logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

No 240 Mercredi, 11.12.2002 120. année

No 240 Mercoledì, 11.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 49

Bilans
Bilanci

Infoservice

 51

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERNS, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Bernstrasse
90, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von Wein. Eingetragene Personen: Berns,
Gustavo Guillermo, von Gebenstorf, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8421 vom 05.12.2002
(00766992 / CH-400.1.023.974-0)

                    

■ Figurella-Studio GmbH, in Rheinfelden, Lichsweg 8,
4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Planung, Er-
stellung, Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkultur,
Schönheitspflege und Gymnastik, Förderung und Erhaltung der
Gesundheit von Menschen jeglichen Alters mit Hilfe moderner
Erkenntnisse und Methoden sowie Vertrieb von Erzeugnissen für
Körperkultur und Schönheitspflege; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der ’Figurella Figur- und Schön-
heits-Studio AG Basel’, in Basel, hervorgegangen. Uebernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF
1’936’367.87 und Passiven von CHF 1’504’773.01 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thommen-Silvestri, Sonja, von Niederdorf, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.--; Thom-
men, Hans, von Niederdorf, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8422 vom 05.12.2002
(00766480 / CH-400.4.023.961-7)

                    

■ Luchsinger-Trans + THG-Logistik, in  Böttstein,
Hauptstrasse 51, 5315 Böttstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte und Logistik. Eingetragene Personen: Luch-
singer, René, von Schwanden GL, in Böttstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Germann, Thomas, von Muolen und
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Böttstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8423 vom 05.12.2002
(00766482 / CH-400.1.023.975-1)

                    

■ Micar GmbH, in Rohr AG,  Buchserstrasse 314, 5032 Rohr,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage und Au-
towerkstatt sowie Vermietung von Fahrzeugen; kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Maschinen und Apparate, Fahrzeuge und Geräte, Bü-
rogeräte usw., gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 26.11.2002, zum Preis von CHF 30’260.50, wovon CHF
25’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’260.50
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gonser, Ingrid, von St. Gallen, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Gonser,
Sebastian, von St. Gallen, in Bremgarten AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8424 vom 05.12.2002
(00766484 / CH-400.4.023.962-5)

                    

■ Willy Schmid - Projekte Ökologie Landwirtschaft,
in S c h i n z n a c h  D o r f ,  Bielweg 15, 5107 Schinznach Dorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Projekte im

Themenfeld Ökologie und Landwirtschaft in der Schweiz und in-
ternational durchführen; Organisation von Fachreisen; Exper-
tentätigkeit in der Entwicklungszusammenarbeit. Eingetragene
Personen: Schmid, Willy, von Zeihen, in Schinznach Dorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8425 vom 05.12.2002
(00766486 / CH-400.1.023.976-6)

                    

■ Wisamed S. Widmer Zanini, in Wettingen, Aeschstras-
se 42, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Arzt- und Spitalbedarfsartikeln. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Otto Graf, Aerztebe-
darf, Inh. A. Widmer’, in Wettingen. Eingetragene Personen: Wid-
mer Zanini, Sandra, von Lengnau AG, in Wettingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Widmer, Adelbert, von Lengnau AG, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8426 vom 05.12.2002
(00766994 / CH-400.1.023.977-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ De Masi AG, in Woh len  AG,  Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Domizil
neu: Rigackerstrasse 12, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Masi, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Masi, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wohlen, ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8427 vom 05.12.2002
(00766996 / CH-400.3.005.114-9)

                    

■ Feldgarage Seengen, in Seengen, Führen von Garagen
und Reparaturwerkstätten, Handel mit fabrikneuen und ge-
brauchten Motorfahrzeugen, mit Treibstoffen und Schmiermit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4575). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruder,
Hans Rudolf, von Seengen, in Seengen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bruder, Heinz, von Seengen, in
Seengen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8428 vom 05.12.2002
(00766998 / CH-400.3.016.668-8)

                    

■ Garage Küng AG, in Gebenstorf,  Garage und Reparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 2, Publ. 437528). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller, René, von Reinach AG, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng, Max, von Gebenstorf,
in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 8429 vom 05.12.2002
(00767000 / CH-400.3.009.916-6)

                    

■ Gemeinnützige Wohn- und Siedlungsbau-Genos-
senschaft Laufenburg
, in L a u f e n b u r g ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4438). Domizil neu: c/o
Franz Koch, Vogtsmattweg 6, 5080 Laufenburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Adolf, von
Villmergen, in Laufenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Liselotte, von Blauen und Basel, in Lau-
fenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Hans-
Jürg, von Laufenburg und Rümikon, in Laufenburg, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgin, Andreas, von Häfelfingen,
in Obermumpf, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lerch, Reto, von Rüegsau, in Laufenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8430 vom 05.12.2002
(00766488 / CH-400.5.015.036-8)

                    

■ Golf Immobilien Oberentfelden AG, in Oberentfel-
d e n ,  Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hostettler, Rudolf, von
Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler,
Monica, von Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Kasper, Irene, von Zetzwil, in Boniswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mutter, Beat, von Fiesch, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8431 vom 05.12.2002
(00766490 / CH-400.3.019.486-7)

                    

■ IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggenwil,
Übernahme von Wirtschaftsprüfer- und Revisionsstellenmanda-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 1,
Publ. 644528). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Firma neu: IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Raphael, von Dintikon, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8432 vom 05.12.2002
(00766492 / CH-400.3.023.782-2)

                    

■ Integra Info AG, in Schöftland, Dienstleistungen im Be-
reich der Rechts- und Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 233
vom 02.12.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Beqiri Info AG.
Tagebuch Nr. 8433 vom 05.12.2002
(00766494 / CH-400.3.020.544-8)

                    

■ KABIA GmbH in Liquidation, in Rheinfelden, Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 1). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfel-
den vom 06.11.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8434 vom 05.12.2002
(00766496 / CH-400.4.022.450-7)

                    

■ Lüscher AG Maschinenbau, in Leu twil, Maschinen der
Textilverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1417). Domizil neu: Dorfstrasse 18, 5725 Leutwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Ursula, von Aarau, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Paul Gruber &
Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Breu, Erika, von
Schänis, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hintermann, Kilian, von Beinwil am See, in Dürrenäsch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mori, Roland Enrico, von Wartau, in
Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weideli-Zwingli,
Heinz, von Thun, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; thv
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8435 vom 05.12.2002
(00767002 / CH-160.3.003.070-3)

                    

■ Notter Kanaldicht AG, in Boswil, Reinigung von Roh-
ren, Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 324). Domizil neu: Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spren-
ger, Robert, von Wängi, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Delacrétaz, Monique, von Merishausen,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Kurt, von Arbon und Basel, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterlunkhofen].
Tagebuch Nr. 8436 vom 05.12.2002
(00767004 / CH-400.3.005.303-5)

                    

■ PrimeCalc GmbH, bisher in Wettingen, Herstellung von
Software-Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906). Statutenänderung:
2. 12. 2002. Sitz neu: H a u s e n   A G .  Domizil neu: Untere Park-
strasse 9, 5212 Hausen bei Brugg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gwerder, Martin, von Muotathal und Glarus, in
Hausen bei Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bis-
her: in Windisch]; Dürst Gwerder, Cornelia, von Obstalden und
Muotathal und Glarus, in Hausen bei Brugg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Dürst, Cornelia, von Obstalden, in Win-
disch].
Tagebuch Nr. 8437 vom 05.12.2002
(00767006 / CH-400.4.023.000-8)

                    

■ Roadrunner GmbH, bisher in Kaiserau gst, Transport-
unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7055). Statutenänderung:

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch
 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

25. 11. 2002. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Maienzugstrasse
8a, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wingeier, Fritz, von Trubschachen, in Oftringen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wingeier, René, von Trubschachen, in Aar-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Kaiserau-
gst, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8438 vom 05.12.2002
(00767008 / CH-400.4.018.809-1)

                    

■ SCB Scheurer Consulting Böbikon, bisher in Böbi-
k o n ,  Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 1992, S. 2086). Firma neu: SCB Scheurer Con-
sulting Baden
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Müntzberg-
strasse 2, 5400 Baden. Zweck neu: Marketing & EDV -Beratung,
E-Commerce. Weiteres Geschäftslokal: Zilistude 168, 5465 Melli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheurer, Tho-
mas Rudolf, von Obersiggenthal, in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Böbikon]; Scheurer, Elisabeth, von
Obersiggenthal und St. Gallenkappel, in Baden, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Böbikon].
Tagebuch Nr. 8439 vom 05.12.2002
(00766498 / CH-400.1.012.185-8)

                    

■ Stahl Fribos AG, in Frick, Handel mit Kranen, Hebezeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beermann, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Kün-
zelsau (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dehde, Heinrich
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlingen (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8440 vom 05.12.2002
(00766500 / CH-217.0.137.066-2)

                    

■ Stefan Ernst Kommunikation, bisher in Oberrohr-
d o r f ,  Planung und Installation von Daten- und Kommunikati-
onsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6578). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Kornstrasse  11,
5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst, Stefan, von Wettingen und Würenlos, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 8441 vom 05.12.2002
(00766502 / CH-400.1.021.277-3)

                    

■ Swiss Poulet Trade AG, in Lupfig, Handel mit Poulet-
fleisch usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz,
Hans Rudolf, von Unterkulm, in Lupfig, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8442 vom 05.12.2002
(00766504 / CH-400.3.018.537-6)

                    

■ Tre Mulini AG, in Mü nchwilen  AG, Handel mit Lebens-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winiger, Marc, von Jona, in Möhlin, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borenski,
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim (D), Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Heribert, von Beinwil SO, in Dulliken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfluger, Bruno, von Oensingen und Solothurn, in
Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pflu-
ger, Tobias, von Arlesheim und Oensingen, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Michael,
von Arlesheim und Oensingen, in Dornach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfluger-Dettwiler, Sonja, von Arles-
heim und Oensingen, in Arlesheim, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Anton, von Arlesheim
und Oensingen, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8443 vom 05.12.2002
(00767010 / CH-020.4.001.981-3)

                    

■ Vital AG, in Oberentfelden, Fabrikation von und Handel
mit Vitamin- und Eiweisskonzentraten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bonorand, Marc A., von Susch, in Lenz-
burg, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Züger, Karl, von Innerthal, in
Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8444 vom 05.12.2002
(00767012 / CH-400.3.919.151-1)

                    

■ W. Hersche AG, in Frick,  Erstellung von sanitären Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmür Treuhand, in Winikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8445 vom 05.12.2002
(00767014 / CH-400.3.005.202-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Indal AG, in Wettingen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8446 vom 05.12.2002
(00767016 / CH-400.3.006.506-0)

                    

■ Otto Graf, Aerztebedarf, Inh. A. Widmer, in Wettin-
g e n ,  Handel mit Arzt- und Spitalbedarfsartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Wisamed S. Widmer Zanini’ in
Wettingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8447 vom 05.12.2002
(00766506 / CH-400.1.005.812-0)

                    

■ Saphyr AG, Automationssysteme in Liq, in Zofin-
g e n ,  Planung und Konstruktion von Automationssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3174). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8448 vom 05.12.2002
(00766508 / CH-400.3.005.228-2)

                    

■ STB Scheurer Trading Böbikon, in Böbikon, Handel
mit LKW-Modellen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1992, S. 2086). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8449 vom 05.12.2002
(00766510 / CH-400.1.012.186-3)

                    

■ Tomic Vladimir, in  Baden, Ausführung von Gütertrans-
porten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8450 vom 05.12.2002
(00766512 / CH-400.1.023.407-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SCHÜMANN SASOL AG, in Appenzell,  Handel insbeson-
dere von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 2,
Publ. 734186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barth, Dr. Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dobrowolski, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 05.12.2002
(00766924 / CH-310.3.000.738-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cross Value GmbH, in Herisau,  Tüfenaustrasse 9, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Beratung und Ent-
wicklung im kaufmännischen und technischen Bereich. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Witte, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Wolf-
hausen (Bubikon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1042 vom 05.12.2002
(00766406 / CH-300.4.014.483-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heimexpert AG für umfassende Renovationssyste-
me
, in H e i d e n ,  Sanierung, Renovation von Wohungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,
S. 5390). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Firma neu: Heller AG
Immo-Service Heiden
. Zweck neu: Dienstleistungen im Be-
reich von Verwaltungen, Schätzungen, Beratungen, Finanzie-
rungen und Vermittlungen von Immobilien. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie
sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adres-
se. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller-Dekker,
Alexandra Maria, niederländische Staatsangehörige, in Heiden,
mit Einzelprokura (bisher: Mitglied); Heller, Heiri, von Thal, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 1043 vom 05.12.2002
(00766408 / CH-300.3.010.242-5)

                    

■ Hüppe Form AG, in Heiden,  Herstellung von variablen
Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4275). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.10.2002 infolge Fusion
mit der Dorma Schweiz AG (vormals: Dorma Türautomatik AG),
in Thal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die
Dorma Schweiz AG (vormals: Dorma Türautomatik AG) über.
Tagebuch Nr. 1044 vom 05.12.2002
(00766410 / CH-300.3.010.468-5)

                    

■ k-consulting ag, in Teufen AR,  Entgeltliche Kundenbe-
ratung auf dem Gebiet der Unternehmensführung, Informatik
und Telekommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2001, S. 3132). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: UFB Treuhand, Ursula Freiburghaus
Grossmann, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 05.12.2002
(00766412 / CH-300.3.014.205-3)

                    

■ Sefar (International) AG, in Wolfhalden,  Geschäfte in
Bereichen Druck und Filtration usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 443696). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann, Marcel, von Mels, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1046 vom 05.12.2002
(00766414 / CH-020.3.900.584-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodensee-Automobile & -Finanz GmbH in Liquida-
tion
, in H e i d e n ,  Handel mit Fahrzeugen und Artikeln aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4225). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1047 vom 05.12.2002
(00766920 / CH-320.4.043.436-1)

                    

■ Foto Rüdlinger AG, Heiden in Liquidation, in Hei-
d e n ,  Betrieb eines Fotogeschäftes mit Atelier usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1048 vom 05.12.2002
(00766922 / CH-300.3.010.567-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Solutions GmbH, in Bern,  Brunnadernstrasse 27,
3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Erarbeitung und Um-
setzung von betriebswirtschaftlichen Softwarelösungen sowie die
Erstellung von Rationalisierungskonzepten in Klein- und Mittel-
betrieben;  Übernahme von Treuhandmandaten, Beratung im
Dienstleistungssektor sowie Handel mit Hard- und Software;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Ro-
bert, von Egnach, in Aeschlen ob Gunten (Sigriswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ackermann, Urs, von
Egnach, in Allmendingen bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6537 vom 05.12.2002
(00766794 / CH-035.4.031.194-5)

                    

■ Baby-Rose Center GmbH, in Ittigen,  Ey 23, 3063 Itti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Führen eines Baby-Rose Cen-
ters, Handel mit Kinderartikeln sowie mit Waren aller Art und Er-
bringen damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’ROTH DANIEL Baby-
Rose CENTER’, in Ittigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 3.12.2002 und Übernahmebilanz per 30.9.2002
mit Aktiven von CHF 294’309.18 und Passiven von CHF
211’280.65, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 63’028.53 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth,
Daniel, von Buchholterberg, in Blumenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Roth-Rufener, Evelyne, von Buchholterberg,
in Blumenstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6514 vom 05.12.2002
(00766776 / CH-035.4.031.190-8)

                    

■ Garage A. Schmid GmbH, in Niedermuhlern, Müh-
lenrain 152a, 3087 Niedermuhlern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002,
3. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Betrieb einer Werk-
statt, Handel mit Autos und mit Ersatzteilen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Andreas, von Niederm-
uhlern, in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Schmid-Huber, Marianne, von Niedermuhlern, in Riggisberg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6515 vom 05.12.2002
(00767284 / CH-035.4.031.159-1)

                    

■ MAS Treuhand und Beratungs AG, in Muri  bei
B e r n ,  Mattenstrasse 9, 3073 Gümligen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MAS Treuhand und Bera-
tungs AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [22.05.1996]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 01.11.1994. Zweck Hauptsitz: Steuerberatung,
betriebswirtschaftliche Beratungen, Treuhandfunktionen; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Brawand, Esther, von Matten bei Interlaken, in Gsteigwiler,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6516 vom 05.12.2002
(00767286 / CH-035.9.031.191-8)

                    

■ Schneider Therese Restaurant Stöckacker, in Bern,
Stöckackerstrasse 57, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Schneider, Therese, von Rubigen und Diemtigen, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6517 vom 05.12.2002
(00766778 / CH-035.1.031.192-7)

                    

■ Stahlblau M. Blaser, in Ber n, Nydeggstalden 1a, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Pro-
duktion von Möbeln sowie Inneneinrichtungen. Eingetragene
Personen: Blaser, Martin, von Langnau im Emmental, in Mün-
singen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6518 vom 05.12.2002
(00767288 / CH-035.1.031.193-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allimann GmbH, Architektur + Planung in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473040). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 16.11.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6519 vom 05.12.2002
(00766780 / CH-035.4.010.115-5)

                    

■ Amitech Marketing GmbH, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kilchberg
ZH (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 18) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6520 vom 05.12.2002
(00767290 / CH-035.4.029.703-9)

                    

■ B. Saurer, Unternehmens- und Personalberatung,
bisher in L y s s ,  Unternehmens- und Personalberatung, Einzel-
firma  (SHAB  Nr. 26  vom  08. 02. 1999,  S. 874).  Sitz  neu:  I t t i -
g e n .  Domizil neu: Papiermühlestrasse 166, 3063 Ittigen. Zweck:
Unternehmens- und Personalberatung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saurer, Beat, von Sigriswil, in Moosseedorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walperswil].
Tagebuch Nr. 6521 vom 05.12.2002
(00767292 / CH-073.1.009.584-8)

                    

■ BKS Immobilien &amp; Verwaltungen AG, in Bern, Er-
werb und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2972). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lerf, Roger, von Leibstadt, in
Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6522 vom 05.12.2002
(00766782 / CH-035.3.020.256-1)

                    

■ BKW ISP AG, in Ber n, Planung, Projektierung, Realisie-
rung und Instandhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kom-
munikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohrbach, Kurt, von Wahlern, in Büren
an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dau-
walder, Rudolf, von Beatenberg, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Matthias, von Recherswil, in Faoug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürtler, Lukas, von
Bern, in Spiegel bei Bern (Köniz), Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6523 vom 05.12.2002
(00767294 / CH-035.3.014.093-6)

                    

■ Bleibgesund, Sarah Röthlisberger-Horni, in Wat-
t e n w i l ,  Bewegungskurse zur Erhaltung der Gesundheit. Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635498).
Domizil neu: Nünenenweg 1, 3665 Wattenwil.
Tagebuch Nr. 6524 vom 05.12.2002
(00766784 / CH-035.1.030.917-0)

                    

■ Bütün, in Bern, Betrieb einer Schneiderei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Domizil neu: Buben-
bergplatz 8, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6525 vom 05.12.2002
(00767296 / CH-035.1.021.198-0)

                    

■ faroTV GmbH, bisher in Bern , Produktion von Broad-
casting- und Non- Broadcasting-Unterhaltung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3,
Publ. 317440). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Dorfstrasse 1, 3084 Wabern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Reto, von Lang-
nau im Emmental, in Zug, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Trinkler, Reto, von Menzingen, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hering, Björn, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Ruch, Mathias, von Dürrenroth, in Bern, Gesell-

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 6526 vom 05.12.2002
(00767298 / CH-035.4.029.572-7)

                    

■ Hinti GmbH, in Ber n, Internationaler Handel mit Waren
aller Art und Erbringen von Dienstleistungen im In- und Aus-
land, insbesondere im Bereich des Tourismus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2996).
Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 6538 vom 05.12.2002
(00767312 / CH-035.4.013.157-0)

                    

■ Kreuz Gerzensee AG, in Gerzensee,  Betrieb von Gast-
stätten mit üblichen Dependenzen in Gerzensee sowie Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Statutenänderung:
21. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 750’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 21.6.2002 wird der Nennwert der 1’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je
CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 4.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6527 vom 05.12.2002
(00766786 / CH-035.3.007.715-5)

                    

■ Paul und Gertrud Hofer-Wild-Stiftung, in Bern, För-
derung der Forschung in allen Wissenschaften, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 1, Publ. 553990). Aufsichts-
behörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 6528 vom 05.12.2002
(00767300 / CH-035.7.030.746-2)

                    

■ PEP Fund Advisors GmbH, in Bern , Einbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 3,
Publ. 534550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liechti, Franz, von Signau, in Konolfingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perroulaz, Erich, von Oberschrot, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6529 vom 05.12.2002
(00766788 / CH-035.4.030.538-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Haag-Streit AG, in
K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1264). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, Jürg H., von Zü-
rich und Uzwil, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haag-Papritz, Marianne, von
Bern, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit, Walter, von
Grindelwald, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Adrian, von Guggisberg, in Wünnewil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Martin,
von Walterswil BE, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wegmüller, Marcel, von Hasle bei Burg-
dorf, in Greng, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6530 vom 05.12.2002
(00767302 / CH-035.7.016.772-8)

                    

■ RSDT, Reststoffdeponie Teuftal AG, in Mühleberg,
Errichtung und Betrieb einer Reststoffdeponie gemäss den ein-
schlägigen gesetzlichen Vorschriften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Statutenänderung:
21. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 21.8.2002 werden 1’700 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 12.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6531 vom 05.12.2002
(00767304 / CH-035.3.006.319-9)

                    

■ Socoming GmbH Bern, in Bern, Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Firma neu:
Socoming GmbH Bern in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 3.12.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Christoph
Dr., von Zürich und Bern, in Bolligen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6532 vom 05.12.2002
(00766790 / CH-035.4.010.002-4)

                    

■ Trimex M &amp; A GmbH, in Bern, Import, Export, Handel,
Kauf und Verkauf von allgemeinen Waren und Dienstleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10042). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ghoneim,
Mohamed Ahmed Raouf, aegyptischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ghoneim, Selma, von Les Ponts-de-
Martel und Noiraigue, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6533 vom 05.12.2002
(00767306 / CH-035.4.030.046-2)

                    

■ Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Bern,
Wirtschafts- und Unternehmensberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5776). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (SHAB Nr. 229
vom 26.11.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6534 vom 05.12.2002
(00766792 / CH-035.1.014.079-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ROTH DANIEL Baby-Rose CENTER, in Ittigen, Füh-
ren eines Baby-Rose Centers usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10092). Die Aktiven und Passiven sind an
die Baby-Rose Center GmbH, in Ittigen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6535 vom 05.12.2002
(00767308 / CH-035.1.030.054-1)

                    

■ Werkstatt Nikos Nikolakopoulos, in Wattenwil,
Auto-Reparaturen, Service, Spenglerei, An- und Verkauf von Au-
tos, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6232). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6536 vom 05.12.2002
(00767310 / CH-035.1.007.496-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Zaugg, Elektro, Montagen, Reparaturen,
Transporte
, in S i g n a u ,  Paradiesli, 3535 Schüpbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Montage von
Elektrogeräten und Ausführen von Reparaturen aller Art sowie
Transporte. Eingetragene Personen: Zaugg, Adrian, von Eggiwil,
in Signau (Schüpbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2253 vom 05.12.2002
(00766796 / CH-053.1.016.047-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecobau GmbH, bisher in Bern,  Erstellung von ökologisch
nachhaltigen Wohn- und Arbeitsräumen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4346).
Statutenänderung: 3. 12. 2002. Firma neu: Beyeler Holzbau
GmbH
. Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu: c/o Kurt Beyeler,
Grünau 2, 3427 Utzenstorf. Zweck: Erstellung von ökologisch
nachhaltigen Wohn- und Arbeitsräumen, insbesondere Förde-
rung nachhaltigen Bauens, Ökologie, Wohnen sowie Arbeiten in
engere Zusammenhänge bringen und anzuwenden, Wahrung
von Natur und Kultur; sie kan sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 24’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier-Junginger, Arwed, von
Deutschland, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
Aeschlimann, Werner, von Langnau im Emmental, in Bätterkin-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000; Britschgi, Walter, von Lungern, in
Oberdiessbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Keller, Reto, von
Amriswil, in Laupen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Rechsteiner, Ni-
klaus, von Appenzell, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Kurt, von
Guggisberg, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000].
Tagebuch Nr. 2254 vom 05.12.2002
(00766798 / CH-035.4.021.366-4)

                    

■ ILS Holding AG, in Burgdorf, Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 644808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Niklaus,
von Steffisburg und Thun, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 05.12.2002
(00767314 / CH-053.3.003.012-5)

                    

■ Mettlen Camping AG, in Langnau  im  Emmental,
Betrieb eines Campings mit allen damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 190). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2256 vom 05.12.2002
(00767316 / CH-053.3.007.562-4)

                    

■ Phylak Sachsen (Schweiz) GmbH, in Lützelflüh,
Herstellung von und Handel mit Arzneimitteln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7616). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyerhofer,
Christoph, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gopalsamy Naidu,
Dr. Balmahnaden, von Rüegsau, in Lützelflüh, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: mauritianischer Staatsangehö-
riger, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüegsau), mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000]; Gopalsamy Naidu-Pietz, Barba-
ra, deutsche Staatsangehörige, in Lützelflüh, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: in Hasle-Rüegsau (Gemeinde
Rüegsau), mit einer Stammeinlage von CHF 9’000].
Tagebuch Nr. 2257 vom 05.12.2002
(00767318 / CH-053.4.004.231-7)

                    

■ Pneuservice, Michele Negro, in Langenthal, Monta-
ge, Kauf und Verkauf von Autopneus, Felgen sowie Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3771). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Negro, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Därligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2258 vom 05.12.2002
(00767320 / CH-053.1.001.263-5)

                    

■ Tube Records Entertainment GmbH, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Produktion und Herstellung von Tonträgern, Vermit-
teln von Künstlern im Bereich der Unterhaltungsbranche sowie
Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002). Firma neu:
Tube Records Entertainment GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.11.2002 hat der Konkursrichter Aarwan-
gen-Wangen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2259 vom 05.12.2002
(00766800 / CH-053.4.007.725-8)

                    

■ UDT Group Ltd., in K irchberg  BE, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, insbesondere an solchen in der Informatik-
branche, Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel und
Vermittlung von Produkten, vorwiegend im Informatikbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 3,
Publ. 605916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohl, Kurt, von Deitingen, in Gerlafingen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfis-
berg, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lyss, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wunderlin,
Christian, von Wallbach, in Zullwil, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2260 vom 05.12.2002
(00766802 / CH-053.3.015.026-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stada Stalder Daniel, in Langnau  im  Emmental,
Schreinerei, Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 111 vom 14. 05. 1971, S. 1170). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2261 vom 05.12.2002
(00766804 / CH-053.1.004.428-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architector S.A., à Mou tier,  conception, création et réa-
lisation de tous les secteurs touchant à  l’urbanisme et la con-
struction, société anonyme (FOSC no 202 du 18. 10. 1995,
p. 5729). Nouvelle adresse: rue de l’Ecluse 29, 2740 Moutier.
Journal no 3088 du 05.12.2002
(00766046 / CH-073.3.004.630-8)

                    

■ BNS Operations AG, in B iel  BE, Dienstleistungen auf
den Gebieten der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lichtenauer, Erika, von
Goldingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Roger, von Oberriet
SG, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 05.12.2002
(00766130 / CH-073.3.011.101-2)

                    

■ Braun Architekten GmbH,  in Biel  BE, Führen eines Ar-
chitekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6400). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Firma neu: BRAUNNEUHAUS Architekten
GmbH
. Zweck neu: Führen eines Architekturbüros, das heisst
Planen und Erstellen von Bauten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben
und zu veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Thomas, von Liestal und Bichelsee-Balterswil, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Neuhaus, Thomas, von Grindelwald, in Aarberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kunz, Thomas, von Hom-
brechtikon und Zürich, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3092 vom 05.12.2002
(00766050 / CH-073.4.009.071-4)

                    

■ Buket GmbH, in Biel  BE,  Verkauf von Geschenkartikeln
und Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 4, Publ. 400404). Firma neu:
Buket GmbH in Liquidation. Am 13.11.2002 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3093 vom 05.12.2002
(00766052 / CH-073.4.013.476-5)

                    

■ Christian Kropf S.A., à Moutier, exploitation d’une ent-
reprise d’installations électriques, courant fort et faible, de télé-
phones ainsi que vente et réparation de tout appareil électrique,
société anonyme (FOSC no 232 du 05. 10. 1983, p. 3434). Modi-
fication des statuts: 25. 11. 2002. Nouvelle adresse: rue des Oeu-
ches 45, 2740 Moutier. Faits qualifiés: [La disposition statutaire

relative à la reprise de bien envisagée lors de la fondation est ab-
rogée]. Nouvelles communications: communications aux ac-
tionnaires : par lettre recommandée ou par lettre remise contre
récépissé. Nouvelle restriction à la transmissibilité: la transmissi-
bilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Adapta-
tion des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes] [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Inscripti-
on ou modification de personnes: Kropf, Christian, de Teuffen-
thal BE, à Moutier, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur]; Kropf, Didier, de Teuffenthal
BE, à Moutier, administrateur, avec signature individuelle; Afidex
SA, à Brügg, organe de révision.
Journal no 3089 du 05.12.2002
(00766048 / CH-073.3.001.362-1)

                    

■ Dorima Trendschmuck GmbH, in Port, Herstellung
und Handel von und mit Schmuckwaren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5488). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Firma neu: DORIMA
Trendschmuck GmbH
. Zweck neu: Herstellung von und Han-
del mit Schmuckwaren aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unterneh-
mungen zu erwerben oder zu pachten Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zaugg, Erika, von Rüderswil, in
Brügg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beljean-Zaugg, Doris, von Ligerz
und Rüderswil, in Port, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Beljean, Marcel, von Ligerz, in Port, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3094 vom 05.12.2002
(00766132 / CH-073.4.006.102-4)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in  Biel  BE, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3,
Publ. 418000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Römer, Peter, von Zürich, in Maur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milligan, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Glattbrugg (Opfikon), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Termin, Jürgen Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Säckingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thorenz, Jürgen H., von Aarwangen, in
Aarwangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuppi, Remo, von Villmergen, in Hagendorn (Cham), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moosmann-Fauvel, Nathalie, kana-
dische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 05.12.2002
(00766134 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ LeafIt Schrag, bisher in Wohlen  bei  Ber n, Entwick-
lung, Installation, Consulting, Engineering, Projektleitung und
An- und Verkauf von Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5215). Sitz neu: B r ü g g .   Domizil
neu: Rainstrasse 34, 2555 Brügg bei Biel. Zweck: Entwicklung,
Installation, Consulting, Engineering, Projektleitung und An-
und Verkauf von Hard- und Software auf dem Gebiet der Infor-
matik, der Audio- und Videotechnik sowie der Netzwerktechnik.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schrag, Ulrich, von
Wynigen, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Murzelen].
Tagebuch Nr. 3096 vom 05.12.2002
(00766054 / CH-035.1.026.521-5)

                    

■ Marcel Bichsel AG, in Biel BE,  Gross- und Detailhandel
mit Farben, Tapeten, Lacken, Werkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6325). Statutenände-
rung: 29. 11. 2002. Zweck neu: Gross- und Detailhandel mit
Farben, Tapeten, Lacken, Werkzeugen, Maschinen und verwand-
ten Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 17.02.1987 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3097 vom 05.12.2002
(00766138 / CH-073.3.000.239-5)

                    

■ Optisport AG, in Biel BE,  Handel von und mit optischen
Produkten sowie Instrumenten für Freizeit, Sport und professio-
nellen Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vorpe, Gilbert, von Sonceboz-Sombeval, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Beat, von Schöftland, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oftringen, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 3098 vom 05.12.2002
(00766136 / CH-073.3.001.814-5)

                    

■ Pärli Heizung AG, in Biel BE , Installation von Heizungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4,
Publ. 317556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mischkulnig, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger,
in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3099 vom 05.12.2002
(00766218 / CH-073.3.001.824-2)

                    

■ Pärli Sanitär AG, in Biel BE, Installation von Sanitäran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4,
Publ. 317630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

schriften: Mischkulnig, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger,
in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3100 vom 05.12.2002
(00766140 / CH-073.3.001.826-3)

                    

■ Riley Medical Europe AG, à Corgémont, développe-
ment, production et distribution d’appareils médicaux etc., socié-
té anonyme (FOSC no 121 du 26. 06. 2002, p. 3, publ. 528102).
Inscription ou modification de personne: Beaud, Pierre-Louis, de
Sierre, à Bienne, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 3090 du 05.12.2002
(00766128 / CH-073.3.009.813-9)

                    

■ VDW Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in B i e l  B E ,  die Gesellschaft befasst sich mit der Erstellung, dem
Erwerb und der Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van der Plas, Dick Cornelis Gerar-
dus, niederländischer Staatsangehöriger, in Adelboden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3101 vom 05.12.2002
(00766142 / CH-073.3.005.421-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ullrich GmbH, in Spiez, c/o Philipp Ullrich, Dürrenbühl-
weg 8, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fahrzeugen aller ARt.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mittei-
lungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Ullrich, Philipp, von Gais, in Spiez, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ullrich, Thomas, von Gais, in Gwatt (Thun), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2271 vom 05.12.2002
(00766220 / CH-092.4.015.720-6)

                    

■ YOUCON Consulting GmbH, in Steffisbu rg, Thun-
strasse 15, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck:
Management- und IT-Beratung. Die Consulting umfasst die ge-
samte Wertschöpfungskette von der Strategieberatung über Mar-
keting, Organisations-/Personalentwicklung und IT sowie das
Management der Veränderungs- und Umsetzungsprozesse bis in
die operative Verantwortung des Kunden. Dies umfasst im Einzel-
nen: Unternehmungsstrategie/Geschäftsfelderentwicklung, IT-
Management, Prozess- und Strukturorganisation, Marketing-
und Vertriebsberatung, Customer Relationship Management E-
Business, Integration-/Expanisions-Management, Human-Capi-
tal-Management, Qualitäts-Management und Projektsteue-
rung/-management. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einladungen zu den
Gesellschafterversammlungen erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Dombrowsky, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Dombrowsky-Schwarz,
Anke, deutsche Staatsangehörige, in Steffisburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2272 vom 05.12.2002
(00766222 / CH-092.4.015.721-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bans’n Brickies GmbH, in Blumenstein, Ausführung
von Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bowil (SHAB Nr. 234 vom 3.12.2002, S.
2) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2273 vom 05.12.2002
(00766224 / CH-092.4.014.792-4)

                    

■ von Allmen Sound-Technik, Elektronik, Spezialre-
paraturen und Handel
, in U n t e r s e e n ,  Verkauf, Vermie-
tung und Reparaturen von Beschallungsanlagen, Elektronik
sowie Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1994, S. 6812). Über den Inhaber der Einzelfirma ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 03.12.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2274 vom 05.12.2002
(00766226 / CH-092.1.002.684-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Smyrna Reisen GmbH, in Steffisburg,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1650).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2275 vom 05.12.2002
(00766144 / CH-092.4.000.916-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BüGa Discount Gübeli, in Allschwil, Paradiesrain 28,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Discountprodukten. Eingetragene Personen: Gübeli, Adrian, von
Eschenbach SG, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5116 vom 05.12.2002
(00766894 / CH-280.1.006.062-5)

                    

■ Cimex Supply AG (Cimex Supply SA) (Cimex Supply
Ltd.)
, in B i n n i n g e n ,  Hauptstrasse 67, 4102 Binningen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002.
Zweck: Herstellung, Bezug und Vertrieb pharmazeutischer Pro-
dukte sowie Koordination aller damit zusammenhängender Ak-
tivitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lüchinger, Hans Martin genannt Jean, von
Oberriet SG, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kny, Eduard, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dörffler, Heinz, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 05.12.2002
(00766896 / CH-280.3.006.063-9)

                    

■ Glaukiss AG, in B in ningen, Hauptstrasse 55, 4102 Bin-
ningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2002. Zweck: Entwicklung von augenchirurgischen Instru-
menten zur Reduzierung des Augendrucks, Anwendung und Aus-
wertung der Erkenntnisse sowie Vergabe von entsprechenden
Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann ferner Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häf-
liger, Dr. Eduard, von Reiden, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5118 vom 05.12.2002
(00766382 / CH-280.3.006.064-7)

                    

■ JK Enterprise GmbH, in Binn in gen, Hauptstrasse 127,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baudet, Ruth, von Bottens, in Ueken, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Handloser, John W., von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Kerd-
chuen, Kittipon, thailändischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5119 vom 05.12.2002
(00766384 / CH-280.4.006.065-7)

                    

■ Krattiger AG Fenstertechnik Schreinerei, in Lie-
s t a l ,  c/o Max Krattiger AG, Heidenlochstrasse 66, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Fenstern aller Art sowie Be-
trieb einer Bauschreinerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 210’000.--. Aktien: 210 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Waren, angefangene Arbeiten und
Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 600’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stu-
der, Philippe, von Liestal und Wangen bei Olten, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinimann, Robert, von Bennwil, in Bennwil, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaugler,
Daniel, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bennwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5120 vom 05.12.2002
(00766386 / CH-280.3.006.066-0)

                    

■ Sora GmbH, in Allschwil, Binningerstrasse 12, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Beratung und Vermittlung
von Geschäftsbeziehungen insbesondere im Fernen Osten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Coorengel, Tom Richard, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rijswijk (NL), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; van La-
ar, Olf, niederländischer Staatsangehöriger, in Leidschendam

(NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Olstein, Daniel, von Basel, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5121 vom 05.12.2002
(00766388 / CH-280.4.006.067-0)

                    

■ STAUB ROLF, in Muttenz, Brügglimattstrasse 2, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosseriewerk-
statt. Eingetragene Personen: Staub, Rolf, von Thörigen, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Staub-Menton, Yvonne, von Rie-
hen und Thörigen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5122 vom 05.12.2002
(00766390 / CH-280.1.006.068-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADD Advanced Drug Delivery Technologies Ltd, in
M u t t e n z ,  Forschung und Entwicklung von Technologien
pharmazeutischer Darreichungsformen und pharmazeutischer
Präparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7600). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nowak,
Reinhard Otto Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5123 vom 05.12.2002
(00766898 / CH-280.3.000.972-7)

                    

■ Art-Keramik AG, in Binningen, Handel mit und Verle-
gen von Keramik- und Natursteinbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3071). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5124 vom 05.12.2002
(00766900 / CH-280.3.900.135-6)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Ergolz, in Böckten,
Den Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstigen
Wohnraum vermitteln und diesen dauernd der Spekulation ent-
ziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5606). Domizil neu: c/o Dario Manta, Bündtenweg 28, 4461
Böckten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Claudia, von Känerkinden, in Böckten, Präsidentin
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manta, Dario, von Allschwil, in
Böckten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Thomas, von Frenkendorf, in Böckten, Mitglied
der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5125 vom 05.12.2002
(00766902 / CH-280.5.916.931-3)

                    

■ Befrag AG, bisher in Bas el, Befrachtung von Binnenschif-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977).
Statutenänderung: 29. 11. 2002. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil
neu: Hafenstrasse 92, 4127 Birsfelden. Zweck: Befrachtung von
Binnenschiffen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu
tätigen, die direkt oder indirekt mit diesem Zweck in Zusammen-
hang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Dazu gehört ins-
besondere der Betrieb der Binnenschiffahrt, Kauf, Verkauf, Miete
und Vermietung von Schiffen aller Art sowie Abwicklung damit
direkt und indirekt zusammenhängender Geschäfte. Sie kann im
weiteren Umschlags- und Speditionsgeschäfte tätigen, ferner Fi-
nanzdienstleistungen und Consulting erbringen, mit Immobili-
en handeln sowie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art in irgendeiner Form beteiligen oder solche Unternehmen
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludwig, Manuel, von Bern, in Kaiseraugst,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Paul Ulli &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5126 vom 05.12.2002
(00766904 / CH-270.3.011.937-6)

                    

■ Damoda Perrot &amp; Jacobs, in Allschwil, Damenmode-
geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992,
S. 320). Firma neu: DAMODA Perrot. Rechtsform neu: Ein-
zelfirma. Zweck neu: Verkauf von Damenmode. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Hanne Jacobs aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Elisabeth Perrot führt das Geschäft im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.1.1992]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jacobs, Hanne, von Pratteln, in Allschwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perrot, Elisabeth, von Twann, in Allschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 5127 vom 05.12.2002
(00766392 / CH-280.2.919.353-8)

                    

■ Horeak AG, in Pratteln,  Entwicklung von biotechnologi-
schen Prozessen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5500). Firma neu: Horeak AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 13.11.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5128 vom 05.12.2002
(00766394 / CH-280.3.917.653-3)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Lies tal,  Durchfüh-
rung aller Geschäfte, welche in den Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft fallen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Markus, von
Oberriet SG, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Meyer, Hanspeter, von Basel und Wenslingen, in
Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wüst, Herbert J., von Oberriet
SG, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Benglen, Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Richner, Anton, von Basel, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5130 vom 05.12.2002
(00766396 / CH-280.9.915.562-3)

                    

■ Malerei Buess AG, in Gelterkinden, Ausführung von
Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1993, S. 5021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buess-Blättler, Margaretha, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buess, Stefan, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Buess-Blättler,
Hans, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Buess, Jürg, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Buholzer, Daniel, von Em-
men und Basel, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5132 vom 05.12.2002
(00766906 / CH-280.3.915.222-2)

                    

■ nateco, in Gelterkinden, Erbringung von Dienstleistun-
gen für Private und die öffentliche Hand, die im Zusammenhang
mit Natur und Landschaft stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bossard, Guido, von Kölliken, in Ober-
dorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5133 vom 05.12.2002
(00766908 / CH-280.3.003.976-4)

                    

■ Saragozza Accounting und Multimedia, in Liestal,
Treuhanddienstleistungen: Buchhaltungen, Steuererklärungen,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1819). Firma neu: Saragozza Accounting.
Domizil neu: Oristalstrasse 49, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5134 vom 05.12.2002
(00766910 / CH-280.1.003.305-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blum Jürgen, in Muttenz, Betrieb einer Autospenglerei
und -malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3111). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5135 vom 05.12.2002
(00766398 / CH-280.1.900.885-6)

                    

■ Luc Wenger, Treuhandbüro, Inhaber Marcel R.
Fricker
, in B i r s f e l d e n ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1991, S. 4648). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5136 vom 05.12.2002
(00766400 / CH-280.1.912.877-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inter-Regio Consulting, Denny &amp; Partner, in Basel,
Entenweidstr. 90, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 4. 12. 2002. Zweck: Beratung im Treuhandbe-
reich. Eingetragene Personen: Ketterlin, Christian, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Denny, François, von Hofstetten-Flüh, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6322 vom 04.12.2002
(00766866 / CH-270.2.012.151-6)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal
II
, in B a s e l ,  c/o Swiss International Air Lines AG, Aeschenvor-
stadt 4, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 11. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer des Cockpitpersonals der Stifterfirma, die
unter den ’Basis-Gesamtarbeitsvertrag für die Beschäftigung der
Pilotinnen und Piloten der Schweizerischen Airline SWISS’, ab-
geschlossen zwischen SWISS International Air Lines Ltd. und Ae-
ropers, gültig ab 31.03.2002, fallen, sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Organisati-
on: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stif-
tungsrat: maximal 8 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Mar-
kus, von Aarburg, in Rüti ZH, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Urs, von Zürich
und Heiden, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Halter, Benno, von Zürich und Emmen,
in Hallwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehmann, Beat, von Ossingen, in Winkel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe,
Frank, von Leutwil, in Wölflinswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Urs, von Mels,

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Bianco, Bice, italieni-
sche Staatsangehörige, in Schattdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Gubler, Hans-
Peter, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates; Schneider, Hans-
Ulrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des Stiftungsrates.
Tagebuch Nr. 6323 vom 04.12.2002
(00766868 / CH-270.7.002.842-0)

                    

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Kabinenpersonal,
in B a s e l ,  c/o Swiss International Air Lines AG, Aeschenvorstadt
4, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 11. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer des Kabinenpersonals der Stifterfirma,
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat,
Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: maximal 8
Mitglieder. Eingetragene Personen: Klaus, Marcel, von Nieder-
helfenschwil, in Oberwil BL, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Dea, Marco, von Amriswil, in
Zollikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dermont, Pirmin, von Rueun, in Nürensdorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreussi,
Carmen, von Luzern, in Gossau SG, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Roland, von Wilders-
wil, in Kloten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Martin, von Döttingen, in Döttingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Urs, von Mels, in Volketswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungs-
rates; Gubler, Hans-Peter, von Winterthur, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Stiftungsrates; Richards, Cécile, von Stabio, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungsra-
tes; Schneider, Hans-Ulrich, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Stiftungs-
rates.
Tagebuch Nr. 6324 vom 04.12.2002
(00766870 / CH-270.7.002.843-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arjo-Sic AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiss, Franz, von Pfaff-
nau, in Chexbres, mit Kollektivprokura zu zweien; Harlegard,
Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deschler, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Mainz-Kastel (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Strehle, Uwe, von
Bülach, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6325 vom 04.12.2002
(00766358 / CH-270.3.000.311-3)

                    

■ AS Cityline AG, in Basel, Restaurants usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schranz, Felix Georg,
von Adelboden, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Atici, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Atici, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aydemir, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Sissach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Atici, Mustafa,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: türkischer Staatsangehöriger,
Geschäftsführer]; Gürsoy, Nesry, von Lengnau BE, in Lengnau
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sarikas, Basri, türkischer Staatsangehöriger, in Wanzwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gürsoy, Harun, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6326 vom 04.12.2002
(00766360 / CH-270.3.002.068-1)

                    

■ Autobahn-Raststätten Fricktal AG, bisher in Rhein-
f e l d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4231). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Firma neu: RD Im-
mobilien AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-Anlage
58, 4052 Basel. Zweck neu: An- und Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien bzw. Miteigentumsrechten an Im-
mobilien sowie Überbauung von Grundstücken auf eigene oder
fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Burri, Christian, von Rüschegg, in Stein AG,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Peter, von Elfingen, in Elfingen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher-
Wüthrich, Felix, von Winterthur, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Anton, von Rheinfelden, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösch, Margot, von Kölliken, in

Seon, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Emmisberger, Thomas, von Windisch, in Villmergen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6327 vom 04.12.2002
(00766362 / CH-400.3.927.226-5)

                    

■ Bugmann AG, Garten- und Landschaftsbau, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6,
Publ. 660358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bugmann, Max, von Döttingen und Binningen, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann, Josef,
von Basel und Döttingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6328 vom 04.12.2002
(00766364 / CH-270.3.001.425-1)

                    

■ CBA Partner Versicherungsbroker AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santschi,
Urs, von Thun und Sigriswil, in Pfeffingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Andreas,
von Rohrbach, in Kaisten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6329 vom 04.12.2002
(00766872 / CH-270.3.011.888-6)

                    

■ Comcepta AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 5, Publ. 746046). Domizil neu: Vogesenstr. 108,
4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6330 vom 04.12.2002
(00766874 / CH-270.3.012.250-4)

                    

■ Erlacherhof Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6, Publ. 334602). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Bru-
no, von Lauterbrunnen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Do-
minik, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6331 vom 04.12.2002
(00766876 / CH-270.3.002.058-5)

                    

■ Fanny Wirz-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zäch, Dr. Guido Alfons, von Oberriet, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6332 vom 04.12.2002
(00766878 / CH-270.7.000.844-7)

                    

■ Finagrochemie AG, in Basel,  Rohmaterialien der che-
misch-pharmazeutischen Branche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 4, Publ. 475966). Statutenän-
derung: 27. 11. 2002. Firma neu: Finagro Trading AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Finagro Trading SA) (Finagro
Trading Ltd)
. Zweck neu: Handel von und mit Rohmaterialien
und Fertigprodukten aller Art sowie Finanzierung derartiger
Transaktionen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Geschäften und Unternehmen beteiligen sowie alle Trans-
aktionen des Mobilienverkehrs tätigen und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6333 vom 04.12.2002
(00766880 / CH-270.3.002.460-5)

                    

■ FM-Felder-Management, in Basel, Verlag, Manage-
ment, Finanzierungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Hanspeter, von Basel, in Stein AG, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 6334 vom 04.12.2002
(00766366 / CH-270.1.003.249-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6033 vom 19. 11. 2002. Griffin As-
set Management AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 5, Publ. 744760). [Beim Verwal-
tungsratsmitglied Philippe Steiger ist lediglich die Charge ’Dele-
gierter’ weggefallen.]. Infolgedessen lautet der Eintrag neu:
Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6335 vom 04.12.2002
(00766368 / CH-270.3.013.103-8)

                    

■ Lucien und Reine Bloch-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2899). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liatowitsch, Dr. Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Waldmann, Andreas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6336 vom 04.12.2002
(00766370 / CH-270.7.000.120-3)

                    

■ Luxury Trading AG, in Basel, luxuriöse Konsum- und
Genussgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 5, Publ. 747672). Domizil neu: Dornacherstr.
393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6337 vom 04.12.2002
(00766372 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ Lüdin Consulting, bisher in Rieh en,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1991, S. 4582). Sitz neu: B e t t i n g e n .   Do-
mizil neu: Im Wenkenberg 11, 4126 Bettingen.
Tagebuch Nr. 6338 vom 04.12.2002
(00766882 / CH-270.1.002.485-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3016 vom 18. 06. 2002. Restaurant
Bangkok, Lilly Glanzman
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 4, Publ. 526706). Firma richtig:
Restaurant Bangkok, Lilly Glanzmann.
Tagebuch Nr. 6339 vom 04.12.2002
(00766884 / CH-270.1.012.680-7)

                    

■ Senn &amp; Co. AG, in Basel, Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081). Domizil: St.Johanns-
Vorstadt 17, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: von Allmen, Bruno, von Lauterbrunnen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6340 vom 04.12.2002
(00766886 / CH-270.3.004.730-0)

                    

■ Senn Beteiligungen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Bruno, von
Lauterbrunnen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Esther, von Grel-
lingen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6341 vom 04.12.2002
(00766888 / CH-270.3.004.823-5)

                    

■ Vorsorgestiftung ATAG Treuhand, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 7, Publ. 394658). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huwyler, Thomas, von
Mühlau, in Baar, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6342 vom 04.12.2002
(00766374 / CH-270.7.000.238-8)

                    

■ Zanotelli AG, in Basel,  Fach- und Supermärkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 6,
Publ. 573346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
notelli, Isabelle, von Günsberg, in Ziefen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6343 vom 04.12.2002
(00766376 / CH-270.3.002.492-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard-Vorsorgestiftung der Warteck Brauerei
und Getränke AG in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7356). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
26.04.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 06.06.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6344 vom 04.12.2002
(00766378 / CH-270.7.000.091-7)

                    

■ Pasqua Collavini, in Basel, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1988, S. 2868). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6345 vom 04.12.2002
(00766380 / CH-270.1.000.744-9)

                    

■ Sandoz-Ferienfonds, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1992, S. 5230). Löschungsgrund: Stiftung infolge
Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 17.10.2002 des Justiz-
departements Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 27.11.2002 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6346 vom 04.12.2002
(00766890 / CH-270.7.001.328-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Treyer Holding AG, Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4660). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen wegen
Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom 15.10.2002 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
27.11.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6347 vom 04.12.2002
(00766892 / CH-270.7.001.475-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie du Chemin de Fer, Zosso Lucie,  à Fri-
b o u r g , Route des Arsenaux 15. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Zosso Lucie, de Misery-Courtion, à Misery-Courtion.
Objet: exploitation de la Brasserie du Chemin de Fer. 
Journal no 2577 du 05.12.2002
(00766332 / CH-217.1.001.849-0)

                    

■ Coiffure Plaza Sàrl, à Fribourg, Rue de Lausanne 91.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.11.2002.
But: exploitation de salons de coiffure. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports et en espèces. Apport en
nature: Selon contrat du 11.11.2002, Daniel Carriero fait apport
à la société de divers biens et matériels pour un montant de CHF
12’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. Associés: Carriero Daniel, de Fribourg, à
Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Carriero Mara, de

Fribourg, à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’as-
socié Carriero Daniel, avec signature individuelle. Réviseur: AB
Fiduciaire S.A., à Villars-sur-Glâne. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2578 du 05.12.2002
(00766838 / CH-217.1.001.850-4)

                    

■ Cook and Allsons SA, à Fribourg, Grand-Places 14, c/o
Jean-Philippe Rosset, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 03.12.2002. But: achat, vente, gestion et négoce d’immeubles
à l’étranger ainsi que tous conseils y relatifs. La société déploiera
ses activités essentiellement à  l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Weber Philippe, de
Basel, à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils
gérances Payerne SA, à Payerne. 
Journal no 2579 du 05.12.2002
(00766840 / CH-217.1.001.851-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERGER SA Spécialités fraîches et surgelées,  à
M a r l y , exploitation d’une entreprise pour la distribution, etc.
(FOSC du 16.09.1998, p. 6404). Berger Werner, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Berger Daniel, secrétaire et di-
recteur inscrit, est nommé administrateur unique et directeur,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Berger Doris, de Fahrni, à Marly. Fidurevision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 2571 du 04.12.2002
(00766330 / CH-217.0.132.952-2)

                    

■ Duplirex Leasing S.A.,  à Corminboeuf,  le finance-
ment, le prêt, le leasing, la location d’appareils et machines de
bureau. (FOSC du 26.08.1997, p. 6233). Nouvelle adresse: Impas-
se des Chênes 22. 
Journal no 2580 du 05.12.2002
(00766842 / CH-217.0.134.851-0)

                    

■ Genelco SA, à Fribourg, achat, gestion, vente et mise en
valeur de marques et brevets, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6).
Heggli Carl, secrétaire inscrit, est maintenant originaire de Genè-
ve. 
Journal no 2581 du 05.12.2002
(00766844 / CH-217.0.137.596-2)

                    

■ Synergoinvest S.A., à Fribourg , acquisition, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 04.02.2002, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 23’920’000.-- à CHF 30’950’000.--
par l’émission de 7’030 actions de CHF 1’000.--, nominatives,
entièrement libéré par compensation de créance. Statuts modifiés
le 21.11.2002. Capital-actions actuel: CHF 30’950’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 30’950 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. 
Journal no 2582 du 05.12.2002
(00766334 / CH-217.1.001.463-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fry Rock AG en liquidation, à Fribourg ,  exploitation
de cafés-restaurants, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). Cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
2, de l’ORC.
Journal no 2583 du 05.12.2002
(00766336 / CH-217.0.137.391-1)

                    

■ Pittypanda - Peiry &amp; Obbad, à Marly, fournisseur de
services, etc. Société en nom collectif. (FOSC du 08.12.2000, p.
8379). La société est dissoute depuis le 01.09.2001. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 2584 du 05.12.2002
(00766338 / CH-217.1.000.942-3)

                    

■ Riedo GmbH en liquidation, à Fribourg , représentati-
on d’articles de ménage, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 5). Cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2585 du 05.12.2002
(00766340 / CH-217.0.140.326-5)

                    

■ S.I. Coopérative ’Au Village’ en liquidation, à Fri-
b o u r g , la construction d’immeubles locatifs à caractère social,
etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 6). Cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2586 du 05.12.2002
(00766846 / CH-217.0.150.191-7)

                    

■ VILLAS ESPACE, Hubert Buntschu Entreprise de
construction
, à C o r s e r e y , entreprise de construction de vil-
las. (FOSC du 30.07.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2587 du 05.12.2002
(00766848 / CH-217.1.001.699-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Delicious Asia Food Sàrl, à Gen ève, rue de Lau-
sanne 42, c/o Consul - Assistance, Lucchinetti &amp; Cie. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 23.11.2002. But:
exploitation de cafés, restaurants et hôtels, importation et expor-
tation de produits relatifs à la restauration. Capital: CHF 20’000.
Associés: Berdah Georges Pierre, de France, à Genève, pour une
part de CHF 1’000, Chan Yew-Chiong, de France, à Ornex, F, pour

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

une part de CHF 4’000, Sithidej Somphavanh, de France, à
Ornex, F, pour une part de CHF 13’000, Pascal Aranya, de France,
à Saint-Gingolph, F, pour une part de CHF 1’000, et Sithidej Dar-
any, de France, à Ornex, F, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
l’associé Berdah Georges avec signature individuelle ainsi que les
associés Chan Yew-Chiong et Sithidej Somphavanh, tous deux
avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12878 du 05.12.2002
(00766680 / CH-660.2.338.002-0)

                    

■ Alumica Europe SA, à Genève, rue Vallin 2, c/o Suter
Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.12.2002.
But: achat, vente et distribution, principalement en Europe, de
minéraux industriels. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bonneau Jac-
ques, du Canada, à Québec, CAN, président, avec signature indi-
viduelle, Schwab Bernard, de et à Pully, et Zéni Christian, d’Igis,
à Rennens, avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12879 du 05.12.2002
(00766682 / CH-660.2.339.002-1)

                    

■ Arobas Informatique, Patrice Joly, à Vernier, che-
min Philibert-de-Sauvage 37. Titulaire: Joly Patrice, de France, à
Pully. Objet: assemblage, vente et réparation d’ordinateurs,
maintenance de réseau informatique, support et conseils. 
Journal no 12880 du 05.12.2002
(00766684 / CH-660.2.340.002-2)

                    

■ Hassan Abd Alla, à Genève, rue Vignier 2. Titulaire: Abd
Alla Hassan, d’Egypte, à Onex. Objet: exploitation d’un piano-bar
à l’enseigne ’GE Club’. 
Journal no 12881 du 05.12.2002
(00766686 / CH-660.2.341.002-8)

                    

■ HOMARA Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 36, c/o Ma-
dame Yolka Mendoza. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.11.2002. But: activité d’une société financière et de
gestion de patrimoines. Capital: CHF 20’000. Associés: Acker-
mann Germain, de Burg im Leimental, à Plan-les-Ouates, pour
une part de CHF 1’000, et la société HOMARA CORPORATION, à
Victoria, SYC, pour une part de CHF 19’000. Organe de publicati-
on: FOSC. Gérant: l’associé Ackermann Germain avec signature
individuelle. 
Journal no 12882 du 05.12.2002
(00767192 / CH-660.2.342.002-4)

                    

■ Investment Circle SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue de Jargonnant 6. Succursale de Invest-
ment Circle SA, société anonyme de droit luxembourgeois, à Lu-
xembourg, LUX, inscrite au registre du commerce et des sociétés
du Luxembourg le 15-02-2002 sous le n

°85.904. Statuts du:

06.02.2002 modifiés les 10.05.2002 et 22.07.2002. But et objet
particulier de la succursale: gérer les liquidités et effectuer toutes
opérations financières, notamment accorder tous types de prêts,
soutiens, avances et garanties aux sociétés du groupe. Capital-ac-
tions: EUR 3’943’320, entièrement libéré, divisé en 788’664 ac-
tions de EUR 5, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Administration: Al-Rubaishi Ali Ibrahim, d’Arabie Saoudite, à Ri-
yadh, SAU, Coutinho Rebelo Antonio, du Portugal, à Lisbonne,
PRT, Korman Leslie, d’Israël, à Jérusalem, ISR, Llorens Vidal Ri-
card, d’Espagne, à Barcelone, E, Marchal-Puchol Patricia, d’Es-
pagne, à Cabanas, E, Pishyar Majid, des Emirats Arabes Unis, à
Dubai, ARE, et Suarez-Ilano Ignacio, d’Espagne, à Madrid, E. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Cat-
tier Mathieu, de Vich, à Nyon, directeur de la succursale. 
Journal no 12883 du 05.12.2002
(00767194 / CH-660.2.343.002-7)

                    

■ LEGRAND  ’LE STUDIO CAFE’,  à Genève, place du
Bourg-de-Four 9. Titulaire: Legrand Guillaume, de France, à
Douvaine, F. Procuration collective à deux à été conférée à Iglesi-
as Francisco, de et à Meyrin. Objet: exploitation d’un café-bar. 
Journal no 12884 du 05.12.2002
(00767196 / CH-660.2.344.002-0)

                    

■ Maria Elisa Da Silva Melo Gomes, à Gen ève, rue Gau-
tier 13. Titulaire: Da Silva Melo Gomes Maria Elisa, du Portugal,
à Genève. Objet: exploitation d’un pressing blanchisserie à l’ens-
eigne ’Pressing Gautier’. 
Journal no 12885 du 05.12.2002
(00767198 / CH-660.2.345.002-1)

                    

■ Patrick Biro-Levescot, à Gen ève, rue de Lausanne 132.
Titulaire: Biro-Levescot Patrick, de France, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une cafétéria à l’enseigne ’le 132’. 
Journal no 12886 du 05.12.2002
(00766688 / CH-660.2.346.002-9)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE POUR L’HABITAT SOCIAL,
à  G e n è v e , cours de Rive 7, c/o Comptoir Genevois Immobilier.
Nouvelle société coopérative. Statuts du: 18.11.2002. But: mettre
à la disposition de ses membres, des habitations aux conditions
les plus favorables, notamment par acquisition ou location de
terrains et bâtiments, par acquisition ou concession de droits de
superficie et par toutes autres opérations immobilières, ainsi que
par la construction et la gestion d’immeubles, principalement
dans le cadre des lois d’encouragement à la construction; traiter
toutes les affaires se rattachant à ce but et édicter tous règlements
utiles à ce sujet; la société s’interdit toute opération à caractère
spéculatif. Prestation des associés: souscription d’au moins une
part sociale de CHF 100. Organe de publication: FOSC et Feuille
d’Avis Officielle de la République et Canton de Genève. Commu-
nication aux associés: Feuille d’Avis Officielle de la République et
Canton de Genève. Administration: Epiney Paul, d’Ayer, à Genè-
ve, président, Strobino Fabrice, de et à Genève, vice-président, et
Bosson Grégoire, de Cartigny, à Onex, secrétaire, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Currat &amp; Associés SA, à Ge-
nève. 
Journal no 12887 du 05.12.2002
(00766690 / CH-660.2.347.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Partisa Holding SA, à Genève, acquisition et admi-
nistration de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
21.10.1999, p. 7213). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ACV Partisa Holding SA, en liquidation.
Liquidateur: Fivaz Jean-Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ca-
rouge (GE), avenue de la Praille 50, c/o J.A. Pinoesch SA. 
Journal no 12889 du 05.12.2002
(00766694 / CH-660.0.081.989-9)

                    

■ Altona SA, à Genève, possession, détention, exploitation,
achat et vente d’avions d’affaire privés (FOSC du 05.03.2002, p.
6). Heggli Carl est maintenant originaire de Genève et domicilié
à Vandoeuvres. 
Journal no 12890 du 05.12.2002
(00767200 / CH-660.0.373.999-6)

                    

■ American Express International, Inc, Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  exécution d’opérations se
rapportant au tourisme et aux voyages, etc. société anonyme
américaine avec première succursale à Zurich (FOSC du
12.06.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Monnier Claude, de et à Mei-
nier. 
Journal no 12891 du 05.12.2002
(00767202 / CH-660.0.295.975-3)

                    

■ ART REPORTS INDICES &amp; CHARTS SA, à Genève, pri-
se, acquisition, exploitation de concession ou cession de
procédés, etc. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Heggli Carl est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12892 du 05.12.2002
(00767204 / CH-660.1.966.000-5)

                    

■ Artiom SA, en liquidation, à Genève, importation et ex-
portation de produits. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Margot-
Volodina Véronika qui porte désormais le nom de Drobote n’est
plus liquidatrice, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12893 du 05.12.2002
(00767206 / CH-660.0.276.996-7)

                    

■ Aseptys Concept Services SA,  à Collex-Bossy, ex-
ploitation d’une entreprise générale de nettoyage, etc (FOSC du
27.07.2001, p. 5794). Roder Jean-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Goy Lugrin Jasmine, sont
radiés. Voramwald Christian, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 12894 du 05.12.2002
(00766696 / CH-660.0.058.998-8)

                    

■ Asteroca SA, à Genève, importation et exportation de ma-
tières premières, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6). L’adresse rue
d’Italie 6, c/Fiduciaire Générale SA est radiée. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Asteroca SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12895 du 05.12.2002
(00766698 / CH-660.0.241.977-9)

                    

■ Atil SA, à Genève, participation dans des entreprises indu-
strielles, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). Heggli Carl est
maintenant originaire de Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12896 du 05.12.2002
(00766700 / CH-660.2.351.998-7)

                    

■ Balat Investments SA, à Genève, opérations commercia-
les, financières et immobilières; etc. (FOSC du 20.12.2000, p.
8697). Administration: Schnyder Ernest, nommé président,
Bertrand Guy, de Chevilly, à Veigy-Foncenex, F, vice-président, et
Klein Arturo, de Cologny, à Genève, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 12897 du 05.12.2002
(00766702 / CH-660.0.037.985-2)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 01.10.2002, p.
5). L’inscription n

°135 du 04.01.1996 (FOSC du 17.01.1996, p.

335) est complétée en ce sens que la raison sociale comprend
également des traductions, soit: Banque Syz &amp; Co SA [Bank
Syz &amp; Co AG] [Bank Syz &amp; Co Ltd]

Journal no 12898 du 05.12.2002
(00767208 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
29.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Benhima Hicham, Brade Nor-
man, Brown Paul A., Crettaz Patricia, Gomez David, Malik Sidd-
harth, Puleo Marco et Rodrigues Sandra sont radiés. 
Journal no 12899 du 05.12.2002
(00767210 / CH-660.0.118.986-6)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Guignard Nava Maya Bérénice et O’Brien Leonard sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Morley Michael John,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Pollock Martin William,
de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 12900 du 05.12.2002
(00767212 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ Bellecour Finance Genève SA, à Genève, fournir des
conseils à la clientèle institutionnelle, etc. (FOSC du 24.10.2000,
p. 7260). Margot Nathalie n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Cabrera Montoya Augusto, de Le Grand-Saconnex, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 12901 du 05.12.2002
(00767214 / CH-660.1.038.996-8)

                    

■ Camden Management Services SA, à Genève, presta-
tions de services en vue de promouvoir les ventes des produits, etc.
(FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Heggli Carl est maintenant ori-
ginaire de Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12902 du 05.12.2002
(00767216 / CH-660.0.766.998-6)

                    

■ CHEMERON SA, à Genève, conseils, négociations, achats
et ventes de gré à gré ou aux enchères, etc. (FOSC du 14.08.2001,
p. 6221). Heggli Carl est maintenant originaire de Genève et do-
micilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12903 du 05.12.2002
(00766704 / CH-660.2.162.999-8)

                    

■ Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Peyrot Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Auer
Gerhard, délégué, nommé en outre président, continue à signer
individuellement. Gimmi Alain, directeur, a été nommé membre
du conseil d’administration avec signature individuelle; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. Wrzosowski Gregor, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 12904 du 05.12.2002
(00766706 / CH-660.0.087.988-6)

                    

■ Corimex SA, à Genève, achat, vente, importation et expor-
tation de cuirs, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5002). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Corimex SA,
en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et
pas de liquidateur. 
Journal no 12905 du 05.12.2002
(00766708 / CH-660.0.096.977-5)

                    

■ Danal SA, en liquidation, à Genève, importation et ex-
portation de produits. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Margot-
Volodina Véronika qui porte désormais le nom Dobrote n’est plus
liquidatrice, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12906 du 05.12.2002
(00766710 / CH-660.1.392.995-3)

                    

■ Devin Développements Industriels SA,  à Genève,
étude et développement de tout projet industriel, etc. (FOSC du
19.06.1998, p. 4202). Heggli Carl est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12907 du 05.12.2002
(00767218 / CH-660.0.542.981-0)

                    

■ Dipra Invest Holding SA, à Genève, participation dans
toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8).
Heggli Carl est maintenant originaire de Genève et domicilié à
Vandoeuvres. 
Journal no 12908 du 05.12.2002
(00767220 / CH-660.0.048.998-7)

                    

■ Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genè-
v e ,  exécution de toutes opérations et accomplissement de tous
mandats entrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 26.02.2002, p. 5). Nouvelle calligraphie de la raison so-
ciale:  DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE
SA
. Capital-actions porté de CHF 300’000  à CHF 600’000 par
l’émission de 600 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé
en 1’200 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. La clau-
se statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitu-
tion est abrogée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux
statuts du 26.11.2002. 
Journal no 12735 du 02.12.2002
(00767190 / CH-660.0.192.963-4)

                    

■ DynaCapital SA,  à Genève, gestion de fortune pour le
compte de tiers, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Capital-partici-
pation réduit de CHF 1’000’000 à CHF 0 (suppression du capital-
participation) par suite de remboursement et annulation des
1’000 bons de participations de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 28.08.2002. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 27-11-2002. 
Journal no 12909 du 05.12.2002
(00767222 / CH-660.1.571.998-6)

                    

■ ECE Valuable Jewels SA, à Genève, commerce, impor-
tation et exportation en gros et en détail de montres, etc. (FOSC
du 09.09.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: ECE Valuable Jewels SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 12910 du 05.12.2002
(00767224 / CH-660.1.387.996-9)

                    

■ eEye SA,  à Genève, commerce à  l’étranger, notamment
achat, vente, importation, exportation et représentation de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Naja
Marina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ried-
weg Joseph, de Genève, à Confignon, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 12911 du 05.12.2002
(00766712 / CH-660.2.008.000-4)

                    

■ Espace Bâtiment SARL, à Collonge-Bellerive, four-
niture et pose de carrelage, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7).
L’adresse route de Thonon 146 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Espace Bâtiment
SARL, en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 12912 du 05.12.2002
(00766714 / CH-660.1.125.996-5)

                    

■ Fast Group SA, à Plan-les-Ouates , gestion d’assistance
sportive, etc. (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). L’adresse route de
Saconnex-d’Arve 107 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-

quent, sa raison sociale devient: Fast Group SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Golay Michel, actuellement
sans domicile connu en Suisse, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 12913 du 05.12.2002
(00766716 / CH-660.1.629.995-4)

                    

■ Ferdinand Desjacques &amp; Cie SA, à Thônex, entreprise
de travaux publics, etc (FOSC du 05.02.1992, p. 534). La procu-
ration de Mégevand Guy est radiée. Desjacques Philippe et Tissot
Marc sont maintenant domiciliés à Chêne-Bourg. 
Journal no 12914 du 05.12.2002
(00766718 / CH-660.0.245.978-8)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de A. Schneider, Société Anonyme
, à  G e n è -
v e  (FOSC du 27.02.2001, p. 1480). Les pouvoirs de Robatel David
et di Biase André, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Cu-
che Claude, de Genève, au Grand-Saconnex et Schneider Hans-
Jürg, de Konolfingen, à Genève, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 12915 du 05.12.2002
(00767226 / CH-660.0.053.943-2)

                    

■ Grin ideal SA, à Genève, activités et représentation dans le
domaine du tourisme et du commerce, etc. (FOSC du 08.10.1996,
p. 6119). Grintchouk Vladimir n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grintchouk Irina, de Russie, à Moscou,
RUS, est membre et présidente du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12916 du 05.12.2002
(00767228 / CH-660.1.179.996-0)

                    

■ GROUPE ZANNIER SWITZERLAND SA,  à Genève,
commerce de vêtements pour enfants, etc. (FOSC du 12.10.1998,
p. 6999). Heggli Carl est maintenant originaire de Genève et do-
micilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12917 du 05.12.2002
(00767230 / CH-660.1.674.998-2)

                    

■ Hechter Services SA, à Genève, prestations de services en
vue de promouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du
26.03.1998, p. 2092). Heggli Carl est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12918 du 05.12.2002
(00767232 / CH-660.0.336.998-1)

                    

■ Hewlett-Packard International Sàrl,  à Meyrin,
achat, développement, production, distribution et vente de toutes
sortes de produits techniques, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). In-
scription de la mention de l’existence d’une succursale à Düben-
dorf. 
Journal no 12919 du 05.12.2002
(00766720 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ Hôtel d’Angleterre SA, Genève, à Gen ève, soit pour
son compte, soit pour le compte de tiers ou en participation avec
des tiers en France, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Heggli Carl
est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12920 du 05.12.2002
(00766722 / CH-660.0.047.947-2)

                    

■ IEC Education Council SA, à Versoix, conseils en ingé-
nierie éducative, etc. (FOSC du 24.09.1999, p. 6558). L’admini-
strateur président Clivaz Francis A., jusqu’ici délégué, continue à
signer individuellement. 
Journal no 12921 du 05.12.2002
(00766724 / CH-660.1.743.999-4)

                    

■ INFORUCA - PATRICIO DOS SANTOS RUI, à Lancy,
informatique (dépannage et assemblage); vente d’électronique
de loisirs (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue du Grand-Pré 2. 
Journal no 12922 du 05.12.2002
(00766726 / CH-660.1.879.001-0)

                    

■ Intelynx Group SA, à Genève, achat, vente, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 15.11.2000, p.
7773). J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 12923 du 05.12.2002
(00767234 / CH-660.0.547.997-2)

                    

■ Iomega International SA, à Lancy, commercialisation,
distribution et promotion de produits informatiques, etc. (FOSC
du 28.01.2002, p. 7). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12924 du 05.12.2002
(00767236 / CH-660.1.700.996-2)

                    

■ Iomega SARL, à Lancy, fournir des services d’assistance
afférents à la distribution des produits IOMEGA, etc. (FOSC du
28.01.2002, p. 7). Arthur Andersen SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12925 du 05.12.2002
(00767238 / CH-660.1.785.996-6)

                    

■ ITB-Felbermayr GmbH,  à Genève, transport de mar-
chandises par route, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). L’adres-
se avenue de Sécheron 6 est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: ITB-Felbermayr GmbH, en
liquidation
. Liquidateur: le gérant Reutterer Herbert, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 12926 du 05.12.2002
(00767240 / CH-660.1.206.999-9)

                    

■ Learning Network Services SA, à Genève, donner tous
conseils et formation dans le domaine du développement, etc.
(FOSC du 29.10.2002, p. 5). Signature individuelle a été conférée
à Mann George, de Grande-Bretagne, à Coppet, et Vanderbroeck
Paul, des Pays-Bas, à Zurich. 
Journal no 12927 du 05.12.2002
(00767242 / CH-660.2.039.002-2)

                    

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Les Grands Arbres SA, à Versoix, achat, vente, construc-
tion, location et gestion d’immeubles en Suisse. (FOSC du
16.01.2001, p. 348). Les administrateurs Clivaz Inge, jusqu’ici
vice-présidente, nommée présidente, Clivaz Christian, nommé
secrétaire, et Clivaz Francis A., jusqu’ici président, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 12928 du 05.12.2002
(00766728 / CH-660.0.081.001-2)

                    

■ Libraprim SA, à Genève, contribuer à la diffusion de la
culture française, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). Heggli Carl
est maintenant originaire de Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12929 du 05.12.2002
(00766730 / CH-660.0.447.983-7)

                    

■ Marcel Robert Fresh and Frozen Food Sàrl, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , importation, exportation et commerce de pois-
sons, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). L’adresse rue Blavignac 5
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-
ticles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Marcel Robert Fresh and Frozen Food Sàrl, en
liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquidateur. 
Journal no 12930 du 05.12.2002
(00766732 / CH-660.0.320.002-6)

                    

■ Marne International Limited, Tortola, succursale
de Genève
, à  G e n è v e ,  réalisation d’opérations commerciales
ou financières, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8320). Nouvelle
adresse: avenue de Sainte-Clotilde 1, c/o Moyaed Golabi. 
Journal no 12931 du 05.12.2002
(00766734 / CH-660.2.217.999-4)

                    

■ Mila Hôtels International SA, à Genève, gestion, direc-
tion et coordination des activités et services dans les domaines de
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256). Signature collec-
tive à deux, avec un administrateur, a été conférée à Pellet Her-
massi Valérie, de Genève, à Bardonnex, directrice. 
Journal no 12932 du 05.12.2002
(00767244 / CH-660.1.221.993-2)

                    

■ Mirabridge SA, à Cologny, prestations de services en vue
de promouvoir les activités d’un groupe de sociétés, etc. (FOSC du
19.08.1998, p. 5740). Heggli Carl est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12933 du 05.12.2002
(00767246 / CH-660.1.518.998-8)

                    

■ N.A.T. Services SA,  à Genève, exécution de mandats
d’administration et fiduciaires, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 6).
Heggli Carl est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12935 du 05.12.2002
(00767250 / CH-660.2.442.000-8)

                    

■ NARTEC SERVICES SA, à Genève, prestations de services
en vue de promouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 6). Heggli Carl est maintenant originaire de Genè-
ve. 
Journal no 12934 du 05.12.2002
(00767248 / CH-660.0.674.002-9)

                    

■ Nic SA, à Genève, importation, exportation et commerce
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). Frige-
rio-Bonvicino Alberto et Dall’Aglio Muriel sont maintenant do-
miciliés à Genève. 
Journal no 12936 du 05.12.2002
(00766736 / CH-660.0.279.986-9)

                    

■ NORMETAL SA, à Genève, activité d’import-export de tous
produits, plus particulièrement dans le domaine des métaux
(FOSC du 28.11.2002, p. 8). Kurth René n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Brelle Philippe, de Lenk, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Fiduciaire
Jean-Albert Schmid n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 12937 du 05.12.2002
(00766738 / CH-217.1.001.061-7)

                    

■ Nouvelle Résidence D 1, à Genève, achat, vente, posses-
sion, exploitation et construction d’immeubles (FOSC du
04.09.2001, p. 6847). Heggli Carl est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12938 du 05.12.2002
(00766740 / CH-660.0.094.960-9)

                    

■ NWT Management SA, à Genève, créer, établir et admi-
nistrer des trusts et des sociétés, etc (FOSC du 05.08.2002, p. 5).
Les pouvoirs de Lavelle Edward, de même que la procuration de
Kaspar Sandra, sont radiés. L’administrateur Bowen Martin est
maintenant originaire de Zurich et domicilié à Zurich. Williams
Sarah, de Grande-Bretagne, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12939 du 05.12.2002
(00766742 / CH-660.0.558.991-4)

                    

■ Olicente CARRELAGE ET REVETEMENTS Sàrl, à Ver-
n i e r , entreprise de carrelages et de revêtements (FOSC du
19.04.1999, p. 2533). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 50’000
par augmentation des parts sociales des associés-gérants De Oli-
veira José et Rodrigues Vincente Joao Manuel de CHF 10’000 à
CHF 25’000 chacune. Statuts modifiés le 27.11.2002. 
Journal no 12940 du 05.12.2002
(00767252 / CH-660.0.708.999-5)

                    

■ Pancosma Société anonyme pour l’industrie des
produits biochimiques
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  fabrica-
tion, vente et achat de tous produits biologiques ou chimiques,
etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Nouvelle adresse: Voie-des-
Traz 6. 
Journal no 12941 du 05.12.2002
(00767254 / CH-660.0.098.947-7)

                    

■ PEACH.org Sàrl, à Genève, représenter en Suisse la socié-
té JAPOCAS, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 11). L’adresse rue de
Montbrillant 30 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa

raison sociale devient: PEACH.org Sàrl, en liquidation. Li-
quidateur: l’associé gérant Ciclet Guy, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 12942 du 05.12.2002
(00767256 / CH-660.1.084.000-4)

                    

■ Pharmacie du Lac et du Molard SA, à Genève, ex-
ploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du 17.02.1986, p. 611).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Pharmacie du Lac et du Molard SA, en liquidation. Li-
quidateur: Riethauser Luc E., jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
du Mont-de-Sion 8, c/o FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA. 
Journal no 12943 du 05.12.2002
(00767258 / CH-660.0.023.947-9)

                    

■ PMS Plate-forme de Management et de Services SA,
à  G e n è v e , prestations de services en vue de promouvoir les ven-
tes des produits, etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603). Heggli Carl
est maintenant originaire de Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12944 du 05.12.2002
(00766744 / CH-660.1.174.998-8)

                    

■ Primjet SA, à Genève, possession, détention, exploitation,
achat et vente d’avions d’affaires privés (FOSC du 10.07.2001, p.
5258). Heggli Carl est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12945 du 05.12.2002
(00766746 / CH-660.1.358.001-2)

                    

■ Quickstore Sàrl, à Genève, commerce, importation et ex-
portation de produits, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003).
L’adresse avenue de Miremont 3 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Quickstore Sàrl, en li-
quidation
. Liquidateur: l’associé gérant Renard Jean-Louis, ac-
tuellement sans domicile connu en Suisse, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 12946 du 05.12.2002
(00766748 / CH-660.0.808.998-3)

                    

■ RL Global Gestion Sàrl, à Genthod, activités de service
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 02.07.1999, p.
4483). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 115’000, par augmen-
tation des parts sociales des associés-gérants Lambert Philippe et
Rudolf Christian de CHF 10’000 à CHF 50’000 chacune et entrée
de la nouvelle associée Preveral Chantal, de France, à Saint-Juli-
en-en-Genevois, F, pour une part de CHF 15’000, à qui la signa-
ture collective à deux a en outre été conférée. Statuts modifiés le
02.12.2002. 
Journal no 12947 du 05.12.2002
(00766750 / CH-660.1.200.999-5)

                    

■ SBI Société  d’Investissements Immobiliers SA,  à
G e n è v e , prise, administration et gestion de participations dans
des sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256).
Heggli Carl est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12948 du 05.12.2002
(00766752 / CH-660.1.181.001-7)

                    

■ SCN SA, en liquidation, à Genève, importation et expor-
tation de produits. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). Margot-Volo-
dina Véronika qui porte désormais le nom Drobote n’est plus
liquidatrice, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12949 du 05.12.2002
(00767260 / CH-660.1.169.995-0)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, opérati-
ons fiduciaires et de services en rapport direct avec la stratégie
d’entreprises, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11). ’Liderrey Revisi-
ons SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nouvelle
SA, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 12950 du 05.12.2002
(00767262 / CH-660.0.374.987-5)

                    

■ SGS Far East Limited, à Genève, administration, sans
faire appel au public et dans le sens d’une holding company, de
participations financières, etc. société anonyme (FOSC du
20.11.2001, p. 9126). Taverney Jean-Marc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12951 du 05.12.2002
(00767264 / CH-660.0.014.938-3)

                    

■ Société coopérative de construction et d’habitati-
on INTI
, à L a n c y  (FOSC du 15.06.1999, p. 4006). Deslandres
Martin, Dafflon Deslandres Françoise et Zanghi Dominique ne
sont plus membres du comité; les pouvoirs du premier sont ra-
diés. Rodriguez Nathalie, de Thônex, à Lancy, est membre et tré-
sorière du comité avec signature collective à deux. Borin Yvan, de
Vevey, à Lancy, Michel Anne, de et à Lancy, Perrenoud Michel, des
Ponts-de-Martel,  à Lancy, et Tissot-Fernandez Jacqueline, du
Grand-Saconnex, à Thônex, sont membres du comité; ils n’exer-
cent pas la signature sociale. 
Journal no 12952 du 05.12.2002
(00767266 / CH-660.1.065.999-0)

                    

■ Société de Placements Mobiliers et Immobiliers
SA
,  à  G e n è v e , effectuer, soit pour son compte, soit pour le
compte de tiers, tous placements mobiliers, etc. (FOSC du
16.05.1997, p. 3308). Heggli Carl est maintenant originaire de
Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12953 du 05.12.2002
(00766754 / CH-660.0.060.936-1)

                    

■ Société Immobilière Champel-Calas B,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 23.09.2002, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 2.12.2002. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Champel-Calas B, en liquidation
. Bordier Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gouda
Sobeh, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature individuel-
le. Domicile de liquidation: Chêne-Bougeries, chemin De-la-
Montagne 108, c/o Sobeh Gouda. 
Journal no 12954 du 05.12.2002
(00766756 / CH-660.0.233.959-2)

                    

■ Société Immobilière Simplon-Mont-Blanc, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 28.08.2002, p. 4). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société Immo-
bilière Simplon-Mont-Blanc, en liquidation
. Elle n’a
plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12955 du 05.12.2002
(00766758 / CH-660.0.164.959-3)

                    

■ Steinfarbe SA, à Genève, négoce international de gemmes
naturelles, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Heggli Carl est
maintenant originaire de Genève et domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12956 du 05.12.2002
(00766760 / CH-660.1.988.998-0)

                    

■ Stock Planet SA, à Gen ève, commerce de matières pre-
mières ainsi que de biens de consommation, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6203). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 29.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Stock Planet SA, en liquidation. L’admini-
strateur Simonet Gérard A. n’exerce plus la signature sociale. Li-
quidateur: Berthoud Antoine, de Satigny, à Vandoeuvres, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: rue de la Corrate-
rie 14, c/o Bruderlein &amp; Berthoud, avocats. 
Journal no 12958 du 05.12.2002
(00767270 / CH-660.1.358.997-5)

                    

■ Stéphanie Sàrl, à Genève, achat, exploitation, finance-
ment et vente d’établissements publics, etc. (FOSC du 25.11.2002,
p. 7). Nouvelle raison sociale: CATSCH Sàrl. Statuts modifiés le
03.12.2002. 
Journal no 12957 du 05.12.2002
(00767268 / CH-660.0.780.999-0)

                    

■ Teva SA, à Genève, distribution et vente de produits natu-
rels, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Conseil-Général 6, c/o Synergie Partenaires, Société Fiduciaire
SA. 
Journal no 12959 du 05.12.2002
(00767272 / CH-660.0.374.998-8)

                    

■ Tevisa SA, à Genève, participation, financement et conclu-
sion de transactions fiduciaires (FOSC du 18.02.2000, p. 1141).
Heggli Carl est maintenant originaire de Genève et domicilié à
Vandoeuvres. 
Journal no 12960 du 05.12.2002
(00767274 / CH-660.0.761.992-5)

                    

■ Travcorp SA, à Meyrin , services, à savoir administration,
réservation, contrôle et autres activités dans le domaine du tou-
risme, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Heggli Carl est
maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12961 du 05.12.2002
(00766762 / CH-660.0.296.996-6)

                    

■ Ucim SA, à Genève, participation à toutes affaires commer-
ciales, financières, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.12.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Ucim SA, en li-
quidation
. Les pouvoirs de Aribi Mohammed Zohair A. sont ra-
diés. La procuration de Van der Linden Cornelis est radiée.
Liquidateur: Sfaellos Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue de Carouge 36, c/o Fiduciaire Sfaellos. 
Journal no 12962 du 05.12.2002
(00766764 / CH-660.0.192.971-0)

                    

■ Vicgest SA, à Genève, prestations de services en vue de pro-
mouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du 15.11.2001, p.
9003). Heggli Carl est maintenant originaire de Genève et domi-
cilié à Vandoeuvres. 
Journal no 12963 du 05.12.2002
(00766766 / CH-660.0.338.998-4)

                    

■ Winterlingen AG, précédemment à Villar s-su r-Glân e
(FOSC du 06.04.1999, p. 2473). Nouveau siège: G e n è v e, boule-
vard Helvétique 36, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA. Statuts
originaires du 07.06.1994, modifiés le 27.11.2002. But: acquisiti-
on, gestion, valorisation et aliénation d’actions, d’obligations et
autres titres ainsi que prise de participations dans des sociétés de
capitaux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Verrey Hen-
ry, de Vevey, à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 12888 du 05.12.2002
(00766692 / CH-217.0.137.879-7)

                    

■ World Online SA, à Lancy, fourniture d’accès au réseau
informatique Internet, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 7). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société  ’Tiscali DataComm AG’,  à  Bâle, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 12964 du 05.12.2002
(00766768 / CH-660.0.670.000-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henri Curt, à Puplin ge, importation et commerce de vin.
(FOSC du 07.10.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 12965 du 05.12.2002
(00767276 / CH-660.0.205.984-6)

                    

■ Patrick Seguin, à Genève, exploitation d’un bar à vins à
l’enseigne ’AU COIN DU BAR’ (FOSC du 27.12.2000, p. 8845).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12966 du 05.12.2002
(00767278 / CH-660.2.188.000-0)

                    

■ Pressing de la rue Gautier, Isabel Maria Mendes, à
G e n è v e , pressing blanchisserie (FOSC du 09.09.2002, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12967 du 05.12.2002
(00767280 / CH-660.1.675.002-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eagle Finanz und Beteiligungen AG, in Glarus, Er-
werb sowie Verwaltung und Führung von Beteiligungen an Han-
dels-, Finanz-, Industrie- und Immobiliengesellschaften und -
unternehmen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 7, Publ. 704806). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heggli, Carl, von Genf, in
Vandoeuvres, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Müs-
wangen, in Genf].
Tagebuch Nr. 1051 vom 05.12.2002
(00766204 / CH-160.3.000.470-7)

                    

■ Fondation de la Colonie Scolaire et Agricole de
Campano
, in G l a r u s ,  Finanzielle Beteiligung an den Bauko-
sten des oder der von der ’A.G. Colonias Escolares y agricolas’, mit
Sitz in Campano, dort errichteten oder zu errichtenden Gebäu-
den zu beteiligen usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 8). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des
Innern, Bern. Nachträgliche Genehmigung der Stiftungsurkun-
de vom 09.09.1938 (Gründungsurkunde) durch die Aufsichtsbe-
hörde (Eidgenössisches Departement des Innern, Bern) mit
Verfügung vom 01.11.2002.
Tagebuch Nr. 1052 vom 05.12.2002
(00766206 / CH-160.7.002.732-2)

                    

■ Trebor Treuhand, Robert Wittwer-Jud, in Nieder-
u r n e n ,  Unternehmensberatungs-, Treuhand-, Revisions- und
Verwaltungsfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996,
S. 2638). Firma neu: Trebor Treuhand, Robert Wittwer.
Domizil neu: Badstrasse 39, 8867 Niederurnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Robert, von Niederurnen
und Trub, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wittwer-Jud, Robert, in Niederurnen].
Tagebuch Nr. 1053 vom 05.12.2002
(00766208 / CH-160.1.002.259-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Selva Susanna Egger, in T rin, Bot Fiena 525, 7014
Trin-Digg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der
Casa Selva als Ferien-, Bildungs- und Kurhaus. Eingetragene
Personen: Egger, Susanna, von Adelboden, in Trin, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3485 vom 05.12.2002
(00766974 / CH-350.1.007.088-4)

                    

■ Christian Hartmann-Walli, in Jenaz, Schwelli, 7231
Pragg-Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Heizungs- und Sanitärgeschäftes. Eingetragene Personen: Hart-
mann-Walli, Christian, von Jenaz, in Pragg-Jenaz (Jenaz), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3486 vom 05.12.2002
(00766464 / CH-350.1.007.089-2)

                    

■ Fernando-Monn Surangi, in T ujetsch, Hotel Postigli-
un, Via Alpsu 57, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Fernando-Monn, Surangi, von Tujetsch, in Tujetsch, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Fernando, Chinthaka,
srlikankischer Staatsangehöriger, in Tujetsch, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3473 vom 04.12.2002
(00766454 / CH-350.1.007.087-6)

                    

■ GRISCHA FASHION SA, in Grono, c/o Fido Consult SA,
Casa Pascolet, 6537 Grono, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 12. 2002. Scopo: l’esecuzione di trasporti
nazionali e internazionali di ogni genere ed in particolare per il
settore dell’abbigliamento, come pure le spedizioni per mare,
aria e terra con mezzi propri e di terzi, l’autotrasporto per conto
di terzi nonché i noleggi, le operazioni relative ai depositi in ma-
gazzini generali e tutto quanto riguarda i trasporti di qualunque
genere e tipo per mare, aria e terra; la società può aprire succur-
sali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
nel FUSC. Persone iscritte: Fabbri, Daniela, da Castaneda e No-
vazzano, in San Vittore, membro, con firma individuale; Ferraz-
zini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 3500 del 05.12.2002
(00766988 / CH-350.3.007.845-2)

                    

■ Hüttenzauber GmbH, in  Klosters-Serneus, Ski-  und
Berghaus Schwendi, 7249 Serneus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck:
Betrieb und Verwaltung des Ski- und Berghauses Schwendi in
Klosters-Serneus und damit zusammenhängender Geschäfte wie
auch Verwaltung eigenen Vermögens; die Gesellschaft kann sich
ganz oder teilweise an anderen Gesellschaften, Firmen, Betrieben
oder Objekten im Bereich Gastronomie und Tourismus beteiligen
oder deren Betrieb ganz oder teilweise übernehmen sowie Zweig-
stellen und Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland be-
gründen und kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

SHAB. Eingetragene Personen: Esterhazy von Galantha, Graf
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Serneus (Klosters-
Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Execon Unter-
nehmensberatungs- und Beteiligungsgesellschaft mbH, in
München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3474 vom 04.12.2002
(00766960 / CH-350.4.001.254-0)

                    

■ SwissTopMotel Mutzner, in Maienfeld,  Im Herrenfeld
11, 7304 Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau,
Betrieb und Verpachtung von Motels auf Gebiet der Schweiz. Ein-
getragene Personen: Mutzner, Willi, von Maienfeld, in Maienfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3487 vom 05.12.2002
(00766466 / CH-350.1.007.090-0)

                    

■ YACHTCLUB CORVIGLIA (St. Moritz), in St. Mor itz,
c/o Herrn Reto Mathis, Via Arona 32, 7500 St. Moritz, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Förde-
rung des Yachtsports, Zusammenschluss von Freunden des Was-
sersports und Austausch von Informationen und Erfahrungen. Er
kann Clublokale und Gastronomielokale betreiben oder betrei-
ben lassen und ist bestrebt, ein hohes Niveau beim Mitgliederbe-
stand zu wahren und das Prestige des Vereins zu stärken.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Beiträge von Sponsoren und freiwillige Zuwendungen. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Mathis, Reto, von St. Moritz
und Celerina/Schlarigna, in St. Moritz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steinle, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Arthur,
von Zürich, in Wädenswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 05.12.2002
(00766468 / CH-350.6.000.206-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anreb SA, in Coira,  la compera, la vendita, la gestione e
l’amministrazione di beni mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 213 del 03. 11. 1998, pagina 7493). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Reyl &amp; Cie SA, in Ginevra, ufficio di
revisione [finora: Progefinance SA, in Ginevra].
Giornale no 3483 del 04.12.2002
(00766970 / CH-350.3.003.434-4)

                    

■ Bündner Grabmal-Center AG, in Chur, Kauf von Stein-
material für die Herstellung und den Verkauf von Grabmalen
und Steinbrunnen, vor allem im Kanton Graubünden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7605). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDS
Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3475 vom 04.12.2002
(00766962 / CH-350.3.006.407-9)

                    

■ Bürke AG, in Igis, Import von und Handel mit Mineralöl-
produkten aller Art, festen Brennstoffen sowie Ausführung von
Tankrevisionen, Tanksanierungen und Installation von Ölfeue-
rungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5425), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brogle, Roland, von Sisseln, in Oetwil
an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Heckmann, Hans, von Schlie-
ren und Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Adlikon bei Regensdorf].
Tagebuch Nr. 3489 vom 05.12.2002
(00766470 / CH-350.9.000.096-3)

                    

■ Grisfonta AG, in Igis, Vermögensanlagen, Handel mit Im-
mobilien und Wertpapieren, Beratung von Firmen und Privat-
personen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro R. Lori, in Igis, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3476 vom 04.12.2002
(00766964 / CH-350.3.007.615-0)

                    

■ Hamilton Bonaduz AG, in Bonaduz,  Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Präzisionsinstru-
menten für klinische und chemische Versuche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 8,
Publ. 718358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3477 vom 04.12.2002
(00766456 / CH-350.3.002.572-4)

                    

■ Hamilton Medical AG, in Rhäzüns , Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Geräten und In-
strumenten für die Medizinal-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 8, Publ. 718602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3490 vom 05.12.2002
(00766976 / CH-350.3.002.573-2)

                    

■ Hisag, Bau- und Immobilien AG, in Laax, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 9, Publ. 648126).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten
(SHAB Nr. 233 vom 2.12.2002, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3491 vom 05.12.2002
(00766978 / CH-350.3.002.891-4)

                    

■ Interzegg AG, in Sam naun,  Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Handel mit Getränken sowie Füh-
rung eines Transportgeschäftes und Betrieb von Tankstellen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516).
Weiteres Geschäftslokal: Masanserstrasse 82, 7000 Chur mit der
Geschäftsbezeichnung ’IZ Handelsgesellschaft’.
Tagebuch Nr. 3492 vom 05.12.2002
(00766980 / CH-350.3.002.996-9)

                    

■ Metropol Beteiligungs AG, bisher in B uchs  SG, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland sowie
Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 8, Publ. 618940). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Bärenloch 1, 7002 Chur. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland sowie
Erwerb und Gründung gleichartiger oder verwandter Unterneh-
mungen; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Die Gesellschafterver-
sammlung hat am 15.11.2000 die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 148’259.86 und Passiven von CHF
48’138.75 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per
06.11.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Stamm-
kapital von CHF 100 000 ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den; die bisherige Stammeinlage zu CHF 100 000 wurden in 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000 umgewandelt. Das Aktienkapital ist
voll liberiert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Daniel, von Wald ZH, in Salez (Sennwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann + Gredig Treuhand- und Revisions AG, in
Chur, Revisionsstelle [wie bisher]; Diener, Dr. Peter, von Chur
und Fischenthal, in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3478 vom 04.12.2002
(00766458 / CH-170.4.001.893-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Jul. Meisser
AG
,  in  C h u r ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 316172). Ur-
kundenänderung: 11. 11. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Jul. Meisser
Haustechnik AG
.
Tagebuch Nr. 3493 vom 05.12.2002
(00766982 / CH-350.7.000.383-5)

                    

■ Pradaschier AG, in Chu rwalden , Erstellung und Betrieb
von Sport- und Freizeitanlagen samt Nebenbetrieben in Chur-
walden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 10,
Publ. 2355). Statutenänderung: 22. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000 [bisher: CHF 3’200’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’600’000. Aktien neu: 16’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 16’000 Namenaktien zu CHF 200]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 22.11.2002 wird der Nennwert der 16’000 Na-
menaktien zu CHF 200 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 100
herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Engelhard, von Churwalden, in Churwalden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hestler, Tobias Hannes, von Meilen,
in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3494 vom 05.12.2002
(00766984 / CH-350.3.006.408-7)

                    

■ Rätus AG, in  Chur, Nachfolgeregelung von  KMU-Unter-
nehmungen, Vermittlung, Kauf, Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Immobilien samt Finanzierungsaktivitäten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7,
Publ. 521004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Eliane K., von Luchsingen, in Wilen SZ (Woller-
au), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3479 vom 04.12.2002
(00766966 / CH-350.3.003.945-0)

                    

■ SILCA Minerals AG, in Chur, Handel mit industriellen
Rohstoffen, Halb- und Fertigerzeugnissen jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Domizil
neu: Wiesentalstrasse 126, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3480 vom 04.12.2002
(00766968 / CH-350.3.007.667-8)

                    

■ Skilift Flensa AG, in Seewis im Pr ättigau,  Bau und
Betrieb von Skiliften und eventuell Luftseilbahnen in der Gegend
der Gemeinde Seewis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ladner-Fluor, Johann, von Seewis im Prättigau,
in Seewis im Prättigau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier-Fausch, Michael,
von Zürich, in Seewis im Prättigau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3495 vom 05.12.2002
(00766472 / CH-350.3.004.081-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3407 del 27. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 234 del 03. 12. 2002 p. 7. T. &amp; F. Trust
SA
, in R o v e r e d o  G R ,  Il commercio, la mediazione e l’import-
export a livello internazionale di materie prime di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2002, pagina 7,
publ. 754134). Nuove persone iscritte o modifiche: Rossini, Pier-
giorgio, da Valcolla, in Viganello, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Rossini, Pierangelo].
Tagebuch Nr. 3481 vom 04.12.2002
(00766460 / CH-350.3.007.843-6)

                    

■ Tardis-Beton AG, in Maienfeld,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Domizil neu: Bala-
train 1, 7304 Maienfeld, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3482 vom 04.12.2002
(00766462 / CH-350.3.004.804-4)

                    

■ Vioga SA, in Coira, l’esecuzione di operazioni fiduciarie,
commerciali, industriali ecc. società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2002, pagina 7, publ. 740200). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 234
del 3.12.2002, p. 12).
Giornale no 3501 del 05.12.2002
(00766990 / CH-350.3.003.218-0)

                    

■ Wälle, in Zizers,  Naturheilmittelberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7, Publ. 734608). Zweck neu:
Naturheilmittelberatung und Betrieb einer Drogerie.
Tagebuch Nr. 3496 vom 05.12.2002
(00766474 / CH-350.1.007.064-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oertli Telematic, in Schiers, Bürokommunikation, Ver-
kabelungen und Vernetzungen im Bereich Telematic, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2222). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3497 vom 05.12.2002
(00766476 / CH-350.1.004.245-3)

                    

■ Pellicceria Pino Caslinuovo, in St. M oritz,  ditta indi-
viduale (FUSC no. 27 del 08. 02. 1989, pagina 530). Questa ditta
individuale è cancellata inseguito di cessazione d’attività.
Giornale no 3484 del 04.12.2002
(00766972 / CH-350.1.002.794-1)

                    

■ TBO, Ruedi Oertli, in Schier s, Elektrische Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1988, S. 3868). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3498 vom 05.12.2002
(00766478 / CH-350.1.003.281-4)

                    

■ yvent AG in Liquidation, in Sent,  Dienstleistungen in
den Bereichen Eventmarketing, Media Service, Veranstaltungen,
Werbung, Public Relations, Kommunikation und Kunsthandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10,
Publ. 622268). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt wurde, wird diese Gesellschaft im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3499 vom 05.12.2002
(00766986 / CH-270.3.003.502-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernand Braichet et Cie, succ. BG Sàrl, à Porren-
t r u y ,  Importation, commerce de lubrifiants et fournitures indu-
strielles, concessionnaire de la marque SPEED, Société  à
responsabilité limitée (FOSC no 219 du 12. 11. 2001, p. 8870).
Nouvelle adresse: Chemin des Grandes-Vies 19, 2900 Porrentruy.
Journal no 1036 du 05.12.2002
(00767282 / CH-670.4.002.639-9)

                    

■ Paul Greppin S.A., à Alle, Fabrication, vente et commerce
de bas et chaussettes ainsi que de tous autres articles de bonnete-
rie, Société anonyme (FOSC no 212 du 04. 11. 1997, p. 8022).
Nouvelle raison sociale: Paul Greppin S.A. en liquidation.
La société est dissoute selon décision de l’assemblée générale du
04.12.2002. Inscription ou modification de personne: Greppin,
Claude, de Develier, à Porrentruy, administrateur unique et li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment:  à Alle,
administrateur unique].
Journal no 1037 du 05.12.2002
(00766770 / CH-677.3.000.139-7)

                    

■ Tourim S.A., à Porrentruy, Achat et vente d’immeubles
et prise de participations, Société anonyme (FOSC no 56 du
21. 03. 2002, p. 11, publ. 394978). Nouvelle succursale: Bâle.
Journal no 1038 du 05.12.2002
(00766772 / CH-670.3.002.587-2)

                    

■ Transman International Consulting Sàrl,  à Delé-
m o n t ,   Réaliser la recherche, la sélection et le placement de per-
sonnel, la gestion et le conseil en ressources humaines, le conseil
en entreprise et l’accomplissement de tous travaux administratifs
et... Société à responsabilité limitée (FOSC no 97 du 23. 05. 2002,
p. 7, publ. 480716). Nouvelle succursale: Bâle.
Journal no 1039 du 05.12.2002
(00766774 / CH-670.4.002.802-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akascha Event-Organisation Oliver Beyeler, in K ri-
e n s ,  Buchenweg 3, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Event-Orga-
nisation. Eingetragene Personen: Beyeler, Oliver, von Wahlern,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5411 vom 05.12.2002
(00766146 / CH-100.1.026.494-3)

                    

■ Bootbau Bucher GmbH, in  Neuenkirch, Sonnmatt-
strasse 1, 6206 Neuenkirch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck:
Führung eines Betriebes zur Entwicklung, Herstellung, Lage-
rung, Transport, Reparaturen von Booten und Kunststoffteilen;
Handel mit Booten und Waren aller Art; Beteiligungen; Übernah-

me von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehen
von Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Zita, von
Luzern, in Ebikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Koller, Xaver, von Mal-
ters, in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rietmann, René, von
Thundorf, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bucher, Mari-
na, von Luzern, in Ebikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Urs, von Luzern, in Ebikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5412 vom 05.12.2002
(00766148 / CH-100.4.026.495-5)

                    

■ foroom.willisau, in Willisau  Land, Ettiswilerstrasse
26, 6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 2002. Zweck: Aufbau und Führung eines Präsen-
tations-, Schulungs-, Kultur- und Erlebniszentrums; Aufbau und
Entwicklung neuer sowie bestehender Betriebe; Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen; Planung und Durchführung
von Seminaren und Veranstaltungen sowie Zurverfügungstel-
lung von Know-how; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 800 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 70 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Wellis AG, Möbelfabrik, Willi-
sau, in Willisau-Land, der Bel Etage AG, in Willisau-Land, und
der Team-Möbel AG, in Willisau-Land, das gesamte foroom-Pro-
jekt und die Maschinen, Anlagen, Inneneinrichtungen, Telefon-
und EDV-Anlage, gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 400’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Babst, Dr. iur. Kurt, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Babst, Egon, von Willisau-Stadt und Vilters in
Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedrich, Werner, von Neuenegg, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Casanovas, Enrico, von Langenthal, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Pi-
us, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schiesser, Hansruedi, von Linthal, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5413 vom 05.12.2002
(00766150 / CH-100.3.026.496-1)

                    

■ Hofstetter Business Consulting GmbH, in Dagmer-
s e l l e n ,  Rietelstrasse 7, 6252 Dagmersellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2002. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung für Firmen,
Organisationen und Privatpersonen; Beteiligungen; Kauf und
Verkauf von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Roland,
von Geuensee, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Albisser Hofstetter, Verena, von Geuensee, in Dag-
mersellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5414 vom 05.12.2002
(00766152 / CH-100.4.026.497-1)

                    

■ KADOC-EVENTS S. Kunz, in Reiden , Hauptstrasse 21,
6260 Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisati-
on von Events; Eventplanungen; DJ-Betreuung; Bookingaufträ-
ge; Plakatierdienst. Eingetragene Personen: Kunz, Sabrina, von
Fläsch, in Reiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5415 vom 05.12.2002
(00766228 / CH-100.1.026.498-0)

                    

■ Kipfer Media GmbH, in Luzer n, Bodenhofstrasse 26,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 12. 2002. Zweck: Vermittlung, Bera-
tung und Gestaltung von Werbekampagnen, Drucksachen aller
Art und von Werbemassnahmen in den elektronischen Medien;
Vermittlung und Beratung bei Hausmessen und Jubiläen etc.; Er-
stellen von redaktionellen Berichten und Pressetexten mit und
ohne Bilder; Erwerb, Vermietung und Veräusserung von Liegen-
schaften; An- und Verkauf von Werbeartikeln aller Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kipfer, Jean-Pierre, von Lützelflüh und Neuenburg, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kipfer,
Doris, von Lützelflüh und Neuenburg, in Luzern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5416 vom 05.12.2002
(00766230 / CH-100.4.026.499-4)

                    

■ Sustra Dienstleistungen AG, in Sursee,  Allmendstrasse
11, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Hoch- und Tiefbaues namentlich durch Ausfüh-
rung von Transporten, Reparaturen und Arbeiten mit Spezialma-
schinen; Erbringung von Logistikdienstleistungen; Planung von
Bauten und Anlagen; GU Tätigkeiten sowie Beratung und Beglei-
tung von Hoch- und Tiefbauprojekten; Rekultivierungen und
Rohrbauarbeiten; Handel mit Baumaterialien; Beteiligungen;
Tätigung von Finanzierungen; Erwerb, Veräusserung, Vermie-
tung oder Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Lütolf, Alex, von Sursee und Büron, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5417 vom 05.12.2002
(00766232 / CH-100.3.026.500-8)

                    

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actus Weinhandel GmbH, in Kriens, Handel mit sowie
Import und Export von Weinen aller Art, Weinerzeugnissen und
Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693144). Firma neu: Actus
Weinhandel GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gan-
der, Martha, von Kriens und Boswil, in Muralto, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5418 vom 05.12.2002
(00766234 / CH-150.4.000.354-8)

                    

■ Alveo AG, in Luzer n, Herstellung und Verkauf von Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 7, Publ. 605478). Gemäss Fusionsvertrag vom
25.11.2002 und Bilanz per 30.09.2002 übernimmt die Sekisui
(Europe) AG (neu: Alveo AG), in Luzern, die Alveo AG, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5419 vom 05.12.2002
(00766154 / CH-100.3.004.157-7)

                    

■ AQA Cooler GmbH, in Luzern,  Handel mit Trinkwasser,
Wassercoolers und entsprechendem Zubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schui-
temaker, Sabine, französische Staatsangehörige, in Udligenswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuitemaker, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 5420 vom 05.12.2002
(00766156 / CH-100.4.021.269-4)

                    

■ Auto-Flor GmbH, in Littau, Handel mit und Verarbei-
tung von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wolfisberg, Oliver Peter, von Sins, in
Dallenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5421 vom 05.12.2002
(00766158 / CH-100.4.024.344-2)

                    

■ Bomi ZLV Milosavljevic, in Emm en , Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 6001). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf
hat mit Entscheid vom 29.10.2002 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5422 vom 05.12.2002
(00766160 / CH-100.1.014.500-1)

                    

■ Chez Morel S.A., in Luzern,  Betrieb eines Modegeschäf-
tes für Sie und Er, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3237). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich unter der Firma EGHF Textilien AG (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5423 vom 05.12.2002
(00766236 / CH-100.3.008.598-2)

                    

■ CM CrossMedia AG, in Luzern,  Erbringung von sämtli-
chen Beratungsdienstleistungen auf nationaler und internatio-
naler Ebene für Unternehmen im Bereich der Medien, des
Internet-, Online- und E-Commerce-Geschäftes sowie für... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 9,
Publ. 545384). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 16) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5424 vom 05.12.2002
(00766238 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ Fuchs Lebensmittel AG, in Malters,  Führung und Be-
trieb von Lebensmittelgeschäften und Bäckereien sowie aller da-
mit verbundenen Nebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 5). Firma neu: Fuchs Lebensmittel AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 28.10.2002 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5425 vom 05.12.2002
(00766240 / CH-100.3.005.975-0)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzern, Die Gesellschaft bezweckt als
Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und Anna Kopp-Dober sel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8,
Publ. 735900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Caroline, von Basel, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5426 vom 05.12.2002
(00766242 / CH-100.3.005.986-3)

                    

■ Futura Immobilien-Treuhand AG, in Weggis,  Kauf,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung sowie Umbauten und Renova-
tionen von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 10, Publ. 511586). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S.
17) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5427 vom 05.12.2002
(00766162 / CH-100.3.026.015-7)

                    

■ Garage Burri Emmen AG, in Emm en,  Ein- und Verkauf
von Fahrzeugen sowie Handel mit Occasionsfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5060). Sämtli-
che Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5428 vom 05.12.2002
(00766164 / CH-100.3.005.680-2)

                    

■ Gebr. Graf AG, in Luzer n, Erwerb, Vermietung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken und Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689).
Statutenänderung: 3. 12. 2002. Firma neu: MOPRO Luzern
AG
. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Lebensmitteln
aller Art, insbesondere mit Milchprodukten; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Gemäss Sacheinlage-
und Uebernahmevertrag sowie Mobiliarverzeichnis vom
26.08.1933 übernahm die Gesellschaft von der Firma ’Gebr. Graf’
(Josef Graf), in Dagmersellen, sowie von den Erben des verstorbe-
nen Gesellschafters Hans Graf sen. die Aktiven des betriebenen
Geschäftes.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limacher, Robert, von Eich und Her-
lisberg, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Josef, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Albert, von Mosnang, in
Hochdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Max Paul, von
Heimiswil, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Max, von Lausen, in Lausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fellmann, Josef, von Kriens und Uffi-
kon, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kienle, Erich,
deutscher Staatsangehöriger, in Udligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muri, Robert, von Oberkirch, in Reinach AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5429 vom 05.12.2002
(00766166 / CH-100.3.006.247-8)

                    

■ Hans Renggli Bau AG Römerswil, in Römerswil, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681752). Statutenänderung:
3. 12. 2002. Firma neu: Hans Renggli Dienstleistungen
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Hoch- und Tiefbaues namentlich durch Ausführung
von Transporten, Reparaturen und Arbeiten mit Spezialmaschi-
nen; Erbringung von Logistikdienstleistungen; Planung von
Bauten und Anlagen; GU-Tätigkeiten sowie Beratung und Beglei-
tung von Hoch- und Tiefbauprojekten; Rekultivierungen und
Rohrbauarbeiten; Handel mit Baumaterialien; Beteiligungen;
Tätigung von Finanzierungen; Erwerb, Veräusserung, Vermie-
tung oder Verwaltung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 5430 vom 05.12.2002
(00766168 / CH-100.3.004.344-3)

                    

■ Mugatec-Convopool AG, in Ebikon, Handel mit und
Fabrikation von Küchengeräten und anderen Produkten des
Gastgewerbebereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 1995, S. 1924). Firma neu: Mugatec-Convopool AG
in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 28.10.2002 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5431 vom 05.12.2002
(00766244 / CH-100.3.005.287-3)

                    

■ MVM AG, in Luzer n, Beratung und Durchführung von
Gipser-, Maler- und Fassadenarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Statutenänderung:
19. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 19.08.2002 wird der Nennwert der 1’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je
CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 02.12.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5432 vom 05.12.2002
(00766246 / CH-100.3.007.888-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kaspar Moos,
Fabrik techn. Leuchten, Täschmattstr. 27, Reussbühl
,
in  L i t t a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
ihre Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von
Unterstützungen im Alter oder bei Tod, Krankheit, Unfall, Inva-
lidität, Militärdienst und... Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann, Josef, von Littau, in Littau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rütter, Dunja, von Randa, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 05.12.2002
(00766248 / CH-100.7.008.593-1)

                    

■ Restaurant Schmatz GmbH, in Inwil, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche des Gastronomiebetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 8, Publ. 370338). Firma neu: Restaurant
Schmatz GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident
I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 13.11.2002 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5434 vom 05.12.2002
(00766250 / CH-100.4.020.193-9)

                    

■ Sekisui (Europe) AG, in Luzer n, Koordinierung der Ak-
tivitäten der Gesellschaften, die direkt oder indirekt von Sekisui
Chemical Co, Ltd., Osaka/Japan, beherrscht werden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 9, Publ. 673876). Sta-
tutenänderung: 3. 12. 2002. Firma neu: Alveo AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Alveo SA) (Alveo Ltd.). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern. Zweck neu: Herstel-
lung und Verkauf von Kunststoffprodukten; Beteiligungen;

Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten
und sonstigen Immaterialgüterrechten. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.2002 und Bilanz per
30.09.2002 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Alveo AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
67’787’037.-- und dem gesamten Fremdkapital von CHF
20’007’854.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Weiteres Geschäftslokal: Luzernerstrasse
141a, 6014 Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Manabe,Toyoo, japanischer Staatsangehöriger, in
Washinomiya-machi (Japan), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Izu, Tetsuji, japanischer Staatsangehöriger, in
Ikoma City (Japan), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andermatt, Dr. Alfred, von Baar, in Oberägeri, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Dr. Marc T., von Zu-
mikon und Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Endo, Gen, japanischer
Staatsangehöriger, in Moriyama (Shiga Prefecture, Japan), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Matsunaga, Takayoshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Otsu-City (Japan), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bider, Markus, von Basel und Langen-
bruck, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Hans W., von Baden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Noriki, Masaru, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Nagaokakyo-City (Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tatematsu, Keisuke, japanischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Allinckx, Igor, französicher Staatsangehöriger, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem ande-
ren Prokuristen; Fasola, Armin, von Horgen und Kloten, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Gallati, Johann, von Näfels, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Hauser, Heinz, von Rifferswil, in Dietwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Meijer, Isabelle, niederländische Staatsangehörige, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 5435 vom 05.12.2002
(00766170 / CH-020.3.005.066-7)

                    

■ SH-plus Hauswartungen Hans Signer, in Greppen,
Unterhalt von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402686). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5436 vom 05.12.2002
(00766172 / CH-100.1.025.757-2)

                    

■ Stiftung Maurerlehrhallen Sursee, in Sursee,  Unter-
stützung der in Art, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 547). Domizil neu: Leidenbergstrasse, 6210 Surseee. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssling, Jo-
sef, von Chur und Stäfa, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Kurt, von Egolzwil, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bonetti, Hanspeter, von Lo-
carno, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Thomas, von Lungern, in Lungern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5437 vom 05.12.2002
(00766174 / CH-100.7.008.003-3)

                    

■ Swisslack AG, in Littau, Vertrieb von Lacken, Farben,
Putzen, Oberflächenschutzmitteln, Wandbekleidungen, Klebstof-
fen, chemisch-technischen Produkten, Werkzeugen für die Ober-
flächenbehandlung und den Oberflächenschutz sowie...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9,
Publ. 640270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
stien, Heinz, von Emmen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5438 vom 05.12.2002
(00766176 / CH-100.3.005.373-9)

                    

■ TECHNOFORM HUNZIKER GmbH, in Pfeffikon,
Werkzeug-Formenbauer, Herstellung von Spezial-Werkzeugen
für die Kunststoffindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485344). Firma
neu: TECHNOFORM HUNZIKER GmbH in Liquidation.
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
29.10.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5439 vom 05.12.2002
(00766178 / CH-130.0.011.369-0)

                    

■ VARIETY-IMPORT Ambühl &amp; Co., bisher in Gisikon,
Im- und Export sowie Verkauf von landestypischen Qualitätspro-
dukten verschiedener Länder, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6468). Firma neu: MEDIA-OUT-
LET Ambühl &amp; Co.
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Schappe-
weg 3, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambühl, Kurt, von Littau, in Horw, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Gisikon]; Ambühl, Rolf, von
Littau, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Gisikon].
Tagebuch Nr. 5440 vom 05.12.2002
(00766252 / CH-100.2.024.068-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchdruckerei Kreienbühl AG in Liquidation, in
R e i d e n ,  Betrieb einer Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586712). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5441 vom 05.12.2002
(00766254 / CH-100.3.007.398-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Caféiné, Spada Brigitte, à Neuchâtel, Faubourg du
Lac 9. Titulaire: Spada Brigitte, de Sumiswald, à Hauterive. Ex-
ploitation d’un bar à café avec alcool et petite restauration. 
Journal no 3328 du 05.12.2002
(00766672 / CH-645.4.096.095-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beau-Rivage Neuchâtel SA, à Neuchâtel, exploitation
d’un hôtel de haut standing, etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6925).
’Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’BDO Visura’, société anonyme, succursale à Lu-
cerne. 
Journal no 3329 du 05.12.2002
(00766674 / CH-645.1.001.304-7)

                    

■ BTG Holding SA, à Cortaillod,  détenir des participations,
des brevets, des patentes et des licences. (FOSC du 09.04.1999, p.
2307). Nouvelle raison sociale: SIS Projectmanagement SA.
Adjonction au but: excercer toutes activités dans le domaine fidu-
ciaire. Statuts modifiés le 03.12.2002. Les pouvoirs de Wiedmann
Bernhard Hans sont radiés. 
Journal no 3330 du 05.12.2002
(00766676 / CH-645.1.008.852-9)

                    

■ ConTerra Holding SA, à Cortaillod , détenir des partici-
pations, des brevets, des patentes et des licences. (FOSC du
09.04.1999, p. 2307). Nouvelle raison sociale: Alpha Project-
management SA
. Adjonction au but: excercer toutes activités
dans le domaine fiduciaire. Statuts modifiés le 03.12.2002. 
Journal no 3331 du 05.12.2002
(00766678 / CH-645.1.008.853-7)

                    

■ Fondation Burkhardt-Felder Arts et Culture,  à
M ô t i e r s   N E  (FOSC du 15.11.2002, p. 7). Signature collective à
deux a été conférée à van Doornick Philippe Gérard, de Oberried
am Brienzersee, à Dübendorf, membre du conseil de fondation. 
Journal no 3332 du 05.12.2002
(00767182 / CH-645.4.096.005-0)

                    

■ Fondation Tiers-Monde-Lauris, à Neuch âtel, aider,
notamment par l’allocation de bourses, les jeunes gens du Tiers-
Monde, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3302). Pietra Simone n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Ermatinger François,
de Schaffhouse, à Corcelles-Cormondrèche, membre, secrétaire
et trésorier du conseil de fondation. 
Journal no 3333 du 05.12.2002
(00767184 / CH-645.1.000.471-0)

                    

■ Neuchâtel Junior Collège,  à Neuchâtel, fondation,
donner la possibilité à des étudiants canadiens et éventuellement
d’autres pays, d’accomplir, à Neuchâtel, une partie de leur scola-
rité. (FOSC du 29.10.2002, p. 8). Signature collective à deux de
Gnaegi Philippe Roland, de Genève,  à Neuchâtel, membre du
conseil de fondation. 
Journal no 3334 du 05.12.2002
(00767186 / CH-645.0.401.273-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar-Restaurant Le Bourg Da Fonte Fernandes Mar-
ques Olga Maria &amp; Cie
, à  V a l a n g i n ,  société en nom collec-
tif (FOSC du 03.05.2002, p. 8). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3335 du 05.12.2002
(00767188 / CH-645.4.095.740-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro-China Group AG, in Hergiswil  NW, Förderung
der industriellen Projekt-Zusammenarbeit zwischen Unterneh-
men und Institutionen aus Europa und China, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hurden (Freienbach)].
Tagebuch Nr. 1438 vom 05.12.2002
(00766276 / CH-150.3.000.664-3)

                    

■ Impex Partner AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8720). Domizil neu: Bergstrasse 8, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1439 vom 05.12.2002
(00766278 / CH-150.3.001.964-4)

                    

■ Tajima AG, in Ennetbürgen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der internationalen Vermarktung von
Werkzeugen und Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 537). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schild Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hector,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Häusern (D)]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1440 vom 05.12.2002
(00766280 / CH-150.3.002.188-1)

                    

■ ti amo SA music &amp; art’s, in Hergiswil NW, Herstellung
und Vertrieb von Musikproduktionen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 8, Publ. 425836). Do-
mizil neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1441 vom 05.12.2002
(00766202 / CH-150.3.001.476-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eleven protect AG (eleven protect SA) (eleven pro-
tect Ltd)
, in S a c h s e l n ,  Birkenweg 11, 6072 Sachseln, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002.
Zweck: Beratung in und Durchführung von Handels-, Finanz-
und Rechtsgeschäften aller Art sowie den Schutz von Anlegerin-
teressen. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Handelsmar-
ken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
verwerten, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stoffel, Dr. Jürg, von Vals und
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 05.12.2002
(00766200 / CH-140.3.002.502-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wasserversorgung AG Engelberg, in Engelberg,
Versorgung des Dorfes Engelberg mit Wasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Odermatt, Dr. Adolf, von Dallen-
wil, in Engelberg, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waser, Adolf, von Engelberg, in Engelberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Andreas, von En-
gelberg, in Wolfenschiessen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Odermatt, Roland, von Dallenwil,
in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wa-
ser, Christian, von Engelberg, in Ennetbürgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 568 vom 05.12.2002
(00766274 / CH-140.3.000.585-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENTUR STARLIGHT, Michaela Herzog, in St.
G a l l e n ,  Engelgasse 15, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Begleitagentur (Vermittlung einer Escort-Tä-
tigkeit). Eingetragene Personen: Herzog, Michaela, Homburg
und Wiesendangen, in Trübbach (Wartau), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Bänziger, Jacqueline, von Reute AR, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8942 vom 05.12.2002
(00766926 / CH-320.1.052.580-0)

                    

■ bluehandy.ch Roger Merz, in Rapperswil  SG, Grü-
zenstrasse 23, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Dienstleistungen im elektronischen Bereich,
insbesondere Mobiltelekommunikation. Eingetragene Personen:
Merz, Roger, von Menziken, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8943 vom 05.12.2002
(00766416 / CH-320.1.052.581-1)

                    

■ Dietrich Spenglerei GmbH, in Balgach, Hauptstrasse
9, 9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer
Spenglerei und Sanitärinstallationen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich-Bünter, Daniel, von Rüti
ZH und Balgach, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.--; Dietrich-Bünter, Sonja, von Wolfenschiessen,
Rüti ZH und Balgach, in Balgach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8944 vom 05.12.2002
(00766418 / CH-320.4.052.582-0)

                    

■ ELAN FINANZ, Zivojin Mikic, in Gossau  SG, Stadt-
bühlstrasse 2, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanz- und Versicherungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Mikic, Zivojin, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8945 vom 05.12.2002
(00766420 / CH-320.1.052.583-4)

                    

■ Kleinburger GmbH, in Zuzwil  SG,  Unterdorf 8, 9523
Züberwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen,
Beratungen und Produktion im Bereich des elektrischen Schalt-
tableaubaus und Handel mit Elektronikkomponenten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleinburger-Künz-
li, Monika, von Nesslau, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Kleinburger-Künzli,
Reinhold,  österreichischer Staatsangehöriger, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 8946 vom 05.12.2002
(00766422 / CH-320.4.052.584-6)

                    

■ Laundry Butler Keller, in St. Gallen , Gartenstrasse 15,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wäsche-
und Bügelservice. Eingetragene Personen: Keller, Cédric, von
Küsnacht ZH, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8947 vom 05.12.2002
(00766928 / CH-320.1.052.585-8)

                    

■ Live Tour Security GmbH, in Lütisbu rg, Tufertschwil
90, 9604 Lütisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Personen-, Ob-
jekt- und Güterschutz sowie Planung, Erstellung und Umsetzung
von Sicherheits-, Brand- und Evakuationskonzepten sowie Ge-
fahrenanalysen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thalmann,
Linus, von Jonschwil, in Lütisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Dürst, Michael, von Diesbach GL, in Bissegg (Am-
likon-Bissegg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8948 vom 05.12.2002
(00766930 / CH-320.4.052.586-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Dance GmbH, in  St.  Gallen, Führung einer Tanz-
schule usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4574). Domizil neu: Zürcherstrasse
96, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8949 vom 05.12.2002
(00766932 / CH-320.4.046.568-6)

                    

■ Die Fliege Velokurier GmbH, in St.   Gallen,  Betrieb
eines Velokuriers usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7149). Domizil neu: Säge-
gässli 20, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8950 vom 05.12.2002
(00766934 / CH-320.4.047.013-8)

                    

■ Fluggruppe FFA 9423 Altenrhein, in Thal, seinen
Mitgliedern die Erlernung und Ausübung des Motorflugsportes
zu günstigen Bedingungen zu ermöglichen, Verein (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4622). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Name neu: FLUGGRUPPE FFA. Domizil neu: Rü-
tiweg/Hangar A2, 9423 Altenrhein. Zweck neu: Seinen Mitglie-
dern die Erlernung und Ausübung des Motorflugsportes zu
günstigen Bedingungen ermöglichen; zu diesem Zweck Flugzeu-
ge mieten oder erwerben, Personal zur Aus- und Weiterbildung
anstellen und seinen Mitgliedern Flugzeuge bzw. Schulungsper-
sonal gegen angemessene Entschädigung zur Verfügung stellen.
Mittel neu: Aufnahmegebühren von mindestens CHF 10.--, Mit-
gliederbeiträge, Mittel aus Flugbetrieb und Veranstaltungen. Or-
ganisation neu: Hauptversammlung, Vorstand von 6 bis 8
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aschwanden, Remo, von Seelisberg, in Balgach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bucher, Anton, von Neuenkirch, in Thal, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 8951 vom 05.12.2002
(00766424 / CH-320.6.003.687-8)

                    

■ Galip Installationssysteme AG, in Buchs  SG, Produk-
tion von und Handel mit Installationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Franz, von Grä-
nichen, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Burkhard, von
Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8952 vom 05.12.2002
(00766426 / CH-320.3.049.938-7)

                    

■ H.P. Benz GmbH - Metallbau &amp; Bauelemente, in
O b e r r i e t   S G ,  Handel mit, Produktion und Montage von Bau-
elementen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benz, Hanspeter, von Oberriet SG, in
Montlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Schellenberg (FL)]; Benz, Dagmar, liechtensteinische Staatsan-

gehörige, in Montlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Ospelt, Dagmar, in Schellenberg (FL)].
Tagebuch Nr. 8953 vom 05.12.2002
(00766428 / CH-320.4.042.221-7)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9,
Publ. 740504). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen auf-
gehoben] [gestrichen: Genève] [gestrichen: Givisiez] [gestri-
chen: Zürich (Dreikönigstrasse)] [gestrichen: Zürich
(Stockerstrasse)] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 8954 vom 05.12.2002
(00766430 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ histocom AG, in Wattwil, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Diagnostikprodukten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 6,
Publ. 609336). Zweigniederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 8955 vom 05.12.2002
(00766936 / CH-320.3.052.055-5)

                    

■ Ingenieurbüro Hofer &amp; Buhl &amp; Schoch AG, in Gol-
d a c h ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung und Baulei-
tung von Hoch-, Tief- und Brückenbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4895). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Heiden].
Tagebuch Nr. 8956 vom 05.12.2002
(00766938 / CH-320.3.014.268-7)

                    

■ Iselin &amp; Trojan, in St.  Gallen,  Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1992, S. 2142). Firma neu: Iselin. Domizil neu: Zür-
cherstrasse 25, 9000 St. Gallen. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Bruno Trojan, in St. Gallen, dessen Unterschrift erloschen ist,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Walter Ise-
lin, in St. Gallen, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma ’Iselin’, in St. Gallen, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1978]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Trojan, Bruno, von
St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iselin, Walter, von
Amlikon, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8957 vom 05.12.2002
(00766940 / CH-320.2.017.778-5)

                    

■ Koralle GmbH - Bau &amp; Plan, in Oberriet  SG, Planung
und Realisation von Bauten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Hanspeter, von Oberriet SG,
in Montlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Schellenberg (FL)]; Benz-Ospelt, Dagmar, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Montlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Ospelt, Dagmar, in Schellenberg
(FL)].
Tagebuch Nr. 8958 vom 05.12.2002
(00766942 / CH-320.4.042.222-5)

                    

■ MCB Maschinencenter Beeler AG, in Sargans, Han-
del mit sowie Reparatur von Maschinen, Geräten und Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414).
Firma neu: MCB Maschinencenter Beeler AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beeler, Stefan, von Flums, in Sargans, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Casutt, Jerry, von Falera,
in Sargans, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8959 vom 05.12.2002
(00766432 / CH-320.3.027.915-8)

                    

■ Mecanovis AG, in War tau, Erwerb, Entwicklung, Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elek-
tronischen Komponenten, Prototypen, Baugruppen und
Systemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Guido, von Oberriet SG,
in Oberschan (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien; Stopp,
Jürg, von Sargans, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8960 vom 05.12.2002
(00766434 / CH-320.3.050.625-4)

                    

■ movieworld.ch gmbh, in Jona, Betrieb einer Videothek
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kacanoglu, Yasin Abdullah, von Oetwil am See,
in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jung, Daniel, von
Luzern, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8961 vom 05.12.2002
(00766436 / CH-320.4.049.860-5)

                    

■ RAGAZ GASTRO AG, in Bad  Ragaz, Betrieb von Gastro-
nomie- und Unterhaltungsunternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659).
Statutenänderung: 25. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dünner, Martin, von Langricken-
bach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Platzer, Fortuné D., von Susch und Parpan, in Susch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Martin, von
Marbach LU und Pfeffikon, in Scuol, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ardez, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Dünner, Marianne, von Langrickenbach, in Zürich,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olcelli, Severino,
italienischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8962 vom 05.12.2002
(00766438 / CH-320.3.044.362-6)

                    

■ Reinigungsservice Bäda AG, in Au  SG,  Umschlag  eines
Reinigungsgeschäftes für Wohnbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8963 vom 05.12.2002
(00766440 / CH-320.3.029.257-3)

                    

■ Soag AG, in Waldkirch, Führung eines Betriebes zur Ent-
wicklung und Fabrikation von Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3517). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus) (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 14) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8964 vom 05.12.2002
(00766944 / CH-320.3.016.776-4)

                    

■ tbm automation ag, in Widnau, Fertigung und Vertrieb
von Anlagen und Geräten für die Steuerungstechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8965 vom 05.12.2002
(00766946 / CH-320.3.030.244-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AS Alcotech AG, in Jons chwil, Herstellung und Montage
von Kamin- und Cheminéeanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4071). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S.
9505].
Tagebuch Nr. 8966 vom 05.12.2002
(00766948 / CH-320.3.047.146-1)

                    

■ BNE in Liquidation, in B erneck, Ausführung von Unter-
nehmungsberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5118). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8967 vom 05.12.2002
(00766950 / CH-320.3.031.441-5)

                    

■ Fürer + Hohl, in St.  Gallen, Herstellung von Video-Pro-
duktionen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 777). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8968 vom 05.12.2002
(00766442 / CH-320.2.032.531-1)

                    

■ Hans Guntli Bedachungen, in Buchs  SG, Dachdecker-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 31. 03. 1978, S. 977).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8969 vom 05.12.2002
(00766444 / CH-320.1.005.207-8)

                    

■ Hutter, in Sargans, Malereibetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6336). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8970 vom 05.12.2002
(00766446 / CH-320.1.021.980-3)

                    

■ Josef Allmann AG in Liquidation, in Untereggen,
Vertrieb von und Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 10, Publ. 677620). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8971 vom 05.12.2002
(00766448 / CH-320.3.018.456-1)

                    

■ Jäger Chemie AG in Liquidation, in Lichtensteig,
Fabrikation von und Handel mit chemischen und branchenver-
wandten Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1440). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8972 vom 05.12.2002
(00766952 / CH-320.3.020.544-8)

                    

■ K + S - Akkordeonservice GmbH in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,  An- und Verkauf von Musikinstrumenten und de-
ren Reparatur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9540].
Tagebuch Nr. 8973 vom 05.12.2002
(00766954 / CH-320.4.041.660-6)

                    

■ Menzi Marcel, in Schm erikon,  Bausanierungen und
Handel mit Bauartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 1994, S. 3263). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8974 vom 05.12.2002
(00766956 / CH-320.1.037.173-2)

                    

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ NSG Riethof in Liquidation, in Gossau  SG, Führung
eines landwirtschaftlichen Betriebes mit Nutzviehhandel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9507].
Tagebuch Nr. 8975 vom 05.12.2002
(00766958 / CH-320.3.045.587-4)

                    

■ Sanovo AG in Liquidation, in Wittenbach, Vermö-
gensverwaltung, Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8976 vom 05.12.2002
(00766450 / CH-320.3.004.685-1)

                    

■ See-Garage AG Rorschach in Liquidation, in Ror-
s c h a c h ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621378).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8977 vom 05.12.2002
(00766452 / CH-320.3.024.421-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Roth Transporte, in G ächlingen , Brüelstrasse
295, 8214 Gächlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transportunternehmen. Eingetragene Personen: Roth, Hans,
von Zetzwil, in Gächlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1579 vom 05.12.2002
(00766402 / CH-290.1.014.275-9)

                    

■ Print Atelier Hans Peter Wicki, in Hallau, Bahnhof-
strasse 110, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Offset- und Spezialitätendruckerei, Wasserzeichen, Händler für
EDV-Geräte und -Zubehör, EDV-Support. Eingetragene Perso-
nen: Wicki, Hans Peter, von Flühli, in Hemmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1580 vom 05.12.2002
(00766404 / CH-290.1.014.276-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDS Information Business GmbH, in Beringen , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 9, Publ. 369408), mit Hauptsitz in: Biel BE.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Römer,
Peter, von Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Milligan, Peter, von Grossbritannien, in Glatt-
brugg, Gemeinde Opfikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thorenz, Jürgen, von Aarwangen, in Aarwangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Termin, Dr.
Jürgen, von Deutschland, in Bad Säckingen (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Remo, von Villmer-
gen, in Hagendorn (Cham), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kristofic, Sylvain Robert, von Frankreich, in Stallikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moosmann-Fauvel, Nathalie, von
Kanada, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1581 vom 05.12.2002
(00766912 / CH-290.9.013.021-0)

                    

■ Oceanis Comestibles H. Akpinar &amp; Co., in Schaff-
h a u s e n ,  Import, Export, Herstellung von und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Lebens- und Genussmitteln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298).
Firma neu: Oceanis Comestibles H. Akpinar. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Yusuf Akpinar, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Hasan Akpinar führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter
der Firma Oceanis Comestibles H. Akpinar, in Neuhausen am
Rheinfall, als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.4.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Akpinar, Yusuf, von der Türkei, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Akpinar, Hasan, von Meierskappel, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 1582 vom 05.12.2002
(00766914 / CH-290.2.013.540-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1210 vom 10. 09. 2002.
Rheinkraftwerk Neuhausen AG (RKN),  in  N e u h a u s e n
a m   R h e i n f a l l ,  Bau und Betrieb eines Wasserkraftwerkes bei
Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 9, Publ. 643002). Domizil neu: bei SIG Finanz
AG, Laufengasse 18, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1583 vom 05.12.2002
(00766916 / CH-290.3.003.882-5)

                    

■ Steiger Mens Wear, in Schaffhausen, Herrenbeklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Do-
mizil neu: Vordergasse 43, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1584 vom 05.12.2002
(00766918 / CH-290.1.006.565-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flury Schlachttechnik GmbH,  in Erschwil, Nonnen-
brühlstrasse 281, 4228 Erschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Metzgereimaschinen und Verbrauchsartikeln. Kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Flury Handelsfirma’, in Erschwil, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Flury, Beat, von Bärschwil, in
Erschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Flury-Borer,
Angela, von Erschwil und Bärschwil, in Erschwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3704 vom 05.12.2002
(00766850 / CH-241.4.002.734-9)

                    

■ Mahnessy GmbH, in Solothurn, Westbahnhofstrasse 2a,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Betrieb eines Foto-
labors (entwickeln und printen von Fotos [digital],
Vergrösserungen sowie Nachbestellungen, Verkauf von Fotozube-
hör sowie Studioarbeiten) und eines Couture-Ateliers (Verkauf
von Damenkleidern [Braut- und Cocktailmode], Massanferti-
gung und Entwurf neuer Kleider gemäss Kundenwunsch, Ände-
rungsarbeiten sowie Innendekorationen, insbesondere Vorhänge
und Textilarbeiten). Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammen-
hang stehen, ferner im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arumugam,
Kamilton Thavaray, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zuch-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Arumugam, Sivagnana-
moorthy, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mitrovic, Suncica, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Zuchwil, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3705 vom 05.12.2002
(00766852 / CH-241.4.002.735-7)

                    

■ Nalfar AG (Nalfar SA) (Nalfar Ltd), in Solothurn, bei
BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck:
Handel mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen sowie
Vermittlung von Geschäften aller Art für die Mineralölindustrie
und Bauwirtschaft. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Eduard, von Hersiwil, Heinrichswil und Winistorf, in
Halten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3706 vom 05.12.2002
(00766854 / CH-241.3.002.736-7)

                    

■ Sicasa GmbH, in Gretzenbach, Bodenackerstrasse 9,
5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Planung und
Verkauf von Inneneinrichtungen für Wohn- und Geschäftsbau-
ten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imbimbo, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Gret-
zenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Scioscia, Stefano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; De Marco, Salvatore, italienischer Staatsangehö-
riger, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3707 vom 05.12.2002
(00766342 / CH-241.4.002.737-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baby Früh-Versand AG, bisher in Härkingen, Herstel-
lung von und Handel im In- und Ausland mit Artikeln für das
Kind und die Eltern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8768). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Florastrasse 14, 460 Olten. Zweck neu: Her-
stellung von und Handel im In- und Ausland mit Artikeln für das
Kind und die Eltern, ferner Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen auf diesem Gebiet. Kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, welche im Zusammenhang mit dem Gesellschaftzweck ste-
hen oder diesem nützlich sind. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Revisions AG,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hebo-Treuhand, Heinz Borner, in Aarburg, Revisions-
stelle; Früh, Patrick, von Mogelsberg, in Strengelbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Elisabeth, von Oftrin-
gen, in Wikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 05.12.2002
(00766344 / CH-400.3.017.712-4)

                    

■ BEGA AG, in Bettlach,  Führung einer Metallgiesserei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 10,
Publ. 714534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fei-
erabend, Erwin, von Engelberg, in Olten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3709 vom 05.12.2002
(00766346 / CH-254.3.000.180-2)

                    

■ Best Die Supply AG, bisher in Balsthal,  Herstellung und
Vertrieb von Stanzformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7983). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Sitz
neu: R i c k e n b a c h   S O .  Domizil neu: Industriestrasse West 19,
4613 Rickenbach SO.
Tagebuch Nr. 3710 vom 05.12.2002
(00766348 / CH-240.3.000.607-0)

                    

■ Bürobedarf Lack AG, in Boningen, Handel mit Büroar-
tikeln und Erbringen von Dienstleistungen im kaufmännischen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3711 vom 05.12.2002
(00766856 / CH-249.3.004.409-1)

                    

■ Fix-A-Ding AG, in Olten,  Ausführung von Reparatur-,
Wiederinstandsetzungs- und Reinigungsarbeiten an Fahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Telesca, Carmela, italienische Staatsangehörige, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 05.12.2002
(00766858 / CH-300.0.010.308-1)

                    

■ Hoch- und Tiefbau Tschumi, in Solothurn,  Hoch-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996,
S. 2040). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
am 12.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3713 vom 05.12.2002
(00766860 / CH-260.1.000.482-1)

                    

■ Iliyo Un Handel, in Trim bach,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1992, S. 2222). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 12.11.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3714 vom 05.12.2002
(00766862 / CH-249.1.002.408-1)

                    

■ Munzinger AG, in Olten,  Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Papiermaschinenbespannungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nünlist, Stefan, von
Oensingen und Oberbuchsiten, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dobay, Lajos, von Ermatingen, in
Rickenbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3715 vom 05.12.2002
(00766350 / CH-249.3.000.092-7)

                    

■ NDB GmbH, in Matzen dor f, Beratung, Analyse, Evaluati-
on, Management, Handel, Dienstleistungen und Gesamtlösun-
gen im Bereich Informatik und EDV usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1202).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3716 vom 05.12.2002
(00766352 / CH-240.4.000.079-0)

                    

■ Rumeco AG, in Lostorf, Produktion und Handel auf dem
Gebiet ökologischer Investitions- und Konsumgüter usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10,
Publ. 359720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt-Tophoff, Johannes, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Heidelberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpe, Tomas, von Lostorf, in
Scuol, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rumpe, Frank, von Lostorf, in Ecoteaux, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rumpe, Jürgen, von Lostorf,
in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3717 vom 05.12.2002
(00766354 / CH-249.3.000.454-7)

                    

■ Sarnatech Rolla AG, in Grenchen,  Fabrikation von und
Handel mit Präzisionskunststoffteilen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10, Publ. 424036). Sta-
tutenänderung: 28. 11. 2002. Firma neu: ROLLA Micro-
Synthetics AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trinca, Adolf, von Bauma, in Orvin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle;
Rütsch, Daniel, von Pfäffikon ZH, in Flüelen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Luzern
und Horw, in Kastanienbaum (Horw), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht,
Peter, von Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freiermuth, Rudolf, von
Zeiningen, in Balsthal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Bucher, Rolf, von Wahlern, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Drezet, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Le Pont (L’Abbaye), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, David, von
Rehetobel, in Selzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3718 vom 05.12.2002
(00766356 / CH-254.3.000.287-8)

                    

■ SKYVA Schweiz AG, in Hägendorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526700). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3719 vom 05.12.2002
(00766864 / CH-249.3.003.323-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Blanca Immobilien AG, in Altendorf, Tiergarten-
strasse 10, 8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Verwaltung von und Handel
mit Immobilien; kann Darlehen gewähren und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Hunziker-Probst, Matthias, von
Gontenschwil, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hunziker-Probst, Agnes, von Gontenschwil, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bühler-Zimmermann, Fredy, von
Zürich und Bannwil, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3368 vom 05.12.2002
(00766182 / CH-130.3.008.461-5)

                    

■ Hopetoun Holdings GmbH  (Hopetoun Holdings
Ltd liab Co)
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  bei Gary Keith Han-
nam, Quaistrasse 10, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Halten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen sowie Durchfüh-
rung aller damit verbundenen Geschäfte und Dienstleistungen
im In- und Ausland; kann Finanzierungen aller Art für Konzer-
gesellschaften erbringen sowie alle mit diesem Zweck zusam-
menhängenden Tätigkeiten ausführen, insbesondere Darlehen
und Sicherheiten gewähren; kann Rechte an geistigem Eigen-
tum und Mobilien erwerben, verkaufen und nutzen sowie Immo-
bilien erwerben, verkaufen, belasten und nutzen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hopetoun Holdings S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Hannam, Gary Keith, von Neuseeland, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3369 vom 05.12.2002
(00766184 / CH-130.4.008.462-3)

                    

■ Just Jewels AG, in Wollerau, Roosstrasse 53, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2002. Zweck: Handel mit Schmuck; kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Frei,
Jacques, von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stucki, Christine, von Diemtigen, in Wollerau, Delegierte,
mit Einzelunterschrift; Gähler, Ursula, von Herisau, in Flawil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stillhart, Paul, von Bütschwil,
in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3370 vom 05.12.2002
(00766256 / CH-130.3.008.463-1)

                    

■ Mastersports AG (Mastersports SA) (Mastersports
Ltd) (Mastersports Inc)
,  in  F r e i e n b a c h ,   Hurdnerstrasse
119, 8640 Hurden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Planung, Projektierung, Organi-
sation und Durchführung von Sportveranstaltungen; allgemeine
Dienstleistungen im Sportbereich, insbesondere Vermarktung,
Merchandising und Management; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch persönli-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

chen oder eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kallay, Dr. Jürg, von Burg-
dorf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3371 vom 05.12.2002
(00766258 / CH-130.3.008.464-6)

                    

■ Redmond Holdings GmbH (Redmond Holdings Ltd
liab Co)
, in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  bei Justin Pearce, Quai-
strasse 10, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002.
Zweck: Kauf, Verkauf sowie Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen sowie Durchführung aller da-
mit verbundenen Geschäfte und Dienstleistungen im In- und
Ausland; kann Finanzierungen aller Art für Konzerngesellschaf-
ten erbringen sowie Darlehen und Sicherheiten gewähren; kann
Rechte an geistigem Eigentum und Mobilien erwerben, verkau-
fen und nutzen sowie Immobilien erwerben, verkaufen, belasten
und nutzen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhn-
lichen oder eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Red-
mond Holdings S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Pearce, Justin Michael, von Australien, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3372 vom 05.12.2002
(00766260 / CH-130.4.008.465-5)

                    

■ Swizz-Clean Maja von Burg, in Freienbach, Schüt-
zenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäude-, Bau- und Unterhaltsreinigungen; Facility Ma-
nagement und Gebäudedienstleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: von Burg, Maja, von Balsthal, in Pfäffikon SZ, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3373 vom 05.12.2002
(00766262 / CH-130.1.008.466-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Edelmetalle + Recycling AG, in Freienbach, Han-
del mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jantz, Willi, von Zürich, in Freienbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jera Treu-
hand Schneeberger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3374 vom 05.12.2002
(00766186 / CH-130.0.011.183-4)

                    

■ Anytools GmbH, in Fr eien bach, Entwicklung von
Dienstleistungen der Telekommunikation und Informations-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677164). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3375 vom 05.12.2002
(00766188 / CH-020.4.000.327-7)

                    

■ Auto Steinegger AG, in Lachen, Betrieb einer Autogara-
ge und Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinegger-Rohner, Alfred, von Altendorf, in La-
chen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3376 vom 05.12.2002
(00766190 / CH-130.0.006.845-5)

                    

■ EMD AG, in Freienbach, Unterstützung von Handelsge-
sellschaften bei der Führung ihrer Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191). Statutenänderung:
27. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Das Bundesamt für Justiz hat der Gesell-
schaft am 19.4.2002 eine Ausnahmebewilligung von den
Nationalitäts- und Domizilerfordernissen gemäss Art. 708 Abs. 1
OR erteilt.
Tagebuch Nr. 3377 vom 05.12.2002
(00766192 / CH-130.0.005.399-5)

                    

■ Eugen Stocker Ing. AG, in Küss nacht am  Rigi,  Han-
del mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 10, Publ. 616084). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfred Marty Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3378 vom 05.12.2002
(00766264 / CH-130.0.004.678-4)

                    

■ FITO HOLDING AG, in Altendorf,  Beteiligung an finan-
ziellen, kommerziellen und industriellen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
gressia Wirtschaftsprüfung AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3379 vom 05.12.2002
(00766266 / CH-130.3.001.033-4)

                    

■ Kurt Krienbühl Treuhand, in Arth , Buchführung,
EDV-Beratung, Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6836). Domizil neu: Tramweg 49, 6414 Ober-
arth. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krienbühl,
Kurt (1950), von Rothenthurm, in Oberarth, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Goldau].
Tagebuch Nr. 3380 vom 05.12.2002
(00766268 / CH-130.0.001.527-5)

                    

■ Schuler Reisen AG, in Feusis berg, Organisation und
Durchführung von Personentransporten und Reiseveranstaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,

S. 3498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler,
Luzia, von Rothenthurm, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3381 vom 05.12.2002
(00766270 / CH-130.0.005.208-5)

                    

■ Snowwwhite Communications AG, in Freienbach,
Entwicklung, Verwertung und Vertrieb von Produkten im Bereich
der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbü-
ro Peter Schneider AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3382 vom 05.12.2002
(00766272 / CH-130.0.011.320-3)

                    

■ Stiftung St. Raphaelsheim, in Steinen , Betrieb eines
Heimes für körperlich und geistig gebrechliche Kinder, Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6612). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Otto, von Luzern, in
Steinen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichmann, Alex, von Gom-
miswald, in Rickenbach bei Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Albin, von Einsiedeln, in
Pfäffikon SZ, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3383 vom 05.12.2002
(00766194 / CH-130.0.001.642-9)

                    

■ Valerian Holding AG, in Freienbach, Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3749). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3384 vom 05.12.2002
(00766196 / CH-130.0.011.302-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSKA-Baumontage Csuka, in Ingenboh l,  Ausführung
von Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2306). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3385 vom 05.12.2002
(00766198 / CH-130.0.007.631-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arteffekt Event AG, in Arbon,  Landquartstrasse 3, 9320
Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2002. Zweck: Betrieb und Organisation von öffentlichen
und privaten Veranstaltungen. Die Gesellschaft stellt Räumlich-
keiten für Firmen- und Produktepräsentationen zur Verfügung
und organisiert und finanziert Darbietungen wie Theater, Come-
dy, Musicals, Konzerte sowie andere Veranstaltungen, welche zur
Unterhaltung von Personen dienen. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Beteiligungen, Liegen-
schaften, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
halten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 325’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 325’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 175 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Städler, Rolf, von Altstätten,
in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buben-
dorff, Theophil (genannt Theo), von Basel, in Arbon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner, Christoph,
von Schleitheim, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balzer, Cornelia (genannt Conny), von Amriswil, in
Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruppanner, Ivo, von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Willy, von Obstal-
den, in Untereggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4289 vom 05.12.2002
(00767018 / CH-440.3.015.849-6)

                    

■ fg-company gmbh, in Warth-W einingen , im Geissel
6, 8532 Weiningen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002, 29. 11. 2002.
Zweck: Unternehmensberatung, Unternehmensentwicklung,
Projektmanagement und Dienstleistungen im Bereiche der In-
formatik und Organisation sowie Handel mit Produkten der In-
formation Technologien, zudem Immobilienhandel und -
verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Tochterfirmen und Niederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fahrni, Beat, von
Unterlangenegg, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ehrat, Eva Elisabeth, von Wal-
lisellen und Wil SG, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4290 vom 05.12.2002
(00767020 / CH-440.4.015.850-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artis Druck AG, in Bisch ofszell, Beratung, Gestaltung
und Ausführung von Erzeugnissen im grafischen Bereich,
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Me-
dien sowie Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4291 vom 05.12.2002
(00767022 / CH-440.3.007.883-1)

                    

■ Bachmann-Stiftung für Personalvorsorge, in Aa-
d o r f ,  Vorsorge für die Kadermitarbeiter der Stifterfirma bzw. de-
ren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kummer, Paul, von Seeberg, in Aadorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sennhauser, Peter, von Kirchberg SG, in Aadorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4292 vom 05.12.2002
(00767024 / CH-440.7.004.117-4)

                    

■ H. Bachmann AG, in Aadorf, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten und
Führung einer Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Paul, von
Seeberg, in Aadorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kägi, Willy, von Wila, in Aadorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beck, Felix, von Sumiswald, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Jacqueline, von Unter-
lunkhofen, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heider, Kurt, von
Elgg und Aadorf, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Elgg, Mitglied]; Zehnder, Georg, von Aa-
dorf, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettenhausen (Aadorf),
Mitglied]; Sennhauser, Peter, von Kirchberg SG, in Aadorf, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4293 vom 05.12.2002
(00766514 / CH-440.3.001.874-3)

                    

■ Howick Homes AG, in Erm atingen,  Kauf, Planung,
Überbauung und Verkauf von Bauland sowie Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 13, Publ. 401210). Statutenänderung:
4. 12. 2002. Firma neu: Generalbau Sonnhalde AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rimle, Christian, von
Muolen, in Buchs ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4295 vom 05.12.2002
(00766516 / CH-440.3.000.063-1)

                    

■ IMG Football AG, in Münchwilen  TG, Betreuung und
Beratung von Fussballvereinen und Fussballspielern sowie Ver-
marktung von Fernseh- und TV-Rechten als auch Sportmanage-
ment-Beratung im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9289). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hegglin Jacquemyns, Gabrielle,
von Menzingen, in Le Grand-Saconnex, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rey-Mermet, Albert, von Val-d’Illiez, in Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Philippe, von Luzern und
Schüpfheim, in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Monaco (MC)].
Tagebuch Nr. 4296 vom 05.12.2002
(00766518 / CH-440.3.014.672-9)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in Tägerwilen, Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10222). Statutenänderung: 14. 11. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheerle,
Max, von Ebnat-Kappel, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Letter, Peter, von Lauerz, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elien, Guy, französischer Staats-
angehöriger, in Verneuil-sur-Seine (F), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Känzig, Philipp, von Oberbipp, in
Zollikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Savall, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Veli-
zy Villacoublay (F), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kennel, Dr. Ulrich, von Arth, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 4297 vom 05.12.2002
(00766520 / CH-440.3.002.490-3)

                    

■ Institut für morphologische Diagnostik zum Re-
genbogen AG
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Führung eines Labors für
medizinische Diagnostik, insbesondere für morphologische Un-
tersuchungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 13, Publ. 660502). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dorizzi AG - Steuerberatung, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GAT Treuhand GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4298 vom 05.12.2002
(00767026 / CH-440.3.009.103-4)

                    

■ Keel Engineering AG, in Sulgen,  Kunststoffrecycling,
Beratung, Planung und Entwicklung von Teilen aus Recycling-
material und Anlagen für die Produktion von Teilen aus Recyc-
lingmaterial, Handel mit Anlagen und Teilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 722). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom

27.11.2002 infolge Fusion mit der Keel Produktions AG, in Sul-
gen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Keel Produktions AG über.
Tagebuch Nr. 4299 vom 05.12.2002
(00767028 / CH-280.3.916.176-0)

                    

■ Keel Produktions AG, in Sulgen , Fabrikation von Me-
tall- und Kunststoffwaren, Konstruktion und Handel mit techni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1126). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 350
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.11.2002 die Keel
Engineering AG, in Sulgen, durch Fusion. Aktiven von CHF
54’426.37 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’417.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 27.11.2002 und Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Der Erhöhungsbertrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gribi Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keel, Josef, von Rebstein, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Keel-Sobierajska, Agnieszka, von
Rebstein, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; City Treuhand Weinfelden AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4300 vom 05.12.2002
(00767030 / CH-280.3.916.172-3)

                    

■ KMU Personal AG, in Kreuzlingen, Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von Gesellschaften, Lie-
genschaften und beweglichen Vermögenswerten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11,
Publ. 667894). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Zweck neu: Ver-
mittlung und Verleih von Arbeitskräften, Verwaltung von Gesell-
schaften, Liegenschaften und beweglichen Vermögenswerten
aller Art sowie Führung von Sekretariaten und Geschäftsstellen
für Unternehmungen, Verbände und Syndikate. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen
und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen, Finanzdienst-
leistungen erbringen sowie im In- und Ausland Grundstücke,
Mobilien, Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und weitere
gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten, verwerten und veräussern. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Isabelle, von Aesch BL, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisognano,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4301 vom 05.12.2002
(00767032 / CH-440.3.011.058-9)

                    

■ Konsumgenossenschaft Ermatingen &amp; Umgebung,
in E r m a t i n g e n ,  Verbesserung der sozialen Wohlfahrt der Mit-
glieder durch gemeinsamen Einkauf oder eigene Produktion von
Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 13, Publ. 364978). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Richard, Ilg, von Salenstein,
in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4302 vom 05.12.2002
(00766522 / CH-440.5.004.517-1)

                    

■ Kurt Kern AG, in Ermatingen , Betreiben von Autorepa-
raturwerkstätten und Handel mit Fahrzeugen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1965).
Statutenänderung: 28. 11. 2002. Firma neu: Garage Kern AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Lilly, von Berlingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Dani-
el, von Berlingen, in Ermatingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kern-Kunz, Anita, von Ber-
lingen und Brittnau, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kern, Kurt, von Berlingen, in Ermatingen, mit
Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4303 vom 05.12.2002
(00766524 / CH-440.3.001.077-8)

                    

■ Otto Wilhelm, bisher in Gachnang, Turngerätefabrikati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 20. 03. 1984, S. 982). Sitz
neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Weiherstrasse 11, 8500 Frau-
enfeld, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4304 vom 05.12.2002
(00766526 / CH-440.1.010.608-8)

                    

■ Sopro-Genossenschaftsbund, in Am riswil, Förde-
rung und Koordination pädagogischer, therapeutischer, organi-
satorischer und beraterischer Angebote der angegliederten
Genossenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nuber, Markus, von Bertschikon, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4305 vom 05.12.2002
(00766528 / CH-440.5.002.124-0)

                    

■ Wüthrich Bauunternehmung AG, in Wängi, Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kummer, Paul, von Seeberg, in
Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heider, Kurt, von Aadorf und Elgg, in Aa-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zehnder, Georg, von Aadorf, in Guntershausen bei Aadorf

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

(Aadorf), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sennhauser, Peter, von Kirchberg SG, in Aadorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4306 vom 05.12.2002
(00767034 / CH-440.3.001.867-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Wilhelm, in Gachnang, Turngeräte- und Fahrzeug-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1959, S. 3302). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4307 vom 05.12.2002
(00767036 / CH-440.1.005.340-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cavallero Roberto, in Bellinzona, Piazza Collegiata 5,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gestione Snack-Bar Roxy. Persone iscritte: Cavallero, Roberto,
cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 937 del 05.12.2002
(00767038 / CH-500.1.005.223-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAM electronic Sagl, in Cadenazzo,  produzione appa-
recchiature elettroniche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4583). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gammaidoni, Franco, cittadino italiano, in Contone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 22’000.-- [finora: con firma collettiva a due]; Lehmann,
Daniel, da Zofingen, in Urdorf, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6’000.-- [finora: socio e gerente, con firma
collettiva a due].
Giornale no 938 del 05.12.2002
(00767040 / CH-500.4.004.616-0)

                    

■ GARAGE ARCOBALENO SA, in  Bellinzona, gestione di
un’autorimessa con relativa officina meccanica. Società anoni-
ma (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 901). Nuove persone is-
critte o modifiche: Puglioli, Pietro, da Bellinzona, in Gorduno,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Semen-
tina].
Giornale no 939 del 05.12.2002
(00766530 / CH-500.3.004.956-0)

                    

■ Zara &amp; Saraceni SA, in Camorino,  L’esercizio di un’im-
presa di pittura inclusa l’esecuzione di tappezzerie e rivestimenti
in genere nonchè la partecipazione ad attività similari, Società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 643). Nuova ra-
gione sociale: Zara &amp; Saraceni SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
4.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Piccaluga-Beso-
mi, Elena, da Bellinzona, in Ponte Capriasca, liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 940 del 05.12.2002
(00766532 / CH-500.3.000.968-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dermo Studio Andina Gaby, in Locarno, Istituto di
estetica, Ditta individuale (FUSC no. 172 del 05. 09. 1996, pagina
5358). Nuovo recapito: Via Varenna 46, 6600 Locarno.
Giornale no 1189 del 05.12.2002
(00766536 / CH-509.1.002.391-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1102 del 15. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 226 del 21. 11. 2002 p. 13. GE DIGI-
TAL ENERGY HOLDING SA
,  in  L o c a r n o ,   L’acquisizione, la
vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipa-
zioni in società attive nel campo di gruppi di continuità statici,
digitali e non, per la conversione dell’energia... Società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738138). La so-
cietà ha deliberato la sua fusione con la ’GE DIGITAL ENERGY
SA’, in Locarno, sulla base del contratto di fusione del
05.11.2002. Attivi e passivi della società sono assunti a titolo uni-
versale dalla ’GE DIGITAL ENERGY SA’ conformemente alle dis-
posizioni dell’art. 748 CO e come da bilancio di fusione del
31.12.2001. Atto pubblico di scioglimento: 05.11.2002. La società
è sciolta. [non: La società ha deliberato la sua fusione con la ’GE
DIGITAL ENERGY HOLDING SA’, in Locarno, sulla base del con-
tratto di fusione del 05.11.2002. Attivi e passivi della società sono
assunti a titolo universale dalla ’GE DIGITAL ENERGY HOLDING
SA’ conformemente alle disposizioni dell’art. 748 CO e come da
bilancio di fusione del 31.12.2001. Atto pubblico di scioglimento:
05.11.2002. La società è sciolta.].
Giornale no 1188 del 05.12.2002
(00766534 / CH-509.3.001.493-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUSA BIKE STORE di Cusacchi Benedetto, in Lu ga-
n o ,  Via Ciani 27, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Lo studio e la progettazione di telai speciali per
biciclette di ogni genere. In particolare la commercializzazione
di articoli con il marchio ’DREAM’ e di altri prodotti ed accessori
inerenti la pratica del ciclismo. Persone iscritte: Cusacchi, Bene-
detto, da Locarno, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7137 del 05.12.2002
(00767042 / CH-514.1.026.785-2)

                    

■ DPB SA, in Lu gano,  Corso Elvezia 27, c/o Studio Legale
Avv. Giovanni Poma, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 12. 2002. Scopo: La gestione di
farmacie, laboratori d’analisi e attività parasanitarie; il commer-
cio di prodotti farmaceutici, chimico-farmaceutici, parasanitari
e altri prodotti; assunzione di rappresentanze; partecipazioni in
società e associazioni; operazioni finanziarie industriali e immo-
biliari; consulenze tecniche aziendali. Essa potrà compiere tutte
le operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse al consegui-
mento degli scopi sociali. La società può partecipare e collaborare
con altre società. Può inoltrare, registrare dossier e prodotti far-
maceutici, chimico-farmaceutici. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Moretti, Carla, da Melide, in Ponte Capriasca, presidente,
con firma collettiva a due; Giugliano, Biagio, da Savosa, in
Canobbio, segretario, con firma collettiva a due; Falciani, Paolo,
cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7138 del 05.12.2002
(00767044 / CH-514.3.026.786-7)

                    

■ Elisabeth Gierling, in Caslano, Via San Michele 39,
6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’im-
portazione, l’esportazione ed il commercio di vino, prodotti vini-
coli e bevande alcoliche ed analcoliche. Il trattamento e lo
stoccaggio di questi prodotti in attesa di essere venduti. Persone
iscritte: Gierling, Elisabeth, cittadina germanica, in Caslano, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 7139 del 05.12.2002
(00767046 / CH-514.1.026.787-3)

                    

■ ESTER BLD SA, in Lugan o,  Via delle Aie 17, 6904 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 12. 2002. Scopo: L’acquisto e la vendita di immobili all’estero,
l’amministrazione di stabili, la costruzione, riattazione e gestio-
ne degli stessi, l’intermediazione e la consulenza nel campo im-
mobiliare; il commercio di beni mobili. Potrà partecipare a
società similari o a organizzazioni del ramo, nonché assumere
rappresentanze, comperare e vendere titoli e obbligazioni, far
opera di mediazione nella compravendita di società. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Rexfida SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7140 del 05.12.2002
(00767048 / CH-514.3.026.788-0)

                    

■ OBIJASI MARKETING Ltd, Road Town, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Cassarinetta 1, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: OBIJASI
MARKETING Ltd. Natura giuridica della sede principale: interna-
tional business company. Sede principale: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Data degli statuti della sede principale: 02.01.2002. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Road
Town il 02.01.2002 al n

° 475069. Scopo della sede principale: Il

commercio di materiale siderurgico tra i paesi dell’est europeo e
la fornitura di servizi accessori allo stesso. Capitale sociale della
sede principale: USD 50’000.-- diviso in 50’000 azioni al portato-
re da USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.11.2002. Persone iscritte: Zurawska, Nila, cittadina polacca, in
Lublin (PL), amministratrice unica; Cortella Humbel, Paola, da
Zurigo e Birmenstorf AG, in Lugano, direttrice della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 7141 del 05.12.2002
(00766538 / CH-514.9.026.789-5)

                    

■ Taglialatela Pavimenti, in Lugano, Via delle Scuole
15A, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Fornitura e posa pavimenti in legno, parquet, linoleum, moquet-
tes e simili. Persone iscritte: Taglialatela, Paolo, cittadino italia-
no, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7142 del 05.12.2002
(00766540 / CH-514.1.026.790-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredatrade SA, in Lugano, arredamenti, Società anoni-
ma (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6437). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Schlegel, Rudolf, da Sevelen, in
Minusio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7143 del 05.12.2002
(00766542 / CH-514.3.008.462-1)

                    

■ Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 12, publ. 374936), con sede princi-
pale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tra-
battoni, Claudio, da Novazzano, in Morbio Inferiore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Brown, Paul A., cittadino
britannico, in Ginevra, con firma collettiva a due.
Giornale no 7144 del 05.12.2002
(00766544 / CH-514.9.008.989-9)

                    

■ COLORARTE Sagl, in Lugano,  impresa di pittura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 9,
publ. 696124). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
no, Valérie, da Lugano, in Savosa, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Rauseo, Leo,
cittadino italiano, in Savosa, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marotta, Luigi, cittadino italiano, in Cadenazzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; NEW STY-
LE CONSTRUCTION SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 7145 del 05.12.2002
(00766546 / CH-500.4.005.037-6)

                    

■ Colorpower Sagl, in Lugano, impresa di pittura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 11,
publ. 692062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
no, Valérie, da Lugano, in Savosa, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Rauseo, Leo,
cittadino italiano, in Savosa, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marotta, Luigi, cittadino italiano, in Cadenazzo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; NEW STY-
LE CONSTRUCTION SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 7146 del 05.12.2002
(00767050 / CH-514.4.024.822-0)

                    

■ CST ENGINEERING SA, finora in Manno, la ricerca sci-
entifica, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina
11, publ. 756122). Statuti modificati: 29. 11. 2002. Nuova ragio-
ne sociale: CSF Intersecurities SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Soave 8, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’acqui-
sto, la gestione e la vendita di titoli, titoli monetari e del mercato
monetario così come di qualsiasi altro mercato, l’assunzione di
attività fiduciarie, la gestione patrimoniale, la consulenza finan-
ziaria, l’intermediazione immobiliare, la partecipazione ad altre
società. L’assunzione di mandati fiduciari, organizzazioni, rap-
presentanze e agenzia, ogni attività di carattere fiduciario e fi-
nanziario in operazioni di partecipazioni e di investimenti di
valori immobiliari, mobiliari ed industriali. Attività commerciali
e finanziarie in relazione con lo scopo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7147 del 05.12.2002
(00767052 / CH-514.3.025.584-2)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627506), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Brenner, Tri-
stan, da Zollikon e Basilea, in Zurigo, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Firrone, Giuseppe, da Weggis, in Adliswil, con
procura collettiva a due.
Giornale no 7148 del 05.12.2002
(00767054 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Dürr e Co., in Agno, giardinaggio, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 13 del 18. 1. 1988, pagina 204). Nuova ditta:
Dürr Ulrich. Nuova natura giuridica: Ditta individuale. Il socio
Dürr Walter non fa più parte della società dal 04.05.2000. Il socio
Dürr Ulrich continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta
individuale ’Dürr Ulrich’, in Agno. [radiati: inizio della società in
nome collettivo: 01.03.1985]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dürr, Walter, da Illnau-Effretikon, in Pfäffikon, socio,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dürr,
Ulrich, da Illnau-Effretikon, in Agno, titolare, con firma indivi-
duale [finora: socio].
Giornale no 7149 del 05.12.2002
(00767056 / CH-514.2.009.597-8)

                    

■ Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, assunzione di mandati
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina
12, publ. 486116). Statuti modificati: 4. 12. 2002. Nuova ragione
sociale:  Fasco Group International Consultants SA.
Nuovo scopo: La consulenza aziendale e fiscale a livello interna-
zionale, l’assunzione di mandati fiduciari, la revisione dei libri
contabili, la consulenza commerciale, la consulenza di marke-
ting, la consulenza nell’ambito della formazione professionale e
della ricerca di quadri dirigenziali, la consulenza e la rappresen-
tanza dei creditori, debitori e dei terzi nell’ambito della legge sul-
le esecuzione e fallimenti, come pure l’incasso dei crediti e il
risanamento di situazioni debitorie. La prestazione di tutti i ser-
vizi legati al settore finanziario. La società può partecipare a so-
cietà ed imprese e prestare fideiussioni ed avalli a garanzia di
obbligazioni di terzi. La società può trattare affari, stipulare ne-
gozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale.
Giornale no 7150 del 05.12.2002
(00766548 / CH-514.3.008.142-1)

                    

■ FE Foto-Express Tele-Video Sagl, in Paradiso, l’ac-
quisto e la vendita di apparecchi radio TV, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2576).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Torre, Giovanni, citta-
dino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Torre, Francesco, da Chermignon, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: socio, senza diritto di firma]; Torre, Oksana, cittadina
bielorussa, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.--.
Giornale no 7151 del 05.12.2002
(00766550 / CH-514.4.025.288-3)

                    

■ GANIMEDE SA, in Lugano, consulenza finanziaria,  So-
cietà anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina 9089).
Nuove persone iscritte o modifiche: Procopio, Tommaso, cittadi-
no italiano, in Bresso (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 7152 del 05.12.2002
(00766552 / CH-514.3.025.311-6)

                    

■ GECORA SA, in Lugano, la rappresentanza di attività
commerciali, Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001,
pagina 7409). Statuti modificati: 26. 11. 2002. Nuova ragione so-
ciale: SIBR SA.
Giornale no 7153 del 05.12.2002
(00766554 / CH-514.3.024.938-9)

                    

■ Gefiser SA, in Lugano, prestazione di servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4151). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Andreotti-Bachmann, Oscar, da
Zurigo, in Lugano, delegato, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 7154 del 05.12.2002
(00767058 / CH-514.3.002.480-4)

                    

■ Harnafin AG in liquidazione, in Bironico,  partecipa-
zione finanziaria, immobili, Società anonima (FUSC no. 191 del
2. 10. 2000, pagina 6719). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7155 del 05.12.2002
(00767060 / CH-514.3.004.719-3)

                    

■ HILMAN INVESTMENT SA, Lussemburgo, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di energia elettrica,
Succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2055), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7156 del 05.12.2002
(00767062 / CH-514.9.024.261-9)

                    

■ Lunainvest SA, in Lugano, la  compravendita  di immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 11,
publ. 590140). Persone dimissionarie e firme cancellate: KS Re-
visions AG, in Wil SG, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 7157 del 05.12.2002
(00767064 / CH-320.3.018.762-8)

                    

■ Merigal SA, in Lugano, attività di natura finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marco Lippmann, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 7158 del 05.12.2002
(00766556 / CH-524.3.003.399-3)

                    

■ Microplast SA, in Caslano, stampaggio di materie plasti-
che, Società anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15,
publ. 742370). Nuove persone iscritte o modifiche: Disarò, David,
cittadino italiano, in Cugliate Fabiasco (I), con procura colletti-
va a due [finora: con procura individuale].
Giornale no 7159 del 05.12.2002
(00766558 / CH-514.3.006.949-9)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002,
pagina 11, publ. 740240). Nuovo recapito: Via Frasca 3, c/o Stu-
dio Legale Avv. Jean-Maurice Jordi, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Beltrami, Piero, da Muzza-
no, in Montagnola, ufficio di revisione.
Giornale no 7160 del 05.12.2002
(00766560 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ PRO TETTO di Roth Urs, in Mugena, copertura tetti,
Ditta individuale (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692572). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.10.2002.
Giornale no 7161 del 05.12.2002
(00766562 / CH-514.1.024.633-0)

                    

■ Publiclass SA, in Lugano, la gestione della pubblicità,
Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Budel, Flavio, da Agno,
in Curio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in
Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7162 del 05.12.2002
(00767066 / CH-514.3.025.801-9)

                    

■ S.P.I.C. Management &amp; Consulting SA, in  Bregan-
z o n a ,  mediazioni e consulenze commerciali, Società anonima
(FUSC no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700044). Nuova
ragione sociale: S.P.I.C. Management &amp; Consulting SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 7163 del 05.12.2002
(00767068 / CH-514.3.020.167-1)

                    

■ Spinelli SA, in Massagno,  costruzione di quadri elettrici,
Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11,
publ. 402978). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi,
Marco, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente, il vice-presidente o il segretario. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Spinelli, Carlo, da Savosa, in
Sonvico, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Massagno].
Giornale no 7164 del 05.12.2002
(00767070 / CH-514.3.000.110-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

■ Spinelli SA, succursale di Lugano, in Lugano, co-
struzione di quadri elettrici, Succursale (FUSC no. 93 del
16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472146), con sede principale a:
Massagno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzi, Mar-
co, cittadino italiano, in Comano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente, il vice-presidente o il segretario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Spinellli, Carlo, da Savosa, in Son-
vico, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Mas-
sagno].
Giornale no 7165 del 05.12.2002
(00767072 / CH-514.9.008.719-5)

                    

■ Stocker Software Consulting Services SCS, in Vico
M o r c o t e ,  servizi elaborazione dati, Ditta individuale (FUSC
no. 41 del 28. 2. 1994, pagina 1129). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Unternährer, Claudia, da Escholzmatt, in Cu-
reglia, con procura individuale.
Giornale no 7166 del 05.12.2002
(00767074 / CH-514.1.010.558-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3512 del 25. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 124 del 29. 6. 2001 p. 4929. Taurus Fi-
nancial Services SA, Sussursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
attività nel campo della gestione di imprese, Succursale (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15, publ. 533240), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Ragione sociale esatta della succursale:
Taurus Financial Services SA, Succursale di Lugano.
Giornale no 7167 del 05.12.2002
(00766564 / CH-514.9.025.349-2)

                    

■ V.G.P. SA, in Massagn o,  import-export di beni e servizi,
Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 14,
publ. 720636). Nuove persone iscritte o modifiche: Mifid Fiducia-
ria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7168 del 05.12.2002
(00766566 / CH-514.3.007.667-3)

                    

■ Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in Lugano,
operazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 10, publ. 696144), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Boimond, Mali-
ka, cittadina algerina, in Ginevra, con procura collettiva a due.
Giornale no 7169 del 05.12.2002
(00766568 / CH-514.9.009.238-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artiweb di Bernasconi Mirko, in Lamone, la creazio-
ne di pagine Web, Ditta individuale (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001,
pagina 2894). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7170 del 05.12.2002
(00766570 / CH-514.1.025.323-9)

                    

■ Gesapar Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 128 del
5. 7. 2002, pagina 15, publ. 546310). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7171 del 05.12.2002
(00767076 / CH-514.3.010.821-1)

                    

■ Soana SA in fallimento, in Pura, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1992, pagina 5034). La procedu-
ra di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 4.12.2002. Questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio.
Giornale no 7172 del 05.12.2002
(00767078 / CH-514.3.000.643-0)

                    

■ Sushi SA in liquidazione, in  Lugano, commercio di
prodotti alimentari surgelati, Società anonima (FUSC no. 118
del 21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521104). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7173 del 05.12.2002
(00767080 / CH-514.3.021.235-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2bekult Sagl, in Mendr isio, c/o Silvia Bozzone, Via Fran-
chini 1, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 25. 11. 2002. Scopo: L’attività nei
settori del marketing, del merchandising, dell’industrial design,
della consulenza d’immagine, dell’entertainment e del multime-
diale; la società potrà pure esercitare attività accessorie connesse
allo scopo sociale, partecipare a società attive nel medesimo cam-
po. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Bozzone, Silvia, da Mendrisio, in Mendrisio,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Bozzone, Amedeo, cittadino italiano, in Monaco
(Monte Carlo), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1752 del 05.12.2002
(00767082 / CH-524.4.009.616-9)

                    

■ Eneide SA, in Stabio, c/o Avv. Gianrico Moor, Via Bella
Cima 1a, 6855 Stabio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 12. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, la locazione, in proprio, per conto terzi o in via fidu-
ciaria, di immobili di ogni genere all’estero come pure la
partecipazione, diretta o in via fiduciaria in società estere, il fi-
nanziamento e la gestione di operazioni commerciali ed indu-
striali, diretta o in via fiduciaria all’estero nonché la
partecipazione in imprese similari in Svizzera e all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moor, Gianrico,

da Steinmaur, in Stabio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1753 del 05.12.2002
(00766572 / CH-524.3.009.617-6)

                    

■ RISTO-SYSTEM Sagl, in Mendrisio, Via Generoso 4,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 12. 2002. Scopo: Svolgere qualsiasi attività
nell’ambito industriale e commerciale, la progettazione, lo svi-
luppo ed il commercio di brevetti, marchi e prodotti industriali e
commerciali, lo sviluppo ed il commercio di sistemi automatiz-
zati per il settore della ristorazione, alberghiera, ecc., la parteci-
pazione a società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Florini, Anto-
nio, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Mercu-
rio, Luca, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1754 del 05.12.2002
(00766574 / CH-524.4.009.618-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706708), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Rizza, Mario, da Vacallo, in Ligornetto, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Alzati,
Loris, da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a
due.
Giornale no 1755 del 05.12.2002
(00766576 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ SAPORI DI MARE Sagl, in Balern a,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del
18. 6. 2001, pagina 4558). Nuova ragione sociale: SAPORI DI
MARE Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 05.12.2002.
Giornale no 1756 del 05.12.2002
(00766578 / CH-524.4.009.095-8)

                    

■ TRIMIL SA, in Mendris io, il commercio di prodotti tessili,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6897).
Persone dimissionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Grant Thornton BfB SA, in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 1757 del 05.12.2002
(00767084 / CH-514.3.024.730-1)

                    

■ Vibizet SA, in Chiasso,  l’assunzione di partecipazioni in
società svizzere ed estere, Società anonima (FUSC no. 212 del
31. 10. 2000, pagina 7409). Nuovo recapito: c/o Studio Dott. Geo
Camponovo, Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Giornale no 1758 del 05.12.2002
(00767086 / CH-524.3.004.772-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rivierges SA in liquidazione, in Cr es ciano,  impresa
di gessatura, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pa-
gina 15, publ. 312896). La procedura di fallimento è stata chiusa
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del
3.12.2002. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 162 del 05.12.2002
(00767088 / CH-528.3.000.801-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reichmuth GmbH Transporte-Umzüge, in Altdorf
U R ,  Acherweg 6, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck:
Transporte und Umzüge aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelregister eingetragenen Einzelfirma Reichmuth
Transporte, in Altdorf UR gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reichmuth-Gwerder, Walter, von Schwyz, in Altdorf UR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--; Reichmuth-Gwerder, Adele,
von Schwyz, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 458 vom 05.12.2002
(00766180 / CH-120.4.001.875-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION PRIVILEGE SANTE, à Lausanne, route
du Signal 17. Nouvelle association. Statuts: 28 novembre 2002.
But: recherche et mise à disposition de conditions de couverture
et de primes attractives dans le domaine des assurances en gé-
néral, ainsi que d’offres et prestations avantageuses dans le do-
maine de la santé. Ressources: cotisations, dons, legs, subsides,
autres revenus. Organes: assemblée générale, comité de trois à
cinq membres, vérificateurs des comptes. L’association est enga-
gée par la signature collective à deux de Favre Philippe, de Saint-
Barthélemy (VD), à Cugy (VD), président, Mastroianni Serafino,
d’Italie, à Penthaz, vice-président, et Fourrier Pierre, de France, à
Lausanne, secrétaire, tous membres du comité.
Journal no 11736 du 05.12.2002
(00767090 / CH-550.1.032.243-0)

                    

■ Boutique du Chanvre Carnal &amp; Cie, à Vevey,  rue d’Ita-
lie 12. Société en nom collectif qui a commencé le 2 décembre
2002. Objet : commerce d’articles de décoration et de diverse na-
ture, notamment dérivés du chanvre. Associés avec signature col-
lective à deux: Carnal Frédéric, de Souboz, à Montreux, Maurer
Fabrice, d’Yverdon-les-Bains, à Vevey, Sudan Nicolas, de Broc, à
La Tour-de-Peilz, et Wullschleger Sandrine, de Vordemwald, à
Gland.
Journal no 11737 du 05.12.2002
(00766580 / CH-550.1.032.244-1)

                    

■ Gelin, Sols sans joint Sàrl, à  Lavigny, En Vaudallaz.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 27 novembre
2002. But: travaux de revêtement de sols et de murs en tout genre.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: véhicules et matériel de bureau et d’exploitation pour
CHF 80’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Gelin
Joëlle, avec une part de CHF 11’000, et Gelin Stéphane, avec une
part de CHF 9’000, tous deux de Mauraz, à Saint-Livres. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11738 du 05.12.2002
(00766582 / CH-550.1.032.245-6)

                    

■ METAConcept, Mario Lipari,  à Montreux,  Clarens,
rue du Lac 87. Titulaire: Lipari Mario, d’Italie, à Montreux. Objet:
constructions métalliques, étude et réalisation de menuiserie mé-
tallique, serrurerie courante et acier inoxydable.
Journal no 11739 du 05.12.2002
(00766584 / CH-550.1.032.246-4)

                    

■ Nicole Von Gunten, à Vuiteboeuf, route de Baulmes 2.
Titulaire : Von Gunten Nicole, de Chamblon, à Vuiteboeuf. Objet
: commerce de produits alimentaires et articles de diverse nature.
Journal no 11740 du 05.12.2002
(00766586 / CH-550.1.032.247-2)

                    

■ Procurment &amp; Engeneering, Kouninef, à Prilly, rou-
te de Cossonay 100. Titulaire: Kouninef Karim, d’Appenzell,  à
Jouxtens-Mézery. Objet: commerce de matériel électrique.
Journal no 11741 du 05.12.2002
(00767092 / CH-550.1.032.248-8)

                    

■ Tresor-Immo SA, à Pran gins, chemin de Trembley 28.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 décembre 2002. But: ache-
ter, détenir, gérer et exploiter un immeuble situé aux Etats-Unis,
à New York; opérations immobilières et financières y relatives.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 6’000’000, divisé en
6’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens selon contrat du 22 novem-
bre 2002: un immeuble, à New York (USA), pour USD 9’250’000,
frais d’acquisition et impôts résultant de l’achat en sus. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Gruosi Caroline, de et à Prangins, présidente, Scheufele Karl
Friedrich, de et à Prangins, vice-président, et Tissot François, de
Versoix,  à Genève, secrétaire, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge (GE).
Journal no 11742 du 05.12.2002
(00767094 / CH-550.1.032.249-3)

                    

■ Tubes Steel, Kouninef, à P rilly, route de Cossonay 100.
Titulaire: Kouninef Karim, d’Appenzell, à Jouxtens-Mézery. Ob-
jet: commerce de pipe-lines.
Journal no 11743 du 05.12.2002
(00767096 / CH-550.1.032.250-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B. Start S.à r.l., à Savigny, fabrication, commerce et
rechapage de pneus (FOSC du 13.11.2000, p. 7705). Statuts mo-
difiés le 29 novembre 2002. Siège transféré à  P r i l l y ,  chemin  du
Vieux-Collège 24, c/o Anick Mehdizadeh Hakkak. Abbou Lies, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 10’000 à l’associée Mehdizadeh Hakkak Anick, désor-
mais à Prilly, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11744 du 05.12.2002
(00767098 / CH-550.1.019.259-0)

                    

■ AGRO-NATURA-BEEF SARL, précédemment  à Naters
(FOSC du 12.10.2000, p. 6989). Siège transféré à  B e x ,  Z.I.  En
Vannel C, c/o Fiduciaire et Gérance Desarzens SA. Statuts primi-
tifs du 19 novembre 1998 modifiés en dernier lieu le 14 novembre
2002. But: exploitation d’une entreprise agricole et production de
tout produit maraîcher et fruitier; fourniture et prestation de ser-
vices en matière agricole; élevage et vente de bétail; exploitation
d’un atelier de mécanique agricole. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Kummer Alfred, qui n’est plus associé, a cédé une
partie de sa part de CHF 10’000, soit CHF 9’000, à l’associée Kil-
chenmann Pia, de Berthoud, à Martigny, dont la part est portée à

CHF 19’000, et une partie de sa part, soit CHF 1’000, à l’associé
Clivaz Jérôme, de Randogne, à Martigny. Gérant avec signature
individuelle: Kilchenmann Rudolf, de Berthoud, à Martigny.
Journal no 11745 du 05.12.2002
(00767100 / CH-600.4.004.390-5)

                    

■ Andres et Christine Martinez Garcia,  à Lavey-
M o r c l e s ,  société en nom collectif, commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 01.10.2002, p. 12). Siège transféré à  V i l l e -
n e u v e   ( V D ) , route cantonale de Noville, Station Shell. Nouvel
objet: exploitation d’une station-service avec shop.
Journal no 11747 du 05.12.2002
(00766590 / CH-550.1.031.253-6)

                    

■ ASTER S.A., à Aubon ne, exploitation d’un garage (FOSC
du 21.02.2000, p. 1185). Statuts modifiés le 2 décembre 2002. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 2’000’000 par l’émissi-
on de 1’900 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé en 2’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
L’administrateur Matera Maxime, désormais à Morges, est nom-
mé secrétaire et continue à signer individuellement. Nouveaux
administrateurs: Matera Maurice, d’Italie, à Milan (Italie), prési-
dent, sans signature, et Matera Mario, de Bussy-Chardonney, à
Aubonne, avec signature individuelle. Fiduciaire Favre et Lecygne
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Lecygne Conseils Sàrl,
à Féchy.
Journal no 11748 du 05.12.2002
(00766592 / CH-550.0.147.540-4)

                    

■ Auto-Transports de Cudrefin S.A., à Cu dr efin (FOSC
du 15.07.1963, p. 2070). Reuille Claude n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle : Riveiro Sylviane, de et à Cudrefin. ABC,
GESTION SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Dubey Gesti-
on S.A., à Estavayer-le-Lac.
Journal no 11749 du 05.12.2002
(00766594 / CH-550.0.171.428-5)

                    

■ AXIS Fournitures dentaires S.à r.l., à Crissier (FOSC
du 27.07.2001, p. 5802). L’associé Berclaz Jean-Paul est nommé
gérant avec signature individuelle. L’associé-gérant Rahm Do-
minique est désormais à Majadahonda (Espagne).
Journal no 11750 du 05.12.2002
(00767102 / CH-550.0.153.480-0)

                    

■ Barai AG Bureau d’analyses et de recherches agri-
coles et industrielles
,  à V e v e y  (FOSC du 26.07.1999, p.
5083). Leimgruber Markus n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.
Journal no 11751 du 05.12.2002
(00767104 / CH-550.0.121.403-7)

                    

■ Business System Perspectives GmbH, précédemment à
B â l e  (FOSC du 13.06.2001, p. 4425). Siège transféré à  T r é l e x ,
chemin de la Violette 11. Nouvelle raison sociale : Business
System Perspective Sàrl
 (Business System Perspective
GmbH)
. Statuts primitifs du 5 juin 2001 modifiés en consé-
quence le 16 novembre 2002. Nouveau but : services dans le do-
maine informatique. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Associés : Wells Christian, de Grande-Bretagne, désormais
à Trélex, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Wells Justyna, de Pologne, désormais à Trélex, avec
une part de CHF 1’000.
Journal no 11752 du 05.12.2002
(00767106 / CH-270.4.012.855-4)

                    

■ Cibard Jean, à Bex, exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie et épicerie  à  l’enseigne  ’Le Goût du Pain’ (FOSC du
11.04.1995, p. 2000). Autre adresse : rue du Signal 2
Journal no 11753 du 05.12.2002
(00767108 / CH-550.0.048.845-4)

                    

■ Claude Deriaz S.A., Régie immobilière, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 29.08.2002, p. 12). La procuration de Ca-
stella Anne-Marie est éteinte.
Journal no 11754 du 05.12.2002
(00766596 / CH-550.0.132.483-6)

                    

■ Dentsply DeTrey S.à r.l., à Ballaigues, prise de parti-
cipation, gestion et financement d’entreprises (FOSC du
12.03.2002, p. 14). Dentsply De Trey GmbH, qui n’est plus asso-
ciée, a cédé sa part de CHF 1’800’000 à Dentsply Limited, à Geor-
getown (Iles Caïman).
Journal no 11755 du 05.12.2002
(00766598 / CH-550.1.021.391-0)

                    

■ Diamantina Services S.A., à Nyon, assistance juridique,
comptable et financière (FOSC du 17.08.1998, p. 5684). Heggli
Carl est désormais de Genève, à Vandoeuvres.
Journal no 11756 du 05.12.2002
(00766600 / CH-550.0.114.360-7)

                    

■ Didier Christin,  à Yvonand, installations électriques,
téléphoniques et informatiques (FOSC du 19.06.2000, p. 4121).
Par décision du 7 novembre 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 11757 du 05.12.2002
(00766602 / CH-550.1.004.649-4)

                    

■ EPONA Société mutuelle d’assurance générale des
animaux
,  à  L a u s a n n e,  société coopérative (FOSC du
22.07.2002, p. 15). Ropraz Jean-Louis, dont la procuration est
éteinte, est nommé sous-directeur et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 11758 du 05.12.2002
(00767110 / CH-550.0.148.602-1)

                    

■ Fabrique de Couleurs et Vernis S.A., à Lausanne
(FOSC du 04.08.1998, p. 5374). Selon décision de son assemblée
générale du 21 novembre 2002, contrat de fusion du 21 novem-

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

bre 2002 et bilan au 30 juin 2002, la société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Jallut
S.A., à Bussigny-près-Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 11759 du 05.12.2002
(00767112 / CH-550.0.068.093-1)

                    

■ Fondation Marthe Minod, à Sainte-Croix,  aide  à des
personnes séjournant  à  l’Hôpital de Ste-Croix (FOSC du
14.02.1994, p. 881). Bornand Marguerite et Lin Dominique ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux : Nar-
bel Jean-Pierre, de Vuarrens, à Sainte-Croix, secrétaire, et Brandt
Jean-Michel, du Locle, à Bullet, caissier.
Journal no 11760 du 05.12.2002
(00767114 / CH-550.0.174.566-8)

                    

■ Griesser S.A., succursale de Lausanne, fabrication et
vente d’installations de protection contre le soleil et les intem-
péries (FOSC du 25.11.2002, p. 16). Siège principal : Aadorf. La
procuration de Baumann Marcel est éteinte. Schmid Martin est
désormais à Seuzach et Schüpbach Peter à Dällikon.
Journal no 11761 du 05.12.2002
(00767116 / CH-550.0.049.835-9)

                    

■ Iril S.A. Renens, à Renens  (VD), fabrication et com-
merce d’articles textiles (FOSC du 29.10.2002, p. 14). La signa-
ture de Cereghetti Silvano est radiée.
Journal no 11762 du 05.12.2002
(00766604 / CH-550.0.058.855-2)

                    

■ Jallut S.A.,  à Bussigny-près-Lausann e, fabrication,
commerce de couleurs, peintures, vernis et produits chimiques
(FOSC du 09.07.2002, p. 16). Selon contrat de fusion du 21 no-
vembre 2002 et bilan au 30 juin 2002, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’ac-
tif (CHF 913’525) et le passif (CHF 442’512), soit un actif net de
CHF 471’013, de la société anonyme Fabrique de Couleurs et Ver-
nis S.A., à Lausanne. La fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital-actions dans la mesure où la société absorbante détient
toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 11763 du 05.12.2002
(00766606 / CH-550.0.167.998-9)

                    

■ Künzli Frères S.A. Villeneuve, à Villeneuve  (VD),
service de vidange d’installations d’épuration (FOSC du
19.08.1997, p. 5986). Signature collective à deux est conférée à
Blaser Cédric, de Langnau im Emmental, à La Tour-de-Peilz, di-
recteur.
Journal no 11764 du 05.12.2002
(00766608 / CH-550.0.168.957-2)

                    

■ Ma Bei Business Network, à Nyon, commerce de textiles
et d’articles de diverse nature (FOSC du 12.01.2001, p. 274).
L’entreprise ayant transféré son siège  à Genève (FOSC du
28.11.2002, p. 8), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 11765 du 05.12.2002
(00766610 / CH-550.1.021.800-0)

                    

■ Meditest Vevey S.A., à Vevey, financement et exploitation
de laboratoires d’analyses et de recherches scientifiques et médi-
cales (FOSC du 18.12.1998, p. 8658). Statuts modifiés le 12 no-
vembre 2002. Capital-actions porté de CHF 200’000  à CHF
400’000 par l’émission de 400 actions nominatives de CHF 500.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 400’000, divisé en 800
actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 11766 du 05.12.2002
(00767118 / CH-550.0.120.208-1)

                    

■ Menth-Bottois S.à r.l.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
exploitation d’appareils automatiques et commerce en tout genre
(FOSC du 15.05.1997, p. 3271). Statuts modifiés le 28 novembre
2002. Menth Benoîte, qui n’est plus associée-gérante et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant
Menth Bruno, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11767 du 05.12.2002
(00767120 / CH-550.0.151.521-9)

                    

■ Mystis participations S.A., à Lausanne, participation à
des entreprises, gestion et administration d’entreprises et patri-
moines (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Frei Hansruedi n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs : Bulliard Raphaël, d’Arconciel, à Corseaux, secrétaire, avec
signature collective à deux, et Rossier Claude, de La Brillaz, à Bel-
mont-sur-Lausanne, sans signature.
Journal no 11768 du 05.12.2002
(00767122 / CH-550.1.007.956-7)

                    

■ Paraservice A. Vaschetto et Cl. Bocherens, à Mor-
g e s ,  société en nom collectif, pose de paratonnerres (FOSC du
26.03.1991, p. 1259). Siège transféré à  E c h a n d e n s ,  route  de  la
Chocolatière 30.
Journal no 11769 du 05.12.2002
(00767124 / CH-550.0.177.561-6)

                    

■ Payot Constructions S.A.,  à M on tr eux  (FOSC  du
05.12.2001, p. 9562). Mottier Nicole n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Duport Claude,
de Pully, à Villeneuve (VD), président, avec signature individuel-
le, et Vuadens Marc, de Blonay, à Collombey-Muraz, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 11770 du 05.12.2002
(00767126 / CH-550.0.128.400-0)

                    

■ Pollyflame International B.V., Roelofarendsveen
(NL), succursale de Préverenges
, à  P r é v e r e n g e s ,  pre-
station de services et commerce dans le domaine des articles pu-
blicitaires (FOSC du 18.12.2000, p. 8613). Siège principal:
Roelofarendsveen (Pays-Bas). Nouvelle raison sociale du siège
principal: PF Concept International B.V.. Nouvelle raison sociale
de la succursale: PF Concept International B.V., Roelofa-
rendsveen (NL), succursale de Préverenges
. Le capital
est désormais libellé en EUR; capital autorisé: EUR 11’250’000,

divisé en 25’000 actions nominatives de EUR 450; capital émis et
libéré: EUR 2’431’800, divisé en 5’404 actions nominatives de
EUR 450.
Journal no 11771 du 05.12.2002
(00766612 / CH-550.1.021.104-1)

                    

■ Progiplan S.A., à Lausanne, conseils dans le domaine de
la gestion et de l’engineering (FOSC du 19.09.2002, p. 16). La si-
gnature de Challandes Christian est radiée.
Journal no 11772 du 05.12.2002
(00766614 / CH-550.0.080.773-3)

                    

■ PRORAM S.A., à Saint- Prex, commerce de machines et
équipements de chantier (FOSC du 20.04.2000, p. 2708). Statuts
modifiés le 2 décembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés. Rahm Christian, qui n’est plus vice-président, est nom-
mé président; Probst Jean-Marc, qui n’est plus président, est nom-
mé vice-président; tous deux continuent à signer individuellent.
Journal no 11773 du 05.12.2002
(00766616 / CH-550.1.010.985-6)

                    

■ Résidence des Fortifications Villeneuve S.A., à Vil-
l e n e u v e   ( V D ) , exploitation d’un  établissement pour per-
sonnes âgées (FOSC du 03.09.1992, p. 4157). MHR Révision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Sofidest Fiduciaire S.A., à
Villeneuve.
Journal no 11774 du 05.12.2002
(00766618 / CH-550.0.169.284-1)

                    

■ SAINT MARTIN AUTOS S.A., à Port-Louis (Mauri-
ce), succursale de Villars-Sainte-Croix
,  à  V i l l a r s -
S a i n t e - C r o i x ,  commerce  et  réparation de véhicules automo-
biles (FOSC du 29.11.2002, p. 14). Rectificatif. L’administrateur
Luca Boschetti est domicilié à Bernex (et non à Villars-Sainte-
Croix comme publié).
Journal no 11775 du 05.12.2002
(00767128 / CH-550.1.032.097-5)

                    

■ Sarepro S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 11.06.1998, p. 3985). Nouvelle adresse : chemin du De-
vin 51, c/o Mandasa SA, société fiduciaire.
Journal no 11776 du 05.12.2002
(00767130 / CH-550.0.076.752-3)

                    

■ Scan-Graphic Solutions Pré-Presse SA, à Nyon, af-
faires commerciales relatives aux arts graphiques (FOSC du
08.06.2001, p. 4325). Nouvelle adresse: chemin de Valmont 224,
c/o ALR Fiduciaire A.L.Rummel S.A. La signature de Donnat Ra-
phaël et Simon Pierre-Alain est radiée.
Journal no 11777 du 05.12.2002
(00767132 / CH-550.0.109.703-6)

                    

■ SCHWEIZER ELECTRICITE S. à r.l., à Rom anel-sur-
L a u s a n n e (FOSC du 29.06.2000, p. 4407). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 7 novembre 2002. La raison
sociale devient: SCHWEIZER ELECTRICITE S. à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 11778 du 05.12.2002
(00767134 / CH-550.1.006.307-9)

                    

■ Signal SA, succursale d’ Etagnières, signalisation et mar-
quage pour le trafic routier (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Siège
principal : Büren an der Aare. La signature de Chenevière Bernard
est radiée. Procuration collective à deux limitée à la succursale
est conférée à Casati Alain, de Zurich, à Morges.
Journal no 11779 du 05.12.2002
(00766620 / CH-550.0.167.380-3)

                    

■ Smart Telecom S.A., à Pully,  détention de participations
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 07.05.2001,
p. 3385). Romy Claude n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Nicod Alain est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à troix. Nouvel administrateur avec
signature collective à trois : Bonjour Jacques, de Lignières,  à
Epalinges.
Journal no 11780 du 05.12.2002
(00766622 / CH-550.0.097.833-8)

                    

■ Société Coopérative de producteurs de pommes de
terre du Gros de Vaud
, à  B e r c h e r ,  organiser  et  contrôler la
culture de la pomme de terre (FOSC du 18.03.1999, p. 1793). Du-
toit Richard et Jaton Pierre ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La signature de Laurent Stéphane est radiée.
Signature collective à deux est conférée aux administrateurs Vul-
liens Patrick, nommé président, et David Jean-Maurice, nommé
vice-président.
Journal no 11781 du 05.12.2002
(00766624 / CH-550.0.173.570-6)

                    

■ Société Immobilière du Moulin de la Rippe, à Ny-
o n ,  société anonyme (FOSC du 09.10.1997, p. 7391). Heggli Carl
est désormais de Genève, à Vandoeuvres.
Journal no 11782 du 05.12.2002
(00766626 / CH-550.0.105.660-2)

                    

■ Sonderchimie S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne,  fa-
brication de produits chimiques (FOSC du 17.02.1995, p. 939).
MGS Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFF &amp;
Associés, à Lausanne.
Journal no 11783 du 05.12.2002
(00767136 / CH-550.0.089.862-3)

                    

■ Sunrise Luciol GmbH                          (Sunrise Luciol
S.à r.l.) (Sunrise Luciol Ltd liab. Co)
, précédemment à
Z o u g  (FOSC du 03.09.2002, p. 13). Siège transféré à  M i e s ,  rou-
te Suisse 7 bis. Statuts primitifs du 22 août 2002 modifiés en con-
séquence le 15 novembre 2002. But: développement, fabrication,
vente et distribution d’appareils et installations électroniques,
mécaniqes et optiques, ainsi que d’appareils et installations
ayant trait au domaine informatique. Capital social entièrement
libéré: CHF 1’950’000. Associés: Chang Paul Ker-Chin, des USA, à
San José (USA), Connor Gregory J., de Muggio, à Gingins, chacun
avec une part de CHF 1’000, gérants avec signature individuelle,
et Sunrise Telecom Inc., à San José (USA), avec une part de CHF
1’948’000. La société est également engagée par la signature in-

dividuelle de Huttner Bruno, de France, à Collonges-sous-Salève
(France). Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11784 du 05.12.2002
(00767138 / CH-170.4.003.883-7)

                    

■ Swissquote Bank,  à Gland, société anonyme, activités
bancaires; négociant en valeurs mobilières essentiellement par
l’utilisation de systèmes électroniques. (FOSC du 31.10.2002, p.
15). Procuration collective à deux est conférée à Zahn Marc, de
Zurich, à Küsnacht (ZH).
Journal no 11785 du 05.12.2002
(00767140 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Synergraf S.à r.l., à Lausanne, production de produits et
de solutions globales pour les industries qui opèrent dans le do-
maine de la communication visuelle (FOSC du 26.03.1998, p.
2089). Statuts modifiés le 28 novembre 2002. Blu Di Nepote An-
dré S.A.S., qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 5’000 à
l’associé Pavarin Piermario, dont la part est portée de CHF 10’000
à CHF 15’000.
Journal no 11786 du 05.12.2002
(00767142 / CH-550.0.153.362-0)

                    

■ TECSAN Christian Zosso,  à Ollon , bureau technique
dans le domaine des installations sanitaires (FOSC du
29.12.2000, p. 8935). Par décision du 7 novembre 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11787 du 05.12.2002
(00766628 / CH-550.1.021.464-0)

                    

■ TRANSDAIRE Sàrl,  à Rolle, commerce de produits ali-
mentaires; activité dans le domaine de la restauration; trans-
ports, notamment déménagements, entre la Suisse et le Portugal
(FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Statuts modifiés le 25 novembre
2002. Siège transféré à E t o y , En Noyer Girod, route cantonale.
Rosa Ferreira Alcina et Rosa Joao sont désormais à Denges.
Journal no 11788 du 05.12.2002
(00766630 / CH-550.1.023.450-1)

                    

■ VITTOZ BOIS S.à r.l., à Lau sanne, industrie et commer-
ce du bois et de ses dérivés (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). Sta-
tuts modifiés le 26 novembre 2002. L’associé-gérant Vittoz Charly
a cédé, sur sa part qui est réduite de CHF 260’000 à CHF 240’000,
CHF 10’000 à chacun des associés Catti Stéphane et Catti Caroli-
ne, dont la part est portée de CHF 20’000 à CHF 30’000.
Journal no 11789 du 05.12.2002
(00766632 / CH-550.1.003.782-0)

                    

■ YMINDS S.A.,  à Yverdon-les-Bains, développement,
production et vente d’imprimantes, etc. (FOSC du 14.12.2001, p.
9857). Grigliatti Enrico et Maruggi Aurelio ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux : Di Cecio Ciro, d’Italie, à Milan (I).
Journal no 11790 du 05.12.2002
(00766634 / CH-550.0.051.554-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrowest AG, succursale de Coppet, à Coppet, opéra-
tions générales dans le domaine de l’approvisionnement en én-
ergie, etc. (FOSC du 17.05.1999, p. 3247). Siège principal : Zoug.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 11746 du 05.12.2002
(00766588 / CH-550.0.144.222-2)

                    

■ AM TECHNOLOGY S.A. en liquidation, à Lausanne,
conception de technologies et exercice de toute activité dans le
domaine du marketing, en faillite (FOSC du 17.05.2001, p.
3731). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11791 du 05.12.2002
(00766636 / CH-550.0.092.973-4)

                    

■ Claude Paccaud, à Yverdon-les-B ains, exploitation du
café-restaurant ’Au 14-21 chez Claude’ (FOSC du 19.04.1989, p.
1588). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11792 du 05.12.2002
(00767144 / CH-550.0.043.979-4)

                    

■ Data Concept 3 SA en liquidation, à Montreux, acti-
vités dans le secteur de l’informatique (FOSC du 10.07.1996, p.
4144). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11793 du 05.12.2002
(00767146 / CH-550.0.120.143-4)

                    

■ FLS - Fuchs Logistic Service SA en liquidation,  à
P r é v e r e n g e s , exploitation d’une entreprise de transports et de
terrassement, en faillite (FOSC du 04.04.2001, p. 2513). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11794 du 05.12.2002
(00767148 / CH-550.0.122.620-3)

                    

■ Fuhrer &amp; Maurey Informatique en liquidation,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société en nom collectif dont la procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
22.08.2002, p. 12). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11795 du 05.12.2002
(00767150 / CH-550.1.006.137-2)

                    

■ Hydrotechnique Graf Jac Email S.A. en liquidation,
à E c u b l e n s  ( V D ) , production, distribution et commerce d’in-
stallations sanitaires, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 22.08.2002, p. 12).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11796 du 05.12.2002
(00766638 / CH-550.0.137.560-3)

                    

■ Les Pinsons S.A. en liquidation,  à La  Tour-de-
P e i l z ,  opérations immobilières (FOSC du 23.03.1998, p. 1992).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11797 du 05.12.2002
(00766640 / CH-550.0.118.362-6)

                    

■ M. &amp; Mme A. Delaporte, à Lausanne, société en nom
collectif, commerce de vêtements et atelier de couture pour da-
mes (FOSC du 10.03.1987, p. 936). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11798 du 05.12.2002
(00766642 / CH-550.0.167.491-3)

                    

■ PPG S.A., en liquidation, à Lu try, exploitation de re-
staurants et d’établissements publics, en faillite (FOSC du
22.02.2002, p. 13). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11799 du 05.12.2002
(00766644 / CH-550.1.006.522-5)

                    

■ René Duriaux, à Lausanne, exploitation d’un tea-room
(FOSC du 14.01.2000, p. 292). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 11800 du 05.12.2002
(00767152 / CH-550.0.171.292-6)

                    

■ René Hubert et Cie,  à Ormont-Dessous, société en
commandite, entreprise générale d’électricité (FOSC du
16.07.1985, p. 2734). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11801 du 05.12.2002
(00767154 / CH-550.0.177.642-4)

                    

■ Société coopérative d’habitation  ’La Printanière’
Yverdon en liquidation
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s   (FOSC  du
09.01.2001, p. 179). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11802 du 05.12.2002
(00767156 / CH-550.0.164.081-2)

                    

■ Télé-Confort S. à r.l. en liquidation, à Lutry (FOSC
du 18.12.1998, p. 8657). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 11803 du 05.12.2002
(00767158 / CH-550.0.150.462-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arena Black Bulle, Gian Luigi Graziu, in Saas  Fee,
c/o Gian Luigi Graziu, Hotel Burgener, 3906 Saas Fee, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Führung einer Schneebar. Eingetragene Perso-
nen: Graziu, Gian Luigi, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1335 vom 05.12.2002
(00767160 / CH-600.1.011.509-4)

                    

■ Restaurant Bellevue, Kluser Myriam, in Lax, Furka-
strasse, 3994 Lax, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Kluser, Myriam, von Fiesch, in Lax, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1336 vom 05.12.2002
(00767162 / CH-600.1.011.510-3)

                    

■ Restaurant Tschuggen, Schnidrig Eugen, in Naters,
Tschuggen, 3914 Blatten bei Naters, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Schnidrig, Eugen,
von Grächen, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1337 vom 05.12.2002
(00767164 / CH-600.1.011.511-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Zermatt AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3732). Büro der Geschäftsführung:
Heliport, 3942 Raron. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imboden, Beat, von Raron, in Raron, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lauber, René, von Zermatt,
in Brig-Glis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates oder
dem Geschäftsführer [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1331 vom 04.12.2002
(00766646 / CH-600.3.000.015-7)

                    

■ Clavag Systeme AG, in Niedergesteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7368). Firma neu:
Clavag Systeme AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.11.2002 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Witschard Ernst, 3952 Susten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfammatter, Josef, von Ei-
scholl, in Niedergesteln, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Seifried, Alfons, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sigmaringen/D, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Pfammatter, Charly, von Nie-
dergesteln, in Niedergesteln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Witschard, Ernst, von Leuk, in Su-
sten (Leuk), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1338 vom 05.12.2002
(00767166 / CH-600.3.001.529-6)

                    

■ Krummenacher AG, Stahlbau &amp; Maschinenfabrik,
in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2411). Statutenänderung: 3. 12. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ludi, Thomas, von Lenk, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludi-Krummenacher, Beatrice, von Flühli
und Lenk, in Brig-Glis, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates]; Krummenacher, Martin, von Flühli, in Naters,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekre-
tär]; Krummenacher, Roger, von Flühli, in Ried-Brig, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1332 vom 04.12.2002
(00766648 / CH-600.3.010.527-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Vaparoid AG,
in T u r t m a n n ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4767). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Logoz,
Edouard, von Goumoens-la-Ville, in Ecublens VD, Mitglied (Ar-
beitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 1333 vom 04.12.2002
(00766650 / CH-600.7.001.339-2)

                    

■ Simply Invest SA, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8667). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Embrach (SHAB Nr. 234 vom
03.12.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Wallis von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1339 vom 05.12.2002
(00766654 / CH-600.3.002.204-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amandus Jost, in Naters , Handel mit Bedarfsartikeln für
Hotellerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1986,
S. 3078). Da das Geschäft nicht mehr zur Eintragung verpflichtet
ist (Art. 54 HRegV), wird die Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1334 vom 04.12.2002
(00766652 / CH-600.1.007.177-3)

                    

■ Matterhorn Tours AG in Liquidation, in Zermatt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7120),
mit Hauptsitz in: Cham. Das Konkursverfahren am Hauptsitz ist
abgeschlossen. Die Zweigniederlassung wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1340 vom 05.12.2002
(00766656 / CH-600.9.002.219-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire FIDAG SA,  à Martigny,  bureau fiduciaire,
prise de tous mandats, etc... (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 14).
Inscription ou modification de personne: Pierroz, Philippe, de
Martigny-Combe,  à Martigny-Croix (Martigny-Combe), avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou un
membre de la direction.
Journal no 1306 du 05.12.2002
(00766658 / CH-621.3.000.423-4)

                    

■ MEA Mécanique et électronique appliquées SA, à
I s é r a b l e s ,  montage de composants électroniques, assemblage
et soudage de circuits imprimés ou industriels, etc... (FOSC no
202 du 18. 10. 2002, p. 14, publ. 692168). Personnes et signa-
tures radiées: Monnet, Jean-Michel, de Isérables, à Isérables, vice-
président, avec signature collective à deux; Monnet, Charles, de
Isérables, à Isérables, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Fiduciaire Actis SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Bruzzo, Victor, de Auvernier, à Grimisuat, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment: membre];
KPMG Fides Peat, à Genève, organe de révision.
Journal no 1307 du 05.12.2002
(00766660 / CH-621.3.000.659-4)

                    

■ MULTICOURS SA,  à Collombey-Muraz,  école de
langues, etc.... (FOSC no 150 du 05. 08. 1999, p. 5353). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Tarin &amp; Partners SA, succursale de
Monthey, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire du Simplon SA, à Vevey, organe de révision.
Journal no 1308 du 05.12.2002
(00766662 / CH-621.3.003.988-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Construction Polzer SA, à Val-d’Illiez, succursale de
société anonyme avec siège principal à Villarsel-sur-Marly, entre-
prise de construction générale (FOSC du 09. 11. 1989, p. 4556).

La société ayant été radiée  à son siège principal (FOSC du
23.11.1995, p. 6410), cette succursale est radiée d’office en appli-
cation de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 1309 du 05.12.2002
(00767168 / CH-621.9.001.324-9)

                    

■ HAZILLON - L.I.S., à Martigny, téléphonie et produits du
net, adsl, hébergement et vente de matériel informatique, raison
individuelle (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 25). Radiation par
suite de cessation d’activité au 21.11.2002.
Journal no 1310 du 05.12.2002
(00767170 / CH-621.1.006.720-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hischier - Bruttin Sàrl, à Sierre,  rue de Leuchelette 40,
3960 Sierre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 2. 12. 2002. But: commerce de bois et de tous ses dérivés
et produits directement ou indirectement liés au commerce du
bois, soit la vente, l’achat, l’exportation, l’importation, la trans-
formation du bois et de tous ses dérivés ainsi que tous produits
liés directement ou indirectement au bois; achat et vente de tou-
tes machines et outils en rapport avec le commerce du bois. La so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à  l’étranger et
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entrepri-
ses qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations
mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à dé-
velopper le but de la société ou s’y rattachant directement ou in-
directement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Bruttin, Marcel-André, de Grône, à Grône, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 3’000.--; Hi-
schier, Pierre-Alain, de Oberwald, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 17’000.--;
Rodex SA, à Sion, organe de révision. Libération du capital social
: 50 %.
Journal no 1849 du 05.12.2002
(00767172 / CH-626.4.007.706-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Chalets Constructions Sàrl, à Sion, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 183 du 20. 09. 2000, p. 6439). Mo-
dification des statuts: 22. 08. 2002. Nouvelle adresse: place du
Midi 30, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Pernatozzi, Ma-
rio, de Conthey, à Grimisuat, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Vilar, Roberto, citoyen espa-
gnol, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-]. [statuts modifiés sur un point non soumis à publication].
Journal no 1851 du 05.12.2002
(00766664 / CH-626.4.004.400-1)

                    

■ DEM DIFFUSION Sàrl, à Chermignon, acheter, vendre
et faire le commerce de marchandises, articles et accessoires de
tous genres, principalement dans la branche des textiles et de la
mode, société  à responsabilité limitée (FOSC no 154 du
13. 08. 2002, p. 12, publ. 599082). Nouvelle raison sociale: DEM
DIFFUSION Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 18.10.2002.
Journal no 1852 du 05.12.2002
(00766666 / CH-626.4.004.764-4)

                    

■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana,
à L e n s ,  succursale (FOSC no 29 du 12. 02. 2002, p. 16), avec
siège principal à: Martigny. Inscription ou modification de per-
sonne: Pierroz, Philippe, de Martigny-Combe, à Martigny, avec
procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé de
procuration.
Journal no 1853 du 05.12.2002
(00766668 / CH-626.9.000.624-0)

                    

■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, à Sion, suc-
cursale (FOSC no 20 du 30. 01. 2002, p. 16), avec siège principal
à: Martigny. Inscription ou modification de personne: Pierroz,
Philippe, de Martigny-Combe, à Martigny, avec procuration col-
lective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 1854 du 05.12.2002
(00766670 / CH-626.9.000.622-7)

                    

■ Froid et Climatisation L. Conti, à Sion,  installations
frigorifiques et climatisation, raison individuelle (FOSC no 93 du
14. 05. 1996, p. 2783). Inscription ou modification de personne:
Conti, Luigi, de Oberems et Unterems, à Sion, titulaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: citoyen italien].
Journal no 1855 du 05.12.2002
(00767174 / CH-626.1.005.853-8)

                    

■ Galerie New Home, Nadia Boudnikoff, Crans,  à
L e n s ,  architecte d’intérieur, consultante en décoration, achat et
vente de meubles et d’immeubles, raison individuelle (FOSC no
9 du 15. 01. 2002, p. 21). Nouvelle raison de commerce: Barinia
Nadia Boudnikoff de Zinovy
. Nouvelle adresse: La Datcha,
Bisse du Roh, 3963 Crans.
Journal no 1856 du 05.12.2002
(00767176 / CH-626.1.006.590-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques Mariéthoz, à Nendaz, commerce d’articles de
sport, raison individuelle (FOSC no 260 du 05. 11. 1968,
p. 2393). Les actifs et passifs étant apportés à la société anonyme
’Mariéthoz Sports SA’, cette raison est radiée.
Journal no 1857 du 05.12.2002
(00767178 / CH-626.1.007.667-7)

                    

■ Serrurerie Joël Barras, à Montana, entreprise de serr-
urerie, raison individuelle (FOSC no 77 du 21. 04. 1989,
p. 1633). Les actifs et passifs ayant été apporté à la société anony-
me ’BARRAS Joël SA’, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1858 du 05.12.2002
(00767180 / CH-626.1.007.204-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bona Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 18,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.12.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an und Finanzierung und Betrieb von Industrie-
und Handelsunternehmungen aller Art sowie Übernahme von
Managementsaufträgen und Treuhandfunktionen; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in
Muri AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp; Partner Un-
ternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11362 vom 05.12.2002
(00766324 / CH-170.3.025.978-5)

                    

■ Citric AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Officeconnection GmbH,
Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 04.12.2002. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René,
Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Of-
ficeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11363 vom 05.12.2002
(00766830 / CH-170.3.025.979-0)

                    

■ Five Ashes GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o lic.iur. Dominik
A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29.11.2002. Zweck: Halten, Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, Durchführung von Mana-
gementaufgaben sowie Uebernahme der Geschäftsführung;
kann andere in- oder ausländische Unternehmen gründen, er-
werben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herden, Sander, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Viveash, Catharine
Frances, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Pfäffikon ZH, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11341 vom 05.12.2002
(00766812 / CH-170.4.004.031-0)

                    

■ Giventis AG, Sitz: Unteräger i, Domizil: Gewerbestrasse
19, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02.12.2002. Zweck: Handel mit Functional Food Pro-
dukten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groth, Hans, Heimat:
Berikon, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Geiss,
Stefanie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Langen/Hes-
sen (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Willis, Anita, Heimat:
Oberägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11361 vom 05.12.2002
(00766322 / CH-170.3.025.977-7)

                    

■ Global I-Net Services, Inc., Lewes, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Global I-Net Services, Inc.. Rechtsnatur: Inc.. Sitz: Lewes (Verei-
nigte Staaten). Eintragungsdatum: 17.09.2002. Zweck: Alle
rechtmässigen Geschäftstätigkeiten, für die Gesellschaften nach
dem Allgemeinen Gesellschaftsgesetz von Delaware errichtet wer-
den können. Bemerkungen: Das Aktienkapital besteht aus 1000
Aktien zu USD 0.00. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Softwareentwicklung und der
Handel mit Software. Eingetragene Personen: Schimmelpfennig,
Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Karlsruhe (DE),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Sieberth, Dr. Franz, Heimat:
Österreich, in Unterägeri, Leiter der Zweigniederlassung mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11357 vom 05.12.2002
(00766828 / CH-170.9.000.827-5)

                    

■ MARLBOROUGH-BONDARTOS GmbH  (MARLBO-
ROUGH-BONDARTOS S.à.r.l.) (MARLBOROUGH-
BONDARTOS Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ru-
dolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02.12.2002. Zweck: Handel mit Kunstwerken, Finanzierung von
Kunsthandel sowie Tätigung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Beteiligungen vorwiegend auf dem Gebiet des
Kunsthandels erwerben. Stammkapital: CHF 100’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die MARLBO-
ROUGH-BONDARTOS GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der ’Bondartos AG’, in Zug, hervorgegangen. Sie übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.2002 die Aktiven von CHF
3’053’294.92 und die Passiven von CHF 825’018.06 der ’Bondar-
tos AG’, in Zug, im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital
von CHF 100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Einge-
tragene Personen: Hermes Trust Company Limited, in Nassau
(BS), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000; Mosimann,
Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11365 vom 05.12.2002
(00766834 / CH-170.4.004.033-6)

                    

■ Nativ AG, Sitz: Zug, Domizil: Schönegg 7, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.12.2002.
Zweck: Erbringung und Vermittlung von Informatik-Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Projektmanagement, Entwick-
lung und Vermarktung von Informatiklösungen sowie Handel
mit Computer Hard- und Software; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peter, Martin, Heimat: Geuensee, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Kälin, Paul, Heimat: Einsiedeln, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11367 vom 05.12.2002
(00766326 / CH-170.3.025.980-4)

                    

■ Quick Trade GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 15,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.12.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Telekommunikation, Handel
mit Waren sowie Produkten der Tele- und Datenkommunikati-
on; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Steffani, Thomas, Heimat: Kilchberg
ZH, in Schlieren, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Hagg, Markus, Heimat:
Leuggern, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11360 vom 05.12.2002
(00766320 / CH-170.4.004.032-1)

                    

■ Tradegro Limited, St. Peter Port, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6304 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Tradegro Limited. Rechtsnatur: Limited Liability Compa-
ny. Sitz: St. Peter Port (Guernsey). Eintragungsdatum:
13.10.2000. Zweck: Durchführung aller Arten von Investitionen,
Handelsgeschäfte, Produktion und andere Betriebstätigkeiten.
Kapital: GBP 48’486’159; Liberierung: GBP 48’486’159;
48’486’159 Anteile zu GBP 1. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Moore, Cornus, Heimat: Südaf-
rika, in Parow East (ZA), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Bernard, Guy, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Minnaar, Gawie J.,
Heimat: Südafrika, in Port Louis (MU), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Roelofse, Hendrik, Heimat: Südafrika,
in Harrogate (UK), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiese, Christoffel Hendrik, Heimat: Südafrika, in Parow
East (ZA), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschopp, Felix, Heimat: Zollikon, in Menzingen, Leiter der
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11349 vom 05.12.2002
(00766820 / CH-170.9.000.826-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFS Atlas Finanz Services AG  (AFS Atlas Finance
Services SA) (AFS Atlas Financial Services Ltd)
, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Fi-
nanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S.
7732). Eingetragene Personen Neu: Ochsner, Dr. Pierre, Heimat:
Illnau-Effretikon, in Vernier, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuhl, Reto, Heimat: Kilchberg ZH, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mezger, Dr. René,
Heimat: Basel, Schaffhausen, in Cologny, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Kummer, David, Heimat: Niederbipp,
in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11358 vom 05.12.2002
(00766316 / CH-170.3.012.591-0)

                    

■ Akzusa Ltd, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669). Firma
Neu: Akzusa Ltd in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.11.2002 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Kelderer, Heinz O., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11325 vom 05.12.2002
(00766282 / CH-170.3.010.382-2)

                    

■ Alta Level Consulting AG, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung in den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 353422). Eingetragene Personen
Neu: Cottiati + Partner, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRV
Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11364 vom 05.12.2002
(00766832 / CH-170.3.022.660-7)

                    

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 758254). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [St. Gallen]. 
Tagebuch Nr. 11339 vom 05.12.2002
(00766808 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ BDD Group Holding AG (BDD Group Holding SA)
(BDD Group Holding Ltd) (BDD Group Holding Inc)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Ver-
wertung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002,
S. 15, Id. 675552). Statutenänderung: 03.12.2002. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’509’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 2’509’000 [bisher: CHF 100’000], 2’509’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Verschie-
dene Patentrechte gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.12.2002
zum Preis von CHF 2’409’000.00, wofür 2’409’000 Namenaktien
zu CHF 1.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 11350 vom 05.12.2002
(00766308 / CH-170.3.025.835-7)

                    

■ Beisheim Handels-Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Beisheim, Otto, Heimat: Baar,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Duss, Dr. Marco, Heimat: Entlebuch, Zürich, in Pfaffhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11343 vom 05.12.2002
(00766302 / CH-170.3.015.049-7)

                    

■ Bigian GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Konsumgüterbereich, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
28.10.2002, S. 13, Id. 702966). Firma Neu: Bigian GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Kaspar, Sara, Heimat:
Rüti ZH, in Thalwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11333 vom 05.12.2002
(00766290 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ Bondartos AG (Bondartos SA) (Bondartos Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 10.08.1998, S. 5505). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Generalversammlung
vom 02.12.2002. Die Aktiven und Passiven gehen auf die ’MARL-
BOROUGH-BONDARTOS GmbH’, in Zug, über. 
Tagebuch Nr. 11366 vom 05.12.2002
(00766836 / CH-170.3.015.527-3)

                    

■ CFS Center for Financial Studies, Sitz: Zug, Ausbil-
dung und Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7442). Eingetragene Personen Geändert: Mondel-
lo, Dr. Enzo, Heimat: Baden, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Baden]. Neu: Fausch-Gaderbauer, Silvia,
Heimat: Oesterreich, in Rottenschwil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[HT Haefeli Treuhand, in Schönenwerd, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11359 vom 05.12.2002
(00766318 / CH-170.3.024.976-2)

                    

■ EA ESCROW AGENCY LTD, Sitz: Zug, Internationale
Dienstleistungen in Planung, Organisation und Durchführung
von Kauf- und Finanzierungsverträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 692342). Firma Neu:
EA ESCROW AGENCY LTD in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 14.11.2002 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in
Adliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11329 vom 05.12.2002
(00766210 / CH-280.3.002.678-0)

                    

■ Galleria Mode AG, Sitz: Zug, Führung eines Konfektions-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S.
17, Id. 457992). Firma Neu: Galleria Mode AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.11.2002 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Messerli-Bieri,
Irma, Heimat: Rümligen, in Freidorf TG, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Einzelprokura, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Fust-Bieri, Edith, Heimat: Basel,
Mosnang, in Kappel SO, Präsidentin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11326 vom 05.12.2002
(00766284 / CH-170.3.019.816-4)

                    

■ Helmut Kuhnwaldt Spedition AG  (Helmut Kuhn-
waldt Spedition SA) (Helmut Kuhnwaldt Spedition
Ltd)
, Sitz: Z u g , Organisation und Durchführung von Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, S. 12, Id.
583100). Domizil Gelöscht: [Neugasse 3, 6300 Zug]. Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Müller, Richard, Heimat: Wartau, in Wei-
te, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11330 vom 05.12.2002
(00766212 / CH-170.3.022.107-5)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, Sitz: [bisher: Chur ], Ver-
mittlung von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27.11.2002, Seite 7). Statutenänderung: 27.11.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Kolinplatz 1, 6300 Zug. Zweck: Ver-
mittlung von Versicherungen aller Art, Übernahme und Bearbei-
tung von Beratungsmandaten sowie Finanzierung von
Handelsgeschäften und Luftfahrzeugen; die Gesellschaft kann
Firmenvertretungen aller Art im In- und Ausland übernehmen,
Grundstücke erwerben und veräussern, Baurechtsverträge ab-
schliessen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wei Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Riedi, Dr. Jürg, Heimat: Castrisch, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Montana Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle; Heinz, Konrad, Heimat: Sils im Domleschg, in Chur, Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Ronchetti, Carlo, Heimat: Chiasso,
in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
minada, Leo, Heimat: Vrin, in Immensee, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Accola, Martin Adriaan, Heimat: Davos,
in Flims Dorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11348 vom 05.12.2002
(00766818 / CH-350.3.004.107-9)

                    

■ IB Interhouse Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 703450). Firma Neu: IB
Interhouse Beteiligungen AG in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Roth, Michel, Heimat: Birr, in Hedingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11335 vom 05.12.2002
(00766294 / CH-170.3.005.296-5)

                    

■ Jet-Airservice AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf sowie Ver-
mietung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Eingetragene Personen Geändert: Beis-
heim, Otto, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Duss, Dr. Markus, Heimat: Entlebuch, in Fällanden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11342 vom 05.12.2002
(00766300 / CH-170.3.006.420-6)

                    

■ Kohare GmbH, Sitz: B aar, Organisation, Vermittlung und
Veräusserung von Reisen, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001,
S. 8878). Statutenänderung: 11.11.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Varkonyi, Csaba, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Toth, Tibor, Heimat: Kilchberg ZH, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 30’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Zuber, Henoch, Heimat: Hedingen, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000]; [Verestoy, Attila, Heimat: Rumänien,
in Bukarest (RO), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 11340 vom 05.12.2002
(00766810 / CH-020.4.018.085-9)

                    

■ Leo Ohnsorg AG Bedachungen und Bauspenglerei,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb eines Bedachungsunternehmens
samt aller dazugehörigen Arbeiten und Betrieb einer Bau-Speng-
lerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id.
571246). Eingetragene Personen Geändert: Ohnsorg, Thomas,
Heimat: Steinhausen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11347 vom 05.12.2002
(00766816 / CH-170.3.000.064-8)

                    

■ Lerros AG, Sitz: Baar, Erbringung allgemeiner Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Versicherungswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710628).
Firma Neu: Lerros AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 11337 vom 05.12.2002
(00766298 / CH-170.3.017.860-9)

                    

■ Metrauer AG                          (Metrauer SA) Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Handel mit und Vermittlung von Mess-Geräten und
Artikeln  ähnliche Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2002, Seite 20). Statutenänderung: 04.12.2002. Firma Neu:
Movalis AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Movalis SA),
(Movalis Ltd)
. Gelöscht: [(Metrauer SA)].  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung
von Strategie-Consulting und IT-Beratung sowie Dienstleistun-
gen im Supply Chain Management für Unternehmen und Ein-
zelpersonen, Handel mit und Vermittlung von IT-Artikeln aller
Art und EDV-Hard- und Software, deren Import und Export, Ent-
wicklung und Herstellung, Kauf und Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art sowie Beteili-
gung und Finanzierung an und von anderen Unternehmen;
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Treuhandgesellschaft Revima AG, in
Zug, Revisionsstelle. Geändert: Fischer, Dr. Jürg A., Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [May, Felix J., Heimat: Amris-
wil, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift];
[Bischoff, Beatrice, Heimat: Zürich, Tübach, in Männedorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11351 vom 05.12.2002
(00766310 / CH-020.3.911.935-2)

                    

■ Mettler Microsystems AG, Sitz: [bisher:  Steinhausen
], Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit Elektro-
nik- und Mikrosystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 599980). Statutenänderung:
03.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o CC Financial Con-
sult AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Elektronik- und Mikrosyste-
men aller Art, technische und kommerzielle Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen Rechten sowie Ausführung von
Forschungs- und Entwicklungsaufträgen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie Patente und Lizenzen erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11332 vom 05.12.2002
(00766216 / CH-170.3.011.019-8)

                    

■ Nussbaumer Immobilien AG, Sitz: Oberägeri, Handel
mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7311). Eingetragene Personen Geän-
dert: Nussbaumer, Alice, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokuristin mit
Einzelprokura]. Gelöscht: [Nussbaumer, Kurt, Heimat: Oberäge-
ri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11354 vom 05.12.2002
(00766822 / CH-170.3.024.217-2)

                    

■ Persona AG - Für Schulung und Beratung, Sitz:  Zug,
Schulung, Beratung und Training von Kaderleuten von Ver-
triebsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002,
S. 14, Id. 702974). Firma Neu: Persona AG - Für Schulung
und Beratung in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Jenni, Felix Martin, Heimat: Basel, Langenbruck, in Basel, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11336 vom 05.12.2002
(00766296 / CH-170.3.019.956-7)

                    

■ Picker Institut AG, Sitz: Baar , Führung eines wissen-
schaftlichen Forschungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22.01.2002, S. 16, Id. 306676). Eingetragene Personen
Neu: Freienmuth, Mirjam, Heimat: Hugelshofen, Wigoltingen,
Berneck, in Obfelden, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11331 vom 05.12.2002
(00766214 / CH-170.3.025.224-9)

                    

■ PS Financial Consulting Ltd liab. Co (PS Financial
Consulting GmbH)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1065).
Domizil Neu: Alpenstrasse 2, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11346 vom 05.12.2002
(00766814 / CH-170.4.002.747-5)

                    

■ Qualitrust Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, S. 18, Id. 505412).
Firma Neu: Qualitrust Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 14.11.2002 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11328 vom 05.12.2002
(00766288 / CH-170.3.019.385-6)

                    

■ Reen GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Besitz, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2002, S. 15, Id. 745988). Domizil Neu: Baarerstrasse 57,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11352 vom 05.12.2002
(00766312 / CH-170.4.001.330-9)

                    

■ Renault Holding AG (Renault Holding SA) (Renault
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern schweizeri-
schen, sowie ausländischen Gesellschaften und deren Kontrolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id.
324284). Eingetragene Personen Neu: Polin, Christian, Heimat:
Winterthur, Lausanne, in Pully, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11345 vom 05.12.2002
(00766306 / CH-170.3.003.385-2)

                    

■ RMT Risk Management &amp; Trading Ltd, Sitz: Zug,  Di-
versifizierte Investitionen, Futures- und Devisenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 14, Id. 702970).
Firma Neu: RMT Risk Management &amp; Trading Ltd in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Tauss, Hans Michael, Hei-
mat: 

Österreich, in Berikon, Geschäftsführer ohne

Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Tauss-Riedo, Bri-
gitte, Heimat: Zumholz, in Berikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11334 vom 05.12.2002
(00766292 / CH-170.3.021.088-0)

                    

■ Robbe &amp; Berking Silbermanufaktur International
GmbH, Flensburg, Zweigniederlassung Hünenberg
,
Sitz: H ü n e n b e r g , Internationaler Vertrieb von Bestecken, Ta-
felgeräten und Silberwaren, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in Flensburg (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr.
181 vom 18.09.1998, S. 6455). Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Zihlmann, Nicole,
Heimat: Trub, Marbach LU, in Hünenberg, Zeichnungsberechtig-
te mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11355 vom 05.12.2002
(00766824 / CH-170.9.000.437-3)

                    

■ Sarah Holding AG, Sitz: Zug , Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6262). Eingetragene Personen Neu: Noth, Micha-

el, Heimat: Zumholz, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Good, Dr. Charlotte, Heimat: Flums, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11344 vom 05.12.2002
(00766304 / CH-170.3.022.744-1)

                    

■ Sigillum AG, Sitz: Zug, Ausübung von Treuhandfunktio-
nen, Uebernahme von Buchhaltungen und Verwaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Domizil
Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Sigrist-Schmid, Josef, Heimat: Wolhusen, in Herrliberg, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Sigrist-Kis, Josef]. 
Tagebuch Nr. 11356 vom 05.12.2002
(00766826 / CH-170.3.006.740-3)

                    

■ Stremag, Sitz: Cham , Betrieb von Hotels und Restaurants
sowie Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14.02.1992, S. 692). Firma Neu: Stremag in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.11.2002 wegen fehlen-
der Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Streuli-
Schönbächler, Margrit, Heimat: Horgen, in Hagendorn, Präsi-
dentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift];
Mändli-Streuli, Margrit, Heimat: Zizers, in Zizers, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11327 vom 05.12.2002
(00766286 / CH-170.3.007.133-1)

                    

■ VS Commercium GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Forschung und Entwicklung im
biologisch/physikalischen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2001, S. 9135). Statutenänderung: 04.12.2002. Eingetra-
gene Personen Geändert: Vogelsang, Jürg, Heimat: Solothurn, in
Egg bei Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 390’000 [bisher: Stammanteil: CHF
400’000]; Ramphastos Investments N.V., in Bennekom (NL), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 390’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 400’000]. Neu: de Jong, Wino, Heimat: Niederlande, in Hee-
renveen (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 11368 vom 05.12.2002
(00766328 / CH-170.4.003.179-0)

                    

■ WARIDA Verwaltungs AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561762). Einge-
tragene Personen Neu: Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treureva AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11353 vom 05.12.2002
(00766314 / CH-020.3.021.609-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro Casa AG in Liquidation, Sitz: Zug, Schulung
und Führung von Gastronomie- und Freizeitbetrieben aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2002, S. 15, Id.
629624). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 11338 vom 05.12.2002
(00766806 / CH-020.3.006.910-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hausammann ’THE BLITZ SCHRIINER’, in Zü-
r i c h ,   Rötelstrasse 1, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten, Reparaturdienst.
Eingetragene Personen: Hausammann, Andreas, von Wohlen bei
Bern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30490 vom 05.12.2002
(00765892 / CH-020.1.041.831-8)

                    

■ Antonio Fernandez + Partner, Hauswartungen und
Umgebungsarbeiten
, in B ü l a c h ,  Niederflachs 11, 8180
Bülach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Sämtliche Hauswartungen und Umgebungs-
arbeiten. Eingetragene Personen: Fernandez, Antonio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fasano, Antonella, italie-
nische Staatsangehörige, in Bülach, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.--.
Tagebuch Nr. 30491 vom 05.12.2002
(00765894 / CH-020.2.004.494-0)

                    

■ AOM Art of Motivation GmbH, in W in terthur, Rö-
merstrasse 209, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck:
Betrieb eines Reisebüros / einer Agentur für Incentives, Events,
spezielle Gruppenreisen, Marketing-Programme, Kongresse, Ta-
gungen, Seminare sowie Beratung und Promotions; Erstellen
von Werbemitteln in diesem Umfeld; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cucuzza, Stefano, von Grabs, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schröder, Maja Iris,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 240 Mittwoch, 11.12.2002 120. Jahrgang

deutsche Staatsangehörige, in Bonn (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30492 vom 05.12.2002
(00765812 / CH-020.4.026.059-3)

                    

■ Cerolita AG (Cerolita SA) (Cerolita Ltd), in Zürich,
c/o Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck:
Bezweckt ausschliesslich Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von einem oder mehreren hypothekarisch gesicherten Krediten;
darf keine weiteren Geschäfte tätigen, keine Liegenschaften er-
werben oder halten und sich nicht an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den Erwerb einer
oder mehrerer grundpfandgesicherten Forderungen (Hypothe-
ken) gegen WTF Properties (Switzerland) Ltd. und/oder WTF
Real Estate (Switzerland) Ltd. im Nominalwert von gesamthaft
ungefähr CHF 1’100’000’000.-- zu einem zur Zeit der Gründung
noch nicht festgelegten Preis, der mindestens jedoch dem Nomi-
nalwert der ausstehenden Hypotheken entsprechen wird, zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kroll, Markus J., von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30493 vom 05.12.2002
(00765814 / CH-020.3.026.344-7)

                    

■ diefinanzierer.ch GmbH, in Zürich,  Birmensdorfer-
strasse 55, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Beratung
im Bereich von Finanzierungen sowie Vermittlung und Vertrieb
von Finanz- und Versicherungsprodukten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben,
veräussern und hypothekarisch belasten sowie sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bachofen, Daniel Urs, von Uster, in Kün-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Federer, Andreas Hel-
mar, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Bachofen, Kurt Johann Heinrich, von Uster, in Wü-
renlos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Baumann, Jürg, von Zürich
und Stäfa, in Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Piatti Group
Management AG, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 30494 vom 05.12.2002
(00765816 / CH-020.4.026.060-1)

                    

■ Friedrich Nicola Bürgin, Consumer Goods, in Die-
t i k o n ,  Riedstrasse 14, 8953 Dietikon. Postadresse: Friedrich Ni-
cola Bürgin, Consumer Goods, Postfach 394, 8953 Dietikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Konsumgütern aller Art, insbesondere Werbeartikel sowie Kauf,
Verkauf und Import von Wein, Champagner, Spirituosen und an-
deren alkoholischen Getränken. Eingetragene Personen: Bürgin,
Friedrich Nicola, von Schaffhausen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30495 vom 05.12.2002
(00765818 / CH-020.1.041.832-3)

                    

■ Gönnerstiftung TOP SPIN, in Zürich, c/o Grasshopper-
Club Zürich, Sekretariat Tennis-Sektion, Schanzengasse 14, 8001
Zürich. Postadresse: Gönnerstiftung TOP SPIN, c/o Grasshopper-
Club Zürich, Sekretariat Tennis-Sektion, Postfach 2341, 8022 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 09. 2002.
Zweck: Förderung junger, talentierter Tennisspieler und Tennis-
spielerinnen, indem sie für diese unabhängigkeit von einer Zuge-
hörigkeit zur Tennis-Sektion des Grasshopper-Club Zürich unter
Aufsicht und Anleitung von erfahrenen Trainern zu günstigen
Bedingungen geeeignete Trainings- und Wettkampfgelegenhei-
ten schafft. Organisation: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schäfer, Karl, von
Bowil und Zürich, in Freeport (Bahamas), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lagler, Silvia, von Zürich, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli, Peter, von
Kilchberg ZH, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 30496 vom 05.12.2002
(00765896 / CH-020.7.001.025-4)

                    

■ INOVEX Simulation &amp; Training Ltd, in  Bassersdorf,
Grindelstrasse 17, 8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Software und Hardware für Simula-
tion, Schulungen und Kommunikation sowie Handel mit sol-
chen Produkten und Durchführung von Finanzierungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jaus-
si, Albert, von Wattenwil, in Chexbres, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guggenbühl, Urs Beat, von Meilen, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Fritz Hermann, von Zürich und Safenwil, in Abu Dhabi (AE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMU Auditor
GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30497 vom 05.12.2002
(00765898 / CH-020.3.026.345-5)

                    

■ IPO J.-P. Wormser, in Zürich , Nietengasse 11, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung sowie EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Wormser, Jean-Philippe, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30498 vom 05.12.2002
(00765900 / CH-020.1.041.833-9)

                    

■ Kuhn Beratungs Service, in Zürich, Schwandenholz-
strasse 182a, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensberatung. Eingetragene Personen: Kuhn, Dieter, von
Hombrechtikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30499 vom 05.12.2002
(00765902 / CH-020.1.041.834-7)

                    

■ Loden Diem, in Zür ich, Seefeldstrasse 28, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sportlich mo-
discher Damen- und Herrenbekleidung. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft ’Loden Diem &amp; Co’, in Zürich, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Diem, Egon,
von Zürich, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30500 vom 05.12.2002
(00765820 / CH-020.1.041.835-5)

                    

■ M. Krüger, Singoli CH, in Hinwil, Holzweidstrasse 3,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertrieb von chemischen, technischen und sonstigen Pro-
dukten sowie Ausführung von Dienstleistungen in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Krüger, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30501 vom 05.12.2002
(00765822 / CH-020.1.041.836-0)

                    

■ Magnolia GmbH, in Zür ich, c/o Burckhardt Treuhand
AG, Scheideggstrasse 73, 8038 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Einrichtungsgegenständen und Geschenkartikeln; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben,
verwalten und verkaufen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, wel-
che die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmidt, Nina, deutsche Staatsangehörige, in
Einsiedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuntz,
Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30502 vom 05.12.2002
(00765824 / CH-020.4.026.061-6)

                    

■ Nemos GmbH, in Zürich, Rotbuchstrasse 46, 8037 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck: Beratung von Kunden und
Durchführung von Projekten in allen Belangen des Beziehungs-
marketings. Speziell die crossmedialen Aspekte des Marketings
und die interaktiven Möglichkeiten des Internets stehen dabei im
Zentrum; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 55’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Urscheler, Pascal, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Gauchat,
Daniel, von Lignières, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Sevcik, Thomas, von Mettmenstetten, in Zug, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 30503 vom 05.12.2002
(00765826 / CH-020.4.026.062-4)

                    

■ Opitz New Media GmbH, in Zürich,  Binzstrasse 18,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Unternehmensbera-
tung, insbesondere in den Bereichen Kommunikations-
Management, Kommunikations-Design und in der audiovisuel-
len Kommunikation; kann alle Geschäfte tätigen, die zur Errei-
chung des Zwecks notwendig oder nützlich sind; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland beteiligen, sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwek-
kes förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Opitz, Peter, von Pieterlen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Chervet Opitz, Denise, von
Bas-Vully, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30504 vom 05.12.2002
(00765904 / CH-020.4.026.063-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Passaggio Rail AG, in
Z ü r i c h ,  c/o Passaggio Rail AG, Limmatstrasse 23, 8005 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4. 12. 2002. Zweck:
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unterneh-
mungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit. Organisation: Stiftungsrat von mindestens vier Mitgliedern,
Kontrollstelle und anerkannter Experte für berufliche Vorsorge.
Eingetragene Personen: Stettler, Jürg, von Eggiwil, in Baar, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapeller, Felix Leon-
hard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Mossoni, Maja, von Ennenda, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scholer, Kurt Rolf, von Zunzgen,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30505 vom 05.12.2002
(00765906 / CH-020.7.001.026-2)

                    

■ Querwerk GmbH für die Entwicklung visueller Ge-
staltung
, in O p f i k o n ,  Blumenstrasse 11, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Konzeptionierung, Gestal-
tung und Realisierung im grafischen Bereich, Kommunikation,
Reklame und allen damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knöri, Thomas, von
Zweisimmen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Knöri, Priska, von Zweisimmen, Dübendorf und Romoos, in Klo-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30506 vom 05.12.2002
(00765908 / CH-020.4.026.064-8)

                    

■ R. Hunziker Reinigungen GmbH, in Rü mlang,
Glattalstrasse 507, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck:
Anbietung von Dienstleistungen im Bereich der Reinigung, Ga-
stro-Hygiene und des Liegenschaft-Unterhalts; kann die Teilbe-
reiche Planung, Projektierung und Ausschreibung sowie
Kostenkontrolle als neutrale Organisation übernehmen, bei
dementsprechendem vorhergehenden Gesellschafterbeschluss
mit einer Mehrheit von mindestens drei Viertel der Stimmen des
Stammkapitals Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker,
Rudolf, von Affoltern am Albis, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hunziker, Dagmar, von Affoltern am Albis, in
Rümlang, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30507 vom 05.12.2002
(00765910 / CH-020.4.026.065-3)

                    

■ S. Ledic Export - Import, in Wallisellen , Föhrlibuck-
strasse 2, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Ledic, Stanislav, kroatischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30508 vom 05.12.2002
(00765828 / CH-020.1.041.837-1)

                    

■ Sebari-Food GmbH, in Winter th ur,  Mulchlingerstrasse
75, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Betrieb
von Imbiss-Ständen, sogenannten ’Snack-Bars’; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-sern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.11.2002 20 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der Sebari AG, in Winterthur, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bayraktar, Birol,
von Winterthur, in Benken ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Seba-
ri AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bayraktar-Albayrak, Nurhan, türkische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30509 vom 05.12.2002
(00765830 / CH-020.4.026.066-9)

                    

■ Snack Sebari GmbH, in Winterthu r, Mulchlingerstras-
se 75, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Betrieb
von Imbiss-Ständen, sogenannten ’Snack-Bars’; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.11.2002 20 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der Sebari AG, in Winterthur, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bayraktar, Birol,
von Winterthur, in Benken ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Seba-
ri AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bayraktar-Albayrak, Nurhan, türkische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30510 vom 05.12.2002
(00765832 / CH-020.4.026.067-7)

                    

■ Solnova AG, in Zürich, Gemeindestrasse 4, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel von
chemischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkten;
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Fax
oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Werner Richard, von Wädenswil, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Neuer, Rinderknecht &amp; Partner, in
Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30511 vom 05.12.2002
(00765834 / CH-020.3.026.346-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accurity GmbH, in Zürich , Entwicklung und Vermark-
tung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8871). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baker, Richard Howard, britscher Staatsangehö-
riger, Rüschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30512 vom 05.12.2002
(00765912 / CH-020.4.019.396-5)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zürich , Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informations- und Telekommunikationst-
gechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 17, Publ. 580802). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleindl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Girod
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Radelfinger, Martin, von
Basel, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Trüeb, Hans Rudolf, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baur, Roger, von Zürich und Rafz, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rusterholz, Markus, von
Richterswil, in Mitlödi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 30513 vom 05.12.2002
(00765