logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

No 241 Jeudi, 12.12.2002 120. année

No 241 Giovedì, 12.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 4
BS 4

FR 5
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9

LU 9
NW 10
SG 10
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
VD 14
VS 15

ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 304 vom 25. 11. 2002. Skilift
Oberegg-St. Anton AG
, in O b e r e g g ,  Errichtung und Betrieb
eines Skiliftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 749976). Mit Beschluss vom 21.11.2002
wird das Aktienkapital um CHF 270’000.-- durch Herabsetzung
des Nennwertes der 600 Namenaktien von CHF 500.-- auf CHF
50.-- im Sinne von Art. 735 OR herabgesetzt. Gleichzeitig werden
2400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 321 vom 06.12.2002
(00768738 / CH-310.3.000.282-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arthroswiss GmbH, in Herisau, c/o Bösch & Edthofer
AG, Bahnhofplatz 11, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002.
Zweck: Beratung, Vermittlung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im medizinischen Bereich sowie Halten, Verwalten, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Widmer, Roger, von Mosnang, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Löhr, Elisabeth Charlotte, kanadische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1049 vom 06.12.2002
(00768734 / CH-300.4.014.484-8)

                    

■ Aumatec GmbH, in Speicher,  Rickstrasse 18, 9037 Spei-
cherschwendi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Beratung und
Ausführung von MSR- und Energietechnik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-How und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buhmann, Edwin, von Ebnat-
Kappel, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Buhmann, Antonia, von Ebnat-Kappel, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1050 vom 06.12.2002
(00768348 / CH-300.4.014.485-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aumatec GmbH, in Speicher,  Ausführung von MSR- und
Energietechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6951). Statutenänderung:
5. 12. 2002. Firma neu: IBB Technics GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Balz, von Do-
mat/Ems, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Buhmann, Edwin, von Ebnat-
Kappel, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 1051 vom 06.12.2002
(00768350 / CH-300.4.013.213-7)

                    

■ BMT Bramotech AG, bisher in Stein AR,  Montagen, Re-
visionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 260). Statutenänderung: 4. 11. 2002. Sitz neu: L u t z e n b e r g .
Domizil neu: Kellentobel 115, 9426 Lutzenberg.
Tagebuch Nr. 1052 vom 06.12.2002
(00768352 / CH-300.3.011.611-1)

                    

■ Frei Generalunternehmen AG, in Heiden , Erstellen
von und Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürg, von Diepoldsau, in
Heiden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1053 vom 06.12.2002
(00768354 / CH-300.3.010.423-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Zechner AG, in Lutzenberg,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385), mit Hauptsitz in: Rhei-
neck. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1054 vom 06.12.2002
(00768736 / CH-300.9.011.452-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Civon UAP Information Technology Paunovic, in
B e r n ,  Winkelriedstrasse 56, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung von Marketing, Werbe- und Ver-
kaufskonzepten, insbesondere An- und Verkauf von Hard- und
Software, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen
Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Informatik, Hobby-Haus und Freizeit Elektronik,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Paunovic,
Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sretenovic, Djordje, von Köniz,
in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6539 vom 06.12.2002
(00768952 / CH-035.1.031.195-1)

                    

■ Equinox GmbH, in Bern, Münstergasse 53, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 2002. Zweck: Führung eines Ladens für
Trendartikel (Trendshop) und Handel mit diesbezüglichen Pro-
dukten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eggenschwiler, Michel, von Aedermannsdorf, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hengartner, Marcel, von
Waldkirch, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6540 vom 06.12.2002
(00768954 / CH-035.4.031.196-1)

                    

■ Kläy Bauspenglerei GmbH, in Grosshöchstetten,
Bernstrasse 11, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten in den

Bereichen Bauspenglerei, Sanitär, Blitzschutz und Solartechnik
sowie Handel mit allen damit zusammenhängenden Gegenstän-
den; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, verwalten, mieten und ver-
mieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Kläy’, in Grosshöchstetten, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kläy, Gerhard, von Walkringen, in Grosshöch-
stetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Liechti, Urs, von Eggiwil, in Grosshöchstetten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6541 vom 06.12.2002
(00768956 / CH-035.4.031.197-6)

                    

■ Liane Haid-Stiftung, in Bern, c/o Friedrich Kramer, Für-
sprecher, Bubenbergplatz 9, 3011 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Leistung von
finanzieller Hilfe und Unterstützung an notleidende Schauspiele-
rinnen und Schauspieler aus der Filmbranche, welche sich in ih-
rer hauptberuflichen Filmtätigkeit engagiert und beim Publikum
einen gewissen Berühmtheitsgrad tatsächlich auch erreicht ha-
ben und sich nach Beendigung der Filmkarriere infolge Krank-
heit, Unfall oder Armut in einer wirtschaftlichen Notlage
befinden (Destinatäre). Organisation: Stiftungsrat. Eingetragene
Personen: Kramer, Friedrich, von Galmiz, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Oskar, von
Zürich, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6542 vom 06.12.2002
(00768958 / CH-035.7.031.198-8)

                    

■ Race Performance AG, in Münsin gen, Thunstrasse 56,
3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 11. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Neu-, Occasi-
on- und Rennfahrzeugen, An- und Verkauf von Ersatzteilen,
Reifen, Batterien, Zubehör aller Art usw., Fahrzeug-Tuning und -
Umbauten, Reparaturen und Arbeiten aller Art, Handel mit Wa-
ren, welche mit dem Geschäftszweck in Zusammenhang stehen
inkl. Betrieb eines Shop für Rennsportartikel (Zubehör/Beklei-
dung usw.), Organisation von Veranstaltungen im Rennsportbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, soweit sie der
Gesellschaft bekannt sind, ansonsten durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Urs, von Noflen, in Ober-
wichtrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BEMA Handels &amp; Be-
ratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6543 vom 06.12.2002
(00768570 / CH-035.3.031.199-6)

                    

■ Winetin GmbH, in Ostermundigen , c/o Werner Spöri,
Waldeckstrasse 39, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002, 5. 12. 2002. Zweck: Erstellung von Telecom- und
Netzwerkinstallationen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundbesitz erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus dem Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 8.11.2002: diverse
Handwerkzeuge, Auto Peugeot Expert, Jg. 1999 und Dell Laptop
PP04L Inspiron 2650 Dell LBLP/N, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 200.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Hansjörg, von Heimiswil, in Stettlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Spöri, Werner, von Schüpfen und
Ostermundigen, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6544 vom 06.12.2002
(00768572 / CH-035.4.031.200-8)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch
 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Imlo’ Immobilien AG, in Bern,  Übernahme, Verwaltung
und Verwertung der dem Betrieb des Warenhauses der Firma
Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 472950). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paraskevopoulos-
Loeb, Sylvie, von Lausanne, in Jouxtens-Mézery, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Loeb, François, von Bern und Baden, in Môtier (Vully),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri
bei Bern, mit Einzelunterschrift]; Loeb, Marc, von Bern und Ba-
den, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb,
Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf H., von Blumen-
stein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6545 vom 06.12.2002
(00768574 / CH-035.3.002.948-2)

                    

■ ’Warlo’ Immobilien AG, in Bern, Übernahme, Verwal-
tung und Verwertung der dem Betriebe des Warenhauses der Fir-
ma Loeb AG, in Bern, dienenden Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2,
Publ. 473038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loeb, Claire, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loeb, François, von Bern und Baden, in
Môtier (Vully), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift]; Loeb, Marc,
von Bern und Baden, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Rudolf H.,
von Blumenstein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6546 vom 06.12.2002
(00768576 / CH-035.3.002.950-7)

                    

■ AS Engineering AG, in Bern,  Engineering, Herstellung
und Installation von Energie- und elektronischen Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTR
Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Daniel, von Langnau im
Emmental, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Hofmann, Roland, von
Seedorf BE, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Dora, von Bösingen, in Bärau (Langnau im Emmen-
tal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; unico thun ag, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6547 vom 06.12.2002
(00768960 / CH-035.3.028.506-6)

                    

■ Ascom Pensionskasse, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühler, Heinz, von Eriswil, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Diethelm, Kurt Dr., von Lachen, in Brügg bei
Biel, Mitglied und Vertreter der Sitfterfirma, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Jacques, von Rüti GL, in Boudry, Mit-
glied und Personalvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Teoman, von Wald ZH, in Laupen ZH, Mitglied und
Personalvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Mar-
tin, von Schnottwil, in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albisetti, Miriam, von Balerna und Oberbalm, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bracher, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in
Kirchberg BE, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Choffat, Philippe, von Tramelan, in Rütte-
nen, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Köhnen, Claus, von Marbach LU, in Lyss, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb,
Bernhard, von Burgdorf, in Bern, Mitglied und Arbeitgebervertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ver-
treter der Stifterfirma]; Maurer, André, von Spiez, in Ipsach,
Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vertreter der Stifterfirma]; Santschi,
Adrian, von Sigriswil, in Schmitten FR, Mitglied und Arbeitneh-
mervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlunegger,
Rosmarie, von Grindelwald, in Bern, Mitglied und Arbeitnehmer-
vertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Werner, von Kilchberg ZH, in Adlikon bei Regensdorf, Mitglied
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Vertreter der Stifterfirma]; Sutter, Anton,
von Hubersdorf, in Langendorf, Präsident und Arbeitgebervertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Vertreter der Stifterfirma]; Käser, Martin, von Dürrenroth, in Aar-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6548 vom 06.12.2002
(00768962 / CH-035.7.015.162-7)

                    

■ B &amp; G Trading GmbH, in Kön iz, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Statutenän-
derung: 4. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greiner, Daniel, von Zürich, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binggeli, Andreas, von Rüschegg, in Neuenegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6549 vom 06.12.2002
(00768964 / CH-035.4.022.880-3)

                    

■ Bawarel Prägedruck AG, in Köniz,  Herstellung und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4497). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Daniel, von
Trub, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nessi,
Ermanno, von Muralto, in Muralto, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Cadempino, Delegierter]; Lotti,
Orazio, von Sonvico, in Torricella, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6550 vom 06.12.2002
(00768966 / CH-035.3.010.234-4)

                    

■ Brugger, Hanser und Partner Bern AG, bisher in
B e r n ,  Beratung von öffentlichen Institutionen und von privaten
Unternehmungen in den Bereichen Wirtschaft, Umwelt und Po-
litik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683).
Statutenänderung: 4. 12. 2002. Firma neu: Regiosupport AG.
Sitz  neu:  K o n o l f i n g e n .   Domizil  neu:  Hünigenstrasse 15, 3510
Konolfingen. Zweck neu: Beratung und Prozessmoderation in
Regionalentwicklung, regionaler Zusammenarbeit und Regio-
nalmanagement; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hanser, Christian Dr., von Zürich und Basel, in Oberrieden,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfer, Hans, von Bowil, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hofstetter, Elisabeth, von
Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaussi Fankhauser, Daniela, von Wattenwil und
Trub, in Signau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6551 vom 06.12.2002
(00768578 / CH-035.3.013.574-2)

                    

■ Centraldubs GmbH, in Bern, Handel mit Tonträgern
und mit Accessoires usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wegmüller, Paolo, von
Walkringen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6552 vom 06.12.2002
(00768580 / CH-035.4.026.558-2)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in I ttigen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 3, Publ. 372114), mit Haupt-
sitz in: Biel BE. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutenda-
tums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 28.09.1998]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Römer, Pe-
ter, von Zürich, in Ebmatingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Milligan, Peter, von Grossbritan-
nien, in Glattbrugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Termin,
Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thorenz,
Jürgen H., von Aarwangen, in Aarwangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Remo, von Villmergen,
in Hagendorn (Cham), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moosmann-Fauvel, Nathalie, kanadische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6553 vom 06.12.2002
(00768582 / CH-035.9.020.047-3)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bern, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’ATAG Ernst &amp;
Young’ wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934), mit Hauptsitz in: Basel. Sta-
tuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum
Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 20.09.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
23.09.1998]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atha-
nassoglou, Peter Dr., von Möriken-Wildegg, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maglock, Marcel, von Frei-
burg, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6554 vom 06.12.2002
(00768584 / CH-035.9.020.344-5)

                    

■ Fabasoft CH Software AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen zur Information, Beratung und Unterstützung
auf dem Sektor der automationsunterstützten Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2,
Publ. 335940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6555 vom 06.12.2002
(00768968 / CH-170.3.023.107-2)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge im
Schweizerischen Gewerbe
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt,
eine berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8068). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heil, Luzius, von Winterthur und Waldkirch, in Worb, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 6556 vom 06.12.2002
(00768970 / CH-035.7.012.680-7)

                    

■ Gesellschaft für Vorsorgeberatung, in Bern,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen Vorsor-
ge und Versicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 622108). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Plüss, Christoph Dr., von Murgenthal, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, René, von
Rüderswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6557 vom 06.12.2002
(00768972 / CH-035.3.002.970-9)

                    

■ GFW Wohnbau AG Bern, in Bern,  Planung, Finanzie-
rung und Erstellung von Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3442). Statutenänderung:
28. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hügli, Markus, von Seedorf BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Beat, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
dermühle, Hans, von Amsoldingen, in Schwarzenburg, Revisor.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Hans-Rudolf,
von St. Gallen und Altstätten, in Gümligen (Muri bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Hans Ulrich, von
Sumiswald, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6558 vom 06.12.2002
(00768974 / CH-035.3.011.817-4)

                    

■ Hess AG, in Köniz,  Fabrikation und Vertrieb von Trinkwa-
ren, Betrieb von Gaststätten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352506). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brandenberger, Stephanie, von Buch
am Irchel, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6559 vom 06.12.2002
(00768976 / CH-035.3.000.464-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6265 vom 22. 11. 2002. Hi-Fi-Vi-
deo-TV Kühni
,  in  G r o s s h ö c h s t e t t e n ,   Vorführraum für
Geräte der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 3, Publ. 747338). Domizil richtig: Dorfstras-
se 18, 3506 Grosshöchstetten, [nicht: Bernstrasse 10].
Tagebuch Nr. 6560 vom 06.12.2002
(00768586 / CH-035.1.007.315-0)

                    

■ Hinderhofer &amp; Arn, Nachfolger Bruno Arn, in Ber n,
Betrieb eines Maler- und Gipsereigeschäftes sowie Ausführung
von Isolationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6900). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 18.11.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6561 vom 06.12.2002
(00768588 / CH-035.1.013.687-0)

                    

■ Hunger Market, in Bern,  Import und Export sowie Gross-
und Detailhandel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7656). Über die Inhaberin dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 29.8.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6562 vom 06.12.2002
(00768590 / CH-035.1.016.265-4)

                    

■ Juvent SA, in Bern, Direkte oder indirekte Vermarktung
von Windenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 3, Publ. 472958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauber, Richard, von Zetzwil und Dü-
bendorf, in Albligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Matthias, von
Recherswil, in Faoug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 6563 vom 06.12.2002
(00768592 / CH-035.3.000.020-8)

                    

■ Loeb AG, in Bern, Warenhaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Susanne, von
Wädenswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Dettwiler, Edith, von Reigoldswil, in Bern,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Edu-
ard, von Kandergrund, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
torin]; Bodenmann, Jürg, von Lax, in Brig (Brig-Glis), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Richard Dr., von Ba-
sel, in Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bittel,
Philippe, von Eggerberg, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wisler, Marcel, von Sumiswald, in Gümligen (Muri bei Bern),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6564 vom 06.12.2002
(00768978 / CH-035.3.000.584-8)

                    

■ Loeb Holding AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen des In- und
Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 3, Publ. 575318). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bloch, Marc, von Le Locle, in La
Chaux-de-Fonds, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tobler-Loeb, Viviane, von Basel und Stein SG, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Rob-
boy-Loeb, Marion, von Lengnau AG, in Chapel Hill, North Caro-
lina (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loeb, Marc, von Bern und Baden, Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Boden-
mann, Jürg, von Lax, in Brig (Brig-Glis), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Richard Dr., von Basel, in
Pfeffingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6565 vom 06.12.2002
(00768980 / CH-035.3.000.720-4)

                    

■ OSID AG, in Ittigen , Softwareentwicklung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6566 vom 06.12.2002
(00768982 / CH-035.3.026.572-1)

                    

■ P. Moser Software, in Bern, Entwicklung und Vertrieb
von Desktop und Internetprogrammen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507134). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 19.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6567 vom 06.12.2002
(00768984 / CH-035.1.030.631-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Visana, in Bern, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hum-
bel, Peter Dr., von Oberrohrdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; König, Felix, von Iffwil, in Pieterlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallati, Renatus Dr., von Mollis, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6568 vom 06.12.2002
(00768594 / CH-035.7.016.255-0)

                    

■ Salonen Treuhand AG, in M ünsingen , Durchführung
aller Treuhand-, Immobilien- und Inkassogeschäfte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2,
Publ. 715314). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buntschu-Salonen, Caroline, von Längenbühl, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Salonen, Caroli-
ne].
Tagebuch Nr. 6569 vom 06.12.2002
(00768596 / CH-035.3.008.242-7)

                    

■ Schulz Politikberatung und Kommunikation, in
B e r n ,  Beratung von Vereinen, Verbänden und öffentlichen In-
stitutionen in Kommunikations- und Politikfragen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4431). Firma neu: Schulz
Kommunikation
. Domizil neu: Amthausgasse 1, 3011 Bern.
Zweck neu: Beratung von Firmen, Vereinen, Verbänden und öf-
fentlichen Institutionen in Kommunikationsfragen.
Tagebuch Nr. 6570 vom 06.12.2002
(00768598 / CH-035.1.018.030-2)

                    

■ SCHWEIZERISCHE CHEMISCHE GESELLSCHAFT, in
B e r n ,   Förderung der wissenschaftlichen und fachlichen Tätig-
keit usw., Verein (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Do-
mizil neu: c/o Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften
(SANW), Bärenplatz 2, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Darms, Roland Dr., von Flond, in
Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Walter Dr., von Bülach und Zürich, in Visp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Straub, Markus Dr., von Berikon, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6571 vom 06.12.2002
(00768600 / CH-035.6.015.996-1)

                    

■ Spector Holding AG, in Bern, Beteiligung an oder Er-
werb von Unternehmen aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Firma neu: Spector Hol-
ding AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Spector
Holding SA en liq.) (Spector Holding Ltd. in liq.)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Markwalder, Nicolas, von Aarau und Obersiggenthal, in
Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6572 vom 06.12.2002
(00768986 / CH-035.3.001.444-9)

                    

■ Sterki + Schmocker, in Bern , Handel mit und Reparatu-
ren von Uhren und Schmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2934). Firma neu: Schmocker &amp; Cie.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmocker, Heinz,
von Beatenberg, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aeschlen]; Schmocker-Sterki, Christi-
ne, von Beatenberg, in Gunten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sterki, Christine, von Leimiswil, in
Aeschlen].
Tagebuch Nr. 6573 vom 06.12.2002
(00768988 / CH-035.2.011.778-5)

                    

■ Stiftung Siloah, in Muri  bei  Bern,  Weiterführung der
vorhandenen Werke und Betriebe zugunsten von hilfsbedürfti-
gen, kranken und betagten Menschen, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297692). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Ueli,
von Lützelflüh, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blatter, Madeleine, von Basel, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldimann-Kohler, Elisabeth, von Signau und Wyni-
gen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Kohler,
Elisabeth, von Wynigen]; Josi, Brigitte, von Adelboden, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6574 vom 06.12.2002
(00768990 / CH-035.7.011.613-1)

                    

■ Stiftung Tschumifonds des Schweizer Hotelier-
Vereins
, in B e r n ,  Förderung der beruflichen Ausbildung des
Schweizer Hotelier-Vereins usw., Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 3, Publ. 668948). Die Stiftung führt in 3800 Mat-
ten bei Interlaken, Hubelweg 2, ein Geschäft unter der Enseigne
’Schulhotel SHV Regina’.
Tagebuch Nr. 6575 vom 06.12.2002
(00768992 / CH-035.7.015.921-1)

                    

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Strassenbaumaterial AG Strag, in Köniz, Fabrikation
und Vertrieb von Strassenbaustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glatthard Kästli, Annemarie, von Mei-
ringen, Riehen und Seedorf BE, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Meirin-
gen Riehen und Seedorf BE, in Bern]; von Gunten, Max, von Sig-
riswil, in Kaufdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kehrsatz]; Kissling, Richard, von Wolfwil, in Wahlen-
dorf (Meikirch), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mur-
zelen].
Tagebuch Nr. 6576 vom 06.12.2002
(00768602 / CH-035.3.013.738-2)

                    

■ Stäfa Wirz Ventilator AG in Bern, in Bern, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ato
Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6577 vom 06.12.2002
(00768604 / CH-035.3.026.574-4)

                    

■ Wabco (Schweiz) AG, in Bern, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Apparate, Maschi-
nen und Zubehörteile von Bremssystemen für Fahrzeuge aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1664). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 2’250’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 27.9.2002 werden 500 Namenakti-
en zu CHF 500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 5.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6578 vom 06.12.2002
(00768606 / CH-035.3.002.335-9)

                    

■ WANZENRIED + HESS AG, in B ern, Projektierung und
Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Franz,
von Roggwil BE, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaberthüel, Hans, von Oftringen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6579 vom 06.12.2002
(00768608 / CH-035.3.010.780-3)

                    

■ Wogeno Bern, in B ern, Die Genossenschaft bezweckt, ih-
ren Mitgliedern durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünsti-
gen Wohnraum zu verschaffen, usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915). Domizil neu: Morgenstrasse
70, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brülisauer, Urs, von Appenzell, in Burgdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küffer, Hans, von Wädenswil und Obersteckholz,
in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Vögeli-Gygax, Susanna, von Grafenried, in Frau-
enkappelen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6580 vom 06.12.2002
(00768994 / CH-035.5.014.896-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Graf Melk-, Stall- und Hofeinrichtungen, in
L a u p e n ,  Service, Verkauf und Montage von Melkmaschinen
und Stalleinrichtungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2581). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6581 vom 06.12.2002
(00768996 / CH-035.1.020.915-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lera GmbH, in Roggwil  BE, Brunnmatt  19,  4914 Rogg-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Ausführung von Reinigungsarbeiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofer-Ihtiman, Rachida, marokkanische Staatsangehörige, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Freitag,
Rudolf, von Quarten, in Risch (Rotkreuz), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2262 vom 06.12.2002
(00767994 / CH-053.4.016.048-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erich Gittersberger AG, in Münch enbuchsee, Aus-
führung von Verpackungen und Abfüllungen sowie der damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6651). Firma neu: Erich Gitters-
berger AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.12.2002

hat die II. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2263 vom 06.12.2002
(00768152 / CH-053.3.000.908-3)

                    

■ Otto Ingold AG, Inkwil, in Inkwil, Herstellung von Ma-
schinen und Werkzeugen und Handel mit solchen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4731).
Statutenänderung: 4. 12. 2002. Domizil neu: Hölzlistrasse 29,
3375 Inkwil. Zweck neu: Herstellung von Maschinen und Werk-
zeugen sowie Handel mit solchen Erzeugnissen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 18.01.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scollo, Salvatore, von Niederönz, in Nieder-
önz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italieni-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2264 vom 06.12.2002
(00768154 / CH-053.3.007.069-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Heimelig, in Oberbur g,
Beschaffung gesunder und möglichst billiger Wohnungen für die
Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3808). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Albert, von Finsterhennen, in Oberburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschabold, Heinz, von Erlen-
bach im Simmental, in Oberburg, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2265 vom 06.12.2002
(00768156 / CH-053.5.006.503-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ codeyard web development Raphael Gerber, in
B i e l   B E ,  Badhausstrasse 43, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Realisierung von dynamischen, kom-
plexen und umfangreichen Internetanwendungen und Daten-
banklösungen auf höchstem Niveau. Eingetragene Personen:
Gerber, Raphael, von Oberlangenegg, in Biel BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3106 vom 06.12.2002
(00768002 / CH-073.1.014.755-6)

                    

■ Futurcash Vaucher Jean-Philippe, in Port, Portmoos-
strasse 6, 2562 Port. Postadresse: Portmoosstrasse 6, 2560 Nidau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Beratung und Re-
paraturen von Elektroménager. Eingetragene Personen: Vau-
cher, Jean-Philippe, von Fleurier, in Port, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3107 vom 06.12.2002
(00768160 / CH-073.1.014.756-4)

                    

■ Orange Communications SA (Orange Communica-
tions AG) (Orange Communications Ltd)
,  in  B i e l   B E ,
Alexander-Schöni-Strasse 40, 2503 Biel/Bienne, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Orange Communicati-
ons SA (Orange Communications AG) (Orange Communications
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lau-
sanne. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.01.1998. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art auf dem
Gebiet des Telekommunikationswesens in der Schweiz. Eingetra-
gene Personen: Wetter, Andreas S., von St. Gallen, in Boll (Vechi-
gen), Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Houston, John, australischer Staatsangehöriger, in
Chardonne, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Markus, von Thalwil, in Laax, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staeheli, Reto Stefan, von Aarau, in Bussigny-
près-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dutch, Christelle, von Le Locle, in Crissier, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3108 vom 06.12.2002
(00768162 / CH-073.9.014.757-7)

                    

■ WEST CLEANING SA,  à La  Neuveville, chemin de
Saint-Joux 16B, 2520 La Neuveville, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 28. 11. 2002. But: commercialisati-
on de machines et de produits de nettoyage pour l’industrie et le
ménage. La société peut effectuer toutes transactions commercia-
les, financières, industrielles ou immobilières; prendre des parti-
cipations dans des sociétés commerciales, financières,
industrielles ou immobilières; acheter et vendre des immeubles.
Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--
. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 388’521.-- et les passifs de CHF 190’947.14
de la raison individuelle radiée ’West Cleaning Laurence Bürki’,
à La Neuveville, selon contrat d’apports du 08.11.2002 et bilan au
30.09.2002, aceptés pour le prix de CHF 197’573.86, pour lequel
sont attribuées 100 actions nominatives de CHF 1’000.--, entière-
ment libérées; le solde de CHF 97’573.86 constituant une créance
de l’apportant envers la société. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires : par lettre recommandée. Re-
striction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Bürki,
Jean-Claude, de Langnau im Emmental, à La Neuveville, prési-
dent, avec signature individuelle; Bürki, Laurence, de Langnau
im Emmental, à La Neuveville, secrétaire, avec signature indivi-
duelle; SCF Révision SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3102 du 06.12.2002
(00768158 / CH-073.3.014.754-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARIFIN AG, bisher in Jegenstorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3515). Statutenänderung:
25. 11. 2002. Sitz neu: L ü s c h e r z .  Domizil neu: Schattenwil 32,
2576 Lüscherz. Zweck: Finanzierung von Bauvorhaben, Bera-
tung, Bautreuhand und Anbieten von Dienstleistungen aller Art
im Rahmen von Bauvorhaben. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Beatrice, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle [bisher: Revera
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3110 vom 06.12.2002
(00768164 / CH-035.3.011.057-2)

                    

■ AVIT Dorfladen GmbH, in Mein is berg,  Betrieb eines
Dorfladens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Die Gesellschaft (neu ’AVIT
GmbH’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zell ZH (SHAB Nr.
235 vom 04.12.2002, S. 16) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3111 vom 06.12.2002
(00768004 / CH-073.4.012.462-8)

                    

■ Gede S.A.,  à Moutier, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de maçonnerie, ainsi que de toutes opérations se rat-
tachant au but social, société anonyme (FOSC no 3 du
07. 01. 1991, p. 48). Nouvelle raison sociale: Gede S.A. en li-
quidation
. La société est dissoute par décision de son assemblée
générale extraordinaire du 27.11.2002. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Dellea, Aldo, de Vira (Gambarogno), à Mou-
tier, président et liquidateur, avec signature collective à deux
comme liquidateur [précédemment: président, avec signature
individuelle]; Gerber, Jean-Claude, de Sumiswald, à Moutier, se-
crétaire et liquidateur, avec signature collective à deux comme li-
quidateur [précédemment: secrétaire, avec signature
individuelle]; Cornu Pascal, à Tavannes, organe de révision.
Journal no 3103 du 06.12.2002
(00767996 / CH-073.3.000.897-4)

                    

■ Globalgateway AG, in Biel  BE,  Handel mit Waren aller
Art, Erbringung von Consulting-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 3, Publ. 497826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beye-
ler, Stefan, von Wahlern, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3112 vom 06.12.2002
(00768006 / CH-400.3.020.845-1)

                    

■ IR Conseils, Ivan Rufer, précédem. à Biel  BE,  gestion
de patrimoine, raison individuelle (FOSC no 99 du 22. 05. 2000,
p. 3443). Nouveau siège: E v i l a r d .  Nouvelle adresse: route Prin-
cipale 201, 2532 Macolin.
Journal no 3117 du 06.12.2002
(00768170 / CH-073.1.011.704-0)

                    

■ Markhands AG, in Biel  BE, Handel mit Waren aller Art,
Consulting, Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593522). Domizil neu: Alfred-Aebi-
Strasse 92, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3113 vom 06.12.2002
(00768008 / CH-073.3.001.550-7)

                    

■ Memoplan AG, in Stu den,  Erstellen und Verwalten von
Planunterlagen der Haustechnik in bestehenden oder neuen Ge-
bäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KSM Revisions AG, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 06.12.2002
(00768010 / CH-073.3.003.528-2)

                    

■ MTC Meier Technique, précédem. à Biel BE, recherche,
développement et conception de produits de haute technologie,
raison individuelle (FOSC no 221 du 13. 11. 1992, p. 5306). Nou-
veau siège:  S o n c e b o z - S o m b e v a l .   Nouvelle  adresse:  sur  le
Pâquier 7, 2605 Sonceboz-Sombeval. Inscription ou modificati-
on de personne: Meier, Hans-Peter, de Kleinlützel, à Sonceboz-
Sombeval, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Evilard].
Journal no 3104 du 06.12.2002
(00767998 / CH-073.1.001.582-9)

                    

■ Xenolite GmbH, in Lyss,  Projektierung, Herstellung und
Vermarktung von elektronischen Geräten und elektronischen
Komponenten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1714). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3115 vom 06.12.2002
(00768166 / CH-073.4.006.867-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delfino Ercan, in Biel B E, Betrieb einer Imbissstube, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673266).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3116 vom 06.12.2002
(00768168 / CH-073.1.014.628-4)

                    

■ West Cleaning Laurence Bürki, à La  Neuveville, im-
portation et vente de machines, accessoires et produits pour l’ent-
retien ménager et industriel, raison individuelle (FOSC no 24 du
05. 02. 2001, p. 860). Les actifs et passifs sont repris par la société
anonyme ’WEST CLEANING SA’, à La Neuveville. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 3105 du 06.12.2002
(00768000 / CH-073.1.006.119-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ daskonzept ag, in Thun , Berntorgasse 16, 3600 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002.
Zweck: Entwurf, Entwicklung, Produktion, Handel mit und Mon-
tage von modernen, designorientierten Einrichtungsgegenstän-
den für den Wohnbereich, für Büros als auch für die gewerblich-
industrielle Nutzung. Weiter bezweckt die Gesellschaft das Pla-
nen, das Konzipieren und das Gestalten von Innenräumen. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Alinea, Werner
Abt AG, mit Sitz in Basel, Teilaktiven von deren Filiale Thun ge-
stützt auf die Bilanzpositionen per 31.12.2002 käuflich zu über-
nehmen, nämlich 1. sämtliches Büromobiliar, die EDV-Anlage,
sämtliche Dokumentationen und sämtliche Fahrzeuge, 2. einen
Teil bis das gesamte Wareninventar, gemäss noch zu erstellender
Inventarliste und noch abzuschliessendem Sachübernahmever-
trag zum Preis von total höchstens CHF 800’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Biesenkamp, Marc, von Blumenstein, in Thun,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Biesenkamp, Heinz-Ulrich ge-
nannt Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Biesenkamp-Winkler, Hannelore,
von Blumenstein, in Thun, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kobel, Frank, von Lützelflüh, in Steffisburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Landmesser Treuhand
AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2276 vom 06.12.2002
(00768172 / CH-092.3.015.722-8)

                    

■ Flechl GmbH, in Meiringen,  Hausenstrasse 68, 3860
Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Indu-
strie- und Autospritzwerkes und einer Sandstrahlerei mit allen
damit zusammenhängenden Arbeiten im Bereich Korrosions-
schutz, Oberflächenbehandlung, Schutz- und Dekolacke sowie
Karosseriearbeiten. Kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kom-
manditgesellschaft Hans Flechl &amp; Co., mit Sitz in Meiringen, Ein-
richtungen (Lackier- und Sandstrahlanlage, Dosenpresse,
Schleifmaschinen, Destilierapparat) und Warenvorräte zum
Preis von total höchstens CHF 120’000.-- käuflich zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlun-
gen erfolgen schriftlich, die Mitteilungen an die Gesellschafter
mit Brief. Eingetragene Personen: Flechl, Hans, von Entlebuch,
in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Flechl-
Rettenmund, Anna, von Entlebuch, in Meiringen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2277 vom 06.12.2002
(00768174 / CH-092.4.015.723-8)

                    

■ Rawylhus GmbH, in Lenk, Rawylstrasse 4, 3775 Lenk, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 2002. Zweck: Führen des Bistros ’Grand Bazar’
sowie Produktion, Verkauf und Handel mit Waren/Dienstleistun-
gen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Aeschlimann, Ernst, von Trub, in Lenk, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aeschlimann, Rosmarie, von
Trub, in Lenk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2278 vom 06.12.2002
(00768012 / CH-092.4.015.724-3)

                    

■ Sport Shop Axalp GmbH, in Brienz  B E, Axalp, 3855
Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Führung eines Sportgeschäf-
tes sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art, die damit im
Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Fischer-Rohrer,
Peter, von Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fuchs, Tho-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

mas, von Hofstetten bei Brienz, in Brienzwiler, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2279 vom 06.12.2002
(00768014 / CH-092.4.015.725-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobilverkehr Frutigen-Adelboden AG, in
A d e l b o d e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 31  vom  15. 02. 1999,
S. 1042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wandfluh-Gerber, Susanne, von Kandergrund, in Kander-
steg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen,
Adolf, von Adelboden, in Adelboden, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bircher, Toni, von Adelboden, in Adelboden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Schmid, Markus, von
Frutigen, in Adelboden, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2280 vom 06.12.2002
(00768016 / CH-092.3.000.344-6)

                    

■ TOFWERK AG, in Thun,  Entwicklung, Bau,  Vertrieb von
techn. Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 3, Publ. 657890). Statutenänderung: 4. 12. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 168’750.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 168’750.--. Aktien neu: 16’875
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 2282 vom 06.12.2002
(00768176 / CH-092.3.015.626-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cera-Tech AG, in Liestal, Poststrasse 13, 4410 Liestal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002.
Zweck: Dentalmanufaktur (Zahnersatz), Import und Export von
Dentalmaterialien, Schulungen und Forschung sowie Dienstlei-
stungen aller Art auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste das Warenlager
sowie das gesamte betriebliche Anlagevermögen (Maschinen, Ge-
räte, Betriebseinrichtungen, Mobiliar, EDV etc.) der ’CA Cera-
Tech GmbH’, in Liestal, zum Preis von höchstens CHF 400’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Va-
nik, von Möhlin, in Stein AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gauhl, Adrian, von Grossdietwil, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reto Mül-
ler &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5137 vom 06.12.2002
(00768324 / CH-280.3.006.069-4)

                    

■ E. Flury, Consulting and Services, in  Binningen,
Binzenweg 28, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Finanz- und Rechnungswesen sowie
in der Personaladministration. Eingetragene Personen: Flury-
Furter, Elisabeth, von Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5138 vom 06.12.2002
(00768326 / CH-280.1.006.070-1)

                    

■ S. + M. Thürig, Nachfolgerin Marianne Weber-Sut-
ter
, in L i e s t a l ,  Rathausstrasse 44, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Uhren und Schmuck sowie
Uhren- und Bijouteriereparaturen. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’S. +
M. Thürig’, in Liestal. Eingetragene Personen: Weber, Marie
Anna genannt Marianne, von Reigoldswil, in Bubendorf, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Weber, Johann Heinrich genannt
Hansheiri, von Reigoldswil, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5139 vom 06.12.2002
(00768328 / CH-280.1.006.071-6)

                    

■ Vopak Brag AG, in Birsfelden,  Hafenstrasse 87, 4127
Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Spedition, Befrachtung, Lagerung und Logistik. Die Ge-
sellschaft kann im weiteren Handelsaktivitäten ausüben und Ver-
tretungen  übernehmen. Sie kann sich daneben an anderen
Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaberg, Jacobus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Hubertus, von
Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bertsch, Heinrich, deutscher Staats-

angehöriger, in Rheinau (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mehlin, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5140 vom 06.12.2002
(00768712 / CH-280.3.006.072-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4xample GmbH, bisher in Basel, Betrieb einer Event Mar-
keting Agentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2170). Statutenänderung:
4. 12. 2002. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 10,
4144 Arlesheim. Zweck neu: Herstellung sowie Montage von Mes-
sebauten, Ausstellungsgütern und Dekorationen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, veräussern und verwalten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Jörg Josef, von Vitznau, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Zimmermann, Manon Françoi-
se, von Vitznau, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5141 vom 06.12.2002
(00768714 / CH-270.4.001.410-4)

                    

■ Cera-Tech GmbH, in Liestal,  Dental-Manufaktur
(Zahnersatz), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1067). Statutenänderung:
22. 11. 2002. Firma neu: CA Cera-Tech GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Jinoian, Vanik Nor-
man, von Möhlin, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Jinoian, Vanik Norman, in Mumpf]; Fut-
terknecht, Norbert, von Möhlin, in Arlesheim, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5142 vom 06.12.2002
(00768716 / CH-280.4.900.168-7)

                    

■ Hortex &amp; Co. AG, in Alls chwil, Import und Export sowie
Handel mit elektrotechnischen Güter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Firma neu: Hortex &amp; Co.
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.08.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 03.12.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5143 vom 06.12.2002
(00768718 / CH-280.3.917.414-9)

                    

■ Inter Wohnbauberatung AG, in Liestal, Beratung von
Unternehmen der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7209). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Fir-
ma neu: Henny Consulting AG. Zweck neu: Beratung der öf-
fentlichen Hand sowie privater Institutionen in Finanz- und
Organisationsfragen. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 5144 vom 06.12.2002
(00768330 / CH-280.3.916.894-1)

                    

■ Louis 4 Team Sporttrade AG, in Pratteln, Import, Ex-
port und Vertrieb von Sportartikeln und Sportswear, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Araxa AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5145 vom 06.12.2002
(00768332 / CH-350.3.005.751-5)

                    

■ Mormont Handels AG, in Füllin sdorf, Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5146 vom 06.12.2002
(00768334 / CH-170.3.020.267-4)

                    

■ PSC Pharma Strategy Consulting, in Liestal, Bera-
tung von Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in Betrieben der pharmazeutischen Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: James, Dr.
Barrie G., britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; James, Mary-Anne, britische
Staatsangehörige, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5147 vom 06.12.2002
(00768336 / CH-280.3.917.764-4)

                    

■ Romis AG, in Biel-Benken,  Halten und Verwalten von
aktiven Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4073). Firma neu: Romis AG in Liq.. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder,
Andreas, von Rothenfluh, in Ormalingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator

[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Zehnder, Wolfgang, von Biel-Benken und Aadorf, in Biel-Benken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5148 vom 06.12.2002
(00768338 / CH-280.3.900.443-5)

                    

■ Somepro AG, in Liestal,  Übernahme von Vertretungen
technischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisionsbureau J-P. Kleiber, in
Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5149 vom 06.12.2002
(00768720 / CH-280.3.915.735-0)

                    

■ Spengler AG, in Münchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Biel (HR Berner Jura-See-
land)].
Tagebuch Nr. 5150 vom 06.12.2002
(00768722 / CH-280.3.916.716-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Investment Consulting A. Agic,  in Binningen, Fi-
nanz- und Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksgerichts Arlesheim vom 20.11.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5151 vom 06.12.2002
(00768724 / CH-280.1.005.404-3)

                    

■ S. + M. Thürig, in Liestal, Verkauf von Uhren, Schmuck
und Bestecken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
24. 07. 1985, S. 2847). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’S. + M. Thürig,
Nachfolgerin Marianne Weber-Sutter’, in Liestal, übergegangen.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5152 vom 06.12.2002
(00768726 / CH-280.2.913.393-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bewegung St. Krummenacker, in Basel,  St.Johanns-
Ring 79, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Kunstgegenständen und Kunstkapitalien. Eingetragene
Personen: Krummenacker, Stefan, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6348 vom 05.12.2002
(00768122 / CH-270.1.012.874-5)

                    

■ BLASERARCHITEKTEN, Inh. Christian W. Blaser, in
B a s e l ,   Hirschgässlein 11, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von sämtlichen Architekturleistungen
sowie Erstellen von Bauten aller Art.
Tagebuch Nr. 6349 vom 05.12.2002
(00768124 / CH-270.1.012.875-0)

                    

■ Gegenbewegung St. Krummenacker, in Basel, St.Jo-
hanns-Ring 79, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kunstgegenständen und Kunstkapitalien.
Eingetragene Personen: Krummenacker, Stefan, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6350 vom 05.12.2002
(00768126 / CH-270.1.012.876-1)

                    

■ ISB-Solutions, Iris Sobol-Bloch, in Basel, Birsigstr.
135, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Software-Solutions auf dem EDV-Sektor. Eingetragene
Personen: Sobol-Bloch, Iris, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6351 vom 05.12.2002
(00768128 / CH-270.1.012.877-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimmo AG, in Basel,  Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 2002, S. 4, Publ. 558736). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6352 vom 05.12.2002
(00768278 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ BTV-Data AG, in B as el, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6353 vom 05.12.2002
(00768280 / CH-270.3.001.258-5)

                    

■ Cosma GmbH, in Basel,  kosmetische und hygienische
Präparate usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8277). Firma neu: Cosma GmbH
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterver-
sammlung vom 05.12.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fillinger-Unold, Georg, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6354 vom 05.12.2002
(00768282 / CH-270.4.000.136-5)

                    

■ Ebeco AG, in Basel,  Entsorgung von Abfällen und Wert-
stoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4565). Domizil neu: c/o Christoph
Grether, Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thommen, René, von
Arboldswil und Bettingen, in Bettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Eduard,
von Heimiswil und Bern, in Rheinfelden, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Max, von
Basel und Zunzgen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6355 vom 05.12.2002
(00768284 / CH-270.3.012.339-6)

                    

■ Engineering Consultants Intec AG, in Basel, Bera-
tung im Zusammenhang mit dem Bau von Produktionsbetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 6,
Publ. 398890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geissmann, Irene, von Hägglingen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Bruno, von Zürich, in Urdorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Geiss-
mann, Rolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Hägglingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Müller, An-
dreas, von Diegten, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6356 vom 05.12.2002
(00768286 / CH-270.3.002.028-3)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5, Publ. 752014).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Rudolf Hans, von Luzern und Schmiedrued, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Armin, von Leng-
nau AG, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Peter,
von Madiswil, in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Praz, Antoine, von Nendaz, in Nyon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Peter, von Tecknau, in Bösingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bush, Gary, Bürger der USA, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von
Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berndt, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bopp, Erika, von Böttstein und Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Bruno, von Eschlikon
und Sirnach, in Ottoberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fasel, Guido, von St. Antoni, in Düdingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fi-
scher, Cédric, von Rümikon, in Nyon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jauslin, Daniel, von Muttenz, in Sissach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kevin, Cornelius, britischer Staatsange-
höriger, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleindienst, Jürg, von Rohrbach, in Würenlos, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhn, Stephan, von Wohlen AG, in Flurlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litscher, Michael, von
St. Gallen und Sevelen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Maeder, Clau-
de, von Agriswil, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattes, Martin, von Wigoltingen und Zürich, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Samadian, Farzin, von Zürich,
in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpke,
Karen, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schweizer, Markus Thomas, von Ringgen-
berg BE, in Rudolfstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wallisellen]; Debner, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Desponds,
Jérôme, von Lussery-Villars, in Buchillon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ender, Mehmet, von Roggwil TG, in Freidorf TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frey, Klara, von Konolfingen, in Big-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Galatalo, Lyne, von Lau-
sanne, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gautschi,
Michael, von Reinach AG, in Nidau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Linsi, Alexander, von Pfäffikon, in Glattbrugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Maria Carla genannt Marie-Claire,
Kern, von Lutzenberg und Genf, in Borex, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mermod, Marylin, von Sainte-Croix, in Préverenges,
mit Kollektivprokura zu zweien; Noble, Andrew, australischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Petit, Gregory, französischer Staatsangehöriger, in Poisy (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Petrus, Fabian, von Eisten, in Heri-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Bruno, von
Langnau im Emmental, in Krauchthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schnider, Roman, von Appenzell, in Zug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schroff, Martin, von Uetikon am See, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Segessenmann,
Robert, von Signau, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Peter, von Grenchen, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Weiss, Patrick, von Sulz AG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Widmer, Roger, von Mosnang, in Herisau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wishart, John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6357 vom 05.12.2002
(00768130 / CH-270.3.012.140-6)

                    

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ GeoTask AG, in Basel,  Entwicklung und Vertrieb von
Computersoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 5, Publ. 589972). Statutenänderung: 4. 12. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 428’750.-- [bisher: CHF 428’750.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 428’750.--. Aktien neu: 85’750
Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher: 42’875 Namenaktien zu CHF
10.--]. Herabsetzung des Nennwerts der 42’875 Namenaktien von
CHF 10.-- auf CHF 5.-- (Abschreibung) und gleichzeitige Ausgabe
von 42’875 Namenaktien zu 5.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dräyer, Dr. Dietrich, von Thunstetten, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6358 vom 05.12.2002
(00768132 / CH-270.3.012.004-8)

                    

■ Humanpower Success AG, in Basel,  Vertrieb der HU-
MANPOWER-Lehrgangs-Software in der ganzen Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6359 vom 05.12.2002
(00768676 / CH-270.3.011.950-5)

                    

■ IFM Infrastruktur und Facility Management AG, in
R i e h e n ,  Leistungen aller Art in den Bereichen Facility Manage-
ment usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6518). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Oberägeri (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 18)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6360 vom 05.12.2002
(00768678 / CH-270.3.012.041-0)

                    

■ Innotrend R+S AG, in Basel, Veranstaltung von Anlässen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 5,
Publ. 374728). Firma neu: Innotrend R+S AG in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch Konkurs vom 15.08.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6361 vom 05.12.2002
(00768288 / CH-270.3.012.752-1)

                    

■ Interinfra AG in Liq., in Basel,  Konzessionen zum Be-
trieb von Fernstrassen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7353). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Die-
ter Schaerli, Auberg 4, 4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne
Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaerli, Dieter, von Biberstein,
in Münchenstein, Liquidator, mit Einzelunterschrift; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6362 vom 05.12.2002
(00768290 / CH-270.3.003.587-9)

                    

■ Itin AG, in Bas el, Tiefbau- und Hochbau-Unternehmen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5,
Publ. 367314), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Domizil
neu: Gartenstr. 93, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6363 vom 05.12.2002
(00768292 / CH-270.9.000.251-1)

                    

■ Manger et Boire, Bühler AG, in Basel,  Restaurant, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5,
Publ. 740102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Busch, Peter Carl, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6364 vom 05.12.2002
(00768294 / CH-270.3.001.728-6)

                    

■ Merconsa Revisions AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Domizil neu: Holbein-
str. 93, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Violette, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6365 vom 05.12.2002
(00768680 / CH-270.3.003.986-6)

                    

■ Novartis AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 5,
Publ. 677572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fishman, Dr. Marc Charles, Bürger der USA, in Newton Center
(MA, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6366 vom 05.12.2002
(00768682 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ personalberatung das team ag, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 5, Publ. 581772). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6367 vom 05.12.2002
(00768684 / CH-270.3.003.879-5)

                    

■ Peter Philippe Weiss Productions, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1991, S. 3665). Domizil neu:
Elsässerstr. 63, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6368 vom 05.12.2002
(00768686 / CH-270.1.003.817-5)

                    

■ Reval AG für Liegenschaftsrenovationen, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Do-
mizil neu: c/o Christian Graf, Vogesenstr. 53 A, 4056 Basel. [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Tagebuch Nr. 6369 vom 05.12.2002
(00768296 / CH-270.3.004.703-2)

                    

■ TCM Basel AG, in Basel, chinesische Medizin usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:

PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6370 vom 05.12.2002
(00768298 / CH-270.3.012.285-2)

                    

■ TeamBridge AG, in Basel, Entwicklung, Handel und Be-
trieb von Computer-Hard- und -Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RST Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liesche,
Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Blanke, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Roland, von Eriz, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6371 vom 05.12.2002
(00768300 / CH-270.3.012.302-2)

                    

■ TRIEBWERK EVENT AG, in Basel, Durchführung von
Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8593). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6372 vom 05.12.2002
(00768302 / CH-280.4.001.690-1)

                    

■ Vereinigung Schweizerischer Unternehmen in
Deutschland
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6435). Domizil neu: Gellertstr. 18, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albers,
Franz, von Meilen, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häner, Theodor, von Zullwil, in Laufen,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6373 vom 05.12.2002
(00768688 / CH-270.6.000.197-3)

                    

■ von Sury Trading AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 5, Publ. 692374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helios Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle; Dürr, Markus, von Pratteln, in Arisdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Michael, von Madiswil,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Sury, Urs Christian, von Basel und So-
lothurn, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen]; Cueni, Michel, von Dittingen, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Hossmann, Andre-
as, von Braggio, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6374 vom 05.12.2002
(00768690 / CH-270.3.005.439-3)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 5, Publ. 691800). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helios Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle; Hasler, Michael, von
Madiswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dürr,
Markus, von Pratteln, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Sury, Urs
Christian, von Basel und Solothurn, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen]; Cueni,
Michel, von Dittingen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hossmann, Andreas, von Braggio, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6375 vom 05.12.2002
(00768692 / CH-270.3.002.647-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aparthotel Hermes AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6376 vom 05.12.2002
(00768694 / CH-270.3.000.262-3)

                    

■ Bijoux and Well-Felling, Flückiger, in Basel, Geträn-
ke und Naturprodukte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 4, Publ. 691786). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6377 vom 05.12.2002
(00768304 / CH-270.1.012.810-3)

                    

■ Diamanten-Import Silvio Broder, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4798). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6378 vom 05.12.2002
(00768306 / CH-270.1.001.049-9)

                    

■ Dorfstrasse 34 AG in Liq., in Basel, Liegenschaft Dorf-
strasse 34 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2536). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
20.11.1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6379 vom 05.12.2002
(00768308 / CH-270.3.001.588-9)

                    

■ Fettwerk Basel in Liq., in Basel, Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2736). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6380 vom 05.12.2002
(00768310 / CH-270.5.000.077-7)

                    

■ Finabera Holding AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7043). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6381 vom 05.12.2002
(00768312 / CH-270.3.001.845-1)

                    

■ Fleissner AG in Liq., in Riehen,  technische Erzeugnisse
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2217). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6382 vom 05.12.2002
(00768696 / CH-270.3.001.990-3)

                    

■ Globelia SA in Liq., in Basel, Beteiligung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6383 vom 05.12.2002
(00768698 / CH-270.3.002.662-2)

                    

■ Hella AG in Liq., in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4571). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6384 vom 05.12.2002
(00768700 / CH-270.3.002.982-5)

                    

■ Häuteverwertung Basel in Liq., in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2736). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6385 vom 05.12.2002
(00768702 / CH-270.5.000.158-3)

                    

■ KBA Kühlhaus Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6386 vom 05.12.2002
(00768314 / CH-270.3.000.359-8)

                    

■ Malplan GmbH in Liq., in Basel, Güter aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 452). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6387 vom 05.12.2002
(00768316 / CH-270.4.000.272-4)

                    

■ Marioni-Rueff GmbH in Liq., in Basel,  Textilien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5948). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6388 vom 05.12.2002
(00768318 / CH-270.4.000.318-7)

                    

■ P. Thüring Architekt AG, in Basel, Archtekturbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 741). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6389 vom 05.12.2002
(00768320 / CH-270.3.005.244-4)

                    

■ Preiswerk Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6390 vom 05.12.2002
(00768704 / CH-270.3.001.888-5)

                    

■ Ronor AG in Liq., in Bas el, Glas-, Labor- und Maschi-
nentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3653). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6391 vom 05.12.2002
(00768706 / CH-270.3.001.678-6)

                    

■ SBM Technik GmbH in Liq., in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6392 vom 05.12.2002
(00768708 / CH-270.4.001.215-0)

                    

■ Serchemo AG, in Basel,  chemische und andere Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 6,
Publ. 336124). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 16.08.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6393 vom 05.12.2002
(00768710 / CH-270.3.003.259-2)

                    

■ Silvio Broder, in Basel,  Apparateverkauf im Bereich Ver-
fahrenstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6552). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6394 vom 05.12.2002
(00768322 / CH-270.1.010.523-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. Le Safari Cheyres SA, à Cheyres, société anonyme,
l’achat, la vente, la mise en valeur d’immeubles, etc. (FOSC du
15.08.2002, no 156, p. 6). Nouvelle raison sociale: SI La Lagu-
ne SA
. Nouveau but: l’achat, la vente et la mise en valeur d’im-
meubles, la construction de bâtiments, leur exploitation et leur
gérance, de même que la réalisation, tant pour son propre comp-
te que pour le compte de tiers, de toutes affaires immobilières;
l’exploitation de divers établissements publics y compris les
hôtels; l’import, l’export, l’achat, la vente et la location de tous
produits bruts ou manufacturés. Participer à d’autres entreprises
ayant des buts identiques ou analogues. Fonder, financer, ac-
quérir de telles entreprises. Capital-actions: les 100 actions au
porteur de CHF 1’000 chacune ont été transformées en 100 ac-
tions nominatives de même valeur nominale. Capital-actions ac-
tuel: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Convocations: lettre recommandée. Statuts révisés entière-
ment le 28.11.2002. Organe de révision: Gestavia S.à.r.l, Rte
d’Yverdon 20, à Estavayer-le-Lac, en remplacement de Fiducon-
sult Conseils &amp; Gestion.
Journal no 227 du 02.12.2002
(00768622)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. La Prairie Estavayer S.A. en liquidation, à Esta-
v a y e r - l e - L a c ,  société anonyme, mise en valeur d’immeubles
de tous genres, etc. (FOSC du 26.11.2001, no 229, p. 9282). Par
ordonnance du 28 octobre 2002, le Président du Tribunal de la
Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison
sociale est radiée.
Journal no 228 du 05.12.2002
(00768642)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRESSING DE LA MASSIN, Maria Lurdes Almeida et
Fernando dos Santos
, à R o m o n t . Maria Lurdes Almeida-
Alves, du Portugal, à Romont, et Fernando dos Santos, du Portu-
gal, à Siviriez, ont constitué sous cette raison sociale une société
en nom collectif qui a commencé le 11 novembre 2002. But: ex-
ploitation d’un pressing. La société est engagée par la signature
collective à deux des associés. Adresse: Route de la Belle-Croix 1,
1680 Romont.
Journal no 188 du 29.11.2002
(00768624)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Glâne, à Urs y, société coopéra-
tive, acceptation de fonds sous toutes formes bancaires, y compris
les dépôts d’épargne, etc. (FOSC du 30.05.2001, no 103, p. 4066).
Philippe Conus, administrateur (sans signature), a démissionné;
ses pouvoirs sont éteints. Procuration collective à deux est confé-
rée à David Girard, de Lieffrens, à Rue. Adresse exacte de la socié-
té: Route de Vauderens, 1670 Ursy.
Journal no 203 du 06.12.2002
(00768672)

                    

■ CFS Romont SA, à Romont, le développement, la fabrica-
tion et la vente de systèmes d’emballages pour produits alimen-
taires, etc. (FOSC du 28.12.2001, no 251, p. 10264). Date de la
dissolution: 19 novembre 2002. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale CFS Romont SA en liquidation par Markus
Meuwly, de St-Antoine, à Tavel, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Les administrateurs Will Hofmans, président,
Irène Schreve-Reichenau, membre, et Marco Pedrazzini, mem-
bre, ont démissionné; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Maître Markus Meuwly, avocat, Bd de
Pérolles 12, 1700 Fribourg.
Journal no 189 du 29.11.2002
(00769012)

                    

■ Fineco société fiduciaire, à Ursy,  société anonyme, tou-
te activité en rapport avec la comptabilité, la révision des comp-
tes, etc. (FOSC du 23.05.2000, no 100, p. 3483). Date de la
dissolution: 3 décembre 2002. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale Fineco société fiduciaire en liquidation
par le directeur (inscrit) Patrick Oulevay, nommé liquidateur
avec signature individuelle. L’administrateur unique Jean-José
Nesa a démissionné; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: c/o le liquidateur Patrick Oulevay, Avenue du
Temple 15b, 1012 Lausanne.
Journal no 200 du 06.12.2002
(00769042)

                    

■ Joseph Prélaz SA, à Rue, la fabrication et la pose d’instal-
lations sanitaires, de chauffages centraux, etc. (FOSC du
16.05.1997, no 92, p. 3301). Organe de révision: Frimob SA, à Ro-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

mont, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à la Fi-
duciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville. Adresse exacte de la
société: Rue du Casino 68, 1671 Rue.
Journal no 202 du 06.12.2002
(00768670)

                    

■ Jules Sallin et Fils SA,  à Villaz-Saint-Pierre, ex-
ploitation d’une entreprise industrielle de charpenterie, de me-
nuiserie et de scierie, etc. (FOSC du 27.03.1981, no 71, p. 959).
Conseil d’administration: l’administrateur Jules Sallin a démis-
sionné; sa signature est radiée. Radiation de la rubrique con-
cernant la composition du conseil d’administration, celle-ci
n’étant plus soumise à inscription. Organe de révision: Fiduciaire
Gilbert Butty SA, à Ursy. Adresse exacte de la société: 1690 Villaz-
St-Pierre.
Journal no 191 du 29.11.2002
(00769016)

                    

■ Kudi Tubages Sàrl,  à Chavannes-les-Forts, l’ex-
ploitation d’une entreprise de tubage de cheminée ainsi que la
commercialisation et la pose de cheminées de salon, etc. (FOSC
du 05.09.2002, no 171, p. 5). Inscription d’une succursale à
Moudon (FOSC du 12.09.2002, p. 11).
Journal no 198 du 29.11.2002
(00769022)

                    

■ Lambert Consulting,  à Villorsonnens,  raison indivi-
duelle, vente de services liés  à  l’informatique, etc. (FOSC du
09.10.1995, no 195, p. 5560). Cette raison est radiée d’office du
registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège
à Saint-Prex (FOSC du 02.12.2002, p. 14).
Journal no 201 du 06.12.2002
(00769046 / CH-550.1.032.122-6)

                    

■ Robert et Pascal Sallin S.A., à Villaz-Saint-Pierre,
exploitation d’une entreprise de charpentes et couvertures, etc.
(FOSC du 12.01.1994, no 8, p. 220). Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration, celle-ci
n’étant plus soumise à inscription. Organe de révision: la Société
de Contrôle Fiduciaire SA, à Fribourg, n’est plus organe de révisi-
on; le mandat est confié à la Fiduciaire Gilbert Butty SA, à Ursy.
Journal no 192 du 29.11.2002
(00769018)

                    

■ S.I.C. La Ruche,  à Romont, société coopérative, lutter
contre la pénurie de logements, etc. (FOSC du 14.10.1982, no
239, p. 3275). Date de la dissolution: 27 septembre 2002. La liqui-
dation sera opérée sous la raison sociale S.I.C. La Ruche en
liquidation
 par Jean-Louis Schmutz, secrétaire du comité (in-
scrit), nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de
la société en liquidation: c/o le liquidateur, M. Jean-Louis
Schmutz, Rue de l’Eglise 74, 1680 Romont.
Journal no 195 du 29.11.2002
(00768630)

                    

■ Terindus S.A., à Rom ont,  l’achat d’une parcelle de ter-
rain art. 357 de Romont, la mise en valeur de cette parcelle, etc.
(FOSC du 17.01.1989, no 11, p. 197). Radiation de la rubrique re-
lative  à la composition du conseil d’administration, celle-ci
n’étant plus soumise à inscription. Conseil d’administration: Ro-
bert Monney, président, est décédé; sa signature est radiée. Phil-
ippe Thalmann, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, a été nommé
président, avec signature individuelle. Werner Spycher, admini-
strateur (inscrit), dispose désormais de la signature individuelle.
Organe de révision: Buromont SA, à Romont. Nouvelle adresse de
la société: p.a. Frimob SA, Avenue Gérand-Clerc 6, 1680 Romont.
Journal no 197 du 29.11.2002
(00769020)

                    

■ Trendy, Annelise Bochud, à Romont , raison individu-
elle, prêt-à-porter (FOSC du 02.05.1997, no 83, p. 2970). Nouvel-
le adresse: Grand-Rue 18 (jusqu’ici Grand-Rue 40), à Romont.
Journal no 196 du 29.11.2002
(00768632)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar  à café  ’Le Sporting’, Ottavio Pagliuca,  à Ro-
m o n t , raison individuelle (FOSC du 06.02.1985, no 30, p. 473).
Cette raison est radiée d’office en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 193 du 29.11.2002
(00768626)

                    

■ Le Sporting, Arnold Lauber, à Romont, raison indivi-
duelle (FOSC du 24.09.1993, no 186, p. 5018). Cette raison est ra-
diée d’office en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 194 du 29.11.2002
(00768628)

                    

■ Pâtisserie Ecoffey,  à Romont, raison individuelle, ex-
ploitation d’une pâtisserie, boulangerie et tea-room (FOSC du
28.08.1974, no 200, p. 2349). Cette raison est radiée par suite de
remise de commerce du titulaire, Robert Ecoffey.
Journal no 190 du 29.11.2002
(00769014)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belladone, Valérie Pereira, à Bulle. Adresse: Rue des
Ages 2, 1630 Bulle. Nouvelle raison individuelle. La titulaire est
Valérie Pereira, de Fribourg, à Bulle. Exploitation d’un salon de
coiffure.
Journal no 639 du 05.12.2002
(00768674)

                    

■ CourtaPro Thierry Feller, à Broc, rue du Baly 13. Nou-
velle raison individuelle. Le titulaire est Thierry Feller, de Brig-
Glis, à Broc. Conseils et prestations dans les domaines de la créa-
tion d’entreprise, de la remise de commerce et d’entreprise et
autres services financiers.
Journal no 640 du 05.12.2002
(00769062)

                    

■ Joseph Roch, à Bulle, Chemin des Crêts 79. Nouvelle rai-
son individuelle. Le titulaire est Joseph Roch, de Le Châtelard, à
Bulle. Entreprise de transport de marchandises.
Journal no 641 du 05.12.2002
(00769064)

                    

■ OF Terrassement, génie civil, De Oliveira Manuel
Fernando
, à B u l l e . Adresse: Rue de Corbières 29, 1630 Bulle.
Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Manuel Fernando De
Oliveira, ressortissant portugais, à Bulle. Entreprise de terrasse-
ment et génie civil.
Journal no 642 du 05.12.2002
(00769066)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielmann et Fils, Quincaillerie - Sport, à La  Roche,
exploitation d’une quincaillerie et vente d’articles de sport, socié-
té en nom collectif (FOSC du 16.06.2000, p. 4073). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 4 novembre 2002 par le
Président du Tribunal de la Gruyère. Nouvelle raison sociale:
Bielmann et Fils, Quincaillerie - Sport en liquidation.
Journal no 643 du 05.12.2002
(00769048)

                    

■ Melocoton Club Sàrl, à Bulle, gestion et exploitation de
tous établissements publics (FOSC du 10.01.2001, p. 200). Jean-
Pierre Tornare, de Charmey, à Broc, est nommé directeur avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 644 du 05.12.2002
(00768658)

                    

■ Ultra S.A.,  à Bulle,  opérations immobilières (FOSC du
26.11.1996, p. 7277). Dissolution: 11 octobre 2002. Elle ne subsi-
stera plus que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale:  Ultra S.A. en liquidation, par Jean Monferini, de
Bulle, à Bulle, inscrit, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Il n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adres-
se de la société en liquidation: c/o FIDUSERVICE SA, Rue de la
Condémine 19, 1630 Bulle.
Journal no 645 du 05.12.2002
(00769050)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feller Consulting, à Broc, conseils et prestations dans les
domaines de l’assurance, de la prévoyance etc., raison individu-
elle (FOSC du 27.09.2002, p. 6). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 646 du 05.12.2002
(00769052)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Champlein SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o
Me Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 04.12.2002. But: prise de participations dans des entreprises et
sociétés de services de toutes natures, acquisition, exploitation,
commercialisation et aliénation de tous droits de propriété intel-
lectuelle. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Müller Peter, de Schaff-
house, à Genève, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 2588 du 06.12.2002
(00768250 / CH-217.1.001.852-8)

                    

■ MARBER Sàrl, à Fribourg, Place Petit-St-Jean 37. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.2002. But: im-
portation et exportation de marbre, de produits de marbre et toute
autre matière première, exécution de tous les travaux de con-
struction en relation avec ces matériaux. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Eroglu Mehmet, de Tur-
quie, à Fribourg, pour une part de CHF 11’000.--, Mabboux Oth-
mar, de Vaulruz, à  Zürich, pour une part de CHF 9’000.--.
Gérants: Les associés Eroglu Mehmet, et Mabboux Othmar, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2589 du 06.12.2002
(00768252 / CH-217.1.001.853-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edelweiss Associates SA, à Fribourg, commerce, cour-
tage et représentation de toute matière, etc. (FOSC du 29.12.2000,
p. 8926). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève, (FOSC du
20.11.2002, p.6). 
Journal no 2592 du 06.12.2002
(00768100 / CH-217.0.138.269-2)

                    

■ Intercase Holding S.A., à Fribourg , la  prise de partici-
pations, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 6). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Oberägeri, (FOSC du 26.11.2002, p. 17). 
Journal no 2593 du 06.12.2002
(00768102 / CH-217.0.133.628-5)

                    

■ Nisco SA, à Fribourg, import et export, commerce de tous
produits, etc. (FOSC du 04.08.2000, p. 5317). Bourguet Christine,
administratrice, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2590 du 06.12.2002
(00768096 / CH-217.0.137.869-5)

                    

■ PIROXEL ENGINEERING Ltd, à Fribou rg, représentati-
on de sociétés actives dans la technologie, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4754). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève,
sous la nouvelle raison sociale NORMETAL SA, (FOSC du
28.11.2002, p.8). 
Journal no 2596 du 06.12.2002
(00768258 / CH-217.1.001.061-7)

                    

■ Royal Scandinavian Magneta Wassertechnik SA, à
G i v i s i e z , commerce d’appareils de détartrage  ’Magneta’, etc.
(FOSC du 24.07.2000, p. 5044). Baumer und Jampen, Treuhand-
büro, Biglen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KMU Auditor
GmbH, à Thun. 
Journal no 2591 du 06.12.2002
(00768098 / CH-217.0.138.092-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicolet paysagiste S.A., en liquidation, à Ependes
( F R ) ,  création et entretien de jardins. (FOSC du 23.11.2001, p.
9226). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 2594 du 06.12.2002
(00768254 / CH-217.0.137.574-7)

                    

■ Packers and Canners Cie Limited en liquidation, à
F r i b o u r g ,  la  représentation et la distribution de produits, etc.
(FOSC du 12.07.2001, p. 5336). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2595 du 06.12.2002
(00768256 / CH-217.0.134.494-6)

                    

■ Tea-Room Le Stress, Mme Maria Caputo,  à  C or -
m i n b o e u f , exploitation d’établissements publics, etc. Entrepri-
se individuelle. (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2597 du 06.12.2002
(00768260 / CH-217.1.001.163-8)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ emsc Gheno, in Cressier, Route des Roches 77, 1785 Cres-
sier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung &amp; Be-
ratung von Unternehmen und Privaten bezüglich Finanz- und
Rechnungswesen, Marketing, int. Standards, Businesspläne, Un-
ternehmensorganisation. Eingetragene Person: Sandro Gheno,
von Spreitenbach, in Cressier, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 06.12.2002
(00768662)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cotecha AG (Cotecha SA), in Cour tepin, Betrieb eines
Unternehmens für haustechnische Beratung und Planung usw.
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4658). Eingetragene Revisi-
onsstelle neu: Offidass SA, in Marly.
Tagebuch Nr. 481 vom 05.12.2002
(00768648)

                    

■ Kramer &amp; Cie., Immobilien, in Haut- Vu lly, Kauf und
Verkauf sowie das Halten von Immobilien und die Verwaltung
der eigenen Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 05.12.2002, S. 6). Ergänzung: Firma neu: Kramer &amp; Cie.,
Immobilien in Liquidation
.
Tagebuch Nr. 484 vom 06.12.2002
(00768664 / CH-053.2.006.190-5)

                    

■ S.I. Chemin des Cygnes 49 SA, à Haut-Vully, l’acqui-
sition, la vente et la construction d’immeuble (FOSC du
07.06.1993, no 107, p. 2923). Dissolution de la société par l’as-
semblée générale du 28.11.2002. Nouvelle raison sociale: S.I.
Chemin des Cygnes 49 SA en liquidation
. Les pouvoirs de
Eichenberger Michel, de Trub, à Sugiez, et de Stucki Charles, de
Konolfingen, à Môtier, administrateurs, sont éteints (précédem-

ment: président et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle). Est désigné en qualité de liquidatrice:
Treuhand Cotting AG à Guin. Domicile nouveau: c/o Treuhand
Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Guin, liquidatrice.
Journal no 482 du 06.12.2002
(00768660)

                    

■ Saia-Burgess Electronics Holding AG, in Murten,
Halten, Verwalten und Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen
usw. (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 6). Eingetragene Personen
mutierend: Daniel Hirschi, von Rüschegg, in Biel (bisher in Bell-
mund), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valeria Po-
retti, von Lugano, in Bern (bisher in Murten), mit
Kollektivprokura zu zweien. Ausgeschiedene Revisionsstelle: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich. Eingetragene Revisionsstelle neu:
Ernst &amp; Young AG, Zürich.
Tagebuch Nr. 478 vom 03.12.2002
(00769032)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten, Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen und Ge-
genständen aller Art auf dem Gebiet der Elektronik usw. (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 5). Eingetragene Personen mutie-
rend: Daniel Hirschi, von Rüschegg, in Biel (bisher Bellmund),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harry Gianella,
von Prato-Leventina, in Bösingen (bisher in Wünnewil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Olivier Gasser, von Guggisberg, in Vey-
taux (bisher in Echarlens), Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pierre Lanz, von Gondiswil, in
Spiegel bei Bern (bisher in Neuchâtel), mit Kollektivprokura zu
zweien. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Hans Helmut Thiemer, Deutscher, in Überstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Ausgeschiedene Revisionsstelle: Arthur Andersen
AG, in Zürich. Eingetragene Revisionsstelle neu: Ernst &amp; Young
AG, Zürich.
Tagebuch Nr. 477 vom 03.12.2002
(00769030)

                    

■ Sommer, bisher in Lü scherz, Prozessberatung, Erwachse-
nenbildung und HRM-Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 119
vom 24.06.2002, S. 5). Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Deutsche
Kirchgasse 5, 3280 Murten. Eingetragene Person: Heinz Sommer,
von Sumiswald, in Lüscherz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 02.12.2002
(00769024 / CH-073.1.014.434-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffmetic Caduff, in Murten, Betrieb eines Coiffeur- und
Kosmetiksalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S.
1495). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Geschäftsaufga-
be gelöscht.
Tagebuch Nr. 480 vom 05.12.2002
(00768646)

                    

■ Ekmann &amp; Partner Consulting GmbH in Liquidati-
on
, in M u n t e l i e r , Managementberatung und -training (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 6). Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem innert
drei Monaten nach Publikation der Einstellung des Konkursver-
fahrens mangels Aktiven kein begründeter Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 476 vom 03.12.2002
(00768640)

                    

■ Wescol Technique SA en liquidation, à Morat, pre-
stations de services dans les domaines de la ventilation, hydrau-
lique, climatisation, régulation etc. (FOSC du 20.04.2000, no 79,
p. 2703). La liquidation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 479 du 05.12.2002
(00768644)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MultiNag Nagy, in Düdingen, Weidstrasse 14, 3186 Dü-
dingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Han-
del mit Reinigungsmitteln und Utensilien, kosmetische und
Pflegeprodukte; Produktion und Verkauf von Schmuck, Modear-
tikeln und Accessoirs. Verkauf und Reparatur von Multimediaar-
tikeln (Computer und Software), Schneideplotter und Zubehöre.
Produktion von Werbeartikeln und Einrichtungsartikeln. Einge-
tragene Personen: Nagy Zsigmond, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Düdingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 02.12.2002
(00768634)

                    

■ Profit Corpataux Consulting, in Giffers, Dorfstrasse
25, 1735 Giffers. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung und Coaching. Eingetragene Personen: Cor-
pataux Daniel, von Tentlingen, in Giffers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 02.12.2002
(00768636)

                    

■ STR Strahm René, in Wü nnewil-Flamatt, Herengasse
17, 3175 Flamatt. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service
im Bereich Druckereimaschinen. Eingetragene Personen:
Strahm René, von Langnau i.E., in Flamatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 02.12.2002
(00768638)

                    

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brandenberger Commcity, in Düdingen. Import und
Export, Handel und Verkauf von Computern. Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 12.03.1997, S. 1682). Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 17) im Han-
delsregister des Sensebezirks Tafers von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 477 vom 05.12.2002
(00769038 / CH-020.1.041.790-8)

                    

■ Garage Marcel Jungo AG, in Schmitten . Betrieb einer
Garage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 312).
Statutenänderung: 4.12.2002. Firma neu: Auto Niederhäuser
AG
. Ausgeschiedene Personen: Berevag, Beratungs- und Revisi-
onsgesellschaft AG, Düdingen, Revisionsstelle. Personen neu oder
mutierend: Niederhäuser Beatrix, von Wattenwil BE, in Schmit-
ten, Mitglied (bisher Sekretärin), mit Einzelunterschrift (wie bis-
her). Meuwly Markus, von St. Antoni, in Tafers, Sekretär (nicht
Mitglied des Verwaltungsrates), ohne Zeichnungsberechtigung.
Jungo Marcel, von und in Freiburg (bisher in Schmitten), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Durret Daniel, von No-
réaz, in Ried, Revisionsstelle; Christen Beat, von Seeberg BE, in
Ueberstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 04.12.2002
(00769036)

                    

■ KARATE CLUB SENSE - DUEDINGEN, in Düdingen.
Pflege und Förderung des von ihm praktizierten Karate-Stiles.
Verein (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 7). Statutenänderung:
4.10.2002. Name neu: KARATE - CLUB SENSE. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 474 vom 03.12.2002
(00768652)

                    

■ KBS-Spritztechnik CH GmbH, in St. Antoni. Entwick-
lung und Herstellung von Spritzgussformen und Betriebsmitteln.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1632). Statutenänderung: 29.11.2002. Stammka-
pital neu: CHF 500’000 (bisher CHF 50’000). Liberierung
Stammkapital neu: CHF 500’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KBS-Spritztechnik GmbH, in D-Schonach, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 450’0000 (bis-
her mit einer Stammeinlage von CHF 45’000). Waeber Harald,
von Schmitten und Freiburg, in St. Antoni, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher), mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000 (bisher mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000).
Tagebuch Nr. 468 vom 02.12.2002
(00769026)

                    

■ Nouvelle FIR AG, in St.  Ursen. Herstellung und Handel
mit chemischen und technischen Industrieprodukten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 7). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschrift: Mülhauser Markus, von
Rechthalten, in Wünnewil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Personen neu oder mutierend: Noesberger Pirmin, von St.
Antoni und Heitenried, in Tafers, Sekretär (nicht VR-Mitglied),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 02.12.2002
(00769028)

                    

■ Planet Edelweiss AG, in Düdingen. Führung von Ga-
stronomiebetrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 9). Ausgeschiedene Personen: Berevag Beratungs-
und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle. Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 04.12.2002
(00769034)

                    

■ Berichtigung des in SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 6 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 462 vom 26.11.2002Raiffeisenbank
Wünnewil-Flamatt
, in W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  im  Sinne  des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
236 vom 05.12.2002, S. 6). Kurt Rudolf, von Roggwil BE, in Gra-
fenried, mit Kollektivprokura zu zweien (nicht Vizepräsident).
Tagebuch Nr. 479 vom 06.12.2002
(00769054)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier 79 AG in Liquidation, in Bös ingen. Realisie-
rung von Bauvorhaben als Generalunternehmung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9194). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 478 vom 06.12.2002
(00768666)

                    

■ Egger Adolf, in St.  Ursen. Betrieb einer Bauunterneh-
mung. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1989, S. 4983). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 473 vom 03.12.2002
(00768650)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castella &amp; Lambert Peinture-Rénovation,  à Rem -
a u f e n s . Roger Castella, de Gruyères à Corbières et Francis Lam-
bert, de Châtel-St-Denis à Sâles, ont constitué, sous cette raison

sociale, une société en nom collectif qui a commencé le 1er
décembre 2002. But: Exploitation d’une entreprise de plâtrerie-
peinture. Adresse: Centre artisanal, 1617 Remaufens.
Journal no 202 du 05.12.2002
(00769040)

                    

■ Pompes Funèbres Bongard Sàrl,  à Châtel-Saint-
D e n i s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
29 novembre 2002. But: Exploitation d’une entreprise de pompes
funèbres. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré, divisé en
une part de CHF 11’000 au nom d’André Bongard, d’Ependes à
Châtel-St-Denis, et une part de CHF 9’000 au nom de Marie-
Claude Bongard, d’Ependes et Châtel-St-Denis à Châtel-St-Denis,
tous deux associés-gérants avec signature individuelle. Reprise de
biens envisagée: La société reprendra les actifs et les passifs de la
raison individuelle non inscrite au Registre du commerce ’Pom-
pes funèbres Bongard’, André Bongard à Châtel-St-Denis, soit des
actifs pour un prix maximum de CHF 350’000. Publication:
FOSC. Adresse: Rte de Montimbert 70, 1618 Châtel-St-Denis .
Journal no 198 du 02.12.2002
(00769044)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biolabo Scientific Instruments S.A.,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s . Commercialisation, montage, maintenance,
entretien et réparation d’instruments de laboratoires (FOSC du
08.08.2002, no 151, p. 4). Création d’une succursale à  Bâle
(FOSC du 29.11.2002, no 232, p. 5).
Journal no 201 du 03.12.2002
(00769056)

                    

■ Eternity Holding SA, à Châtel-Saint-Denis. Partici-
pation  à des entreprises, acquisition d’entreprises, gestion des
participations créées ou acquises (FOSC du 03.01.2001, no 1, p.
16). Sareco SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de ré-
vision: KPMG Fides, Av. Rumine 37, à Lausanne.
Journal no 203 du 06.12.2002
(00769058)

                    

■ Grenat Immobilier SA, à Châtel-Saint-Denis. Gesti-
on immobilière, achat ou vente d’immeubles, promotion et toute
activité en relation avec le but social (FOSC du 02.11.2001, no
213, p. 8594). Sareco SA n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: KPMG Fides, Av. Rumine 37, à Lausanne.
Journal no 205 du 06.12.2002
(00768668)

                    

■ GSA Invest Management SA, à Châtel-Saint-Denis.
Participation à des entreprises, acquisition d’entreprises, gestion
des participations créées ou acquises (FOSC du 03.01.2001, no 1,
p. 16). Sareco SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: KPMG Fides, Av. Rumine 37, à Lausanne.
Journal no 204 du 06.12.2002
(00769060)

                    

■ L’Ermitage Paccots SA,  à Ch âtel-Saint-Denis. Ex-
ploitation d’un complexe hôtelier et d’un restaurant (FOSC du
07.11.2002, no 216, p. 7). La société a porté son capital-actions
de CHF 1’076’000 à CHF 1’280’000 par l’émission de 204 actions
nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées en es-
pèces. Capital-actions: CHF 1’280’000, divisé en 1’280 actions
nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées. Re-
striction dans la transmissibilité des actions. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 28 novembre 2002.
Journal no 200 du 03.12.2002
(00768656)

                    

■ Monte-Pente de Corbetta S.A., à Châtel-Saint-De-
n i s . Construction et exploitation de monte-pentes pour skieurs,
installés dans la région de Châtel-St-Denis, ainsi que l’aménage-
ment et l’entretien de diverses pistes pour le retour (FOSC du
16.02.1995, no 33, p. 917). Par décision de son assemblée généra-
le du 30 novembre 2002, la société a modifié ses statuts sur un
point non sousmis à publication. Date des statuts: 30 novembre
2002.
Journal no 199 du 03.12.2002
(00768654)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catala SA, à Genève, place de Saint-Gervais 1, c/o Probus
Compagnie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.11.2002.
But: commerce et gestion d’immeubles en Suisse, soit exclusive-
ment d’immeubles affectés à un établissement stable au sens de
la loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger (LFAIE), soit d’immeubles servant d’établissement sta-
ble pour faire le commerce, exploiter une fabrique ou exercer en
la forme commerciale quelque autre industrie ainsi que pour
exercer une activité artisanale ou une profession libérale. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Vinas Pich Miguel, d’Espagne,  à Barcelone, E,
président, de Preux Georges, de Grône, à Coppet, vice-président,
Bonvin Bernard, de Lens, à Bassin, secrétaire, Hofer Alain, de Ca-
rouge (GE), à Genève, trésorier, et Vinas Pich Enrique, d’Espa-
gne,  à Barcelone, E. Signature collective à deux du vice-
président, du secrétaire et du trésorier, et signature collective à

deux avec le vice-président, le secrétaire ou le trésorier du prési-
dent ou de Vinas Pich Enrique. Réviseur: 2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 12968 du 06.12.2002
(00768894 / CH-660.2.348.002-3)

                    

■ Centre Auto Prestige Nassralah - Location prestige,
à M e y r i n , route du Nant-d’Avril 58. Titulaire: Nassralah Ay-
man, de Genève, à Meyrin. Objet: achat et vente de véhicules, lo-
cation de véhicules de prestige. 
Journal no 12969 du 06.12.2002
(00768896 / CH-660.2.349.002-6)

                    

■ COGEF Ltd liab. Co, à Genève, rue du Rhône 50. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2002. But: ent-
reprendre toutes recherches et études, ainsi fournir tous conseils
et assistance dans les domaines économiques, financiers et de
placement. Capital: CHF 100’000. Associés: Elbaz Yariv, du Ma-
roc, à Genève, pour une part de CHF 99’000, et Elbaz Delphine,
du Maroc, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’asso-
cié Elbaz Yariv avec signature individuelle. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 12970 du 06.12.2002
(00768898 / CH-660.2.350.002-4)

                    

■ GMS Global Management Services Sàrl, à Genève,
avenue Blanc 46, c/o Jean-Luc Emonet. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 03.12.2002. But: prestation de ser-
vices notamment dans les domaines de la motivation de cadres
d’entreprise et de la formation continue. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen, et Emonet
Jean-Luc, de Sembrancher, à Genolier, chacun pour une part de
CHF 10’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les deux as-
sociés avec signature collective à deux. 
Journal no 12971 du 06.12.2002
(00768900 / CH-660.2.351.002-7)

                    

■ IECN Sàrl, à Genthod, chemin des Troiselles 7, c/o Pierre
de Senarclens. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.12.2002. But: mise à disposition d’un soutien de vente,
pour des petites et moyennes entreprises environnementales,
dans des pays en voie de développement. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: de Senarclens Frédéric, de et à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et de Senarclens Pierre, de Genève, à Genthod, pour
une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant:
l’associé de Senarclens Frédéric avec signature individuelle. 
Journal no 12972 du 06.12.2002
(00768510 / CH-660.2.352.002-0)

                    

■ J &amp; L Wealth Management SA, à Genève, rue du Rhône
118. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.2002. But:
conseils en gestion de fortune et en produits alternatifs. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Castellana Leonardo, d’Onex, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 12973 du 06.12.2002
(00768512 / CH-660.2.353.002-1)

                    

■ KUTHUMI Commodities SA, à Genève, rue des Alpes 7,
c/o A. &amp; G. Support-Services, G. Monachon. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 04.12.2002. But: commerce de denrées, no-
tamment de produits de la mer; étude et réalisation de projets
immobiliers à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Belzer
Klaus, de Berne, à Onex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 12974 du 06.12.2002
(00768514 / CH-660.2.354.002-9)

                    

■ Mary Kalindaga, à Genève, rue de Lausanne 51. Titulai-
re: Kalindaga Mary, de et à Versoix. Objet: exploitation d’un salon
de coiffure. 
Journal no 12975 du 06.12.2002
(00768516 / CH-660.2.355.002-5)

                    

■ MF MANAGEMENT SA, à Genève, rue du Marché 20, c/o
SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.12.2002.
But: exploitation de commerces liés à la restauration, dancing,
cabarets. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à
Bernex, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 12976 du 06.12.2002
(00768902 / CH-660.2.356.002-3)

                    

■ MICHEL DE SENARCLENS, CHATEAU CARTON, à Ge-
n è v e , rue Dizerens 5. Titulaire: de Senarclens Michel, de et à Ge-
nève. Objet: vente de vins, exploitation d’une buvette et
organisation de spectacles, sous le pseudonyme de SARCLO. 
Journal no 12977 du 06.12.2002
(00768904 / CH-660.2.357.002-6)

                    

■ NOON SARL, à Genève, rue de Lausanne 67B. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 04.12.2002. But: com-
merce et importation de produits d’origines asiatique et
africaines, tels que souvenirs, produits vestimentaires ainsi que
parfums et autres produits de soins et exploitation de cafés-re-
staurants. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: produits vestimentaires, montres, parfums, bijoux,
accessoires et pièces de literie pour le prix de CHF 12’832, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de CHF 12’000; le solde
constituant une créance des apporteurs. Associés: Adam Ibrahim
Elbaghir Ibrahim, du Soudan, à Sauverny, F, et Elnour Mustafa

Ashraf, du Soudan, à Genève, chacun pour une part de CHF
10’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les deux associés
avec signature individuelle. 
Journal no 12978 du 06.12.2002
(00768906 / CH-660.2.358.002-2)

                    

■ Palm SA, à Genève, rue De-Candolle 20. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.11.2002. But: activité de conseil dans le
domaine financier et aéronautique. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée si les actionnaires sont connus. Administra-
tion: Milhaud Antoine, de Berne, à Aubonne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Sofiger
SA, à Gland. 
Journal no 12979 du 06.12.2002
(00768908 / CH-660.2.359.002-8)

                    

■ RHÔNE CONSULTANTS SA, Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de RHÔNE
CONSULTANTS SA, corporation, à Yorklyn, USA, inscrite auprès
du Secretary of State of the State of Delaware, USA, le 08.11.2002.
Statuts du: 08.11.2002. But et objet particulier de la succursale:
recherches et développement notamment dans le domaine finan-
cier. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions
de USD 100, au porteur. Capital autorisé: USD 100’000, divisé en
1’000 actions de USD 100, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl,  à
Bienne, avec signature individuelle. Signature individuelle limi-
tée aux affaires de la succursale de Bala Ana-Maria, de et à Lancy,
directrice de la succursale. 
Journal no 12980 du 06.12.2002
(00768910 / CH-660.2.360.002-0)

                    

■ SHAKER IT INTEGRATION, à Genève, rue de Hesse 16.
Titulaire: Shaker Ahmad, de et à Genève. Objet: intégration, re-
vente et conseil en technologies de l’information et de télécom-
munications. 
Journal no 12981 du 06.12.2002
(00768518 / CH-660.2.361.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA, à Gen ève, activité de négociant en va-
leurs mobilières au sens de la ’Loi fédérale sur les bourses et le
commerce des valeurs mobilières (LBVM)’. (FOSC du 18.10.2002,
p. 5). Capital-actions porté de CHF 2’008’725 à CHF 2’233’725
par l’émission de 3’000 actions de CHF 75, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 2’233’725, entièrement libéré,
divisé en 29’783 actions de CHF 75, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 11.10.2002, ainsi que sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 12982 du 06.12.2002
(00768520 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Erten Arif et de Islam Waqar-Ul sont radiés. Les pro-
curations de Lehmann Peter et de Montagna Maurizio sont ra-
diées. 
Journal no 12983 du 06.12.2002
(00768522 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Banque SCS Alliance SA,  à Genève (FOSC du
03.12.2002, p. 5). Benhamou Joseph, de et à Genève, et Han
Derek, d’Irlande,  à Crans-sur-Sierre, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12984 du 06.12.2002
(00768524 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Caisse de Pensions en faveur du personnel de
HSBC Republic Bank (Suisse) SA
, à  G e n è v e , fondation
(FOSC du 15.08.2001, p. 6254). Les pouvoirs de Collombet Serge
et Dard Malorie, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bar-
nett John L., de Grande-Bretagne, à Genève et Jaccard Eric, de
Sainte-Croix, à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 12985 du 06.12.2002
(00768912 / CH-660.0.246.988-0)

                    

■ Coopérative ORAH, à Genève, défendre, favoriser et pro-
mouvoir les intérêts  économiques et sociaux des associés, etc.
(FOSC du 21.01.2002, p. 7). Savicevic Milorad est maintenant do-
micilié  à Lausanne, et Savicevic Konstantin, à Belgrade, YUG.
Parker Susan Brooks, des USA, à Contoocook, NH USA, et Müller
Jean-Pierre, de Volketswil, à  Münchenstein, sont membres du
conseil d’administration. 
Journal no 12986 du 06.12.2002
(00768914 / CH-660.1.716.999-6)

                    

■ Editions Coloris, Pierre Jaeger &amp; Fils SA, à Vernier,
éditer et distribuer des cartes postales et tout article en relation
avec la prise de vue photographique. (FOSC du 17.12.1973, p.
3331). Jaeger Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Jaeger Eric, jusqu’ici secrétaire, maintenant do-
micilié à Genève, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 12987 du 06.12.2002
(00768916 / CH-660.0.313.973-6)

                    

■ Holdus Group (Switzerland) SA, à Genève, ingénie-
rie, recherche et assistance financière technique, etc. (FOSC du
26.04.2002, p. 6). Adresse: rue Adrien-Lachenal 11, c/o Fabrice
Sultani. 
Journal no 12988 du 06.12.2002
(00768918 / CH-660.1.402.001-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

■ HOPE SA, à Plan-les-Ouates, promotion immobilière,
recherche, analyse et réalisation de projets immobiliers etc
(FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Nouveau siège:  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , chemin de la Carcellière 7. Statuts modifiés le
02.12.2002. Musy Marie-France n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Tahmassebi Ahmad, de et à Chêne-Bouge-
ries, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12989 du 06.12.2002
(00768526 / CH-660.2.190.000-8)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e ,  détention de participations dans des institutions bancai-
res, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Arthur Andersen SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lan-
cy. 
Journal no 12990 du 06.12.2002
(00768528 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, y compris le commerce de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Arthur Andersen SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12991 du 06.12.2002
(00768530 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Khosheh Trading SA, à Genève, import et export de ta-
pis, de pierres précieuses, etc (FOSC du 10.04.1992, p. 1626).
Nouvelle raison sociale: Swisssilver SA. Nouveau but: créati-
on, fabrication et distribution de bijoux et accessoires de mode,
importation et exportation de produits de luxe. Statuts modifiés
le 20.11.2002. Nouvelle adresse: rue de Fribourg 12, c/o Farshid
Fateri. 
Journal no 12992 du 06.12.2002
(00768532 / CH-660.0.302.992-8)

                    

■ Les Marionnettes de Genève,  à Genève, fondation
(FOSC du 05.11.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Rodo 3. 
Journal no 12993 du 06.12.2002
(00768920 / CH-660.0.299.971-1)

                    

■ Lionel Solutions SA, en liquidation, à Genève, opéra-
tions financières, etc (FOSC du 12.04.2002, p. 6). Par jugement
du 03.12.2002, le Tribunal de première instance a rétracté et mis
à néant le jugement déclaratif de faillite rendu le 08.01.2002. De
ce fait, la dissolution de la société est révoquée. Par conséquent sa
raison sociale redevient: Lionel Solutions SA
Journal no 12994 du 06.12.2002
(00768922 / CH-660.1.999.996-5)

                    

■ MacDillon Sàrl,  à  Le  Grand-Saconnex, conseil et
commerce en informatique, ainsi qu’import-export. (FOSC du
09.10.2000, p. 6892). Par suite du transfert de son siège à Baar,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug sous la
nouvelle raison sociale ’Servermasters Global GmbH (Serverma-
sters Global Sàrl) (Servermasters Global Ltd liab. Co)’ (FOSC du
29.11.2002, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 13023 du 06.12.2002
(00768562 / CH-660.2.012.000-9)

                    

■ New Fashion, à Genève, commerce de tous articles de che-
miserie et de luxe, etc. (FOSC du 19.12.1991, p. 5466). But modi-
fié: commerce en gros et au détail et toutes activités dans les
domaines de l’habillement, de l’horlogerie, bijouterie et joaille-
rie, notamment exploitation d’une bijouterie sous l’enseigne ’Es-
pace Temps’. La clause statutaire relative à  l’apport en nature
effectué à la constitution est supprimée conformément à l’article
628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 29.11.2002. Réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 12995 du 06.12.2002
(00768924 / CH-660.0.065.948-3)

                    

■ PACIFICA Maintenance Sàrl,  à Genève, nettoyage et
maintenance de locaux. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). Bedert
Jacques n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 1’000 a été  cédée  à  l’associé Renaud Christian,
maintenant domicilié à Sciez, F, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 26-11-2002. Jaeger
Jean-Pierre, de et à Genève, est nommé gérant avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: avenue de Sainte-Clotilde 9. 
Journal no 12996 du 06.12.2002
(00768926 / CH-660.1.946.001-8)

                    

■ Pial SA,  à Lancy, curage de canalisation, vidanges, etc.
(FOSC du 27.11.2002, p. 6). Galley Jean-Michel et Galley Serge ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bort Philip-
pe, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 12997 du 06.12.2002
(00768534 / CH-660.0.635.988-7)

                    

■ SI Avenue de Châtelaine 62, à Genève, société anony-
me (FOSC du 12.12.1994, p. 6767). Pilet Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Frigerio-
Bonvicino Alberto, d’Italie, à Genève, président, Dall’Aglio Muri-
el, de Lausanne, à Genève, vice-présidente, et Buhlmann Ray-
mond, de Hochdorf, à Givrins; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. 
Journal no 12998 du 06.12.2002
(00768536 / CH-660.0.075.967-1)

                    

■ SI Avenue de Châtelaine 64, à Genève, société anony-
me (FOSC du 12.12.1994, p. 6767). Pilet Claude n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Frigerio-
Bonvicino Alberto, d’Italie, à Genève, président, Dall’Aglio Muri-
el, de Lausanne, à Genève, vice-présidente, et Buhlmann Ray-
mond, de Hochdorf, à Givrins; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. 
Journal no 12999 du 06.12.2002
(00768538 / CH-660.0.076.967-0)

                    

■ SI Immolago,  à Genève, société anonyme (FOSC du
02.11.1998, p. 7465). Adresse actuelle: quai du Seujet 12, c/o Reyl
&amp; Cie Sa. 
Journal no 13000 du 06.12.2002
(00768540 / CH-660.0.256.983-2)

                    

■ SI rue de la Filature No 8, à Genève, société anonyme
(FOSC du 05.02.1993, p. 598). Baciocchi Marco n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du Colombier
11, c/o Fiduciaire Aufibel SA est radiée. 
Journal no 13001 du 06.12.2002
(00768542 / CH-660.0.291.959-0)

                    

■ Société Immobilière Chêne-Voirons, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Daudin François
(décédé) et Daudin Dominique ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Major Marc, d’Eschenbach (SG), à Ge-
nève est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. Nouvelle
adresse: ruelle de la Vinaigrerie 4, c/o Marc Major. 
Journal no 13002 du 06.12.2002
(00768928 / CH-660.0.117.957-4)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé B/C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 13.11.2002, p. 6). ’Ofor’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sfaellos, à Genève. 
Journal no 13003 du 06.12.2002
(00768930 / CH-660.0.146.958-2)

                    

■ Tout Le Contenu SARL, à Genève, création et distributi-
on de contenus pluri-média pour tout type de diffuseurs, etc.
(FOSC du 26.11.2002, p. 6). L’inscription n

°12272 du 20.11.2002

(FOSC du 26.11.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’un des as-
sociés-gérants de la société se nomme Charles Clément (et non
Clément Charles). 
Journal no 13004 du 06.12.2002
(00768932 / CH-660.2.240.002-8)

                    

■ TRC SA Téléradio Contrôle, à Genève, contrôle, vente,
installation, maintenance d’appareils électriques, électroniques,
etc. (FOSC du 27.07.1993, p. 3932). Imhoos Christophe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. François Jean-Claude,
de Vernier, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Jean-Claude Paul bureau fiduciaire, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue Samuel-Constant 1. 
Journal no 13005 du 06.12.2002
(00768934 / CH-660.0.208.961-4)

                    

■ Unilabs SA, à Genève, exploitation de laboratoires d’ana-
lyses médicales, fourniture de prestations de service en matière
d’analyses médicales et de diagnostics, etc. (FOSC du 22.08.2002,
p. 5). But modifié: exploitation de laboratoires d’analyses médi-
cales et fourniture de prestations de services et de conseils liés à
l’exploitation de laboratoires d’analyses médicales; acquisition et
administration de participations dans des sociétés actives dans les
domaines des analyses médicales et/ou exploitant un ou plu-
sieurs laboratoires d’analyses médicales. Statuts modifiés le
28.11.2002. 
Journal no 13006 du 06.12.2002
(00768544 / CH-660.0.569.989-0)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA,  à On ex, organisation et ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 10.08.2001,
p. 6138). Schärlig Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 13007 du 06.12.2002
(00768546 / CH-660.0.678.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aduz SA, en liquidation, à Carouge  (GE), prestations
de services, notamment dans le domaine du marketing (FOSC du
21.02.1994, p. 998). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13008 du 06.12.2002
(00768548 / CH-660.0.716.992-6)

                    

■ Agar SA, en liquidation, à Ch êne-Bougeries, admi-
nistration de participations (FOSC du 22.11.1991, p. 5019). La
société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13009 du 06.12.2002
(00768550 / CH-660.0.077.950-9)

                    

■ Agipar SA, en liquidation, à Genève, promotion immo-
bilière (FOSC du 27.03.1992, p. 1396). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13010 du 06.12.2002
(00768936 / CH-660.0.255.974-9)

                    

■ Agriges SA, en liquidation,  à Carouge  (GE), pro-
mouvoir des actions de développement technique spécialement
en Afrique centrale (FOSC du 07.10.1994, p. 5556). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13011 du 06.12.2002
(00768938 / CH-660.0.357.977-6)

                    

■ Agromax SA, en liquidation, à Genève, commerce de
marchandises, spécialement dans le domaine agricole (FOSC du
05.02.2002, p. 6). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par con-
séquent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC. 
Journal no 13012 du 06.12.2002
(00768940 / CH-660.1.061.997-0)

                    

■ Ainco Aeronautic &amp; Industrial Consulting SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e , toute activité dans le domaine aéronau-
tique (FOSC du 29.08.1995, p. 4830). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13013 du 06.12.2002
(00768942 / CH-660.0.209.981-4)

                    

■ Alexander Center SA, en liquidation, à Genève, im-
portation, exportation, commerce de produits et articles (FOSC
du 16.11.1999, p. 7776). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 13014 du 06.12.2002
(00768552 / CH-660.0.183.993-7)

                    

■ Alhambra Productions SA, en liquidation, à Genè-
v e , production, élaboration, distribution de tous films (FOSC du
09.06.1997, p. 3933). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13015 du 06.12.2002
(00768554 / CH-660.0.213.980-8)

                    

■ Alixe SA, en liquidation, à Genève, opérations finan-
cières, commerciales et de négoce sur les marchés internatio-
naux (FOSC du 27.08.1997, p. 6285). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13016 du 06.12.2002
(00768556 / CH-660.0.963.990-7)

                    

■ Allied International Design Group AG, en liquida-
tion
, à  G e n è v e , organisation, direction, coordination et con-
trôle de l’exploitation d’entreprises (FOSC du 30.01.1998, p.
730). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle
est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13017 du 06.12.2002
(00768558 / CH-660.0.057.968-0)

                    

■ AMI Enterprise SA, en liquidation, à Genève, activi-
tés commerciales, financières, de conseils et de marketing (FOSC
du 09.06.1994, p. 3242). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 13018 du 06.12.2002
(00768944 / CH-660.0.218.989-3)

                    

■ Antéor SA, en liquidation, à Genève, commerce de pro-
duits dans le domaine de la bijouterie (FOSC du 02.06.1995, p.
3104). La société  n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent,
elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13019 du 06.12.2002
(00768946 / CH-660.0.226.989-3)

                    

■ APTC Art and Pictures Trading Company SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e , achat, vente, création et distribution de
toutes marchandises (FOSC du 06.11.1991, p. 4762). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13020 du 06.12.2002
(00768948 / CH-660.0.104.982-0)

                    

■ Arcyn Engineering and Architectury SA, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e , organisation et exploitation d’un bureau
d’étude d’architecture (FOSC du 01.04.1993, p. 1580). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 13021 du 06.12.2002
(00768950 / CH-660.0.220.959-0)

                    

■ Genève Excursion - E. Tinguely SA, en liquidation,
à  G e n è v e , exploitation d’une entreprise de transports de per-
sonnes, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 13022 du 06.12.2002
(00768560 / CH-660.0.126.970-8)

                    

■ Richard Baumgartner, à Genève, vente par correspon-
dance de tous produits de consommation (FOSC du 10.05.1989,
p. 1929). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 13024 du 06.12.2002
(00768564 / CH-660.0.436.989-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Glarner Wirtschaftsarchiv in Schwan den
G L ,  Industrieareal Mühle, 8762 Schwanden, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Sammlung und
Archivierung von Akten und Objekten zur Firmengeschichte von
Glarner Firmen, insbesondere von Glarner Textilfirmen; Er-
schliessung dieser Akten und Objekte durch ein sachgerechtes Ar-
chiv-Computerprogramm; wissenschaftliche Auswertung dieser
Akten und Objekte; Sammlung von Sekundärliteratur zur Wirt-
schaftsgeschichte des Kantons Glarus und Aufbau einer themen-
bezogenen Fachbibliothek; Gewährung des Zugangs zum Archiv
und zur vorhandenen Infrastruktur für öffentliche Benützung zu
Forschungszwecken; Organisation von Ausstellungen zur Textil-
geschichte und zu wirtschaftsgeschichtlichen Themen; Förde-
rung von Publikationen zur Wirtschaftsgeschichte des Kantons
Glarus. In Ausnahmefällen kann die Stiftung Akten von Firmen
und Familien ausserhalb des Kantons Glarus aufnehmen, insbe-
sondere dann, wenn von diesen Bindungen zum Kanton Glarus

oder zu Textilfirmen des Kantons Glarus bestehen oder bestanden
und dies im Interesse der Stiftung liegt. Die Stiftung kann mit an-
dern Archiven und Institutionen, insbesondere dem Landesarchiv
des Kantons Glarus, zusammenarbeiten. Die Stiftung will damit
einen wichtigen Beitrag zur Erforschung der Industriegeschichte
und Industriekultur des Glarnerlandes leisten. Aufsichtsbehörde:
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisati-
on: Stiftungsrat von drei bis neun Mitgliedern und Kontrollstelle,
resp. Revisionsstelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde
mit Verfügung vom 05.12.2002. Eingetragene Personen: Kindli-
mann-Ferger, Dr. Heinz, von Schwanden GL und Wald ZH, in
Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindlimann, Dr. Sibyll, von Winterthur und Wald ZH, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinelli,
Heinz, von Wangen SZ, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoksa, Ursula, von Zürich, in Unterengstrin-
gen, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
Lehner, Felix, von Zürich und Leukerbad, in Glarus, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny, Mathias, von Glarus und
Ennenda, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1054 vom 06.12.2002
(00768048 / CH-160.7.004.133-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colortel Foto-Service AG, in Glarus, Verkauf, Vertrieb,
sowie Beratung und Vermittlung von Fotoarbeiten, Fotomaterial
und Waren aller Art, Beteiligung an Unternehmungen gleicher
Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6237). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marquart Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1055 vom 06.12.2002
(00768050 / CH-160.3.000.353-2)

                    

■ Indu Maschinen AG, in Näfels, Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Maschinen, Anlagen und Geräten aller Art
und betätigt sich auf dem Gebiete der Planung und Montage, so-
wie der Ausführung von Unterhalts- und Servicearbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 6,
Publ. 612458). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Oberdorf
39, 8752 Näfels.
Tagebuch Nr. 1056 vom 06.12.2002
(00768052 / CH-160.3.000.819-7)

                    

■ Pharma Vision AG, in Glarus, Übernahme und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der
Börse kotierte und nicht kotierte) der Pharma-Industrie und ver-
wandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671142). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen
gelöscht. Neue Firma und Adresse: ZKB Pharma Vision AG, Bahn-
hofstrasse 9, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 1057 vom 06.12.2002
(00768204 / CH-160.3.001.204-3)

                    

■ RSSDU AG in Liquidation, in Glaru s, Ausübung von
Treuhand- und Rechtsvertretungsmandaten aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 7, Publ. 591922). Mit Tagebucheintrag vom 31.07.2002 (Pu-
blikation im SHAB Nr. 150 vom 07.08.2002, S. 7, Publ. 591922)
wurde diese Gesellschaft in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Nun hat mit Verfügung vom 18.11.2002 der Kantonsgerichtsprä-
sident über die Gesellschaft den Konkurs ohne vorgängige Betrei-
bung eröffnet.
Tagebuch Nr. 1058 vom 06.12.2002
(00768206 / CH-160.3.000.479-9)

                    

■ SCL Global Strategic Partners Holding AG, in Gla-
r u s ,   Übernahme und Verwaltung anderer Gesellschaften und
Unternehmen sowie die Beteiligung daran sowie Handel mit und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 760). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach SZ (SHAB Nr. 235 vom
04.12.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Basile Capital
Partners Holding AG, Seedamm Business Center, Churerstrasse
135, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1059 vom 06.12.2002
(00768208 / CH-160.3.003.069-4)

                    

■ Verein Institut Conversion, in Glarus , Führung eines
Instituts zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung natür-
licher Ressourcen als Beitrag zur Schaffung und Sicherung wür-
diger Lebensgrundlagen usw., Verein (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 1060 vom 06.12.2002
(00768210 / CH-160.6.003.451-4)

                    

■ Verein Institut Global Governance, in Glarus, Füh-
rung eines Instituts für Weltordnungsfragen und politische Öko-
logie, Verein (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1061 vom 06.12.2002
(00768054 / CH-160.6.003.452-2)

                    

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Verein Institut Integration, in Glarus, Führung eines
Instituts zur Förderung ganzheitlicheren Denkens, Lebens und
Handelns, Verein (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 842). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1062 vom 06.12.2002
(00768056 / CH-160.6.003.453-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roberts Fur GmbH (Roberts Fur S.a.r.l.), in St. Mo-
r i t z ,  Via Somplaz 2, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Handel im In- und Ausland mit und Bearbei-
tung von Pelzen aller Art, sowie Im- und Export von Pelzen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben, vermieten, mieten, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kubena, Robert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Ronco sopra Ascona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000;
Sowa, Edith, österreichische Staatsangehörige, in Celeri-
na/Schlarigna, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Schwarzenbach, Diego, von Rüschlikon und Schüpfen, in S-ch-
anf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3503 vom 06.12.2002
(00768754 / CH-350.4.001.255-1)

                    

■ Studio Tecnico, Gilardoni, in Soazza,  6562 Soazza,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: progettazione - Dire-
zione Lavori - Rilievi topografici - Perizie - Stime per sopra e sot-
tostruttura. Persone iscritte: Gilardoni, Riccardo, cittadino
italiano, in Soazza, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3516 del 06.12.2002
(00768382 / CH-350.1.007.093-4)

                    

■ Thai Kurier Hunter, in Tr in , Vertriebszentrum Trin Mu-
lin, 7016 Trin Mulin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauslieferungsdienst, Thai Take Away. Eingetragene Personen:
Hunter, Stephen John, neuseeländischer Staastsangehöriger, in
Flims, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3504 vom 06.12.2002
(00768756 / CH-350.1.007.092-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AO-ASIF Stiftung,  in  Chur, Erhaltung und Förderung der
Stiftung AO-Forschungsinstitut Davos, Stiftung (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2002, S. 8, Publ. 728006). Urkundenänderung:
30. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti, René, von Wagenhausen, in Amsterdam (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3505 vom 06.12.2002
(00768758 / CH-350.7.000.029-2)

                    

■ Arosa Energie AG, in  Arosa, Erzeugung,  Übertragung,
Verteilung und Vertrieb von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Semadeni, Renzo, von Poschiavo, in
Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollegger,
Andreas, von Vaz/Obervaz, in Arosa, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3506 vom 06.12.2002
(00768372 / CH-350.3.007.556-8)

                    

■ Celerina Tourismus, in Celerina/Schlarigna, Orga-
nisation, Entwicklung und Förderung des Tourismus in Celerina,
Verein (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Domizil neu:
Via Maistra, 7505 Celerina. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Gerd E., von Castaneda, in Cele-
rina/Schlarigna, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattli, Jos,
von Langwies, in Celerina/Schlarigna, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 06.12.2002
(00768374 / CH-350.6.000.041-8)

                    

■ Engadin Golf Club St. Moritz, in St.  Moritz, Aus-
übung und Förderung des Golfspieles im Engadin für Gäste und
auch Einheimische, Verein (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Verdieri, Mario, von St. Moritz und Winterthur, in St. Moritz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bass, Gian Carlo,
von Celerina/Schlarigna und Fuldera, in St. Moritz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walther, Christian, von Pontresina und Va-
lendas, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sinniger, Bruno T., von Niedererlinsbach, in Vaduz (FL),
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3508 vom 06.12.2002
(00768376 / CH-350.6.000.007-0)

                    

■ Fideris Spanplatten AG, in Fideris, Vertrieb von be-
schichteten und unbeschichteten Span- und anderen Trägerplat-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 8,

Publ. 513214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Bruno, von Appenzell, in Bronschhofen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brechbühl, Marc, von Trachselwald, in Ge-
benstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3509 vom 06.12.2002
(00768378 / CH-350.3.007.770-8)

                    

■ Mauro GmbH, in Chur, Malerarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1994, S. 3464). Firma neu: Mauro GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 05.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3510 vom 06.12.2002
(00768760 / CH-350.4.000.043-2)

                    

■ Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA, in
S c u o l ,  Erwerb, Erstellung und Betrieb von Bergbahnen und
Skiliftanlagen sowie von Anlagen aller Art für den Tourismus,
den Sport und die Freizeit und Nebenbetrieben wie Restaurants
und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gaudenz, Nicola Men, von Scuol, in Scuol, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Baumann, Christen, von Grindelwald,
in Scuol, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: À Porta, Anton, von Scuol, in
Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheiwiller,
Egon, von Waldkirch, in Samedan, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 06.12.2002
(00768762 / CH-350.3.004.386-0)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Chemie AG, in Do-
m a t / E m s ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 8,
Publ. 550662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Durizzo, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäublin, Anton Oskar, von Bennwil, in Domat/Ems, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedrett, Hanspeter, von Präz und Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solèr, Geli, von
Lumbrein, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3512 vom 06.12.2002
(00768764 / CH-350.7.000.207-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3379 vom 25. 11. 2002. Schweizer Ski-
&amp; Snowboardschule Klosters
,  in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Wahrnehmung und Förderung touristischer Aktivitäten im
Sport- und Funbereich, insbesondere Betrieb einer Schneesport-
schule sowie von touristischen Beförderungsanlagen und Neben-
betrieben, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 8,
Publ. 750012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Florin, Anna Ursina, von Klosters-Serneus, in Klosters
Gde. Klosters-Serneus, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Marco, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Nold, Barbara, von Luzein, in
Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3513 vom 06.12.2002
(00768766 / CH-350.5.000.373-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Prättigau, in Küblis, Förderung der wirtschaftlichen,
sozialen und kulturellen Interessen des Prättigaus, Verein (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678). Der Verein hat sich an der
Generalversammlung vom 31.05.2001 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3514 vom 06.12.2002
(00768768 / CH-350.6.000.074-3)

                    

■ Wyssmann + Partner Treuhand, in Zizers , Führung
eines Treuhandbetriebes mit sämtlichen Treuhand- und Bera-
tungs-funktionen, inkl, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2278). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3515 vom 06.12.2002
(00768380 / CH-350.2.000.018-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horométrie Holding SA, à  Les  Breuleux, Rue du Jura
11, 2345 Les Breuleux, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 5. 12. 2002. But: Acquisition et administration de participa-
tions. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions no-
minatives: selon statuts. Convocations à l’assemblée générale :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Mille, Richard, de
France,  à Moulins (F), président, avec signature individuelle;
Guenat, Dominique, de Le Noirmont, à Le Noirmont, membre,

avec signature individuelle; Mertenat, Cyrille, de Soyhières,  à
Pully, membre, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1040 du 06.12.2002
(00768566 / CH-670.3.002.924-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idesa Immobilière Delémont SA,  à Delémont,
L’achat, la vente, la location, la gérance, la construction, l’amé-
nagement et l’exploitation de tous immeubles, droits immobi-
liers, appartements, parts ou actions de sociétés immobilières,
Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Person-
ne et signature radiée: Parietti, Ernest, de Porrentruy, à Porren-
truy, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Parietti, Pierre, de Porrentruy, à Por-
rentruy, président, avec signature collective à deux.
Journal no 1041 du 06.12.2002
(00768568 / CH-670.3.000.260-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Interlaken. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Interlaken gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zeller, Alfred, von Liestal, in Oberehrendin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen,
Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5442 vom 06.12.2002
(00768178 / CH-100.4.026.501-4)

                    

■ Flippy-Shop GmbH, in Luzern,  Kramgasse 5, 6004 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Bou-
tique- und Geschenkartikeln; Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratungen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Pe-
ter Hans Häfeli, von Schmiedrued, in Speicher, von seiner Einzel-
firma Flippy-Shop Peter H. Häfeli, in Luzern, gemäss einer noch
zu erstellenden separaten Liste diverses Mobiliar und Inventar zu
einem Maximalpreis von CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Iris,
von Wald ZH und Luzern, in Kriens, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Bühlmann, Marc, von Luzern, in Kriens, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5443 vom 06.12.2002
(00768180 / CH-100.4.026.502-2)

                    

■ KOTOBUKI Services GmbH, in Luzern, Frankenstrasse
12, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 11. 2002, 2. 12. 2002. Zweck: Ent-
wicklung und Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen Kultur - vor allem Lifestyle, Gastronomie, Ho-
tellerie, Wellness - und Ingenieurwesen; Beteiligungen; Beitritt
bei Verbänden und Vereinen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Rolf, von Luzern, in Itoigawa, Niigata-ken (Japan),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Grüter, Ueli, von Willi-
sau-Stadt, in Willisau-Land, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-.
Tagebuch Nr. 5444 vom 06.12.2002
(00768182 / CH-100.4.026.469-2)

                    

■ M. Boisset Montreux GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Montreux. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Montreux gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Boisset, Michel, von Orsières, in Martigny, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-

raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5445 vom 06.12.2002
(00768018 / CH-100.4.026.503-8)

                    

■ Patrick Beffa, Sysloq Websolutions, Créateur In-
ternet
, in L u z e r n ,  Landenbergstrasse 36, 6005 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Realisierung
von IT- und Kommunikationslösungen; Handel mit IT- und
Kommunikations-Soft- und Hardware; IT- und Kommunikati-
ons-Consulting und -Schulung. Eingetragene Personen: Beffa,
Patrick, von Airolo, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5446 vom 06.12.2002
(00768020 / CH-100.1.026.504-9)

                    

■ V. Hugon Ecublens GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Ecublens; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle
Ecublens gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem
Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hugon, Véronique, von Mar-
tigny-Combe, in Ecublens VD, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von
Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chardonnens, Laurent, von Domdidier,
in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5447 vom 06.12.2002
(00768022 / CH-100.4.026.505-9)

                    

■ vonwyl fleisch GmbH,  in Ettiswil, Alberswilerstrasse  7,
6218 Ettiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Metzge-
rei und Wursterei; Handel mit Fleisch, Wurst und Vieh sowie
Ausführung von Party- und Festverpflegungen; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Vonwyl, Walter, von Ettiswil, in Ettiswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Vonwyl, Roland, von Et-
tiswil, in Ettiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 5448 vom 06.12.2002
(00768024 / CH-100.4.026.506-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Fugentechnik JW GmbH in Liquidation, in
S c h e n k o n ,  Anbietung von Baudienstleistungen wie Fugenar-
beiten, Abdichtungen, Zimmermannarbeiten, Dachdeckerarbei-
ten und Vermittlung von Personal an Dritte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8,
Publ. 677450). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit
Entscheid vom 22.10.2002 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5449 vom 06.12.2002
(00768184 / CH-100.4.023.726-4)

                    

■ Brun-Mech AG, in Nebikon, Produktion von Kränen und
Kranteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchner, Dr. Ing. Gerhard, von Schaffhausen, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch, Wal-
ter, von Chur, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kratz, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Robert, von Endingen, in Nebikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Altishofen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5450 vom 06.12.2002
(00768186 / CH-100.3.020.288-3)

                    

■ ELGON AG, in Luzern,  Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 8, Publ. 737906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenschmid, Pius, von Littau und Alberswil, in Buchrain, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5451 vom 06.12.2002
(00768188 / CH-100.3.022.257-2)

                    

■ Fairway Sport and Leisure Tours AG in Liquidati-
on
, in E m m e n ,  Organisation, Durchführung und Vertrieb von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7,
Publ. 607574). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 10.09.2002 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5452 vom 06.12.2002
(00768190 / CH-100.3.018.926-9)

                    

■ Freiegg Immobilien AG, in Luzern, An- und Verkauf
sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3031). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusi-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

onsvertrag vom 30.11.2002 und Bilanz per 30.06.2002 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
Tarnag, in Hergiswil NW, mit sämtlichen Aktiven von CHF
438’790.55 - unter welchen die Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft enthalten sind - und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 85’722.65. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da der Al-
leinaktionär der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft vollständig abgefunden wird.
Tagebuch Nr. 5453 vom 06.12.2002
(00768028 / CH-100.3.006.007-4)

                    

■ ICJ Janz International Consulting Aktiengesell-
schaft
, in H o r w ,  Nationale und internationale Beratung von
Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9085). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid Treuhand,
in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5454 vom 06.12.2002
(00768030 / CH-020.3.021.865-8)

                    

■ PRIMAR Shipping + Trading Peter Zimmermann, in
E m m e n ,  Im- und Export von sowie Handel mit Fahrzeugen
und Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640248). Domizil neu: Oberhofmatte 13,
6021 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5455 vom 06.12.2002
(00768032 / CH-100.1.026.282-4)

                    

■ Reinhard Fischer Heizung/Sanitär GmbH in Liqui-
dation
, in E n t l e b u c h ,  Herstellung von und Handel mit Hei-
zungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen inklusive Zubehör aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644270). Der Amtsgerichtspräsident von
Entlebuch hat mit Entscheid vom 10.09.2002 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5456 vom 06.12.2002
(00768034 / CH-100.4.020.472-5)

                    

■ Shpendi und Partner GmbH in Liquidation, in Lit-
t a u ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gipser-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 8, Publ. 624060). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 29.08.2002 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5457 vom 06.12.2002
(00768192 / CH-100.4.024.180-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hetex Garn AG, bisher in Nie-
d e r l e n z ,  Schutz der Angestellten und Arbeiter und ihrer Ange-
hörigen, sowie der Mitglieder der Direktion und des
Verwaltungsrates der Firma ’Hetex Garn AG’, in Niederlenz, oder
ihrer Tochtergesellschaften, vor... Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 475). Urkundenänderung: 9. 10. 2002. Name
neu:  Vorsorgestiftung der HETEX GARN AG. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: c/o Viscosuisse Immobilien AG, Gerlis-
wilstrasse 17, 6021 Emmenbrücke. Zweck: Schutz der Angestell-
ten und Arbeiter und ihrer Angehörigen, sowie der Mitglieder der
Direktion und des Verwaltungsrates der Firma ’Hetex Garn AG’,
in Niederlenz, oder ihrer Tochtergesellschaften, vor den wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Luzern. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehreren
Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf,
Hans, von Emmen, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Bruno, von Hägglingen,
in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hunziker, Hans Rudolf, von Moosleerau, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sommer,
Peter, von Rothenburg und Dürrenroth, in Rothenburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Dürrenroth und Littau].
Tagebuch Nr. 5458 vom 06.12.2002
(00768194 / CH-400.7.001.478-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3D-Team GmbH in Liquidation, in Meggen, Führung
eines Architektur- und Werbebüros, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617254).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5459 vom 06.12.2002
(00768196 / CH-100.4.022.535-6)

                    

■ Buchwalder AG in Liquidation, in Hohenrain, Han-
del mit chemisch-technischen Produkten, elektrischen Reini-
gungsapparaten für den Haushalt und die Industrie
(Internationale Klassifikation der Waren Punkt 1 - 6 gemäss Ab-
kommen von Nizza vom... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617258). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5460 vom 06.12.2002
(00768198 / CH-100.3.004.884-7)

                    

■ Hafner Transport AG in Liquidation, in  Buttisholz,
Transport und Handel mit Gütern und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 7, Publ. 616062).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5461 vom 06.12.2002
(00768200 / CH-100.3.016.540-1)

                    

■ Heinz Renold, in Buttisholz,  Vertrieb von Parksyste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7803). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5462 vom 06.12.2002
(00768036 / CH-100.1.002.609-9)

                    

■ J &amp; F Partner GmbH in Liquidation, in Adligenswil,
Vermittlung von Finanzdienstleistungen sowie Beratungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617340). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5463 vom 06.12.2002
(00768040 / CH-100.4.020.800-2)

                    

■ Tellimatt AG in Konkurs in Liquidation, in Aesch
L U ,  Betrieb und Vermietung von Freizeitanlagen und Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6,
Publ. 617348). Die Firma lautet richtig: Tellimatt AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5464 vom 06.12.2002
(00768042 / CH-100.3.016.010-1)

                    

■ Vollmeier und Pfister, Restaurant Listrig, in Em-
m e n ,  Betrieb des Restaurants Listrig, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Die Gesellschaft hat
sich auf den 13.11.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5465 vom 06.12.2002
(00768044 / CH-100.2.015.298-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SnowNet AG, in Oberdorf NW , Handel mit und Vermark-
tung von Schneeerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 9, Publ. 758238). Domizil neu: c/o
Sufag snow vision AG, Eggertsbühl, 6370 Oberdorf.
Tagebuch Nr. 1443 vom 06.12.2002
(00768202 / CH-150.3.002.566-2)

                    

■ Tarnag, in Hergiswil  NW, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1816). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.11.2002 infolge Fusion
mit der Freiegg Immobilien AG, in Luzern. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002
durch Universalsukzession auf die Freiegg Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 1444 vom 06.12.2002
(00768046 / CH-150.3.001.879-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asset Group St. Gallen GmbH, in St. Gallen, Dufour-
strasse 59, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck:
Beratung und Erbringung von besonderen Dienstleistungen im
Asset Management für private und juristische Personen sowie pri-
vate und öffentliche Organisationen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dahlem, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Dahlem, Volkmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Kassel (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8978 vom 06.12.2002
(00768740 / CH-320.4.052.587-8)

                    

■ Francesco Cannistraci Nachfolger Angelo Cannis-
traci
, in F l a w i l ,  Wisentalweg 5, 9230 Flawil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und
Bodenbelägen, Natur- und Kunststeinen. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Francesco Cannistra-
ci, in Flawil. Eingetragene Personen: Cannistraci, Angelo, von
Waldkirch, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8979 vom 06.12.2002
(00768742 / CH-320.1.052.588-7)

                    

■ Indira-Bazar der feinen Düfte Vetsch Nadja, in
M e l s ,  Stadtergasse 2, 8887 Mels, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf von 100% naturreinen ätherischen
Ölen mit therapeutischer Wirkung und Salzkristalllampen. Ein-
getragene Personen: Vetsch, Nadja, von Grabs und Rebstein, in
Mels, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8980 vom 06.12.2002
(00768744 / CH-320.1.052.589-5)

                    

■ Jovanovic Ruza Heilerin-Kartenleserin, in St. Gal-
l e n ,   Schönaustrasse 64, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Heilen und Kartenlegen. Eingetragene
Personen: Jovanovic, Ruza, jugoslawische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8981 vom 06.12.2002
(00768356 / CH-320.1.052.590-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ absolutly fitness gmbh, in Buchs  SG, Betreiben eines
Aerobic und Tanzstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3337). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchel, Doris, von Buchs SG, in Triesenberg
(FL), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Roh-
rer, Doris, in Sevelen].
Tagebuch Nr. 8982 vom 06.12.2002
(00768358 / CH-320.4.049.778-7)

                    

■ Baugenossenschaft Sunneschyn, Wil SG, in Wil  SG,
Erstellung gesunder und preiswerter Wohnungen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3009). Domizil neu:
Nelkenstrasse 19, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schrakmann, Alois, von Giswil, in Duss-
nang (Fischingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrack-
mann, Rosmarie, von Giswil, in Dussnang (Fischingen), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schrakmann, Rosmarie,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Glätt-
li, Brigitte, von Giswil und Bonstetten, in Bonstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schrakmann, Brigit-
te, von Giswil, in Horw, Mitglied und Kassier]; Schrackmann,
Urs, von Giswil, in Gonten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8983 vom 06.12.2002
(00768360 / CH-320.5.035.869-1)

                    

■ Braendlin AG, in Jona, Betrieb einer Spinnerei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6434). Domi-
zil neu: Holzwiesstrasse 37, 8645 Jona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8984 vom 06.12.2002
(00768362 / CH-320.3.001.822-3)

                    

■ Ecomment AG, in St.   Gallen,  Herstellung und Vertrieb
von Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weinhold, David, von St. Gallen, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weinhold, Monika,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
hold, Prof. Dr. Heinz, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 8985 vom 06.12.2002
(00768746 / CH-320.3.029.338-9)

                    

■ Eibert AG, in Eschenbach  SG, Betrieb einer Buchbinde-
rei sowie Fabrikation von und Handel mit Papeterie-Artikeln und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eibert, Marcel, von Zürich, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmuki, Emil, von Eschenbach SG, in
Luchsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8986 vom 06.12.2002
(00768748 / CH-320.3.003.281-5)

                    

■ Hilde Brandl Galerie GmbH, in Rors chach, Handel
mit Kunst usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Statutenänderung:
22. 11. 2002. Firma neu: Hilde Brandl GmbH. Zweck neu:
Dienstleistung und Handel im Kosmetikbereich sowie Handel mit
Gegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nisple, Emil, von Appenzell, in Appenzell,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zablonier, Josef, von Mutten, in Arosa, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Bell, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Heerbrugg (Widnau), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8987 vom 06.12.2002
(00768750 / CH-320.4.046.259-1)

                    

■ Immo Extra Terra AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf
sowie Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11,
Publ. 449572). Firma neu: Immo Extra Terra AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Würth, Franz, von Berg SG,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Henzen, Armin, von Wiler (Lötschen)
und Blatten, in Oberägeri, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8988 vom 06.12.2002
(00768752 / CH-320.3.030.315-5)

                    

■ Inrel AG, bisher in Rüti  ZH, Handel mit und Herstellung
von elektronischen und mechanischen Industrie- und Freizeit-
produkten sowie EDV Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3224). Gründungsstatuten:
13.12.1990. Statutenänderung: 3. 12. 2002. Sitz neu: S c h ä n i s .
Domizil neu: Dachsluketen, Maseltrangen, 8723 Rufi. Zweck:
Handel mit und Herstellung von elektronischen und mechani-
schen Industrie- und Freizeitprodukten sowie EDV Hard- und
Software; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter
Hammer, in Wetzikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Inauen, Wal-
ter, von Appenzell, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Goldingen].
Tagebuch Nr. 8989 vom 06.12.2002
(00768364 / CH-020.3.000.081-7)

                    

■ Integral Bau AG, in Balgach, Führung einer Generalun-
ternehmung im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552138). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carnier, Silvan, von Untereg-
gen, in Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Urs, von
Appenzell, in Steinach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8990 vom 06.12.2002
(00768366 / CH-320.3.030.426-7)

                    

■ Neue Vulkan AG, in W il  SG, Handel mit Büchern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11,
Publ. 449120). Domizil neu: Zürcherstrasse 2, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8991 vom 06.12.2002
(00768368 / CH-320.3.040.347-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francesco Cannistraci, in  Flawil, Ausführung von
Maurerarbeiten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6165). Die Aktiven und Passiven sind an die
Francesco Cannistraci Nachfolger Angelo Cannistraci, in Flawil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8992 vom 06.12.2002
(00768370 / CH-320.1.031.637-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Club Fantasia GmbH, bisher in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Dienstleistungen im Bereich Massage, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 395). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Firma neu: Studio Fly
&amp; Fantasia GmbH
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu:
Mühlentalstrasse 333, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knecht, Stefan, von Döttin-
gen, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; La
Vigna, Darija, von Kroatien, in Büsingen (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Orlovic, Kreso, von Kroatien, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Engel, Yvonne, von Fisch-
bach-Göslikon, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1585 vom 06.12.2002
(00768340 / CH-290.4.001.665-8)

                    

■ Edona Hajredini, in Schaffhausen, Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10,
Publ. 624622). Zweck neu: Reise, Transporte - und Überset-
zungsbüro.
Tagebuch Nr. 1586 vom 06.12.2002
(00768342 / CH-290.1.001.857-8)

                    

■ Mohni Controls AG in Liquidation, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Planung, Projektierung und Herstellung von
Steuersystemen für die industrielle Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 16, Publ. 542106). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kantonsgerichts Schaffhausen vom 22.Oktober 2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1587 vom 06.12.2002
(00768344 / CH-290.3.003.316-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4572,
publizierten TB-Eintrags Nr. 782 vom 30. 06. 1999. Push up
GmbH
,  in  S i b l i n g e n ,   Beratung  und  Unterstützung von Un-
ternehmen, öffentlichen Verwaltungen oder anderen Organisa-
tionen im Bereich Personal- und Organisationsentwicklung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Gächter, Brigitt, von Kloten, in Siblingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1588 vom 06.12.2002
(00768346 / CH-290.4.013.232-4)

                    

■ Rudolf Baumgartner, Bambi, Fachgeschäft für
Spielwaren, Modellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel,
Kindermoden
, bisher in K l o t e n ,  Fachgeschäft für Spielwa-
ren, Modellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel und Kindermoden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6469). Firma
neu:  Bambi, Rudolf Baumgartner, Fachgeschäft für
Spielwaren, Modellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel,
Kindermoden
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Rat-
hausbogen 7/9, 8200 Schaffhausen. Zweck: Fachgeschäft für
Spielwaren, Modellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel und Kinder-
moden. Uebernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Frau Alice Baumgartner-Fehr, Fachge-
schäft für Spielwaren, Modellbahnen, Feuerwerk, Bébéartikel,
Kindermoden’, in Kloten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner-Fehr, Alice, von Oensingen, in Kloten, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Baumgartner, Rudolf, von Oen-
singen, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 1589 vom 06.12.2002
(00768728 / CH-020.1.005.468-9)

                    

■ Rutschmann + Co., Transporte, Hallau, in Neun-
k i r c h ,  Transport von Handelsgütern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 11, Publ. 727958). Firma
neu: Rutschmann + Co., Transporte.
Tagebuch Nr. 1590 vom 06.12.2002
(00768730 / CH-290.2.014.051-4)

                    

■ Shanahan Pub &amp; Trading GmbH in Liquidation, in
R a m s e n ,   Führung von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 10,
Publ. 729332). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 28. Oktober
2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1591 vom 06.12.2002
(00768732 / CH-290.4.013.160-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bösiger + Partner AG, Zweigniederlassung Solo-
thurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Rötistrasse 22, 4500 Solothurn, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bösiger +
Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Langenthal. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Emmental-Oberaargau. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung. Kann ein Ingenieur-
und/oder Architekturbüro betreiben und bauspezifische Dienst-
leistungen erbringen. Kann sich an anderen Unternehmungen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteili-
gen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durch-
führen, die mit dem Gesellschaftzweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Eingetragene Personen: Affolter, Josef, von Oe-
kingen, in Oekingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3720 vom 06.12.2002
(00768104 / CH-241.9.002.738-8)

                    

■ Core Wirtschaftsinformatik GmbH, in Solothurn,
Dählenweg 10, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck:
Beratung, Schulung und Projektleitung in allen Bereichen der
Wirtschaftsinformatik sowie Handel mit EDV-Produkten aller Art.
Kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Ildikó, von Wiedlisbach, in
Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Bischoff,
Martin, von St. Gallen, in Solothurn, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 3721 vom 06.12.2002
(00768106 / CH-241.4.002.739-6)

                    

■ Milovanovic Radoslav, in Biberist, Bahnhofstrasse 24,
4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Bistros ’Club Sumadija Gerlafingen’. Eingetragene Personen:
Milovanovic, Radoslav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bi-
berist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Milovanovic-Dosic, Mi-
lanka, jugoslawische Staatsangehörige, in Biberist, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3722 vom 06.12.2002
(00768108 / CH-241.1.002.740-2)

                    

■ Sturzenegger Planungs GmbH, in Olten, Tannwald-
strasse 26, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Durch-
führung von Planungen sämtlicher elektrotechnischen Anlagen
im Bereich Stark- und Schwachstrom sowie Handel mit solchen

Erzeugnissen und Erbringen von damit verbundenen Dienstlei-
stungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Corinne, von Lie-
stal und Reute AR, in Lostorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Sturzenegger, René, von Reute AR, in Lostorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 3723 vom 06.12.2002
(00768110 / CH-241.4.002.741-3)

                    

■ Tresag Holding GmbH, in W an gen  bei  Olten,  Chal-
chofenstrasse 8, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzsektor. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schenker, Andres, von Boningen,
in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--;
Schenker-Fasel, Anita, von Boningen, in Wangen bei Olten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3724 vom 06.12.2002
(00768112 / CH-241.4.002.742-9)

                    

■ Verein für vernetztes Kulturschaffen, in Solo-
t h u r n ,  bei Magdalena Vonlanthen, Grafenfelsweg 11, 4500 So-
lothurn, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2002.
Zweck: Der Verein will Kulturschaffende aus verschiedenen Spar-
ten wie Musik, Literatur, bildende Kunst etc. näher zusammen-
bringen. Er bietet seinen Mitgliedern die Möglichkeit, ihre
momentane künstlerische Tätigkeit in Ausstellungen, Diskussio-
nen, Lesungen, Konzerten etc. zu reflektieren. Ein flächenüber-
greifendes Arbeiten wird angestrebt. Der Verein ist konfessionell,
politisch und weltanschaulich unabhängig und erzielt keinen
Gewinn. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden und Legate. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Vonlanthen, Magdalena,
von St. Antoni, in Solothurn, Präsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Marc-André, von St. Antoni
und Ueberstorf, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Margot, von
Starrkirch-Wil, in Solothurn, Mitglied des Vorstandes und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3725 vom 06.12.2002
(00768262 / CH-241.6.002.743-1)

                    

■ Zoohaus Angora Sabrina Christen, in Biberis t,  Blei-
chemattstrasse 29, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kleintieren und Zoofachartikeln. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Zoohaus Angora Mo-
nica Müller’, in Biberist, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Christen, Sabrina, von Affoltern im Emmental, in Ut-
zenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3726 vom 06.12.2002
(00768264 / CH-241.1.002.744-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung Grenchen, in Grench en,  Errichtung
und Betrieb von Alters- und Pflegeheimen für Betagte usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Aufsichtsbehörde
neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsor-
ge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Josef, von Nottwil und
Root, in Grenchen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boner, Kurt, von Laupersdorf, in Solothurn, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3727 vom 06.12.2002
(00768266 / CH-254.7.000.266-1)

                    

■ COFFRA-TEC GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Dienstleistungen aller Art im Bausektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 608100). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
23.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3728 vom 06.12.2002
(00768268 / CH-260.4.000.190-2)

                    

■ Fun Service GmbH, bisher in Gr enchen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7377). Statutenänderung: 11. 11. 2002. Sitz neu: K r i e g s t e t -
t e n .  Domizil neu: bei Kurt Friederich, Bachstrasse 15, 4566
Kriegstetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Sandro Philipp, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frie-
derich, André, von Rapperswil BE, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 3729 vom 06.12.2002
(00768114 / CH-254.4.000.871-5)

                    

■ Juno AG, in Olten , Handel mit Waren aller Art sowie Er-
werb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658190). Firma neu: Juno AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niggli, Daniel, von Oberbuch-
siten, Niederbuchsiten und Wolfwil, in Oberbuchsiten, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3730 vom 06.12.2002
(00768116 / CH-249.3.000.201-2)

                    

■ Ludwig Meier + Söhne AG, in Kleinlützel, Betrieb ei-
ner Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3731 vom 06.12.2002
(00768118 / CH-261.3.000.149-1)

                    

■ Public Golf Bucheggberg AG, in Aetingen,  Projektie-
rung, Erstellung und Betreibung eines öffentlichen Golfplatzes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453852). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’390’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’390’000.--. Aktien neu: 385 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 400.-- 309 Namenaktien zu CHF
4’000.-- [bisher: 250 Vinkulierte Namensaktien (SRA) zu CHF
400.-- 200 Vinkulierte Namenaktien zu CHF 4000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Karl, von Solothurn,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3732 vom 06.12.2002
(00768120 / CH-244.3.000.132-5)

                    

■ Schreinerei Meier GmbH, in Ober gösgen, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Franz, von Obergösgen, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärer, Martin, von Vordemwald, in Lostorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 3733 vom 06.12.2002
(00768270 / CH-249.4.003.415-0)

                    

■ Vogel Gartenbau GmbH, in Dornach,  Handel mit und
Vermittlung von Produkten und Verrichtung sowie Vermittlung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Garten-
bau und ähnlicher Branchen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Roland, von Escholzmatt
und Schüpfheim, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Dornach]; Bichsel, Markus, von Sumis-
wald, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Diegten].
Tagebuch Nr. 3734 vom 06.12.2002
(00768272 / CH-241.4.001.916-0)

                    

■ Wyss &amp; Utz AG, in Oens ingen, Service von Oelbrennern
und Heizkesseln sowie Handel mit Heizungsbauteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8660). Statutenän-
derung: 4. 12. 2002. Firma neu: Reinhardt AG. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 16, 4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 3735 vom 06.12.2002
(00768274 / CH-240.3.000.496-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zoohaus Angora Monica Müller, in B iberist, Handel
mit Kleintieren und Zoofachartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7240). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma  ’Zoohaus Angora Sabrina Christen’, in Biberist,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3736 vom 06.12.2002
(00768276 / CH-251.1.001.442-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ appgrade AG, in Wangen  SZ, Bahnhofstrasse 52, 8854
Siebnen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Applikations-Entwicklung, EDV-Beratung
und -Schulung, sowie alle in den Bereich einer EDV-Gesellschaft
fallenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinku-

lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thiemeyer,
Heinz Jürgen, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kistler, Anton Josef, von Reichenburg, in
Siebnen-Wangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruf, Markus, von Murgenthal, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TNC Treuhand Norbert Cavegn AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3386 vom 06.12.2002
(00768998 / CH-130.3.008.467-8)

                    

■ Miro Capital Invest AG, in Wollerau,  Verenastrasse 11,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Investitions- und
Finanzierungsbereich; kann selbst Beteiligungen aller Art erwer-
ben und halten sowie Investitions- oder Finanzierungsgeschäfte
im In- und Ausland in eigenem Namen oder für Dritte tätigen;
kann Wertschriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke,
Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Scheitlin, Daniel, von
St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMT
D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 06.12.2002
(00769000 / CH-130.3.008.468-3)

                    

■ Swissbeiz Bächau GmbH, in  Freienbach,
Bächaustrasse 63, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Adri-
an, von Ulmiz, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grundmeier, Götz, von Deutschland, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3388 vom 06.12.2002
(00769002 / CH-130.4.008.454-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bewa-Perfekt Küchen AG, in Feusisberg, Führung ei-
nes Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4188). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Firma
neu: RSR Immobilien AG. Domizil neu: Dorfstrasse 6, 8835
Feusisberg. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundeigentum; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie andere Unternehmungen erwerben, errichten und
verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten, veräussern und verwerten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnü-
riger, Beat, von Rothenthurm, in Schindellegi, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnüriger-Marty, Ruth, von Rothenthurm, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 3389 vom 06.12.2002
(00768610 / CH-130.0.005.072-2)

                    

■ Innotek Products AG, in Freienbach, Produkte-Ent-
wicklung, Beschaffung und Handel mit Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Castelberg-Bächli, Elsbeth, von
Castrisch, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Bächli, Elsbeth, von Glattfelden].
Tagebuch Nr. 3390 vom 06.12.2002
(00768612 / CH-130.0.006.141-4)

                    

■ primion AG, in Tuggen,  Vertrieb und Installation von
elektronischen Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526082). Statuten-
änderung: 28. 11. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--.
Tagebuch Nr. 3391 vom 06.12.2002
(00768614 / CH-130.3.007.840-0)

                    

■ Proman AG  (Proman SA) (Proman Ltd.), bisher in
Z u g ,  Projektmanagement für Errichter und/oder Betreiber in-
dustrieller Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 19). Gründungsstatuten: 28.02.1997. Statuten-
änderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil: Samsta-
gernstrasse 45, 8832 Wollerau. Zweck: Projektmanagement für
Errichter und/oder Betreiber industrieller Anlagen einschliesslich
Projektentwicklung und allgemeine Beratung, Budget-Erstel-
lung, Erstellung, Überwachung und Prüfung von Ausschreibun-
gen, Auswertung von Angeboten, Vertragsgestaltung und
Vergabe-Verhandlung, Kostenkontrolle, Ablaufplanung und Ter-
minverfolgung, Koordination der am Projekt beteiligten Unter-
nehmen,  Überwachung von Bau- und Montage auf Qualität,
Termine und Kosten einschliesslich Führung des Bautagebuches,
Ergebnis-Analysen sowie Vorbereitung von Ablauf-Gutachten
und Schlussbericht; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 25’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 25’000’000.--. Aktien: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Daniel, von Seedorf UR, in
Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Imhof, Karl, von Seedorf UR, in

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Uitikon Waldegg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Gresch, Markus, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3392 vom 06.12.2002
(00768616 / CH-160.3.003.148-6)

                    

■ Sequana AG, in Küs snach t am  Rigi, Entwicklung, Be-
trieb von und Handel mit Internet-Buchungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 8, Publ. 695826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmuck, Karl Hermann, von Deutschland, in Augsburg (D), De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3393 vom 06.12.2002
(00769004 / CH-400.3.004.026-5)

                    

■ SPORTHILFE SCHWEIZ AG, in Küssnacht am  Rigi,
Beschaffung von finanziellen Mitteln und Leistungen jeder Art
für die Stiftung Schweizer Sporthilfe, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4065), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: swiss-sport.ch marketing ag. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (swiss-sport.ch marketing sa) (swiss-
sport.ch marketing ltd)
. Firma Hauptsitz neu: swiss-
sport.ch marketing ag (swiss-sport.ch marketing sa) (swiss-
sport.ch marketing ltd). Statuten Hauptsitz: 24.09.2002. Zweck
Hauptsitz neu: Beschaffung von finanziellen Mitteln und Lei-
stungen jeder Art für die Stiftung Schweizer Sporthilfe durch Er-
bringen von Dienstleistungen jeder Art, primär im Bereich des
Sportes; Sportmarketing-Aktivitäten jeder Art; Durchführung von
Sport-Events jeder Art; Durchführung von Publikums-Aktionen,
primär im Bereich des Sportes; Beratung von Partnern der Stif-
tung Schweizer Sporthilfe, von Organisationen, Verbänden und
weiteren Personen in Fragen des Sport-Marketings; Verwertung
von Zeichen, Emblemen, Signeten, Prädikaten und Ähnlichem
aus dem Bereich des Sportes; alle Geschäfte und Massnahmen,
die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes notwendig oder
nützlich erscheinen; kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf,
Edwin, von Rietheim, in Merlischachen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barth, Bruno, von Bubikon und Mülligen, in Birmensdorf
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3394 vom 06.12.2002
(00769006 / CH-130.0.012.244-8)

                    

■ Verwo AG, in Freienbach, Errichtung und Betrieb von
Verzinkereien und von Fabriken zur Herstellung von Blechwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3395 vom 06.12.2002
(00769008 / CH-130.0.005.957-3)

                    

■ Wellamare GmbH, in Wollerau, Dienstleistungen in den
Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und Gesundheit, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 11,
Publ. 749796). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Mit der Statutenän-
derung vom 27.11.2002 ergänzt die Gesellschaft nachträglich
ihre Statuten mit einer neuen, bisher nicht genannten Sachüber-
nahmeabsicht, welche anlässlich der Gründung vom 21.11.2002
bereits beabsichtigt war und immer noch ist. Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Dr. Max Anton Hoefter, in Wollerau, Kommandi-
tist der Bellvita Hotel GmbH &amp; Co. KG, in Bad Tölz (D), dessen
Anteil an dieser Gesellschaft zum Preis von höchstens Euro
100’000.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoefter, Claudia, von Deutschland, in
Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hoefter, Dr. Max Anton, von Deutschland, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3396 vom 06.12.2002
(00769010 / CH-130.4.008.435-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTIGEL- Italienische und philippinische Spezia-
litäten M. Alaba
, in A r b o n ,  Sonnenhügelstrasse 51, 9320 Ar-
bon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Snackbar und Imbiss. Eingetragene Personen: Alaba, Minda, von
Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4308 vom 07.12.2002
(00768384 / CH-440.1.015.851-7)

                    

■ EuregioFinanz.Direkt AG, in Kreuzlingen, Haupt-
strasse 53, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Finanzierungen von
Immobilienprojekten und sonstigen Projekten, Vermittlung und
Beratung von Finanzierungen sowie Schulungen im Bereich Fi-
nanzierungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Christian Hoessli, in
Kesswil, das Grundstück Parzelle Nr. 2945 im Grundbuch Kreuz-
lingen gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
04.12.2002, zum Preis von CHF 136’000.--, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 36’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-
Mail, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hoessli, Christian, von Ilanz, Nufenen
und Hinterrhein, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schichan, Peter, von Arbon, in Waischenfeld (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; JRJ Revisions AG, in Mörschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4309 vom 07.12.2002
(00768386 / CH-440.3.015.852-9)

                    

■ PräVita GmbH, in Frauenfeld, Bahnhofstrasse 51, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Prävention, Supervi-
sion, Mediation, Konzepte und Beratung im Thema Erziehung
und Beziehung, insbesondere bei Fragen von Gewalt und sexuel-
ler Ausbeutung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen
und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma PräVita Fachstelle, Inhaberin Monica Kunz, in
Frauenfeld, gemäss Vertrag vom 05.12.2002 und Bilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 63’806.65 und Passiven von CHF
9’759.55 zum Preis von CHF 54’047.10, wovon CHF 19’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 35’047.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kunz, Monica, von Stäfa, in Frauenfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kunz, Samuel, von
Stäfa, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4310 vom 07.12.2002
(00768770 / CH-440.4.015.853-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Baubedarf AG, in Horn, Gewinnung, Veredelung bzw.
Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 557152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hälg, Norbert, von Oberbüren, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4311 vom 07.12.2002
(00768772 / CH-020.3.920.286-7)

                    

■ Alfred Lienhard Gedenkstiftung, in Erlen,  Die Stif-
tung fördert durch geeignete Massnahme die Entwicklung einer
vielseitigen, auf den ganzen Menschen hin bezogenen Aus- und
Weiterbildung. Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jud, Maria, von Kaltbrunn, in Erlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, Heinz, von Lauperswil, in Erlen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Aktuar]; Signer, Bruno, von Appenzell, in Ennetaach (Erlen), Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gi-
ger, Willi, von Wuppenau, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 07.12.2002
(00768774 / CH-440.7.011.564-3)

                    

■ Christl. Immobiliengenossenschaft ’Im Grüt’, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Die Genossenschaft kann zugunsten ihrer
Mitglieder Liegenschaften erwerben, bewirtschaften, verpfänden
und veräussern, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comminot, Gabriela, von Maienfeld, in Wil SG,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Flückiger, Marlise, von Rohrbachgraben, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leuzinger, Ruth, von Netstal, in Münchwilen TG, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hvalic, Ciril
Josef, von Leibstadt, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4313 vom 07.12.2002
(00768776 / CH-440.5.005.711-3)

                    

■ E. Läng AG, Mech. Werkstätte, in Münchwilen TG,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12, Publ. 323252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischbacher, Peter, von
Zürich, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zou-Künzli,
Helena, von Aadorf, in Matzingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Greenwich (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Glauser, Robert, von Mötschwil, in
Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4314 vom 07.12.2002
(00768388 / CH-440.3.003.919-5)

                    

■ Kifa AG Märstetten, in Märstetten,  Fabrikation, Handel
und Verkauf von Bauelementen, Containerbauten, Schreinerar-
beiten und Verpackungsartikeln aller Art sowie Lagerhaltung und

Transport von Fremdprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heim, Rudolf (1937), von
Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Addetto Wirtschaftsprüfung AG,
in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4316 vom 07.12.2002
(00768390 / CH-440.3.001.040-5)

                    

■ LUCHS Sicherheitsdienstleistungen Inhaber Ph.
Schwager
, bisher in K r e u z l i n g e n ,  Sicherheitsdienstleistun-
gen in den Bereichen Veranstaltungen, Personen, Gebäude, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2930). Sitz neu:
S a l e n s t e i n .  Domizil neu: Schlossgasse 5, 8268 Salenstein.
Postadresse: c/o Ralph Mattli, Rofenstrasse 6, 9220 Bischofszell.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwager, Philipp,
von Bichelsee-Balterswil, in Salenstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 4317 vom 07.12.2002
(00768392 / CH-440.1.013.560-9)

                    

■ Medic Tools AG, in Matzingen, Erbringung von For-
schungs- und Entwicklungsleistungen sowie Produktion von
und Handel mit Produkten im Medizinaltechnik- und Life-Sci-
ence-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3134). Statutenänderung: 6. 12. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 895’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 895’000.--. Aktien neu: 89’500 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beusch, Peter, von Buchs SG, in Gross (Einsiedeln), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Jakob, von Kloten, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strahm, Christian, von Signau, in Wängi, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uhlmann, Ernst, von Winterthur und Wynigen, in Stettfurt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, René, von
Langnau im Emmental, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Odermatt, Bruno, von Dal-
lenwil und Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Bruno, von Balgach,
in Stilli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm,
Dr. Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 07.12.2002
(00768778 / CH-440.3.014.446-3)

                    

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Steinebrunn, in
E g n a c h ,   Möglichst vorteilhafte Verwertung der Milch des Vieh-
bestandes ihrer Mitglieder durch Verkauf der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Josef, von Häg-
genschwil, in Almensberg (Amriswil), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Viktor, von Rüthi SG, in Steinebrunn (Eg-
nach), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4319 vom 07.12.2002
(00768780 / CH-440.5.004.583-7)

                    

■ R. Blaser Getränke Vertriebs AG, in Kreuzlingen,
Import und Export von Getränken, Handel mit Getränken aller
Art sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 749). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Jacqueline,
von Alt St. Johann, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4320 vom 07.12.2002
(00768782 / CH-440.3.008.490-1)

                    

■ Result AG, in Mamm er n, Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der
Umwelttechnologie, Betrieb solcher Anlagen sowie Handel mit
Reziklaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Busenhart, Peter Martin, von Lohn und Schaff-
hausen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4321 vom 07.12.2002
(00768784 / CH-170.3.018.515-9)

                    

■ Result Technology AG, in Mammern,  Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche
der Umwelttechnologie sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10,
Publ. 611050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
senhart, Peter Martin, von Lohn und Schaffhausen, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4322 vom 07.12.2002
(00768394 / CH-170.3.020.532-8)

                    

■ Roldag, Romanshorner Lagerhaus und Dienstleis-
tungs AG
, in R o m a n s h o r n ,  Bau und Betrieb von Lagersilos
für Getreide und Futtermittel, von Lagerhäusern für Kaufmanns-
güter, von Mehrzweckbauten für die Boots- und Motorfahrzeug-
einstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 11, Publ. 4186). Domizil neu: Friedrichshafner-
strasse 51, 8590 Romanshorn. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegenthaler, Ueli, von Schangnau und
Zürich, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gamper, Klaus, von Basel und
Riehen, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident]; Unterberger, Roger, von Basel, in Ober-
wil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4323 vom 07.12.2002
(00768396 / CH-440.3.007.624-4)

                    

■ SAP Systems Integration (Schweiz) AG, in Fr au en-
f e l d ,  Beratung von Firmen in allen organisatorischen Belan-
gen, Erstellung und Vertrieb von EDV-Programmen, Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 18, Publ. 537890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4324 vom 07.12.2002
(00768398 / CH-440.3.000.565-2)

                    

■ Seetal AG, in Kr euzlingen, An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 11, Publ. 4188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4325 vom 07.12.2002
(00768400 / CH-440.3.002.558-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTIGEL italienische Spezialitäten D. De Giorgi, in
A r b o n ,   Führen einer Snack-Bar-Pizzeria, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 200). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4326 vom 07.12.2002
(00768402 / CH-440.1.013.215-5)

                    

■ IPL Systembauten Wellmann &amp; Partner, in Frau en-
f e l d ,  Entwicklung von Bausystemen, Planung und Realisierung
von Bauten und Anlagen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2304). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4327 vom 07.12.2002
(00768786 / CH-440.2.005.471-5)

                    

■ Rebet AG, in Gachnang, Herstellung und Vertrieb von Be-
ton, Betonteilen und Baumaterialien sowie Recycling von Bau-
stoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3986). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4328 vom 07.12.2002
(00768788 / CH-440.3.007.978-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marchetti SA Assuntori postali, in Airolo, 6780 Airolo,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 12. 2002. Scopo: Lo svolgimento di attività quale assuntore
postale, gestione officina riparazione veicoli, agenzia viaggi e
tour operator. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC. Qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti mediante
avviso personale. Persone iscritte: Marchetti, Fabia, da Airolo, in
Airolo, presidente, con firma individuale; Marchetti, Maura, da
Airolo, in Airolo, membro, con firma individuale; Fidaldo SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 102 del 06.12.2002
(00768790 / CH-506.3.000.760-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrozzeria Eros Togni SA, in Lavertezzo, Via Canto-
nale, 6595 Riazzino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 12. 2002. Scopo: La costruzione, la riparazione,
la trasformazione, la verniciatura di carrozzerie e il montaggio
di autoveicoli. La società potrà compiere inoltre tutte le operazio-
ni inerenti all’oggetto che saranno ritenute necessarie all’ammi-
nistrazione. La società potrà inoltre assumere interessenze e
partecipazioni in altre società o imprese, sia direttamente che in-
direttamente. La società può partecipare ad operazioni finanzia-
rie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Togni, Eros, da Brione (Verzasca), in
Mergoscia, amministratore unico, con firma individuale; Fidu-
ciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1191 del 06.12.2002
(00768404 / CH-509.3.007.569-9)

                    

■ Joho Piscine Sagl, in Vira  (Gam barogn o),  Casa Mi-
randa, 6574 Vira (Gambarogno), Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 12. 2002. Scopo: La pro-
gettazione, la costruzione, l’esecuzione, la consulenza, la manu-
tenzione e la vendita di piscine e accessori di ogni genere,
l’importazione, l’esportazione, l’intermediazione ed il commer-
cio di qualsiasi genere di merce. Può inoltre dedicarsi a ogni ope-
razione commerciale, industriale, finanziaria, mobiliare ed
immobiliare, direttamente o indirettamente in relazione allo
scopo sociale e ne può facilitare lo sfruttamento e lo sviluppo sul

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

mercato nazionale e sui mercati esteri, con partecipazione in so-
cietà nazionali o estere sinergiche per attività e scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Joho, Manfred, da Bettwil, in Vira (Gambarogno), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Joho, Giannina, da Bettwil, in Vira (Gambarogno), socia, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Giandomeni-
co, Franziska, da Bettwil e San Nazzaro, in Vira (Gambarogno),
con procura individuale; Giandomenico, Roberto, da San Nazza-
ro, in Vira (Gambarogno), con procura individuale.
Giornale no 1190 del 06.12.2002
(00768792 / CH-509.4.007.568-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EuroCasa Immobilien AG, in Ascona, Impresa genera-
le, Società anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2002, pagina 11,
publ. 754188). Persone dimissionarie e firme cancellate: Holen-
stein Treuhand, in Winterthur, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva dell’ufficio di revisione].
Giornale no 1192 del 06.12.2002
(00768406 / CH-020.3.920.690-8)

                    

■ Ruesa SA, in Lavertezzo,  La lavorazione di ogni genere di
metallo, commercio in metalli e merci di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767). Nuova
ragione sociale: Ruesa SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra di Locarno-Campagna del 04.12.2002.
Giornale no 1195 del 06.12.2002
(00768794 / CH-509.3.007.180-4)

                    

■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, Lo sviluppo, la
produzione, la commercializzazione di componenti elettronici
per ascensori e scale mobili, nonchè la fabbricazione di analoghi
sistemi di trasporto e di comunicazioni, di motori e di... Società
anonima (FUSC no. 175 del 11. 09. 2002, pagina 11,
publ. 637006). Nuove persone iscritte o modifiche: Romanin,
Guido, da Herisau, in Muralto, con procura collettiva a due [fino-
ra: in Locarno].
Giornale no 1193 del 06.12.2002
(00768408 / CH-509.3.000.051-2)

                    

■ TVC TV Video AG, in Muralto, L’acquisto, la vendita, le
riparazioni e la manutenzione di apparecchi elettronici, in par-
ticolare di apparecchi video, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 11, publ. 736590). Nuovo recapito: Via Ba-
cilieri 7, 6600 Muralto.
Giornale no 1194 del 06.12.2002
(00768410 / CH-509.3.000.725-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELMAX SAGL, in Lu gano,  Via D. Fontana 8, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 4. 12. 2002. Scopo: La compravendita, l’installazione ed il
noleggio di impianti e di apparecchiature elettriche, elettroniche
e telefoniche, nonché per il trattamento di generi alimentari. La-
società può effettuare operazioni finanziarie, commerciali e im-
mobiliari connesse con lo scopo sociale e partecipare ad altre
ditte e imprese aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (at-
trezzature e veicoli) per il valore complessivo di CHF 19’000.--,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota da
CHF 19’000.--. Contratto di apporto: 04.12.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galli, Massimo, da Mug-
gio, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; De Simone, Barbara, cittadina italiana,
in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 7174 del 06.12.2002
(00768796 / CH-514.4.026.791-3)

                    

■ GE PART SA, in Lugano, Via Zurigo 18, c/o Revisorga SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 12. 2002. Scopo: La partecipazione a imprese, attività
o società commerciali di ogni tipo ma soprattutto immobiliari,
nonché l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di
immobili; l’attività immobiliare avrà per oggetti esclusivamente
immobili situati all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Galvanone, Lu-
ciano, da Sessa, in Sessa, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7175 del 06.12.2002
(00768798 / CH-514.3.026.792-5)

                    

■ Le Tre Palme Sagl, in Cadempino, Via Selva 1, 6814 Ca-
dempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 11. 2002. Scopo: La compravendita e la gestione
di esercizi pubblici, l’importazione di generi alimentari come
pure l’organizzazione di spettacoli. La società può svolgere ogni
attività commerciale e finanziaria connessa con lo scopo princi-
pale e può partecipare ad altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Giuliana, da Cureglia, in Comano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--; Bernasco-
ni, Mauro, da Cureglia, in Cadempino, socio, con firma indivi-

duale, con una quota da CHF 9’000.--; Farias-Bernasconi,
Evanilde, cittadina brasiliana, in Cadempino, socia, con firma
individuale, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 7176 del 06.12.2002
(00768800 / CH-514.4.026.793-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.C. Aziende Riunite Caffé Sagl in liquidazione,
in V i g a n e l l o ,  commercio di caffè, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 12, publ. 503900). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7177 del 06.12.2002
(00768412 / CH-514.4.008.202-6)

                    

■ Agriculturaland AG, in Lugano, la compera, la vendita
e la gestione di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2001, pagina 9328). Statuti modificati: 4. 12. 2002. Nuo-
va ragione sociale: TAUNUS Shipping SA. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, il noleggio, a scafo nudo o a tempo, o
mediante contratti a viaggio, l’amministrazione, l’esercizio di
navi commerciali e da diporto, nonché ogni attività nel settore
della navigazione commerciale marittima e dell’armamento na-
vale. Esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. La società può partecipare ad altre imprese. Comu-
nicazioni: [Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione sul FUSC.]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Marmont Du Haut Champ, Dott. Paolo, da
Montagnola, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Comano, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria
di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghioldi, Fran-
cesco, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: segretario, con firma collettiva a due];
Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7178 del 06.12.2002
(00768414 / CH-514.3.025.735-4)

                    

■ Alimi SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13,
publ. 757890). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FU-
SC del 03.12.2002 no. 234 pag. 11).
Giornale no 7179 del 06.12.2002
(00768416 / CH-514.3.005.799-0)

                    

■ Antonio Carraro SA, in Lugano,  esercizio di funzioni di
servizio, Società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagi-
na 8043). Statuti modificati: 5. 12. 2002. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. [Capitale azionario liberato finora:
CHF 50’000.--].
Giornale no 7180 del 06.12.2002
(00768418 / CH-514.3.005.933-4)

                    

■ Atelfin SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Luminoso, Giordano, cittadino italiano,
in Riyadh (Arabia Saudita), direttore, con firma individuale.
Giornale no 7181 del 06.12.2002
(00768802 / CH-514.3.002.058-6)

                    

■ ATLANTINVEST SA, in  Lugano, l’attività di gestione pa-
trimoniale, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pa-
gina 12, publ. 688474). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balerna, Andrea, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7182 del 06.12.2002
(00768804 / CH-514.3.024.393-9)

                    

■ Bellino AG, in Paradiso, mediazioni immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Abbaco Fiduciaria SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lardi,
Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 7183 del 06.12.2002
(00768806 / CH-514.3.003.561-8)

                    

■ Bisbigli Nella Notte Sagl, in Lugano, articoli di ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
16. 1. 1998, pagina 326). Statuti modificati: 5. 12. 2002. Nuova
ragione sociale: BNN BISBIGLI NELLA NOTTE SAGL. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita e la consulenza nel settore dell’ab-
bigliamento maschile e femminile come pure il commercio di
ogni altro articolo e accessorio della moda. La consulenza com-
merciale e la partecipazione in altre società. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Gulmini, Cleofe, cittadina italiana, in Varese (I),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: in Laveno Mombello (I), con una quota
da CHF 19’000.--]; Buratto, Adriano, cittadino italiano, in Varese
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Laveno Mombello (I)]; Buratto, Massimiliano, citta-
dino italiano, in Varese (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7184 del 06.12.2002
(00768808 / CH-514.4.013.435-0)

                    

■ Cominox SA, in Lu gano,  prodotti riguardanti l’industria
siderurgica, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagi-
na 13, publ. 494174). Nuovo recapito: Via Pico 20, 6900 Lugano.
Giornale no 7185 del 06.12.2002
(00768420 / CH-514.3.013.399-2)

                    

■ Compartecipazioni Industriali Tessili SA, in Luga-
n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2002, pagina 12, publ. 341446). Nuova ragione sociale:
Compartecipazioni Industriali Tessili SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 04.12.2002. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due; Clementi, Giulio,
cittadino italiano, in Montagnola, presidente, con firma colletti-
va a due; Herzig, Reto, da Wynau, in Brè sopra Lugano (Lugano),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lugano, li-
quidatrice.
Giornale no 7186 del 06.12.2002
(00768422 / CH-514.3.000.565-4)

                    

■ D.E. Metals SA, in Lugano, acquisto e vendita di metalli,
Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479).
Nuove persone iscritte o modifiche: Foti, Paolo, cittadino italia-
no, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7187 del 06.12.2002
(00768424 / CH-514.3.013.759-8)

                    

■ Dynamic Power Equipment SA, in Lugano, macchi-
nari per il giardinaggio, Società anonima (FUSC no. 232 del
28. 11. 2000, pagina 8099). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ADRIANO BAL-
LABIO &amp; CO SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 7188 del 06.12.2002
(00768426 / CH-514.3.002.507-6)

                    

■ Europen Limited, Dublino, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio di penne, Succursale (FUSC no. 110 del
11. 6. 1998, pagina 3983), con sede principale a: Dublino. Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7189 del 06.12.2002
(00768428 / CH-514.9.006.223-0)

                    

■ Fasten-Vertriebssysteme AG, in Lugano, macchine
per la ristorazione, Società anonima (FUSC no. 204 del
23. 10. 1997, pagina 7724). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ADRIANO BAL-
LABIO &amp; CO SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 7190 del 06.12.2002
(00768810 / CH-514.3.005.433-9)

                    

■ FCA Financial Company Assistance SA, in Pregasso-
n a ,  la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16, publ. 406562). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7191 del 06.12.2002
(00768812 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ Genesis Dentale SA, in Lu gano,  laboratorio odontotec-
nico, Società anonima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina
965). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hess Revisions-
und Wietschaftsberatungs AG, in Weinfelden, ufficio di revisione.
Giornale no 7192 del 06.12.2002
(00768814 / CH-514.3.002.989-5)

                    

■ Global Trading &amp; Consulting Sagl, in Cim o, commer-
cio di materiale informatico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 177 del 16. 9. 1997, pagina 6814). Statuti modificati:
3. 12. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tettaman-
ti, Paolo, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Jegen, Pietro, da Klosters-Serneus, in Cimo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 7193 del 06.12.2002
(00768816 / CH-514.4.013.209-2)

                    

■ Growatt SA, in Lugano,  attività legate a sistemi tecnici per
l’agronomia e la floricoltura, Società anonima (FUSC no. 150
del 4. 8. 2000, pagina 5321). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ADRIANO BAL-
LABIO &amp; CO SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 7194 del 06.12.2002
(00768430 / CH-514.3.004.157-3)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
, in P r e g a s -
s o n a ,  il commercio in materiali da costruzione, Succursale
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637030), con
sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Spi-
nelli, Armando, da Mosogno, in Vaglio (Capriasca), direttore del-
la succursale, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 7195 del 06.12.2002
(00768432 / CH-514.9.009.019-6)

                    

■ III - Intermediazioni Immobiliari Internazionali
SA
,  in  L u g a n o ,   finanziaria,  Società anonima (FUSC no. 140
del 23. 7. 2002, pagina 13, publ. 574134). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7196 del 06.12.2002
(00768434 / CH-514.3.007.167-8)

                    

■ J.P. Jöri Agencies Sagl in liquidazione, in Lugano,
intermediazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del
2. 11. 2001, pagina 8602). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7197 del 06.12.2002
(00768436 / CH-514.4.012.332-9)

                    

■ Lasi SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). Nuova ragione sociale:
Lasi SA in liquidazione. In scioglimento: 02.12.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Akaoui, Dr. Kamal, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Gentilino, amministratore unico].
Giornale no 7198 del 06.12.2002
(00768818 / CH-514.3.004.411-2)

                    

■ LES COUPOLES SA, in Lugano, compravendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina
12, publ. 711378). Statuti modificati: 4. 12. 2002. Nuova ragione
sociale: JUTUL Shipping SA. Nuovo scopo: L’acquisto, la ven-
dita, il noleggio, a scafo nudo o a tempo, o mediante contratti a
viaggio, l’amministrazione, l’esercizio di navi commerciali e da
diporto, nonché ogni attività nel settore della navigazione com-
merciale marittima e dell’armamento navale. Esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. La società può partecipare ad
altre imprese. Comunicazioni: [Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC.].
Giornale no 7199 del 06.12.2002
(00768820 / CH-514.3.024.888-3)

                    

■ NINUZZO IL PIZZETTARO Sagl in liquidazione, in
M u z z a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 13, publ. 576184).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’8.11.2002.
Giornale no 7200 del 06.12.2002
(00768822 / CH-514.4.025.017-9)

                    

■ Piandanello SA, in Montagnola,  amministrazione di
beni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 117 del
23. 6. 1997, pagina 4341). Nuove persone iscritte o modifiche:
Höchle, Franz, da Basilea, in Münchenstein, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Büren SO].
Giornale no 7201 del 06.12.2002
(00768824 / CH-514.3.001.452-8)

                    

■ SAFIGEST SA, in Viganello, la prestazione di servizi in
campo fiduciario, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002,
pagina 12, publ. 437602). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Orifici, Ilaria, da Brissago, in Massagno, direttrice, con fir-
ma individuale.
Giornale no 7202 del 06.12.2002
(00768438 / CH-514.3.025.743-8)

                    

■ Studio d’Ingegneria Visani &amp; Talleri SA, in Lugano,
studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 100 del
24. 5. 1995, pagina 2915). Statuti modificati: 20. 8. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 102’000.-- [finora: CHF 450’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 102’000.--. Azioni: 102
azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 450 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.--]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 450’000.-- a CHF 102’000.--, mediante
annullamento e rimborso agli azionisti di 348 azioni nominative
da CHF 1’000.--. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state
constatate con atto pubblico del 6.12.2002. Statuti modificati an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7203 del 06.12.2002
(00768440 / CH-514.3.005.759-8)

                    

■ Studio d’ingegneria Visani Rusconi Talleri (VRT)
SA
,  in  L u g a n o ,   la  gestione  di  uno  studio  d’ingegneria, Società
anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini
Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani,
Wullschleger &amp; Martinenghi SA, in Lugano].
Giornale no 7204 del 06.12.2002
(00768442 / CH-514.3.020.950-7)

                    

■ Viva Holding SA in liquidazione, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina
7603). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7205 del 06.12.2002
(00768444 / CH-514.3.004.741-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavagna Group International B.V., Amsterdam,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  marketing di prodotti
petroliferi, Succursale (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13,
publ. 708598), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 7206 del 06.12.2002
(00768826 / CH-514.9.013.403-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CATEREXCLUSIVE Sagl, in Chiasso, c/o Ebco Fiduciaria
SA, Via Emilio Bossi 12D, 6830 Chiasso, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 12. 2002. Scopo:
L’esercizio di ogni attività finalizzata alla compravendita, all’im-
portazione, all’esportazione, alla consulenza, alle ricerche di
mercato ed al commercio elettronico all’ingrosso ed al dettaglio
di pentolame, vasellame, mestolame, posateria, piatti, bicchieri e
quant’altro connesso alla cucina professionale, compresi i tavoli
da lavoro, i carrelli, i fuochi ed ogno altro accessorio, oggettistica
ed arredo per la casa, i ristoranti, i bar, le mense, gli alberghi, le
comunità, gli ospedali ed il catering. La società potrà inoltre
compiere qualsiasi operazione mobiliare, immobiliare all’estero,
produttiva, commerciale e finanziaria che l’organo amministra-
tivo riterrà necessaria od utile per conseguire lo scopo sociale, ivi
compresi il rilascio di fideiussioni o di altre garanzie e l’assun-
zione di partecipazioni in altre società, aventi oggetto simile o
connesso al proprio, ritenuto che le attività finaziarie non po-
tranno comunque essere prevalenti o rivolte al pubblico. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 19’000.--; Bozzone, Dott. Emanuele,
da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1759 del 06.12.2002
(00768828 / CH-524.4.009.619-0)

                    

■ ISIDEA SA, in Stabio, Via Cantonale, 6855 Stabio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 12. 2002. Sco-
po: La gestione di un centro benesse psico-fisico, la cosmetologia,
la commercializzazione di prodotti naturali di qualsiasi genere
per il benessere fisico e psichico delle persone, di prodotti di erbo-
risteria, olii essenziali e prodotti biologici per la salute ad uso
esterno ed interno. Prodotti rigenerativi per l’organismo e coadi-
uvanti nelle terapie naturali e allopatiche. Integratori alimentari
naturali. Studio, applicazione dell’energia piramidale, pirami-
doterapia, cristalloterapia e commercializzazione di piramidi
specifiche per l’energizzazione naturale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bertolio Marmotta, Fran-
cesca, da Cabbio, in Cabbio, amministratrice unica, con firma
individuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 1760 del 06.12.2002
(00768830 / CH-524.3.009.620-0)

                    

■ TESORO BLU SA, in Chiasso,  c/o Ten Consulting SA, Cor-
so San Gottardo 52, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 12. 2002. Scopo: L’assunzione
attraverso ogni mezzo di diritto (acquisto, apporto, attribuzione,
ecc.) della proprietà diretta o indiretta di immobili all’estero, la
loro gestione, valorizzazione vendita. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rezzonico, Marco, da Chi-
asso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale;
Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1761 del 06.12.2002
(00768832 / CH-524.3.009.621-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Goldwin SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita, l’importa-
zione, l’esportazione di prodotti finiti e non, di qualsiasi natura e
di ogni provenienza nel campo industriale, Società anonima
(FUSC no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8874). Nuova ragione so-
ciale:  Goldwin SA in liquidazione. In scioglimento:
05.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Villa, Dott. Ales-
sandro, da Bellinzona, in Chiasso, presidente, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma individuale]; Mini, Marino, da Lopagno,
in Chiasso, membro, senza diritto di firma [finora: con firma in-
dividuale]; Masfida SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1762 del 06.12.2002
(00768446 / CH-524.3.002.643-8)

                    

■ Ottica Nocera SA, in Mendrisio, la gestione di un nego-
zio di ottica, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pa-
gina 8210). Nuova ragione sociale: Ottica Nocera SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 06.12.2002.
Giornale no 1763 del 06.12.2002
(00768448 / CH-524.3.006.011-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondo comunale opere sociali, in Lodrino, assiste
tutte le persone che per motivi fisici, psichici o finanziari, neces-
sitano di assistenza, Fondazione (FUSC no. 71 del 14. 4. 1999,
pagina 2409). Atto pubblico modificato: 24. 4. 2002. Nuovo sco-
po: Eminentemente sociale e di sostegno, nell’ambito, nor-
malmente, della giurisdizione del Comune di Lodrino. Ha in
particolare lo scopo di assistere tutte le persone che per motivi fi-
sici, psichici o finanziari, necessitano d’aiuto. Sostiene le azioni
e i progetti che hanno per scopo di conservare o prevenire l’inte-
grità, la salute, l’indipendenza economica delle persone in dif-
ficoltà o cadute nel bisogno. Il fondo può prendere a suo carico,
in caso di particolari necessità, oneri normalmente a carico del
Comune, relativi a contributi a favore di associazioni o enti di ca-

rattere sociale. Atto di fondazione modificato il 24.04.2002, an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ceresa, Mario, da Lodrino, in Lodrino, mem-
bro, senza diritto di firma; De Vittori, Paola, da Cureggia, in
Lodrino, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barelli, Silvano, da Lodrino, in Lodrino, membro,
senza diritto di firma; Falconi, Celestino, da Lodrino, in Lodrino,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 163 del 06.12.2002
(00768450 / CH-528.7.001.059-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürge Marc, à Trélex, route de l’Eglise 8. Titulaire: Bürge
Marc, de Mosnang, à Trélex. Objet : gestion de fortune.
Journal no 11804 du 06.12.2002
(00768452 / CH-550.1.032.263-3)

                    

■ C.J.S. Caisse Juridique Suisse S.A., à Laus anne, che-
min de la Vuachère 2. Nouvelle société anonyme. Statuts : 2
décembre 2002. But : toute activité financière liée à la gestion, au
recouvrement et au financement des honoraires, débours et
autres créances des professions juridique, principalement en
Suisse. Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 60’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Calmes Jean-Christophe, de Lausanne, à Pully. La
société est engagée par la signature individuelle de l’administra-
teur et de Calmes Sylvie, de Lausanne, à Pully, directrice. Révi-
seur : KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 11805 du 06.12.2002
(00768454 / CH-550.1.032.264-9)

                    

■ CROSSWISE, Patrick Körösy,  à Lutry,  chemin de la
Toffeyre. Titulaire: Körösy Patrick, de Chavannes-près-Renens, à
Pully. Objet : commerce de logiciels dans le domaine du dessin et
calculs assistés par ordinateur.
Journal no 11806 du 06.12.2002
(00768834 / CH-550.1.032.265-7)

                    

■ DESPONT SA cuisines-agencement, à Assens, route de
la Riaz. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 novembre 2002.
But: exploitation d’un atelier de menuiserie, ébénisterie et
agencement de cuisine. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 25 novembre 2002 et bilan au 30 septembre 2002:
actifs (CHF 1’095’179.35) et passifs (CHF 762’210.74) de la rai-
son individuelle Florian Despont, à Assens, soit un actif net de
CHF 332’968.61, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est re-
mis 100 actions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF
232’968.61 constituant une créance des apporteurs envers la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Despont Florian, de Bioley-Orjulaz, à Assens,
avec signature individuelle. Réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et
Informatique S.A., à Echallens.
Journal no 11633 du 03.12.2002
(00768620 / CH-550.1.032.203-9)

                    

■ EUSIRS, Fabio Oliosi consulting, à Pully, chemin du
Fau-Blanc 2 A. Titulaire: Oliosi Fabio, d’Italie,  à Pully. Objet:
conseils dans le domaine des systèmes d’informations géogra-
phiques et des réseaux.
Journal no 11807 du 06.12.2002
(00768836 / CH-550.1.032.266-5)

                    

■ ICT Inter Commercial Trading SA, à Morges, Grand-
Rue 37. Nouvelle société anonyme. Statuts : 28 novembre 2002.
But: commerce de tout bien mobilier, produit et service. Capital-
actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Guignard Philippe, de
L’Abbaye, à Morges. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de l’administrateur et de Khalil Mirai, d’Allemagne,  à
Francfort (Allemagne), Talhouni Adnan, et Talhouni Samir,
tous deux de Jordanie, à Amman (Jordanie), directeurs. Réviseur
: COFIDASS Fiduciaire &amp; Assurances Yves Lonfat, à Martigny-
Combe.
Journal no 11808 du 06.12.2002
(00768838 / CH-550.1.032.267-0)

                    

■ Jean-Louis Desarzens,  à Pom y, La Borbaz. Titulaire:
Desarzens Jean-Louis, de Sarzens, à Pomy. Objet : exploitation
d’une entreprise horticole.
Journal no 11809 du 06.12.2002
(00768840 / CH-550.1.032.268-1)

                    

■ Luc Childeric Diffusion Sàrl, à Fey, route de Vuarrens,
chez Stéphanie Urquhart. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 29 novembre 2002. But : commerce et représentation
de matériel équestre, notamment de la marque ’Luc Childeric’.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associées : Ur-
quhart Stéphanie, d’Aigle,  à Fey, avec une part de CHF 1’000,
gérante avec signature individuelle, et Serpro S.A., à Pully, avec
une part de CHF 19’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11810 du 06.12.2002
(00768456 / CH-550.1.032.269-6)

                    

■ Mason Pascal, à Montreux, avenue des Alpes 29. Titulai-
re: Mason Pascal, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz. Objet:
conseils dans le domaine des assurances.
Journal no 11811 du 06.12.2002
(00768458 / CH-550.1.032.270-8)

                    

■ Nievimex Sàrl, à Bussigny-près-Lausann e, chemin
des Bâches 1, c/o Fiduciaire Zürcher Sàrl. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 20 novembre 2002. But: commerce
de marchandises et de produits de toute nature. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associées: Antoniacomi Maria-
Nieves, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Sandini Nadia, à Epalinges, avec une
part de CHF 1’000, toutes deux d’Italie. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11366 du 26.11.2002
(00768618 / CH-550.1.032.119-2)

                    

■ RiAlog, Schmidt Franz,  à Sassel. Titulaire: Schmidt
Franz, d’Allemagne, à Sassel. Objet : distribution de logiciels de
gestion; tenue de comptabilité et secrétariat.
Journal no 11812 du 06.12.2002
(00768460 / CH-550.1.032.271-3)

                    

■ TLS Medical Holding SA, à Laus anne, avenue de Grat-
ta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts : 4 décembre 2002.
But : acquisition, gestion et administration de participations dans
des sociétés actives dans le domaine médical. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Wassermann Christopher, de Lausanne, à Denens,
avec signature individuelle. Réviseur : Ofisa, à Lausanne.
Journal no 11813 du 06.12.2002
(00768462 / CH-550.1.032.272-9)

                    

■ Yves Quenet, à Bassins , rue du Battoir. Titulaire : Quenet
Yves, de Montfaucon, à Bassins. Objet : exploitation d’un atelier
d’ébénisterie et de menuiserie.
Journal no 11814 du 06.12.2002
(00768842 / CH-550.1.032.273-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Girsberger S.A., à Lau sanne, entreprise de travaux
publics et de bâtiments (FOSC du 03.06.1998, p. 3755). Par déci-
sion du 21 décembre 2000, le Président du Tribunal d’arrondis-
sement de Lausanne a homologué le concordat par abandon
partiel d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. La rai-
son sociale devient : A. Gisberger S.A. en liquidation con-
cordataire
. Liquidateur : Jean-Claude Chaignat, de
Charmoille, à Froideville, avec signature individuelle. La signa-
ture de Robert Girsberger et Philippe Chuard est radiée et la pro-
curation de Anne-Sylvie Gevisier, Eric Aeschlimann et Pierre-
Alain Jaques éteinte. Adresse de la société en liquidation : avenue
de la Gare 20.
Journal no 11815 du 06.12.2002
(00768844 / CH-550.0.055.929-2)

                    

■ BGM Bernard Graber Maçonnerie,  à Mont-sur-
R o l l e  (FOSC du 26.09.1997, p. 7087). Nouvelle adresse: rue de
l’Etraz 19.
Journal no 11816 du 06.12.2002
(00768846 / CH-550.0.015.984-4)

                    

■ Cofis compagnie fiduciaire S.A., à Lausanne (FOSC
du 24.12.2001, p. 10165). Signature collective à deux est conférée
à Jotterand Pierre, de Saint-Livres, à Nyon, directeur adjoint.
Journal no 11817 du 06.12.2002
(00768848 / CH-550.1.001.264-3)

                    

■ Coopérative des producteurs de fromages d’alpa-
ge ’L’Etivaz’
, à  C h â t e a u - d ’ O e x ,  société coopérative (FOSC
du 17.06.1997, p. 4198). Henchoz Jacques, dont la signature est
radiée, Combremont Michel, Henchoz Jean-Claude, Rossier Sa-
muel et Ziorjen Albert, les quatre sans signature, ne sont plus ad-
ministrateurs. Nouveaux administrateurs : Raynaud Henri-
Daniel, de et à Château-d’Oex, président, avec signature collecti-
ve  à deux, Henchoz Maurice, de Rossinière,  à Château-d’Oex,
Henchoz-Saugy Roger, de et à Château-d’Oex, Ludi Toni, de
Lenk, à Château-d’Oex, et Pichard Henri, de et à Ormont-Dessus,
les quatre sans signature.
Journal no 11818 du 06.12.2002
(00768464 / CH-550.0.073.555-7)

                    

■ CREMANT DIFFUSION S.A., Tortola, British Virgin
Islands, succursale de Grens
, à G r e n s , commerce de vins
et toute affaire se rattachant directement ou indirectement à ce
but (FOSC du 17.08.1998, p. 5684). Siège principal : Tortola (Bri-
tish Virgin Islands). Nouveau but: commerce de vins et autres af-
faires et transactions commerciales.
Journal no 11819 du 06.12.2002
(00768466 / CH-550.0.143.820-9)

                    

■ Ebénisterie Müller S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 15.11.2002, p. 13). Nouvelle adresse de la société en li-
quidation: avenue Samuel-Auguste-André-David Tissot 16, c/o
CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A.
Journal no 11821 du 06.12.2002
(00768468 / CH-550.0.074.312-0)

                    

■ ESOTAL S.à r.l., à Lausanne (FOSC du 08.04.2002, p.
17). La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 813 CO et 86 ORC. La raison sociale devient: ESOTAL S.à
r.l. en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquida-
teur.
Journal no 11822 du 06.12.2002
(00768850 / CH-660.1.504.996-2)

                    

■ Fidura Sàrl, à  Aubonne, toute opération fiduciaire (FOSC
du 04.10.1994, p. 5482). Statuts modifiés le 2 décembre 2002.
Siège transféré à  B i è r e , rue de la Tillette. Aubert Didier, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part
de CHF 10’000 à l’associé Coderey Alain, dont la part est portée à
CHF 20’000.
Journal no 11823 du 06.12.2002
(00768852 / CH-550.0.172.377-4)

                    

■ Fondation de prévoyance ESPIRITO SANTO, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Cottier Roland n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Forestier Stéphane, de
Cully, à La Tour-de-Peilz, président.
Journal no 11824 du 06.12.2002
(00768854 / CH-550.0.175.974-5)

                    

■ FP Participations S.à r.l., à P ully, acquisition et admi-
nistration de participations à des entreprises commerciales, indu-
strielles et financières (FOSC du 29.02.2000, p. 1388). FIDSWISS
S.A., qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
Probst Annie, de Finsterhenn, à Lutry, gérante avec signature in-
dividuelle.
Journal no 11825 du 06.12.2002
(00768856 / CH-550.0.171.020-7)

                    

■ I.M.R. Imprimerie Rosa S.A., à Bussy-sur-Moudon
(FOSC du 04.01.1999, p. 12). Ficogère - Fiduciaire Conseils
Gérances Moudon SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FICO-
GERE fiduciaire conseils gérances S.A., à Mézières (VD).
Journal no 11826 du 06.12.2002
(00768858 / CH-550.0.167.029-2)

                    

■ Laboratoires Bioligo S.A., à Arzier, commerce de pro-
duits à base d’oligo-éléments (FOSC du 28.11.2002, p. 16). Devil-
le Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11827 du 06.12.2002
(00768470 / CH-550.1.001.384-7)

                    

■ LES PUBLICATIONS DE L’ECHO DES PAROISSES
Sàrl
, à L a u s a n n e  (FOSC du 04.12.2002, p. 13). Complément.
Nouvelle adresse: avenue de la Gare 38.
Journal no 11829 du 06.12.2002
(00768474 / CH-550.1.022.500-7)

                    

■ Les éditions des 5 frontières, à Lausanne, création et
diffusion d’oeuvres (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Caillet Bruno
et Koelliker Jean ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Jaton Philippe, de Villars-Mendraz, à Lausanne, et Jequier
Marie-Claude, de Fleurier, à Pully.
Journal no 11828 du 06.12.2002
(00768472 / CH-550.0.104.400-1)

                    

■ Mapur S.A., à Lausanne, prise et gestion de participations
(FOSC du 14.08.1998, p. 5637). Statuts modifiés le 27 novembre
2002. Nouvelle raison sociale: ATMAN SA. Nouveau but: prise de
participations dans des sociétés financières, commerciales et in-
dustrielles; prestation de services dans le domaine de l’admini-
stration, de l’organisation et de la gestion d’entreprises, ainsi que
leur financement par l’octroi de prêts. P. Giavina n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle.
Journal no 11830 du 06.12.2002
(00768476 / CH-550.0.077.972-7)

                    

■ MTF Quadra SA, à Ecublens  (VD),  commerce de pro-
duits dans le domaine de l’informatique (FOSC du 16.08.2001, p.
6296). May Helmut et Broger Jakob ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Le président Hoog Dick reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement. KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 11831 du 06.12.2002
(00768860 / CH-660.0.884.995-4)

                    

■ NETFACE S.A. en liquidation, à Lausanne, en faillite
(FOSC du 08.11.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 27 novembre 2002.
Journal no 11832 du 06.12.2002
(00768862 / CH-550.0.084.214-4)

                    

■ Octobre Productions SA,  à Tann ay, production de
spectacles, de disques et d’émissions de télévision (FOSC du
03.04.2001, p. 2473). Dissolution: 3 décembre 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Octobre Productions
SA en liquidation
. Jacques Olga, qui n’est plus administratri-
ce, est liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 11833 du 06.12.2002
(00768864 / CH-660.0.799.995-2)

                    

■ Renault Finance S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
04.12.2002, p. 13). Complément. Le sous-directeur Didier Landry
est désormais à Pully.
Journal no 11834 du 06.12.2002
(00768866 / CH-550.0.058.857-3)

                    

■ Société Immobilière du Château de Chéserex I S.A.
en liquidation
, à  C h é s e r e x  (FOSC du 10.09.2002, p. 14). Fi-
duciaire E. Kornaros n’est plus réviseur.
Journal no 11835 du 06.12.2002
(00768478 / CH-550.0.102.820-0)

                    

■ STS Information Technology Sàrl, à Lausanne, com-
merce de matériel et de logiciels informatiques (FOSC du
04.09.2002, p. 14). Statuts modifiés le 28 novembre 2002. Nou-
veau but : commerce de matériel et de logiciels informatiques,
services y relatifs; conseils dans le domaine informatique et en

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

management de qualité; location de services. Nouveaux gérants
avec signature individuelle : Jaccoud René (associé inscrit) et
Théry Lionel, de et à Savigny.
Journal no 11836 du 06.12.2002
(00768480 / CH-550.1.030.946-8)

                    

■ UPS Logistics Group Switzerland GmbH, succursale
de C r i s s i e r , commerce de machines et appareils dans le domai-
ne du bureau et des transports (FOSC du 03.07.2001, p. 5027).
Siège principal: Bachenbülach. La procuration de Hoppler Fran-
çois est éteinte.
Journal no 11837 du 06.12.2002
(00768482 / CH-550.1.025.442-9)

                    

■ Vector Technologies S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD),
conseils, études et distribution dans le domaine de l’information
(FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Sofirom société fiduciaire n’est
plus réviseur.
Journal no 11838 du 06.12.2002
(00768484 / CH-550.0.050.218-7)

                    

■ Yeti Control SA, précédemment  à Bagn es (FOSC du
19.08.1997, p. 5990). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  de
France 90. Nouvelle raison sociale: NAT’EVENT SA. Statuts pri-
mitifs du 29 novembre 1984 modifiés en dernier lieu le 21 no-
vembre 2002. Nouveau but: toute activité dans le domaine de
l’informatique et de la téléphonie; conseils dans ces domaines.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF 2’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Sack Eric et
Lavanchy Marla ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : von
Allmen Bernard, de Lauterbrunnen, à Lancy. Réviseur: Evolution
4, à Lausanne.
Journal no 11839 du 06.12.2002
(00768868 / CH-621.3.001.255-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crausaz S.A., à E palinges, commerce d’appareils de télé-
vision (FOSC du 29.07.1994, p. 4283). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11840 du 06.12.2002
(00768870 / CH-550.0.074.932-1)

                    

■ CSSP, Sonja Marlétaz,  à Saint-Prex,  réalisation de
photocopies et impression numérique (FOSC du 28.02.2002, p.
17). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11841 du 06.12.2002
(00768872 / CH-550.1.028.764-3)

                    

■ Ernest Moser, à Laus an ne, exploitation d’un tea-room;
commerce de produits de boulangerie et de pâtisseries (FOSC du
22.11.1999, p. 7919). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11842 du 06.12.2002
(00768874 / CH-550.0.066.741-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de La
Maille et de la Maison du Tricot
, à L a u s a n n e, fondation
(FOSC du 01.11.2002, p. 14). Le Département des institutions et
des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 17 octobre 2002, le nom est
radié.
Journal no 11843 du 06.12.2002
(00768486 / CH-550.0.084.239-8)

                    

■ Patrick Sottas, à Château-d’Oex , entreprise de peinture
en bâtiment (FOSC du 26.06.1998, p. 4393). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11844 du 06.12.2002
(00768488 / CH-550.0.049.685-4)

                    

■ Selba Holding B.V., à Rotterdam, succursale de
Saint-Prex
, à S a i n t - P r e x , gestion et la surveillance d’entre-
prises (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Société anonyme avec siè-
ge principal à Rotterdam (Pays-Bas). La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11845 du 06.12.2002
(00768490 / CH-550.0.167.484-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Central, Graf Michael, in Zermatt, 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Bar-Betrieb. Eingetragene Personen:
Graf, Michael, von Köniz, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1341 vom 06.12.2002
(00768492 / CH-600.1.011.512-7)

                    

■ Driesten Eier AG, in Naters, Driesten, 3904 Naters, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Produkti-
on und Handel von Geflügelprodukten namentlich die Mast von
Geflügel sowie die Aufzucht und das Halten von Legehennen so-
wie das Betreiben eines Legehennenbetriebes. Kann mit Geflügel-
produkten Handel betreiben sowie Geflügelprodukte importieren
und exportieren. Kann Patente, Kontingente und Lizenzen erwer-
ben oder veräussern, Finanzierungen tätigen sowie Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen

beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Salzmann
Gerhard, in Naters, 11’000 Legehennen zum Preise von CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schnyder, Roger, von Erschmatt und Bratsch, in Bolligen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Peter, von Grengiols, in Naters, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann-
Schnyder, Rita, von Erschmatt, Bratsch und Naters, in Naters, Se-
kretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Naters,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1342 vom 06.12.2002
(00768876 / CH-600.3.011.513-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Amherd AG, Elektrische Unternehmungen,
in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 18). Weiteres Geschäftslokal: Terbinerstrasse 5A,
3930 Visp Weiteres Geschäftslokal: Haus Kino Castor, 3920 Zer-
matt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunengo,
Stefan, von Bitsch, in Bitsch, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Gregor, von Simplon, in
Simplon Dorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritz, Florindus, von Grafschaft, in Naters, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Zermatt] [gestrichen: Visp].
Tagebuch Nr. 1343 vom 06.12.2002
(00768878 / CH-600.3.000.030-0)

                    

■ Heinzmann Reinigungs AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heinzmann, Dietmar, von
Visperterminen, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perren, Robert, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Heinzmann, Hans-Peter, von Visperter-
minen, in Eyholz (Visp), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzmann, Walter, von Visper-
terminen, in Eyholz (Visp), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1344 vom 06.12.2002
(00768880 / CH-600.3.000.987-9)

                    

■ Hotel-Restaurant Ackersand AG, Stalden, in Stal-
d e n   V S ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roten, Georges, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co.,
in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 06.12.2002
(00768882 / CH-600.3.000.964-9)

                    

■ Inderkummen &amp; Schwery AG, Naters, in Naters, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 14,
Publ. 637096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwery, Armin, von Ried-Mörel, in Naters, Sekretär
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 06.12.2002
(00768884 / CH-600.3.002.005-4)

                    

■ Treuhand Jäger &amp; Partner AG, in Visp,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 734). Statutenände-
rung: 5. 12. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandbüros.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die  übrigen  Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 1347 vom 06.12.2002
(00768494 / CH-600.3.000.343-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Amherd AG, Elektrische Unternehmungen,
Filiale Visp
, in V i s p ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1995, S. 502), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Die Firma wird
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 1348 vom 06.12.2002
(00768496 / CH-600.9.000.032-3)

                    

■ Albert Amherd AG, Elektrische Unternehmungen,
Filiale Zermatt
, in Z e r m a t t ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 502), mit Hauptsitz in: Brig-Glis. Die
Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 1349 vom 06.12.2002
(00768498 / CH-600.9.000.031-8)

                    

■ Irion und Graf, Bar Central, in Zerm att, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8786). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1350 vom 06.12.2002
(00768500 / CH-600.2.009.509-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BESSARD FRUITS ET LEGUMES Sàrl, à Charr at, 1906
Charrat, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 11. 10. 2002. But: toutes opérations relatives à l’achat, vente,
importation, exportation, conditionnement, transformation et
stockage de fruits et légumes; achat, vente, import-export de ma-
tériel agricole. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: re-
prise envisagée pour CHF 840’000.-- des immeubles Nos 5012 et
5575 de la commune de Charrat. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Bessard,
Michel Robert, de Bagnes, à Charrat, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Bessard née Pellaud, Marie-Claire, de Bagnes, à Verbier (Bagnes),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 1311 du 06.12.2002
(00768886 / CH-621.4.006.755-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais,  créations
aromatiques, commerce et fabrication de produits chimiques,
etc... (FOSC no 213 du 04. 11. 2002, p. 12, publ. 713110). Per-
sonne et signature radiée: Trigema AG, 8059 Zürich, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Ernst &amp; Young
SA, à Zurich, organe de révision.
Journal no 1312 du 06.12.2002
(00768888 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ STA Services Techniques Alpins SA,  à Sembran-
c h e r ,  construction, réparation, contrôle et entretien d’installa-
tions de transports de remontées mécaniques, etc... (FOSC no 37
du 22. 02. 2001, p. 1366). Personne et signature radiée: Simon,
Gilbert, de Niederbipp, à Bagnes, directeur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Perraudin,
Pierre-Denis, de Bagnes, à Bruson (Bagnes), directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1313 du 06.12.2002
(00768890 / CH-621.3.002.331-5)

                    

■ Versitec S.A., précédem.  à Pully,  recherche, développe-
ment et commercialisation de nouveaux procédés, produits, ap-
pareils,  équipements ou machines utilisant des moyens
électroniques, optiques et électromagnétiques, société anonyme
(FOSC du 25. 06. 2001, p. 4764). Modification des statuts:
23. 09. 2002. Nouveau siège: V i o n n a z .  Nouvelle adresse: c/o
Atelier de construction STEIGER SA, 1895 Vionnaz. But: recher-
che, développement et commercialisation de nouveaux procédés,
produits, appareils, équipements ou machines utilisant des
moyens électroniques, optiques et électromagnétiques. Capital-
actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré. Actions: 250 actions
de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Ba-
seggio, Marcello, citoyen italien, à Ollon, président, avec signa-
ture collective à deux [comme précédemment]; Schenk, René, de
Uerkheim,  à Montreux, secrétaire, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Devanthéry, André, de Chalais, à
Martigny, administrateur, avec signature collective à deux [com-
me précédemment]; Rudolf Probst, à Martigny, organe de révisi-
on.
Journal no 1314 du 06.12.2002
(00768892 / CH-550.0.079.519-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mariéthoz Sports SA, à Nendaz,  1997 Haute-Nendaz,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30. 11. 2002. But: ex-
ploitation de magasins de sports. La société peut créer des succur-
sales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou
analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital-actions: CHF 300’000.--, entièrement libéré. Actions:
300 actions nominatives de CHF 1’000.--, liées selon statuts. Faits
qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon convention
du 30.11.2002 et bilan au 30.09.2002, Jacques Mariéthoz fait ap-
port des actifs (immeubles, caisse, débiteur, stock etc.) de sa rai-
son individuelle ’Jacques Mariéthoz’  à Nendaz, et des passifs
envers les tiers, soit un actif net de CHF 733’864,55, dont CHF
300’000.-- sont imputés sur le capital contre remise de la totalité
des actions, le solde constituant une créance envers la société. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mariéthoz, Gré-
goire, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), président, avec
signature individuelle; Fournier-Mariéthoz, Katia, de Nendaz, à
Nendaz, administratrice, sans droit de signature; Mariéthoz, Eric,
de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), administrateur, sans droit
de signature; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 1859 du 06.12.2002
(00768502 / CH-626.3.007.713-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Nouvelle, Bridy et Fournier, à Sion, ex-
ploitation d’une carrosserie, société en nom collectif (FOSC no 28
du 09. 02. 1996, p. 804). Nouvelle raison de commerce:
Carrosserie Nouvelle, Reynard et Fournier. Personne et
signature radiée: Bridy, Georges, de Savièse,  à Savièse, associé,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Reynard, Stéphane, de Savièse, à Savièse, associé, avec
signature collective à deux.
Journal no 1860 du 06.12.2002
(00768504 / CH-626.2.007.514-4)

                    

■ Fondation Institut International des Droits de
l’Enfant
,  à S i o n ,  fondation (FOSC no 131 du 10. 07. 2001,
p. 5268). Modification de l’acte de fondation: 8. 10. 2002. Orga-
nes 1. Conseil de fondation de 5 membres 2. Bureau 3. Comité
scientifique de 10 membres au moins 4. Contrôleur. [biffé: Orga-
nes : 1. Conseil de fondation de 5 membres 2. Comité scientifique
de 10 membres au moins 3. Contrôleur].
Journal no 1861 du 06.12.2002
(00768506 / CH-626.7.003.664-1)

                    

■ Valcalorie SA Sion, à Ardon, conception et réalisation de
projets de promotion immobilière, de construction de bâtiment
en tant qu’entreprise générale etc. succursale (FOSC no 124 du
29. 06. 1995, p. 3643), avec siège principal à: Sion. Nouvelle rai-
son sociale: Valcalorie SA. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Valcalorie SA. Date des nouveaux statuts du siège prin-
cipal: 18.10.2002. Inscription ou modification de personnes: Ma-
yor, Jacques, de Nax, à Sion, président, avec signature collective à
deux; Gaillard, Stéphane, de Ardon, à Ardon, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec signature individuelle limitée
à la succursale]; Zen-Gaffinen, Jean-Pierre, de Gampel, à
Châteauneuf-Conthey, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président.
Journal no 1862 du 06.12.2002
(00768508 / CH-626.9.003.645-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assuma Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Domizil: Indu-
striestrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 05.12.2002. Zweck: Zeichnung von Rückversi-
cherungsverträgen auf Rechnung Dritter, Vermittlung von Rück-
versicherungsgeschäften aller Art, Verwaltung von Unternehmen
aufgrund von Dienstleistungsverträgen sowie Beratung von Erst-
und Rückversicherern weltweit. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deloitte &amp; Touche
AG, in Basel, Revisionsstelle; Künzler, Herbert, Heimat: St.
Margrethen, in Richterswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11401 vom 06.12.2002
(00768088 / CH-170.3.025.983-3)

                    

■ Astor Partners AG, Sitz: Zu g, Domizil: Bahnhofstrasse 21,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.11.2002, 04.12.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wermelinger, Marco, Heimat: Luzern, Egolzwil, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 11399 vom 06.12.2002
(00768242 / CH-170.3.025.981-2)

                    

■ Buchegger Informatik, Sitz: Zug, Domizil: Im Rank 54,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Buchegger, Andreas,
Heimat: Wittenbach, Hohentannen, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11382 vom 06.12.2002
(00768226 / CH-170.1.005.489-2)

                    

■ Burlington AG, Sitz: Unterägeri, Domizil: Ennermatt-
strasse 13, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 05.12.2002. Zweck: Gesamtheitliche Unterneh-
mensberatung, insbesondere in den Bereichen Kapitalanlagen
und allen damit verbundenen Dienstleistungen sowie Vermitt-
lung und Vermarktung von Kapitalanlagen aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beliebiger Art beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Angst, Daniel, Heimat: Winterthur, in
Uezwil, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift;
Jungnitz, Heinz K., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frankfurt (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunter-
schrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11402 vom 06.12.2002
(00768090 / CH-170.3.025.984-9)

                    

■ ENERGO INVEST AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Onyx Trust
Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05.12.2002. Zweck: Internationaler
Handel mit Energieprodukten, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen sowie Erbringung von damit zusammenhängen-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

den Planungs-, Koordinations-, Finanzierungs-, Beratungs- und
Managementaufgaben; kann Patente, Lizenzen, Immaterialgü-
terrechte, Know-how und Liegenschaften erwerben, verwalten
und verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 11400 vom 06.12.2002
(00768244 / CH-170.3.025.982-8)

                    

■ F - H - C Carl Frei, Stefan Hegglin, Enzo Cozza Ar-
chitekten ETH, HTL, SIA
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse
38, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.12.2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene
Personen: Frei, Carl, Heimat: Affoltern am Albis, in Knonau, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Stefan,
Heimat: Menzingen, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cozza, Enzo, Heimat: Adligenswil,
in Luzern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11392 vom 06.12.2002
(00768078 / CH-170.2.000.986-8)

                    

■ NITO Beratung Erich Niederberger, Sitz: Cham, Do-
mizil: Zugerstrasse 17, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Werbeinseraten sowie Beratung
und Vertrieb in der Werbebranche, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Niederberger, Erich, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Sachseln, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11380 vom 06.12.2002
(00768222 / CH-170.1.005.488-4)

                    

■ VMT-CONSULTING O. LÜTHY, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Bösch 37, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratungen, insbesondere im Be-
reich Debitoren- und Kreditmanagement, Interims-Manage-
ment. Eingetragene Personen: Lüthy, Otto, Heimat: Aarau,
Holziken, in Lenzburg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Lüthy,
Ruth, Heimat: Aarau, Holziken, in Lenzburg, Prokuristin mit
Einzelprokura; Schmidli, Hans Ulrich, Heimat: Frick, in Küss-
nacht am Rigi, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11383 vom 06.12.2002
(00768228 / CH-170.1.005.490-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AllWhites GmbH, Sitz: Cham, Bedruckung von Textilien
sowie Handel mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001,
S. 14). Firma Neu: AllWhites GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
21.10.2002. Eingetragene Personen Geändert: Puntillo-Hard-
meier, Petra, Heimat: Zumikon, in Zwillikon, Gesellschafterin,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher:
Hardmeier, Petra, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]; Bottani-Hardmeier, Gabriela, Heimat: Zumi-
kon, Agra, in Cham, Gesellschafterin, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschaf-
terin]. Neu: Erbengemeinschaft der Heini-Wiss, Margrith, beste-
hend aus Bottani-Hardmeier, Gabriela, H: Zumikon, Agra, in
Cham, und Puntillo-Hardmeier, Petra, H: Zumikon, in Zwillikon,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 15’000. Gelöscht: [Heini-
Wiss, Margrith, Heimat: Hergiswil NW, in Cham, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 11391 vom 06.12.2002
(00768236 / CH-170.4.003.130-3)

                    

■ Alphazur AG, Sitz: Zug, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften im Ausland, insbesondere in Frankreich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2002, S. 14, Id. 697848).
Eingetragene Personen Neu: Meier, Ruth, Heimat: Zürich, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11397 vom 06.12.2002
(00768238 / CH-170.3.022.880-6)

                    

■ Capital Finance &amp; Commerce AG, Sitz: Baar, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18,
Id. 671170). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nussbaumer &amp;
Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11369 vom 06.12.2002
(00768058 / CH-170.3.006.423-8)

                    

■ claro Weltladen, Sitz: Steinhausen, Vereinigung von
Personen, die an den Problemen der 3. Welt interessiert sind, Ver-
ein (SHAB Nr. 200 vom 13.10.2000, S. 7012). Domizil Neu: c/o
Pia Falk, Eichholzweg 9a, 6312 Steinhausen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Falk, Pia, Heimat: Rhäzüns, in Steinhausen, Rech-
nungsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gaido, Monica, Heimat: Seedorf BE, in Steinhausen, Rech-
nungsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11395 vom 06.12.2002
(00768084 / CH-170.6.000.036-9)

                    

■ CONVENA AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Beteiligungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14,
Id. 724464). Eingetragene Personen Neu: Fimacons AG, in Jona,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Rosenthaler &amp; Dr. Strässle AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle]; [Brauen-Heberlein, André, Heimat:
Kallnach, in Wattwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 11390 vom 06.12.2002
(00768234 / CH-170.3.005.085-1)

                    

■ Derendinger Trading AG  (Derendinger Trading
SA)
, Sitz: C h a m , Einkauf und Handel mit Waren aller Art für
die Derendinger-Gruppe und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 18.11.2002, S. 15, Id. 731600). Zweigniederlassungen
Neu: Dietlikon. 
Tagebuch Nr. 11376 vom 06.12.2002
(00768062 / CH-170.3.025.915-2)

                    

■ DH Asset Invest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2002, S. 17, Id. 719910). Eingetragene Personen Neu: Ho-
fer, Robert, Heimat: Oesterreich, in Wattens (AT), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daxer, Karl Heinz, Heimat:
Oesterreich, in Ebbs (AT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 11375 vom 06.12.2002
(00768220 / CH-170.3.025.895-4)

                    

■ EWI Eastwest Interaction AG (EWI Eastwest Inter-
action SA) (EWI Eastwest Interaction Inc)
, Sitz: Z u g ,
Vermittlung und Betrieb von Handels- und Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 11371 vom 06.12.2002
(00768212 / CH-170.3.017.087-1)

                    

■ EXX Finanz- und Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735).
Statutenänderung: 03.12.2002. Firma Neu: SwissPremium
Finance AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 72,
6340 Baar. Zweck Neu: Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, Vermögensverwaltung, Vermitt-
lung von Finanzierungen, Versicherungen, Investmentanlagen
und Immobilien und Immobilienanleihen, wobei diese Tätigkei-
ten hauptsächlich in der Schweiz erfolgen; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. 
Tagebuch Nr. 11394 vom 06.12.2002
(00768082 / CH-170.3.024.925-0)

                    

■ FC Fiber Chemicals AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemikalischen Rohstoffen
und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4690). Firma Neu: FC Fiber Chemicals AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 02.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Baum-
gartner, Dr. Andres, Heimat: Altstätten, in Zollikon, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bernold,
Dr. Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11374 vom 06.12.2002
(00768218 / CH-170.3.020.616-8)

                    

■ Fidinter S.A., succursale de Zug (Fidinter AG, suc-
cursale de Zug) (Fidinter SA, succursale de Zug) (Fi-
dinter LTD, succursale de Zug)
, Sitz: Z u g , Sämtliche
Aktivitäten, welche im Rahmen einer Treuhandgesellschaft in
der Schweiz und im Ausland liegen, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lausanne (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2002, S. 17, Id. 310554). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Balimann, Gérald,
Heimat: Müntschemier, in Chexbres, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11393 vom 06.12.2002
(00768080 / CH-170.9.000.403-3)

                    

■ Gallus Treuhand AG  Sitz: [bisher: Wil SG ], Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, Seite 5118). Statutenänderung: 29.11.2002. Firma
Neu: GALLUS Treuhand AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros sowie Beteiligungen an Unternehmungen, Fi-
nanzierungen und Erbringung von internationalen Dienstlei-
stungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Eberle, Peter, Hei-
mat: Häggenschwil, in Wil SG, Präsident mit Einzelunterschrift;
Egger, Roger, Heimat: Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11406 vom 06.12.2002
(00768248 / CH-320.3.041.977-3)

                    

■ Gilat AG (Gilat SA) (Gilat Ltd), Sitz: Zug, Erwerb und
Verwertung von Urheberrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id. 711142). Statutenände-
rung: 04.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 375’000, Liberie-
rung: CHF 375’000, 375 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 375
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11372 vom 06.12.2002
(00768214 / CH-170.3.007.819-2)

                    

■ GTS-GRAL AG (GTS-GRAL SA) (GTS-GRAL Ltd), Sitz:
R i s c h , Weltweite Entwicklung, Beratung und Produktion von
sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002, S. 11, Id. 617464). Statutenände-
rung: 12.09.2002 28.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
900’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 900’000 [bis-
her: CHF 250’000], 9’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bis-
her: 2’500’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11377 vom 06.12.2002
(00768064 / CH-170.3.021.085-9)

                    

■ Haslimann AG, Sitz: Zug,  Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereich Sanitär und Heizung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 10.12.1998, S. 8440). Eingetragene Personen Neu: Kolin
Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11378 vom 06.12.2002
(00768066 / CH-170.3.013.833-1)

                    

■ Kormet AG, Sitz: Cham, Handel mit und Vermittlung von
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Eingetragene Personen Neu: Steiger, Arnol-
do W., Heimat: Flawil, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Limacher, Jörg, Hei-
mat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11398 vom 06.12.2002
(00768240 / CH-170.3.010.204-7)

                    

■ Malergeschäft Camenzind, Sitz: Cham , Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 05.07.1982, S.
2172). Domizil Neu: Flurstrasse 49, 6332 Hagendorn. 
Tagebuch Nr. 11386 vom 06.12.2002
(00768074 / CH-170.1.001.279-0)

                    

■ Poth &amp; Partner, Sitz: Zug, Unternehmenberatung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 16, Id.
737642). Zweck Neu: Unternehmens- und Personalberatung im
Allgemeinen, insbesondere für Unternehmen und Institutionen
aus den Bereichen Medien, Kommunikation, Marketing, Wer-
bung, grafische Industrie und E-Business; vertritt mit der einge-
tragenen Marke ’smart.heads’ ein Expert- und Executive Search
Consulting Unternehmen. 
Tagebuch Nr. 11384 vom 06.12.2002
(00768070 / CH-170.2.000.924-3)

                    

■ Real Development (Holding) SA, Sitz: [bisher: Genè-
v e  ], Beteiligung an und Finanzierung aller kommerzieller und
finanzieller Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB vom
01.11.2002, Seite 6). Statutenänderung: 03.12.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Thomas Heldstab Treuhand, Chamer-
strasse 30, 6304 Zug. Zweck Neu: Beteiligung an andern Unter-
nehmen; kann Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, andere Firmen verwalten sowie sich in der
Unternehmensberatung engagieren; von Beteiligungen an Im-
mobilienprojekten in der Schweiz wird abgesehen. Aktienkapital
Bisher: CHF 6’600’000, Liberierung: CHF 6’600’000, 6’600 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage: 54’882 Aktien der ’Skandia Märklarna Holding AB’, in
Lidingo (SE), CHF 1’000’000 nominal Obligationen der ’Mc Do-
nalds Corp.’, in Oakbrook (US), und CHF 1’000’000 nominal Ob-
ligationen der ’Kreditanstalt für Wiederaufbau’, in Frankfurt
(DE), gemäss Vertrag vom 16.10.2002 zum Preis von insgesamt
CHF 3’871’000.00, wofür 3’871 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Tripet, Marc-Hubert,
Heimat: Chèzard-Saint-Martin, in Genève, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Firi Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11389 vom 06.12.2002
(00768232 / CH-660.0.035.002-3)

                    

■ RG Beratung und Vertrieb Givel Roger, Sitz: [bisher:
K e r n s  ], Beratung und Vertrieb in der Werbebranche, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, Seite 7). Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham. Zweck: Beratung und
Vertrieb in der Werbebranche, Handel mit Waren aller Art; kann
sich an Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen Bis-
her: Givel, Roger, Heimat: Payerne, in Kerns, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 11379 vom 06.12.2002
(00768068 / CH-140.1.002.466-8)

                    

■ Schmid Thomas, Sitz: [bisher: W alchwil ], Führen eines
’Spar’-Lebensmittelgeschäftes mit Party-Service und Bio-Linie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S. 2998). Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 4, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 11387 vom 06.12.2002
(00768076 / CH-170.1.003.641-1)

                    

■ Software by Design SBD GmbH (Software by Design
SBD Sàrl)
, Sitz: Z u g , Beratung, Dienstleistungen und Handel
auf dem Gebiet der Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
04.01.1999, S. 3). Eingetragene Personen Geändert: Ratcliff,
John Eric, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Corcelles NE, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 49’000 [bisher: in Auvernier]; Nori, Marina, Heimat:
Italien, in Corcelles NE, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000 [bisher: in Auvernier]. 
Tagebuch Nr. 11396 vom 06.12.2002
(00768086 / CH-170.4.002.246-5)

                    

■ SSB AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Lizensierung von Hardware und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id. 654160).
Statutenänderung: 03.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, vor allem im Bereich der Informationsvermittlung; kann
Tochtergesellschaften errichten, Hardware und Software erwer-
ben, verwalten, vermieten und lizenzieren sowie Aufträge zur
Software-Entwicklung übernehmen und an Dritte erteilen. Ein-
getragene Personen Neu: Schlegel, Hans, Heimat: Grabs, in Trie-
senberg (LI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steicke, David P., Heimat: Australien, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gunst, Erwin, Heimat: Belgien,

in Le Landeron, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Favre, Peter Karl, Heimat: Winterthur, in Turbenthal,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11373 vom 06.12.2002
(00768216 / CH-170.3.025.799-4)

                    

■ SVC Swiss Ventures Capital AG, Sitz: Zug, Erwerb, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend inländi-
schen kotierten und nichtkotierten Unternehmungen der
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S.
2642). Eingetragene Personen Gelöscht: [Krima AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11381 vom 06.12.2002
(00768224 / CH-170.3.023.925-2)

                    

■ swissfirst Derivatives AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Fi-
nanzprodukten sowie Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 20, Id. 747622). Eingetragene Perso-
nen Neu: Klainguti, Andreas, Heimat: Samedan, in Schindellegi,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11385 vom 06.12.2002
(00768072 / CH-170.3.022.240-7)

                    

■ Thomson  á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Ausübung finanzieller Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681408). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Jäggi, Johann,
Heimat: Härkingen, in Kleindöttingen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien. Gelöscht: [Meier, Doris, Heimat: Op-
fikon, Horgen, in Rüschlikon, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 11404 vom 06.12.2002
(00768094 / CH-170.9.000.782-9)

                    

■ UNION Immotreuhand GmbH, Sitz: [bisher: T rogen ],
Betrieb eines Treuhandbüros, GmbH (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, Seite 9907). Statutenänderung: 29.11.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18, 6340 Baar. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros sowie Beteiligungen an Unternehmungen, Fi-
nanzierungen und Erbringung von internationalen Treuhand-
dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
vermitteln sowie Bauvorhaben jeglicher Art übernehmen oder
selbst ausführen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
22.10.2001 eine Büroeinrichtung komplett mit Büromöbeln so-
wie einen Power-PC mit Drucker und Software zum Preise von
CHF 20’000.00, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Habisreutinger, Rolfpeter, Heimat:
Wuppenau, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 11405 vom 06.12.2002
(00768246 / CH-300.4.014.289-8)

                    

■ W. Stäubli Immobilien- und Beteiligungs-AG, Sitz:
Z u g , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 11370 vom 06.12.2002
(00768060 / CH-020.3.925.133-2)

                    

■ Woodbridge á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681852). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Jäggi, Johann,
Heimat: Härkingen, in Kleindöttingen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien. Gelöscht: [Meier, Doris, Heimat: Op-
fikon, Horgen, in Rüschlikon, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 11403 vom 06.12.2002
(00768092 / CH-170.9.000.801-9)

                    

■ ZG Leasing AG, Sitz: Zug, Abschluss von Leasing-Geschäf-
ten  über Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2001, S. 814). Firma Neu: ZG Leasing AG in Liq.. Do-
mizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Treuhand AG, Gossau, St.
Gallerstrasse 99, 9200 Gossau SG. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 30.11.2002. Eingetragene Personen
Neu: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Rudolf, Urs, Heimat: Sitterdorf, in Ibach, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11388 vom 06.12.2002
(00768230 / CH-320.3.022.845-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS-Reinigungen Arumugam+Co, in Zürich, Klos-
bachstrasse 66, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Allgemeine
Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Arumugam,
Sithiravel, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sithiravel, Sahaya
Conista, sri-lankische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30643 vom 06.12.2002
(00767892 / CH-020.2.004.495-1)

                    

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Copyworld GmbH, in Wallisellen, Schwarzackerstrasse
11, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Herstel-
lung von reprographischem Material sowie sämtliche Ausrüstar-
beiten; kann auf Beschluss der Geschäftsführer in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betrei-
ben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen; kann Vertre-
tungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen; kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 04.12.2002 Geräte, Einrichtungen und Materialvorräte,
wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weingast, Ga-
briela, von Kirchberg SG, in Rorbas, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Gmünder, Priska, von Appenzell, in Em-
brach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 30644 vom 06.12.2002
(00767812 / CH-020.4.026.068-5)

                    

■ El Burrito Café y Restaurante Mexicano, Ritschard
Alvarez
,  in  G l a t t f e l d e n ,   Dorfstrasse  87,  8192 Glattfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Snack-Bar, Café und Re-
staurant mit mexikanischen Spezialitäten sowie Take-Away und
Catering-Services. Eingetragene Personen: Ritschard Alvarez,
Hans, von Oberhofen am Thunersee, in Glattfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30645 vom 06.12.2002
(00767814 / CH-020.1.041.838-6)

                    

■ espaco GmbH, in Fehraltorf, Weidstrasse 19, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Handel mit Verpak-
kungen aller Art, insbesondere mit Verpackungen aus PET,
Handel mit Verpackungsmaschinen, Gerätschaften und Compu-
terkomponenten sowie Beratung Dritter in der Herstellung, Ver-
wendung und Recyklierung von solchen Verpackungen und
Unternehmensberatung und -schulung auf diesem Gebiet; kann
die Agentur für Dritte, die in der Verpackungsindustrie oder in
verwandten Bereichen tätig sind, übernehmen, alle Geschäfte tä-
tigen, welche in ihrem Interesse liegen oder sonstwie geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art, gleichgültig unter welcher Rechts-
form, beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Eduard, von Sins, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Suter, Esther,
von Sins, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Suter,
Pascal, von Sins, in Fehraltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Suter,
Cornelia, von Sins, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 30646 vom 06.12.2002
(00767816 / CH-020.4.026.069-0)

                    

■ HOCHSPANNUNG, ALEX TAIGANIDIS, in Zürich,
Riedtlistrasse 15a, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbeagentur. Eingetragene Personen: Taiganidis, Alex-
ander genannt Alex, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Wettstein, Thomas, von Zürich und Rapperswil SG,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30647 vom 06.12.2002
(00767818 / CH-020.1.041.839-4)

                    

■ Lovrinovic - PC Support, in Zü rich,  Stüssistrasse 79,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handeln mit
Computern und PC-Support. Eingetragene Personen: Lovrinovic,
Marinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30648 vom 06.12.2002
(00767894 / CH-020.1.041.840-3)

                    

■ Madi GmbH, in Dietlikon, Erlenweg 1, 8305 Dietlikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Bistro
und Shop sowie Führung eines Lebensmittelgeschäftes für den
Verkauf von Take Away-Produkten mit einem Kaffeeshop; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Madi, Fadi, von
Bauma, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Madi, Ursula Ruth, von Bauma, in Männedorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30649 vom 06.12.2002
(00767896 / CH-020.4.026.070-4)

                    

■ Pezzani Freilandeier Hauslieferdienst, in Sch lie-
r e n ,  Alter Zürichweg 16, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Freilandeiern; Hauslieferdienst.
Eingetragene Personen: Pezzani, Marco, von Croglio, in Schlie-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30650 vom 06.12.2002
(00767898 / CH-020.1.041.841-9)

                    

■ Rest. il Cucina G. Harman, in Zürich,  Rotbuchstrasse
1, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Harman, Gürsel, von
Eichberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30651 vom 06.12.2002
(00767900 / CH-020.1.041.842-7)

                    

■ SCO Unternehmensberatung GmbH, in Zü rich,
Buchzelgstrasse 21, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck:
Beratung von Unternehmungen, insbesondere Beratung von Fi-
nanzinstituten im Bereich von Softwarelösungen und IT-Infra-
strukturen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasek,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Hasek, Alice, deutsche Staatsangehö-
rige, in Villingen-Schwenningen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30652 vom 06.12.2002
(00767902 / CH-020.4.026.071-2)

                    

■ Simatron GmbH, in Hor gen,  Tödistrasse 48, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck: Produktion von elektroni-
schen Baugruppen, Modifikation und Reparatur von Serie-Bau-
gruppen sowie Gerätebau im In- und Ausland; kann alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen
ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen und Grundeigen-
tum zu erwerben und zu veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma SIMATRON, KHYRY-
ZADEH AFSHAR, in Remetschwil, gemäss Übernahmebilanz per
30.09.2002 mit Aktiven von CHF 56’774.29 und Passiven von CHF
6’000.--, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 30’774.29 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Khyryzadeh Afshar,
Behzad, von Siat, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Khyryzadeh Afshar-Caviezel, Nicole, von Siat, in
Oberrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 30653 vom 06.12.2002
(00767820 / CH-020.4.026.072-8)

                    

■ Simmen Treuhand AG, in Zürich, Spindelstrasse 2, 8041
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen einer Treu-
handgesellschaft im Bereich des Rechnungswesens, der Steuern,
der Beratung sowie der Wirtschaftsprüfung; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Simmen, Markus G., von Splügen und
Zürich, in Neuheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Serves AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30654 vom 06.12.2002
(00767822 / CH-020.3.026.347-1)

                    

■ SYNLOGIC Consulting AG, in Zürich,  Riesbachstrasse
61, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 2002, 4. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere Beratung, Leitung und
Durchführung von Informatikprojekten sowie Softwareentwick-
lung und -wartung, Vergabe und Benützung von Lizenzen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern; kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann
der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lebsanft, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stöckli,
Christian, von Muttenz, in Schönenbuch, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tellenbach, Felix, von Oberthal, in
Oberägeri, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Zweifel-Messerli, Claudia, von Linthal, in Lausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30655 vom 06.12.2002
(00767824 / CH-020.3.026.348-6)

                    

■ Wild Card`s, in Zür ich, Wuhrstrasse 27, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von
Glückwunschkarten. Eingetragene Personen: Wild-Herren, Jas-
min, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Wild, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30656 vom 06.12.2002
(00767826 / CH-020.1.041.843-5)

                    

■ Winkreative AG  (Winkreative SA) (Winkreative
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Nordstrasse 18, 8006 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck:
Betrieb einer Kreativagentur einschliesslich Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Werbung, Kommunikation, Marke-
ting, Design, Corporate Branding, Corporate Strategy, Market In-
telligence Reporting, Produktentwicklung, Public Relations,
redaktionelle Beratung, Interior Concepts und Innenarchitektur;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Berner, Christian, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Erich, von Dulliken, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ghandchi Schmid, Dr. Jasmin, von Zürich,
Nesslau und Luzern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brûlé, Jayson Tyler, britischer und kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Warren,
Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kronhamn, Anna, schwedische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30657 vom 06.12.2002
(00767904 / CH-020.3.026.349-4)

                    

■ zur.ch FIS AG (zur.ch FIS SA) (zur.ch FIS Inc.), in
Z ü r i c h ,  Wieslergasse 2/4, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich von Wirtschaftsberatung, ein-
schliesslich, aber nicht beschränkt auf Ausübung,
Durchführung, Erstellung, Organisation, Prüfung, Vermittlung
und Verwaltung von Analysen, Audits, Beratungen, Gründungen,
Konzepte, Liquidationen, Lizenzen, Nachfolgeregelungen, Nach-
lässe, Optimierungen, Organisationen, Patente, Produkte, Prü-
fungen, Schulungen und Verwaltungen in den Gebieten von
Finanzen, Gesundheit, Handel, Immobilien, Industrie, Medizin,
Pharma, Recht, Steuern, Vorsorge und weiteren Sparten; begleitet
zur Erreichung dieses Zwecks Unternehmungen und kann auch
Marken, Patente und Rechte an Gesellschaften sowie mobile und
immobile Werte bearbeiten, erwerben, verwalten und veräussern;
kann im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern; kann Unterneh-
men im In- und Ausland kaufen, verkaufen und verwalten und
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktionäre be-
kannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte
der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Ge-
org, von Zürich und Tamins, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rev.X AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30658 vom 06.12.2002
(00767906 / CH-020.3.026.350-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Zürich, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15,
Publ. 665274), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Attiger, Markus, von Wetzi-
kon ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lips, Kurt, von
Oberglatt, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30659 vom 06.12.2002
(00767908 / CH-020.9.900.752-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29’248 vom 22. 11. 2002. Ahold
Finance Company N.V., Curaçao, Zurich Branch
, in
Z ü r i c h ,  Investment, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 20, Publ. 747214), mit Hauptsitz in: Curaçao
(AN). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buitenhuis,
André, niederländischer Staatsangehöriger, in Collonge-Belle-
rive, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
deutscher Staatsangehöriger]; Ross, Kimberly Ann, Bürgerin der
USA, in Chêne-Bougeries, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 30660 vom 06.12.2002
(00767910 / CH-020.9.001.827-8)

                    

■ AJS Unternehmungen GmbH in Liquidation, bisher
in E m b r a c h ,  Handel insbesondere mit Modellautos, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 16, Publ. 630908). Statutenänderung:
13. 11. 2002. Sitz neu: P f u n g e n .  Domizil neu: c/o Michel

Staub, Dorfstrasse 46, 8422 Pfungen. Zweck neu: Import, Export,
Beratung, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-An-
lagen und Zubehör, Informatik-Dienstleistungen wie Einfüh-
rung und Herstellung von Software, Internet-Registrierungen
und Auftritte sowie Rechencenterfunktionen. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Staub, Adolf, von Oberönz, in Opfikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staub, Michel, von Oberönz, in Pfungen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: in Glattfelden, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 30661 vom 06.12.2002
(00767828 / CH-020.4.000.136-2)

                    

■ AKSOY TEKSTIL, in Wald ZH,  Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilmaschi-
nen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3603). Domizil neu: Haselstudstrasse 17, 8636 Wald.
Tagebuch Nr. 30662 vom 06.12.2002
(00767830 / CH-020.1.017.401-1)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Oerlikon AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481402). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Hans-Ulrich,
von Zürich, in Buchs ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Berta, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30663 vom 06.12.2002
(00767832 / CH-020.3.023.240-7)

                    

■ Amsler et Bombeli SA, in Zürich, Betreiben eines Bau-
und Geotechnik-Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498822), mit Hauptsitz in:
Chêne-Bougeries. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Favre, Georges, von Thierrens, in Cheseaux-sur-Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30664 vom 06.12.2002
(00767834 / CH-020.9.001.189-7)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich,  Herstellung und Ver-
trieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 19, Publ. 678836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Dr. Daniel, von Winterthur, in Obfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wolfsteiner, Jürg, von Höri, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30665 vom 06.12.2002
(00767912 / CH-020.3.912.154-6)

                    

■ Back &amp; Brau Brauerei AG in Liquidation, in Zürich,
Führung einer Brauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751330). Firma neu: Back &amp; Brau
Brauerei AG
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zü-
rich vom 03.12.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 20.11.2002 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 20.11.2002 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 30666 vom 06.12.2002
(00767914 / CH-020.3.021.124-6)

                    

■ BASF Agro B.V., Arnhem (NL), Zweigniederlassung
Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,   Prüfen von Dienstleistungen im
Marketingbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 16, Publ. 642050), mit Hauptsitz in: Arnhem
(NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handzik, Xe-
nia, deutsche Staatsangehörige, in Ludwigshafen (D), Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 30667 vom 06.12.2002
(00767916 / CH-020.9.001.350-6)

                    

■ Bayer (Schweiz) AG, in Zürich , Handel mit und Herstel-
lung von chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 17,
Publ. 564900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäb-
ler, Armin, von Elm, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gschwend, Rudolf, von Altstätten, in Hausen am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Geroldswil]; Heim-
gartner, Dr. Urs, von Augst, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jörger, Thomas R., von Buchberg und Winterthur, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Knöpfel, Heinz,
von Hundwil, in Zuzwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Hindelbank].
Tagebuch Nr. 30668 vom 06.12.2002
(00767918 / CH-020.3.902.668-9)

                    

■ Bellprat Associates AG, in Winterthur,  Planung, Pro-
jektierung und Durchführung von Ausstellungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2949). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mora Treuhandbera-
tung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle; Kapferer, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivproku-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuh-
low &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30669 vom 06.12.2002
(00767836 / CH-020.3.020.751-8)

                    

■ Bon appétit Management AG, in Volketswil, Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häcki, Rolf, von Engelberg, in
Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30670 vom 06.12.2002
(00767838 / CH-550.0.051.728-9)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 18, Publ. 319708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30671 vom 06.12.2002
(00767840 / CH-020.3.904.240-4)

                    

■ Business &amp; Business Consulting Karsten Winkler
Unternehmensberatung
, in B a c h e n b ü l a c h ,  Betriebli-
ches Kostenmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 15, Publ. 596500). Firma neu: economax -
Karsten Winkler Unternehmensberatung
.
Tagebuch Nr. 30672 vom 06.12.2002
(00767842 / CH-020.1.041.118-4)

                    

■ Closomat AG, in Zollikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18, Publ. 591494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Lorenz Daniel, von
Auenstein, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosen-
baum, Felix Erich, von Oberengstringen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, René, von Gams, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Max, von Rüti ZH, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30673 vom 06.12.2002
(00767844 / CH-020.3.905.319-1)

                    

■ Connex Verkehr AG, in Zürich, Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19,
Publ. 551666). Postadresse neu: Connex Verkehr AG, c/o Mock
Steigmeier &amp; Partner AG, Postfach 5032, 8050 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerofid, Société Fiduciaire SA, in Genf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30674 vom 06.12.2002
(00767920 / CH-020.3.024.805-8)

                    

■ COS Concat AG, in Wallisellen, Handel, Beratung und
Installation auf dem Gebiet datentechnischer und elektronischer
Geräte und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haefeli, Jeannette, von Mümliswil-Ramiswil, in
Büblikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bührer, Peter, von
Winterthur, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Andreas, von Affoltern im Emmental, in Dotti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nötzli, Roger, von Oetwil
an der Limmat, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30675 vom 06.12.2002
(00767922 / CH-400.3.006.913-0)

                    

■ Credit Suisse Anlagestiftung, in Zürich, Gemeinsame
Anlage und Verwaltung der von den Mitstiftern und Anlegern an-
vertrauten Vorsorgegelder, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 17, Publ. 387846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schurter, Hans-Rudolf, von Lu-
zern und Freienstein-Teufen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Andreas, von Zürich, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoyer, Viviane, von Genf, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30676 vom 06.12.2002
(00767924 / CH-020.7.903.680-3)

                    

■ Dencadev AG, in Zürich, Produkte der Zahntechnik und
Zahnhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 20, Publ. 304424). Firma neu: Dencadev AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Dencadev SA en li-
quidation) (Dencadev Ltd. in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grimm, Andrea, von Zürich und Grüningen, in Winkel,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 30677 vom 06.12.2002
(00767926 / CH-020.3.022.574-1)

                    

■ Dentalhygiene-Schule Zürich, in Zürich,  Führung ei-
ner Schule zur Ausbildung von Dentalhygienikerinnen und Pro-
phylaxeassistentinnen, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 15, Publ. 665288). Urkundenänderung: 1. 11. 2002. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern. [gestri-
chen: Die Stiftungsurkunde enthält keine Bestimmungen mehr,
die die Anzahl der Stiftungsräte betreffen.].
Tagebuch Nr. 30678 vom 06.12.2002
(00767846 / CH-020.7.900.952-0)

                    

■ Diethelm Eggbühl AG, in Zürich, Fabrikation von sowie
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 17, Publ. 729764). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 20, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30679 vom 06.12.2002
(00767848 / CH-020.3.906.743-5)

                    

■ Drita, Wüthrich, Salihi &amp; Arifi, in Zürich, Import und
Export von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7249). Firma neu: Wüthrich &amp; Co. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dzeladini, Emrli, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30680 vom 06.12.2002
(00767850 / CH-020.2.001.873-3)

                    

■ DTW Trade House GmbH, in Zürich, Betrieb  eines
Handels-, Informations- und Dienstleistungszentrums, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MRKS Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tra-
vin Handels- &amp; Finanz AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 30681 vom 06.12.2002
(00767852 / CH-020.4.021.880-8)

                    

■ ECC Investment Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20, Publ. 670962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belle-
rive Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pizarro Manso, Antonio Luiz,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Sao Paulo (Brasilien), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberle, Andreas, von
Brunnadern, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Chaudhuri, Samir, von Hasle bei Burgdorf, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30682 vom 06.12.2002
(00767928 / CH-020.3.026.161-1)

                    

■ EMRE GmbH, bisher in Olten, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4361). Gründungsstatuten: 09.06.2000. Statu-
tenänderung: 21. 10. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Pfingstweidstrasse 10, 8005 Zürich. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie auf eigene oder auf Rechnung Dritter sämt-
liche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Acemoglu, Ayhan, von Olten, in Olten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Candir, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Adana
(TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Uluçay, Nurten, türkische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Uluçay,
Semih, türkischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 30683 vom 06.12.2002
(00767930 / CH-249.4.004.255-4)

                    

■ Enoline Sagl, bisher in Ascona,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 11).
Gründungsstatuten: 22.10.2001. Statutenänderung:
30. 09. 2002. Firma neu: Enoline Sagl. Uebersetzungen der
Firma neu: (Enoline GmbH). Sitz neu: U i t i k o n .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 7c, 8142 Uitikon-Waldegg. Zweck neu: Han-
del mit Weinen und ähnlichem sowie jede andere Tätigkeit, di-
rekt oder indirekt verbunden mit dem Gesellschaftszweck; kann
ihre Tätigkeit sowohl in der Schweiz als auch im Ausland aus-
üben, Zweigstellen gründen und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forini, Lau-
rent, von Onsernone, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Di Rosa, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Ascona, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--];
Ribes, Alexandre, von Epalinges, in Lutry, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 30684 vom 06.12.2002
(00767932 / CH-509.4.007.300-4)

                    

■ Ernst Grob AG, in Männ edorf, Entwicklung von Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krapfenbauer, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geser, Peter, von Gaiserwald, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koller, Ulrich, von Basel, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30685 vom 06.12.2002
(00767934 / CH-020.3.910.710-5)

                    

■ Ernst Lips AG, in Zürich, Betrieb eines Spenglerei- und
Sanitärinstallations-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 18, Publ. 645784). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faoro &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30686 vom 06.12.2002
(00767854 / CH-020.3.915.954-8)

                    

■ Eurex Beteiligungen AG, in Zürich, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Jörg Kurt, von Stetten AG, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Alfred, von Luzern, in Hausen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30687 vom 06.12.2002
(00767856 / CH-020.3.023.664-6)

                    

■ Gesundheitspraxis Alain Schildknecht, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Domizil
neu: Sihlstrasse 61, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schildknecht, Alain, von Zürich, in Trogen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 30688 vom 06.12.2002
(00767858 / CH-020.1.013.443-7)

                    

■ GIWEL AG in Liquidation, in Niederh asli, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes für Hochbau-Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 17, Publ. 704622). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 20.11.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 30689 vom 06.12.2002
(00767860 / CH-020.3.024.091-9)

                    

■ Globetrotter Travel Service AG, in Zürich, Betrieb ei-
nes Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 21, Publ. 408716). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernath, François A., von La
Chaux-de-Fonds und Thayngen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30690 vom 06.12.2002
(00767936 / CH-020.3.910.504-0)

                    

■ Graduate School of Business Administration Zu-
rich ’Oekreal Foundation’
, in Z ü r i c h ,  Aufbau eines unab-
hängigen Instituts für Entwicklung und Durchführung von
Studienlehrgängen auf dem Gebiet des Management-Develop-
ments und angrenzenden Gebieten, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koppelmann, Prof. Dr. Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fendt, Jac-
queline, von Rümlingen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30691 vom 06.12.2002
(00767938 / CH-020.7.901.649-5)

                    

■ Grasshopper Handball AG, in Zürich,  Handball-Profi-
Spielbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 20, Publ. 715792). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Arnold, von Rothenthurm, in Zürich, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uster, Vizepräsident]; Hüppi, Patrick, von Winterthur und
Gommiswald, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sprenger, Simon, von Fischingen, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30692 vom 06.12.2002
(00767940 / CH-020.3.021.944-2)

                    

■ Grosjean &amp; Froehlich AG, in Zollikon, Dienstleistun-
gen in Outsourcing von Finanz Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 14, Publ. 588318).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TPK Treuhand Peter
Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30693 vom 06.12.2002
(00767942 / CH-020.3.002.174-7)

                    

■ Guardian iT AG, in Wangen-Brüttisellen, Entwick-
lung, Erbringung und Vermarktung von Produkten und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Datensicherheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 19,
Publ. 342878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MacLean, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Wey-
hill, Hampshire (GB), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Duey-Kaleja, Christine, deutsche Staatsange-
hörige, in Markt Schwaben (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roberts, Ne-
al, britischer Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield, West Mid-
lands (GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30694 vom 06.12.2002
(00767862 / CH-020.3.022.421-8)

                    

■ Health Research &amp; Consulting Beck-Taubenest, bis-
her in B o n s t e t t e n ,  Beratung im Bereich Gesundheitswesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656). Sitz neu:
A e u g s t   a m   A l b i s .  Domizil neu: Lättenstrasse 7, 8914 Aeugst
am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck-Tau-
benest, Nicole Suzanne, von Corcelles-Cormondrèche, in Aeugst
am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstet-
ten].
Tagebuch Nr. 30695 vom 06.12.2002
(00767864 / CH-020.1.013.806-4)

                    

■ Huber Handels AG, in Meilen, Import von und Handel
mit Haushalt-Artikeln, Textilien und Bekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2632). Domizil neu: c/o
Rolf Huber, Ormisstrasse 58, 8706 Meilen. Postadresse neu: Hu-
ber Handels AG, Postfach, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 30696 vom 06.12.2002
(00767866 / CH-020.3.912.421-1)

                    

■ Isliker-Electric AG, in Andelfingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8507). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Firma neu: ISLIKER MAGNETE AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (ISLIKER AIMANTS SA) (ISLIKER
SOLENOIDS LTD) (ISLIKER SOLENOIDS INC)
. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung sowie Vertrieb von Elektromagne-

ten aller Art; kann zur Erreichung des Gesellschaftszweckes Li-
zenzen vergeben und erwerben sowie Vertretungen übernehmen;
kann zudem Liegenschaften erwerben, veräussern oder mieten;
kann sich ferner an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und alle mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte tätigen. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF
250.-- und 200 Namenaktien zu CHF 25.-- (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 250.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Isliker, Christian, von Zürich und
Kleinandelfingen, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Altikon].
Tagebuch Nr. 30698 vom 06.12.2002
(00767868 / CH-020.3.900.489-0)

                    

■ Isliker-Magnete AG, in Andelfingen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Statutenände-
rung: 27. 11. 2002. Firma neu: ISLIKER IMMOBILIEN AG.
Zweck neu: Handel mit, Verwaltung, insbesondere auch Miete
und Vermietung, sowie Beratung und Vermittlung von Immobi-
lien und Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isliker, Christian, von Zürich und Kleinandelfingen,
in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alti-
kon].
Tagebuch Nr. 30699 vom 06.12.2002
(00767944 / CH-020.3.914.001-2)

                    

■ JaSaCom - J. Sadiku - Network, in Zürich, Internet
Solutions, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 16,
Publ. 565218). Zweck neu: Internet Solutions; Hardware- und
Software-Handel; Software- und Hardware Schulungen; Export-
Import; Konzertveranstaltungen; Künstlervermittlungen; WEB
Hosting und design; Versicherungsvermittlungen; Kreditvermitt-
lungen; Reisen; Übersetzungen; Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rustemi, Dzevaire, österreichische Staats-
angehörige, in Wien (A), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30700 vom 06.12.2002
(00767946 / CH-020.1.040.998-4)

                    

■ Jet Aviation Handling AG, in Kloten,  Ausübung jeder
Tätigkeit im Zusammenhang mit der Abfertigung von Flugzeu-
gen, Passagieren, Gepäck sowie Fracht/Post, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, An-
drea, von Unteriberg, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Floreani,
Claudia, von Oberwil BL, in Widen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 30701 vom 06.12.2002
(00767948 / CH-020.3.004.467-5)

                    

■ JET TAXI USUG, in Düben dor f, Taxi, Kurier, Kleintrans-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6081). Fir-
ma neu: JET TAXI AKDENIZ. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akdeniz, Ekrem, türkischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Usug,
Ekrem].
Tagebuch Nr. 30702 vom 06.12.2002
(00767950 / CH-020.1.022.250-8)

                    

■ Jorissa AG, in Zollikon , Erwerb sowie Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1993, S. 1250). Firma neu: Jorissa AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bösch, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Osborn Kop, Jennifer, von Oberägeri, in Langnau am
Albis, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30703 vom 06.12.2002
(00767870 / CH-020.3.000.031-0)

                    

■ Kraft Foods Schweiz AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 19, Publ. 508676). Domizil
neu: Kraft Foods Schweiz AG, Postfach 1531, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 30704 vom 06.12.2002
(00767872 / CH-020.3.004.632-9)

                    

■ Lips Immobilien AG, in  Zollikon, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 19, Publ. 645720). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faoro &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30705 vom 06.12.2002
(00767874 / CH-020.3.916.063-7)

                    

■ Lizard Automobile Christof Würgler, bisher in  Egg,
Betrieb eines Automobil-Prototypen-Entwicklungs Atelier, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 19, Publ. 344848).
Sitz neu: F r e i e n s t e i n - T e u f e n .  Domizil neu: Urbigraben 4,
8427 Freienstein.
Tagebuch Nr. 30706 vom 06.12.2002
(00767876 / CH-020.1.040.039-4)

                    

■ MediaAgent AG, in Küsnacht ZH, Beratung, Produktion
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18,
Publ. 693990). Bei der Kapitalherabsetzung vom 28.11.2002 wer-
den 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig
werden 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenger, Sven, von Zürich und Thierachern, in Affoltern am Albis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kappeler, Nikolaus, von Zürich
und Bettwiesen, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift

No 241 Donnerstag, 12.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Frank, Mi-
chael, von Wettingen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hrastnig, Mario, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strassmann, Peter, von Mosnang, in Bonstet-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30707 vom 06.12.2002
(00767952 / CH-320.3.047.233-5)

                    

■ MHT Optic Research AG, in Niederhasli, Entwicklung
optischer und elektronischer Geräte und Verfahren inklusive
Software, deren Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6357). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30708 vom 06.12.2002
(00767954 / CH-020.3.006.187-2)

                    

■ Mirabaud Asset Management AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Beratungsdiensten von der Schweiz aus zur Vermö-
gensverwaltung und für Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 14, Publ. 588332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wehrmüller, Markus
Gottfried, von Zürich und Malters, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merki, Bruno, von Perroy und Buchrain, in Perroy,
Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: von Buchrain und Würenlingen]; Zoccolillo, Biagio,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30709 vom 06.12.2002
(00767956 / CH-020.3.900.341-5)

                    

■ N.P.R.-Video Service GmbH, in Dällikon,  Erbringung
sämtlicher Tätigkeiten eines Video-Hifi-TV-Geschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6681). Firma neu: N.P.R.-Video Service
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.11.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nuzzi, Agostino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Palumbo, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Riccobene, Nicola Lino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Florian, Alfons,
von Dietikon, in Dietikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30710 vom 06.12.2002
(00767958 / CH-020.4.019.072-6)

                    

■ New Soffex Swiss Options and Financial Futures
Exchange AG
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Börse, Handel mit Ef-
fekten und Tätigkeit als Emittent für Effekten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8035).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzi-
ker-Ebneter, Antoinette, von Häggenschwil und Moosleerau, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merz, Alfred, von Luzern, in Hausen
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30711 vom 06.12.2002
(00767878 / CH-170.3.020.692-9)

                    

■ NF Technology Holding AG, in Zürich, Erwerb, Halten,
Verwaltung und Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 19, Publ. 677356). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chavanne, Nicolas Pierre, von Bern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bomholt, Fin
Ove, dänischer Staatsangehöriger, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30712 vom 06.12.2002
(00767880 / CH-020.3.025.043-8)

                    

■ Pfister Sport GmbH, in Illnau-Effretikon, Führung
eines Sportfachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Firma neu: Pfister
Sport GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 30713 vom 06.12.2002
(00767882 / CH-020.4.900.426-2)

                    

■ Pfluger &amp; Partner Internationale Steuerberatung
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Internationale Steuerberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 20,
Publ. 325838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberson, Bruno, von Fribourg, in Luzern, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 30714 vom 06.12.2002
(00767884 / CH-020.4.900.424-6)

                    

■ Pidas Aktiengesellschaft, in Zürich,  Unterstützung
von Unternehmen beim Einsatz von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 17,
Publ. 682646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Bruno, von Feusisberg, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Jürg, von Zimmerwald, in Embrach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kaiser, Daniel Marc, von Brugg, in Döttingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30715 vom 06.12.2002
(00767960 / CH-020.3.920.149-3)

                    

■ Printsoft (Schweiz) AG, in Ger olds wil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463020). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opper,
Serge, von Mümliswil-Ramiswil, in Starrkirch-Wil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Ewald, von Wattwil, in Zufikon, mit Einzelprokura [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 30716 vom 06.12.2002
(00767962 / CH-020.3.919.921-8)

                    

■ Rieter Holding AG, in W in terthur , Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20,
Publ. 591650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paasila, Matti J., finnischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattlen, Johann,
von Bürchen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Johann
Rudolf, von Gränichen, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 30717 vom 06.12.2002
(00767964 / CH-020.3.921.956-9)

                    

■ Solunex AG, in Geroldswil,  Handel mit sowie Vertrieb
und Service von Hard- und Software-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 21, Publ. 463122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opper,
Serge, von Mümliswil-Ramiswil, in Starrkirch-Wil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Ewald, von Wattwil, in Zufikon, mit Einzelprokura [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 30718 vom 06.12.2002
(00767966 / CH-020.3.924.366-4)

                    

■ solutionpark streaming gmbh, in Zürich,  Beratun-
gen im Computer- und Kommunikationsbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6637). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gabathuler, Thomas, von Wartau und
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Sto-
eber, Stephan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.--]; Calasso, Luca, italienischer Staatsangehöriger
und von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 30719 vom 06.12.2002
(00767968 / CH-020.4.000.720-4)

                    

■ Stiftung Altersheim Langnau am Albis, in Langnau
a m  A l b i s ,  Betrieb eines Altersheimes in Langnau am Albis, Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 17, Publ. 649712). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Roland, von
Saanen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 30720 vom 06.12.2002
(00767886 / CH-020.7.904.070-8)

                    

■ TBF + Partner AG, in Zür ich, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Planung, Tiefbau und Umweltschutzanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10175).
Zweigniederlassung neu: Agno [bisher: Bioggio].
Tagebuch Nr. 30721 vom 06.12.2002
(00767888 / CH-020.3.925.813-0)

                    

■ Torberg Beteiligungen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5476). Statutenände-
rung: 2. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 5’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 55’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 30722 vom 06.12.2002
(00767890 / CH-020.3.020.407-2)

                    

■ Urheber- und Verleger-Fürsorge der SUISA, in Zü-
r i c h ,   Unterstützung von in Not geratenen Mitgliedern der ’SUI-
SA’, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Rita, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cadruvi, Gieri, von Ruschein, in Savognin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marthaler, Prof. Dr.
Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumbach, André, von Plan-les-Ouates, in Plan-
les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst,
Traugott, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünner, Fritz, von
Kemmental, in Rothenthurm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaelin, Monika, von Einsiedeln, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Bertrand, von Lan-
diswil, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanotta, Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30723 vom 06.12.2002
(00768134 / CH-020.7.904.861-8)

                    

■ Vitro Swiss AG, bisher in Wila, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Firma neu: Consolid Heloma AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Birmensdorferstrasse 55, 8004 Zürich. Zweck
neu: Bauprojektrealisierung und -Vermittlung sowie Anlagebera-
tung, Vermögens- und Investitions-Planung; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, Anlage- und Finanzierungsgeschäfte
tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignie-
derlassungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, bebauen, veräus-
sern, vermitteln, verpachten und verwalten. Mitteilungen: [Die
Bestimmung  über die Mitteilungen ist aufgehoben.]. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Möschinger, Thomas, von Zürich und Häfelfingen,
in Turbenthal, Revisionsstelle; Schläpfer, Bruno, von Wald AR, in
Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aslam, Mohammad, von Münsingen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arekahndia,
Peter, nigerianischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, René, von Schangnau,
in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
hit, Yücel, türkischer Staatsangehöriger, in Ankara (TR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tugra, Mehmet, von
Oberägeri, in Zürich, Mitglied, mit Koll