logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

No 246 Jeudi, 19.12.2002 120. année

No 246 Giovedì, 19.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 9
JU 10

LU 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13

SO 13
SZ 14
TG 15
TI 16
VD 17

VS 19
ZG 19
ZH 23

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 43

Service d’information
Servizio d’informazioni

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Peter Gebäudesystemtechnik, in Neu enhof, We-
bermühle 31/134, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Systemen und Geräten der Automation
und Gebäudesystemtechnik; Erbringen von Automation- und Ge-
bäudesystemtechnik-Dienstleistungen: Planung, Systemintegra-
tion und Anlageunterhalt. Eingetragene Personen: Peter, Bruno
Andreas, von Villnachern, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Peter-Lehmann, Ursula Sonja, von Villnachern, in
Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Ewald Rolf,
von Villnachern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8624 vom 13.12.2002
(00780612 / CH-400.1.023.998-0)

                    

■ B.I.C. AG, in Boniswil,  c/o Beat Koch, Kirchweg 3, 5706
Boniswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Versicherungen, Finanzen und Unternehmensberatung;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Koch, Beat, von Wohlen AG, in Boniswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Gabi, von Melchnau,
in Seengen, mit Einzelunterschrift; Fundus Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8625 vom 13.12.2002
(00780614 / CH-400.3.023.987-3)

                    

■ Holzbau Burgherr AG, in Str engelbach,  Brittnauer-
strasse 30, 4802 Strengelbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Ausführung aller
Holzbau-, Zimmerei- und Bauschreinereiarbeiten, Treppenbau,
Bedachungen, Projektierung und Ausführung von Holzbauten
und Konstruktionen aller Art, Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Planung und Realisierung von Bauwer-
ken; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche
Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen etc. erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Darlehen
gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passi-
ven der Kommanditgesellschaft ’Burgherr & Co Holzbau’, in
Strengelbach, zum Höchstpreis von CHF 350’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Burgherr, Werner, von Schmiedrued, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burgherr, Ruth, von
Schmiedrued, in Zofingen, mit Einzelunterschrift; Büttiker Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8626 vom 13.12.2002
(00781186 / CH-400.3.023.988-9)

                    

■ Lüscher + Partner AG, in Oftringen, Baslerstrasse 31,
4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 12. 2002. Zweck: Beratung, Planung, Projektierung,
Ausführung und Wartung von Elektroanlagen jeglicher Art in
den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom, Telematik- und Si-

cherheitsanlagen, Gebäudesysteme und EDV-Netzwerke sowie in
verwandten Bereichen; Verkauf von und Service an Elektroappa-
raten, Handel mit Materialien und Komponenten, kann sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen so-
wie alle Geschäfte durchführen und tätigen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind; kann Patente, Lizenzen etc. erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern sowie Darlehen gewäh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
’Lüscher Liegenschaften AG’ (vormals Lüscher + Partner AG), in
Rothrist, nämlich deren Betrieb, gemäss Aufteilungsbilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 395’336.-- und Passiven von
CHF 295’336.--, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wuffli, Urs, von Rothrist, in Oftringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Buri, Rolf, von Krauchthal, in
Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Urech & Partner Revi-
sions AG, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8627 vom 13.12.2002
(00781188 / CH-400.3.023.989-7)

                    

■ Perima AG, in Rheinfelden, Birkenweg 8, 4310 Rheinfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Wirtschafts-, Steuer- und Rechtsbereich, Uebernahme von
Aufgaben im Bereich der Vermögensverwaltung, Buchhaltung
und Gesellschaftsgründung; die Gesellschaft kann Treuhand-
funktionen aller Art erledigen, Bauaufträge vermitteln, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
land eröffnen sowie Immobilien kaufen und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rihm, Kim, von
Birsfelden, in Liestal, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; De Vita, Massimo, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
tinovic, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in Zeiningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviteam Revisi-
onsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8628 vom 13.12.2002
(00781190 / CH-400.3.023.990-2)

                    

■ Reap AG, in Kü nten, Gartenweg 2, 5444 Künten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck:
Handel mit und Reparaturen von Haushaltgeräten aller Art; die
Gesellschaft kann sich mit dem Handel weiterer Produkte befas-
sen, Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten, Grund-
stücke überbauen, sich mit Kapitalanlagen aller Art befassen,
sich an anderen Geschäften und Gesellschaften beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graber, Alfred,
von Sigriswil, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Reich, Albert, von St. Peterzell, in Künten, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Abplanalp, Hugo, von Gadmen, in Künten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GT Treuhand und
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8629 vom 13.12.2002
(00781192 / CH-400.3.023.991-8)

                    

■ Sütlü Travel, in Buchs  AG,  Schulweg 11, 5033 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Sütlü, Ridvan, türkischer Staatsangehö-
riger, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keskin, Ebru,
türkische Staatsangehörige, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8630 vom 13.12.2002
(00781194 / CH-400.1.023.999-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baby Rose Genossenschaft, in Zofin gen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Hans-Jörg, von
Riniken, in Riniken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jäger, Hansruedi, von Mels und Basel, in Basel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kreis, Eliane, von Zihlschlacht und Dübendorf, in Remet-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherzinger, Bernhard, von Sargans und
Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Sargans, in Gossau ZH, Mitglied]; Felber,
Werner, von Kottwil, in Näfels, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Piguet, Renée, von Le Chenit,
in Corcelles-près-Payerne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Payerne]; Obrist, Thomas, von Riniken, in
Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Sandra, von Zürich und Küttigen, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Dominik, von Basel und
Mels, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hür-
limann, Kathrin, von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8631 vom 13.12.2002
(00780616 / CH-400.5.008.491-6)

                    

■ Comotel GmbH, in Berikon, elektronische Telekommu-
nikationsgeräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649). Firma neu: Comotel
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Franz
Feuerstein, Lehnisweidstrasse 33, 8967 Widen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.11.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuer-
stein, Franz, von Bülach, in Widen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Berikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bollier, Myrtha, von Meisterschwanden, in Berikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8632 vom 13.12.2002
(00780618 / CH-400.4.019.901-5)

                    

■ Coop Rechtsschutz, in Aarau, Betrieb der Rechtsschutz-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 1, Publ. 354996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wild, Norbert Josef, von Wattwil, in Aesch BL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Andreas, von
Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, René, von Sigriswil, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vionnet, André, von Lussy-sur-Morges, in Buckten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Purtschert, Hans-Peter, von Basel
und Pfaffnau, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jost, Markus, von Melchnau, in Riehen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8633 vom 13.12.2002
(00780620 / CH-400.3.001.031-6)

                    

■ Creative Concept Rolf Senger, in Gipf-Oberfrick,
Film- und Videoproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9765). Zweck neu: Film- und Videoproduktionen;
Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 8634 vom 13.12.2002
(00780622 / CH-400.1.023.136-7)

                    

■ Data Vision Design DVD GmbH in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  Dienstleistungen im Bereich des Desktop Publi-
shing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3765). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8635 vom 13.12.2002
(00781196 / CH-400.4.020.178-6)

                    

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft 
und unsere Meldestellen

Am 27. Dezember 2002 und 3. Januar 2003 bleiben die Büros 
der Bundesverwaltung geschlossen. Aus diesem Grund erscheint 
an diesen Tagen kein SHAB. Die letzte Ausgabe mit Konkurs- 
und Nachlasspublikationen erscheint am Freitag, 20. Dezember 
2002, übrige Meldungen werden letztmals am 31. Dezember 
2002 publiziert. Die Ausgabe Nr. 1 erscheint am 6. Januar 2003. 
Publikationen der Rubriken Konkurse, Schuldbetreibungen 
und Nachlässe erscheinen erstmals in der Nr. 3 vom Mittwoch, 
8. Januar 2003.
Wir bitten um Kenntnisnahme.                 Redaktion SHAB 

Communication importante à nos lecteurs 
et à nos annonceurs

L’administration fédérale ne travaillera pas le 27 décembre 
2002 ni le 3 janvier 2003. Pour cette raison, la FOSC ne paraîtra 
pas ces deux jours. Par conséquent, les annonces de faillite et de 
sursis concordataires seront publiées pour la dernière fois de 
l’année lors de l’édition du 20 décembre 2002 et le dernier 
numéro 2002 de la FOSC paraîtra le 31 décembre 2002. Le no 1 
2003 paraîtra le 6 janvier 2003. Toutefois, les publications de 
faillites, de poursuites pour dettes et de sursis concordataires 
paraîtront pour la première fois dans le no 3 du mercredi 
8 janvier 2003.                                             La rédaction de la FOSC

Importante informazione ai nostri lettori e 
inserzionisti

Il 27 dicembre 2002 e il 3 gennaio 2003 gli uffici 
dell'Amministrazione federale rimarranno chiusi. Per tale 
motivo, in questi giorni, il FUSC non verrà pubblicato. L'ultima 
edizione con le pubblicazioni circa i fallimenti e i concordati 
uscirà il venerdí 20 dicembre 2002, e gli annunci restanti 
saranno pubblicati per l'ultima volta il 31 dicembre 2002. 
L'edizione n. 1 uscirà il 6 gennaio 2003. Le pubblicazioni 
concernenti le rubriche Fallimenti e concordati, Esecuzioni, 
riprenderanno con il n. 3 di mercoledì 8 gennaio 2003. 
Vi preghiamo di prenderne nota.             Redazione FUSC 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

■ DVD-Shop AG, in Rohr  AG,  Betrieb von E-Commerce-Lö-
sungen im Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7087). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8636 vom 13.12.2002
(00781198 / CH-400.3.021.793-5)

                    

■ Ernst Rüetschi AG, Holzbau, in Sch afisheim, Säge-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5575). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüetschi-Wildi, Ernst, von Schafisheim, in Schafisheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüetschi, Max, von Schafisheim, in
Schafisheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Rüetschi, Stephan, von Schafisheim, in Schafis-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8637 vom 13.12.2002
(00781200 / CH-400.3.914.050-1)

                    

■ Ferean-Immobilien AG, in Schwaderloch, An- und
Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 491). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.12.2002 infolge Fusion
gemäss Art.748 OR mit der ’Fixträger AG’, in Schwaderloch. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’Fixträger AG’ über.
Tagebuch Nr. 8638 vom 13.12.2002
(00781202 / CH-400.3.007.790-9)

                    

■ Fixträger AG, in Schwaderloch, Herstellung und Ver-
trieb von Stahlhallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4614). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Ferean-Immobili-
en AG’, in Schwaderloch. Aktiven von CHF 100’659.95 und Passi-
ven von CHF 34’386.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
11.12.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8639 vom 13.12.2002
(00780624 / CH-400.3.925.039-0)

                    

■ Gewi Produkte AG, in W üren los , Handel mit techni-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1996, S. 7084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Firuna-Consulting GmbH, in Engelberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wibe Re-
visions GmbH, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8640 vom 13.12.2002
(00780626 / CH-400.3.008.233-4)

                    

■ Heizmann AG, in Aarau, technische Artikel, Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2,
Publ. 310768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streit-Heizmann, Karin, von Aarau, in Suhr, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8641 vom 13.12.2002
(00780628 / CH-400.3.917.053-5)

                    

■ Interflex AG, in Baden, Datenerfassungssysteme usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7435). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reisser,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dreu, Johannes, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Doorwerth (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8642 vom 13.12.2002
(00780630 / CH-400.3.008.571-8)

                    

■ Interfunk AG, in Reinach  AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heiz, Martin, von Reinach AG, in Reinach AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Markus, von Günsberg,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger,
Hans, von Veltheim AG, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lustenberger, Gottfried, von Horw, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Tho-
mas, von Walzenhausen, in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tannò, Anton, von Vaz/Obervaz, in Thusis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sidler, Beat, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
König, Franco, von Bottenwil, in Oftringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchmann, Adelheid (genannt
Heidi), von Bronschhofen und Wilen TG, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann, Eric, von Neue-
negg, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gründler, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheibling, Paul, von Wetzi-
kon, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8643 vom 13.12.2002
(00781204 / CH-320.3.032.150-0)

                    

■ ITI International Technegroup (Schweiz) AG, in
B e s e n b ü r e n ,  Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bergamasco, Enrico, italienischer Staatsangehö-
riger, in Torino (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemon, Michael
A., Bürger der USA, in Ohio (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8644 vom 13.12.2002
(00781206 / CH-400.3.018.699-0)

                    

■ Lava AG, in Lenzburg, Waschsalons und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2,
Publ. 567200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Suzanne, von Stein SG, in Kölliken, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steimen, Doris Silvia, von Walten-
schwil, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8645 vom 13.12.2002
(00781208 / CH-400.3.915.116-3)

                    

■ Lüscher + Partner AG, bisher in Oftringen,  Eletroan-
lagen, elektrische Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 419). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Fir-
ma neu: Lüscher Liegenschaften AG. Sitz neu: R o t h r i s t .
Domizil neu: Froburgweg 2, 4852 Rothrist. Zweck neu: Immobi-
liengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von
Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften sowie Übernahme
und Ausübung von Treuhandfunktionen; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Vertretun-
gen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und
vergeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buri, Rolf, von Krauchthal, in Zofingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wuffli, Urs, von Rothrist, in Oftringen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Daniel, von Moosleerau, in Rothrist, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lüscher-Mathys, Max, von Moosleerau, in
Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8646 vom 13.12.2002
(00781210 / CH-400.3.000.488-6)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Uebernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8801), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gysler, Roman, von Winterthur und
Bülach, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8647 vom 13.12.2002
(00780632 / CH-400.9.018.748-0)

                    

■ Männerheim Satis, in Seon, Weiterführung des vom Stif-
ter gegründeten Männerheimes, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5322). Urkundenänderung: 16. 10. 2002. Name
neu: SATIS Wohnheim und Werkstätten.
Tagebuch Nr. 8648 vom 13.12.2002
(00780634 / CH-400.7.924.123-1)

                    

■ pdc Marketing + Information Technology AG, in
W e t t i n g e n ,   Konzeption,  Realisation  und  Outsourcing  von
Marketing-Kampagnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 538522). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bannwart, Karin, von Zürich und Kirchberg
SG, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8650 vom 13.12.2002
(00780636 / CH-400.3.018.569-4)

                    

■ Peko AG, in Zur zach, Planungs-, Ingenieur-, Montage-
und Konstruktionsarbeiten im Maschinenbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 1, Publ. 694082). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sibold, Beat, von Wil
AG, in Rüfenach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8651 vom 13.12.2002
(00781212 / CH-400.3.023.852-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rütschi Pumpen AG
und ihr angeschlossenen Unternehmungen
,  in  B r u g g ,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Rudolf,
von Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Philipp,
von Winterthur, in Veltheim AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8652 vom 13.12.2002
(00781214 / CH-400.7.905.208-9)

                    

■ Pinck Softech AG, in Wettingen, Erbringung und Ver-
mittlung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Aesch BL.
Firma neu: PINCK SOFTECH AG in Liquidation. Firma
Hauptsitz neu: PINCK SOFTECH AG in Liquidation. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Konkurseröffnung über die Gesellschaft
am Hauptsitz gemäss Verfügung vom 13.11.2002.
Tagebuch Nr. 8653 vom 13.12.2002
(00781216 / CH-170.9.000.398-0)

                    

■ Reichhold Chemie AG, in Haus en  AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8654 vom 13.12.2002
(00781218 / CH-400.3.914.043-0)

                    

■ SFO Holding AG, in Othm arsingen, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509108). Sta-
tutenänderung: 12. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’200’000.-
- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’200’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 6’700 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 2’500 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Christoph, von Othmarsingen, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8655 vom 13.12.2002
(00781220 / CH-400.3.015.307-8)

                    

■ Siegfried Finance AG, in Zofingen, Finanzierungsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 1, Publ. 605314). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 14’000’000.--. Aktien neu: 14’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.12.2002 zwei
Forderungen in der Höhe von insgesamt CHF 92’588’699.51, ge-
mäss Vertrag vom 12.12.2002, wofür 13’900 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 52’688’699.51
als Forderung gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 8656 vom 13.12.2002
(00780638 / CH-400.3.023.518-4)

                    

■ Tripleplay Services GmbH, in Endingen, Dienstlei-
stungen für die Breitband-Telekommunikationsindustrie usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 1, Publ. 452054). Firma neu: Tripleplay Ser-
vices GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Andreas Lüscher, Finstergassli 2 b, 5304 Endingen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüscher, Andreas, von Muhen, in Endingen, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lüscher, Monika, von Mu-
hen, in Endingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8657 vom 13.12.2002
(00780640 / CH-400.4.023.392-4)

                    

■ WellnessCentral GmbH, bisher in Egliswil,  Akquisition
und Vermittlung von Massagedienstleistungen sowie sämtlicher
in den Wellness-Bereich fallenden Dienstleistungen über das In-
ternet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4874). Statutenänderung: 14. 11. 2002. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Steiacher 4, 5406 Baden-Rütihof.
Zweck neu: Betrieb einer Internetplattform im Bereich Wellness
und Therapie; kann Handel und Vertrieb von jeglichen Waren
und Produkten tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnackig, Barbara, von Wohlen AG, in Egliswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Müller, David, von Eg-
nach, in Egliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vivarelli, Dino, von Niedergösgen, in
Bellikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--.
Tagebuch Nr. 8658 vom 13.12.2002
(00780642 / CH-400.4.022.568-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der SCA Packaging Switzerland-
Gruppe
, in O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bhend, Paul, von Beatenberg, in Of-
tringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Susanne, von
Uerkheim und Bottenwil, in Aarau, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8659 vom 13.12.2002
(00780644 / CH-400.7.001.938-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bommer-Reinigungen Nachfolger Gischig & Co, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Betrieb eines Glasunternehmens usw.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2765). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8660 vom 13.12.2002
(00781222 / CH-400.2.020.961-2)

                    

■ Carrosserie Neeser, in W ohlen  AG, Betrieb einer Car-
rosserie-Werkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
23. 01. 1976, S. 210). Diese Firma ist infolge Ueberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8661 vom 13.12.2002
(00781224 / CH-400.1.001.771-4)

                    

■ Dedur AG, in Zofingen, Betrieb und Führung von Ver-
kaufsläden der Haushaltbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8662 vom 13.12.2002
(00781226 / CH-400.3.006.739-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Weber
AG
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1986,
S. 4688). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
24.04.2001 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8663 vom 13.12.2002
(00781228 / CH-400.7.909.214-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RCE Recycling-Consultant-Engineers AG, in Spei-
c h e r ,  Internationale Vermarktung von Lizenzen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 794). Bei der

Kapitalherabsetzung vom 16.09.2002 werden 1’020 Namenakti-
en zu je CHF 100 vernichtet. Gleichzeitig werden 1’020 voll libe-
rierte Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1070 vom 13.12.2002
(00781116 / CH-300.3.012.784-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + T City GmbH, in Zollikofen, Bernstrasse 107 a, 3052
Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Ausführen von Maler-
und Gipserarbeiten, Decken- und Plattenarbeiten, Montieren von
Leichtbauwänden; Führen einer Gastronomie (Pizzen, Gelati
etc.); Import und Export von Waren aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tükenmez, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tükenmez, Meliha, türkische Staatsangehörige,
in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6711 vom 13.12.2002
(00780032 / CH-035.4.031.230-2)

                    

■ Anisch Anantharajah, in Zollikofen, Gantrischstrasse
11, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mitteln von Darlehen und Krediten. Eingetragene Personen:
Anantharaja, Kanagasabai, von Zollikofen, in Zollikofen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6712 vom 13.12.2002
(00780034 / CH-035.1.031.231-3)

                    

■ Botty Consulting GmbH, in Kirchlindach, c/o  Chri-
stoph Mücher, Höheweg 6, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Aus- und
Weiterbildung, der Wirtschaftsberatung und Treuhand. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mücher, Benjamin, von Bern, in Kirchlindach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mücher, Christoph, von Bern,
in Kirchlindach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6713 vom 13.12.2002
(00780036 / CH-035.4.031.232-3)

                    

■ Büez-in-takt GmbH, in Bern , Bahnstrasse 21, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Übernahme und Ausführung
sämtlicher Dienstleistungsaufträge im Reinigungssektor, insbe-
sondere die Übernahme von Reinigungsarbeiten in Gebäuden
und allgemeinen Abwartsarbeiten, Vornahme von Umzügen,
Entsorgungen und kleineren Renovationsarbeiten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus en Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hübscher, Walter, von Radelfin-
gen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Feller,
Margareta, von Köniz, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6714 vom 13.12.2002
(00780038 / CH-035.4.031.233-9)

                    

■ der ingeniör Bönzli Strübi GmbH, in Bern , Sandrain-
strasse 78, 3007 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: der ingeniör Bönzli Strübi GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ba-
sel. Statuten Hauptsitz: [28.06.2002]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 01.07.2002. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienst-
und Ingenieurleistungen im Bereich der Haus- und Gebäude-
technik. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen und Grundeigentum erwerben, veräussern und

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte 
am 13. Dezember 2002
Da am 27. Dezember 2002 die Büros der kantonalen Verwal-
tung geschlossen sind, müssen Expressgeschäfte, welche 
noch vor dem 31. Dezember 2002 in das Handelsregister ein-
zutragen sind, bis spätestens am 13. Dezember 2002 eintra-
gungsfähig beim zuständigen Handelsregisteramt 
eingereicht werden. Wir danken für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern für das Handelsregister

Dernier délai pour le dépôt d’affaires
urgentes (avec extrait avant publication)
fixé au 13 décembre 2002
Les bureaux de l’administration cantonale étant fermés le 27 
décembre 2002, les affaires urgentes (avec extrait avant pu-
blication), dont l’inscription doit encore être effectuée avant 
le 31 décembre 2002, sont à déposer auprès du registre du 
commerce compétent au plus tard jusqu’au 13 décembre 
2002. Nous vous remercions de votre compréhension.
Autorité de surveillance du registre du commerce du canton 
de Berne 

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

verwalten. Eingetragene Personen: Bönzli, Rolf, von Tschugg, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Strübi, Daniel, von Oberuzwil, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Boss, Daniel, von Erlen-
bach im Simmental, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6715 vom 13.12.2002
(00780196 / CH-035.9.031.234-9)

                    

■ eSmogCheck Urs Schüpbach, in Wahlern, Längacker,
3148 Lanzenhäusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
tersuchungen, Beratungen, Planungen, Ausführung, Durchfüh-
rung, Unterhalt und Sanierung von elektrischen und
elektrobiologischen Emissionen und Anlagen; Import und Han-
del mit Waren und Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Schüpbach, Urs, von Grosshöchstetten, in Lanzenhäusern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6716 vom 13.12.2002
(00780198 / CH-035.1.031.235-0)

                    

■ FP Finances Publiques AG, in Bowil,  Halden, 3533 Bo-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen insbesonde-
re für öffentliche Gemeinwesen und Institutionen in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Organisation, Rechnungswesen,
Rechnungsrevision und Finanzplanung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ber-
ger, Heinz, von Linden, in Bowil, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Berger-Pfeuti, Anita, von Linden und
Wahlern, in Bowil, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Ber-
ger, Andres, von Linden, in Bowil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Liechti, Bernhard, von Rüderswil, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich,
Stefan, von Thunstetten, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6717 vom 13.12.2002
(00780200 / CH-035.3.031.236-9)

                    

■ kw la soupe GmbH, in Köniz,  Fuhrenstrasse 38, 3098
Schliern bei Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Produktion
und Vertrieb von Frischsuppen sowie Vertrieb von Getränken. Be-
ratung von und Beteiligungen an Suppen- Franchise- Konzep-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kilchenmann, Stefan, von Ersigen, in Schliern bei Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Würz, Ste-
fan, von Riehen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6718 vom 13.12.2002
(00780202 / CH-035.4.031.189-6)

                    

■ Liechti  ’Gebäudereparaturservice’, in Ber n, Mel-
chenbühlweg 138, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reparaturen-, Service- und Unterhalts-
arbeiten aller Art insbesondere an und in Gebäuden. Eingetrage-
ne Personen: Liechti, Manfred, von Landiswil, in Heimisbach
(Trachselwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6719 vom 13.12.2002
(00780204 / CH-035.1.031.237-6)

                    

■ Loosli UEF Holding AG, in  Ittigen,  c/o Urs Loosli, Son-
nenblickstrasse 13, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben; kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 9.12.2002: 18
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Loosli + Partner AG, in Bern,
zum Preis von CHF 330’000.--, wofür 18 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 312’000.-- den allge-
meinen gesetzlichen Reserven gutgeschrieben werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahmevertrag vom 9.12.2002: 66 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der Loosli + Partner AG, in Bern, zum Preis von
CHF 1’210’000.--. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
9.12.2002: 18 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Loosli + Partner
AG, in Bern, zum Preis von CHF 330’000.--. Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 9.12.2002: 18 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der Loosli + Partner AG, in Bern, zum Preis von CHF 330’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Loosli,
Urs, von Eriswil, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Loosli-Corrodi, Elisabeth, von Eriswil und Zürich, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Loosli, Paul, von Eriswil, in Wyssa-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6720 vom 13.12.2002
(00780040 / CH-035.3.031.238-5)

                    

■ Mille Sens Restaurant Urs Messerli, in B ern , Markt-
halle, Bubenbergplatz 9, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Messerli, Urs, von Rüeggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6721 vom 13.12.2002
(00780042 / CH-035.1.031.239-2)

                    

■ Pascal Hirschi Transporte GmbH, in Köniz, Föhren-
weg 62, 3095 Spiegel bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck:
Erbringen von Transporten aller Art, insbesondere von Umzügen
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Pascal, von Schangnau,
in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Troller-Hirschi, Sonja, von Starrkirch-Wil und
Schangnau, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6722 vom 13.12.2002
(00780044 / CH-035.4.031.240-3)

                    

■ Residenz Bornblick AG, in Köniz,  Seftigenstrasse 364,
3084 Wabern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 12. 2002. Zweck: Erstellen und Betreiben der Senioren-
residenz Bornblick in Olten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zemp, Philipp M., von Entlebuch, in Wabern (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bommer + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6723 vom 13.12.2002
(00780046 / CH-035.3.031.241-2)

                    

■ Roduner BSB + Partner AG (Roduner BSB + Part-
ner SA) (Roduner BSB + Partner Ltd.)
, in K ö n i z ,
Schaufelweg 21, 3098 Schliern bei Köniz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in allen Sparten des Bau- und Umweltinge-
nieurwesens; kann verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Post, Telefax oder E-Mail
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eberhard, Ku-
no, von Jegenstorf, in Lüsslingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christ, Erwin, von Krauchthal, in Oensingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roduner, Andreas,
von Sennwald, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6724 vom 13.12.2002
(00780206 / CH-035.3.031.242-8)

                    

■ Schenk Andreas Transporte, in Landiswil, Dorf, 3434
Obergoldbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Transporten. Eingetragene Personen: Schenk, Andreas, von
Eggiwil, in Obergoldbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6725 vom 13.12.2002
(00780208 / CH-035.1.031.243-4)

                    

■ WABCO (Schweiz) GmbH  (WABCO (Suisse) Sàrl)
(WABCO (Switzerland) Ltd)
, in B e r n ,  Freiburgstrasse 384,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Apparate, Maschi-
nen und Zubehörteile von Bremssystemen für Fahrzeuge aller
Art, von Steuerungs-, Regelungs- und Antriebssystemen sowie
von ähnlichen Produkten; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Übertragung von Patenten, Handelsmarken sowie technischen
und industriellen Kenntnissen; Erbringung technischer und ad-
ministrativer Service- und Beratungsdienste; kann sich an ande-
ren Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschafts-
tätigkeit beschränkt sich vorwiegend auf das Gebiet der Schweiz.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der WABCO
(Schweiz) AG, in Bern, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 30.6.2002 Aktiven von CHF
5’056’453.88 und Passiven von CHF 1’319’864.75 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 2’000’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wabco Standard Trane B.V., in Haarlem (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.--; Odermatt, Heinz P., von
Dallenwil, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Huber, Daniel, von St. Gallen, in
Gümligen (Muri bei Bern), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6726 vom 13.12.2002
(00780210 / CH-035.4.031.244-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALP, in B ern, Führung eines Architekturbüros usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Paul, von
Eriswil, in Wyssachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosli, Urs, von Eriswil, in It-
tigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen,
Präsident]; Loosli-Corrodi, Elisabeth, von Eriswil und Zürich, in
Ittigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6727 vom 13.12.2002
(00780212 / CH-035.3.017.358-8)

                    

■ Arthur, Eugen und Victor Loeb-Stiftung, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherz, Robert, von Köniz, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elmer, Madeleine, von Matt, in Niederscher-
li, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsidentin]; Wenger, Rudolf H., von Blumenstein, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6728 vom 13.12.2002
(00780048 / CH-035.7.014.952-9)

                    

■ Atlantic Software Enterprises GmbH, bisher in M ün-
c h e n b u c h s e e ,   Ausführung und Entwicklung von Soft- und
Hardware-Projekten, EDV-Ausbildung und -Beratung, EDV-
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6639). Gründungsstatuten:
19.03.1998. Statutenänderung: 13. 12. 2002. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: c/o Philippe Dujardin, Wendschatzstrasse 7, 3006
Bern. Zweck: Ausführung und Entwicklung von Soft- und Hard-
ware-Projekten, EDV-Ausbildung und -Beratung, EDV-Kommu-
nikation. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Good, James,
britischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Attar, Jack, britischer Staatsangehöriger, in Uett-
ligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Blackett,
Keith, britischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: in Bern,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Dujardin, Philippe,
belgischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 6729 vom 13.12.2002
(00780050 / CH-053.4.000.224-0)

                    

■ Bactlab AG Mikrobiologie Labor, in Köniz, Durch-
führung von mikrobiologischen Untersuchungen und Beratun-
gen in Hygiene und Mikrobiologie, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Jürg, von Wynigen,
in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huguenin
Primault, Jacqueline, von Renan BE, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wöhrle, Robert, von Wädenswil, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauterburg, Andreas, von Bern, in Sempach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr, Ernst, von Uster, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuske, Andreas,
von Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirz, Duri Jon, von Bern und Zetzwil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Kaspar, von Lau-
perswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6730 vom 13.12.2002
(00780052 / CH-035.3.012.741-6)

                    

■ Dies &amp; Das AG, in Toffen, Handel mit und Detailverkauf
von Geschenkartikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8198). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.12.2002 infolge Fusion mit der RL Handels
AG, in Toffen (nun: Dies &amp; Das AG, in Belp). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2002
und Fusionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf
die RL Handels AG, in Toffen (nun: Dies &amp; Das AG, in Belp) über.
Tagebuch Nr. 6754 vom 13.12.2002
(00781440 / CH-035.3.002.702-2)

                    

■ Ecobau GmbH, in Bern, Erstellung von ökologisch nach-
haltigen Wohn- und Arbeitsräumen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4346).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Utzenstorf
(Firma neu: Beyeler Holzbau GmbH; SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6731 vom 13.12.2002
(00780054 / CH-035.4.021.366-4)

                    

■ F. Bezzola’s Söhne, in Bern, Handel mit und Verwaltung
von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bezzola-Lanthemann, Hedwig, von Onsernone,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6732 vom 13.12.2002
(00780214 / CH-035.2.014.086-6)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Hotel Belle-
vue-Palace AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6733 vom 13.12.2002
(00780216 / CH-035.7.016.188-5)

                    

■ Garage G. + M. Kohli GmbH, in Seftigen, Ausführung
sämtlicher Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8960). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 17.9.2002 wird der Nennwert der
Stammeinlagen von Kohli, Gilbert und von Kohli, Markus von je
CHF 49’000.-- um je CHF 30’000.-- auf je CHF 19’000.-- herabge-
setzt und CHF 60’000.-- zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird mit
öffentlichter Urkunde vom 2.12.2002 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohli, Gilbert, von Gsteig, in Sef-
tigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Kohli, Markus, von Gsteig, in
Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 6734 vom 13.12.2002
(00780218 / CH-035.4.016.842-6)

                    

■ Genossenschaft Sportanlage Sagibach, in Ober-
w i c h t r a c h ,  Errichtung, Betrieb und Unterhalt einer Mehr-
zwecksportanlage gemäss dem 29. Titel des OR oder als
Selbsthilfeorganisation usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7187). Statutenänderung: 25. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüfenacht, Werner, von Grosshöchstetten, in Rubigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riem, Bruno, von Mühledorf BE, in Oberwichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Jose-
pha, von Buochs, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rytz, Jürg, von Rüti bei Büren, in Oberwichtrach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6735 vom 13.12.2002
(00780220 / CH-035.5.010.261-2)

                    

■ Hotel Bellevue-Palace AG, in Bern, Betrieb des Hotels
’Bellevue-Palace, Grand Hotel und Bernerhof’ usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7249). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesell-
schaft für Hotelkredit, in Zürich, Revisionsstelle; Krneta, Georg
Dr., von Bern und Aarburg, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstutz, Alberto, von Engelberg und Orselina, in Or-
selina, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6736 vom 13.12.2002
(00780056 / CH-035.3.009.686-5)

                    

■ innova Holding AG,  in Muri  bei  Bern, Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3,
Publ. 551926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rindlisbacher, Michael, von Lützelflüh, in Herrenschwanden,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6737 vom 13.12.2002
(00780058 / CH-035.3.020.326-5)

                    

■ innova Krankenversicherung AG, in Muri  bei  Bern,
Betrieb der sozialen Krankenversicherung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551928). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Michael,
von Lützelflüh, in Herrenschwanden, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6738 vom 13.12.2002
(00780060 / CH-035.3.018.261-3)

                    

■ innova Versicherungen AG, in Muri  bei  Ber n, Be-
trieb einer Kranken- und Unfallversicherung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592762).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Mi-
chael, von Lützelflüh, in Herrenschwanden, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 6739 vom 13.12.2002
(00780062 / CH-035.3.009.234-2)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in Ostermundigen, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Rolf, von Herisau, in Zollikofen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mc Allister, Stephen, von Albeu-
ve, in Coppet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imholz, Hans-Ueli, von
Spiringen, in Bürglen UR, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6740 vom 13.12.2002
(00780222 / CH-035.3.000.775-1)

                    

■ Kohler &amp; Stoller GmbH, bisher in Bern , Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Statuten-
änderung: 10. 12. 2002. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Freiburgstrasse 524, 3172 Niederwangen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoller, Oskar, von Kandergrund, in Neue-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

negg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Mittel-
häusern].
Tagebuch Nr. 6741 vom 13.12.2002
(00780224 / CH-035.4.021.073-3)

                    

■ Loosli + Partner AG, in Bern, Führung eines Architek-
turbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loosli, Paul, von Eriswil, in Wyssa-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Urs, von Eriswil, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen, Präsident]; Loosli-
Corrodi, Elisabeth, von Eriswil und Zürich, in Ittigen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6742 vom 13.12.2002
(00780226 / CH-035.3.017.392-6)

                    

■ Mediclear AG, in Bern,  Verarbeitung von Daten im Berei-
che des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5939). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Velke, Andreas, von Uzwil, in Meggen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6743 vom 13.12.2002
(00780228 / CH-035.3.020.360-2)

                    

■ Pensionskasse der Loeb AG, in Bern, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302408). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherz, Robert, von Köniz, in Brem-
garten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Robert
H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6744 vom 13.12.2002
(00780230 / CH-035.7.003.239-5)

                    

■ Pécaut &amp; Schmutz AG, in B ern, Ausführung von Archi-
tekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6745 vom 13.12.2002
(00780064 / CH-035.3.003.311-0)

                    

■ Raiffeisenbank Worblen-Emmental in Biglen,  Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 3,
Publ. 433306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigel, Roger, von Winterthur, in Worb, Mitglied der
Bankleitung , mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Andrea,
von Hundwil, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arzner, Manfred, von
Gränichen, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6746 vom 13.12.2002
(00780066 / CH-035.5.005.286-9)

                    

■ RL Handels AG, bisher in Toffen,  An- und Verkauf von
Geschenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2891). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Firma
neu: Dies &amp; Das AG. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Seftigen-
strasse 49, 3123 Belp. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dies &amp; Das
AG, in Toffen. Aktiven von CHF 146’397.-- und Passiven von CHF
93’396.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.12.2002 und Fu-
sionsbilanz per 1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerf, Rolf,
von Leibstadt, Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gümligen]; Lerf, Ruth, von Leibstadt, in Belp, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 6755 vom 13.12.2002
(00781442 / CH-035.3.001.566-0)

                    

■ VSM-Sammelstiftung für Medizinalpersonen, in
K ö n i z ,  Obligatorische und überobligatorische berufliche Vor-
sorge für die im Medizinalbereich tätigen Arbeitgeber und Arbeit-
nehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3,
Publ. 489840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, René, von Egnach, in Niederscherli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6747 vom 13.12.2002
(00780068 / CH-035.7.015.930-5)

                    

■ Wabco (Schweiz) AG, in Bern, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Apparate, Maschi-
nen und Zubehörteile von Bremssystemen für Fahrzeuge aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3,
Publ. 768606). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 11.12.2002 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in WABCO (Schweiz)
GmbH, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.6.2002 auf die WABCO
(Schweiz) GmbH über.
Tagebuch Nr. 6748 vom 13.12.2002
(00780070 / CH-035.3.002.335-9)

                    

■ Zeiler AG, Werk Köniz, in Köniz,  Fabrikation und Ver-
trieb von Verpackungsmaterialien, usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146), mit Hauptsitz in:
Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6749 vom 13.12.2002
(00780232 / CH-035.9.001.267-0)

                    

■ Zeitglocken-Beteiligungs AG, in Bern, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hard, Andreas, von Sumiswald, in Stettlen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rüthemann Bruno eidg. dipl.
Bücherexperte, in Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6750 vom 13.12.2002
(00780234 / CH-035.3.003.132-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGOB AG, in  Neuenegg, Ausführung von Bauten aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8511), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6751 vom 13.12.2002
(00780236 / CH-035.9.020.157-2)

                    

■ Biotec Reinigungstechnik AG, in Bern, Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich des Gebäudeunterhaltes usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295210),
mit Hauptsitz in: Rickenbach LU. Löschung dieser Zweignieder-
lassung infolge Umstrukturierung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 6752 vom 13.12.2002
(00780238 / CH-035.9.017.968-7)

                    

■ INS Network Services AG, in Belp, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen und Vertrieb von Hard- und Software
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4269), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6753 vom 13.12.2002
(00780072 / CH-035.9.029.403-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUCHER CONSULTING, in K ernenried, Im Holz 4,
3309 Kernenried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kom-
munikationsberatung im Bereich der drahtlosen und drahtge-
bundenen Uebermittlung. Projektleitung auf Zeit, Consulting
interimsweise und erstellen von Marketing- und Verkaufsstrate-
gien. Handel mit Technischen Geräten im Bereich der Navigati-
onssysteme, Gebäudeüberwachung sowie Spezialfahrzeuge.
Eingetragene Personen: Bucher, Andreas, von Wahlern, in Ker-
nenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2317 vom 13.12.2002
(00780074 / CH-053.1.016.064-9)

                    

■ FS-REIFENHANDEL-INDUSTRIEGEWERBE, Franz
Studer
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Industriestrasse  53,  3052
Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Reifen, Felgen und Zubehör. Eingetragene Per-
sonen: Studer, Franz, von Hauenstein-Ifenthal, in Biel BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2318 vom 13.12.2002
(00780076 / CH-053.1.016.065-7)

                    

■ Interlack GmbH, in Bäriswil, Gabelrütteweg 4, 3323 Bä-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Beratung um und den Han-
del mit chemischen und technischen Produkten, insbesondere
Lacken, Farben, sowie Handel mit Waren aller Art. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weibel-Voramwald, Didier, von Schüpfen, in Bäriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Huber, Martin, von Grosswan-
gen, in Dürnten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2319 vom 13.12.2002
(00780078 / CH-053.4.016.066-4)

                    

■ Meyer Bau AG, Roggwil, in Roggwil  BE,  Kilchweg  1B,
4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mey-
er-Schär, Peter, von Reisiswil, in Reisiswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meyer-Jost, Peter, von Reisiswil, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Schär, Eva,
von Reisiswil, in Reisiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wecom AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2320 vom 13.12.2002
(00780240 / CH-053.3.016.067-1)

                    

■ Schweizerische Vereinigung integriert produzie-
render Bauern und Bäuerinnen (IP-Suisse)
, in O b e r -
ö s c h ,  c/o Hans Luder, 3424 Oberösch, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 1989, 22. 02. 1994, 2. 03. 2000. Zweck:
Förderung einer umweltschonenden und tiergerechten Landwirt-
schaft, vertritt als Dachorganisation die Interessen ihrer Mitglie-
der national und international, legt Richtlinien für die
Labelproduktion fest, fördert die Produktion und Vermarktung
von Labelprodukten im In- und Ausland, wahrt die Interessen ge-

genüber Marktpartnern, Behörden und Vollzugsorganen. Im üb-
rigen vgl. Vereinsstatuten. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Zuwendungen, Erträge aus Ge-
schäftstätigkeit, Abschöpfung bei Vermarktung von
Labelprodukten, weitere Erträge. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von höchstens 25 Mitgliedern, Geschäfts-
stelle und Revisionsstelle. Weiteres Geschäftslokal: Rütti, 3052
Zollikofen. Eingetragene Personen: Luder, Hans, von Seeberg, in
Oberösch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm,
Martin, von Filzbach, in Freienstein-Teufen (Teufen ZH), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen, Fritz, von
Guggisberg, in Mattstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2321 vom 13.12.2002
(00780242 / CH-053.6.016.068-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIFIN AG, in Jegenstorf, Finanzierung von Bauvorha-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3515). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lüscherz (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 3) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2322 vom 13.12.2002
(00780244 / CH-035.3.011.057-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1582 vom 31. 07. 2000. DMS An-
hänger GmbH in Liquidation
,  in  W a n g e n r i e d ,   Handel
mit und Vermietung von Fahrzeuganhängern sowie deren In-
nenausbau und Herstellung von Spezialaufbauten zu Anhän-
gern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5357). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlup, Daniel, von Wengi, in Wangenried, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [nicht: von Wengi bei Bü-
ren (Gemeinde Wengi), Gesellschafter und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2323 vom 13.12.2002
(00780246 / CH-053.4.000.391-8)

                    

■ GE Betriebs GmbH, in Roggwil  BE, Veranstaltung von
Anlässen aller Art, Betrieb von Diskotheken, Produktion und Ver-
kauf von Waren im Zusammenhang mit Veranstaltungen in der
Gemeinde Roggwil BE usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3, Publ. 765408). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bischofberger, Thomas Adrian, von Oberegg und Winterthur, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 13.12.2002
(00780080 / CH-053.4.014.717-3)

                    

■ Joller und Partner Holding AG, in Thu nstetten, Hal-
ten und Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5998).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.12.2002 infolge Fusion mit der ’Marti AG’, in
Thunstetten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.12.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die ’Marti AG’, in
Thunstetten, über.
Tagebuch Nr. 2325 vom 13.12.2002
(00780082 / CH-053.3.008.195-5)

                    

■ Marti AG, in Thunstetten, Ausführung von elektrischen
Installationen, Tableau- und Apparatebau, sowie Verkauf von
und Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Joller und
Partner Holding AG’, in Thunstetten. Aktiven von CHF
1’899’427.30 unter welchen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft enthalten sind - und Passiven von CHF 1’552’853.86 der
’Joller und Partner Holding AG’, in Thunstetten, gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 12.12.2002 und Bilanz per 30.06.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 2326 vom 13.12.2002
(00780084 / CH-053.3.008.221-6)

                    

■ Meyer Bau AG, Roggwil, in Roggwil  BE, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2812). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Fir-
ma neu: Meyer Immobilien AG, Roggwil. Zweck neu: Kauf
und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2327 vom 13.12.2002
(00780086 / CH-053.3.008.233-3)

                    

■ Mühle Münchringen AG in Liquidation, in Mün-
c h r i n g e n ,  Handel mit Getreide und Futtermitteln ’en gros und
en detail’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002,
S. 3, Publ. 579612). Mit Verfügung vom 12.12.2002 hat der Kon-
kursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2328 vom 13.12.2002
(00780088 / CH-053.3.006.498-2)

                    

■ Oenzer Bau AG, in Oberönz,  Ueberbaung von Grund-
stücken, insbesondere als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2329 vom 13.12.2002
(00780248 / CH-053.3.000.094-3)

                    

■ Steffen Bau AG, in  Huttwil, Ausführen von Tiefbauarbei-
ten und andere Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3,
Publ. 633838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gygli, Manuela, von Eriswil, in Huttwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggimann-Walther, Verena, von Sumiswald, in Hut-
twil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2330 vom 13.12.2002
(00780250 / CH-053.3.000.684-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Hirschi, in Burgdorf, Elektrische Unternehmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 29. 03. 1972, S. 810). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2331 vom 13.12.2002
(00780252 / CH-053.1.002.372-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Biel AG (Babylon Biel SA) (Babylon Biel
Ltd)
, in B i e l   B E ,  Nidaugasse 38, 2502 Biel/Bienne, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit sämtlichen Arti-
keln der Marke Tom Tailor. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fe-
dier, Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 13.12.2002
(00780094 / CH-073.3.014.769-8)

                    

■ Ballif Sàrl, à La  Neuveville, rue de l’Hôpital 23, 2520 La
Neuveville, société  à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 11. 12. 2002. But: toutes constructions mé-
talliques, pose de produits finis et exécution de travaux de
serrurerie et toutes activités s’y rapportant. La société peut parti-
ciper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
créer des entreprises identiques ou analogues; elle peut acquérir,
vendre et gérer des immeubles. Capital social: CHF 60’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ballif, Michael,
de Twann, à La Neuveville, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 30’000.--; Ballif, Robert,
de Twann, à La Neuveville, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 30’000.--.
Journal no 3180 du 13.12.2002
(00780254 / CH-073.4.014.766-3)

                    

■ FRAG-Immob F. Gerber,  à Crémines,  Place Samuel
Gobat 21, 2746 Crémines, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: achat, vente, location, rénovation,
transformation d’immeubles et courtage immobilier. Personne
inscrite: Gerber, Francis, de Sumiswald, à Crémines, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 3181 du 13.12.2002
(00780090 / CH-073.1.014.767-7)

                    

■ La Couronne SA, à Sonceboz-Sombeval, rue Pierre-
Pertuis 1, 2605 Sonceboz-Sombeval, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 12. 12. 2002. But: exploitation d’un
restaurant et d’un hôtel. Capital-actions: CHF 200’000.--. Capi-
tal-actions libéré: CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nomina-
tives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de
biens : la société reprend de Lehmann Jacques-Alain, selon con-
trat d’apport du 12.12.2002, l’immeuble feuillet no 10 de Sonce-
boz-Sombeval, accepté pour le prix de CHF 402’020.--, pour
lequel sont attribuées 200 actions nominatives de CHF 1’000.--,
entièrement libérées; le solde de CHF 202’020.-- constituant une
créance de l’apportant envers la société. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre. Restriction
à la transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives
est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Lehmann, Jacques-
Alain, de Langnau im Emmental, à Sonceboz-Sombeval, prési-
dent, avec signature collective à deux; Heyer, Raymond, de Biel-
Benken, à Perrefitte, administrateur, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Fidac S.A., Bienne, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3182 du 13.12.2002
(00780092 / CH-073.3.014.768-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemmer Holding AG, in Lyss , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3485). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle [bisher:
Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3184 vom 13.12.2002
(00780096 / CH-073.3.005.656-4)

                    

■ B. Saurer, Unternehmens- und Personalberatung,
in L y s s ,  Unternehmens- und Personalberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Die Firma wird infolge

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Verlegung des Sitzes nach Ittigen (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002,
S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3185 vom 13.12.2002
(00780256 / CH-073.1.009.584-8)

                    

■ CAR MATE Switzerland S.à r.l., in B üren an der Aa-
r e ,  Herstellung und Vermarktung von Autozubehör und Sportar-
tikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 4, Publ. 739978). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Car
Mate Mfg. Co., Ltd., in Tokyo (Japan), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 499’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3186 vom 13.12.2002
(00780258 / CH-073.4.014.413-0)

                    

■ Chuchi-Huus Broquet, Margrit Broquet, in  Seedorf
B E ,   Küchen-, Fenster- und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 03. 09. 1982, S. 2862). Weiteres Geschäftslokal: Zen-
tralstrasse 93, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3187 vom 13.12.2002
(00780260 / CH-073.1.008.304-4)

                    

■ GMK Ventures Int., in Pieterlen, Entwicklung und
Realisierung von Projekten insbesondere im Energiebereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4,
Publ. 309822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnap, Stanislav, slowakischer Staatsangehöriger, in
Presov (Slowakei), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kollegger, Thomas, von Alvaneu, in Alvaneu Dorf (Alvaneu), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aurel, David, von Nusshof, in Liestal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Martin, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Monev, Vaclav, von Pieterlen, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pie-
terlen, Präsident]; Streib, Christoph, von Basel, in Frick, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3188 vom 13.12.2002
(00780262 / CH-073.3.006.587-3)

                    

■ Heinz Aemmer AG, in Lyss,  Projektierung und Ausfüh-
rung von Garten- und Sportplatzanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3485). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Re-
visionsstelle [bisher: Seewer Treuhand AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3189 vom 13.12.2002
(00780098 / CH-073.3.000.017-6)

                    

■ Kieswerk Arch AG, in Ar ch,  Betrieb eines Kies- und Be-
tonwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6844). Domizil neu: Oberdorfstrasse 48, 3296
Arch.
Tagebuch Nr. 3190 vom 13.12.2002
(00780100 / CH-073.3.005.263-9)

                    

■ WELLNESS &amp; THERMALBAD LOSTORF AG, INC.,
Wilmington, Zweigniederlassung Biel
, in B i e l   B E ,  Be-
trieb eines Wellness- und Thermalbads, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609942), mit Haupt-
sitz in: Wilmington, Delaware (USA). Firma neu: WELLNESS &amp;
THERMALBAD LOSTORF AG, INC., Wilmington,
Zweigniederlassung Biel in Liquidation
. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Am 19.11.2002 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Zweigniederlas-
sung den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3191 vom 13.12.2002
(00780102 / CH-073.9.013.711-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISBE Holding AG (ISBE Holding SA) (ISBE Holding
Ltd.)
, in I n t e r l a k e n ,  Kammistrasse 11, 3800 Interlaken, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften. Kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 14’100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 14’100’000.--. Aktien: 14’100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: 5’000 voll eingezahlte Inhaberaktien
im Nennwert von je CHF 1’000.-- an der Midsee AG, mit Sitz in
Interlaken (Schweiz), 98 voll eingezahlte Aktien (shares of ordi-
nary class) im Nennwert von je AUD 1.-- an der Erwo Australia
Pty Ltd, in Hawthorn East, Victoria, 3123 (Australien), 26 gleiche
und unteilbare voll erbrachte Anteile im Nennwert von je PLN
100’000.-- an der East West Spinning Polska z o. o., mit Sitz in
Lodz (Polen), Beteiligungsrechte im Gesamtnennbetrag von US-
$ 40’740’000.--, teilerbracht mit US-$ 28’690’400.33, an Zhang-
jiagang Yangtse Spinning Co., Ltd., mit Sitz in Zhangyiagang
City (Volksrepublik China), und einen voll eingezahlten Ge-
schäftsanteil im Nennbetrag von Euro 25’000.-- an der SWG
Vliesstoff GmbH, mit Sitz in Hof (Deutschland), zum Höchstpreis
von insgesamt CHF 80’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
Namen und Adressen bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Steger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmann, Rosmarie, von Gol-
dingen, in Schwanden bei Brienz, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beck, Konrad M., von Seeberg, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2335 vom 13.12.2002
(00780104 / CH-092.3.015.735-0)

                    

■ KABEM AG, in Th un, c/o Urs Matzinger, Bälliz 49, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmen in geschäftspo-
litischer, finanzieller, steuerlicher, versicherungstechnischer und
juristischer Hinsicht insbesondere im Bereich der Hotellerie-, Ga-
stronomie- und Tourismusbranche sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit der Unterneh-
mungsberatung stehen, wie insbesondere die Realisierung von
Marketingkonzepten und die Vermögensverwaltung. Kann Im-
mobilien erwerben, überbauen, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 12.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Balmer Peter, von Mühleberg, in
Spiez, 1 Neuwagen Opel Frontera im Wert und zum Preis von CHF
57’000.--, wofür er 57 voll liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 1’000.-- erhält. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen an
die Aktionäre zu den Generalversammlungen erfolgen mit einge-
schriebenem Brief, sofern die Aktionäre nicht bekannt sind,
durch Publikation im SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder mit Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Srikumar, Uthayakumar,
srilankischer Staatsangehöriger, in Thun, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer, Peter, von Mühleberg, in Spiez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Urs, von
Bachs und Rüdlingen, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Futreu GmbH, in Rubigen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2336 vom 13.12.2002
(00780264 / CH-092.3.015.736-1)

                    

■ Restaurant Waldmatte, Chalberhöni, Ruth Aellen,
in  S a a n e n ,   Chalberhöni, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gastronomiebetrieb mit Übernachtungsmög-
lichkeiten. Eingetragene Personen: Aellen-Grundisch, Ruth, von
Saanen, in Saanen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 13.12.2002
(00780266 / CH-092.1.015.737-8)

                    

■ Schmid GmbH, in Meir ingen,  c/o Hanspeter Schmid,
Sandstrasse 58, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck:
Betreiben eines Gastgewerbebetriebes. Kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Steuri-Eidam Heinz, von Därligen, in Meiringen, die
Liegenschaft Meiringen-Gbbl.Nr. 778 einschliesslich Zugehör,
Gross- und Kleininventar zum Höchstpreis von total CHF
700’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen zu den Ge-
sellschafterversammlungen erfolgen schriftlich, die Mitteilungen
mit Brief. Eingetragene Personen: Schmid, Hanspeter, von Fruti-
gen, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zenger-Schmid, Heidi, von Frutigen und Habkern, in Meiringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2338 vom 13.12.2002
(00780268 / CH-092.4.015.738-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelcom AG, in Adelboden, Bau, Betrieb und Finanzie-
rung eines Kabelnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Roland, von Kriens, in Adelboden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Roland, von Kaltenbach TG, in
Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2339 vom 13.12.2002
(00780270 / CH-092.3.000.090-0)

                    

■ Air-Glaciers, succursale Oberland, in  Lauterbrun-
n e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4,
Publ. 326012), mit Hauptsitz in: Sion. Statuten Hauptsitz neu:
21.08.02 (publiziert in SHAB Nr. 171 v. 5.9.2002, S. 15). Zweck
Hauptsitz neu: Sicherung eines kommerziellen Luftverkehrs, na-
mentlich: Personen- und Warentransporte auf Verlangen in der
Schweiz und im Ausland; Bewirtschaftung von Personen und
Warentransporten im Linienverkehr in der Schweiz und im Aus-
land; Flüge für Touristen; Such- und Rettungsflüge in den Ber-
gen; Schule für Flugzeug- und Helikopterpiloten; Flüge für
Fotoaufnahmen; Flüge zur landwirtschaftlichen Bewirtschaf-
tung; Reparatur und Unterhalt der eigenen und fremder Luft-
fahrzeuge. Kann Immobilien kaufen und verkaufen.
Tagebuch Nr. 2340 vom 13.12.2002
(00780106 / CH-092.9.000.128-9)

                    

■ ARGUS Electronic AG, in Heim ber g, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Statutenänderung:
10. 12. 2002. Firma neu: ARGUS Medical AG. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit elektronischen,
elektrischen und mechanischen Apparaten insbesondere im me-
dizinischen Bereich sowie deren Import und Export. Kann im
weiteren Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern.
Kann Liegenschaften erwerben und veräussern, andere Unter-
nehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre

erfolgen, sofern Namen und Adressen bekannt sind, mit einge-
schriebenem Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2341 vom 13.12.2002
(00780108 / CH-092.3.000.238-1)

                    

■ Argus Medical AG, in Heim berg, Handel mit und die
Herstellung von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4502). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Firma neu: ARGUS Medical Holding AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die dauernde
Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen vor allem im medizinischen Be-
reich. Kann im weiteren Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu
fördern. Kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre erfol-
gen, sofern Namen und Adressen bekannt sind, mit
eingeschriebenem Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2342 vom 13.12.2002
(00780110 / CH-092.3.000.242-9)

                    

■ Boutiques Hacienda AG, in Grindelwald, Betrieb von
Detailgeschäften für Kleider- und Geschenkartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521). Firma neu:
Boutiques Hacienda AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Marie-Therese Rihs, Chalet Irene, Terras-
senweg, 3818 Grindelwald. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.11.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rihs, Marie-Therese, von Meinis-
berg, in Grindelwald, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2343 vom 13.12.2002
(00780112 / CH-092.3.001.304-9)

                    

■ E + K Stahl und Haustechnik AG, in Interlaken,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 4,
Publ. 460132). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Hector, von Bannwil, in Interlaken, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Bischof, Jean-Jacques,
von Eggersriet, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seiler, Ernst, von Bönigen, in Bönigen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2344 vom 13.12.2002
(00780114 / CH-092.3.014.740-3)

                    

■ Egger + Amstutz Architekten AG, in  Frutigen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3,
Publ. 667218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger-Zimmermann, Fritz, von Frutigen, in Frutigen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2345 vom 13.12.2002
(00780272 / CH-092.3.005.584-1)

                    

■ Kientalerhof AG, in Reichenbach  im  Kandertal,
Organisation und Durchführung von Seminaren, Kursen, Erleb-
niswochen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Künzler, Robert, von St. Margrethen, in Sursee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Hans-Rudolf,
von Oberuzwil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Johann, von Meggen, in Kriens, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Ringier, Annette, von Zofingen, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbären,
Frieda Rosmarie genannt Butz-Frieda, von Lenk, in Spiez, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2346 vom 13.12.2002
(00780274 / CH-092.3.014.057-4)

                    

■ Park-Hotel ’Sauvage’ Meiringen AG, in Meiringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: Park-Hotel Sau-
vage Meiringen AG
. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 2’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2’300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 7.7.1986 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sachübernahmevertrag vom 7. Juli 1986 von der Kon-
kursmasse der Sauvage AG, Meiringen, vertreten durch das Kon-
kursamt Oberhasli in Meiringen, käuflich das Grundstück
Meiringen - Grundbuchblatt Nr. 1608 zum Preise von Fr.
3’092’931.80.]. Mitteilungen neu: Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.12.2002
werden 1’800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art.
735 OR vernichtet. Die verbleibenden 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- werden umgewandelt in 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Peter, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thöni, André, von Innertkirchen, in Meiringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 13.12.2002
(00780276 / CH-092.3.001.870-2)

                    

■ Pferdeversicherungs-Genossenschaft des Kander-
und des Simmentales und Umgebung
, in W i m m i s ,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1991, S. 4152). Statu-
tenänderung: 14. 04. 1998. Firma neu:
Pferdeversicherungs-Genossenschaft des Kander-
und Simmentales sowie des Saanenlandes
. Domizil
neu: c/o Res Schmid, Bühl 11, 3752 Wimmis. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Die persönliche Haftung der Genossenschafter
ist ausgeschlossen. Beschränkte Nachschusspflicht jedes Genos-

senschafters gemäss Art. 17 der Statuten. [bisher: ohne persönli-
che Haftbarkeit der Mitglieder.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Geschäftsdomizil: c/o Sandra Mülchi,
Verwalterin, Altenriedstrasse 7 A, 3770 Zweisimmen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Erich, von
Gadmen, in Grund bei Gstaad, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wampfler, Willy, von Diemtigen, in Zwischen-
flüh, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Res, von Wimmis, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyes- Kunz, Toni, von Uebeschi, in Zwischenflüh,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Heinz, von Bowil, in Oesch-
seite (Zweisimmen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied oder mit der Verwalterin; Weissmüller,
Urs, von Diemtigen, in Horboden (Diemtigen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder mit der
Verwalterin; Hefti, Robert jun., von Luchsingen, in Gstaad (Saa-
nen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Wampfler, Arnold, von
Diemtigen, in Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Rieder-Aellen, Meieli, von Saanen, in St. Stephan, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Mülchi-Aellen, Sandra, von Saanen, in
Zweisimmen, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2348 vom 13.12.2002
(00780278 / CH-092.5.002.415-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air-Concept R. Schneider, in Thun, Vertrieb von und
Handel mit Elektrogeräten, insbesondere Luftreinigungssyste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2540). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2349 vom 13.12.2002
(00780116 / CH-092.1.006.494-6)

                    

■ Anna Lienhardt, in Frutigen,  Handel mit Wein und Spi-
rituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1985, S. 4279).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2350 vom 13.12.2002
(00780118 / CH-092.1.005.125-8)

                    

■ Baumarkt Spiez BMS GmbH, in Spiez, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2166).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2351 vom 13.12.2002
(00780120 / CH-092.4.000.490-0)

                    

■ Gottlieb Grundisch, in Saanen,  Betrieb  des Restaurants
Waldmatte in Kalberhöni, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
24. 04. 1978, S. 1268). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2352 vom 13.12.2002
(00780122 / CH-092.1.008.814-7)

                    

■ J. T. Bauer-Schlichtegroll, in Adelboden, Allgemeine
Beratungsdienste in Erdöl- und Petrochemieangelegenheiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 16. 04. 1986, S. 1426). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2353 vom 13.12.2002
(00780280 / CH-092.1.003.093-4)

                    

■ Zuberbühler + Partner GmbH in Liquidation, in
S p i e z ,  Lebensberatung, Gefühls- und Körperarbeit, Massage-
und Energiearbeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635538). Gemäss Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 30.08.2002 gilt das
Konkursverfahren nach Ablauf der Frist als geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2354 vom 13.12.2002
(00780282 / CH-092.4.000.222-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aprikus AG (Aprikus Ltd) (Aprikus Inc.), in Rein-
a c h   B L ,  Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Entwicklung von Produkten vorwiegend auf den Gebieten Kos-
metik-, Körper-, Haut- und Haarpflege, Chemie und Pharma, Be-
ratung von Firmen in diesen Bereichen, sowie Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art und Vertretung von solchen Fir-
men im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ergenc, Fusun,
von Zollikon und Bellinzona, in Therwil, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Born, Esther, von Basel und
Grellingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ergenc, Nadi, von Zollikon und Bellin-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

zona, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Treuhand-
büro Susanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5250 vom 13.12.2002
(00780524 / CH-280.3.006.102-8)

                    

■ Peter Stämmeli P.S. Transporte GmbH, in Frenken-
d o r f ,  Bruggweg 2, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Durchführung von Transporten und Erbrin-
gung von Logistik-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen und Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stämmeli, Peter, von Nuglar-St. Pantaleon, in Frenkendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stämmeli-Spring, Bea-
trice, von Nuglar-St. Pantaleon, in Frenkendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5251 vom 13.12.2002
(00781098 / CH-280.4.006.103-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alim &amp; Ismail Yasar GmbH, in Grellingen, Betrieb
von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yasar-Yalin, Alim, von Birsfelden und türkischer
Staatsangehöriger, in Duggingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: türkischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden].
Tagebuch Nr. 5252 vom 13.12.2002
(00781100 / CH-280.4.000.147-5)

                    

■ Almedica HPS AG, in Reinach  BL, Materialmässige Vor-
bereitung und Durchführung von klinischen Studien sowie
Lohnverpackung im Bereich Pharma und Handel mit Verpak-
kungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kehne, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sulista, Dr. Vaclav, von Bronschhofen, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 13.12.2002
(00781102 / CH-280.3.900.027-4)

                    

■ Bürgisser Spenglertechnik AG in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  Spengler-, Flachdach- und Metallfassadenarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 3). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 10.12.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5254 vom 13.12.2002
(00781104 / CH-280.3.003.302-3)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst, Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und
biologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 3). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 241’500.-- [bisher: CHF 230’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 241’500.--. Aktien neu: 91’880 Namen-
aktien zu CHF 1.-- und 1’496’200 Namenaktien zu CHF 0.10
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 87’500 Namenaktien zu CHF 1.--
und 1’425’000 Namenaktien zu CHF -.10 (Stimmrechtsnamen-
aktien)].
Tagebuch Nr. 5255 vom 13.12.2002
(00781106 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ DELEGATE SOFTWARE AG, in Pratteln, Erstellung,
Wartung, Vertrieb und Schulung von Software jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4). Statuten-
änderung: 10. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’430’000.--
[bisher: CHF 900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’430’000.--. Aktien neu: 1’430 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland, von Win-
terthur, in Staad SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal]; Raebel, Lorrai-
ne, von Basel, in Geiss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Menznau].
Tagebuch Nr. 5257 vom 13.12.2002
(00780526 / CH-100.3.017.823-3)

                    

■ Eletta Level &amp; Weighing AG, in Therwil,  Fabrikation
von und Handel mit Apparaten sowie mit Artikeln der Elektro-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 9. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’649’200.-- [bisher: CHF 920’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’649’200.--. Aktien neu: 8’246’000 Namenak-
tien zu CHF 0.20 [bisher: 4’600’000 Namenaktien zu CHF 0.20].
Vorgängig zur Kapitalherabsetzung vom 09.12.2002 werden die
4’600’000 Namenaktien zu CHF 0.20 zusammengelegt in 46’000
Namenaktien zu CHF 20.--. Danach wird der Nennwert der
46’000 Namenaktien zu CHF 20.-- im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 0.20 herabgesetzt. Gleichzeitig werden 8’200’000 vollliberi-
erte Namenaktien zu CHF 0.20 ausgegeben.
Tagebuch Nr. 5258 vom 13.12.2002
(00780528 / CH-280.3.915.268-4)

                    

■ Froidevaux AG, bisher in Laufen,  Innenausbau, insbe-
sondere Küchen- und Badezimmerausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318). Statutenänderung:
11. 12. 2002. Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil neu: Araweg 6, 4222
Zwingen.
Tagebuch Nr. 5259 vom 13.12.2002
(00780530 / CH-280.3.900.139-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Hersberg, in Hersberg, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 59 vom 28. 03. 1989, S. 1227). Firma neu:
Milchgenossenschaft Hersberg in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Christian Gürtler,
Grossacker, 4423 Hersberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itin, Hans, von Hersberg, in Hersberg, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andrist, Fritz, von Boltigen, in Nusshof, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Rudolf, von
Nusshof, in Hersberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Imhof-Surer, Ueli, von Nusshof, in Hersberg, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itin, Alfred, von
Hersberg, in Hersberg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gürtler-Sutter, Christian, von Allschwil, in Hersberg, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung und Aktuar].
Tagebuch Nr. 5260 vom 13.12.2002
(00781108 / CH-280.5.910.412-6)

                    

■ Roggo Lagerverkaufs-AG Lausen, in Lausen, Handel
mit Gegenständen des Wohnbedarfs, insbesondere mit Möbeln,
Teppichen und Vorhängen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1307). Firma neu: Roggo Lagerver-
kaufs-AG Lausen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.11.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammon, Peter, von
Herzogenbuchsee, in Rütihof, Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator; Roggo, Barbara, von Fribourg, in Lausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5261 vom 13.12.2002
(00781110 / CH-280.3.914.996-7)

                    

■ sourcag AG, in Münchenstein, Ausführung von Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit Geschäftstransaktio-
nen für Finanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Seltisberg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg,
Werner, von Basel und Schaffhausen, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans-Peter, von Dor-
nach, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Schweizer, Kaspar, von Basel und Hölstein, in Basel,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Greminger, Tho-
mas, von Bussnang, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Winkler, Willy, von Liestal, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5262 vom 13.12.2002
(00781112 / CH-280.3.001.238-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Stämmeli, in Fr enkendorf, Transporte von Waren
und Gütern verschiedener Art in der ganzen Schweiz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5263 vom 13.12.2002
(00781114 / CH-280.1.005.809-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4-Antibody GmbH, in Basel,  Klingelbergstr. 50, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von biologisch-medizinischen Therapeutika und
Diagnostika. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grawunder, Dr. Ulf,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Haasner, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöri-
ger, in West Paterson (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Melchers,
Prof. Dr. Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6503 vom 12.12.2002
(00781066 / CH-270.4.013.352-8)

                    

■ Antiquités Ségal, Haus für alte Kunst, in Basel,
Aeschengraben 14, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Antiquitäten und Gemälden. Es können Lie-
genschaften erworben, verwaltet und veräussert werden. Fortfüh-

rung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Antiquités M. &amp; G. Ségal, Haus für alte Kunst’, in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Ségal, Dr. Georges B., von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ségal, Margaret
A., von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6504 vom 12.12.2002
(00781068 / CH-270.1.012.886-3)

                    

■ Humanforce AG, in Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Humanforce AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 29.01.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.01.2000. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von Perso-
nal. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Widmer, Thomas, von Hausen AG, in
Birrhard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wehrle, Thomas, von Mühlethurnen, in Pratteln, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6505 vom 12.12.2002
(00781070 / CH-270.9.001.177-3)

                    

■ Pierre Flösser, Nachfolgerin Pia Koller, in Basel,
Innere Margarethenstr. 19, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Couture-Ateliers. Bemerkungen:
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Pierre
Flösser’, in Riehen. Eingetragene Personen: Koller, Pia, von Beri-
kon, in Herznach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6458 vom 10.12.2002
(00781064 / CH-270.1.012.883-4)

                    

■ Spar mit! Reisen Mathias Finck, in Riehen, Inzlin-
gerstr. 57, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion und Verkauf von preisgünstigen Pauschalreisen. Ein-
getragene Personen: Finck, Mathias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6506 vom 12.12.2002
(00780494 / CH-270.1.012.887-9)

                    

■ Velo Atelier ’Maglia Rosa’, R. Maissen, in Basel,
Laupenring 147, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Reparatur von Fahrrädern. Eingetragene
Personen: Maissen, Reto, von Sumvitg, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6507 vom 12.12.2002
(00780496 / CH-270.1.012.888-7)

                    

■ Verein Kindertagesheim Pimpernell, in Basel, c/o
Lucie Hagnauer, General Guisan-Str. 54, 4054 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Grün-
dung und Betreibung eines Kindertagesheimes auf der Grundla-
ge der Rudolf Steiner-Padägogik in Basel.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Elternbeiträge, Mitgliederbeiträ-
ge, freiwillige Zuwendungen, Subventionen und Beiträge des
Kantons und nach Möglichkeit der Gemeinden und des Bundes
sowie nach Möglichkeit Beiträge von Arbeitgebern. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand und Revisoren. Eingetragene
Personen: Hagnauer, Lucie, von Basel, in Basel, Präsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forter, Heinz,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6508 vom 12.12.2002
(00780498 / CH-270.6.000.502-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adhoc PES AG (adhoc PES SA) (adhoc PES Ltd), bis-
her in T h e r w i l ,  Dienstleistungen im IT-Bereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 3).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Hochstr. 51, 4053 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im IT-Bereich, insbesondere in den Bereichen Performance En-
gineering und Service Management. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 113’636.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 56’818.--. Aktien: 113’636 Namenaktien zu CHF 1.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Per Post, per
Telefax oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, Urs, von Wädenswil und Zürich, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Dreher, Arthur, von Tägerwilen, in Frauenfeld, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Selg,
Christoph, von Basel und Dietikon, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Hnin, Markram, tunesischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6509 vom 12.12.2002
(00780500 / CH-280.3.005.797-1)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen aller Art im Versicherungs- und Rückver-
sicherungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3615). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Firma
neu:  IRMG (Switzerland) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (IRMG (Switzerland) S.A.) (IRMG (Switzerland)
Ltd.)
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Versicherungs- und Rückversicherungsbereich. Die Gesellschaft
kann insbesondere Beratungsleistungen im Bereich Risikoma-
nagement und Risikofinanzierung sowie Beratungsleistungen
versicherungsmathematischer und statistischer Natur erbringen.
Die Gesellschaft kann ferner die Geschäftsführung von Rückver-
sicherungsgesellschaften übernehmen sowie sich direkt oder in-

direkt an Gesellschaften mit einer solchen oder ähnlichen
Zweckausrichtung beteiligen. Sie ist berechtigt, bewegliches Ver-
mögen und Grundeigentum zu erwerben und wieder zu veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boyd, James Charles, britischer Staatsangehöriger, in Douglas
(Isle of Man), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MacDonald, Kenneth Scott, kanadischer Staatsangehöriger, in
Halifax (Nova Scotia, CA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mende, Markus Gerhard Hugo,
deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6510 vom 12.12.2002
(00781072 / CH-020.3.913.733-4)

                    

■ Baumann &amp; Cie., in Bas el, Bank, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4, Publ. 693424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lambert,
Bernard, von Yverdon, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6511 vom 12.12.2002
(00781074 / CH-270.2.000.217-6)

                    

■ Befrag AG, in B asel, Befrachtung von Binnenschiffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Birsfelden (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 4) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6512 vom 12.12.2002
(00781076 / CH-270.3.011.937-6)

                    

■ BVG-Sammelstiftung Rhywälle, bisher  in  Allschwil,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2933). Urkundenän-
derung: 6. 12. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Rodoni
AG, Röschenzerstr. 2, 4053 Basel. Zweck neu: Durchführung der
beruflichen Vorsorge, insbesondere in der Region Basel, im Rah-
men des BVG durch Gewährung von Leistungen im Alter, bei Tod
und bei Invalidität für die Arbeitnehmer der der Stiftung ange-
schlossenen Arbeitgeber (nachstehend Firmen genannt). Die
Stiftung errichtet hierzu aufgrund einer besonderen Vereinba-
rung mit den Arbeitgebern Vorsorgewerke. Für jedes angeschlos-
sene Vorsorgewerk besteht ein Vorsorgereglement über die
Leistungen, die Organisation, die Verwaltung und die Kontrolle.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Invalidität. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdirekti-
on des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und beruf-
liche Vorsorge. Organisation: Organe: Stiftungsrat,
Vorsorgekommissionen, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.,
Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treu, Peter, von Basel, in All-
schwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horat, René,
von Schwyz, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rodoni, Sergio, von
Biasca, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Rodoni, Arnaldo, von Biasca, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Pfiffner, Chri-
stina Ursula, von Mels, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6513 vom 12.12.2002
(00781078 / CH-280.7.918.381-4)

                    

■ Dr. Erich Strauss-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7329). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegmann, Dr. Alex, von Basel, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer, Michael, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buxtorf, Florian, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schocher, Dr. Arno, von Safien, in Astano, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6514 vom 12.12.2002
(00781080 / CH-270.7.001.399-6)

                    

■ Ferdinand Neeracher-Pfrunder Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7329). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Dr.
Alex, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Michael, von Basel, in Birs-
felden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buxtorf,
Florian, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schocher, Dr. Arno, von Sa-
fien, in Astano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6515 vom 12.12.2002
(00780502 / CH-270.7.001.243-1)

                    

■ KB &amp; P Consulting AG, in Basel,  Vermögens- und Versi-
cherungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 4, Publ. 656208). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’896’600.-- [bisher:
CHF 550’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’896’600.--. Aktien neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 10.--
(Stimmrechtsaktien) und 33’466 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 55’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Publikationsorgan:
SHAB und Bundesanzeiger.
Tagebuch Nr. 6516 vom 12.12.2002
(00780504 / CH-270.3.013.100-6)

                    

■ King Management AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4,
Publ. 632974), mit Hauptsitz in: Baden (HR Aarau). Statuten
Hauptsitz neu: 08.11.2002. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung
und Zuverfügungstellung von Personal aus allen Berufszweigen

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

gegen Entgeld, ferner Consulting und Uebernahme von Treu-
handaufgaben für andere Unternehmen sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 6517 vom 12.12.2002
(00780506 / CH-270.9.001.153-7)

                    

■ Kredietbank (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648050), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wigny, Damien, belgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg
(L), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6518 vom 12.12.2002
(00780508 / CH-270.9.000.163-7)

                    

■ MIH Mettauer Inter Holding Ltd, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mettauer, Kathleen, von
Gipf-Oberfrick, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettauer, Andreas, von Gipf-Oberfrick, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6519 vom 12.12.2002
(00781082 / CH-270.3.004.046-1)

                    

■ MIM AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mettauer, Kathleen, von
Gipf-Oberfrick, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6520 vom 12.12.2002
(00781084 / CH-270.3.004.050-0)

                    

■ myOne Services AG, in Basel, Produkte aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5,
Publ. 742010). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 6521 vom 12.12.2002
(00781086 / CH-660.0.977.001-7)

                    

■ NETLOOP AG, in Basel, Internetlösungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714580).
Statutenänderung: 10. 12. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’150’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ab-
schreibung von 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne
von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 6522 vom 12.12.2002
(00781088 / CH-020.3.922.561-8)

                    

■ Odysseus GmbH, in Basel, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299964).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarasin, Dr. Christo-
phe, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6523 vom 12.12.2002
(00780510 / CH-270.4.000.348-2)

                    

■ Portico GmbH, in Bas el, Gastronomiebetriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2831). Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma
neu: Vito Generalunternehmung GmbH. Zweck neu: Ge-
neralunternehmungen und Baumanagement. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern. Weiteres Geschäftslokal: c/o Francesco Vitello, Was-
serhausweg 8, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pelkofer, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitello, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 6524 vom 12.12.2002
(00780512 / CH-270.4.001.123-3)

                    

■ Qualitronic Systems GmbH, in Basel, Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Firma neu:
Qualitronic Systems GmbH in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 11.12.2002. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Daniel, von
Trub, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6525 vom 12.12.2002
(00780514 / CH-270.4.001.812-1)

                    

■ Ritec AG, in Basel, technische Gutachten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritz, Jean, von La
Chaux-de-Fonds, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ritz, Erika Elisabeth, von La Chaux-de-
Fonds, in Biel-Benken, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meile, Urs, von Mosnang, in Wilen bei

Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eschenbach SG, Revisionsstelle]; Treburo AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6526 vom 12.12.2002
(00780516 / CH-270.3.004.893-4)

                    

■ Roger P. Inhelder GmbH, in Basel,  Schreinerei usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5520). Domizil neu: c/o Jean Jacques Inhelder,
Güterstr. 295, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6527 vom 12.12.2002
(00781090 / CH-270.4.001.795-4)

                    

■ Stammbach-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8252). Domizil neu: c/o Bank Ehinger &amp; Cie
AG, Freie Str. 107, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6528 vom 12.12.2002
(00781092 / CH-270.7.002.724-8)

                    

■ Teukros Holding, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Bottmingen (SHAB Nr.
239 vom 10.12.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6529 vom 12.12.2002
(00781094 / CH-270.3.005.152-4)

                    

■ Universum Management GmbH, in Basel,  Discos,
Tanz- und Konzertlokale usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Firma neu:
Universum Management GmbH in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 12.12.2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duc, Eric, von Forel
FR, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6530 vom 12.12.2002
(00781096 / CH-270.4.001.172-7)

                    

■ Zwimpfer Partner AG, in Basel,  hauptsächlich Beteili-
gung an Gesellschaften in der Bauwirtschaft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6, Publ. 576940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6531 vom 12.12.2002
(00780518 / CH-270.3.001.410-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiquités M. &amp; G. Ségal, Haus für alte Kunst, in
B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1979,
S. 334). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Maria Eva Ségal aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Dr. Georges Ségal führt das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Antiquités Ségal,
Haus für alte Kunst’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6532 vom 12.12.2002
(00780520 / CH-270.2.000.023-0)

                    

■ China Restaurant Rheinpalast, Tran, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2473). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6533 vom 12.12.2002
(00780522 / CH-270.1.000.524-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FERROVISION SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard 1,
c/o Golodetz Finance Company SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 11.12.2002. But: négocier l’achat, la vente ou l’échan-
ge de matières premières, de produits semi-manufacturés et de
produits finis, notamment de métaux ferreux et non ferreux;
fournir des conseils et rendre des services en matière commercia-
le et financière; participer à des entreprises industrielles et com-
merciales; acquérir, vendre, gérer, administrer toutes valeurs
mobilières et d’une manière générale, faire toutes opérations et
assumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec son
but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Stohler Alfred, de Pratteln, à Préverenges, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Revicor SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 2647 du 13.12.2002
(00780452 / CH-217.1.001.866-1)

                    

■ HESALRAIN S.A., à Fribour g, Boulevard de Pérolles 7, c/o
Jean-Ludovic Hartman. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.12.2002. But: détention, gestion et aliénation de participations
à des entreprises de toute nature; négociation et exécution pour
son propre compte ou pour le compte de tiers, de toutes opérati-
ons de financement sous quelque forme que ce soit; acquisition
et exploitation de tous droits de propriété intellectuelle. Capital-
actions: CHF 7’900’000.--, entièrement libéré, divisé en 7’900 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibili-
té des actions. Organe de publication: FOSC. Communication

aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Bertran Felipe, d’Espagne, à Londres (GB), président, Verrey Hen-
ry, de Lausanne et Vevey, à Genève, secrétaire, et Weber Jean-
Pierre, de Brüttelen, à Nyon, administrateur, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Ge-
nève. 
Journal no 2648 du 13.12.2002
(00781024 / CH-217.1.001.867-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boschung Holding AG, à Granges-Paccot,  acquisiti-
on, administration et aliénation de participations, etc. (FOSC du
31.07.2002, p. 6). Nouveau but: acquisition, administration de
participations dans des entreprises de tout genre en Suisse et à
l’étranger, aliénation d’une partie ou de l’intégralité desdites
participations ainsi que le management et la gestion de groupe
ou de son patrimoine. Statuts modifiés le 22.11.2002. 
Journal no 2649 du 13.12.2002
(00781026 / CH-217.0.138.649-6)

                    

■ Flocais Management Services SA,  à Fribourg, ex-
ploitation d’une entreprise de management dans le domaine de
la mise en valeur, etc. (FOSC du 19.09.1995, p. 5194). Selon
procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinai-
re du 28.11.2002 et contrat de fusion du 28.11.2002, la société re-
prend, selon bilan au 31.12.2001 et conformément à l’art. 748
CO, les actifs et passifs de la société Margarita Financial Services
SA, à Fribourg, actifs: CHF 3’465’315; passifs: CHF 976’602.--, soit
un actif net de CHF 2’488’713.--. La fusion a lieu sans augmen-
tation de capital, la société reprenante détenant toutes les actions
de la société absorbée. 
Journal no 2650 du 13.12.2002
(00781028 / CH-217.0.138.185-0)

                    

■ Margarita Financial Services SA, à Fribourg,  prise de
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 17.08.1998, p.
5677). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale
extraordinaire du 28.11.2002 et contrat de fusion du 28.11.2002,
la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que Flocais Management Services SA, à Fribourg,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2651 du 13.12.2002
(00781030 / CH-217.0.138.186-1)

                    

■ ODA HOLDING S.A., à Fribou rg, la détention d’actions.
(FOSC du 28.06.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: SIP
Schneider Investments &amp; Participations S.A.
. Transfor-
mation des 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur, en 100 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Capital-actions porté de CHF
100’000.-- à CHF 10’000’000.-- par l’émission de 9’900 actions
de CHF 1’000.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts mo-
difiés sur ces points et sur d’autres points non soumis à publica-
tion le 05.12.2002. Capital-actions actuel: CHF 10’000’000.--,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Admini-
stration: Baudin Daniel, administrateur unique inscrit, est
nommé vice-président, Schneider Ernest, de Bâle,  à  Bâle, est
nommé président, Richard Hans-Peter, de Bâle,  à Evilard, est
nommé administrateur, Ryhiner-Schneider Christine, de Bâle, à
Bottmingen, est nommée administratrice, et Schnaffner Rudolf,
de Bâle, à Bottmingen, est nommé administrateur, tous cinq avec
signature collective à trois. Schaffner Christian, de Bâle, à Bâle,
est nommé secrétaire hors conseil, sans signature. 
Journal no 2653 du 13.12.2002
(00780454 / CH-217.1.001.659-4)

                    

■ Omso SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tout genre,
etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 5). Signature collective à deux est
conférée à O’Connell Francis M., des USA, à New York (USA). 
Journal no 2654 du 13.12.2002
(00780456 / CH-217.0.136.799-3)

                    

■ POOLPROD. SA, à Ross ens   (FR), production d’émissi-
ons télévisuelles, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9554). Par ordon-
nance du 05.08.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: POOLPROD. SA en liquidation
Journal no 2655 du 13.12.2002
(00780458 / CH-217.0.138.059-4)

                    

■ Société Immobilière Scasa S.A., à Fribourg, acquisi-
tion, mise en valeur, vente d’immeubles, etc. (FOSC du
02.08.2001, p. 5909). Gaudard Michel, administrateur unique
inscrit, est nommé président, avec signature individuelle. Sekulic
Bané, de Gletterens, à Matran, est nommé secrétaire, avec signa-
ture collective à deux, avec le président. 
Journal no 2656 du 13.12.2002
(00780460 / CH-217.0.131.495-7)

                    

■ Vorsorgestiftung IMTF-Pensionskasse,  à Givisiez,
assurer les travailleurs de la fondatrice en cas de vieillesse, etc.
Fondation. (FOSC du 25.03.2002, p. 6). Autorité de surveillance:
Direction de la santé publique et des affaires sociales du canton
de Fribourg. 
Journal no 2657 du 13.12.2002
(00781032 / CH-217.1.001.529-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACE DEVELOPEMENT SA Inc., Yorklyn, succursale
de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de ACE
DEVELOPEMENT SA Inc., corporation, à Yorklyn, USA, inscrite
auprès du Secretary of State of the State of Delaware, USA, le
03.08.2001. Statuts du: 03.08.2001. But et objet particulier de la
succursale: conseil et développement dans le domaine de l’infor-
matique. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions de USD 100, au porteur. Capital autorisé: USD 100’000,
divisé en 1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Egli Catherine, de Fischenthal, à
Saxon, avec signature individuelle. Signature individuelle limi-
tée aux affaires de la succursale de Egli Pascal Laurent, de Fi-
schenthal, à Saxon, directeur de la succursale. 
Journal no 13288 du 13.12.2002
(00781380 / CH-660.2.394.002-5)

                    

■ AUTOMOBILE LICCARDO ZENTRUM TOP QUALITY
SA
, à C a r o u g e  ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 10.12.2002. But: importation, ex-
portation et vente de véhicules neufs ou d’occasion, travaux
d’entretien et de réparation de véhicules automobiles, prestations
s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Mauris Christian, de Bernex, à Ca-
rouge (GE), est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Adam Gilles, de France, à Collonge-Belle-
rive. 
Journal no 13290 du 13.12.2002
(00780804 / CH-660.2.396.002-6)

                    

■ Bouverat Concept,  à Chêne-Bougeries, chemin de
Concava 40. Titulaire: Bouverat Jean-Marc, du Locle, à Chêne-
Bougeries. Objet: conception, consulting et prestations de services
pour le commerce et l’industrie. 
Journal no 13291 du 13.12.2002
(00780806 / CH-660.2.397.002-2)

                    

■ DANSEN INVEST Sàrl, à Gen ève, quai du Mont-Blanc 31.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.12.2002.
But: échanges commerciaux et services financiers nationaux et
internationaux, notamment dans le domaine des investisse-
ments. Capital: CHF 20’000. Associés: David Paul, de et à Genève,
pour une part de CHF 1’000, et Harksen Ben, du Danemark, à Tis-
trup, DNK, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Da-
vid Paul et Harksen Ben avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 13292 du 13.12.2002
(00780808 / CH-660.2.398.002-8)

                    

■ Fiduciaire 3000, Schmidt,  à Veyrier, route de Vessy
107. Titulaire: Schmidt Willy, de Lancy, à Veyrier. Objet: fiduciai-
re, cabinet comptable. 
Journal no 13293 du 13.12.2002
(00780810 / CH-660.2.399.002-4)

                    

■ IXXEL, Philippe Bourquin, à Genève, rue de Chante-
poulet 1-3. Titulaire: Bourquin Philippe, de Genève, à Chancy.
Objet: cabinet de consulting-conseils en ressources humaines. 
Journal no 13294 du 13.12.2002
(00781382 / CH-660.2.400.002-8)

                    

■ METALLICA 2000 SA Inc., Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de METALLI-
CA 2000 SA Inc., corporation, à Yorklyn, USD, inscrite auprès du
Secretary of State of the State of Delaware, USA, le 31.10.2002.
Statuts du: 31.10.2002. But et objet particulier de la succursale:
plafonds suspendus, cloisons mobiles, décoration et divers
travaux d’intérieur. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en
1’000 actions de USD 100, au porteur. Capital autorisé: USD
100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de
Längenbühl,  à Bienne, avec signature individuelle. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Garcia
Guido Rogério Paulo, du Portugal, à Genève, et Mitreski Ljubé, de
France, à Thonon-les-Bains, F, tous deux directeur de la succur-
sale. 
Journal no 13295 du 13.12.2002
(00781384 / CH-660.2.401.002-4)

                    

■ PartFinvest &amp; Cie SA, à Genève, rue de Rive 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.12.2002. But: gestion de fortune;
activités, services et conseils dans ce domaine ainsi qu’en matière
de change et devises. Capital-actions: CHF 200’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 2’000, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Fiore-Dionno Sangh, de et à Thônex, président, Formigé
Pierre-Noël, de Genève, à Choulex, et Wils Evert Jan, des Pays-
Bas, à Rotterdam, NL; signature individuelle du président ou col-
lective  à deux des autres administrateurs. Réviseur: Mazars &amp;
Guérard SA, à Genève. 
Journal no 13296 du 13.12.2002
(00781386 / CH-660.2.402.002-7)

                    

■ Pharmacie rue Ecole-de-Médecine SA,  à Genève,
rue de l’Ecole-de-Médecine 12. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.12.2002. But: exploitation de pharmacies, commerce et
toutes activités en rapport avec les produits pharmaceutiques,
ainsi que la commercialisation de tous produits informatiques
liés à la pharmacie; elle exploite notamment la pharmacie sise à
la rue de l’Ecole-de-Médecine 12, à Genève. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Bernard Schrai’, à

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Genève, selon contrat du 10.12.2002 et bilan au 30.09.2002 com-
portant un actif de CHF 390’529.30 et un passif envers les tiers de
CHF 180’430.33, soit un actif net de CHF 210’098.97, en contre-
partie duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000; le solde étant
porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Schrai Bernard, de Genève, à Chancy, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Procuration
individuelle de Conti Anne-Catherine, de Fresens, à Plan-les-
Ouates. Réviseur: Fiduciaire Baumer SA, à Genève. 
Journal no 13297 du 13.12.2002
(00781388 / CH-660.2.403.002-0)

                    

■ PRONGUE ELECTROMENAGER, à Genève, quai de l’Ile
15. Titulaire: Prongué Yves, de Buix, à Morges. Objet: commerce
d’appareils d’équipement ménager et d’agencements de cuisine. 
Journal no 13298 du 13.12.2002
(00780812 / CH-660.2.404.002-1)

                    

■ TJCA - Richard Härri, à Chêne-Bourg, rue  François-
Perréard 18. Titulaire: Härri Richard, d’Othmarsingen, à Chêne-
Bougeries. Objet: bureau d’architectes et de conseil en immobi-
lier. 
Journal no 13299 du 13.12.2002
(00780814 / CH-660.2.405.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algoflash SA, à Genève, achat, vente, importation, expor-
tation et fabrication d’engrais, etc. (FOSC du 30.04.2001, p.
3189). Urbaniak Hans-Dieter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Grönvold Finn, de Norvège, à Aesch (BL), est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 13300 du 13.12.2002
(00780816 / CH-660.0.773.994-4)

                    

■ AMC Construction Management Sàrl,  à Chêne-
B o u r g ,  budgétisation, planification, organisation etc (FOSC du
04.04.1997, p. 2249). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  des
Epinettes 18. Cintas Bernard André n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié-gérant Scalvi Roger, dont la part est ainsi portée de CHF
25’000 à CHF 26’000. Parrat Michel n’est plus associé et sa part
de CHF 25’000 a été cédée à Scalvi Roger, dont la part est ainsi
portée de CHF 26’000  à CHF 51’000. Statuts modifiés le
22.11.2002. Nouveau gérant: Perucca Pierre-André, de Chêne-
Bougeries, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 13301 du 13.12.2002
(00780818 / CH-660.0.536.997-2)

                    

■ Art Computer SA, à Genève, conception et commerciali-
sation de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6).
Capital-actions réduit de CHF 250’000 à CHF 0 par suite de pertes
et annulation de 2’500 actions de CHF 100, au porteur. Capital-
actions reporté simultanément de CHF 0 à CHF 1’000’000 par
l’émission de 10’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 09.12.2002. 
Journal no 13302 du 13.12.2002
(00781390 / CH-660.1.089.995-0)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
01.11.2002, p. 6). Muraleedharan Kapparath, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur adjoint, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Farshori
Abrar, de Gossau (SG), à Lancy, directeur adjoint. Procuration
collective à deux, avec un administrateur, le directeur général,
un directeur, un directeur adjoint ou un sous-directeur, a été
conférée à Alvernhe Cécile, de France, à Divonne, F, Bagri Jas-
paul, de Grande-Bretagne, à Corcelles-Cormondrèche, et Lemus
Valérie, de et à Onex. 
Journal no 13303 du 13.12.2002
(00781392 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
11.12.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée  à
Morley Michael, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 13304 du 13.12.2002
(00781394 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ BEA Bureau d’expertises Autos SA, à Genève, exper-
tise de tous véhicules (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Dulex Louis
Charles et Dulex Céline ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Garcia Anna Patricia, de et à Vernier, est mem-
bre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 13305 du 13.12.2002
(00781396 / CH-660.0.016.979-9)

                    

■ BRSU Holding Sàrl, à Genève, participation dans des so-
ciétés, etc. (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.12.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: BRSU Holding Sàrl, en
liquidation
. Liquidatrice: Grieder Isabelle, jusqu’ici gérante,
laquelle continue à signer individuellement. Adresse de liquida-
tion: quai Capo-d’Istria 9, c/o Isabelle Grieder. 
Journal no 13306 du 13.12.2002
(00780820 / CH-660.1.921.998-2)

                    

■ Claude et François Mino, à Plan-les-Ouates, entre-
prise d’installation de chauffages centraux, etc. (FOSC du
14.04.1997, p. 2477). Mino-Matot Claude n’est plus associé. Nou-
vel associé: Mino-Matot Pascal, de Genève, à Carouge. Nouvelle
raison de commerce: MINO INSTALLATIONS THERMI-
QUES, Titulaires Mino-Matot &amp; Associés
. Nouvel objet:

entreprise d’installation de réseaux hydrauliques et aérauliques,
de dépannages et de maintenance en génie thermiques et bran-
ches annexes. 
Journal no 13307 du 13.12.2002
(00780822 / CH-660.0.132.970-8)

                    

■ Comadi Comptabilité et mandats divers SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , établissement de comptabilités, travail à façon de
données comptables, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). de Me-
rey Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jac-
card Laurent, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 13308 du 13.12.2002
(00780824 / CH-660.0.043.984-1)

                    

■ Ecole Schulz SA, à Genève, exploitation d’une école de
commerce, etc. (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). ’Fidogest SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco
SA, à Genève. 
Journal no 13310 du 13.12.2002
(00780826 / CH-660.0.257.977-8)

                    

■ Electricité-Autos-Acacias SA,  à Genève, exploitation
d’un atelier de réparation pour véhicules, etc. (FOSC du
27.04.1998, p. 2823). ’Cofes SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: CR Gestion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 13311 du 13.12.2002
(00781398 / CH-660.0.068.987-4)

                    

■ EQUILIBRE SA, à Carouge  (GE), cours et formation de
futurs thérapeutes, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Main Aldo-
Régis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13312 du 13.12.2002
(00781400 / CH-660.2.235.001-6)

                    

■ EuroSerti SA, à Genève, effectuer le sertissage de pièces et
composants d’horlogerie, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646).
Brunschweiler Luis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Ceefiges Asso-
ciés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/o Guggenheim &amp; Associés SA. 
Journal no 13313 du 13.12.2002
(00781402 / CH-660.1.645.001-1)

                    

■ Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève, société
en commandite (FOSC du 21.01.1993, p. 327). ’BFB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus associée com-
manditaire. Nouvel associé commanditaire: Bonaparte Franco,
d’Italie, à Genève, avec une commandite de CHF 10’000; procu-
ration individuelle lui a été en outre conférée. 
Journal no 13314 du 13.12.2002
(00781404 / CH-660.0.020.993-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel supérieur de la
Société genevoise d’instruments de physique
,  à  S a -
t i g n y  (FOSC du 22.01.2001, p. 498). Acte de fondation modifié
le 30.03.1994. Nouveau nom: Fondation en faveur du personnel
supérieur de la SIP, société genevoise d’instruments de physique.
Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance du 11.11.2002, la fondation est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous le nom: Fondation en faveur
du personnel supérieur de la SIP, société genevoise
d’instruments de physique, en liquidation
. Les pouvoirs
de Suchet Michel, Zuin Stanislas et Duvillard Christian, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, liquidateur. 
Journal no 13315 du 13.12.2002
(00780828 / CH-660.0.247.969-3)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de Kugler Hol-
ding SA
, à  G e n è v e, fondation (FOSC du 30.10.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Kugler Alain et Magnin William, jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Kugler Jacques, de Genève, à Veyrier, pré-
sident, et Chantrier Alain, de Cugy, à Prangins, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 13316 du 13.12.2002
(00780830 / CH-660.0.001.942-1)

                    

■ Fonds de Prévoyance du Personnel de la Société
Genevoise d’Instruments de Physique
, à  S a t i g n y ,  fon-
dation (FOSC du 12.04.2001, p. 2770). Acte de fondation modifié
le 30.03.1994. Nouveau nom: Fonds de Prévoyance du personnel
de la SIP, société genevoise d’instruments de physique. Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 11.11.2002, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous le nom: Fonds de Prévoyance du
personnel de la SIP, société genevoise d’instruments
de physique, en liquidation
. Les pouvoirs de Suchet Michel,
Zuin Stanislas et Duvillard Christian, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Grivel
Michel, d’Esmonts, à Satigny, liquidateur. 
Journal no 13317 du 13.12.2002
(00780832 / CH-660.0.028.939-8)

                    

■ Investglob SA, à Genève, gestion de fortune pour le comp-
te de tiers, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). de Rham Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Preux Pa-
trick, de Sion, à Lausanne, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 13318 du 13.12.2002
(00780834 / CH-660.1.249.997-2)

                    

■ LJ SA,  à Bern ex, exploitation d’un centre horticole, etc
(FOSC du 17.10.2001, p. 8102). Nouvelle raison sociale: LULLY
JARDIN PIERRE BOCCARD SA
. But modifié: exploitation
d’un centre horticole et jardinier, production et commerce de
plantes, graines, arbres et arbustes ainsi que création et entretien
de jardins et d’espaces verts. Statuts modifiés le 10.12.2002. L’ad-
ministrateur Comte Jean-François, est nommé secrétaire et a dé-

sormais une signature collective à deux. Boccard Pierre, de
Genève, à Meyrin, est président et membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 13319 du 13.12.2002
(00781406 / CH-660.1.129.989-3)

                    

■ M.E.M. PARTENAIRES SA, à Genève, études, importati-
on, exportation, commerce de matières premières et de marchan-
dises, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Humbert Joël n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Esseiva Alain, de Fri-
bourg, à Delley, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fis-
cales et Comptables SA, à Genève. Nouvelle adresse: place de
Saint-Gervais 1. 
Journal no 13321 du 13.12.2002
(00781410 / CH-660.1.013.999-5)

                    

■ Malubert Investissements SA, à Genève, prise de par-
ticipations et réalisation de toutes autres formes d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 04.04.1997, p. 2249). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.12.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Malubert Investisse-
ments SA, en liquidation
. Albisati Laurent n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Baudino
Joël et Dumont François, jusqu’ici administrateurs, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Les pouvoirs de Baudino Joël sont
modifiés dans ce sens. Adresse de liquidation: rue de Beaumont
11, c/o Bianchi Carnicé Christin &amp; de Coulon, avocats. 
Journal no 13320 du 13.12.2002
(00781408 / CH-660.0.534.997-9)

                    

■ Mirages-Insomnia SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un bar. (FOSC du 19.03.2002, p. 6). La procuration de Soliveau
Fabienne est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Choisy Aymon, de Genève, à Confignon. 
Journal no 13322 du 13.12.2002
(00781412 / CH-660.0.382.001-8)

                    

■ Pinault-Printemps-Redoute Marketing Services
SA
, à M e y r i n , conseil, assistance, étude, conception et réalisati-
on de prestations de services relatives à la mise en marché, etc.
(FOSC du 27.07.2001, p. 5795). Gerber Doris et Topenot Marie-
Claude ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont radiés.
Le Brun Eric, de France, à Gaillard, F, est membre et président
délégué du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13323 du 13.12.2002
(00780836 / CH-660.0.304.983-3)

                    

■ Pouchkine SA, à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Signature collective à deux avec
l’administrateur a été conférée  à El Soufi Khaled, dit Russel
Franck, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 13324 du 13.12.2002
(00780838 / CH-660.0.609.995-1)

                    

■ Promaxel SA, à Genève, achat, vente, importation, expor-
tation, représentation et courtage d’articles de toute nature, etc.
(FOSC du 16.12.1997, p. 9052). Martin Georges n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13325 du 13.12.2002
(00780840 / CH-660.0.402.983-8)

                    

■ Raymond Illi, à Genève, vente de livres et d’objets usagés
(FOSC du 16.07.1985, p. 2735). Nouvelle adresse: Grand-Rue 20.
Le titulaire exploite en outre un magasin d’objets usagés sis 32a,
Grand-Rue. 
Journal no 13326 du 13.12.2002
(00780842 / CH-660.0.438.980-3)

                    

■ Roycan Trust Company SA, à Genève, exécution d’af-
faires fiduciaires de toutes sortes, d’administrations, etc. (FOSC
du 12.09.2002, p. 6). L’administrateur Cosandier Jérôme,
jusqu’ici secrétaire et délégué, continue à signer collectivement à
deux. Emard Jean-Claude, du Canada, à Veyrier, est membre et
délégué du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 13328 du 13.12.2002
(00781416 / CH-660.0.520.984-8)

                    

■ Régie Zimmermann SA, à Genève, opérations en rap-
port avec la construction; achat, vente et gérance d’objets immo-
biliers, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). L’administrateur
Vitali Lorenzo signe désormais individuellement. Procuration
collective à deux a été conférée à Canonge Adeline, de Seeberg, à
Bonne, F, Lazzara Fabienne, de Genève, à Carouge, Métallier Ber-
nadette, de France, à Evian-les-Bains, Petit Martine, de France, à
Genève, et Sergi-Beytrison Raymonde, d’Evolène, à Meyrin. 
Journal no 13327 du 13.12.2002
(00781414 / CH-660.0.425.990-5)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, opérati-
ons fiduciaires, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 7). L’administrateur
secrétaire Verrey Henry, nommé en outre délégué, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 13329 du 13.12.2002
(00781418 / CH-660.0.374.987-5)

                    

■ Socomat SA, à Plan-les-Ouates, importation, exportati-
on, commerce, diffusion et représentation de matières premières,
etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Zurcher Erwin, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 13330 du 13.12.2002
(00781420 / CH-660.1.124.992-6)

                    

■ Swiss Private Trust SA,  à Genève, société fiduciaire
(Trust Company) donnant conseils d’investissement en Suisse,
etc. (FOSC du 26.08.2002, p. 7). Frey Christian n’est plus admi-

nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stoffel Werner, de Thalwil, à
Rapperswil (SG), est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 13331 du 13.12.2002
(00781422 / CH-229.9.000.977-5)

                    

■ Tecno Idd SA, à Genève, achat, vente et représentation de
toutes marchandises et produits, etc. (FOSC du 28.06.2000, p.
4368). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 10.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Tecno Idd SA, en liquidation. Liquidateur: Croisier Jean-
Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 61, c/o Me
Jean-Paul Croisier, avocat. 
Journal no 13332 du 13.12.2002
(00780844 / CH-660.0.298.975-5)

                    

■ Telecel International SA, à Genève, mettre à dispositi-
on du groupe auquel elle appartient une infrastructure admini-
strative, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue
Massot 9, c/o Python, Schifferli, Peter &amp; Associés, avocats. 
Journal no 13333 du 13.12.2002
(00780846 / CH-660.1.895.998-2)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vernier, association
(FOSC du 29.07.2002, p. 7). La procuration de Berset Katharina,
Kaczmarek André, Koller Amadeus et Kuntschen Jean-Martin, est
radiée. Meier Mike, nommé de la direction, continue à signer col-
lectivement à deux. Andres Josef est maintenant domicilié à Lut-
ry. Signature collective à deux a été conférée à Bugnon Roland,
de Genève, à Choulex, De Bernardini Silvio, de Sorvilier, à Farges,
F, Delaquis Philippe, de Posieux, à Renens, Kammermann Reto,
de Wetzikon, à Gebenstorf, Mattmann Manuel, de Inwil, à Berne,
Müller Heinz W., de Winterthour, à Bremgarten bei Bern, Nonella
Gendre Renata, de Giubiasco, à Genève, Schwizer Erich, de
Krummenau,  à Risch, Toscanelli Fiorenzo, de et à Sovinco et
Werlen François, de Geschinen, à Genève. 
Journal no 13334 du 13.12.2002
(00780848 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ TURQUOISE FINANCE SA, à Genève, conseils, gestion et
courtage dans le domaine de la finance. (FOSC du 12.09.2002, p.
6). Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE
QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 13335 du 13.12.2002
(00780850 / CH-660.0.600.993-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Schrai, à Gen ève, exploitation d’une pharmacie
(FOSC du 01.10.1987, p. 3864). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société
’Pharmacie rue Ecole-de-Médecine SA’, à Genève. 
Journal no 13336 du 13.12.2002
(00781424 / CH-660.0.708.987-6)

                    

■ François Kocher,  à Genève, bureau d’ingénieur civil
(FOSC du 29.07.1996, p. 4547). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13337 du 13.12.2002
(00781426 / CH-660.1.131.996-2)

                    

■ Jean-Pierre Hubert, à Le  Grand-Saconnex, gestion
de patrimoines (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13338 du 13.12.2002
(00781428 / CH-660.1.547.000-9)

                    

■ Rodolphe Gambazzi, à Genève, commerce, réparation
et entretien d’horloges électriques, etc. (FOSC du 08.04.1975, p.
916). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13339 du 13.12.2002
(00781430 / CH-660.0.069.975-8)

                    

■ WW Trade Ltd.                          [WW Trade SA] [WW
Trade AG]
, succursale à  G e n è v e , procurer, pour le compte de
tiers, des aires ou volumes de stockage mobiles ou immobiles.
Entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 18.05.1998, p.
3371). La succursale est radiée d’office par suite de la radiation
de l’établissement principal au registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 8.10.2002, p. 6) 
Journal no 13340 du 13.12.2002
(00780852 / CH-660.1.603.996-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Labrira AG, in Glarus, Erwerb und Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Domizil neu:
c/o Fauster Treuhand, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli, Werner,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, lic.iur. Markus, von
Schangnau, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 13.12.2002
(00780900 / CH-160.3.003.411-8)

                    

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Lamena AG, in Glarus, Erwerb und Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Domizil neu:
c/o Fauster Treuhand, Hauptstrasse 47, 8750 Glarus. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nötzli, Werner,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, lic.iur. Markus, von
Schangnau, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1082 vom 13.12.2002
(00780902 / CH-160.3.003.412-3)

                    

■ Verband der Butter- und Ziegerproduzenten des
Kts. Glarus und Umgebung
, in E l m ,  Vorteilhafte Verwer-
tung der aus Milch hergestellten Butter und Rohzieger durch
Ausnützung des Mitspracherechtes bei der Preisregulierung,
durch Verhütung ungerechter Preisdruckerei usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6871). Firma neu:
Verband der Butter- und Ziegerproduzenten des Kts.
Glarus und Umgebung in Liquidation
. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.03.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Willi Pianta-Anli-
ker, Riet, 8753 Mollis. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laager-Heiz, Heinrich, von Mollis, in Mollis, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, jun.
Fritz, von Braunwald, in Braunwald, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Werner, von Elm, in Elm, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Melchior, von Obstal-
den, in Schänis, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Rut-
zer, Robert, von Flums, in Flums, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stucki-Roth, Josef, von Oberurnen, in
Oberurnen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pianta-Anliker, Willi, von
Brusio und Näfels, in Mollis, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1083 vom 13.12.2002
(00780338 / CH-160.5.002.676-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DC Towers Holding AG in Liquidation, in Glarus,
Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen,
Darlehen, Hypotheken und Investments, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591826). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1084 vom 13.12.2002
(00780340 / CH-160.3.000.420-8)

                    

■ Felbag AG in Liquidation, in Glaru s, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen aller Art, insbesondere von Fenstern
und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 7, Publ. 591830). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1085 vom 13.12.2002
(00780342 / CH-160.3.002.873-9)

                    

■ Gort AG in Liquidation, in Niederurnen, Bau-, Fassa-
den-, Unterhalts- und Spannteppichreinigungen sowie Handel
mit Reinigungsmaschinen und Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591910). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1086 vom 13.12.2002
(00780344 / CH-160.3.003.022-8)

                    

■ I L S Incentive Logistic Services AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  Erbringung von Motivationsdienstleistungen für
Führungskräfte, insbesondere Organisation und Vermittlung von
Erlebnisreisen, kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen
Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591912). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1087 vom 13.12.2002
(00780346 / CH-160.3.000.210-8)

                    

■ IAS Aviation Services Ltd. in Liquidation, in Glarus,
Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der
Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 7, Publ. 591914). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1088 vom 13.12.2002
(00780904 / CH-160.3.000.783-5)

                    

■ Intergrafic AG in Liquidation, in Glarus,  Handel mit
Grafik und Grafikmaschinen, sowie Verwaltung von Vermögen,
Lizenzen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 7, Publ. 591916). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1089 vom 13.12.2002
(00780906 / CH-160.3.000.842-0)

                    

■ La Crosse Consultants AG in Liquidation, in Mollis,
Beratung auf dem Gebiet der Industrie und Hochseeschiffahrt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7,
Publ. 591834). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1090 vom 13.12.2002
(00780908 / CH-160.3.000.942-7)

                    

■ Müller High-Capital Venture AG in Liquidation, in
G l a r u s ,  Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finan-
zierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7,
Publ. 591836). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1091 vom 13.12.2002
(00780910 / CH-160.3.001.094-2)

                    

■ PROIMPEX AG in Liquidation, in Glarus , Handel und
Vermietung von Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591918). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1092 vom 13.12.2002
(00780348 / CH-160.3.003.191-6)

                    

■ Teamco-Invest AG in Liquidation, in Glarus, Beteili-
gung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591842). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1093 vom 13.12.2002
(00780350 / CH-160.3.001.478-8)

                    

■ UFO Shoe-Agency AG in Liquidation, in Glarus, Han-
del und Vermittlung von Schuhgeschäften aller Art im In- und
Ausland sowie Beteiligung an Unternehmen dieser Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 7, Publ. 591844). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1094 vom 13.12.2002
(00780352 / CH-160.3.001.548-1)

                    

■ Varera S.A. in Liquidation, in Glarus, Beteiligung an
national und international tätigen Gesellschaften, Kauf von Ge-
sellschaftsanteilen und Aktien, Verwaltung von Vermögen, sowie
Kauf und Verkauf von Immobilien im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 7, Publ. 591848). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1095 vom 13.12.2002
(00780354 / CH-160.3.001.584-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curia Holding AG, in C hur, Grabenstrasse 15, 7002 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien:
500’000 Namenaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Wertschriften zum Preise von höchstens CHF
1’000’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bar-
andun, Jürg, von Hütten, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Demont, Rinaldo, von Vella, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes, Gion T., von Sum-
vitg, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heini, Linus, von Rhäzüns, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Peter, von Mels, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3591 vom 13.12.2002
(00780592 / CH-350.3.007.850-2)

                    

■ Elektro M. Andreoli GmbH, in Tiefencastel,  Hotel
Julier, 7450 Tiefencastel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Ausführen
und Reparieren von Elektro-, Telefon- und EDV-Installationen
aller Art, Bau und Unterhalt von elektrischen Verteilnetzen, Ab-

schliessen von Service- und Unterhaltsverträgen, An- und Ver-
kauf elektrischer Geräte, deren Reparatur und Installation; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Andreoli, Markus, in Summaprada, und von
Andreoli-Sommerau, Annina, in Summaprada, gemäss Vertrag
vom 06.12.2002 ein Fahrzeug zum Preise von CHF 37’580, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17’580
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB
und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Eingetragene Personen:
Andreoli, Markus, von Cazis, in Summaprada (Cazis), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Andreoli-Sommerau, Annina,
von Cazis und Filisur, in Summaprada (Cazis), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3592 vom 13.12.2002
(00780594 / CH-350.4.001.261-5)

                    

■ Falegnameria Pellegrinelli Pietro, in Gr ono, 6537
Grono, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: falegnameria
in genere. Persone iscritte: Pellegrinelli, Pietro, da Verdabbio, in
Grono, titolare, con firma individuale; Pellegrinelli-Ambrosetti,
Rosa Carla, da Verdabbio, in Grono, con procura individuale.
Giornale no 3607 del 13.12.2002
(00780608 / CH-350.1.007.106-6)

                    

■ Garage Kunfermann AG, in Masein, 7421 Summapra-
da, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer mechanischen Reparaturwerk-
statt, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Vermietung
und Finanzierung von Fahrzeugen sowie Anfertigung von Hy-
draulikersatzteilen; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen sowie Tochtergesellschaften und/oder Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an deren letzte Adresse gemäss Aktienbuch. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kunfermann, Hans,
von Scheid, in Fürstenaubruck (Fürstenau), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kunfermann-Winkler, Anna, von Scheid, in Für-
stenaubruck (Fürstenau), mit Einzelprokura; Martin Lauber
Treuhand und Verwaltungen AG, in Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3593 vom 13.12.2002
(00780596 / CH-350.3.007.851-8)

                    

■ gastro company chur gmbh, in Chur, Mainstation
1901, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Führung von
Gastrobetrieben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder veräusern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schulthess, Oliver, von Chur, in Untervaz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Barth, Markus, von Eggersriet, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Gan-
tenbein, Marc, von Grabs, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; D’Intino, Livio, von Ganterschwil,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3594 vom 13.12.2002
(00780598 / CH-350.4.001.262-0)

                    

■ Ginora sagl, in Grono, Casa Fiorenzana, 6537 Grono, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 2002. Scopo: la conduzione di esercizi pubblici, l’esecu-
zione di servizi party come pure qualsiasi altra attività connessa,
affine e inerente; la società può acquistare e vendere immobili
per il perseguimento dello scopo societa, partecipare ad altre so-
cietà, aprire filiali e succursali in Svizzera e all’estero nonché
svolgere qualsiasi attività simile o direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Di Bonaventura,
Luigi, cittadino italiano, in Grono, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000; Pizzetti-Di Bonaventu-
ra, Ramona, da Lostallo e Grono, in Roveredo GR, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 3608 del 13.12.2002
(00780610 / CH-350.4.001.263-1)

                    

■ Jet Set Fashion AG (Jet Set Fashion SA) (Jet Set Fa-
shion Ltd)
, in S t .  M o r i t z ,  Via Maistra 35, 7500 St. Moritz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Handel mit Mode- und Sportaritkeln; die Gesellschaft
kann Verkaufsläden betreiben, Zweigniederlassungen errichten
und schliessen und Beteiligungen an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern und
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Ulmer, Kurt Robert, in San Rafael
(Ibiza, Balearen), von der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Jet Set Fashion Stores’, K. Ulmer, in St. Moritz, gemäss
2 Verträgen vom 12.12.2002 den Geschäftsbereich  ’Jet Set Fa-
shion Store’ gemäss Bilanz per 31.05.2002 mit Teilaktiven von
CHF 3’629’473 und Teilpassiven (Fremdkapital) von CHF
826’452, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Tele-
fax oder E-mail). Eingetragene Personen: Ulmer, Kurt Robert,
von Thayngen, in San Rafael (Ibiza, Balearen) (E), Präsident,

mit Einzelunterschrift; Bammatter, Martino P., von Zürich und
Naters, in Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietrich, Monika, von Winterthur und Bussnang, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beltracchi,
Gabriella, von Rossa, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gorfer, Christian, von St. Moritz, in St. Moritz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sweet, Juli R., amerikanische
Staatsangehörige, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3595 vom 13.12.2002
(00781170 / CH-350.3.007.852-3)

                    

■ Wagner + Guler, Pro Vitalitas, in Tarasp,  7553 Ta-
rasp, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002.
Zweck: Erbringung von medizinischen und prophylaktischen
Leistungen, insbesondere auf dem Gebiete der Physiotherapie,
medizinischen Massage, Wellness und Wellfit sowie verwandten
Gebieten.  Übernimmt Teilaktiven der erloschenen Einzelfirma
’Pro Vitalitas, Wagner Nikolaus-Wolfgang’, in Tarasp und setzt
deren Betrieb fort. Eingetragene Personen: Wagner, Nikolaus
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Tarasp, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Guler, Valentin, von Klosters-Serneus,
in Sent, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3596 vom 13.12.2002
(00781172 / CH-350.2.001.297-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSG-Trans GmbH, in Flims, Ausführung internationaler
Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2995). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gartmann, Bruno, von Ilanz, in Flims, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3597 vom 13.12.2002
(00781174 / CH-350.4.000.658-2)

                    

■ Georg Egli AG, in Kü blis, Betrieb eines Elektro-Installati-
ons-Geschäftes sowie Durchführung sämtlicher Tätigkeiten im
In- und Ausland, welche damit in direktem oder indirektem Zu-
sammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions
AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3598 vom 13.12.2002
(00781176 / CH-350.3.002.679-3)

                    

■ Intercosma Commerz SA, in Zern ez, Kauf, Verkauf,
Überbauung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 590). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3599 vom 13.12.2002
(00780600 / CH-350.3.003.022-3)

                    

■ Jet Set AG, in St.  Mor itz, Betrieb von Verkaufsläden der
Modebranche, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10,
Publ. 577018). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Uebersetzungen
der Firma: (Jet Set SA) (Jet Set Ltd). Zweck neu: Handel mit
Mode- und Sportartikeln; die Gesellschaft kann Verkaufsläden
betreiben, Zweigniederlassungen errichten und schliessen und
Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern und kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000. Aktien neu: 5’000 Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 12.12.2002 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfimra ’Jet Set Fashion Stores’, K. Ulmer, in
St. Moritz, gemäss Vertrag vom 12.12.2002 und Bilanz per
31.05.2002 Teilaktiven von CHF 535’491.-- und Teilpassiven
(Fremdkapital) von CHF 41’978.--, wofür 4’500 Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulmer, Kurt, von Thayngen, in San Rafael (Ibiza, Ba-
learen) (E), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Mo-
ritz, Mitglied]; Bammatter, Martino P., von Zürich und Naters, in
Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietrich, Monika, von Winterthur und Bussnang, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Celerina/Schlarigna, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherer, Sibylle, deutsche Staatsange-
hörige, in Samedan, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beltracchi, Gabriella, von Rossa, in St. Moritz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gorfer, Christian, von St. Moritz, in St.
Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3600 vom 13.12.2002
(00780602 / CH-350.3.002.738-5)

                    

■ Jet Set Clothing Import Ltd. Liab. Comp., in St. Mo-
r i t z ,  Import, Export und Verkauf modischer Bekleidung und Ac-
cessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94
vom 27. 04. 1987, S. 1622). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jet Set AG, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Ulmer, Kurt, von Thayngen, in San Rafael (Ibiza, Balearen) (E),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000]; Butz, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Cele-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

rina/Schlarigna, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Same-
dan, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 13.12.2002
(00780604 / CH-350.4.000.050-4)

                    

■ Jet Set Distribution Concept Ltd. Liab. Comp., in St.
M o r i t z ,  Vertrieb der unter der Marke Jet Set in den Handel ge-
brachten Artikel modischer Bekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4392).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Stephan, von Obererlinsbach
AG, in Champfèr Gde. St. Moritz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmer, Kurt, von
Thayngen, in San Rafael (Ibiza, Balearen) (E), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000]; Jet
Set AG, in St. Moritz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Butz, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Celerina/Schlarigna, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Sibylle,
deutsche Staatsangehörige, in Samedan, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beltracchi, Gabriella, von Rossa,
in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gorfer, Christian,
von St. Moritz, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3602 vom 13.12.2002
(00780606 / CH-350.4.000.051-2)

                    

■ Pflege- und Wohnheim Vals, in Vals, Förderung der
Fürsorge für die Betagten und Pflegebedürftigen im Valsertal,
Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Urkunden-
änderung: 21. 11. 2002. Name neu: Stiftung Wohnen im Al-
ter Vals
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berni-Hubert, Josef, von Vals, in Vals, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 13.12.2002
(00781178 / CH-350.7.000.295-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Terlizzi Transporte, in Felsberg, Sachen-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8454). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3604 vom 13.12.2002
(00781180 / CH-350.1.006.556-4)

                    

■ Mega Data Egerer, in Davos,  Handel mit, Produktion
und Vertrieb von elektronischen Komponenten und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1988, S. 4621). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Megadata Egerer AG, in Davos,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 3605 vom 13.12.2002
(00781182 / CH-350.1.002.315-9)

                    

■ Pro Vitalitas, Wagner Nikolaus-Wolfgang, in Ta-
r a s p ,  Medizinische Massagepraxis, Physiotherapie und Bäder-
abteilung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3606 vom 13.12.2002
(00781184 / CH-350.1.005.236-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage du Rallye Cornol, Yann Hêche, à Cornol,
Route de Courgenay 8, 2952 Cornol, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un garage. Personnes inscri-
tes: Hêche, Yann, de Cornol, à Cornol, titulaire, avec signature in-
dividuelle; Hêche, Catherine, de Courtételle et Cornol, à Cornol,
avec procuration individuelle.
Journal no 1072 du 13.12.2002
(00780854 / CH-670.1.002.931-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chelva Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 136 du
18. 07. 1997, p. 5121). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1073 du 13.12.2002
(00780936 / CH-670.3.000.113-3)

                    

■ Conquista Sàrl,  à Bassecourt, Exploitation de restau-
rants et de bars, Société à responsabilité limitée (FOSC no 172 du
05. 09. 2000, p. 6066). Nouvelle raison sociale: Conquista Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 25.11.2002 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 1074 du 13.12.2002
(00780938 / CH-670.4.002.483-4)

                    

■ Eluma Finance Holding S.A., à Delém ont, acquisition
et administration de participations, Société anonyme (FOSC no
226 du 20. 11. 1996, p. 7153). Personne et signature radiée: CM

Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1075 du 13.12.2002
(00781432 / CH-670.3.000.183-8)

                    

■ FENG SHUI BERATUNGEN Regula Plüss Berchtold,
à  C h a r m o i l l e ,   Conseils  en  entreprises  et  habitations,  conseils
personnels healing energies, Raison individuelle (FOSC no 167
du 29. 08. 2000, p. 5878). Nouvelle raison de commerce:
healing energies Regula Plüss Berchtold. Nouvel objet
de l’entreprise: Consultations selon la méthode  ’intuitive Feng
Shui’ pour les entreprises et les particuliers et consultations selon
la méthode ’I Ching’. Vente d’articles asiatiques et de nourriture
biologique et naturelle pour animaux. Conseils et vente de ma-
tériel informatique.
Journal no 1076 du 13.12.2002
(00781434 / CH-247.1.000.387-6)

                    

■ Fondation Gais Logis,  à Porr entr uy, La fondation a
pour but de mettre des logements à loyers modérés à la dispositi-
on de personnes répondant aux conditions fixées par la législati-
on relative aux colonies d’habitation pour vieillards,... Fondation
(FOSC no 21 du 01. 02. 1999, p. 717). Modification de l’acte de
fondation: 12. 12. 2002. Nouveau nom: Fondation Gai Logis.
Nouveau but: Le but de la fondation est de mettre à disposition
des logements à des personnes bénéficiaires de prestations AVS ou
AI. Organisation : Conseil de fondation de 7 membres. Personnes
et signatures radiées: Gressot, Gabrielle, de Porrentruy, à Porren-
truy, présidente, avec signature collective à deux; Farine, Jean, de
Les Pommerats, à Porrentruy, gérant, avec signature collective à
deux; Michel, Martial, de Léchelles, à Porrentruy, vice-président,
avec signature collective à deux; Llagonne, Jean-Marie, de Fran-
ce, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Turberg, Denise, de
Porrentruy, à Porrentruy, présidente, avec signature collective à
deux; Berthold, Marcel, de Porrentruy, à Porrentruy, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Marti, Christophe, de Rap-
perswil BE, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à
deux; Courbat, Mireille, de Buix, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature; Chavanne, Didier, de Porrentruy, à Porren-
truy, membre, sans droit de signature; Juillerat, Corinne, de Che-
venez,  à Porrentruy, membre, sans droit de signature; Merçay,
Michèle, de Asuel, à Porrentruy, membre, sans droit de signature;
Kauffmann, Philippe, de Courchavon, à Porrentruy, gérant, avec
signature collective à deux.
Journal no 1077 du 13.12.2002
(00781436 / CH-677.7.000.547-9)

                    

■ GBR Boissons Sàrl,  à P or rentruy, Toutes activités se
rapportant à l’exploitation d’un commerce de boissons ainsi que
l’achat, la vente et la commercialisation de tous matériaux, pro-
duits et accessoires en relation avec son but... Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 177 du 13. 09. 2001, p. 7148). Nouvelle
raison sociale: GBR Boissons Sàrl en liquidation. La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée le 25.11.2002 par le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 1078 du 13.12.2002
(00781438 / CH-670.4.002.618-6)

                    

■ Haloway Holding SA, à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 182 du
21. 09. 1998, p. 6504). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1079 du 13.12.2002
(00780940 / CH-670.3.001.258-4)

                    

■ Lertor Holding SA, à Delém on t,  Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 184 du
23. 09. 1998, p. 6568). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1080 du 13.12.2002
(00780942 / CH-670.3.001.245-7)

                    

■ Lora S.A., à Delémont, Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 49 du 11. 03. 1999,
p. 1625). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1081 du 13.12.2002
(00780944 / CH-217.0.130.357-7)

                    

■ Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence gé-
nérale de Delémont, Denis Hostettler
,  à  D e l é m o n t ,
Exploitation d’une agence générale de la Mobilière Suisse Ass-
urances, Raison individuelle (FOSC no 53 du 18. 03. 2002, p. 8,
publ. 389074). Inscription ou modification de personne:
Ballaman, Patrick, de Gletterens et Wallenried, à Courfaivre, avec
procuration individuelle.
Journal no 1082 du 13.12.2002
(00780946 / CH-670.1.001.680-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Furrer Transporte, in Malters , Luzernstrasse
95, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Furrer,
Anton, von Malters und Kriens, in Malters, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5572 vom 13.12.2002
(00780284 / CH-100.1.026.531-0)

                    

■ Arnold Martin Brennstofftransporte, in Malters,
Bühlstrasse 13, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Brennstoff- und Heizöltransporten. Ein-
getragene Personen: Arnold, Martin, von Willisau-Land und Lit-
tau, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5573 vom 13.12.2002
(00780286 / CH-100.1.026.532-1)

                    

■ Beaver Schutzsysteme AG (Beaver Protection Sys-
tems Ltd.)
, in G r o s s w a n g e n ,  Rothmatte 2, 6022 Grosswan-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Schutzsystemen für den öffentlichen und priva-
ten Bereich sowie Einsatz von mobilen Schutzsystemen für La-
ger- und Transportzwecke; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Bieri Blachen AG, in Gross-
wangen, Demonstrationsmodelle aufgrund einer noch zu erstel-
lenden Inventarliste zu einem Maximalpreis von CHF 30’000.--
zu  übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buser,
Werner, von Basel und Rümlingen, in Neerach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Bruno, von Egnach, in
Menznau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Stefan, von Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roos, Andreas, von Schüpfheim und Oberkirch, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GFA
Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5574 vom 13.12.2002
(00780124 / CH-100.3.026.533-9)

                    

■ GLOBO-TAXI Rekic, in Luzern,  Stollbergstrasse 2, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxi-
unternehmens. Eingetragene Personen: Rekic, Zaneta, Bürgerin
von Bosnien und Herzegowina, in Luzern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Rekic, Dzevad, Bürger von Bosnien und Herzegowi-
na, in Luzern, mit Einzelunterschrift; Wülser, Hans Rudolf, von
Luzern und Zeihen, in Cham, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5575 vom 13.12.2002
(00780126 / CH-100.1.026.534-4)

                    

■ Im Egge Geschenke und Haushalt Anita und Hugo
Meier
, in S c h ö t z ,  Schlossergasse 1, 6247 Schötz, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck: Verkauf
von Geschenk- und Haushaltartikeln. Eingetragene Personen:
Meier, Hugo, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Anita, von
Schötz und Willisau-Land, in Schötz, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 13.12.2002
(00780128 / CH-100.2.026.535-6)

                    

■ Michael Achermann GmbH, in Luzern , Winkelrieds-
trasse 36, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Anbie-
tung von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im Infor-
matik- und Freizeitbereich; Erwerb von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Achermann, Michael, von Luzern, in Meggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Achermann, Hans, von
Luzern, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5577 vom 13.12.2002
(00780130 / CH-100.4.026.536-5)

                    

■ Muff Holzbau, in Büron , Luzernerstrasse 20, 6233 Büron,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau; Reparatu-
ren; Holzbau. Eingetragene Personen: Muff, Beat, von Oberkirch
und Neuenkirch, in Büron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5578 vom 13.12.2002
(00780288 / CH-100.1.026.537-3)

                    

■ Pensionskasse SVZ Schweizer Versandzentrum AG,
in E n t l e b u c h ,  c/o SVZ Schweizer Versandzentrum AG, Bahn-
hofstrasse, 6160 Entlebuch, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Ange-
hörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod; Betrieb einer über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge, einschliess-
lich Erbringung von Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbrin-
gung der Beiträge des Arbeitgebers aus Mitteln der Stiftung, wenn
von ihm vorgängig Beitragsreserven geäufnet und diese geson-
dert ausgewiesen sind. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht
wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation:
Stiftungsrat. Reglement vom 11.12.2002. Eingetragene Perso-
nen: Heim, Hansjörg Robert, von Zürich, in Ruswil (Arbeitgeber-
vertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Chappuis, Pierre-Alain, von Rivaz, in Bussigny-près-Lausanne
(Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stauffer, Judith, von Zauggenried, in Entlebuch (Arbeit-
nehmervertreterin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter; Limacher, Theo, von Entlebuch,
in Entlebuch (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 5579 vom 13.12.2002
(00780290 / CH-100.7.026.538-4)

                    

■ Redlef GmbH, in Littau, Oberbergstrasse 1, 6014 Littau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Führung eines Buchhaltungs-,
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmens; Handel mit Wa-
ren aller Art; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Felder, Armin, von Littau und
Flühli, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--; Felder,
Erwin, von Littau und Flühli, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5597 vom 13.12.2002
(00780308 / CH-100.4.026.539-6)

                    

■ Syrtaki Gastro GmbH, in Luzern,  Morgartenstrasse 5,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Organisation und
Betrieb eines Restaurants sowie Erbringung gastronomischer
Dienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glaroudis, Stelios, griechischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Glaroudis, Rita Anna, österreichische Staatsange-
hörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5598 vom 13.12.2002
(00780310 / CH-100.4.026.540-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnet Flachdach GmbH, in Root, Planung und Ausfüh-
rung von Projekten im Bausektor, insbesondere im Sektor der bi-
tuminösen Flachdacharbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8341). Statutenän-
derung: 11. 12. 2002. Domizil neu: Hochschwerzlen 8, 6037
Root. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 50’000.--
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Em-
menegger, Alfred, von Schüpfheim, in Risch, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet,
Walter, von Ebikon, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Arnet, Hans-Jörg, von Ebikon, in Abtwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 50’000.--; Theiler, Urs, von Kriens, in Udligenswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 5580 vom 13.12.2002
(00780292 / CH-100.4.021.950-6)

                    

■ Baugenossenschaft zum Baseltor, in Luzern, Erstel-
lung von neuzeitlichen und zweckmässigen Wohnungen in ge-
meinsamer Selbsthilfe mit möglichst günstigen Mietzinsen für
die Genossenschafter und einen weiteren Kreis von Mittelstands-
familien,... Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1981,
S. 1683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwimpfer, Siegfried, von Schenkon, in Alpnach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giopp, René, von Luzern, in
Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Ambühl, Pius, von Luzern, in Luzern, Beisitzer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5581 vom 13.12.2002
(00780294 / CH-100.5.004.393-9)

                    

■ Brunnengenossenschaft Schlierbach, in Sch lier-
b a c h ,  Die Ortschaft Schlierbach mit dem nötigen Trinkwasser
zu versehen und dem Dorf Hydranten zu Löschzwecken zu lie-
fern, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427).
Domizil neu: c/o Robert Küng, im Baumgarten, 6231 Schlier-
bach.
Tagebuch Nr. 5582 vom 13.12.2002
(00780132 / CH-100.5.009.762-8)

                    

■ Däschler Metallhaus GmbH,  bisher in Buchrain, Pro-
jektierung und Devisierung sowie Projektleitung und Ausfüh-
rungsplanung von Metallbauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100).
Statutenänderung: 12. 12. 2002. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil
neu: Badstrasse 25, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Däschler, Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Buchrain]; Däschler, Andrea, von Schaffhausen und Gottlieben,
in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Buchrain].
Tagebuch Nr. 5583 vom 13.12.2002
(00780856 / CH-100.4.023.406-7)

                    

■ Input Management GmbH, bisher in Littau, Erbrin-
gung von Treuhand- und Buchführungsdienstleistungen sowie
Vertrieb von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Statutenände-

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

rung: 12. 12. 2002. Sitz neu: R o o t .  Domizil neu: Oberfeld 4,
6037 Root. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Denise, von Leukerbad, in Kriens, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Peter, von Stetten AG, in Udligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: in Adligenswil, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 5584 vom 13.12.2002
(00780858 / CH-100.4.024.730-7)

                    

■ Intercommerce Lucerne SA, in Luzern, Import und
Export von und Handel mit Industrieprodukten und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462).
Statutenänderung: 11. 12. 2002. Firma neu: LM Trade Hol-
ding AG
. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art sowie Finanzierungen
aller Art; Beteiligungen; Aufnahme von Obligationenanleihen
und Darlehen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
viglia, Antonio, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Massafra, Luigi, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5585 vom 13.12.2002
(00780860 / CH-100.3.007.124-9)

                    

■ Laslo &amp; Co. Transport AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Transportleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6740). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5586 vom 13.12.2002
(00780862 / CH-100.3.018.414-5)

                    

■ Luegisland Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb, Besitz
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1311). Domizil neu: c/o Agima - Zitag, Sei-
denhofstrasse 2, 6002 Luzern. Postzustelladresse: c/o Griesser AG,
Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen bei
Oberdiessbach, in Münchwilen TG, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5587 vom 13.12.2002
(00780296 / CH-100.3.017.918-4)

                    

■ Paff Produktions AG für digitale Filmmontage und
Filmsatz
, in S u r s e e ,  Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Sektor der graphischen und drucktechnischen Branche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Jürg, von Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüfenacht, Armin, von Hasle b. Burgdorf und Winter-
thur, in Büron, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger,
Xaver, von Hochdorf und Hohenrain, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scherer, Xa-
ver, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kolb, Andreas, von Sulz LU,
in Sulz LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5588 vom 13.12.2002
(00780298 / CH-100.3.011.730-8)

                    

■ Probst Consulting GmbH, in Kriens,  Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere von Teilzeit-
managementaufgaben wie auch Abwicklung von Spezialprojek-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6613). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma
neu: SULTRADE GmbH. [Eine weitere Aenderung berührt kei-
ne publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 5589 vom 13.12.2002
(00780300 / CH-100.4.025.139-8)

                    

■ Publiscreen AG, in Sursee, Aufbau und Einführung eines
Netzwerkes inklusive Vermarktung und Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der elektronischen Innen- und
Aussenwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Sa-
muel, von Wald ZH, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5590 vom 13.12.2002
(00780302 / CH-100.3.024.878-1)

                    

■ W. + G. Zbinden AG in Liquidation, in  Kriens, Han-
del mit Waren aller Art sowie Durchführung von Kursen und Se-
minaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 8, Publ. 554154). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5591 vom 13.12.2002
(00780864 / CH-100.3.011.448-3)

                    

■ Wüest AG, Bauunternehmung, bisher in Luzern , Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu: Spahau, Post
6014 Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Achermann, Bruno, von Kriens und Beckenried, in Kri-
ens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger,
Waldemar, von Silenen, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, Barbara, von Winznau, in Emmen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Robert, von Kriens und
Greppen, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cusina, Guido, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Well-
hausen, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Franz, von
Littau, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Meyer, Markus, von Büron und Nottwil, in Buchrain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Willi, Stephan, von Emmen und Mosen, in Emmen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Urs, von Einsiedeln, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Werner, von Wol-
fenschiessen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 13.12.2002
(00780866 / CH-100.3.010.853-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angolo Pizza &amp; Pasta Alfredo Borgatte dos Santos
&amp; Partner
, in H o c h d o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Betrieb von italienischen Ristorante und Bars, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 9,
Publ. 556826). Die Gesellschaft hat sich auf den 20.10.2002 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5593 vom 13.12.2002
(00780868 / CH-100.2.025.966-4)

                    

■ ANJ Anto Nevistic, in Littau, Im- und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9,
Publ. 466684). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5594 vom 13.12.2002
(00780870 / CH-100.1.025.920-1)

                    

■ Bysnes GmbH in Liq., in Luzer n, Betrieb einer Mode-
Boutique in Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 9, Publ. 471700). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5595 vom 13.12.2002
(00780304 / CH-100.4.015.750-8)

                    

■ Spesa AG in Liq., in Beromüns ter,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5596 vom 13.12.2002
(00780306 / CH-100.3.009.588-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ confer! AG, in Stans, Im Eichli 9, 6370 Stans, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck:
Durchführung von Managementberatungen, Planung und Rea-
lisierung von Projekten im Bereich der Personalführung und Un-
ternehmensorganisation sowie Entwicklung und Vertrieb von
Informatikkonzepten und Software; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schild, Herbert, von Brienz BE und Hergiswil NW,
in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1477 vom 13.12.2002
(00780894 / CH-150.3.002.724-5)

                    

■ vonimo AG, in Ennetbür gen,  Sonnhaldenstrasse 11,
6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Über-
bauung und Veräusserung von Grundstücken sowie Verwaltung
von Wertschriften; kann sich an Unternehmungen mit gleichar-
tigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, per 01.01.2003 die Grundstücke Nr. 1720, Nelkenstrasse
12, und Nr. 1863, Nelkenstrasse 10, beide GB Emmen, zu einem
Maximalpreis von insgesamt CHF 2’095’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch aufgeführte
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Montalta-Hess, Jörg, von Morissen und Zug, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos-Montalta, Ursula
Deta, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Montalta, Simon, von Morissen und Zug, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Gilbert, von
Ennetbürgen, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 13.12.2002
(00780330 / CH-150.3.002.725-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Holding AG, in Hergiswil NW,  Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 11,
Publ. 414188). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 5’999’700.-- [bisher: CHF 5’976’800.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’999’700.--. Aktien neu: 599’700 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 597’680 Namenaktien zu CHF
10.--]. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichtigen
Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstet-
ter, Prof. Dr. Karl, von Luzern, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofstetter, Dr. Karl, in
Wilen, Gemeinde Sarnen].
Tagebuch Nr. 1479 vom 13.12.2002
(00780332 / CH-150.3.001.209-9)

                    

■ Cadisa Cleaning Systems W. Meyer &amp; Co, in Hergis-
w i l  N W ,  Erwerb und Verwertung von Lizenzen und Verfahrens-
techniken, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2805). Firma neu: Cadisa Cleaning Systems
W. Meyer
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Mark Manuel Mey-
er, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Walter Meyer führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Cadisa Cle-
aning Systems W. Meyer’, in Hergiswil NW, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kommanditgesellschaft: 11.9.1998]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Mark Manuel,
von Hitzkirch, in Hergiswil NW, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000, Kommanditär, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter, von Hitz-
kirch, in Hitzkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1480 vom 13.12.2002
(00780334 / CH-150.2.000.149-4)

                    

■ IQS Informationstechnologie und Softwareent-
wicklung AG
, in S t a n s s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 348900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steimel, Kurt, deutscher Staats-
angehöriger, in Erftstadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1481 vom 13.12.2002
(00780336 / CH-150.3.002.497-5)

                    

■ Kunstversteigerungen Raffael AG, in Hergiswil
N W ,   Durchführung von Versteigerungen von Kunstgegenstän-
den aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1482 vom 13.12.2002
(00780896 / CH-150.3.002.120-2)

                    

■ Panthera Lady’s Gym GmbH, in Oberdorf NW, Betrieb
eines Lady-Fitness-, Präventions-, Sport- und Athletikcenters, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Roger, von Kaltbrunn, in Oberdorf NW, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Zumstein, Urs, von Lungern, in Sarnen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 13.12.2002
(00780898 / CH-150.4.000.230-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOXART AG, in Sar nen, Produktion, Handel und Vertrieb
von Bild- und Tonträgern sowie Bild- und Tonträgerrechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4558).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrian
Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida Treuhand +
Revisions AG, Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 583 vom 13.12.2002
(00780326 / CH-140.3.000.982-7)

                    

■ elmicron ag, in Sachs eln,  Herstellung und Vertrieb von
hochpräzisen Metallkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strub, Jürg, von Zug, in
Oberägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstalden, Edwin, von Sarnen, in Giswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bagdasarianz, Felix, von Zürich, in Niederrohrdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 13.12.2002
(00780328 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ Geiger &amp; Dillier Holiday Tours AG, in Sar nen,  Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gravi-
tas Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 13.12.2002
(00780888 / CH-140.3.000.190-4)

                    

■ Impuls Sport und Flugschule Engelberg, Stans-
stad, Zweigniederlassung Engelberg
,  in  E n g e l b e r g ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10,
Publ. 719862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 13.12.2002
(00780890 / CH-140.9.000.639-4)

                    

■ Micro Center Central-Switzerland AG, in Sarnen,
Aufbau und Betrieb einer Forschungs- und Ausbildungsstätte für
mikrotechnische Verfahren und Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448952). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Friederich, Dr.
Rudolf O., von Seengen, in Sachseln, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub,
Jürg, von Zug, in Oberägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; von Ah, Carlo, von Giswil,
in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waser, Bruno R., von Wolfenschiessen, in Luzern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 13.12.2002
(00780892 / CH-140.3.002.176-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDMI Europe AG, in St. Gallen,  Oberer Graben 43, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Ge-
schäftsbesorgung für andere Unternehmungen im Bereich des
Direktmarketings und der Verkaufsförderung, insbesondere
durch Vermittlung von Handelsgeschäften und Dienstleistungen
und durch Verwaltung von Kundenrechten, Erwerb und Ver-
marktung internationaler Lizenzen zur Vermietung von Privat-
adressen; Halten von Beteiligungen an andern Unternehmen,
vornehmlich im Direktmarketing-, EDV- und Lizenz-/Rechte-
Verwertungsgeschäft sowie Erbringen von Holding-Dienstlei-
stungen, insbesondere im Finanzierungsbereich für die Grup-
penunternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertragungsmittel.
Eingetragene Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9147 vom 13.12.2002
(00781118 / CH-320.3.052.623-0)

                    

■ City Kiosk C. Giorlando Goldach, in Goldach,
Hauptstrasse 65, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kiosk. Eingetragene Personen: Giorlando,
Calogero, von Stäfa, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Giorlando, Silvia, von Stäfa, in Tübach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9148 vom 13.12.2002
(00781120 / CH-320.1.052.624-5)

                    

■ Fibratop GmbH, in Berneck, Feldmülistrasse 5, 9442
Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Handel mit Garnen
und Geweben; der Geschäftsbereich erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 14.11.2002, 31’158.64 Ki-
logramm Garne zum Preis von CHF 86’534.42, wovon CHF
49’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 37’534.42
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tobler, Alfred, von Zollikon, in Berneck,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Tobler, Hans, von Zolli-
kon, in Berneck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9149 vom 13.12.2002
(00781122 / CH-320.4.052.625-8)

                    

■ Heinrich Weidmann Stiftung, in  Rapperswil  SG,
Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt,
vorab in der Ostschweiz, jedoch nicht allein auf diese Region be-
schränkt, die Unterstützung und Förderung von öffentlichen und
gemeinnützigen Aufgaben, von Erziehung und Ausbildung, von
Wissenschaft und Forschung, von Kunst, kulturellen und religiö-
sen Institutionen sowie des Sports. Die Stiftung kann auch Sti-
pendien und zinslose Darlehen für ein Studium oder eine
Ausbildung an Personen gewähren, die hierfür nicht genügend
eigene finanzielle Mittel zur Verfügung haben. Der Stiftungs-
zweck umschliesst auch die soziale Fürsorge, namentlich für Ar-
me, Kranke, Alte und Gebrechliche, sowie die Unterstützung von
Institutionen, die ihrerseits öffentliche oder gemeinnützige
Zwecke verfolgen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Tschudi, Dr. Felix, von Glarus, in
Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Dr.
Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Jules, von Wald ZH, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Hans, von Fischenthal,
in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9150 vom 13.12.2002
(00780540 / CH-320.7.052.626-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

■ KN Restaurant Bad GmbH, in Oberriet SG, Kobelwies
42, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Kauf und Be-
trieb des Restaurants Bad in Oberriet/Kobelwies. Die Gesellschaft
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
20.11.2002 das gesamte Inventar des Restaurants sowie eine Kaf-
feemaschine zum Preise von CHF 20’000.--, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück
Nr. 1202, Kobelwies 42, samt Gasthaus zum Bad Nr. 1237 sowie
1593 m2 Gebäudegrundfläche, Hofraum und Wiese zum Preise
von maximal CHF 270’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: König, Norbert, von Botten-
wil, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Weder-König, Silvia, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 9151 vom 13.12.2002
(00780542 / CH-320.4.052.627-9)

                    

■ Lippuner Stüdtlimetzg AG, in Buchs  SG, Wiedenstras-
se 19, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Metzgerei und eines
Catering-Services, An- und Verkauf von Vieh, Fleisch und Fleisch-
produkten sowie von anderen Lebensmitteln und Gebrauchsge-
genständen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lippuner, Jo-
hannes, von Grabs, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lippuner, Theresia, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Guntli-Lippuner, Theresia, von Buchs SG, in
Buchs SG, mit Einzelprokura; TEAG Treuhandbüro Eggenberger
AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9152 vom 13.12.2002
(00780544 / CH-320.3.052.628-8)

                    

■ LMI AG List Media &amp; Information, in St.  Gallen,
Oberer Graben 43, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Geschäftsbesorgung für andere Unter-
nehmungen im Bereich des Direktmarketings und der Verkaufs-
förderung, insbesondere durch Vermittlung von
Handelsgeschäften und Dienstleistungen und durch Verwaltung
von Kundenrechten, Erwerb und Vermarktung internationaler
Lizenzen zur Vermietung von Privatadressen; Halten von Beteili-
gungen an andern Unternehmen, vornehmlich im Direktmarke-
ting-, EDV- und Lizenz-/Rechte-Verwertungsgeschäft sowie
Erbringen von Holding-Dienstleistungen, insbesondere im Fi-
nanzierungsbereich für die Gruppenunternehmen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm, Fax oder andere Übertragungsmittel. Eingetragene
Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9153 vom 13.12.2002
(00780546 / CH-320.3.052.629-3)

                    

■ Patent-Gesellschaft Altstätten AG, in Altstätten,
Bafflesstrasse 14, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck: Entwicklung und An-
meldung sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Lizenzen und Patenten und anderen gewerblichen Schutzrech-
ten, ferner Finanzierung von technischen Erfindungen und Ent-
wicklungen bis zu deren Patentierung. Die Gesellschaft kann in
diesem Zusammenhang Anlage-, Treuhand- und Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom 06.12.2002 ver-
schiedene Patente und Lizenzen zum Preise von CHF 338’740.60,
wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
88’740.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fäh,
René, von Benken SG, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Stahlecker, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Donzdorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schel-
ling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9154 vom 13.12.2002
(00780548 / CH-320.3.052.630-1)

                    

■ SAZ Marketing AG, in St.  Gallen, Oberer Graben 43,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Geschäftsbesorgung für andere Unternehmungen im Bereich
des Direktmarketings und der Verkaufsförderung, insbesondere
durch Vermittlung von Handelsgeschäften und Dienstleistungen
und durch Verwaltung von Kundenrechten, Erwerb und Ver-
marktung internationaler Lizenzen zur Vermietung von Privat-
adressen; Halten von Beteiligungen an andern Unternehmen,

vornehmlich im Direktmarketing-, EDV- und Lizenz-/Rechte-
Verwertungsgeschäft sowie Erbringen von Holding-Dienstlei-
stungen, insbesondere im Finanzierungsbereich für die Grup-
penunternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.12.2002 1’000 Namenaktien der SAZ Marketing Services AG
(neu: SAZ Dialog AG Europe), in St. Gallen, im Nennwert je CHF
100.--, zum Preis von insgesamt CHF 100’000.--, wofür 1’000 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertra-
gungsmittel. Eingetragene Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9155 vom 13.12.2002
(00781124 / CH-320.3.052.631-6)

                    

■ SAZ smartADDRESS AG, in St.  Gallen, Oberer Graben
43, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
sowie Geschäftsbesorgung für andere Unternehmungen im Be-
reich des Direktmarketings und der Verkaufsförderung, insbeson-
dere durch Vermittlung von Handelsgeschäften und
Dienstleistungen und durch Verwaltung von Kundenrechten, Er-
werb und Vermarktung internationaler Lizenzen zur Vermietung
von Privatadressen; Halten von Beteiligungen an andern Unter-
nehmen, vornehmlich im Direktmarketing-, EDV- und Lizenz-
/Rechte-Verwertungsgeschäft sowie Erbringen von Holding-
Dienstleistungen, insbesondere im Finanzierungsbereich für die
Gruppenunternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere
Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9156 vom 13.12.2002
(00781126 / CH-320.3.052.632-4)

                    

■ SCHMITTER.SCHMITTER GmbH, in Rebstein, Roh-
nackerstrasse 5, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2002. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalunternehmung
sowie Ausführung von Bauleitungen, Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien und Erstellung von Bauexpertisen. Die Ge-
sellschaft kann beliebig weitere Geschäftszweige angliedern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften
und Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmitter, Dieter, von Widnau, in Balgach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Schmitter, Philipp, von Wid-
nau, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Delsanto, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Au SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Schmitter, Georges, von Widnau, in
Balgach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Schmitter, Ernst, von Wid-
nau, in Balgach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9157 vom 13.12.2002
(00781128 / CH-320.4.052.633-6)

                    

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Flumser-
berg
, in F l u m s ,  Haus Gamils, 8898 Flumserberg Tannenbo-
denalp, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1960,
19. 10. 1996. Zweck: Das gesamte Schneesportangebot in seinem
Tätigkeitsgebiet zweckmässig zu organisieren und dessen Ent-
wicklung zu fördern, insbesondere Betrieb einer Skischule ent-
sprechend den Weisungen des Schweizerischen
Skischulverbandes (SSSV), Betrieb einer Snowboardschule ent-
sprechend den Weisungen des Schweizerischen Snowboardschul-
verbandes (SSBS), Erteilen von Privatunterricht, Führen von
Varianten durch patentierte und diplomierte Skilehrer, Abnahme
von Skiprüfungen (Schweizer Skitests) gemäss den Vorschriften
des Schweizerischen Interverbandes für Skilauf (SIVS), Sicher-
stellen des für den Unterricht erforderlichen Übungsgeländes,
Wahren der Interessen sämtlicher Touristikbetriebe sowie zielbe-
wusste Mitarbeit bei der allgemeinen Förderung des Skilehrer-
und Snowboardlehrerberufes. Mittel: Jahresbeiträge, Unterrichts-
gelder, Prüfungs- und Startgebühren. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Skischulleiter und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gadient, Balz, von Flums,
in Berschis (Walenstadt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gadient, Valentin genannt Vali, von Flums, in Flumser-
berg Tannenbodenalp (Flums), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9158 vom 13.12.2002
(00781130 / CH-320.6.052.634-9)

                    

■ WohnHaus AG St. Gallen, in St.  Gallen, Kräzernstrasse
12a, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Erstellung von und Handel mit
Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie anderen Immobilien. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der StarragHeckert AG, in Rorschacherberg, die
Liegenschaft Grundstück Nr. 292, Warteggstrasse 27, Grundbuch
Rorschacherberg, zum Preise von CHF 540’000.-- zu erwerben.

Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Corazza, Guido, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Peter, von
Alt St. Johann, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hanspeter, von Dättlikon, in Lustmühle (Teufen
AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9159 vom 13.12.2002
(00780550 / CH-320.3.052.635-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoscout Garage Prasovic, in Oberuzwil, Autorepa-
raturen aller Marken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686310). Firma neu: RS Garage Pra-
sovic
.
Tagebuch Nr. 9160 vom 13.12.2002
(00780552 / CH-320.1.052.303-0)

                    

■ Baugenossenschaft ’Sonnig-Hus, St. Gallen’, in St.
G a l l e n ,  Erwerb und Ueberbauung von Bauland zur Schaffung
sonniger, preiswerter Wohnhäuser usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 75). Statutenänderung: 16. 09. 2002.
Firma neu: Immobilien-AG  ’Sonnig Hus St. Gallen’.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Unveränderte
Weiterführung der bisher als Baugenossenschaft ’Sonnig-Hus, St.
Gallen’ ausgeübten Tätigkeiten, nämlich Erwerb und Überbau-
ung von Bauland zur Schaffung gesunder, sonniger und mög-
lichst preiswerter Wohnhäuser, deren Verwaltung, Vermietung
oder Verkauf vorab an Aktionäre oder an Dritte. Aktienkapital
neu: CHF 112’500.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 112’500.--. Aktien neu: 1’125 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Umwandlung: Die Generalversammlung hat am
16.09.2002 die Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit
Aktiven von CHF 929’876.14 und Passiven von CHF 18’750.-- ge-
mäss geprüfter Bilanz per 01.01.2002 ohne Liquidation fortge-
führt. Das Aktienkapital von CHF 112’500.-- ist voll gedeckt. Das
Anteilscheinkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden; die
Anteilscheine sind aufgehoben. [gestrichen: Haftung: Ohne per-
sönliche Haftbarkeit]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreiber, Dr. Henri-Louis, von Thusis und St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glaser, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Rödermark (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Gerber, Theo-
dor, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Haering, Pe-
ter, von Untereggen, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumer AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9161 vom 13.12.2002
(00780554 / CH-320.5.001.176-5)

                    

■ CDMI Creative Direct Marketing International AG,
in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen sowie Ge-
schäftsbesorgung für andere Unternehmungen im Bereich des
Direktmarketings usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 11, Publ. 454158). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Firma neu: M3 Invest AG. Zweck neu: Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, vornehmlich im Di-
rektmarketing-, EDV- und Lizenz-/Rechte-Verwertungsgeschäft
sowie Erbringen von Holding-Dienstleistungen, insbesondere im
Finanzierungsbereich für die Gruppenunternehmen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 9162 vom 13.12.2002
(00780556 / CH-320.3.029.756-5)

                    

■ COSS Computertechnik- und System-Service
GmbH
, bisher in M ä g e n w i l ,  Service-Leistungen für compu-
tertechnische Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9029).
Gründungsstatuten: 19.07.1996. Statutenänderung:
11. 12. 2002. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Unterdorfstrasse
83, 9443 Widnau. Zweck: Service-Leistungen für computertech-
nische Anlagen und Systeme sowie Instandsetzung, Wartung, An-
und Verkauf von elektronischen Geräten und Systemen, insbe-
sondere im EDV-Bereich; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rodig-Chodzinska, Bernd Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Traunwalchen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [wie bisher]; Gisiger, Ernst, von Messen, in Aarau,
Revisionsstelle [wie bisher]; Mentschel, Brigitte, deutsche Staats-
angehörige, in Freising (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Mentschel, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Möriken-Wildegg].
Tagebuch Nr. 9163 vom 13.12.2002
(00781132 / CH-400.4.017.714-5)

                    

■ E. &amp; H. Grob AG, in Bu chs  SG, Fabrikation von und
Handel mit Garnen und Zwirnen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grob, Heinz, von Ebnat-
Kappel SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Grob, Hans-Jürg, von Eb-
nat-Kappel SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 9164 vom 13.12.2002
(00781134 / CH-320.3.015.134-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2513 vom 09. 04. 2002. EMBORIA
GmbH
, in Z u z w i l   S G ,  Handel mit und Vertrieb von Motor-
fahrzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 9, Publ. 426862). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tzelinis, Joannis, griechischer Staats-
angehöriger, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[nicht: Tzelinis, Johannis].
Tagebuch Nr. 9166 vom 13.12.2002
(00781136 / CH-320.4.051.399-9)

                    

■ Enviro-Chemie AG, in Eschenbach  SG, Herstellung
und Vertrieb von chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10, Publ. 504056). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Giampaolo, Carmela, italie-
nische Staatsangehörige, in Uetliburg SG (Gommiswald), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9167 vom 13.12.2002
(00780558 / CH-320.3.018.498-2)

                    

■ Ivo Giger AG, in Bütschwil, Montage, Handel und Ver-
kauf von Sonnen- und Wetterschutzeinrichtungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1890).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviso-
ra Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stillhart, Norbert, von
Bütschwil, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9168 vom 13.12.2002
(00780560 / CH-320.3.046.030-0)

                    

■ Mebautech GmbH in Liquidation, in Bad  Ragaz,
Produktion und Montage von Bauelementen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8,
Publ. 724622). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 14.11.2002 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9170 vom 13.12.2002
(00780562 / CH-320.4.040.484-5)

                    

■ Metzgerei Beer, in Wartau, Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2441). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beer-Heeb, Peter, von Trub, in Weite (War-
tau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 9171 vom 13.12.2002
(00781138 / CH-320.1.038.718-7)

                    

■ Naturahof AG, in Sevelen, Produktion und Vermarktung
von landwirtschaftlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Domizil neu: Büntli-
weg, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 9172 vom 13.12.2002
(00781140 / CH-320.3.004.414-7)

                    

■ Naturahof Direktvermarktungs AG, in Sevelen, Pro-
duktion und Direktvermarktung von Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3152). Domizil neu:
Büntliweg, 9475 Sevelen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 9173 vom 13.12.2002
(00781142 / CH-320.3.033.852-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1040 vom 13. 02. 1998. Nova Bad
GmbH
,  in  W a t t w i l ,   Design  und  Vertrieb  von  sanitären Ein-
richtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Domizil neu: Industriestrasse
5, 9630 Wattwil.
Tagebuch Nr. 9174 vom 13.12.2002
(00781144 / CH-320.4.043.988-9)

                    

■ Ph. Harmer GmbH, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 480410). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harmer, Philipp, österreichischer Staatsangehöriger,in
Wien (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Philipp Harmer Beteiligungs-GmbH, in Wien
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9175 vom 13.12.2002
(00780564 / CH-320.4.051.593-3)

                    

■ Putztüfel Team GmbH, in St.  Gallen, Gebäudereini-
gungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809). Firma neu: Putztüfel
Team GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 02.12.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steur, Andreas,
von St. Gallen, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Steur, Thomas,
von St. Gallen, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Breu, Matthias, von Oberegg, in St. Gallen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9176 vom 13.12.2002
(00780566 / CH-320.4.049.708-2)

                    

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Reitanlage Candrian AG, in Sevelen,  Betrieb einer  Reit-
halle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 9, Publ. 612752). Domizil neu: Grabenweg, 9475 Sevelen, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 9177 vom 13.12.2002
(00780568 / CH-320.3.048.005-4)

                    

■ SAZ Marketing Services AG, in St.  Gallen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Direktmarketings usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407).
Statutenänderung: 9. 12. 2002. Firma neu: SAZ Dialog AG
Europe
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen sowie Ge-
schäftsbesorgung für andere Unternehmungen im Bereich des
Direktmarketings und der Verkaufsförderung, insbesondere
durch Vermittlung von Handelsgeschäften und Dienstleistungen
und durch Verwaltung von Kundenrechten, Erwerb und Ver-
marktung internationaler Lizenzen zur Vermietung von Privat-
adressen; Halten von Beteiligungen an andern Unternehmen,
vornehmlich im Direktmarketing-, EDV- und Lizenz-/Rechte-
Verwertungsgeschäft sowie Erbringen von Holding-Dienstlei-
stungen, insbesondere im Finanzierungsbereich für die Grup-
penunternehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten.
Tagebuch Nr. 9178 vom 13.12.2002
(00780570 / CH-320.3.027.723-2)

                    

■ Sennrüti: Zentrum für medizinische Rehabilitati-
on und Gesundheitsvorsorge
, in D e g e r s h e i m ,  Betrieb
des Rehabilitations- und Gesundheitszentrums Sennrüti usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Statu-
tenänderung: 10. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Dr. Walter,
von Muolen und Amriswil, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9180 vom 13.12.2002
(00781146 / CH-320.3.003.426-2)

                    

■ Spühl AG, in Witten bach,  Fabrikation und Verkauf von
Maschinen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Urs, von Appenzell, in
Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9181 vom 13.12.2002
(00781148 / CH-320.3.003.479-2)

                    

■ Steffis Edelwyss Eggä, S. Oechslin, in Flum s,  Verkauf
von Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 693). Firma neu: Steffis Edelwyss Eggä, S. Gmür-
Oechslin
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür-
Oechslin, Stefanie genannt Steffi, von Einsiedeln, in Flums, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Oechslin, Stefanie ge-
nannt Steffi].
Tagebuch Nr. 9182 vom 13.12.2002
(00781150 / CH-320.1.043.893-8)

                    

■ Steibau GmbH in Liquidation, in Berneck, Führen ei-
nes Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 16.05.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 9183 vom 13.12.2002
(00781152 / CH-320.4.043.218-7)

                    

■ SWISS CAPS AG, in Kirch berg SG,  Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen und diätischen Produkten, insbe-
sondere auf Lohnbasis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9184 vom 13.12.2002
(00780574 / CH-320.3.051.203-2)

                    

■ SWISS CAPS EUROPE (HOLDING) AG, in Kirchberg
S G ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472426).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer
Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9185 vom 13.12.2002
(00780576 / CH-320.3.050.863-2)

                    

■ SWISS CAPS HOLDING AG, in Kirchberg  SG,  Halten
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472428). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9186 vom 13.12.2002
(00780578 / CH-320.3.016.299-3)

                    

■ SWISS CAPS MANAGEMENT AG, in Kirchberg  SG, Er-
bringen von Dienstleistungen für die SWISS CAPS Unterneh-
mensgruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9187 vom 13.12.2002
(00780580 / CH-320.3.050.864-8)

                    

■ SWISS CAPS RECHTE UND LIZENZEN AG, in Kirch-
b e r g   S G ,  Verwaltung von Immaterialgütern für die SWISS
CAPS Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472024). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9188 vom 13.12.2002
(00781154 / CH-320.3.050.865-3)

                    

■ SWISS CAPS USA (HOLDING) AG, in Kirchberg  SG,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472026). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Con-
sulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9189 vom 13.12.2002
(00781156 / CH-320.3.038.282-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4535 vom 08. 07. 1999. Unifinanz
AG
, in S e v e l e n ,  Durchführung von Finanzgeschäften aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4796). Domizil neu: Arinstrasse 2, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 9190 vom 13.12.2002
(00781158 / CH-320.3.020.550-4)

                    

■ VINORA AG, in Jona, Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschmann, Willi, von Thalwil, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Drummer, Henry, von Männe-
dorf, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9191 vom 13.12.2002
(00781160 / CH-320.3.028.774-3)

                    

■ Vogelsang-Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9,
Publ. 725700). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Colormatic Cor-
poration, in Zug. Aktiven von CHF 561’762.61 und Passiven von
CHF 549’800.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 02.12.2002
und Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 9192 vom 13.12.2002
(00780582 / CH-020.3.928.011-0)

                    

■ Werbeagentur Colin GmbH, in Uzwil,  sämtliche
Dienstleistungen in der Werbebranche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 41). Firma
neu: Werbeagentur Colin GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rathgeb, Wilhelmina, von Wallisellen, in Uzwil, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 9193 vom 13.12.2002
(00780584 / CH-320.4.043.762-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGOB AG, Zweigniederlassung Resorthotel Mo-
gelsberg
,  in  M o g e l s b e r g ,   Ausführung von Bauten aller Art,
insbesondere als Generalunternehmung oder Totalunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3592), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9194 vom 13.12.2002
(00780586 / CH-320.9.045.049-5)

                    

■ GESUND, Ursula Schirmer, in  Kaltbrunn, Gesund-
heitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7435). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9195 vom 13.12.2002
(00780588 / CH-320.1.048.839-5)

                    

■ Holenweger AG in Nachlassliquidation, in Degers-
h e i m ,  Herstellung und Verkauf von Präzisionsformen für die
Verarbeitung von Thermoplasten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1300). Die Gesellschaft wird nach be-
endeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 9196 vom 13.12.2002
(00781162 / CH-320.3.011.504-8)

                    

■ ITALMODA Monti &amp; Di Iorio, in St. Gallen , Textilver-
kauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3816). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9197 vom 13.12.2002
(00781164 / CH-320.2.049.859-7)

                    

■ Personalagentur Monn, in Goldach, Arbeitsvermitt-
lung und Personalverleih, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1996, S. 7281). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9198 vom 13.12.2002
(00781166 / CH-320.1.041.617-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Christ
AG
, in T h a l ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-

firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846).
Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.10.2002 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9199 vom 13.12.2002
(00781168 / CH-320.7.008.517-3)

                    

■ Schlosserei ’Daniel’, Ernst Müller, in Sevelen, Bau-
und Feinschlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991,
S. 1130). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9179 vom 13.12.2002
(00780572 / CH-320.1.032.622-8)

                    

■ Velo-Badhof, Rans, E. Schmid, in Sevelen, Handel
mit Velos, Mofas und Kleinmotorgeräten, Reparaturwerkstätte
(angegliedert Velo-Recycling Stützpunkt), Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1106). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9200 vom 13.12.2002
(00780590 / CH-320.1.040.319-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Renggli AG, in Schaffh au sen, Herstellung
von Spritz- und Presswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583514). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renggli, Urs, von Doppleschwand, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klingler-
Renggli, Marianne, von Feuerthalen, in Hemmental, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Colluto, Giovanni, von Dopple-
schwand, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schudel, Roger, von Beggingen, in Beggingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 13.12.2002
(00780532 / CH-290.3.002.263-5)

                    

■ Richli Finanz-Consulting GmbH, in  Osterfingen, Fi-
nanzplanungen, Finanzkonzepte, Anlageberatung, Vermögens-
betreuung, Versicherungsberatung, Vermittlung von
Finanzprodukten, Unternehmensberatung und weitere Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1998, S. 8411). Die Gesellschaft (neu: Invest-Triple-
A GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8172 Nieder-
glatt, Südstrasse 9 (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1621 vom 13.12.2002
(00780534 / CH-290.4.013.052-2)

                    

■ TGS Trasadinger Grenz-Speditions AG, in Trasa-
d i n g e n ,  Uebernahme von Speditionsaufträgen auf dem Land-,
Luft- und Seeweg, Verzollungen sowie allen übrigen Transport-
gewerbe-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5114). Domizil neu: Zollstrasse 94, 8219 Trasa-
dingen.
Tagebuch Nr. 1622 vom 13.12.2002
(00780536 / CH-290.3.004.360-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Photo W. Greuter Atelier und Farblabor, in Stein
a m   R h e i n ,  Fotoarbeiten analog und digital, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1623 vom 13.12.2002
(00780538 / CH-290.1.002.126-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City-Garage, Roger Hegelbach, in Gren chen, Solo-
thurnstrasse 35, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma ’City-Garage, Josef Hegelbach’, in Gren-
chen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Hegelbach, Roger, von Tobel-Tägerschen, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hegelbach, Josef, von Tobel-Tägerschen,
in Grenchen, mit Einzelunterschrift; Hegelbach, Margrit, von To-
bel-Tägerschen, in Grenchen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 13.12.2002
(00781034 / CH-241.1.002.761-5)

                    

■ Fanti Yachting, in Hofstetten-Flüh, In den Reben 63,
4114 Hofstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting und Training für Segelsport auf Hochsee-Yacht. Eingetrage-
ne Personen: Fanti, Hansruedi, von Witterswil, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fanti, Maja,
von Witterswil, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 13.12.2002
(00781036 / CH-241.1.002.762-0)

                    

■ MIS Tours GmbH, in Solothurn, Niklaus Konrad-Stras-
se 14, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 12. 2002. Zweck: Veran-
staltung von Reisen wie z.B. Chartern von Flugzeugen, Verkauf
von Flugtickets, Betrieb eines Reisebüros sowie Vermittlung von
Krediten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke und Flugzeuge erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weite-
res Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 374, 8050 Zürich. Weite-
res Geschäftslokal: Bollwerk 19, 3011 Bern. Eingetragene
Personen: Camkiran, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in
Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yeniyol, Yal-
cin, von Fraubrunnen, in Zuchwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3809 vom 13.12.2002
(00781038 / CH-241.4.002.763-6)

                    

■ SBL Nunningen GmbH, in Nunn in gen, Bretzwilerstras-
se 22, 4208 Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Handel
mit sowie Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Grundbuch Nunningen Nr. 2747 zum
Preis von höchstens CHF 900’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörfliger, Reinhold
sen., von Fulenbach, in Egerkingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Hänggi, Peter, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3810 vom 13.12.2002
(00780462 / CH-241.4.002.764-4)

                    

■ skypoint.ch GmbH, in Egerkingen, Rainackerstrasse 1,
4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer
Internetwerbeplattform auf dem World Wide Web mit Verzeich-
nissen von Firmen, Verbänden, Vereinen und anderen Organisa-
tionen sowie Erstellung und Management elektronischer
Inserateplattformen für kommerzielle Zwecke wie Immobilien-
markt, Stellenmarkt, Occasionenhandel, Neuheiten, Innovatio-
nen, Aktionen und Veranstaltungen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, ferner Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Ro-
man, von Egerkingen, in Egerkingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wagner, Richard, von Egerkingen, in Eger-
kingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3811 vom 13.12.2002
(00780464 / CH-241.4.002.765-2)

                    

■ Touringhaus AG, in Solothurn,  Bielstrasse 111, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 12. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, das unter Denk-
malschutz stehende Touringhaus in Solothurn zu erwerben, zu
unterhalten und zu sanieren, um es als Wohn- und Geschäfts-
haus sowie als Kulturstätte zu betreiben. Sie kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1000.-- und 800 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
125.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 10.12.2002 Grundstück Grundbuch Solothurn Nr. 2591, wo-
für 326 Namenaktien zu CHF 1000.-- und 800 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 125.-- ausgegeben und CHF
300’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mes-
ser, Alfred, von Solothurn, in Solothurn, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Kurt,
von Welschenrohr, in Bellach, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saudan, Roger, von Mar-
tigny, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter, von Niederösch,
in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3812 vom 13.12.2002
(00780466 / CH-241.3.002.766-5)

                    

■ Wermas GmbH, in Obergös gen, Sonnhaldenstrasse 20,
4653 Obergösgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Herstellung
von und Handel mit Maschinen sowie Umbau, Reparatur, Unter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

halt von sowie Handel mit Werkzeugmaschinen und Erbringung
von sämtlichen damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder errichten
und erworbene Unternehmen verkaufen, ferner Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen und belasten
sowie alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein könnten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Arthur, von Landis-
wil, in Obergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Michel-Eichenberger, Sandra, von Egnach, in Meisterschwan-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3813 vom 13.12.2002
(00780468 / CH-241.4.002.767-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 35, AG für Kommunikation, Gestaltung und Pro-
duktion
, in H a l t e n ,  Erarbeitung von Ideen und Realisierung
von Projekten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 12, Publ. 453684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ast, Fanz Josef, von Biberist, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3814 vom 13.12.2002
(00781040 / CH-251.3.000.223-0)

                    

■ ALBOWA Allfinanz AG, in  Lohn-Ammannsegg,  Bera-
tung in finanziellen Angelegeheiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9530). Firma neu: ALBOWA
Allfinanz AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bourquin, Peter, von Loveresse, in Busswil bei Büren, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3815 vom 13.12.2002
(00781042 / CH-251.3.000.516-6)

                    

■ Alma Handels GmbH, in Hofstetten-Flüh, Handel mit
Möbeln, Antiquitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5179). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’AR Bau- und Möbelschreinerei GmbH’, in
Reinach BL. Aktiven von CHF 28’952.30 und Passiven von CHF
10’859.05 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ueberneh-
merin einzige Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft
ist, bleibt das Stammkapital der Uebernehmerin unverändert.
Dieser Eintrag ist durch ein Versehen des Handelsregisteramtes
nicht früher vollzogen worden.
Tagebuch Nr. 3816 vom 13.12.2002
(00781044 / CH-280.4.900.114-3)

                    

■ AQUITO TRAVEL, Silvia von Däniken, in Balsthal,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 9,
Publ. 581254). Firma neu: AQUITO, Silvia von Däniken.
Domizil neu: von Roll-Areal 53, 4710 Balsthal. Zweck neu: Ver-
mittlung und Organisation von Seminaren und Reisen.
Tagebuch Nr. 3817 vom 13.12.2002
(00781046 / CH-241.1.002.428-9)

                    

■ BDO International AG,  in  Solothurn, Besorgung aller
Geschäfte, national wie insbesondere auch international als Mit-
glied der Vereinigung BDO International, die in den Tätigkeitsbe-
reich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 10,
Publ. 422354), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Held, Leo, von Zizers, in Bi-
berist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otte, Hans-Heinrich,
von Bundesrepublik Deutschland, in Lübeck (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiesser, Werner, von
Schwändi, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Fässler, André, von Appenzell, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Jörg, von Basel und Schangnau, in
Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3818 vom 13.12.2002
(00780470 / CH-260.9.000.068-4)

                    

■ Conrad Electronic AG, in Biberis t, Import und Vertrieb
von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459598). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Björn, von Koppigen, in Koppi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3819 vom 13.12.2002
(00780472 / CH-251.3.000.523-1)

                    

■ de Biocome Cosmetics GmbH, in  B alsthal, Handel
mit Produkten im Bereich der Körperpflege, Kosmetik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2506). Domizil neu: von Roll-Areal 53, 4710
Balsthal.
Tagebuch Nr. 3820 vom 13.12.2002
(00780474 / CH-240.4.000.265-8)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in Olten, Führen von
Eishockey-Mannschaften in allen wettspielberechtigten Katego-
rien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,

S. 6074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schefer, Arnold, von Teufen, in Kappel SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3821 vom 13.12.2002
(00780476 / CH-249.3.003.350-2)

                    

■ Espotec SA, in B ellach, Herstellung, Handel, Import und
Export von technischen Geräten und Werkzeugen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13,
Publ. 453744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Rolf, von Hätzingen, in Cugnasco, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3822 vom 13.12.2002
(00781048 / CH-500.3.001.981-1)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Obergösgen, in Obergös-
g e n ,  Will ihren Genossenschaftern und deren Wohnungsmie-
tern einen guten Empfang von in- und ausländischen Fernseh-
und UKW-Programmen sowie weitere Dienstleistungen (Internet
usw.) verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 3999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roppel, Thomas, von Obergösgen und Biel-Ben-
ken, in Obergösgen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Binder, Anton, von Zürich, in Obergösgen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3823 vom 13.12.2002
(00781050 / CH-249.5.000.143-7)

                    

■ Karel van Wijk, in Bättwil, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2432). Firma neu: K. van Wijk Bau &amp;
Interieur
. Domizil neu: Mühlemattstrasse 14, 4112 Bättwil.
Zweck neu: Ausführung von Aushub- und Baumeisterarbeiten so-
wie Handel mit und Vertrieb von Baumaterialien.
Tagebuch Nr. 3824 vom 13.12.2002
(00781052 / CH-247.1.000.332-0)

                    

■ Mc Optik GmbH, in Olten,  Handel mit Brillen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göbel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Ipsach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3825 vom 13.12.2002
(00781054 / CH-249.4.003.457-4)

                    

■ Meier + Jäggi Immobilien AG, in Breitenbach , Han-
del mit Immobilien sowie Liegenschaftsverwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Domizil
neu: bei Romeo Jäggi, Karhollenweg 1, 4226 Breitenbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Paul,
von Bärschwil, in Breitenbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäggi, Romeo, von Recherswil, in Breitenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3826 vom 13.12.2002
(00780478 / CH-261.3.000.022-9)

                    

■ MIS Reisen AG, in  Solothurn, Betrieb eines Reisebüros
sowie Vermittlung von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753628). [gestrichen: wei-
teres Geschäftslokal: Bollwerk 19, 3011 Bern]. [gestrichen: weite-
res Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 239, 8057 Zürich].
Tagebuch Nr. 3827 vom 13.12.2002
(00780480 / CH-260.3.000.712-8)

                    

■ Neba-Therm AG, in Olten,  Energiebewusstes Bauen und
Sanieren von Altliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1898). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birchmeier, Joseph, von Starrkirch-Wil und Würen-
lingen, in Starrkirch-Wil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ballerini, Romano, von Curio, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3828 vom 13.12.2002
(00780482 / CH-249.3.000.734-9)

                    

■ Novasafe AG, in Gem pen,  Vertrieb, Installation und
Ueberwachung von Sicherheitssystemen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Domizil
neu:, Haglenweg 25, 4145 Gempen.
Tagebuch Nr. 3829 vom 13.12.2002
(00780484 / CH-247.3.000.208-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gerolag, in Olten,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihrer
Tochtergesellschaften sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7412). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Othmar, von Frauenfeld, in Olten,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Urs, von Lostorf, in Trimbach, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Marcel, von Wynigen, in Gunz-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürsch, Christoph, von Zofingen, in Wil SG, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3831 vom 13.12.2002
(00781056 / CH-249.7.000.018-4)

                    

■ Rentokil Initial AG, in Oberbuchsiten, Beseitigung
und Vernichtung von Nagetieren, Insekten und anderem Unge-
ziefer durch chemische und andere Behandlungen, insbesondere
nach Verfahren und Produkten der Rentokil Group Limited usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108),
mit Hauptsitz in: Weiningen ZH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beutler, Reto, von Willisau Stadt, in
Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffer, Paul, von Sigriswil, in Fraubrunnen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Webb, Malcolm, britischer
Staatsangehöriger, in Gockhausen (Dübendorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3832 vom 13.12.2002
(00781058 / CH-240.9.000.035-0)

                    

■ Stiftung Pensionskasse der Lanco AG, in Bellach,
Schutz des Personals der Stifterin gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443018). Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gruner, Ernst, von Walliswil bei Niederbipp, in
Niederbipp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manetsch, Marius, von Disentis/Mustér, in Subingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Reto, von
Gerlafingen, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kessler, Stephan, von Aetingen und
Grenchen, in Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kolly, Olivier, von Essert FR, in Zolli-
kofen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sperisen, Markus, von Grenchen und Niederwil SO, in
Bettlach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 13.12.2002
(00781060 / CH-255.7.000.180-7)

                    

■ Uhlmann &amp; Scheffler GmbH in Liquidation, in
Z u c h w i l ,  Errichtung und Renovation von sanitären Anlagen
und Heizungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10, Publ. 697900). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 04.11.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3834 vom 13.12.2002
(00781062 / CH-251.4.000.051-9)

                    

■ Von Roll Infratec Holding AG, in Gerlafingen, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an beste-
henden oder zu gründenden Industrie-, Handels- und Finanz-
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ste-
fan, von Winterthur, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messner, Martin A.C., von
Winterthur, in Feldbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Alfred M., von Trogen, in Wädenswil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3835 vom 13.12.2002
(00780486 / CH-251.3.000.211-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City-Garage, Josef Hegelbach, in Grenchen, Autog-
arage, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1982, S. 409). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’City-Garage, Roger Hegelbach’,
in Grenchen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3836 vom 13.12.2002
(00780488 / CH-254.1.000.622-1)

                    

■ Saxxon Handels GmbH in Liq.,  in Kesten holz, Han-
del mit Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9, Publ. 403188). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3837 vom 13.12.2002
(00780490 / CH-240.4.000.123-6)

                    

■ Self Soli Grenchen SA, in Gr enchen,  Betrieb von Sola-
rien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1382).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3838 vom 13.12.2002
(00780492 / CH-254.3.000.767-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bächtiger Rico, in Freienbach,  Kantonsstrasse 149,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Tankstelle mit Verkaufsshop. Eingetragene Personen:
Bächtiger, Rico, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3470 vom 13.12.2002
(00780872 / CH-130.1.008.482-1)

                    

■ Fillinger Consulting, in Freienbach, Weidstrasse 7,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik und Immobilien. Einge-
tragene Personen: Fillinger, Christian, von Wäldi, in Pfäffikon
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3471 vom 13.12.2002
(00780874 / CH-130.1.008.483-6)

                    

■ Maloja Trademarks AG  (Maloja Trademarks SA)
(Maloja Trademarks Limited)
, in W o l l e r a u ,  bei Kessler,
Wassmer &amp; Giacomini, Wächlenstrasse 5, 8832 Wollerau, Aktien-

gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Markenrechten
und Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schwendinger, Bruno, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steimen, Beat, von Waltenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copery, Pa-
trick, von Grossbritannien, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BRISE Treuhand GmbH, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3472 vom 13.12.2002
(00780876 / CH-130.3.008.484-1)

                    

■ Videodesc.com GmbH,  in Wollerau, Säumerstrasse 21,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 12. 2002. Zweck: Vertrieb des Multi-
media Tools ’Videodesc’  über die eigens dafür geschaffene
Internetseite ’www.videodesc.com’; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Beck, Mirjam, von Schiers und Lit-
tau, in Wollerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Fey, Konrad Walther, von Oberbuchsiten, in Burg-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Meyer, Richard Rudolf, von Frauenfeld, in Bissegg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3473 vom 13.12.2002
(00780878 / CH-130.4.008.485-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abremo AG, in Freienbach,  Import, Export und Transit-
handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5572). Firma neu: Abremo AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 10.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walser, Peter, von Liechtenstein, in
Schaan (FL), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comte, René, von Romont (FR), in Regensdorf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3474 vom 13.12.2002
(00780312 / CH-020.3.900.027-4)

                    

■ Blanca Peak Home Genossenschaft  (Blanca Peak
Home Association)
, bisher in L u z e r n ,  Betrieb eines Ferien-
hauses auf Zapata in Mosca 81146 Süd-Colorado (USA) in ge-
meinsamer Selbsthilfe zur Förderung von erschwinglichen
Familienferien, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 10, Publ. 416174). Gründungsstatuten: 02.09.1994. Statuten-
änderung: 18. 10. 2002. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Do-
mizil neu: bei Wechsler &amp; Partner, Unternehmensberatung,
Grepperstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Betrieb eines
Ferienhauses auf Zapata in Mosca 81146 Süd-Colorado (USA) in
gemeinsamer Selbsthilfe zur Förderung von erschwinglichen Fa-
milienferien. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 10’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsver-
mögen. Pflichten: Jeder Genossenschafter muss mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 10’000.-- 

übernehmen.

Publikationsorgan: SHAB. Vorstand: drei Mitglieder; Die Genos-
senschaft beabsichtigte, von Viktor Zartman, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Mosca (USA), das Haus 502 Mill Run Road,
Block 1, Unit I, Lots 1 und 4 Zapata Subdivision in Mosca, Colo-
rado 81146, USA, zum Maximalpreis von CHF 120’000.-- zu kau-
fen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, René,
von Luzern, in Horw, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ulrich, André, von Wangen an der Aare, in Sachseln,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Matt-
mann, Eugen, von Luzern, in Fürigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hildisrieden].
Tagebuch Nr. 3475 vom 13.12.2002
(00780314 / CH-100.5.016.997-2)

                    

■ Creditanstalt Aktiengesellschaft (Schweiz), in  La-
c h e n ,  Entgegennahme, Erwerb und Verwaltung, Anlage und
Veräusserung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330). Domizil neu: Alpenblick-
strasse 26, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rohrer, Andreas, von Sachseln, in Baar,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hortig, Dagmar, von Oester-
reich, in Feldkirch (A), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Daniela, von Reinach AG, in Obstalden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3476 vom 13.12.2002
(00780316 / CH-130.0.009.053-0)

                    

■ Mariposa Consulting AG, in Ger sau, Beratung in ad-
ministrativen und technischen Belangen im Bereich Planung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10,
Publ. 753538). Firma neu: Mariposa Consulting AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 9.12.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei
Dr. Daniel Bugmann, Invicta Finanz AG, Torgasse 4, 8001 Zü-

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann, Dr.
Daniel, von Zürich und Döttingen, in Wollerau, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3477 vom 13.12.2002
(00780318 / CH-130.0.009.474-1)

                    

■ Raiffeisenbank Höfe, in Wollerau,  Bankinstitut, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3888). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Radamonti,
Albert, von Oberägeri, in Wollerau, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ott, Stefan, von Schwyz, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3478 vom 13.12.2002
(00780320 / CH-130.0.006.023-7)

                    

■ Riget AG, bisher in Gom miswald,  Ausführung von Bau-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 367). Gründungsstatuten: 09.09.1992. Statutenänderung:
12. 12. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Eichenstras-
se 12, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten al-
ler Art, insbesondere in den Bereichen Bedachungen, Spenglerei
und Gerüstbau; die Gesellschaft kann Grundbesitz erwerben, ver-
walten und veräussern, Unternehmen erwerben, errichten oder
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Ueber-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Riget Bedachungen, Spenglerei, Gerüstbau, in
Gommiswald, gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. Juli 1992 und
Detailverzeichnis Gerüstmaterial und Debitoren zum Uebernah-
mepreis von CHF 254 723.40, wofür 50 Aktien zu CHF 1 000.--
überlassen werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Martha-
len, Revisionsstelle [wie bisher]; Riget, Josef, von Schänis, in
Schänis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gommis-
wald]; Riget, Verena, von Schänis, in Schänis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 3479 vom 13.12.2002
(00780880 / CH-320.3.034.738-9)

                    

■ Schuler Weingüter-Beteiligungen AG, in Schwyz,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7930). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler-
Angstmann, Franz Anton, von Schwyz, in Rickenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3480 vom 13.12.2002
(00780882 / CH-130.0.011.694-5)

                    

■ SF Swiss Financial AG, in Küssnacht am  Rigi, Steu-
erberatung national, euronational und international, insbeson-
dere in E-CommerceTaxation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmuck, Karl Hermann, von Deutschland, in
Augsburg (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gander, Mar-
co, von Beckenried, in Fürigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3481 vom 13.12.2002
(00780884 / CH-130.0.011.668-8)

                    

■ Transtronic AG, in Ingen bohl,  Herstellung von und
Handel mit Geräten des Elektronik- und Elektrobereiches, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Value Solutions Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3482 vom 13.12.2002
(00780886 / CH-130.0.008.450-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freizeitanlagen AG Unteriberg in Liquidation, in
U n t e r i b e r g ,  Betrieb von Freizeit-, Sport- und Transportanla-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 12,
Publ. 489146). Nachdem die Liquidation der durch Konkurs auf-
gelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 3483 vom 13.12.2002
(00780322 / CH-130.0.010.802-1)

                    

■ Roth &amp; Roth, Restaurant Bären, in Wangen  SZ, Re-
staurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6063). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3484 vom 13.12.2002
(00780324 / CH-130.0.009.792-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PREMATIC Holding AG, in  Affeltran gen, Märwiler-
strasse 43, 9556 Affeltrangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Finanzierungsgeschäfte zu tätigen, sowie

Immaterialgüterrechte zu erwerben, zu verwalten und zu veräus-
sern. Sie kann Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Karl Frefel, in
Affeltrangen, von Walter Keller, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG) und von Edelbert Steiert, in Weingarten-Kalt-
häusern (Lommis), sämtliche Aktien der Prematic AG, in Af-
feltrangen, zum Preise von höchstens CHF 3’150’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frefel, Daniel, von Lommis, in Aadorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Frefel, Karl, von Lommis, in Affeltrangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiert, Magnus, von Lommis, in
Weingarten-Kalthäusern (Lommis), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4406 vom 13.12.2002
(00780646 / CH-440.3.015.871-0)

                    

■ Pyroeffects GmbH, in Hauptwil-Gottshaus, Schooss-
wiesen 22, 9225 Wilen-Gottshaus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit pyrotechnischen
Artikeln, sowie Verkauf von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich Pyrotechnik. Die Gesellschaft zeichnet als Gene-
ralunternehmerin verantwortlich für Organisation und
Durchführung von Feuerwerken. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie im In- und Ausland
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Simeon, von Embrach,
in Wilen (Gottshaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bosshard, Christian, von Embrach, in Wilen (Gottshaus), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4407 vom 13.12.2002
(00780648 / CH-440.4.015.872-6)

                    

■ Schlappritzi Pulverbeschichtung GmbH, in Arbon,
Textilstrasse, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2002. Zweck: Betrieb
einer Pulverbeschichtungsanlage, Betrieb einer Malerei und
Handel mit Maler- und Baumaterialien. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Beat Schlappritzi, in Arbon, Teilaktiven und Teilpassiven
zum Preis von maximal CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlappritzi-
Strassmann, Elisabeth, von Arbon, in Arbon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Schlappritzi, Michaela, von Arbon, in
Wittenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schlappritzi, Petra,
von Arbon, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schlapp-
ritzi, Beat, von Arbon, in Arbon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4431 vom 14.12.2002
(00780670 / CH-440.4.015.874-2)

                    

■ Stäheli Elektro-Service, in Frauenfeld, Walzmühle-
strasse 53, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektrounterhalt und Reparaturen. Eingetragene Perso-
nen: Stäheli, Armin, von Herdern, in Lanzenneunforn (Herdern),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Maria Elisabeth, von
Herdern, in Lanzenneunforn (Herdern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 13.12.2002
(00780650 / CH-440.1.015.873-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; J. Agro GmbH, in Kemm ental, Produktion von
Landwirtschaftserzeugnissen und Handel mit Waren aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 14, Publ. 361980). Statutenänderung:
12. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobi,
Alfred, von Rapperswil BE, in Dotnacht (Kemmental), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; Kobi, Jürg, von Rapperswil BE, in Erma-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4409 vom 13.12.2002
(00780652 / CH-440.4.001.704-7)

                    

■ AF Sport und Freizeit AG, in Aadorf, Halten von  Betei-
ligungen an Gesellschaften, die Produkte für Sport und Freizeit
herstellen und vertreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9200). Statutenänderung: 12. 12. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 4’100’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.--. Aktien neu:
41’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4410 vom 13.12.2002
(00781230 / CH-440.3.014.866-9)

                    

■ Gima Kaminbau AG, in Münchwilen TG, Planung,
Herstellung und Montage von und Handel mit Kaminanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Beda, von Oensingen, in St. Margarethen TG (Münchwi-
len TG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Leva, Giancomo,
italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Bucher &amp; Part-
ner AG Steuerberatung, Unternehmensberatung, Revision, in
Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 13.12.2002
(00781232 / CH-440.3.005.775-8)

                    

■ Gmür Consulting GmbH, in Weinfelden, Beratung von
Firmen in der Kunststoffbranche. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 176). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
12.12.2002 infolge Fusion mit der Gmür Plast AG, in Weinfelden.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Gmür Plast AG über.
Tagebuch Nr. 4412 vom 13.12.2002
(00781234 / CH-440.4.014.134-2)

                    

■ Gmür Plast AG, in Weinfelden,  Beratung von kunststoff-
verarbeitenden Betrieben sowie Handel mit Rohstoffen zur Kunst-
stoffverarbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 2000, S. 5393). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gmür Con-
sulting GmbH, in Weinfelden. Aktiven von CHF 163’720.85 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 20’042.85 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 12.12.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre respektive Gesellschafter beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Stammeinlagen der übernommen Gesell-
schaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4413 vom 13.12.2002
(00781236 / CH-440.3.008.347-9)

                    

■ Hans Bertschler AG in Liquidation, in Arbon, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ags wirtschaftsprüfer
ag, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4414 vom 13.12.2002
(00780654 / CH-440.3.004.110-7)

                    

■ Hard Nock GmbH, in Wäldi, Darbietungen und Darstel-
lungen im artistischen Bereich, Specialevents, Entertainment-
Produktionen und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoichev, Dimitar, bul-
garischer Staatsangehöriger, in Oeschgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nock-Bauer, Brigitte, von Gränichen, in Lipperswil (Wäldi), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4432 vom 14.12.2002
(00780672 / CH-440.4.013.860-6)

                    

■ Hoffmann Gipsergeschäft GmbH, bisher in Zuzwil
S G ,   Ausführung von Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970).
Statutenänderung: 10. 12. 2002. Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil
neu: Neuwiesstrasse 7, 8572 Berg TG. Zweck: Ausführung von
Gipserarbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften vermitteln,
kaufen, verkaufen und sanieren, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.03.2000 ein Betriebsfahrzeug ’Citroen Jumper 2.0
31C’ zum Übernahmepreis von CHF 20’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ameti, Rafi, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Hoffmann, Marcel,
von Eschlikon, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 4415 vom 13.12.2002
(00780656 / CH-320.4.047.769-7)

                    

■ J E S Handels GmbH, in Rickenbach  TG, Handel mit
Produkten aller Art, Vertretungen für die Schweiz und das Für-
stentum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Statutenänderung:
4. 12. 2002. Firma neu: Marketo-Netto GmbH.
Tagebuch Nr. 4416 vom 13.12.2002
(00780658 / CH-440.4.013.948-1)

                    

■ Kalicura Investment AG, in Weinfelden, Vermögens-
verwaltung und Vermögensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343434). Statuten-
änderung: 11. 12. 2002. Zweck neu: In erster Linie die Unterneh-
mensberatung und Vermögensberatung in der Schweiz, in
Österreich, in Liechtenstein, in Ungarn, in Slowenien, in Kroati-
en, in Tschechien und der Slowakei. Die Gesellschaft kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmen kaufen, verkaufen, halten,
verwalten und finanzieren und Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 4433 vom 14.12.2002
(00780674 / CH-440.3.015.151-6)

                    

■ Karl Geiges AG Tiefbauunternehmungen, in Warth-
W e i n i n g e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679). Statutenän-
derung: 10. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 801’000.-- [bisher:
CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 801’000.--. Aktien neu: 801 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 15.06.1971 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm ge-
mäss Sacheinlage- und Liegenschaftenkaufvertrag vom
15.06.1971 sowie Bilanz per 31.12.1970 das Geschäft der bisheri-
gen Einzelfirma K. Geiges, Warth, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 1’285’903.55.]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 10.09.2002 werden 449 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 12.12.2002 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosch-Geiges, Hansruedi, von Ra-
perswilen und Wäldi, in Warth (Warth-Weiningen), mit Einzel-
prokura; Geiges, Arnold, von Warth-Weiningen, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiges, Stefan, von Warth-Weiningen, in
Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Bosch-Geiges,
Ursula, von Raperswilen, Wäldi und Warth-Weiningen, in Warth
(Warth-Weiningen), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzel-
prokura]; Geiges, Robert, von Warth-Weiningen, in Felben-Well-
hausen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Warth (Warth-
Weiningen), mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4417 vom 13.12.2002
(00780660 / CH-440.3.005.321-1)

                    

■ KESA Willi Keller AG Kunststoffwerk und Werk-
zeugbau
, in S a l m s a c h ,  Entwicklung und Herstellung von
kunststofftechnischen Spritzgussteilen und -werkzeugen sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kunststoff-
technik und des Werkzeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677700). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 09.12.2002 das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Kesa Willi Keller, in
Salmsach, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven
von CHF 5’149’757.97 und Passiven von CHF 4’279’474.91 zum
Preis von CHF 870’283.06, wofür 1’000 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 100.-- und 700 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 70’283.06 als Forderung gutge-
schrieben werden.
Tagebuch Nr. 4418 vom 13.12.2002
(00781238 / CH-440.3.015.714-2)

                    

■ KS Stoff-Discount AG, in Schönholzerswilen, Han-
del mit Textilien aller Art sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 10, Publ. 626494). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beratungs-Treuhand-Weis-
sen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4419 vom 13.12.2002
(00781240 / CH-440.4.013.097-5)

                    

■ Käsereigesellschaft Andwil, in  Birwinken, Verwer-
tung der zur Verfügung stehenden Milch durch Selbstbetrieb ei-
ner Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Statu-
tenänderung: 7. 07. 1997. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Andwil. Zweck neu: Wahrung der
Interessen der Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interes-
sen im allgemeinen; bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Ver-
pachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an ei-
nen Milchkäufer; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch;
Sichersellung des Verkaufs von Milch und Milchprodukten. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung. [bisher:
Haftung/Nachschusspflicht: Mit persönlicher und unbeschränk-
ter Haftung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Willi, von Birwinken, in Andwil TG (Birwinken),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Josef, von
Appenzell, in Andwil TG (Birwinken), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hofer, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Leim-
bach TG (Bürglen TG), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüthrich, Niklaus, von Trub, in Heimenhofen (Birwin-
ken), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messerli, Urs, von Rüeggisberg, in
Andwil TG (Birwinken), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leumann, Hansueli, von Birwinken, in Andwil TG (Bir-
winken), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lutz, Rolf, von Heiden, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Mühle-
mann, Fredi, von Alchenstorf, in Andwil TG (Birwinken), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Ruedi, von
Zimmerwald, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4420 vom 13.12.2002
(00781242 / CH-440.5.006.512-8)

                    

■ Metrix Systems AG, in Felben-Wellhausen, Vertrieb,
Entwicklung und Endmontage von Hard- und Softwareproduk-
ten sowie Dienstleistungen, insbesondere für Energie- und Woh-
nungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 10, Publ. 565382). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vietze, Helmut, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4421 vom 13.12.2002
(00781244 / CH-440.3.013.702-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

■ Musica Lirica, in Frauenfeld, Förderung und Unterstüt-
zung von Nachwuchssängerinnen und -sängern, von Instrumen-
talistinnen und Instrumentalisten usw. Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4442). Domizil neu: Laubgasse 30, 8500
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ammann-Keller, Berta, von Tägerwilen und Ermatin-
gen, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Beda, von
Kaltbrunn, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strässle, Ber-
nadette, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4422 vom 13.12.2002
(00781246 / CH-440.7.012.751-6)

                    

■ Raiffeisenbank Herdern, in Herder n, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marchon, Dionys, von Vuisternens-en-Ogoz, in
Herdern, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balmer, Jörg, von Ferenbalm,
in Dettighofen (Pfyn), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Knöpf-
li, Werner, von Bottighofen, in Weiningen TG (Warth-Weinin-
gen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Monney-
Eberli, Marion, von Fischingen, in Hüttwilen, Leiterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4434 vom 14.12.2002
(00780676 / CH-440.5.001.222-9)

                    

■ Rücker GmbH St. Gallen, bisher in St.  Gallen,  For-
schung, Beratung, Planung und Entwicklung in Bezug auf Ver-
kehrsmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757810). Statutenände-
rung: 11. 12. 2002. Firma neu: Rücker GmbH. Sitz neu: A r -
b o n .  Domizil neu: Schlossgasse, 9320 Arbon. Zweck: Forschung,
Beratung, Planung und Entwicklung in Bezug auf Verkehrsmit-
tel, Maschinen und Anlagen, technische Dokumentation und
Schulung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, pachten und verpachten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kränzlin, Kurt, von Neuheim, in Teufen AR, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rücker, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rücker Ak-
tiengesellschaft, in Wiesbaden (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4423 vom 13.12.2002
(00780662 / CH-320.4.052.550-5)

                    

■ sia Abrasives Holding AG, in Frauenfeld, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krebs,
Dr. Alexander, von Bühl, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Ernst, von Wängi, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Duvoisin, Henri, von Tschierv und Or-
ges, in Tschierv, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perucchi,
Bruno, von Stabio und Winterthur, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4424 vom 13.12.2002
(00780664 / CH-440.3.001.158-8)

                    

■ SLI Consulting AG, in Fr auenfeld, Unternehmensbera-
tung, Unternehmensanalyse, Unternehmensorganisation, Ausar-
beitung von Konzepten in den Bereichen Marketing,
Unternehmensstruktur und Unternehmensführung etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 11,
Publ. 754176). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SLI Systemhaus
AG, in Regensdorf. Aktiven von CHF 266’384.40 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 163’301.69 der SLI Systemhaus AG ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 09.12.2002 und Fusionsbilanz
per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4425 vom 13.12.2002
(00780666 / CH-440.3.009.150-6)

                    

■ SOCRATES-Clinic-Management (Schweiz) AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Wahrnehmung von Trägerschafts- und Be-
triebsfunktionen klinischer Einrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2472).
Statutenänderung: 9. 12. 2002. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 4426 vom 13.12.2002
(00780668 / CH-440.3.004.709-6)

                    

■ Time Life AG,  bisher in  Ermatingen, Kauf, Verkauf und
Vertrieb von Konsumgütern in Europa und in Uebersee, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 11,
Publ. 390338). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Sitz neu: B ü r g -
l e n   T G .  Domizil neu: Industriestrasse 3, 8575 Bürglen TG.
Tagebuch Nr. 4427 vom 13.12.2002
(00781248 / CH-290.3.004.391-2)

                    

■ Trio-Med AG, in Frauenfeld,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit medizinischen Geräten und Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 12, Publ. 347470).
Firma neu: Trio-Med AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.12.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gimbrère, Guy
R.P., niederländischer Staatsangehöriger, in BH Oud Beijerland
(NL), Präsident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herculeijns, Alex-
ander, niederländischer Staatsangehöriger, in Thundorf, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4428 vom 13.12.2002
(00781250 / CH-440.3.007.433-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Roth-Schindler, in Birwinken,  Schweinezucht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4429 vom 13.12.2002
(00781252 / CH-440.1.005.919-2)

                    

■ Kesa Willi Keller, in Salmsach, Kunststoffwerk und
Werkzeugbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1989,
S. 904). Die Aktiven und Passiven sind an die KESA Willi Keller AG
Kunststoffwerk und Werkzeugbau, in Salmsach, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4430 vom 13.12.2002
(00781254 / CH-440.1.001.441-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Consulenze Sagl, finora in Bellin zona, La vendita
di software professionali per gestioni aziendali, contabili e per
calcolazioni tecniche (compresa l’importazione e l’esportazione
a tale scopo), Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del
27. 1. 2000, pagina 604). Statuti modificati: 11. 12. 2002. Nuova
sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Viale Olgiati 13a. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pucci, Cristiano, da Giornico, in
Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
drani, Ariel, da Isone, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--]; Pedrani, Audrey, da Isone, in Bellinzona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 957 del 13.12.2002
(00781256 / CH-500.4.004.469-6)

                    

■ Valerius SA, in Bellinzona, Il montaggio e lo smontag-
gio, anche per conto di terzi, di ponteggi tradizionali e autosolle-
vanti per l’edilizia e l’industria, nonchè il relativo noleggio,
Società anonima (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina 5457).
Nuova ragione sociale: Valerius SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
12.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Sangermani,
Mario, da Giubiasco, in Camorino, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 958 del 13.12.2002
(00781258 / CH-500.3.004.830-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMMUNICATIVE SA, in Locarn o,  Via in Selva 33, 6600
Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 12. 2002. Scopo: La pubblicità video, foto marketing, la com-
pera e vendita nonché l’importazione e l’esportazione di mate-
riale informatico ed elettronico, il noleggio veicoli per la
pubblicità e la partecipazione in altre società consimili e non in
Svizzera e all’estero. La società potrà pure compiere ogni e
qualsiasi altra attività connessa allo scopo sociale o comunque
utile alla sua realizzazione, compresa la compravendita di im-
mobili esclusivamente all’estero e in Svizzera limitatamente a
fondi destinati all’esercizio della propria attività commerciale,
e/o la loro amministrazione in ogni dove. Essa può partecipare a
imprese svizzere ed estere per conto proprio o per conto di terzi a
titolo fiduciario, aprire uffici di rappresentanza in ogni dove, così
come aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rossini, Piergiorgio, da
Valcolla, in Viganello, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Pietro Poma, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1208 del 13.12.2002
(00781260 / CH-509.3.007.572-2)

                    

■ EDILEXPERT SAGL, in Tenero-Contra,  Via Scuole Vec-
chie 12, 6598 Tenero-Contra, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 11. 12. 2002. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici e la ristorazione in genere, il commercio di ge-
neri alimentari e di ogni merce, comprese l’importazione e l’es-
portazione. La società potrà altresì svolgere l’attività quale
impresa generale di costruzione, direzione lavori, manutenzione
e ristrutturazione immobili, nonché l’acquisto e la vendita di im-
mobili e di mobili, nonché la loro intermediazione. La società
potrà inoltre svolgere ogni attività connessa direttamente o indi-

rettamente con lo scopo sociale perseguito sia in Svizzera sia
all’estero, in particolare in Europa e partecipare ad altre ditte con
analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Manfredini, Enrico, da
Emmen, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Beltrame, Simone, da Locar-
no, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1211 del 13.12.2002
(00780682 / CH-509.4.007.574-6)

                    

■ Rutishauser Fiori SA, in Tenero-Contr a, Via dei Fiori,
6598 Tenero, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 12. 2002. Scopo: L’esercizio di un’impresa di produ-
zione e di commercio di fiori e piante come pure dei relativi arti-
coli accessori di ogni genere. La società può costituire, in Svizzera
e all’estero, succursali e società affiliate. La società può svolgere
ogni attività connessa con il suo scopo, come pure acquistare, de-
tenere e vendere immobili aziendali e assumere partecipazioni in
altre imprese. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni nominative da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limita-
zione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative
è limitata dallo statuto. Futura assunzione di beni: la società in-
tende acquistare da Ernesto Suter in Tenero l’inventario dello
stabilimento di fioricoltura per il prezzo massimo di CHF
529’400.--. Persone iscritte: Rutishauser, Kurt, da Sommeri, in
Zuzwil SG, presidente, con firma individuale; Rutishauser, Edith,
da Sommeri, in Zuzwil SG, membro, con firma individuale; a wp
ag für wirtschaftsprüfung, Zuzwil SG, ufficio di revisione.
Giornale no 1209 del 13.12.2002
(00780678 / CH-509.3.007.573-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agema SA per la costruzione di macchine, in Maga-
d i n o ,  La ricerca, la progettazione, la consulenza, la fabbricazio-
ne, il commercio e il montaggio per conto proprio e/o di terzi di
prodotti e servizi nel campo dell’industria meccanica, elettrica
ed... Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2001, pagina
488). Persone dimissionarie e firme cancellate: Von Däniken,
Kurt, da Lucerna e Niedererlinsbach, in Widnau, membro, con
firma individuale.
Giornale no 1212 del 13.12.2002
(00780684 / CH-509.3.000.011-5)

                    

■ Auto + Nautica Gerardo Guarino SA, in Locarno,
L’acquisto, la vendita e la riparazione di veicoli a motore e di bar-
che a motore, il deposito di motoscafi e di imbarcazioni e tutte le
attività connesse a tale scopo, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 02. 1996, pagina 930). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto Revisioni SA suc-
cursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1213 del 13.12.2002
(00780686 / CH-509.3.000.585-4)

                    

■ Bahi Holding SA, in Losone, La partecipazione finanzia-
ria ad altre società ed in particolare l’acquisto, la vendita e la ge-
stione di titoli azionari, di obbligazioni e di quote di altre società
estere, nonché l’acquisto, la... Società anonima (FUSC no. 188
del 01. 10. 1997, pagina 7197). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: Pagani Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 1214 del 13.12.2002
(00781262 / CH-509.3.000.565-5)

                    

■ Compodino SA, in Minu sio, La gestione di impianti di
compostaggio, la vendita e il commercio di terricci, torba e
quant’altro atto a conseguire lo scopo sociale, Società anonima
(FUSC no. 182 del 20. 09. 2002, pagina 13, publ. 650578). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 1215 del 13.12.2002
(00781264 / CH-509.3.000.820-8)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Losone, Presta-
zione di servizi di ogni tipo, particolarmente nel ramo dell’ela-
borazione elettronica di dati, Succursale (FUSC no. 42 del
01. 03. 2002, pagina 13, publ. 364986), con sede principale a:
Biel BE. Persone dimissionarie e firme cancellate: Römer, Peter,
da Zurigo, in Maur, gerente, con firma collettiva a due; Milligan,
Peter, cittadino inglese, in Glattbrugg, gerente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Thorenz, Jürgen
H., da Aarwangen, in Aarwangen, gerente, con firma collettiva a
due; Termin, Dr. Jürgen, cittadino germanico, in Bad Säckingen
(D), gerente, con firma collettiva a due; Leuppi, Remo, da Vill-
mergen, in Hagendorn (Cham), con firma collettiva a due; Kri-
stofic, Sylvain Robert, cittadino francese, in Stallikon, con firma
collettiva a due; Moosmann-Fauvel, Nathalie, cittadina canade-
se, in Zurigo, con firma collettiva a due.
Giornale no 1221 del 13.12.2002
(00780694 / CH-509.9.006.801-6)

                    

■ Fiduciaria LMG SA, in  Losone, L’assunzione di mandati
fiduciari, amministrazione di patrimoni, revisioni e perizie con-
tabili, ricerche di mercato mobiliari ed immobiliari, rappresen-
tanze e consulenze fiscali, gerenza di beni... Società anonima
(FUSC no. 165 del 29. 08. 1997, pagina 6359). Nuove persone is-
critte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni
SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani &amp; Wullschle-
ger SA - Studio fiduciario, in Lugano].
Giornale no 1216 del 13.12.2002
(00781266 / CH-509.3.001.366-5)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  L o s o n e ,   Il
commercio in materiali da costruzione per l’edilizia in senso
stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzione,
nell’interesse dei soci, Succursale (FUSC no. 176 del 12. 09. 2002,
pagina 10, publ. 638696), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Spinelli, Armando, da Mosogno, in
Vaglio (Capriasca), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1222 del 13.12.2002
(00781270 / CH-509.9.003.757-1)

                    

■ IMEL ENERGY SA, in Lavertezzo, Lo sviluppo, la costru-
zione, la produzione e la vendita di elementi magnetici (trasfor-
matori e induttanze) di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 137 del 18. 07. 2002, pagina 14, publ. 566802). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bertini, Antonino, cittadino italiano, in
Corciano (I), presidente, con firma individuale [finora: presiden-
te e delegato]; Donati, Franco, da Broglio, in Tegna, delegato,
con firma collettiva a due [finora: membro e direttore]; Chiara-
valloti, Domenico, cittadino italiano, in Biasca, direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].
Giornale no 1217 del 13.12.2002
(00781268 / CH-509.3.001.445-2)

                    

■ L R Laboratori Riuniti SA, finora in Lu gano,  laborato-
rio di analisi mediche e cliniche, Società anonima (FUSC no. 197
del 11. 10. 2002, pagina 10, publ. 682014). Statuti originari:
22.05.1998. Statuti modificati: 9. 12. 2002. Nuova ragione socia-
le: GFR Partecipazioni SA. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo re-
capito: Viale Papio 8, 6612 Ascona. Nuovo scopo: La consulenza
in campo aziendale, industriale, commerciale e finanziario,
l’esecuzione di transazioni fiduciarie, finanziarie e commerciali
in Svizzera e all’estero, la tenuta di contabilità di terzi, la revisio-
ne, la gestione di segretariati, agenzie e associazioni, liquidazio-
ni, risanamenti, la consulenza fiscale e aziendale,
l’amministrazione, di mobili e immobili, nonché la partecipa-
zione a società aventi scopo sociale analogo. La partecipazione e
l’acquisizione in proprio o a titolo fiduciario in aziende indu-
striali e non, come pure l’acquissto di immobili all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. I dati cancellati prima della registrazione nel
Registro di commercio di Lugano, come pure eventuali dati pre-
cedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubblica-
zioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede
precedente. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ronwalt
AG, in Müllheim, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ricci, Giuseppe, cittadino italiano, in Roma (I), pre-
sidente, con firma individuale; Nessi, Luciano, da Muralto, in As-
cona, membro, con firma collettiva a due; Selcioni, Patrizia, da
Minusio, in Losone, membro, con firma collettiva a due; Fiducia-
ria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1210 del 13.12.2002
(00780680 / CH-170.3.022.111-7)

                    

■ Mag Fiduciaria SA, in Losone, L’esercizio di ogni attività
di carattere fiduciario, segnatamente consulenza e rappresentan-
za fiscale, consulenza aziendale e negli investimenti, tenuta a re-
visione dei libri contabili, come pure... Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5266). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 1218 del 13.12.2002
(00780688 / CH-509.3.000.896-4)

                    

■ Monti &amp; Heim SA, in Lavertezzo,  Lo sviluppo, la produ-
zione, il test e il commercio di apparecchiature elettroniche e di
ogni altro prodotto nei campi dell’elettronica e dell’elettronica
industriale, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 03. 2002, pa-
gina 12, publ. 382232). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1219 del 13.12.2002
(00780690 / CH-509.3.001.008-3)

                    

■ Tomi Gnehm Giardini SA, in Minusio, L’esercizio di
un’impresa di giardinaggio, di attività agricole, di vivai, di colti-
vazioni di qualunque specie vegetale, la compravendita di beni
per giardini, campi e serre, le rappresentanze... Società anonima
(FUSC no. 155 del 15. 08. 1997, pagina 5883). Nuove persone is-
critte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni
SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger
&amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 1220 del 13.12.2002
(00780692 / CH-509.3.001.286-4)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, Con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei
dettaglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13,
publ. 738146), con sede principale a: Egerkingen. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Häcki, Rolf, da Engelberg, in Remet-
schwil, con firma collettiva a due.
Giornale no 1223 del 13.12.2002
(00781272 / CH-509.9.004.129-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaria Costanzo, in Lugano, Via Bagutti 14, 6904
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio
di ogni attività di carattere fiduciario; la consulenza commercia-
le, aziendale e fiscale; l’amministrazione di immobili; le revisio-

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ni e perizie contabili, tenuta di contabilità, liquidazioni,
esecuzioni testamentarie. Persone iscritte: Costanzo, Patrick, da
Köniz, in Gentilino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7384 del 13.12.2002
(00781274 / CH-514.1.026.808-0)

                    

■ Mongreno SA, in Lugano, Via Dufour 2, c/o Fideplus SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 12. 2002. Scopo: La partecipazione ad imprese e so-
cietà, l’esecuzione di operazioni commerciali, l’amministrazio-
ne del patrimonio di proprietà di terzi. La compravendita,
l’amministrazione e la ristrutturazione di immobili all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guglielmini,
Carlo, da Viganello, in Pregassona, amministratore unico, con
firma individuale; Teodoro Wettstein, economista Lic. oec. HSG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7385 del 13.12.2002
(00781276 / CH-514.3.026.809-7)

                    

■ MY BEAUTY SAGL, in Lugano, Via Soave 7, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 9. 12. 2002. Scopo: La gestione di un istituto di estetica e di
massaggi, nonché l’esecuzione di ogni tipo di lavoro avente affi-
nità con l’attività di un salone di estetica e di massaggi. L’acqui-
sto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza
di prodotti aventi affinità con l’attività di un salone di estetica e
di massaggi. La società può esercitare tutte le attività che siano in
relazione con lo scopo sociale, partecipare ad altre imprese. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Guggiari, Sara, da Magliaso, in Magliaso, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Pezzani, Massimo, cittadino italiano, in Magliaso, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7386 del 13.12.2002
(00780696 / CH-514.4.026.810-0)

                    

■ Nuova Antonietti Sagl, in Lugano, Via Simen 6, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 12. 2002. Scopo: La gestione di un’impresa di
pulizia di superfici commerciali, industriali, abitative ed uffici e
l’esercizio di operazioni affini. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare un
inventario di beni (attrezzature per pulizia, ecc) per il prezzo
massimo di CHF 18’818.75. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Antonietti, Luciano, da Cureggia, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Testa, Giovanni, cittadino italiano, in Cagno (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 7387 del 13.12.2002
(00780698 / CH-514.4.026.811-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assunta SA, in Agno, commercio di prodotti tipografici,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Futterknecht, Beat, da
Warth-Weiningen, in Agno, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Anselmi, Reindjen, da Casta-
neda, Buseno e Urdorf, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 7388 del 13.12.2002
(00780700 / CH-350.3.006.303-8)

                    

■ BSP-Plan AG, finora in Ballwill,  la produzione  di disegni
CAD, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina
8). Statuti originari: 25.03.1992. Statuti modificati: 11. 12. 2002.
Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Center, 6982
Agno. Scopo: La produzione di disegni CAD (computer-disegno),
l’offerta del servizio ’plotter’ e la produzione e il commercio di e
con prodotti reprografici. Attività di consulenza a favore di altre
aziende del settore. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Anlässig der Gründung übernahm die Gesell-
schaft gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.03.1992 eine
komplette Computeranlage mit Hard- und Software sowie Büro-
einrichtungen zum Preise von CHF 65’084.40, wovon CHF
50’000.-- and das Grundkapital angerechnet wurden [come fino-
ra]. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove
persone iscritte o modifiche: Müller, René, da Lengnau AG, in
Hergiswil NW, amministratore unico, con firma individuale [co-
me finora]; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 7389 del 13.12.2002
(00780702 / CH-100.3.019.363-4)

                    

■ Chalfon Holding SA, finora in Silvaplan a,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 7,
publ. 579744). Statuti originari: 27.04.1994. Statuti modificati:
12. 12. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Alber-
tolli 1, c/o TS Accounting SA, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto,
l’amministrazione come pure il finanziamento di partecipazioni
ad altre società, in particolare nell’ambito dell’industria della
profumeria e della cosmetica. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Apporto: la società ha ripreso, sulla
base del contratto di apporto del 27.04.1994, 50 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.-- della società Pierre Cardin Beauté SA, in Sil-
vaplana, per il prezzo di CHF 50’000.-- [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è re-
golata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati,

Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; TS Accounting SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 7390 del 13.12.2002
(00781278 / CH-350.3.005.759-9)

                    

■ Dase Data Service SA, in Lugano, servizi di ammini-
strazione, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2725). Nuova ragione sociale: Dase Data Service SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Zurigo 46, c/o Credito privato
commerciale SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.12.2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Arnaboldi, Stefano, da Val-
colla, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due; Donati,
Marina, cittadina italiana, in Cremenaga (I), con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Noris, da
Ghirone, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7391 del 13.12.2002
(00781280 / CH-514.3.003.328-9)

                    

■ Electrasim SA, in Lu gano,  attività in campo elettrico, So-
cietà anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuove
persone iscritte o modifiche: Maiocchi, Emilio, da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due [finora: delegato];
Gulfi, Marco, da Rovio, in Rovio, delegato, con firma collettiva a
due [finora: membro e direttore generale]; Marcionelli, Ing. Ro-
berto, da Bironico, in Sigirino, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 7392 del 13.12.2002
(00781282 / CH-514.3.000.052-6)

                    

■ Esto SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima (FU-
SC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Nuova ragione sociale:
Esto SA in liquidazione. In scioglimento: 12.12.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in
Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 7393 del 13.12.2002
(00781284 / CH-514.3.021.172-6)

                    

■ Ettore Ambrosetti &amp; Figli SA, in Manno, attività indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13,
publ. 306942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ambro-
setti, Massimo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da
San Nazzaro, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7394 del 13.12.2002
(00780704 / CH-514.3.000.627-8)

                    

■ Findandola SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3627). Nuovo recapito: Via
Balestra 18, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bignasca, Giuliano, da Sonvico, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7395 del 13.12.2002
(00780706 / CH-514.3.001.110-3)

                    

■ G.A. Modefine Diffusion SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  gestione e lo sfruttamento dei marchi di fabbrica, Società
anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11,
publ. 492016). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7396 del 13.12.2002
(00780708 / CH-514.3.007.469-0)

                    

■ Lasi SA in liquidazione, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13,
publ. 768818). Nuove persone iscritte o modifiche: Wullschleger
Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: Pagani, Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7397 del 13.12.2002
(00780710 / CH-514.3.004.411-2)

                    

■ Ligabue Group Holding SA, in Manno, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Statuti modificati: 12. 12. 2002. Nuova ragione sociale: Ligabue
Catering Services SA
. Nuovo scopo: L’esercizio di appalti e
forniture di vitto su navi, aerei, treni, campi o cantieri di lavoro,
piattaforme e mezzi off-shore, industrie e aziende. La gestione di
negozi ed empori, di bar, tavole calde e ristoranti, alberghi e
strutture turistiche, attività commerciali di vario genere sia a bor-
do di navi, aerei, piattaforme e mezzi off-shore, sia a terra. La
prestazione e gestione di sercvizi di pulizia e ’housekeeping’ pres-
so tutti i luoghi ove vengono prestati i servizi e le forniture di cui
ai punti precedenti.La prestazione di servizi connessi, accessori e
complementari alle attività di cui ai precedenti punti ivi incluse
le attività di intrattenimento e di serviti al turismo in genere. La
società potrà assumere e detenere partecipazioni in altre società
e imprese in genere che abbiano oggetto analogo, complementa-
re o strumentale rispetto ai precedenti punti. La società potrà
compiere ogni operazione mobiliare, immobiliare e finanziaria
ritenuta necessaria e opportuna per il conseguimento dello scopo
sociale.
Giornale no 7398 del 13.12.2002
(00780712 / CH-514.3.002.213-1)

                    

■ Mebex Trading SA in liquidazione, in Lu gano,  pro-
dotto indutriali grezzi, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736634). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7399 del 13.12.2002
(00781286 / CH-514.3.007.692-0)

                    

■ Oberti Graziano, finora in C arona, gestione dell’eserci-
zio pubblico La Sosta, Ditta individuale (FUSC no. 134 del
14. 7. 1999, pagina 4800). Nuova sede: P o n t e   C a p r i a s c a .

Nuovo recapito: Via alla Chiesa, 6946 Ponte Capriasca. Nuovo
scopo: La gestione dell’esercizio pubblico ’Trattoria del Cenacolo’
a Ponte Capriasca. Nuove persone iscritte o modifiche: Oberti,
Graziano, da Onsernone, in Ponte Capriasca, titolare, con firma
individuale [finora: in Carona].
Giornale no 7400 del 13.12.2002
(00781288 / CH-514.1.013.498-5)

                    

■ Propharm di Francesco Moroni, in Ponte  Tresa,
commercio prodotti farmaceutici, Ditta individuale (FUSC
no. 214 del 2. 11. 1989, pagina 4451). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moroni, Maurizio, da Ponte Tresa, in Magliaso, con
procura individuale.
Giornale no 7401 del 13.12.2002
(00781290 / CH-514.1.010.750-4)

                    

■ Restobar SA in liquidazione, in Barbengo,  gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544594). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 05.11.2002.
Giornale no 7402 del 13.12.2002
(00781292 / CH-514.3.004.065-8)

                    

■ Roccaforte SA, in Aros io, immobili, Società anonima
(FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Nuovo recapito: 6939
Arosio. Nuove persone iscritte o modifiche: Delponte, Mattia, da
Bignasco, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Del
Ponte, Stefano, da Bignasco, in Bignasco, membro, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 7403 del 13.12.2002
(00780714 / CH-514.3.007.576-3)

                    

■ ST. LOUIS SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  commercio di energia elettrica, Succursale (FUSC
no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuovo scopo della sede principale: Sfruttamento di di-
ritti immateriali su mercati esteri e commercializzazione di beni
e servizi all’estero. Nuove disposizioni per la succursale: Scopo
modificato con risoluzione del consiglio di amministrazione del
22.11.2002.
Giornale no 7404 del 13.12.2002
(00780716 / CH-514.9.025.375-5)

                    

■ SWISS CAPITAL ASSET MANAGEMENT LCP SA, in
P a r a d i s o ,   l’attività di consulenza negli investimenti, Società
anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 11,
publ. 681572). Nuove persone iscritte o modifiche: Lobato jun.,
Flavio, cittadino brasiliano, in Bélem (BRA), presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il vice-
presidente]; Perrotti, Gustavo, cittadino argentino, in Key Biskay-
ne (Florida, USA), vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 7405 del 13.12.2002
(00780718 / CH-514.3.026.568-3)

                    

■ TAXI LIMOUSINE di Liliana Perini-Bairactarova,
finora in L u g a n o ,  servizio di trasporto passeggeri, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701796).
Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Residenza
Pambio-Noranco B, 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 7406 del 13.12.2002
(00780720 / CH-514.1.026.661-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ I.S.J. Star Sagl, in Mendris io,  Via Bernasconi 6, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 12. 2002. Scopo: L’import, l’export, l’acquisto e
la vendita di prodotti di ogni genere e specialmente nel settore
dell’abbigliamento e dei relativi accessori. La società è altresì au-
torizzata ad eseguire ogni e qualsiasi genere di lavoro nell’ambi-
to della confezione a domicilio o tramite terze persone incaricate
di eseguire tali lavori. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kanagaratnam, Indusha,
cittadina dello Sri Lanka, in Stabio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 18’000.--; Somaruga, Dorilena, da Berzo-
na, in Mendrisio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 1800 del 13.12.2002
(00781294 / CH-524.4.009.624-9)

                    

■ SUPERMEDIA AG, in Castel  San  Pietro, 6873 Cor-
teglia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 12. 2002. Scopo: L’importazione, esportazione, commercio,
produzione di prodotti alimentari e non, semilavorati, manufatti
industriali. Attività editoriali, consulenze nel settore editoriale ed
industriale, la consulenza nel settore dell’elaborazione elettroni-
ca dei dati. La società può acquistare beni immobili all’estero. La
partecipazione ad imprese svizzere ed estere. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago,
amministratore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1801 del 13.12.2002
(00781296 / CH-524.3.009.625-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2bekult Sagl, in Mendrisio, attività nel settore del mar-
keting, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del
11. 12. 2002, pagina 14, publ. 767082). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bozzone, Amedeo, cittadino italiano, in Monaco
(Monte Carlo), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 1802 del 13.12.2002
(00781298 / CH-524.4.009.616-9)

                    

■ DEEJA SA, in Chiasso,  il commercio nel settore di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina
13, publ. 320856). Recapito: [il recapito in Via Motta 10 è estin-
to] la società è priva di recapito. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso, amministra-
tore unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la società  è
attualmente priva di amministrazione di ufficio di revisione e di
recapito legale].
Giornale no 1805 del 13.12.2002
(00780724 / CH-524.3.009.313-4)

                    

■ Electrasim SA, in Balerna, l’attività commerciale in
campo elettrico, vendita, installazione, riparazione di elettrodo-
mestici, esecuzione di lavori di elettricista di ogni genere, impi-
anti elettrici in generale, impianti... Succursale (FUSC no. 251
del 31. 12. 1997, pagina 9378), con sede principale a: Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Franco, da Bré,
in Ruvigliana, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Camponvo, Dott. Geo, da Chiasso, in
Chiasso, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Maiocchi, Emilio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due [finora: amministratore delegato]; Gulfi, Marco,
da Rovio, in Rovio, delegato, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore generale]; Marcionelli, Roberto, da Bironico,
in Sigirino, direttore, con firma collettiva a due; Grassi, Dott. Ro-
berto, da Tremona, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1806 del 13.12.2002
(00780726 / CH-524.9.000.175-3)

                    

■ Marina Textil SA, in Men dr isio, commercio abiti e ac-
cessori, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina
14, publ. 744494). Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1807 del 13.12.2002
(00780728 / CH-350.3.003.460-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casarico SA, in Chiasso,  esercitare la compera, la ven-
dita, la fabbricazione e trattare merci di ogni genere, in partico-
lare mel ramo della lavorazione del metallo o della lavorazione
di altri materiali grezzi o semi grezzi... Succursale (FUSC no. 24
del 5. 2. 1998, pagina 886), con sede principale a: Riva San Vita-
le. Questa ragione sociale è cancellata a seguito della radiazione
alla sede principale.
Giornale no 1804 del 13.12.2002
(00780722 / CH-524.9.001.698-4)

                    

■ Casarico SA, in Mendrisio, esercitare la compera, la ven-
dita, la fabbricazione e trattare merci di ogni genere, in partico-
lare mel ramo della lavorazione del metallo o della lavorazione
di altri materiali grezzi o semi grezzi... Succursale (FUSC no. 24
del 5. 2. 1998, pagina 886), con sede principale a: Riva San Vita-
le. Questa ragione sociale è cancellata a seguito della radiazione
alla sede principale.
Giornale no 1803 del 13.12.2002
(00781300 / CH-524.9.005.434-7)

                    

■ Casarico SA in liquidazione, in Riva San Vitale,
esercitare la compera, la vendita, la fabbricazione e trattare mer-
ci di ogni genere, in particolare nel ramo della lavorazione del
metallo o della lavorazione del metallo o della lavorazione di
altri... Società anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina
4942). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 12.12.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1808 del 13.12.2002
(00781302 / CH-524.3.006.999-4)

                    

■ Ernesto Serpagli, in Morbio  Inferiore, consulenze per
aziende nel campo della loro organizzazione e logistica, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10,
publ. 589048). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1809 del 13.12.2002
(00781304 / CH-524.1.009.018-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anura Associates SA, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e , rue du Valentin 32. Succursale d’Anura Associates
SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du canton de Genève le 22 septembre 1999 (FOSC du 08.11.2002,
p. 6 ). But: conseils en développement informatique. La succur-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 246 Donnerstag, 19.12.2002 120. Jahrgang

sale est engagée par la signature individuelle de Weber Jean-
François, de Bâle, à Lausanne, président, et de Monnet Jérome,
d’Isérables, à Sion, directeur de la succursale.
Journal no 12043 du 13.12.2002
(00781308 / CH-550.1.032.355-5)

                    

■ Charo Sàrl, à Yverdon-les-Bains, chemin des Sources
45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 10 décem-
bre 2002. But : commerce d’articles textiles et articles divers, no-
tamment bijoux, montres, gadgets et articles de décoration.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle : Steiner Jean-Marc et Steiner Rosario,
tous deux d’Herzogenbuchsee, à Yverdon-les-Bains, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 12044 du 13.12.2002
(00780730 / CH-550.1.032.356-0)

                    

■ Corthay Styling, à  Duillier, chemin des  Marais. Titulaire:
Corthay Jean-Robert, d’Etoy, à Dully. Objet: exploitation d’une
carrosserie.
Journal no 12045 du 13.12.2002
(00780732 / CH-550.1.032.357-1)

                    

■ Devoted, Bernard Vesco, à Lausanne, avenue Louis-
Ruchonnet 5. Titulaire: Vesco Bernard, de Bagnes, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz. Objet : exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 12046 du 13.12.2002
(00780734 / CH-550.1.032.358-6)

                    

■ Dolivo CHABISCO ENTREPRISE,  à Romanel-sur-
L a u s a n n e , chemin du Caudoz 1. Titulaire: Dolivo Jean, de Pul-
ly, à Nyon. Objet : commerce de matière aurifère sous forme de
poudre d’or ou pépite; commerce de minéraux précieux; toute
activité commerciale et financière.
Journal no 12047 du 13.12.2002
(00780736 / CH-550.1.032.359-4)

                    

■ e-TC SA                          (e-TC AG) (e-TC Inc), à Lau-
s a n n e , avenue de Montoie 30. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts : 9 décembre 2002. But : conseils, développement, conception
d’architectures informatiques, exécution de prestations admini-
stratrives ou techniques dans ces domaines, ainsi que le commer-
ce de produits se rapportant à  l’informatique. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Eggli Jorge, de Dachsen, à Lausanne, avec signa-
ture individuelle. Réviseur : Eura Audit Suisse SA, succursale de
Lausanne, à Lausanne.
Journal no 12003 du 12.12.2002
(00781306 / CH-550.1.032.337-9)

                    

■ GRETAL SA,  à Lau sanne, avenue Edouard-Dapples 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 9 décembre 2002. But : ex-
ploitation et gestion d’immeubles et d’installations à caractère
sportif et de loisir. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 40 actions nominatives de CHF 2’500 avec re-
striction quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée :
toutes les créances que la société foncière immobilière Alpina S.A.
possède contre le Golf du Domaine du Brésil Goumoens-le-Jux
S.A. pour CHF 800’000 au maximum et la créance hypothécaire
de la Banque Cantonale Vaudoise contre le Golf du Domaine du
Brésil Goumoens-le-Jux S.A. pour CHF 550’000 au maximum.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Modoux Gérard, de Vevey, à Lausanne, président,
et Ogay Claude, de Lovatens, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur : BFB Fidam révision,
à Lausanne.
Journal no 12048 du 13.12.2002
(00781310 / CH-550.1.032.360-3)

                    

■ Le Cellier du Palace Sàrl, à Lausanne, rue du Grand-
Chêne 7, c/o Lausanne-Palace. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 28 octobre 2002. But : négoce de vins et spiritu-
eux. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Roncoroni Bruno, d’Italie, à Berne, gérant avec signature indivi-
duelle, Lausanne-Palace, à Lausanne, Montagnac Pierre, de
France, à Bordeaux (F), Stucken Dieter, de Kehrsatz, à Belp, et
Windlin Melchior, de Kerns, à Berne, chacun avec une part de
CHF 4’000. Réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. Orga-
ne de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12049 du 13.12.2002
(00781312 / CH-550.1.032.361-9)

                    

■ M. Capone &amp; Fils Sàrl, à Lausann e, avenue des Bover-
esses 49. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 5
décembre 2002. But : exploitation d’une entreprise de plâtrerie,
peinture et rénovation de bâtiments. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Capone Marcel, avec une part de
CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Capone Kevin,
avec une part de CHF 19’000, tous deux de Saint-Sulpice (VD), à
Lausanne. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 12050 du 13.12.2002
(00781314 / CH-550.1.032.362-7)

                    

■ MASAL SA, à Lausanne, Galeries Benjamin-Constant 1,
chez Vipa holding S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 6
décembre 2002. But: acquisition, détention, administration et
aliénation de participations dans des sociétés. Capital-actions:
CHF 1’010’000, libéré à concurrence de CHF 506’800, divisé en
818 actions nominatives de CHF 1’000 et 960 actions nominati-
ves de CHF 200, toutes avec restrictions quant à la transmissibili-
té. Reprise de biens envisagée: 100 actions nominatives de CHF
1’000 de la société Vipa holding S.A., à Lausanne, pour CHF
10’100’000 au maximum. Organe de publication: Feuille offici-

elle suisse du commerce. Administration: Ehrlich Marc, de Lau-
sanne, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.
Journal no 12051 du 13.12.2002
(00781316 / CH-550.1.032.363-5)

                    

■ MTB CONSULTING, Manfred Birrer, à Aubonne, che-
min des Clos 111. Titulaire: Birrer Manfred, de Luthern, à Aubon-
ne. Objet: exécution de mandats de consultant dans le domaine
du commerce international des engrais et matières premières.
Journal no 12052 du 13.12.2002
(00780738 / CH-550.1.032.364-0)

                    

■ Nordsol - bois Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, rue des
Tuileries 2 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
10 décembre 2002. But : activités dans le domaine des revête-
ments de sols, travaux de menuiserie et autres activités dans le
secteur de la construction. Capital social entièrement libéré : CHF
50’000. Associés-gérants avec signature collective à deux : Belot
Frédéric, de France, aux Fourgs (France), avec une part de CHF
13’000, Gret Laurent, de et à Sainte-Croix, avec une part de CHF
12’000, Jordan Cyril, de Domdidier, à Arrissoules, avec une part
de CHF 13’000, et Taillet Vincent, d’Yverdon-les-Bains, à Esserti-
nes-sur-Yverdon, avec une part de CHF 12’000; Laurent Gret et
Vincent Taillet ne signent toutefois pas entre eux. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12053 du 13.12.2002
(00780740 / CH-550.1.032.365-1)

                    

■ Pascal Cordey, à Moudon , avenue de Lucens 38. Titulai-
re: Cordey Pascal, de Chapelle-sur-Moudon, à Curtilles. Objet : ré-
paration d’installations  électriques et hydrauliques sur tout
véhicule et machine.
Journal no 12054 du 13.12.2002
(00780742 / CH-550.1.032.366-6)

                    

■ Pharmacie du Palace, Montreux SA,  à Montreux,
Grand-Rue 100. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 décembre
2002. But: acquisition, exploitation et gestion de pharmacies,
parfumeries et autres commerces liés à la santé; prise ou conces-
sion de licences; acquisition, exploitation et gestion de centres de
compétence et de formation pour des thérapies complémentaires
de médecine esthétique, nutritionnelle et naturelle; conseils en
gestion d’entreprises dans le domaine pharmaceutique et médi-
cal (vente, marketing, merchandising, stratégie, ressources hu-
maines); organisation de conférences, congrès et séminaires de
formation. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: agence-
ment et matériel d’exploitation d’une pharmacie, médicaments,
cosmétiques, parfums, produits chimiques et marchandises en
vrac pour CHF 100’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Ghillani
Daniela, de Bulle, à Vevey, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross successeur, à Ve-
vey.
Journal no 12055 du 13.12.2002
(00780744 / CH-550.1.032.367-4)

                    

■ platform:5, Martial Ganière, à Lausanne, chemin de
la Fauvette 98. Titulaire: Ganière Martial, de Sarzens, à Genolier.
Objet: promotion et toute prestation de service liée à la commu-
nication et au multimedia.
Journal no 12056 du 13.12.2002
(00781318 / CH-550.1.032.368-2)

                    

■ SMAD Sàrl, à Lausanne, avenue d’Echallens 74, c/o BMT
fiduciaire et secrétariat Sàrl. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 29 novembre 2002. But: toute activité de conseils
en organisation, marketing et informatique, y compris la réalisa-
tion de projets informatiques. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Demierre Martin, de Saint-
Martin (FR), à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Rochat Samantha, de et à Genève,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 12057 du 13.12.2002
(00781320 / CH-550.1.032.369-8)

                    

■ Synopsis M Sàrl, à Lausanne, rue de Genève 21. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 3 décembre 2002. But:
exploitation d’une agence de voyages et d’une galerie d’art con-
temporain. Capital social: CHF 50’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 25’000, et gérants avec signature collective à deux:
Lippens John, de et à Lausanne, et Nardi Massimiliano, de
Môtiers (NE), à Lausanne. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 12058 du 13.12.2002
(00781322 / CH-550.1.032.370-7)

                    

■ WOPR Sàrl, à Laus an ne, avenue Gratta-Paille 1-2, World
Trade Center. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 9
décembre 2002. But : conseils et réalisations informatiques. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Randin
François, avec une part de CHF 10’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Randin Christophe, avec une part de CHF 10’000,
tous deux de Rances, à Pully. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 12059 du 13.12.2002
(00781324 / CH-550.1.032.371-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A.,  à Lau-
s a n n e, organiser, diriger, coordonner et contrôler l’activité ad-
ministrative et l’exploitation d’entreprises industrielles et
commerciales du groupe ’Adecco’ (FOSC du 11.06.2002, p. 16).
Nouvelle adresse : rue du Grand-Pont 12. La signature de King

Christopher et LaTour Barbara est radiée. Caille Jérôme est désor-
mais à Zurich, Dobler Patrick à Männedorf et Gerardu Raymund
à Küsnacht (ZH). Signature collective à deux est conférée à Har-
rison Stephen, des USA, à Central Valley (USA), Perben Yves, de et
à Genève, Schmoker Marcel, d’Unterseen, à Muri bei Bern, et Vas-
sard François, de France, à Genève. Arthur Andersen AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Zurich. La suc-
cursale de Wallisellen a transféré son siège à Opfikon.
Journal no 12060 du 13.12.2002
(00780746 / CH-550.1.002.515-6)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Prilly, exécution d’in-
spections, expertises, certifications, etc. (FOSC du 31.10.2002, p.
15). Signature collective à deux, toutefois pas avec un sous-direc-
teur ou un fondé de procuration, est conférée à Cuperly Bruno, de
et à Epalinges, sous-directeur. Procuration collective à deux, tou-
tefois pas avec un sous-directeur ou un fondé de procuration, est
conférée à Paragot Laurent, de France, à Genève.
Journal no 12061 du 13.12.2002
(00780748 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ Burnand S.A., à Lausan ne, fabrication et commerce de
produits en matière plastique (FOSC du 08.09.1997, p. 6611). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 7 novembre
2002. La raison sociale devient : Burnand S.A. en liquidati-
on
.
Journal no 12062 du 13.12.2002
(00780750 / CH-550.0.070.502-1)

                    

■ Business System Perspective Sàrl, à Trélex, services
dans le domaine informatique (FOSC du 11.12.2002, p. 14).
Complément. L’associée Wells Justyna engage la société par sa si-
gnature individuelle.
Journal no 12063 du 13.12.2002
(00780752 / CH-270.4.012.855-4)

                    

■ C. Dubath S.A.,  à Yverdon-les-Bains,  commerce de
matériaux de construction et combustibles (FOSC du 21.11.2002,
p. 14). Procuration collective à deux est conférée à Dyens Olivier,
de Concise, à Grandson, et Siegert Detleff, d’Allemagne, à Esser-
tines-sur-Yverdon.
Journal no 12064 du 13.12.2002
(00781326 / CH-550.0.159.301-4)

                    

■ Corcovado S.A. en liquidation, à Epalinges,  fourni-
ture en eau (FOSC du 18.11.2002, p. 14). La société ayant trans-
féré son siège à Fribourg sous la raison sociale ’Corcovado S.A.’
(FOSC du 9.12.2002, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12065 du 13.12.2002
(00781328 / CH-550.0.095.453-7)

                    

■ Dimension Data S.A. (Switzerland), à Cr issier, com-
merce, représentation, entretien et réparation de matériel électro-
nique et d’automation (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Signature
collective à deux est conférée à Lutz Carlo, de Thal, à Sins, Schaff-
ter Claude, de Soulce, à Saint-Légier-La Chiésaz, et à Widmer Fe-
lix, de et à Lengnau (AG), tous directeurs.
Journal no 12066 du 13.12.2002
(00781330 / CH-550.0.046.233-0)

                    

■ Dun Huang Lausanne S.A., à Laus ann e, exploitation
d’un restaurant chinois (FOSC du 14.08.2002, p. 12). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 7 novembre 2002. La
raison sociale devient : Dun Huang Lausanne S.A. en li-
quidation
.
Journal no 12067 du 13.12.2002
(00781332 / CH-550.0.174.339-9)

                    

■ EM 3 S.A., à Gland , activités dans le domaine informatique
(FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Statuts modifiés le 30 octobre
2002. Siège transféré à C r i s s i e r , rue de Morges 24, c/o Cades
centrale d’achats des établissements sanitaires.
Journal no 12068 du 13.12.2002
(00781334 / CH-550.1.025.386-8)

                    

■ Feral Mancini Frères S.A., à Chavannes-près-Re-
n e n s , travaux dans le domaine de la serrurerie (FOSC du
24.10.1997, p. 7760). Stratman S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : CH-Partenaires Sàrl, à Moudon.
Journal no 12069 du 13.12.2002
(00780754 / CH-550.0.139.371-1)

                    

■ Fondation de soutien aux Eglantines, à Vevey (FOSC
du 23.11.1996, p. 7947). Parein Philip n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Rumpf Jean-Daniel, de Vevey, à
Saint-Légier-La Chiésaz, président.
Journal no 12070 du 13.12.2002
(00780756 / CH-550.0.168.772-9)

                    

■ Fondation Lausannoise pour la Construction de
Logements (FLCL)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.07.2001, p.
5267). Foretay Luc n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
avec le président ou le vice-président: Bucher Alma, de Dagmer-
sellen, Christe Paul-Louis, d’Aubonne, et Ferrari Yves, de Coldre-
rio, tous à Lausanne.
Journal no 12071 du 13.12.2002
(00780758 / CH-550.0.055.833-8)

                    

■ Fondation Terre des Hommes, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Rectificatif. Le secrétaire
général Breij Petrus, ainsi que Bertrand Alain, Buchs Philippe et
Packer Ignacio, qui signent collectivement à deux, ne sont pas
membres du conseil.
Journal no 12072 du 13.12.2002
(00780760 / CH-550.0.053.425-6)

                    

■ Frutta SA, à Lonay, commerce de primeurs en gros (FOSC
du 19.12.2000, p. 8655). Selon décision de son assemblée généra-
le du 10 décembre 2002, contrat de fusion du 10 décembre 2002
et bilan au 30 juin 2002, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Primserres SA, à
Lonay, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 12073 du 13.12.2002
(00781336 / CH-550.0.135.483-8)

                    

■ G.-A. Resplendino, à La Chaux (Cossonay), ferblan-
terie-couverture (FOSC du 28.11.2002, p. 16). Siège transféré à
M o i r y .
Journal no 12074 du 13.12.2002
(00781338 / CH-550.0.020.109-6)

                    

■ Garage de Sébeillon Chaperon S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 10.05.2000, p. 3151). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 7 novembre 2002. La raison sociale de-
vient : Garage de Sébeillon Chaperon S.A. en
liquidation
.
Journal no 12075 du 13.12.2002
(00781340 / CH-550.0.177.289-3)

                    

■ Gysin Composites S.A., à Giez, fabrication d’éléments de
construction en matière synthétique (FOSC du 12.11.2002, p.
12). Statuts modifiés le 2 décembre 2002. Nouvelle raison sociale
Greene, Tweed &amp; Co. (Suisse) SA. Siège transféré à  O r -
g e s . Nouveau but : conception, développement et production de
matériaux et produits composites, notamment au profit de socié-
tés du groupe international Greene, Tweed; développement de
nouvelles méthodes de construction et de production pour utili-
sations indutrielles; distribution des produits du groupe Greene,
Tweed.
Journal no 12076 du 13.12.2002
(00781342 / CH-550.0.110.883-0)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., suc-
cursale de L a u s a n n e (FOSC du 03.12.2002, p. 13). Siège prin-
cipal: Genève. La procuration de Hardegger Nicole, von Moos
Peter, Diyenis Leo et Schmid René est éteinte. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Caron
Paul, de et à Genève, administrateur, et par la signature collective
à deux avec un ayant droit domicilié en Suisse de Colmant Bru-
no, de Belgique, à Luxembourg (L), administrateur.
Journal no 12077 du 13.12.2002
(00780762 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Lausanne, développement, pro-
duction, distribution et vente de composants électroniques et soft-
ware (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Statuts modifiés le 10
décembre 2002. Capital social porté de CHF 20’000  à CHF
1’800’000, la part de l’associée Intersil Luxembourg Participati-
ons S.à r.l. étant portée de CHF 20’000 à CHF 1’800’000. Apport
en nature selon contrat du 10 décembre 2002 : 2’499 actions de
la société Intersil SA, Belgique, pour CHF 1, 25’740 parts sociales
de la société Intersil Sàrl, France, pour CHF 1’390’136, 25’000
parts sociales de la société Intersil GmbH, Allemagne, pour CHF
2’487’417, et 20’000 parts sociales de la société Intersil Srl, Italie,
pour CHF 1, acceptées pour CHF 3’877’555, dont CHF 1’780’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 2’097’555 constitu-
ant un agio.
Journal no 12078 du 13.12.2002
(00780764 / CH-550.1.021.313-5)