logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

No 239 Mardi, 10.12.2002 120. année

No 239 Martedì, 10.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13

VS 14
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cemlog AG, in Frick,  Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002.
Zweck: Handel mit, Verkauf, Import und Export von Baustoffen
und Bindemitteln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Immobilien, Wertschriften und Imma-
terialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gfeller, Manfred, von Worb, in Bözen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gfeller, Erika, von Worb, in Bözen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Stephan, von Worb, in
Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clemens Kel-
ler Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8387 vom 04.12.2002
(00764658 / CH-400.3.023.958-1)

                    

■ IT Solutions Widmer, in Brun egg, Theodor Rätzer-Weg
7, 5505 Brunegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
und Beratung im Bereich Hard- und Software sowie Zubehör.
Eingetragene Personen: Widmer, Oliver, von Suhr, in Brunegg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8388 vom 04.12.2002
(00764660 / CH-400.1.023.969-4)

                    

■ Josef Steimer, in Schwaderloch, Vollmatt 266, 5326
Schwaderloch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
unternehmen. Eingetragene Personen: Steimer, Josef, von Wet-
tingen, in Schwaderloch, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Steimer, Rita, von Wettingen, in Schwaderloch, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8389 vom 04.12.2002
(00764662 / CH-400.1.023.970-3)

                    

■ Kid’s Corner, Neu und Second, GmbH, in Kölliken,
Hauptstrasse 68, 5742 Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Handel mit Kleidern, Spielzeugen und Kinderartikeln wie Kinder-
wagen und Autositze sowie mit Gebrauchtwaren und Führung ei-
nes Bistros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Filialen errichten, mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaf-
ten erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Brigitta Meier-
Schwarz und Susanne Bührer-Gruhler, das von ihnen als einfa-
che Gesellschaft geführte Geschäft mit Aktiven und Passiven ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.08.2002, wonach die Aktiven CHF
46’563.40 und Passiven CHF 21’788.45 betragen, zum Preise von
CHF 24’774.95 wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 4’774.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-
Schwarz, Brigitta, von Bowil, in Kölliken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bührer-Gruhler, Susanne, von
Bibern SH und Hofen, in Kölliken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8390 vom 04.12.2002
(00765170 / CH-400.4.023.959-1)

                    

■ Peter Stöckli Carrosserie, in Hendschiken, Widak-
ker, 5604 Hendschiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Carrosseriespenglerei. Eingetragene Personen:

Stöckli, Peter Paul, von Hermetschwil-Staffeln, in Hendschiken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stöckli-Kräuchi, Regina, von
Hermetschwil-Staffeln, in Hendschiken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8391 vom 04.12.2002
(00765172 / CH-400.1.023.971-9)

                    

■ Philipp Huber, öfen aller art, in Spreitenbach,
Eichstrasse 19, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einbau von Öfen aller Art und Plattenbelägen.
Eingetragene Personen: Huber, Philipp, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8392 vom 04.12.2002
(00765174 / CH-400.1.023.972-7)

                    

■ PMG GmbH, in Rh einfelden,  Weidenweg 16, 4310
Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Projekt-Enginee-
ring, Projekt-Management, Vermittlung von Kadermitarbeitern
und Fachspezialisten, Material-Management sowie Qualitäts-
Management; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Johann, deutscher Staats-
angehöriger, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Ginter, Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen-Höll-
stein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Richert, Bodo,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 8393 vom 04.12.2002
(00765176 / CH-400.4.023.960-9)

                    

■ XHEMALJ, in Wohlen AG, Brühlmattstrasse 1, 5610 Woh-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster- und Gebäu-
dereinigung. Eingetragene Personen: Xhemalj, Lulijeta,
jugoslawische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Xhemajli, Perparim, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8394 vom 04.12.2002
(00764664 / CH-400.1.023.973-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam-Finanz AG, in W ettingen, Handel mit Finanz-
und Anlagewerten jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutz, Max, von Meilen, in Wettingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Spada, René, von Würenlos, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland,
Esther, von Kriens, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Guido, von Mels, in Niedergösgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8395 vom 04.12.2002
(00764666 / CH-400.3.000.390-4)

                    

■ AWM Mold Tech AG, in M uri  AG, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10090). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnold, Peter, von Simplon, in Düdingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Markus, von Schangnau, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8396 vom 04.12.2002
(00764668 / CH-400.3.911.096-3)

                    

■ BATICON GmbH, bisher in W angen  bei  Olten, Pla-
nung und Ausführung von Häusern und Handel mit Häusern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487696). Gründungsstatuten:
14.08.2000. Statutenänderung: 29. 11. 2002. Firma neu: EH-
Handels GmbH
. Sitz neu: S c h a f i s h e i m .  Domizil neu:
Schürz 4, 5503 Schafisheim. Zweck: Planung und Ausführung
von Häusern und Handel mit Häusern, Bauprodukten und Pro-
dukten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei

anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeder-Steffen, Gaudentia, von Hergiswil bei Willisau und
Emmen, in Wikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 8397 vom 04.12.2002
(00764670 / CH-249.4.003.411-3)

                    

■ Beton AG Baden-Brugg, in Wettingen,  Herstellung und
Vertrieb von Kies, Transportbeton und verwandten Produkten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle; Hefti, Andreas, von Zizers und
Ennenda, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8398 vom 04.12.2002
(00765178 / CH-400.3.908.064-4)

                    

■ bitSoft 2000 GmbH, bisher in Oftringen, Beratung im
EDV-Bereich und Entwicklung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7537).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. Sitz neu: S t r e n g e l b a c h .  Do-
mizil neu: c/o Cecilia Carbone, Hartmattenweg 7, 4802 Strengel-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carbone,
Josef, italienischer Staatsangehöriger, in Rubigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 8399 vom 04.12.2002
(00765180 / CH-400.4.021.868-8)

                    

■ BO Büro-Organisations AG, in Aarau,  Handel mit Bü-
romaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7815). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Gerhard, von Laupersdorf, in Obersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, René, von Zürich, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8400 vom 04.12.2002
(00765182 / CH-400.3.001.829-4)

                    

■ Buser, Gloor und Partner AG, bisher in Olten, Betrieb
eines Planungs- und Architekturbüros für Bauten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6055).
Gründungsstatuten: 22.10.1985. Statutenänderung: 6. 11. 2002,
29. 11. 2002. Firma neu: Silver Hill Traders AG. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Campingweg 12, 4665 Oftringen.
Zweck neu: Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Benno, von Olten
und Niedererlinsbach, in Hägendorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Buser, Rolf, von Niedererlinsbach, in Olten, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor, Max, von Schöftland, in
Däniken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buser, Robert, von Ol-
ten und Niedererlinsbach, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürzeler Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lyk,
Christian, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mauchle, Otto, von St. Gallen, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle; Muilwijk, Erwin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8401 vom 04.12.2002
(00765184 / CH-249.3.000.998-1)

                    

■ D’Argento-Textil AG in Liquidation, in  Hunzen-
s c h w i l ,  Handel mit Damen-, Herren- und Kinderbekleidung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2,

Bitte beachten Sie unseren Hinweis auf

Seite 31

betreffend der Erscheinungsweise

des SHAB über die Festtage.

Veuillez s‘il vous plaît consulter les

indications de la FOSC relatives au mode

de parution des jours fériés à la

page 31.

Vi preghiamo d‘osservare

la nostra indicazione a

pagina 31

inerente alla pubblicazione della FUSC

durante le feste.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Publ. 671556). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 07.11.2002 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8402 vom 04.12.2002
(00764672 / CH-400.3.000.513-2)

                    

■ Ekag Plan GmbH, bisher in Meisterschwanden, Pla-
nung von Elektro- und Kommunikationsanlagen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992,
S. 3807). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Firma neu: Elektro
Merz GmbH
. Sitz neu: F a h r w a n g e n .  Domizil neu:
Schmiedgässli 1, 5615 Fahrwangen. Zweck neu: Planung, Ver-
kauf und Installation von Elektro- und Kommunikationsanla-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Heinz, von Entle-
buch, in Holziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Merz,
Edwin, von Beinwil am See, in Meisterschwanden, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Markus, von Beinwil am See, in Meisterschwanden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 8403 vom 04.12.2002
(00764674 / CH-400.4.010.729-3)

                    

■ Emch + Berger AG Zofingen, in Zofingen,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walther, Frank, von Wohl-
en bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kramer, Daniel, von
Kerzers, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8404 vom 04.12.2002
(00764676 / CH-400.3.020.631-2)

                    

■ Hotel AW Immobilien AG, in Oberentfelden, Erwerb
eines Grundstückes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 1, Publ. 378600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hostettler, Rudolf, von Wahlern, in
Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hostettler-Beerli, Monica,
von Wahlern, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8405 vom 04.12.2002
(00764678 / CH-400.3.023.240-3)

                    

■ Hotel-Aarau-West AG, in Oberentfelden, Betrieb des
Hotel-Aarau-West usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hostettler, Rudolf, von Wahlern, in Oberkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8406 vom 04.12.2002
(00765186 / CH-400.3.023.526-3)

                    

■ Lindenberg Immobilien GmbH, in Muri  AG,  Betrieb
einer Immobilienunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961). Statutenände-
rung: 8. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leemann, Walter, von Arni BE, in Hochdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lustenberger, Hans, von Schongau, in Schon-
gau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 8408 vom 04.12.2002
(00765188 / CH-400.4.019.762-5)

                    

■ Maurer Treuhand AG, in Rohr  AG, Treuhand- und
Steuerberatungsmandate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 2000, S. 1418). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maurer, Anita, von Schmiedrued und Au-
enstein, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Hans, von Schmiedrued,
in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau,
Präsident].
Tagebuch Nr. 8409 vom 04.12.2002
(00765190 / CH-400.3.003.562-7)

                    

■ MCC, Marketing and Communication Consulting
GmbH in Liquidation
, in N i e d e r l e n z ,  Dienstleistungen in
den Bereichen Beratung, Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548776). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 28.08.2002 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8410 vom 04.12.2002
(00764680 / CH-400.4.016.166-0)

                    

■ Meili & Co AG, in Fahrwangen, Entwicklung, Zuschnei-
den und Konfektion von Produkten aus Leder usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A & O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8411 vom 04.12.2002
(00764682 / CH-400.3.927.039-4)

                    

■ Onion Unternehmensberatung Andreas Erb, in
S c h n e i s i n g e n ,  Unternehmsberatung und Ausbildung im Be-
reich Personal und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3401). Firma neu: Unternehmensberatung
Andreas Erb
.
Tagebuch Nr. 8412 vom 04.12.2002
(00764684 / CH-400.1.016.726-3)

                    

■ OSCAR Schweiz AG, bisher in Itten th al,  Dienstleistun-
gen im Verkauf und Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 2, Publ. 748618). Statutenände-
rung: 29. 11. 2002, 4. 12. 2002. Firma neu: Special Textil
Products AG
.  Sitz  neu:  E l f i n g e n .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  3,
5077 Elfingen. Zweck neu: Handel mit Garnen und Textilien, in-
ternationaler Handel mit Waren aller Art, Import und Export; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern oder verwalten sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adres-
se durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Goar, von
Frick, in Frick, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Alexander Anton, von Büt-
tikon, in Elfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8413 vom 04.12.2002
(00764686 / CH-400.3.009.078-3)

                    

■ Ristorante Partenza GmbH, in Schafisheim, Restau-
rant. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7868). Domizil neu: Seetalstrasse 101, 5503
Schafisheim.
Tagebuch Nr. 8414 vom 04.12.2002
(00764688 / CH-400.4.018.876-0)

                    

■ Rudolf Steiner-Schulverein Aargau, in Schafis-
h e i m ,  Schaffung der wirtschaftlichen Grundlage für Gründung
und Erhaltung einer aargauischen Erziehungs- und Bildungs-
stätte im Sinne der Pädagogik Rudolf Steiners und Förderung de-
ren Bestrebungen, Verein (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2,
Publ. 396946). Domizil neu: Alte Bernstrasse 14, 5503 Schafis-
heim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jehle, Hans-Ulrich, von Zürich, in Schafisheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Günther, Andreas, von Schafisheim, in
Schafisheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Butty, Marcel, von Ursy, in Schafisheim, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Josef, von Triengen,
in Rottenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Rolf,
von Recherswil, in Schafisheim, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Sarah, von Meisterschwan-
den, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Thomas, von Feusisberg, in Hunzenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, René, von
Neunkirch, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8415 vom 04.12.2002
(00765192 / CH-400.6.001.123-2)

                    

■ Tennis-Aarau-West AG, Oberentfelden, in Ober ent-
f e l d e n ,  Betrieb von Tennis- und Sportanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 1, Publ. 700000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
stettler, Rudolf, von Wahlern, in Oberkirch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hostettler-Beerli, Monica, von Wahlern, in Oberkirch,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8416 vom 04.12.2002
(00765194 / CH-400.3.019.464-0)

                    

■ Weis Management, in Lenzbu rg, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Weiterbildung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weis, Christine, von Hägglingen, in
Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Hägglingen und Möriken-Wildegg, in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 8417 vom 04.12.2002
(00765196 / CH-400.1.015.891-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Latino-Bar’, D. Lopez & Co, in Brugg,  Betrieb eines
Gastro-Service, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2853). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8418 vom 04.12.2002
(00765198 / CH-400.2.021.849-7)

                    

■ Brunner Informatik,  in Egliswil,  Erarbeitung von be-
triebswirtschaftlichen, computergestützten Informationssyste-
men sowie Schulung und Handel mit Informatikprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5153). Firma
auf Begehren des Inhabers erloschen da nicht mehr eintrags-
pflichtig gemäss (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 8419 vom 04.12.2002
(00764690 / CH-400.1.016.453-1)

                    

■ s’Häxehüsli Isabella Mischler / Esther Reusser, in
W o h l e n   A G ,  Handel mit Innendekorationsartikeln usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 1,
Publ. 378632). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8420 vom 04.12.2002
(00764692 / CH-400.2.023.354-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beltex GmbH, in Her is au, Gossauer Strasse 139, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für den Freizeitbereich sowie Verwaltungen. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer,
Hans, von Kirchberg SG, in Diessenhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Sallmayer, Cornelia, österreichische Staatsan-
gehörige, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1039 vom 04.12.2002
(00765124 / CH-300.4.014.482-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INTRA Cosmed AG, in Bühler,  Fabrikation, Lohnfabri-
kation und Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen und
chemisch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 2, Publ. 629986). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Früh, Edith, von Teufen
AR, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Früh, Thomas, von
Teufen AR, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Bühler, Präsident); Leumann, Gerry, von Birwinken und
Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Früh, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Bühler, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1040 vom 04.12.2002
(00765126 / CH-300.3.011.174-6)

                    

■ Marbea Betriebs- und Beratungsgesellschaft mbH,
in H e i d e n ,  Restaurations- und Tourismusprojekte, usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 3, Publ. 534938). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft (Firma neu: Marbea Trading Point GmbH) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1041 vom 04.12.2002
(00765128 / CH-300.4.013.186-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adonis Gastro GmbH, in Ber n, Moserstrasse 27, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants
und Bars; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.11.2002 und zugehöriger Inventarliste: Gross- und
Kleininventar, diverse Küchengeräte und Mobiliar, wofür CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al Nhlawe, Ahmed, von
Beatenberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; El-Haddad, Elie, von Baden, in Belp, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6488 vom 04.12.2002
(00764404 / CH-035.4.031.184-9)

                    

■ Association de l’Ecole Française de Berne, in Bern,
Sulgeneckstrasse 11, 3007 Bern, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Verbreitung der französischen
Kultur durch Führung der Geschäfte der Französischen Schule
von Bern: Die Schule handelt im Auftrag der Agentur für den Un-
terricht des Französischen im Ausland (A.E.F.E.), die unter der
Aufsicht von Frankreichs Ministerium für Erziehung und auslän-
dische Angelegenheiten steht. Kein Gewinnstrebigkeit des Ver-
einszweckes. Haftung/Nachschusspflicht: Die persönliche
Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbei-
träge, jährliche Einschreibgebühren, Semestergebühren, Lei-
stungen des französischen Staates, pauschale Beiträge,
Einnahmen aus Veranstaltungen, Spenden, Erbschaften, Ver-

mächtnisse und weitere. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Delin, Clau-
dine, französische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rerolle, Marie-Agnès, fran-
zösische Staatsangehörige, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lefèbvre, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Stettlen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guerdin Fiore, Sylvie, franzöische
Staatsangehörige, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Degryse, Laurent, französischer Staats-
angehöriger, in Ostermundigen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin, Kassier oder Vi-
zepräsidentin.
Tagebuch Nr. 6489 vom 04.12.2002
(00764322 / CH-035.6.031.185-8)

                    

■ Blue Moon GmbH, in Bern, c/o Christoph Streuli, Falken-
platz 1, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Organisation
und Durchführung von Musik-, Tanz- und Konzertveranstaltun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 23’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dubois, Vincent, von Le Locle, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--; Streuli, Christoph, von Wädenswil, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weber-Stoller, Ruth, von
Frutigen, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6490 vom 04.12.2002
(00764324 / CH-035.4.031.186-5)

                    

■ Cava Hispania GmbH (cava Hispania ltd. liab. co.),
in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Buchlenweg 6, 3043 Uettligen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 2002, 4. 12. 2002. Zweck: Handel mit in- und
ausländischen Weinen, insbesondere solchen aus Spanien, Han-
del mit Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dubler, Pierre, von Port, in Uettli-
gen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Oppliger, Stefan, von Heimiswil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Schröter, Michael, von Eischoll, in Gampel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Egger, Markus, von Aar-
wangen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Henschen, Felix, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6491 vom 04.12.2002
(00764406 / CH-035.4.031.187-0)

                    

■ FAST Frank A. Stich Trading GmbH, in Bern,  Zentweg
13, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Handel mit und
Beschaffung von Hard- und Software sowie Beratung im Infor-
matikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stich, Frank Andreas, von Basel, in Bubendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flück, René, von Oberried am
Brienzersee, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6492 vom 04.12.2002
(00764408 / CH-035.4.031.188-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baur &amp; Co. Bedachungen, in Wohlen bei Bern, Aus-
führung von Bedachungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8037). Rechtsform neu: Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 2. 12. 2002. Umwandlungen neu: Diese Ge-
sellschaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen,
die am 01.01.1997 ihren Anfang nahm und am 17.12.1996 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 02.12.2002 wurde
diese Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Heinz, von
Höfen, in Säriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter]; Baur, Michael, von Hö-
fen, in Säriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6494 vom 04.12.2002
(00764326 / CH-035.2.005.241-1)

                    

■ Cerex AG (Cerex Ltd) (Cerex SA), bisher in Zug, Pla-
nung, Engineering, Bau und Betrieb von Lebensmittelprodukti-
onseinrichtungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6883). Gründungsstatuten: 31.03.1995. Statu-
tenänderung: 2. 12. 2002. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil:
Worbstrasse 164, 3073 Gümligen. Zweck: Planung, Engineering,
Bau und Betrieb von Lebensmittelproduktionseinrichtungen,
Handel mit derartigen Anlagen sowie Kauf und Verkauf von
Technologien und Lizenzen auf dem Gebiet der Lebensmittel;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Anla-
gen und Immobilien erwerben, vermitteln, vermieten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder Brief, Telefax oder
Telegramm, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionä-
re bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlaubitz, Herbert C., von Meikirch, in Walchwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher]; Bichsel, Rudolf, von Sumiswald, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]. Zweignieder-
lassung: Muri bei Bern [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6495 vom 04.12.2002
(00764410 / CH-270.3.000.494-4)

                    

■ CONTAFIN Consulting GmbH, bisher in Köniz, Bera-
tung von öffentlichen Verwaltungen und Institutionen im Fi-
nanz- und Rechnungswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4870). Statutenän-
derung: 29. 11. 2002. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Sägetstrasse
25, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 6497 vom 04.12.2002
(00764328 / CH-035.4.018.093-1)

                    

■ CT Reinigung AG, in Wor b, Gebäudereinigungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2,
Publ. 586656). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Firma neu: HK
Reinigung AG
.
Tagebuch Nr. 6498 vom 04.12.2002
(00764330 / CH-035.3.030.696-5)

                    

■ e4life AG, in Muri bei B ern,  Handel mit und Vertrieb von
Dienstleistungen, insbesondere von Versicherungs- und Sozial-
versicherungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 2, Publ. 676004). Statutenände-
rung: 2. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 6499 vom 04.12.2002
(00764896 / CH-035.3.026.826-2)

                    

■ Giger Café AG, in Mur i bei Bern,  Import von und Gross-
handel mit Kaffee, Tee und anderen Lebensmitteln, Betrieb einer
Grossrösterei für Kaffee sowie Uebernehme von Vertretungen für
Lebenmittel und andere Konsumgüter, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 460028). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Werner, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Kleve (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giger, Peter, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Vesti, René Willie, von Vilters-Wangs, in Geuensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6500 vom 04.12.2002
(00764898 / CH-035.3.012.651-7)

                    

■ Hans Giger Holding AG, in Bern , Beteiligung an Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 705374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Willy,
von Guggisberg, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Grünig, Rudolf Prof. Dr., von Burgistein, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werner, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kleve (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Peter, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Ve-
sti, René Willie, von Vilters-Wangs, in Geuensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6501 vom 04.12.2002
(00764900 / CH-035.3.015.061-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5963 vom 05. 11. 2002. Kitra GmbH, in
K i r c h l i n d a c h ,   Durchführung von Schulungen und Semina-
rien, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 2, Publ. 721746). Domizil neu: Hostalenweg
39, 3037 Herrenschwanden.
Tagebuch Nr. 6502 vom 04.12.2002
(00764412 / CH-035.4.003.242-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Mapag Maschinen AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996,
S. 5907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kirst, Walter, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirst, Peter Christian, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6504 vom 04.12.2002
(00764902 / CH-035.7.001.537-5)

                    

■ PULFER CONSULTING, in Rubigen, Finanz und Wirt-
schaftsberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5547). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom 22.10.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6505 vom 04.12.2002
(00764904 / CH-035.1.026.561-2)

                    

■ Schumacher AG, in Köniz,  Betrieb einer Grossbuchbinde-
rei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7287), mit Hauptsitz in: Schmitten FR. Statuten Hauptsitz:
[Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 05.10.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mühlemann, Jean-Pierre, von Bönigen, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipona, Anton,
von Düdingen, in Schmitten FR, Vizepräsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mühlemann, Nicolas, von
Bönigen, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; von Burg, René, von Lommiswil, in Pieterlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gregorini, Theresa, von Oberhofen
am Thunersee, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6506 vom 04.12.2002
(00764414 / CH-035.9.017.480-8)

                    

■ Schumacher AG, in Bern, Betrieb einer Grossbuchbinde-
rei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7287), mit Hauptsitz in: Schmitten FR. Statuten Hauptsitz:
[Streichung des Satutendatums, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 05.10.1993]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gschwend, Gebhard, von Mels, in Düdingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mühlemann, Jean-Pierre, von Böni-
gen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipona,
Anton, von Düdingen, in Schmitten FR, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mühlemann, Ni-
colas, von Bönigen, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Burg, René, von Lommiswil, in
Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gregorini, Theresa,
von Oberhofen am Thunersee, in Rubigen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6507 vom 04.12.2002
(00764416 / CH-035.9.001.206-0)

                    

■ SGD-Genossenschaft Bern, in Bern,  Durchführung ei-
nes ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der
Schweineproduktion usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7035). Firma neu: SGD-Genossenschaft
Bern in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 14.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Werner
Dr., von Ennetbürgen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Roland, von Sumiswald, in Tra-
melan, Sekretär (Nichtmitglied), Kassier und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Hofer, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Känerkinden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloch, Ignaz Dr., von Grellingen, in Röschenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dominé, Jean-Luc, von Courchapoix,
in Mettembert, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heim,
Hans, von Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Huggler, Christian Dr., von Brienzwiler, in Suberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Bruno, von Dür-
renroth, in Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruckstuhl, Fritz, von Pfaffnau, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz, Adrian, von Sumiswald,
in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Hans-
rudolf, von Schnottwil, in Büren an der Aare, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erne, Franz, von Leuggern, in Hagenfirst, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Wyss, Martin, von Arni BE, in Gysenstein (Konolfingen),
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler,
Rudolf, von Ursenbach, in Münsingen, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6508 vom 04.12.2002
(00764906 / CH-035.5.014.908-8)

                    

■ Swingbox Marketing AG, in Bern, Herstellung von und
Handel mit Bereitschaftssystemen und Arbeitsmitteln für Indu-
strie, Gewerbe und Freizeit sowie Warenpräsentation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843).
Statutenänderung: 3. 12. 2002. Firma neu: SWINGSYSTEMS
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SWINGSYSTEMS Ltd.).
Tagebuch Nr. 6509 vom 04.12.2002
(00764908 / CH-035.3.011.762-0)

                    

■ Trachsel, bisher in Bern,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere auf dem chemisch-technischen Sektor, Reinigung
und Photo, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1991,
S. 2570). Firma neu: Trachsel Informatik. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Köhlerstrasse 10, 3174 Thörishaus. Zweck neu: Er-
bringen von Informatik-Dienstleistungen, EDV-Analysen, Bera-
tung, Projektleitung und Projektführung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsel, René, von Rüeggisberg,
in Thörishaus (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern].
Tagebuch Nr. 6510 vom 04.12.2002
(00764418 / CH-035.1.003.168-5)

                    

■ W. L. Wider GmbH in Liquidation, in Mühlethur-
n e n ,  Betrieb einer Unternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 3,
Publ. 637516). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der Kon-
kursrichterin Schwarzenburg - Seftigen vom 16.10.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6511 vom 04.12.2002
(00764420 / CH-092.4.014.592-7)

                    

■ Zurbuchen Informatik, in Ittigen , Verkauf von Hard-
ware, Software und Schulung im Bereich EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4301). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 8.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6512 vom 04.12.2002
(00764910 / CH-035.1.004.322-1)

                    

■ ÖKOTECH Energie AG, in Muri  bei  Bern, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Energieberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10260). Firma neu:
ÖKOTECH Energie AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

14.11.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 6513 vom 04.12.2002
(00764912 / CH-035.3.020.354-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerex AG, in Muri bei Ber n, Planung, Engineering, Bau
und Betrieb von Lebensmittelproduktionseinrichtungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 2,
Publ. 600494), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Verlegung des
Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in Muri bei Bern
wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6496 vom 04.12.2002
(00764894 / CH-035.9.026.231-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hugo Kükelhaus Stiftung, in Lützelflüh, Mühlegasse
29, 3432 Lützelflüh, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 30. 11. 2002. Zweck: Werk und Gedankengut von Hugo Kü-
kelhaus zu bewahren, lebendig zu erhalten, zu vertiefen, zu
fördern und zu verbreiten. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Or-
ganisation: Stiftungsrat von fünf bis sieben Mitgliedern, Beirat
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Weber, Annemarie,
von Wetzikon ZH und Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zoll, Dr. Wolf-Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Erftstadt (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Gunten, Fritz, von Sigriswil, in Bern,
Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüdi, Jürg, von Heimiswil, in Lützelflüh, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Robinson, Christa Marilène, von
Küsnacht ZH, in Brissago, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in Lützelflüh, Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 2239 vom 04.12.2002
(00765402 / CH-053.7.016.044-7)

                    

■ Oltech, Olsson-Baumgartner, in Aarwangen, Ei-
chenweg 10, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hard- und Softwareprodukten. Eingetragene
Personen: Olsson-Baumgartner, Margrit, von Rüderswil, in Aar-
wangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2240 vom 04.12.2002
(00765404 / CH-053.1.016.045-6)

                    

■ simatec ag, in Wiedlisbach,  Stadthof 2, 3380 Wangen an
der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
innovativen technischen Produkten im Bereich der Industrie-
technik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’simatec inno-
vation ag’, in Wiedlisbach, nämlich den Geschäftsbereich Indu-
strietechnik, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
02.12.2002 und Bilanz per 30.06./01.07.2002, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 4’529’180.10 und die übernommenen
Passiven CHF 1’141’189.17 betragen, zum Preis von CHF
3’387’990.93, wofür insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben und der Sacheinlegerin zudem CHF
3’287’990.93 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wyssmann, Max, von Herzogenbuchsee, in
Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyssmann-
Kumschick, Silvia, von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Corag Treuhand
AG, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2241 vom 04.12.2002
(00765406 / CH-053.3.016.046-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro H. und R. Bühler, Architekten AG,
in L a n g e n t h a l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Uebernahme
von Planungs- und Beratungsarbeiten sowie Handel mit Bautei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grevag
AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2242 vom 04.12.2002
(00764984 / CH-053.3.007.951-5)

                    

■ Brau AG Langenthal, in Langenthal, Betrieb einer
Kleinbrauerei sowie Führen von Restaurationsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4,
Publ. 500818). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 887’500 [bisher: CHF 750 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 887’500. Aktien neu: 6’400 Namenaktien (Stimm-

rechtsaktien) zu CHF 25 und 2’910 Namenaktien zu CHF 250
[bisher: 6’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 25
und 2’360 Namenaktien zu CHF 250].
Tagebuch Nr. 2243 vom 04.12.2002
(00764986 / CH-053.3.015.506-9)

                    

■ EPA Superdiscount, Rolf Schenk, in Oberburg,  Be-
trieb eines EPA Superdiscount in Oberburg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 11.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2244 vom 04.12.2002
(00764988 / CH-053.1.015.021-2)

                    

■ Exanovis AG, in Urtenen-Sch ön bü hl, Handel mit und
die Entwicklung von technischen Geräten aller Art sowie die Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2, Publ. 595602). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Junker, Stefan, von Rapperswil BE, in
Rapperswil BE (Dieterswil), Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieterswil (Gemeinde Rap-
perswil BE), Geschäftsführer]; Marti, Walter, von Rüeggisberg, in
Seftigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 04.12.2002
(00764990 / CH-053.3.015.892-0)

                    

■ GE Betriebs GmbH, in Roggwil  BE, Veranstaltung von
Anlässen aller Art, Betrieb von Diskotheken, Produktion und Ver-
kauf von Waren im Zusammenhang mit Veranstaltungen in der
Gemeinde Roggwil BE usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2246 vom 04.12.2002
(00765408 / CH-053.4.014.717-3)

                    

■ Lanz-Fronten AG, in Roggwil  BE, Betrieb einer Schrei-
nerei, Herstellung von Küchen-Fronten sowie Bearbeitung von
Holz und Produktion von Holzwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283). Statutenänderung:
2. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 450’000 [bisher:
CHF 210 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000. Ak-
tien neu: 450 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 210 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2247 vom 04.12.2002
(00765410 / CH-053.3.006.775-0)

                    

■ Ritter + Stutz AG, in Mün chenbuchsee, Ausführung
von Ingenieurarbeiten aller Art, Vermittlung, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften sowie Durchführung von Lie-
genschaftsbewertungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483288). Firma neu: Ritter + Stutz
AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.12.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Kurt Max Ritter, Bielstrasse 32, 3053 Münchenbuchsee. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ritter, Kurt Max, von Uster,
in Münchenbuchsee, einziges Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2248 vom 04.12.2002
(00765412 / CH-053.3.006.659-8)

                    

■ SIMATEC, bisher in Herzogenbuchsee, An- und Verkauf
von technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2146). Statutenänderung:
2. 12. 2002. Firma neu: simatec innovation ag. Sitz neu:
W i e d l i s b a c h .  Domizil neu: Stadthof 2, 3380 Wangen an der
Aare. Zweck neu: Entwicklung, Consulting, Herstellung und Ver-
kauf von innovativen technischen Produkten für Industrie-, Me-
dizinaltechnik und andere Engineering-Bereiche. Die
Gesellschaft kann Grundstükke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.
Tagebuch Nr. 2249 vom 04.12.2002
(00765414 / CH-053.3.007.247-1)

                    

■ Toth Peter, in Krauch th al,  Kurierdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613404). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 03.12.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2250 vom 04.12.2002
(00764992 / CH-053.1.015.910-6)

                    

■ Zetzmann Treuhand, in Roggwil  BE,  Buchhaltungen,
Steuerberatungen sowie die übrigen treuhänderischen Tätigkei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567). Fir-
ma neu: Treuhand Roth. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Elisabeth, von Melchnau und Knonau, in
Roggwil BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zetz-
mann, Elisabeth, von Knonau].
Tagebuch Nr. 2251 vom 04.12.2002
(00764994 / CH-440.1.012.225-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geschäftshaus Schmiedengasse No.4, Burgdorf,
A.G. in Liq.
,  in  B u r g d o r f ,   Ankauf,  Verkauf,  Tausch,  Vermie-
tung, Bau und Umbau von Immobilien in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2252 vom 04.12.2002
(00764996 / CH-053.3.008.457-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter P. Blaser Storen und Rolladen, in Ipsach,
Hauptstrasse 83a, 2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Verkauf und Montage von Storen und Rollladen
aller Art. Eingetragene Personen: Blaser, Peter Paul, von Lang-
nau im Emmental, in Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3074 vom 04.12.2002
(00764428 / CH-073.1.014.753-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqua Royale GmbH in Liquidation, in Lyss,  Handel
und Vertrieb von Wasserdispensern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 3,
Publ. 728486). Am 24.10.2002 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3075 vom 04.12.2002
(00764914 / CH-073.4.011.799-0)

                    

■ aseantic AG, in Biel  BE, Dienstleistungen und Produkte
im Bereich der elektronischen Medien und der Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3,
Publ. 648506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Niels, von Schlierbach, in Ipsach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3076 vom 04.12.2002
(00764916 / CH-073.3.006.511-5)

                    

■ Cartrust GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 15). Sta-
tutenänderung: 2. 12. 2002. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Industriering 39 Nord, 3250 Lyss. Zweck: Limousinenservice, in-
ternationaler Handel und Zwischenhandel aller Art mit Autos
(Neu- und Gebrauchtwagen), Import und Export von Fahrzeu-
gen, Anbieten von Fahrzeugverkäufen im Internet, Zusammen-
arbeit mit Werksimporteuren jeglicher Marken und A-
Markenvertretern sowie Vermietung von Fahrzeugen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente,
Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glatt, Maurus, von Muttenz, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3077 vom 04.12.2002
(00764918 / CH-170.4.003.923-8)

                    

■ Comtessa Sàrl, à Saint-Imier, vente, réparation et pose
d’appareils électroménagers, etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 5 du 08. 01. 1999, p. 106). Nouvelle raison sociale:
Comtessa Sàrl en liquidation. Nouvelle adresse: Adresse de
liquidation :, c/o Comte-Theurillat Marianne, rue de la Place 34,
1955 Chamoson. La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale extraordinaire du 27.11.2002. Inscription ou
modification de personne: Comte-Theurillat, Marianne, de Ro-
mont FR, à Chamoson, associée, gérante et liquidatrice, avec si-
gnature individuelle comme liquidatrice, pour une part sociale
de CHF 12’000.-- [précédemment: à Sonvilier, associée et géran-
te, avec signature individuelle].
Journal no 3071 du 04.12.2002
(00764422 / CH-073.4.009.267-4)

                    

■ Easy Etudes et Applications Système S.A., à Mou-
t i e r ,  exploitation d’un bureau d’études et d’applications systè-
me, soit d’équipements  électroniques et informatiques, société
anonyme (FOSC no 36 du 22. 02. 1991, p. 1193). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Revisia AG, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 3072 du 04.12.2002
(00764424 / CH-073.3.000.617-3)

                    

■ Ecotools Sustainables SA, à Biel  BE,  développement,
production et distribution de composants et de systèmes en tech-
nique d’énergie et de mobilité, société anonyme (FOSC no 187 du
27. 09. 2002, p. 4, publ. 660180). Personne et signature radiée:
Zurlinden, Beatrice, de Aarau et Bâle,  à  Bâle, administratrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Ryhiner, Daniel, de Bâle, à Bienne, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur].
Journal no 3085 du 04.12.2002
(00764926 / CH-073.3.011.848-2)

                    

■ Haus Christofferus, à Ren an   BE, institution de socio-
thérapie qui se fonde sur la science humaine anthroposophique
de Rudolf Steiner, association (FOSC no 222 du 15. 11. 2001,
p. 8999). Modification des statuts: 16. 09. 2002. Nouvelle organi-
sation: assemblée générale, comité de 5 à 7 membres, direction et
contrôleurs. Personnes et signatures radiées: Süess, Jonadab, de
Oberflachs,  à Egg, caissier, sans droit de signature; Hermann,
Ruth, de Rodersdorf, à Renan BE, assesseure, avec signature col-
lective  à deux. Inscription ou modification de personnes: Mot-
schi-Keller, Regina, de Oberbuchsiten, à Dornach, actuaire, avec

signature collective à deux; Thuner, Ernst, de Worb, à Biglen,
caissier, avec signature collective à deux; Bärtschi, Christian, de
Adelboden, à Berne, assesseur, avec signature collective à deux.
Journal no 3073 du 04.12.2002
(00764426 / CH-073.6.003.242-2)

                    

■ IDAG Immobilien Dienstleistungs AG, bisher in Port,
Beratung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2040). Statutenänderung: 21. 11. 2002. Sitz neu:
B ü r e n   a n   d e r   A a r e .  Domizil neu: Eichwaldstrasse 3, 3294
Büren an der Aare. Aktien neu: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
[bisher: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen: [ge-
strichen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder
durch Veröffentlichung im SHAB]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: M. Kocher Treuhand AG, in Büren an
der Aare, Revisionsstelle; Marbot, Marianne, von Busswil bei
Melchnau, in Port, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schläfli, Beat, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3078 vom 04.12.2002
(00764920 / CH-073.3.010.231-3)

                    

■ Pial Worben AG, in Worben,  Reinigung von Kanalisatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galley-Hartmann, Serge, von Murten, in Nidau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Galley, Jean-Michel, von Murten, in Mor-
ges, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bort, Philippe, von Lausanne, in Belmont-sur-
Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3079 vom 04.12.2002
(00764430 / CH-073.3.001.889-3)

                    

■ René Amstutz Teppich-Center Mett, in  Biel  BE, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Wand- und Bodenbelä-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252).
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wand-
und Bodenbelägen sowie mit Immobilien und das Erbringen der
damit verbundenen Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 3080 vom 04.12.2002
(00764432 / CH-073.1.009.629-3)

                    

■ Sapir S.A., à Biel BE, commerce et fabrication de machi-
nes etc., société anonyme (FOSC no 101 du 02. 05. 1984,
p. 1541). Inscription ou modification de personne: SRC Société
de revision SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 3086 du 04.12.2002
(00764928 / CH-073.3.002.153-4)

                    

■ SEEWER TREUHAND AG, in Brügg,   Übernahme und
Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 3,
Publ. 687554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: See-
wer, Anton, von Plasselb, in Tramelan, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Seewer-Jaggy,
Renate, von Plasselb, in Tramelan, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Zimmermann-Rätz, Käthi,
von Biezwil, in Bühl bei Aarberg (Bühl), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ipsach].
Tagebuch Nr. 3081 vom 04.12.2002
(00764434 / CH-073.3.003.530-7)

                    

■ Stiftung Centre PasquART Biel-Bienne, in Biel  BE,
Übernahme der Trägerschaft für das im Centre PasquART domi-
zilierte Kunsthaus der Stadt und Region Biel usw., Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schärer, Andreas, von
Obersteckholz, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Susanne, von Stein am Rhein, in Prêles, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas, von
Büren SO, in Biel BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Hans, von Pratteln, in Leu-
bringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lafargue, Verena, von Wynigen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lampart, Johann, von Nidau und Willisau
Land, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wallis,
Erica, von Basel, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bechtel, Jean-
Pierre, von Trubschachen, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hadorn, Rudolf, von Toffen, in Biel BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Robert,
von Köniz, in Orpund, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Külling, Hannah, von Wilchingen, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Maradan, Daniel, von Pont-la-
Ville, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Rudolf, von Biel BE und Oberägeri, in Port, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Moeschler, Pierre-Yves, von Tavannes, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mollet, Henri,
von Unterramsern, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schertenleib, Jürg, von Krauchthal, in Meinisberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, René, von
Ringgenberg BE, in Erlach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Denaro, Dolores, von Wyssachen, in Erlach, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3082 vom 04.12.2002
(00764436 / CH-073.7.005.359-5)

                    

■ Sweet SA, à Biel BE, prise de participations et financement
sous quelque forme que ce soit etc., société anonyme (FOSC no
87 du 07. 05. 2001, p. 3378). Personnes et signatures radiées:
Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à Delémont, président, avec
signature collective à deux; Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à
Bienne, administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Schleiffer, Ernst, de Bargen

BE, à La Neuveville, président, avec signature collective à deux;
De Jonckheere, Paul, de Bienne, à Bienne, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 3087 du 04.12.2002
(00764438 / CH-073.3.004.625-7)

                    

■ TAMPA INVEST AG, in Orpund,  alle Rechts-, Handels-
und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6989). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3083 vom 04.12.2002
(00764922 / CH-073.4.006.334-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waldpark AG in Liquidation, in Studen, Führung ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2482). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3084 vom 04.12.2002
(00764924 / CH-073.3.006.468-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H.R. Huber AG, in Hasliberg, Haus A, Engi, 6086 Hasli-
berg Reuti, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: H.R. Huber AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Meiringen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.04.1978 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 49 v. 12.3.1998, S.
1748). Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Eingetragene Personen: Huber-Bürgy,
Uschy, von Dagmersellen, in Meiringen, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2259 vom 04.12.2002
(00764440 / CH-092.9.015.717-4)

                    

■ Ritschard Caravaning GmbH, in Heimberg,  Winter-
haldenstrasse 7, 3627 Heimberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck:
Handel mit, Vermietung und Reparaturen von Wohnmobilen,
Caravans und Fahrzeugen aller Art sowie Handel mit Camping-
artikeln und Artikeln des Freizeitbedarfs. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen an Gesellschafter schriftlich,
Mitteilungen mit Brief. Eingetragene Personen: Ritschard, Tho-
mas, von Interlaken, in Wichtrach (Oberwichtrach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ritschard-Schüpbach, Moni-
ka, von Interlaken und Bleiken bei Oberdiessbach, in Wichtrach
(Oberwichtrach), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2260 vom 04.12.2002
(00764442 / CH-092.4.015.718-3)

                    

■ Waqar Hussain,  in  Thun , Panoramastrasse 5,  3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Ver-
kauf und Reparaturen von EDV-Hard- und Software. Eingetrage-
ne Personen: Hussain, Waqar, von Trub, in Wabern (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2261 vom 04.12.2002
(00764444 / CH-092.1.015.719-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Blumenthal AG, in  Meiringen, Sanitär-, Heizungs-
und Spenglereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398720). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blumenthal, Emil, von Eisten, in
Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2262 vom 04.12.2002
(00764446 / CH-092.3.001.126-4)

                    

■ AR Wein + Käse GmbH, in Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3605). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iadeluca, Achille, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Iadeluca-Aeberhard, Simone, von Kirchberg
BE, in Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Walter,
von Kirchberg BE, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 2263 vom 04.12.2002
(00764930 / CH-092.4.000.551-2)

                    

■ Arena Hotel Steinmattli AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5, Publ. 324688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger,
Andreas, von Wigoltingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit
SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Rouiller, Anne-Claude, von Vaulruz, in Vuadens, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2264 vom 04.12.2002
(00764932 / CH-170.3.020.868-7)

                    

■ Eissportzentrum Bödeli Matten bei Interlaken, in
M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 37  vom
24. 02. 1998, S. 1347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Elsi, von Langnau im Emmental, in Mat-
ten bei Interlaken, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Guggisberg, Walter, von Englisberg, in Goldswil bei
Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rau, Adriana, von Interlaken,
in Interlaken, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Martin, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Peter, von Buch-
holterberg, in Wilderswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2265 vom 04.12.2002
(00764934 / CH-092.5.002.178-5)

                    

■ H. R. Huber AG, in Meiringen, Gipsergeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1748). Domizil neu:
Hausenstrasse 51, 3860 Meiringen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2266 vom 04.12.2002
(00764936 / CH-092.3.001.113-8)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in I n t e r l a -
k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 4,
Publ. 637154), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pörtig, Markus, von Leissi-
gen, in Leissigen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 04.12.2002
(00764448 / CH-092.9.014.274-2)

                    

■ S.L. Sutton AG, in Unterseen,  Betrieb von Restaurants,
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4,
Publ. 295394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van der Burg, Angela, von Zürich und Ballwil, in Unter-
seen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; van der Burg,
Rudolf Edwin genannt Rolf, niederländischer Staatsangehöriger,
in Unterseen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattmann, Werner, von Zürich, in Zürich, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2268 vom 04.12.2002
(00764450 / CH-020.3.925.372-2)

                    

■ Treuassur GmbH, in Thun, Beratung in allen Versiche-
rungsfragen, insbesondere im Autogewerbe, etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534).
Statutenänderung: 11. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Indermühle, Daniel, von Amsoldin-
gen, in Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberli, Roland, von
Rüderswil, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Schneider
Oberli, Liliane, von Rüderswil, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: Schneider, Liliane, von Trub, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2269 vom 04.12.2002
(00764452 / CH-092.4.000.966-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITAG Tsilalidis Trading &amp; Consulting, in Hilterfin-
g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4,
Publ. 297748). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme einer Ge-
schäftstätigkeit gelöscht.
Tagebuch Nr. 2270 vom 04.12.2002
(00764454 / CH-092.1.015.232-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Oberer, Computerservice, in Frenkendorf,
Mittelgasse 11, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Schulung, Wartung, Verkauf und Support von
Computeranlagen und Peripheriegeräten. Unterhalt und Instal-
lation von Computeranlagen und kleineren Netzwerken vor Ort.
Handel mit EDV-Zubehör, Hard- und Software, Druckern und an-
deren Peripheriegeräten. Eingetragene Personen: Oberer, Beat,
von Pratteln, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5098 vom 04.12.2002
(00765096 / CH-280.1.006.058-0)

                    

■ Coiffeure Trutsch, Gertrud Leuzinger, in Muttenz,
Hauptstrasse 49, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Leu-
zinger, Gertrud, von Netstal, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5099 vom 04.12.2002
(00765098 / CH-280.1.006.059-1)

                    

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ COPLEY Scientific AG (COPLEY Scientific SA) (CO-
PLEY Scientific LTD)
, in T h e r w i l ,  Erlenstrasse 27, 4106
Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2002. Zweck: Weltweiter Handel mit Apparaten für die che-
mische und pharmazeutische Industrie. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Thomas, von
Basel, in Witterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Boeglin, Pascale, von Basel, in Binningen, Delegier-
te des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Copley, Mark
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Nottingham (GB), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; MBT Bau-
mann Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5100 vom 04.12.2002
(00765100 / CH-280.3.006.060-2)

                    

■ RK Vorfabrikationen Rudolf Kugler, in Zeglingen,
Hauptstrasse 43, 4495 Zeglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vorfabrikationen von Sanitär- und Heizungsinstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Kugler, Rudolf Bruno, von Egnach,
in Zeglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5101 vom 04.12.2002
(00765102 / CH-280.1.006.061-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSG Beteiligungen AG, in Liestal, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schütz, Bruno, von Sumiswald, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Flumenthal].
Tagebuch Nr. 5102 vom 04.12.2002
(00764594 / CH-280.3.001.662-6)

                    

■ Allpack AG, bisher in Muttenz,  Verpackung von industri-
ellen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Sitz neu:
R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Pfeffingerstrasse 45, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5103 vom 04.12.2002
(00764596 / CH-280.3.914.177-6)

                    

■ Atelier Doris Amann, bisher in Therwil,  Dienstleistun-
gen im grafischen, gestalterischen und kreativen Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Firma neu:
Atelier Doris Weber. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Ba-
selmattweg 44a, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stahlke, Reinhard Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Maisprach, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Doris Antoinette,
von Basel, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Amann, Doris Antoinette, in Therwil].
Tagebuch Nr. 5104 vom 04.12.2002
(00764598 / CH-261.1.000.391-4)

                    

■ Clemessy AG,  in Pratteln, Tätigkeit in den Bereichen Pla-
nung (Hard- und Software), Schalttafelbau und Montage für die
Fachgebiete Elektroinstallationen, Telefoninstallationen, sowie
der Mess-, Steuer- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Renate, von Eggiwil und
Längenbühl, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bächtold, Markus, von Schleitheim, in Liestal, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Geiger, Alain,
französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guiron-
net, Dominique, von Ziefen, in Mulhouse (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Nass, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Bartenheim (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rossé, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schnell, Wilhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zumbiehl, Roger, französischer
Staatsangehöriger, in Wittenheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5105 vom 04.12.2002
(00764600 / CH-280.3.910.095-9)

                    

■ EBLCom AG, in Liestal, Auf dem Gebiet der Kommunika-
tion, insbesondere der Telekommunikation, Erwerb, dauerndes
Halten, Verwalten und Verwerten von Beteiligungen, Konzessio-
nen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler-Keller, Adrian, von Basel und Lachen, in Liestal, Präsi-
dent und Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Schaub-Fenner, Ernst, von Läufelfingen, in Riehen, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Stellvertretender Geschäftsführer];
Oberer-Kroepfli, Heiner, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5106 vom 04.12.2002
(00765104 / CH-280.3.004.317-3)

                    

■ Engels Orthopädietechnik AG, in Reinach  BL, Indi-
viduelle Herstellung, Adaption und Verkauf von orthopädischen
Hilfsmitteln und Rehabilitationshilfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Domizil neu: Hauptstrasse 13,
4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5107 vom 04.12.2002
(00765106 / CH-280.3.002.533-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4625 vom 31. 10. 2002.
Kleintransporte S. Jasari,  in  A l l s c h w i l ,   Ausführung von
Kleintransporten im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2002, S. 4). Die Firma hat beim Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft die Löschung infolge Geschäftsaufga-
be angemeldet, aber gleichzeitig eine Sitzverlegung nach Düben-
dorf im Handelsregister des Kantons Zürich eintragen lassen. Der
Löschungsgrund wird daher berichtigt. [bisher: Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.]. Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht. Firma neu: JS Transporte, Jasari.
Tagebuch Nr. 5108 vom 04.12.2002
(00765108 / CH-280.1.005.200-5)

                    

■ Marti René, Keramische Wand- und Bodenbeläge,
in B i n n i n g e n ,  Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.08.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5109 vom 04.12.2002
(00765110 / CH-280.1.002.882-6)

                    

■ Menschen gegen Minen MgM, in Rü nenberg, Entge-
genwirkung der wachsenden Gefährdung der Bevölkerung durch
Landminen und vergleichbare Kriegswaffen, Verein (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4548). Statutenänderung:
10. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5110 vom 04.12.2002
(00765112 / CH-280.6.004.638-7)

                    

■ MSI Engineering GmbH, in M ünchenstein, Betrieb
einer Werkstatt für Maschinenbau, Apparatebau, Metallbau und
Konstruktionen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067). Firma neu: MSI En-
gineering GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
11.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 27.11.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 5111 vom 04.12.2002
(00764602 / CH-270.4.000.609-6)

                    

■ Pensionsfonds der Bezirkskasse Laufen, in Lau-
f e n ,   Fürsorge durch Gewährung von zusätzlichen Pensionen,
Unterstützungen oder Beiträgen an die gegenwärtigen und künf-
tigen Beamten und Angestellten, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8565). Domizil neu: c/o Regiobank Laufen, Rös-
chenzstrasse 12, 4242 Laufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hänggi, Eugen, von Nunningen, in
Nunningen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cueni-Graziano, Hansjörg, von Dittingen, in Stansstad, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5112 vom 04.12.2002
(00764604 / CH-280.7.900.008-3)

                    

■ SET Projekt AG, in Muttenz, Anbieten von sämtlichen
Dienstleistungen und die Beratung für die Planung und Realisie-
rung von Um- und Neubauten sowie Renovationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5113 vom 04.12.2002
(00764606 / CH-280.3.918.385-7)

                    

■ Teukros Holding, bisher in Basel, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Kapitalbeteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Statutenänderung:
3. 12. 2002. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o Dr. Ru-
dolf Gfeller, Bodenackerstrasse 4, 4103 Bottmingen. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Kapitalbeteiligungen
sowie Durchführung von damit in Zusammenhang stehenden
Finanzgeschäften. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller,
Dr. Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reviteam
Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5114 vom 04.12.2002
(00764608 / CH-270.3.005.152-4)

                    

■ Werner O. Sala, lic.rer.pol., Management Support,
bisher  in  E t t i n g e n ,   Management  auf  Zeit,  Projektmanage-
ment, Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6592). Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Ring-
strasse 110, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sala, Werner Ottavio, von Berzona, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 5115 vom 04.12.2002
(00765114 / CH-280.1.900.635-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avellina Nunziato, Partyservice, gastronomia mo-
derna
, in B a s e l ,  Gasstr. 8, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Partyservice und Gastronomiebetrieb.
Eingetragene Personen: Avellina, Nunziato, italienischer Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6296 vom 03.12.2002
(00764566 / CH-270.1.012.873-7)

                    

■ B &amp; T Unternehmensberatung GmbH, in Bas el, By-
fangweg 21, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Übernah-
me von Mandaten in den Bereichen Unternehmensberatung,
Treuhand und Organisation. Die Gesellschaft kann Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Briner, Wendelin, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Taudien, Ha-
rald, von Bürglen TG, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6297 vom 03.12.2002
(00765072 / CH-270.4.013.341-6)

                    

■ FGP Finance et Gestion Patrimoniale SA, in Basel,
c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstr. 49, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2002. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Urheber-
und anderen vermögenswerten Rechten, Erbringung entspre-
chender Beratungsdienstleistungen, Beratung von Kunden in Fi-
nanzangelegenheiten und Verwaltung von bei Finanzinstituten
deponierten Vermögenswerten. Die Gesellschaft erbringt keine
berufsmässigen Finanzdienstleistungen für Dritte im Sinne der
Schweizerischen Bankengesetzgebung. Sie kann Beteiligungen
jeglicher Art erwerben, halten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zumstein, Walter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6298 vom 03.12.2002
(00765074 / CH-270.3.013.139-6)

                    

■ Global Networks Schweiz AG  (Global Networks
Switzerland Inc.)
, in B a s e l ,  Clarastr. 3, 4058 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation sowie Handel mit Waren in diesem und damit
verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und gewerbliche Schutzrechte und an-
dere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF -.01.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst via
Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Fink, Andreas Josef,
von Solothurn und Welschenrohr, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Eronen, Jarmo, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (SF), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Ecotest Aktiengesellschaft, in Geroldswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6299 vom 03.12.2002
(00765076 / CH-270.3.013.140-8)

                    

■ Jäggi Vollmer GmbH, in Basel, Horburgstr. 96, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher
Spenglerei- und Haustechnik-Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Werkzeuge, Ma-
schinen und Kleininventar der ’Gebr. Vollmer AG’, in Basel, zum
Preis von CHF 52’364.70 sowie Fahrzeuge zum Preis von CHF
19’400.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jäggi, Felix, von Basel und Recherswil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Jäggi, Sonja, von Basel und Bonfol, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Vollmer, Stefan, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6300 vom 03.12.2002
(00765078 / CH-270.4.013.342-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann GmbH, in B as el, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1977,
S. 38). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Firma neu: Allemann
AG
. Domizil neu: c/o STG Schweizerische Treuhandgesellschaft,
Lange Gasse 15, 4052 Basel. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Direkte oder indirekte Beteiligung an anderen Unter-
nehmen aller Art sowie Erwerb und Veräusserung von Beteili-
gungs- und anderen Wertpapieren. Die Gesellschaft kann

Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
02.12.2002 beschlossen, die GmbH in AG umzuwandeln. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven von CHF 298’550.40 und Passiven
(ohne Eigenkapital) von CHF 5’967.70 gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 02.12.2002 fortgeführt. Das Stammkapital
ist von CHF 20’000.-- auf CHF 250’000.-- erhöht und in der Folge
in Aktienkapital umgewandelt worden. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Publikation im SHAB oder eingeschriebene Briefe,
sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakubowitsch, Da-
vid, von Basel, in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treu, Peter Tobias, von
Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gallati, Marcel, von Näfels, in Metzerlen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6301 vom 03.12.2002
(00764568 / CH-270.4.000.017-8)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4, Publ. 737418). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöb, Kurt,
von Gams, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Armbruster, Roland, von
Basel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch, Martin, von Biel-
Benken, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sitter, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutter,
Dieter, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dubach, Tho-
mas, von Ballwil, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Andreas, von Niederhasli, in
Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pelaez, Fernando, bolivianischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vögelin, Pascal, von Reigoldswil, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6302 vom 03.12.2002
(00764570 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ BC Basel Consulting Group Holding AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 6,
Publ. 556994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klarer Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6303 vom 03.12.2002
(00764572 / CH-270.3.012.415-2)

                    

■ Concorde Travel AG, in Basel, Organisation und Ver-
kauf von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Herbert, von Attelwil, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laubi, Oskar, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wettswil, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6304 vom 03.12.2002
(00764574 / CH-270.3.001.123-4)

                    

■ Frigosuisse Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609290). Do-
mizil neu: c/o VISCHER, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 6305 vom 03.12.2002
(00765080 / CH-270.3.000.450-1)

                    

■ Grand Casino Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Messmer &amp;
Partner Kommunikationsberatung AG, Lange Gasse 6, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 6306 vom 03.12.2002
(00765082 / CH-270.3.012.574-1)

                    

■ Klima Immobilien und Beteiligungen AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435462). Zweigniederlassung: [gestrichen: Spreitenbach
(HR Aarau)].
Tagebuch Nr. 6307 vom 03.12.2002
(00765084 / CH-270.3.003.429-5)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Basel,  elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714900). Domizil neu: Wien-Strasse 2,
4053 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Wien-Strasse 1, 4142 Mün-
chenstein.
Tagebuch Nr. 6308 vom 03.12.2002
(00765086 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ Landes Grossloge des Schweizerischen Druiden-
ordens VAOD
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iten, Ernst, von Luzern und Oberägeri, in Kasta-
nienbaum, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arquint, Rudolf, von Tarasp, in Wimmis, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6309 vom 03.12.2002
(00764576 / CH-270.6.000.418-3)

                    

■ Logochemie AG, in Bas el, chemische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Firma
neu: Logochemie AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 02.12.2002. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pagnamenta, Carlo, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Lugano, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6310 vom 03.12.2002
(00764578 / CH-270.3.003.775-7)

                    

■ m quadrat Consulting AG, in Basel, Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 5, Publ. 689782). Firma neu: m quadrat Consulting AG
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Pulfer, Gottfried, von Riggisberg, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6311 vom 03.12.2002
(00764580 / CH-035.3.017.770-9)

                    

■ m quadrat Sports &amp; Entertainment Consulting AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 5, Publ. 690192). Firma neu: m quadrat Sports &amp; Enter-
tainment Consulting AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Pulfer, Gottfried, von Riggisberg, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6312 vom 03.12.2002
(00764582 / CH-270.3.012.779-8)

                    

■ Solidus Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595776). Firma neu:
Solidus Holding AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma neu:
(Solidus Holding SA en liq.) (Solidus Holding Ltd in
liq.)
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lange, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hunk-
ler, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6313 vom 03.12.2002
(00764584 / CH-270.3.012.803-3)

                    

■ Staehelin + Gisin Projekt AG, in Basel, Bauten und
Umbauten aller Art im Auftrag Dritter usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3260). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisin, Christoph, von Zeglingen, in Gel-
terkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6314 vom 03.12.2002
(00765088 / CH-270.3.004.985-2)

                    

■ TARENO AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6738). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Bruno, von Luzern, in Founex, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Reiner, von
Uerkheim, in Stein AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6315 vom 03.12.2002
(00765090 / CH-270.3.012.472-4)

                    

■ Tomconsult Unternehmensberatung, lic. iur. Tho-
mas Wolf
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8265). Domizil neu: Kohlenberg 31, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6316 vom 03.12.2002
(00765092 / CH-270.1.001.689-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa-Mode E. Merke, in Basel,  Verkauf von Damenklei-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6317 vom 03.12.2002
(00765094 / CH-270.1.000.392-3)

                    

■ KARA TICARET, in Basel, Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5, Publ. 550070). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6318 vom 03.12.2002
(00764586 / CH-270.1.012.698-0)

                    

■ Luzia Heusser, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 125 vom 01. 06. 1977, S. 1795). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6319 vom 03.12.2002
(00764588 / CH-270.1.002.064-4)

                    

■ Nikodijevic Reisen, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1356). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6320 vom 03.12.2002
(00764590 / CH-270.1.011.667-6)

                    

■ Remy Armbruster, in Basel, Erwerb von Liegenschaften
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 12. 10. 1982, S. 3250). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6321 vom 03.12.2002
(00764592 / CH-270.1.000.157-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A VOCE SOLA, De Spirito, à Fribourg, Ruelle du Lycée
5. Titulaire: De Spirito Giuseppe, d’Italie, à Fribourg. Objet: ex-
ploitation d’une agence artistique. 
Journal no 2565 du 04.12.2002
(00765056 / CH-217.1.001.846-9)

                    

■ Blerim Sàrl,  à  Lossy-Formangueires, Route de For-
mangueires 78, c/o Mme Karin Rudaz. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 29.10.2002. But: pose de plafonds,
cloisons et peinture. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-
béré par apports. Apport en nature: Selon contrat du 29.10.2002,
Ramadani Blerim et Ramadani Kasum font apport à la société de
divers outillages et véhicules pour un montant de CHF 20’000.--,
accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. Associés: Ramadani Blerim, d’Avry, à Fribourg, pour
une part de CHF 19’000.--, et Ramadani Kasum, de Yougoslavie,
à Fribourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Ra-
madani Blerim, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 2555 du 03.12.2002
(00764550 / CH-217.1.001.844-8)

                    

■ Montana Immobilier S.A. Marly, à Marly, Centre La
Jonction, route de Fribourg 15, c/o FIDUCIAIRE MAREC GERAN-
CE S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.12.2002. But:
toutes opérations immobilières en Suisse et à l’étranger, notam-
ment achat, vente, échange, location, rénovation, construction,
courtage et gérance de tous biens ou droits immobiliers, plus par-
ticulièrement en montagne. Capital-actions: CHF 100’000.--, li-
béré à concurrence de CHF 65’000.--, divisé en 10’000 actions de
CHF 10.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Admini-
stration: Lauper René, de Giffers, à St. Ursen, administrateur
unique, avec signature individuelle. Kaeser René-André, de Bö-
singen, à Montana, est nommé directeur, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Offidass S.A., à Marly. 
Journal no 2566 du 04.12.2002
(00765058 / CH-217.1.001.847-7)

                    

■ Oberson Patrick Transports, à La  Brillaz,  Onnens
(FR). Titulaire: Oberson Patrick, d’Estévenens, à La Brillaz. Ob-
jet: transports de bétail en Suisse. 
Journal no 2567 du 04.12.2002
(00765060 / CH-217.1.001.848-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLFINGEST-PHACEIA SA, à Fribourg, conseils en fi-
nance, assurance et fiscalité, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7650).
Nouvelle adresse: Allée du Cimetière 7. 
Journal no 2568 du 04.12.2002
(00765062 / CH-217.1.001.311-6)

                    

■ Auchemo S.A., à Fribour g, achat, vente et courtage de bi-
ens immobiliers situés en Amérique du Nord, etc. (FOSC du
14.08.2001, p. 6221). Transformation des 200 actions de CHF
500.--, nominatives, en 200 actions de CHF 500.--, au porteur.
Nouveau but: importer et exporter, acheter, vendre et distribuer,
sous quelque forme que ce soit, en gros, au détail ou par corre-
spondance, tous produits bruts ou manufacturés; fournir tous
conseils et services ressortissant au domaine de la distribution et
de l’organisation de la vente de marchandises; assumer les
fonctions de représentant, d’agent, de courtier et de tout intermé-
diaire en matière commerciale. Statuts modifiés le 29.11.2002.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 500.--, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC. Stutz Christian, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. La procuration individuelle de
Zanchi Jean est radiée. Bonvin Christian, de Sion, à Ardon, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
duciaire Urs Lauper n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco
S.A., à Fribourg. 
Journal no 2569 du 04.12.2002
(00764552 / CH-217.0.133.977-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de Marly, à Marly, opérations ban-
caires usuelles. Société coopérative. (FOSC du 08.05.2001, p.
3433). Schornoz Francis, vice-président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Brugger Roland, de St. Ursen, à Marly, est nommé
vice-président, avec signature collective à deux. Macheret Hélène,
inscrite, maintenant domiciliée à Fribourg, et Spicher Pascal, in-
scrit, maintenant domicilié à Villarvolard, ont tous deux la si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2570 du 04.12.2002
(00764554 / CH-217.0.150.147-3)

                    

■ FONDATION DES PIONNIERS du FORUM ENGEL-
BERG
, à F r i b o u r g , la fondation poursuit exclusivement et di-
rectement un but éthique, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 5). Villet

Maurice, président inscrit, devient vice-président, Berthouzoz Ro-
ger, de Conthey, à Fribourg, est nommé président, Giovannini
Jean-François, de Rivera, à Berne, est nommé membre, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 2572 du 04.12.2002
(00764556 / CH-217.1.001.450-3)

                    

■ Mavilor Systèmes S.A.,  à Fribourg, participer ou fi-
nancer partiellement ou totalement toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 705). Procuration collective
à deux est conférée à Bernet Pius, d’Egolzwil, à Egolzwil. 
Journal no 2573 du 04.12.2002
(00764558 / CH-217.0.133.592-3)

                    

■ Schornoz Frères S.A., à Marly, l’exploitation d’une ent-
reprise d’installation sanitaire, etc. (FOSC du 07.08.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: Route de Chésalles 64. 
Journal no 2574 du 04.12.2002
(00765064 / CH-217.0.134.977-5)

                    

■ TercioTrust SA,  à Fribourg, la prise de participations
dans toutes sociétés  à  l’étranger, etc. (FOSC du 14.01.2002, p.
10). Administration: Chassot Germain, administrateur unique
inscrit, est nommé vice-président, et Lacroix Vincent, du Canada,
à Montréal (Canada), est nommé président, tous deux avec si-
gnature individuelle. Chassot Lidwine, d’Estavayer-le-Gibloux, à
Marly, est nommée administratrice, sans signature. 
Journal no 2575 du 04.12.2002
(00765066 / CH-217.0.134.915-0)

                    

■ WHS Holding SA, à Fribou rg, acquisition et administra-
tion de participations. (FOSC du 03.02.1997, p. 729). Stuber Wer-
ner Hans, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Stuber Hans Christian, administrateur inscrit, est nommé prési-
dent, et Stuber Samuel Alexander, de Seedorf, à Berne, est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: BDO Visura, à Solothurn. 
Journal no 2576 du 04.12.2002
(00765068 / CH-217.0.135.973-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLV Invest SA, à Gen ève, rue du Général-Dufour 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.11.2002. But: prise de parti-
cipation dans des sociétés commerciales, industrielles et
financières, activité de financement, de contrôle, de conseil et
d’exécution de mandats fiduciaires. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Bottiroli Mauro, de Cureggia, à Anières, prési-
dent, et Frei Sandro, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive,
lesquels signent individuellement. Réviseur: Fidutec Audit SA, à
Genève. 
Journal no 12818 du 04.12.2002
(00765336 / CH-660.2.326.002-5)

                    

■ COMINCOM SA,  à Genève, rue du Mont-Blanc 17, c/o
Progesco Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.09.2002. But: services dans le domaine des transports et des ex-
péditions; organisation de transports ferroviaires de marchan-
dises entre autre sur le territoire de la Fédération de Russie et des
Républiques d’ex-URSS; commerce et location de wagons et
d’équipements ferroviaires ainsi qu’organisation de chargements
et déchargements de tous types de marchandises dans les ports
des Etats susvisés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Liaudet Cédric, de Montpre-
veyres, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 12819 du 04.12.2002
(00765338 / CH-660.2.327.002-3)

                    

■ Espace Intérieur Sàrl, à Bellevue, route de Vireloup 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.12.2002.
But: exploitation d’une entreprise de décoration intérieure. Capi-
tal: CHF 60’000. Associés: Hollenstein Michel, de et à Bellevue,
Lombardi Glauco, de Lancy, à Puplinge, Lutzelschwab Patrick,
de Genève, à Genthod, et Maggi Eric, de St-Silvestre, à Genève,
pour une part de CHF 15’000 chacun. Gérants: les associés Hol-
lenstein Michel, Lombardi Glauco, Lutzelschwab Patrick, et Mag-
gi Eric avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 12821 du 04.12.2002
(00764838 / CH-660.2.329.002-2)

                    

■ Fleischmann Consulting,  à Le  Grand-Saconnex,
chemin de la Métairie 5. Titulaire: Fleischmann Bernd, d’Al-
lemagne, au Grand-Saconnex. Objet: conseils en informatique. 
Journal no 12822 du 04.12.2002
(00764840 / CH-660.2.330.002-9)

                    

■ Language Center for High Education Sàrl, à Genè-
v e ,  rue  de  l’Athénée 24. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.12.2002. But: enseignement de langues, ainsi que
cours préparatoires aux examens pour entrer dans des instituti-
ons supérieures suisses et étrangères. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Kahn Francis, de Zurich, à Genève, pour une part de CHF
8’000, Jiang Peng, de Chine, à Tianjin, CHN, pour une part de
CHF 4’000, Kong Xiangdong, de Chine, à Tianjin, CHN, pour une

part de CHF 4’000, et Wu Huiliang, de Chine, à Shanghai, CHN,
pour une part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Kahn Francis avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12823 du 04.12.2002
(00764842 / CH-660.2.331.002-5)

                    

■ Le Petit Primeur Sàrl, à Lancy, chemin des Palettes 16
bis, c/o Yann Nunez. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 29.11.2002. But: commerce de toutes denrées alimen-
taires. Capital: CHF 20’000. Associés: Nunez Yann, de France, à
Lancy, et Vincent Jean-Claude, de France, à Ambilly, F, chacun
pour une part de 10’000. Organe de publication: FOSC. Gérants:
les deux associés avec signature individuelle. 
Journal no 12824 du 04.12.2002
(00764844 / CH-660.2.332.002-3)

                    

■ LES HAUTS DE ST-JEAN SA, à Genève, rue du Rhône 78,
c/o Philippe G. Meyer, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.11.2002. But: achat, vente et courtage de biens immobiliers
à  l’étranger, plus particulièrement en France. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Meyer Philippe G., de Zurich, à Cologny, président, et Baruh Mi-
cheline, de et à Cologny, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 12825 du 04.12.2002
(00765340 / CH-660.2.333.002-6)

                    

■ Maria Mestre Pascoa Claudio, à Genève, promenade
de l’Europe 23. Titulaire: Mestre Pascoa Claudio G. Maria, du
Portugal, à Genève. Objet: création de bijoux et accessoires, cof-
fets, cadres, vases et tableaux à l’enseigne ’Leanne-Bijoux &amp; Ac-
cessoires’. 
Journal no 12826 du 04.12.2002
(00765342 / CH-660.2.334.002-2)

                    

■ SPRINTERS, Vargas &amp; Lattes, à Genève, rue de la Fon-
taine 2. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
02.12.2002. Objet: diffusion d’articles publicitaires. Associés: Lat-
tes Mauro, et Vargas José, tous deux de et à Genève. 
Journal no 12828 du 04.12.2002
(00765346 / CH-660.2.335.002-8)

                    

■ TEMTRADE BEAUTY Sàrl,  à Le  Grand-Saconnex,
impasse Colombelle 8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.11.2002. But: production, commerce, importation,
exportation, représentation et consignation d’articles et de pro-
duits manufacturés; commerce de matières premières; exploita-
tion de marques de fabrique, tout ceci particulièrement dans le
domaine des cosmétiques et de la parfumerie. Capital: CHF
20’000. Associés: Jochems Otto, des Pays-Bas, à Genève, pour une
part de CHF 11’000, et Colsenet Thierry, de France, à Genève,
pour une part de CHF 9’000. Organe de publication: FOSC.
Gérant: l’associé Jochems Otto avec signature individuelle. 
Journal no 12829 du 04.12.2002
(00765348 / CH-660.2.336.002-4)

                    

■ VARELA LOPES DOS SANTOS, L’ESCALIER, à Genè-
v e , rue du Cendrier 22. Titulaire: Varela Lopes Dos Santos Adeli-
na, du Cap-Vert, à Bardonnex. Procuration collective à deux a été
conférée à Orsat-Vicenzi Enrica, de La Côte-aux-Fées (NE), à Ge-
nève. Objet: exploitation d’un café-restaurant-crêperie. 
Journal no 12830 du 04.12.2002
(00764846 / CH-660.2.337.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
02.08.2002, p. 6). La procuration de Robatel David est radiée. 
Journal no 12831 du 04.12.2002
(00764848 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ Apibois Sàrl,  à Lancy, exploitation d’une entreprise de
menuiserie, charpente et agencement, etc. (FOSC du 12.11.1997,
p. 8239). Burnet Pierre n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 5’000 a été cédée à Orsat Evelyne, de Chêne-
Bougeries, à Ballaison, F, nouvelle associée pour une part de CHF
5’000, avec signature individuelle. 
Journal no 12832 du 04.12.2002
(00764850 / CH-660.1.776.997-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, succursale à Meyrin, production et
commerce de matériel de construction, etc. entreprise ayant son
siège à Wädenswil (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Les pouvoirs
de Götting Manfred, Widmer Peter, Höreth Dieter, Pfister Willy,
Rupp Lothar, König Hans-Rudolf et Zipkes Peter, ainsi que la pro-
curation de Bitterli Werner, Burkhard Rudolf, Grundmann Jörg
Paul et Rüegg Matthias sont radiés. 
Journal no 12833 du 04.12.2002
(00764852 / CH-660.0.459.987-4)

                    

■ CERESXO TRADING SARL,  à Puplinge, importation,
exportation et commercialisation de bois et de matériaux de con-
struction, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.11.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: CERESXO TRA-
DING SARL, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Dupont
Anne-Françoise, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 12834 du 04.12.2002
(00765350 / CH-660.2.336.000-1)

                    

■ Charmilles Technologies SA,  à Satigny, développe-
ment, construction, fabrication, vente, installations et entretien
de tous appareils, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Capital-ac-
tions réduit de CHF 34’000’000  à CHF 10’000’000 par suite de
remboursement et annulation de 24’000 actions de CHF 1’000,

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 10’000’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 10.07.2002. L’ac-
complissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 02-12-2002. 
Journal no 12835 du 04.12.2002
(00765352 / CH-660.0.185.983-0)

                    

■ Coopérative d’habitation ’Le Chêne’, Genève, à Ge-
n è v e  (FOSC du 15.08.1995, p. 4581). Peters Olivier, Berger Jean-
Claude et Frei Armin ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, ceux de Hagger Philippe, de même que la procuration de
Galinet Claude, sont radiés. von Felten Michael, de et à Olten,
président, Berger Marie-Thérèse, de Meyrin, à Thônex, secrétaire,
et Robert Jacques, du Locle, à Meyrin, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12836 du 04.12.2002
(00765354 / CH-660.0.013.958-5)

                    

■ DIGITALNETWORK SA,  à Genève, consulting, marke-
ting et stratégie on-line, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Schnegg
Jean-Marie, de Lausanne, à Paudex, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 12837 du 04.12.2002
(00765356 / CH-660.0.929.991-0)

                    

■ Eagle SA, à Genève, exploitation d’un restaurant et activi-
tés s’y rapportant. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). La société ex-
ploite un restaurant à  l’enseigne  ’China Garden’, sis
Schutzengasse 12, à Zurich. Nouvelle adresse: rue Henri-Blanva-
let 14, c/o Lionel Mansi. 
Journal no 12838 du 04.12.2002
(00764854 / CH-660.1.203.999-2)

                    

■ Eurasian Portfolio Management SA, à Genève, entre-
prendre, en particulier en Europe et en Asie, des recherches et étu-
des, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Les administrateurs Lande
Gianfranco, Pfulg René, Saldarini François, ainsi que la directri-
ce Raspi Raffaella, signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 12839 du 04.12.2002
(00764856 / CH-660.0.754.999-2)

                    

■ Fencom SA, à Le  Gran d-Saconnex, commerce de pro-
duits manufacturés, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 6). L’adresse
chemin Taverney 17, c/Fideal SA est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Fencom SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12840 du 04.12.2002
(00764858 / CH-660.0.441.986-0)

                    

■ Fondation Alfred et Eugénie Baur-Duret (collec-
tions)
, à  G e n è v e  (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Necker Louis,
de et à Genève, et Zehnder Jean-Pierre, de Köniz, à Genève, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12841 du 04.12.2002
(00764860 / CH-660.0.008.944-1)

                    

■ Geopol Services SA, à Genève, activités en rapport direct
ou indirect avec la géopolitique, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5).
L’adresse place Camoletti 6, c/Private Management Hafner SA est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des artic-
les 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Geopol Services SA, en liquidation. Liquidateurs:
les administrateurs Hafner Pierre, président, Murawiec Laurent,
secrétaire, Arbenz Peter, et Raiser Helmut; lesquels continent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 12842 du 04.12.2002
(00765358 / CH-660.0.673.993-0)

                    

■ Hohberger Eric, expert-comptable diplômé, à Ge-
n è v e , expert-comptable diplômé, etc. (FOSC du 25.10.2001, p.
8349). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 12843 du 04.12.2002
(00765360 / CH-660.1.107.001-1)

                    

■ Hôtel Carlton C SA, à Genève, exploitation à Genève de
l’Hôtel Carlton. (FOSC du 15.07.2002, p. 5). L’adresse rue Amat
22-24 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Hôtel Carlton C SA, en liquidation. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12844 du 04.12.2002
(00765362 / CH-660.0.150.969-1)

                    

■ Komitel SA, à Genève, exploitation de services Audiotex et
Vidéotex, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison social devient: Komitel SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 12845 du 04.12.2002
(00765364 / CH-660.0.492.997-1)

                    

■ MANITOBA SA,  à Genève, commerce de marchandises,
etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: MANITOBA SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 12846 du 04.12.2002
(00764862 / CH-170.3.022.697-7)

                    

■ Mario Almeida da Silva, à Genève, entreprise de gypse-
rie et peinture (FOSC du 03.03.1998, p. 1535). Nouvelle adresse:
rue des Battoirs 8. 
Journal no 12847 du 04.12.2002
(00764864 / CH-660.0.384.998-6)

                    

■ Monterniers SA, à Genève, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6247). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Monterniers SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas
de liquidateur. 
Journal no 12848 du 04.12.2002
(00764866 / CH-660.0.021.973-9)

                    

■ NITAM Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restaurants et
de bars. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Nouvelle adresse: rue des
Maraîchers 11. Les pouvoirs de Giustino Rocco sont radiés. 
Journal no 12849 du 04.12.2002
(00764868 / CH-660.2.113.000-5)

                    

■ PARTNET Sàrl, précédemment  à Glan d  (FOSC du
27.04.2001, p. 3138). Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sablières
5. Statuts originaires du 23.09.1999, modifiés en dernier lieu le
25.11.2002. But: toutes activités dans le domaine de la commu-
nication, notamment au moyen de réseaux tels qu’Internet, et
dans le domaine des multimédias, de l’informatique, de la télé-
matique, de la bureautique, de l’édition et de l’impression. Pa-
teras-Pescara de Castellucio Géraldine n’est plus associée; sa part
de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Pateras-Pescara de
Castellucio Romain, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, par aug-
mentation de la part sociale de l’associé-gérant Pateras-Pescara
de Castellucio Romain de CHF 20’000 à CHF 95’000 et entrée du
nouvel associé Gauthier Stéphane, pour une part de CHF 5’000.
Associés: Pateras-Pescara de Castellucio Romain, de France, à
Gland, pour une part de CHF 95’000 et Gauthier Stéphane, de
France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’as-
socié Pateras-Pescara de Castellucio Romain avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12827 du 04.12.2002
(00765344 / CH-550.0.176.102-2)

                    

■ PASTA E SUGHI SA, à Gen ève, activités de recherche et de
commercialisation dans les domaines alimentaires, etc. (FOSC
du 20.12.1999, p. 8616). Pagano Camillo n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schmid Beat,
jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire, continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 12850 du 04.12.2002
(00765366 / CH-660.2.292.999-1)

                    

■ Polygone Engineering SA, à Genève, conseil en straté-
gie et en organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 15.07.1999, p.
4838). L’administrateur Gautier Pierre est maintenant domicilié
à Genève. 
Journal no 12851 du 04.12.2002
(00765368 / CH-660.0.189.996-8)

                    

■ Polytecte SA, à Genève, fourniture de prestations dans le
secteur du bâtiment, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Polytecte
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adres-
se et pas de liquidateur. 
Journal no 12852 du 04.12.2002
(00765370 / CH-660.0.747.998-2)

                    

■ Promodiffusion SA, à Genève, distribution et représenta-
tion de services, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Promodiffusion SA, en liquidation. Elle n’a plus d’admi-
nistrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12853 du 04.12.2002
(00765372 / CH-660.0.065.979-0)

                    

■ Recherche Assistance Maintenance, RAM SA, à Ge-
n è v e , engager du personnel, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5875).
L’adresse route de Frontenex 62, c/Fiduciaire Fischer SA est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Recherche Assistance Maintenance, RAM SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12854 du 04.12.2002
(00765374 / CH-660.0.231.983-8)

                    

■ Rush Services SA, à Gen ève, conseils et services en ma-
tières de technique, etc. (FOSC du 26.11.1984, p. 4205). Brüsch-
weiler Marco (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse rue de Candolle 16, c/Oltramare, Hochs-
taetter, Eardley &amp; Reiser, avocats est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Rush Services SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquida-
teur. 
Journal no 12855 du 04.12.2002
(00764870 / CH-660.0.662.984-2)

                    

■ Savoir et Connaître SA, à Genève, diffusion d’oeuvres
littéraires de toute nature telles que dictionnaires, etc (FOSC du
13.06.2002, p. 5). ’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 12856 du 04.12.2002
(00764872 / CH-660.0.058.969-8)

                    

■ SESAMON SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à  G e n è v e , toute activité commerciale en relation avec le café
(FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 7, c/o Edelweiss Trust &amp; Corporate Services SA. Les pouvoirs
de Matzinger Albert sont radiés. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Mesfin Senait, de et
à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 12857 du 04.12.2002
(00764874 / CH-660.0.398.001-8)

                    

■ SI Asters 7,  à Genève, société anonyme (FOSC du
03.07.2000, p. 4486). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 2.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Asters 7, en liquidation. Liquidateur: Ros-
set Gérald, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 12858 du 04.12.2002
(00764876 / CH-660.0.106.953-0)

                    

■ SI Rieu-Fleurs,  à Genève, société anonyme (FOSC du
05.07.2002, p. 7). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: SI Rieu-Fleurs, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12859 du 04.12.2002
(00765376 / CH-660.0.123.973-9)

                    

■ Société Immobilière Avilag C, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 16.07.2002, p. 6). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société Immobilière
Avilag C, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Pen-
seyres Richard, actuellement sans domicile connu en Suisse, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 12860 du 04.12.2002
(00765378 / CH-660.0.009.948-0)

                    

■ Solid Solutions en Identification SA,  à Cologny,
commerce de produits, conseils et solutions dans le domaine de
l’identification automatique, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807).
Procuration individuelle a été conférée à Delbecque Michèle, de
France, à Saint-Jorioz, F. 
Journal no 12861 du 04.12.2002
(00765380 / CH-660.1.471.998-7)

                    

■ SPORTHILFE SCHWEIZ AG                          [AIDE SPOR-
TIVE SUISSE SA] [AIUTO SPORT SVIZZERA SA] [SUP-
PORT SPORT SWITZERLAND LTD]
, à  G e n è v e   (FOSC  du
07.02.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale du siège principal:
swiss-sport.ch marketing ag [swiss-sport.ch marketing sa]
[swiss-sport.ch marketing ltd], par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: swiss-sport.ch marketing
ag
  [swiss-sport.ch marketing sa] [swiss-sport.ch
marketing ltd]
. Barth Bruno, de Bubikon, à Birmensdorf
(ZH), directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 12862 du 04.12.2002
(00765382 / CH-660.1.189.001-0)

                    

■ SwissMarine Services SA, à Carou ge  (GE), fournir
des capacités de transport en Suisse principalement, etc. (FOSC
du 12.06.2002, p. 7). Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zu-
rich. 
Journal no 12863 du 04.12.2002
(00764878 / CH-660.0.538.001-7)

                    

■ Tarancom SA, à Genève, achat d’immeubles en Suisse,
etc. (FOSC du 15.11.1994, p. 6255). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Tarancom SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas
de liquidateur. 
Journal no 12864 du 04.12.2002
(00764880 / CH-660.0.987.991-5)

                    

■ TERRE D’ASIE, Frieda Nguyen, à Vernier, commercia-
lisation de produits artisanaux en provenance du Vietnam et
d’Asie, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Adjonction à l’objet: pro-
mouvoir le tourisme entre le Vietnam et l’Europe. 
Journal no 12865 du 04.12.2002
(00764882 / CH-660.0.773.002-4)

                    

■ Tora SA, à Genève, achat, vente, construction, aménage-
ment, exploitation, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Tora SA, en li-
quidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 12866 du 04.12.2002
(00764884 / CH-660.0.233.991-9)

                    

■ Vickland SA, à Genève, commerce et fabrication de pro-
duits naturels, etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 5). L’adresse chemin
Rieu 8, c/Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison social devient: Vickland
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Anthoine
Gilbert, actuellement sans domicile connu en Suisse, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 12867 du 04.12.2002
(00765384 / CH-660.0.693.990-5)

                    

■ Vivre Mieux, Produits &amp; Méthodes SA, à Genève, ac-
tivités dans le domaine de la promotion, etc. (FOSC du
05.07.2002, p. 8). L’adresse rue de la Cité 11 est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Vivre Mi-
eux, Produits &amp; Méthodes SA, en liquidation
. Elle n’a
plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12868 du 04.12.2002
(00765386 / CH-660.1.023.991-7)

                    

■ West East Trans SA, à Genève, opérations de transport,
etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2933). L’adresse rue du Marché 20
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-
ticles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: West East Trans SA, en liquidation. Liquidatrice:
l’administratrice Abgarjan Flora, actuellement sans domicile
connu en Suisse, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 12869 du 04.12.2002
(00765388 / CH-660.0.693.985-8)

                    

■ Zamex SA, à Genève, traiter toutes opérations commercia-
les, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Zamex SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 12870 du 04.12.2002
(00765390 / CH-660.0.293.975-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADK Holding SA, en liquidation, à Genève, acquisiti-
on, cession, administration et gestion de toutes participations
(FOSC du 23.05.1996, p. 3006). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 12871 du 04.12.2002
(00764886 / CH-660.0.225.984-7)

                    

■ Admont SA, en liquidation,  à Genève, commerce et
conditionnement de tous produits dans le domaine alimentaire
(FOSC du 31.01.2000, p. 0676). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 12872 du 04.12.2002
(00764888 / CH-660.0.586.985-5)

                    

■ André David, à Chêne-Bougeries, études et suivis tech-
niques de chantiers en plâtrerie-peinture (FOSC du 19.11.2002,
p. 6). L’inscription n’étant pas obligatoire, elle est radiée à la de-
mande de l’intéressé. 
Journal no 12873 du 04.12.2002
(00764890 / CH-660.2.179.002-9)

                    

■ Borges &amp; Cie, à Genève, société en commandite, exploita-
tion d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’O LUAR’ (FOSC du
07.07.2000, p. 4650). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12874 du 04.12.2002
(00764892 / CH-660.1.377.000-7)

                    

■ CARRELAGES-MAÇONNERIE, AVDULLRRAHMAN
BRAHIMI ET CAMILJ IBRAHIMI
,  à  T h ô n e x ,  société en
nom collectif (FOSC du 22.01.2002, p. 7). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12875 du 04.12.2002
(00764974 / CH-660.0.128.002-0)

                    

■ Société Immobilière Conches-les-Sapins, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.11.2001, p.
9359). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12876 du 04.12.2002
(00765392 / CH-660.0.407.960-8)

                    

■ Sterling Diagnostic Imaging International SA, en
liquidation
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  coordination  de  l’ac-
tivité des sociétés du groupe ’Sterling Diagnostic Imaging’ , etc
(FOSC du 03.02.2000, p. 769). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12877 du 04.12.2002
(00765394 / CH-660.1.192.996-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Liberty Holdings AG, in Glarus , Das Halten von Beteili-
gungen an anderen kotierten oder nicht kotierten Gesellschaften
in der Schweiz oder im Ausland sowie solche Gesellschaften zu
gründen, zu übernehmen oder solchen Gesellschaften Darlehen
zu gewähren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3472). Firma neu: Liberty Holdings AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Liberty Hol-
dings SA en liquidation) (Liberty Holdings Ltd. in li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 27.11.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Dr. Thomas Hefti, Rechtsanwalt, Spielhof 3, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Dr.
Thomas, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lawrence,
Philip, amerikanischer Staatsangehöriger, in Mount Kisco
(USA), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Meuche, Kurt, von Zürich, in Küsnacht ZH, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1047 vom 04.12.2002
(00764490 / CH-160.3.003.683-5)

                    

■ Modes Véronique SA, in Glaru s, Handel mit sowie Her-
stellung von Konfektionsbekleidungen und Modeartikeln aller
Art sowie Finanzierung derartiger Geschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5183). Firma neu:
Modes Véronique SA in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Mode Véronique AG in Liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofstetter, Dr. Fritz, von Langnau BE, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gimbrère, Carolus Andreas Jo-
hannes, holländischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Direktor,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Internationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1048 vom 04.12.2002
(00764492 / CH-160.3.001.077-0)

                    

■ Oberer Beteiligungs AG, in Glarus,  Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Branche in beliebiger Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberer, Marc, von Glarus, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1049 vom 04.12.2002
(00764494 / CH-160.3.001.136-4)

                    

■ Oberer Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberer, Marc, von Glarus, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 04.12.2002
(00764998 / CH-160.3.001.135-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InterMedService Sàrl, à Delém ont, Rue du 24-Septem-
bre 7, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 3. 12. 2002. But: Fournir des conseils en matière
de services médicaux, en particulier un service médical de ré-
férence, un service de gestion des consultations médicales et des
conseils en soins de santé. La société peut acquérir ou vendre des
immeubles. Capital social: CHF 100’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Mazuryk, Sergei, d’Ukraine, à De-
lémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 51’000.--; Tsyganova, Nina, d’Ukraine, à De-
lémont, associée, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 49’000.--. Le capital social est libéré à concurrence
de 50 %.
Journal no 1029 du 04.12.2002
(00765396 / CH-670.4.002.922-3)

                    

■ MecaServices, Cattin Philippe, à Montsevelier,  Rou-
te de Mervelier 69 M, 2828 Montsevelier, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de montage et de
réparation mécanique. Personne inscrite: Cattin, Philippe, de Les
Bois, à Montsevelier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1030 du 04.12.2002
(00765398 / CH-670.1.002.923-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diatric S.A., à Delém ont, Achat, vente et fabrication de
produits en silicium et dans le domaine des cosmétiques, Société
anonyme (FOSC no 160 du 20. 08. 1996, p. 5019). Modification
des statuts: 3. 12. 2002. Nouvelle raison sociale: Amen Corner
SA
. Nouveau but: Exploitation d’une agence spécialisée dans les
domaines de la publicité et de l’édition.
Journal no 1031 du 04.12.2002
(00764976 / CH-670.3.000.163-5)

                    

■ INSAD SA, à Porrentruy,  Conseil en matière de finance
internationale et de fiscalité des entreprises, Société anonyme
(FOSC no 217 du 08. 11. 2002, p. 8, publ. 720814). Nouvelle
adresse: Rue du 23-Juin 30, 2900 Porrentruy.
Journal no 1032 du 04.12.2002
(00764978 / CH-660.1.471.000-3)

                    

■ Medconex S. à r.l.,  à Delémont, Exploitation de cli-
niques et de cabinets médicaux ainsi que toutes activités médica-
les et paramédicales. Société à responsabilité limitée (FOSC no 12
du 19. 01. 1999, p. 394). Raison sociale radiée d’office par suite
de transfert du siège de la société à La Tour-de-Peilz (FOSC du
29.11.2002, p. 15).
Journal no 1033 du 04.12.2002
(00764980 / CH-670.4.001.333-5)

                    

■ Société de laiterie des Bois et environs, à Les  Bois,
En appliquant le principe de l’entraide coopérative a) utiliser le
mieux possible le lait disponible, en construisant et en entreten-
ant une laiterie bien équipée et exploitée en commun b) encou-
rager... Société coopérative (FOSC no 28 du 09. 02. 1995, p. 783).
Modification des statuts: 30. 12. 1998, 30. 01. 2002. Personnes et
signatures radiées: Rebetez, Marianne, de Les Genevez JU, à Les
Bois, caissière, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Reinhard, Pierre, de Sumiswald, à Les Bois,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Jobin, Germain, de Les Bois, à Les Bois, président, avec
signature collective à deux avec la secrétaire-caissière [précé-
demment: avec signature collective à deux avec la secrétaire ou
la caissière]; Cattin, Raoul, de Les Bois, à Les Bois, vice-président,
avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière
[précédemment: avec signature collective à deux avec la secrétai-
re ou la caissière]; Boillat, Annelyse, de Les Breuleux, à Les Bois,
secrétaire-caissière, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président [précédemment: secrétaire]; Cerf, Chri-
stophe, de Saulcy, à Les Bois, membre, sans droit de signature;
Scheidegger, Jean, de Trub, à Les Bois, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 1034 du 04.12.2002
(00764982 / CH-674.5.000.118-8)

                    

■ Société des campeurs du Moulin du Doubs,  à
O c o u r t ,   L’exploitation d’un ou plusieurs campings, et de pro-
cucrer à ses membres des places de délassement, Société coopéra-
tive (FOSC no 127 du 05. 07. 1999, p. 4533). Personne et
signature radiée: Klötzli, Hans, de Farnern, à Imst (Autriche),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personne: Manser-
Flückiger, Brigitte, de Sissach, à Muttenz, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1035 du 04.12.2002
(00765400 / CH-677.5.000.308-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berk GmbH Gipsen + Malen, in Em men , Rothenburg-
strasse 75, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von Handwerkleistungen auf den Gebieten Gipsen
und Malen; Reinigungsarbeiten; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berk, Metin,
türkischer Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Berk, Astrid, von Arisdorf, in Emmen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5401 vom 04.12.2002
(00764938 / CH-100.4.026.492-3)

                    

■ FUN-SPORTS-ACTIVITIES GmbH, in Luzern, Stein-
hofweg 8, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Gästebe-
treuung, Animation, Events, Promotion für Unternehmen im
Tourismus-, Freizeit- und Messebereich sowie Durchführung von
Schulungen; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pütz, Hans Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergheim (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Burkard, Barbara, von Luzern und Auw, in Luzern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5402 vom 04.12.2002
(00764940 / CH-100.4.026.493-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barth + Partner Informationssysteme GmbH, in
L u z e r n ,  Beratungs-, Entwicklungs-, Handels- und Dienstlei-
stungstätigkeit im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 8, Publ. 710522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Paul, von Lohn SO und Balgach, in
Lohn-Ammannsegg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5403 vom 04.12.2002
(00764942 / CH-100.4.022.155-1)

                    

■ BB-Tech AG Baldegg, in Hochdorf, Ausführung von
Planungsaufgaben im Industrie- und Wohnungsbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Risag GmbH
Verwaltungen und Treuhand, in Staufen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5404 vom 04.12.2002
(00764944 / CH-020.3.902.374-6)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sur see, Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9,
Publ. 671092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Peter, von Sissach und Kriens, in Ruswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfleiderer, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käch, Daniel,
von Luzern, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ran-
ner, Heinz, von Burgistein und Ebikon, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zellweger, Martin, von Meggen und
Altstätten, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5405 vom 04.12.2002
(00764456 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ Bohren Möbel AG, in Hochdorf,  Fabrikation von und
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6613). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Risag GmbH Verwaltungen
und Treuhand, in Staufen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5406 vom 04.12.2002
(00764458 / CH-100.3.004.763-8)

                    

■ Diga Emmen AG, in Emm en,  Engros-Handel mit Mö-
beln, Teppichen, Einbauküchen und Gastronomieeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,

S. 4358). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5407 vom 04.12.2002
(00764460 / CH-100.3.015.885-1)

                    

■ K + M Kellerhof und Murer Bau AG, in Kriens, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8740). Firma neu: K + M Kellerhof und
Murer Bau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
29.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Margrit, von Kriens, Littau und Nottwil, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van Dijk, Hendrik A., niederländischer
Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Lazzarini, Gian Reto, von Rossa und Samedan, in Altendorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ulrich, Heinz, von Küssnacht
am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5408 vom 04.12.2002
(00764462 / CH-100.3.007.469-8)

                    

■ Raiffeisenbank Escholzmatt, in Escholzmatt, Die
Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
die Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men,... Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lötscher, Josef, von Marbach LU, in Marbach LU, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5409 vom 04.12.2002
(00764946 / CH-100.5.005.717-1)

                    

■ Wikland AG, in Ballwil, Handel mit und Verkauf von Spe-
zialbekleidung für Beruf und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 13, Publ. 542582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Erich, von
Walterswil BE, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Werner, von Richterswil, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch Reinhard Sach-
walterbüro, in Hochdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rubeli, Ulrich, von Tschugg, in Langenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Loosli, Roland, von Eriswil, in
Sumiswald, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Anderhub, Oskar,
von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Berta, von Walters-
wil BE, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Hitzkirch, Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; BDO
Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5410 vom 04.12.2002
(00764948 / CH-100.3.010.742-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre équestre Thierry Gauchat, à Lignières, Hau-
tes-Bornes 7. Titulaire: Gauchat Thierry, de et à Lignières. Centre
équestre. 
Journal no 3311 du 04.12.2002
(00765320 / CH-645.4.096.089-0)

                    

■ CRSsolutions, Badoud &amp; Fatton, à Lignières, chemin
de Chemarin 3. Société en nom collectif qui a commencé le
01.11.2002. Associés: Badoud Pierre-Alain, de Neuchâtel,  à Li-
gnières, et Fatton Eveline, des Verrières, à Lignières. Développe-
ment et fabrication de prototypes mécaniques;  étude de
l’exploitation de projets; conseils et mise en place des réglemen-
tations MSST. 
Journal no 3312 du 04.12.2002
(00765322 / CH-645.4.096.090-4)

                    

■ L’Epicure - Calcada, Le  Locle, Impasse des Cent-Pas 6.
Titulaire: Calcada Stéphane, de France, au Locle. Exploitation
d’un café-restaurant. 
Journal no 3314 du 04.12.2002
(00764820 / CH-645.4.096.092-8)

                    

■ Lectronique Job, à Fontaines  NE, ruelle de la Baratte 1.
Titulaire: Job François, d’Aesch bei Birmensdorf, à Fontaines
(NE). Atelier d’électronique, automation. 
Journal no 3313 du 04.12.2002
(00765324 / CH-645.4.096.091-2)

                    

■ Main-Courante Favre &amp; Cie,  à Neuchâtel, rue des
Moulins 21. Société en nom collectif qui a commencé le
04.12.2002. Associés: Bauermeister Jean-Philippe Achille Ernest,
de Neuchâtel,  à Corcelles-Cormondrèche, et Favre Roger Mau-
rice, de Fleurier, à Neuchâtel. Production théâtrale. 
Journal no 3315 du 04.12.2002
(00764822 / CH-645.4.096.093-3)

                    

■ PC. MAC. MILLENNIUM SARL, à Fès, succursale de
La Chaux-de-Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Les  Cornes-
Morel 24, c/o Mme Merahi Cécile. Succursale de PC. MAC. MIL-
LENNIUM SARL, , à  Fès, Maroc, société inscrite au registre du
commerce de Fès, Maroc, en date du 20.02.2002. Statuts originai-
res du 20.02.2002 modifiés en dernier lieu le 05.09.2002. But:
ventes et achats de matériels, de logiciel informatique et électro-

nique; formation; travaux divers; artisanat; import-export. Capi-
tal-actions: MAD 100’000, entièrement libéré. Associés: Didouh
Noureddine, du Maroc, à  Fès, Maroc, avec une part sociale de
60’000 MAD, et Merahi Cécile, de Tramelan, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de 40’000 MAD. Gérant: Didouh
Noureddine avec signature individuelle. Signature individuelle
pour les affaires de la succursale a été conférée à Merahi Cécile,
directrice de la succursale. 
Journal no 3316 du 04.12.2002
(00764824 / CH-645.4.096.094-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSB Business Service et Bureautique SA,  à
N e u c h â t e l , fournir des prestations de services et des conseils en
matière de commercialisation, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 8).
Nouvelle raison sociale: ATHEMIS SA. Conversion des 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 02.12.2002. ’Revisuisse Pri-
ce Waterhouse SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Pricewater-
houseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 3317 du 04.12.2002
(00764826 / CH-645.1.002.755-1)

                    

■ Electrocom E+G S.A.,  à Neuchâtel, fabrication, ex-
ploitation et maintenance d’installations électriques  à courant
fort et faible, etc. (FOSC du 13.11.2002, p. 8). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel, en date du 25.11.2002. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Electrocom E+G S.A.
en liquidation

Journal no 3320 du 04.12.2002
(00765328 / CH-645.1.003.782-1)

                    

■ Fitness Shop Nota Bene, Frisetti, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’une boutique de vente d’accessoires et vêtements de
fitness, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 8). Par ordonnance du
25.11.2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite du chef de la maison,
faute d’actif suffisant. 
Journal no 3321 du 04.12.2002
(00765330 / CH-645.1.010.254-2)

                    

■ Fondation en faveur de la Société d’Emulation de
Couvet
, à C o u v e t  (FOSC du 24.07.2002, p. 9). Jeanneret Ber-
nard n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Klauser
Yann, de Zurich, à Fleurier, membre et trésorier du conseil de
fondation. 
Journal no 3322 du 04.12.2002
(00765332 / CH-645.0.601.048-9)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’une  équipe de hockey sur glace professionnelle,
etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316). Langel Philippe et Moesch
Pascal ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Meijer Ma-
rius sont radiés. 
Journal no 3323 du 04.12.2002
(00764830 / CH-645.1.009.511-1)

                    

■ Hypromat Holding SA, à P eseux (FOSC du 30.08.2002,
p. 11). Nouvelle raison sociale: Hypromat Suisse SA. Nou-
veau but: exploitation d’installations de lavage pour l’entretien
de véhicules, commerce de produits de lavage et d’entretien, ven-
te d’accessoires, exploitation de kiosque. Reprise des actifs et pas-
sifs, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Hypromat Réseau
de lavage SA’, à Peseux, selon contrat de fusion du 28.11.2002 et
bilan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF 12’476’168.08,
et un passif envers les tiers de CHF 6’453’593.48, soit un actif net
de CHF 6’022’574.60. La société absorbante étant propriétaire de
toutes les actions de la société absorbée, la fusion ne donne lieu a
aucune augmentation du capital-actions. Statuts modifiés le
28.11.2002. 
Journal no 3324 du 04.12.2002
(00764832 / CH-645.1.000.888-0)

                    

■ Hypromat Réseau de lavage SA, à Peseux, exploitati-
on, installations de lavage pour l’entretien de véhicules, etc.
(FOSC du 30.08.2002, p. 11). La société est dissoute sans liquida-
tion par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le
fait que la société ’Hypromat Holding SA’ nouvellement ’Hypro-
mat Suisse SA’, à Peseux, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3325 du 04.12.2002
(00764834 / CH-645.1.009.272-6)

                    

■ NO 9 S.A., à La Chaux-de- Fonds , concevoir et dévelop-
per de nouveaux concepts de salons de coiffure et de boutiques,
etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6648). Montemagno Ludovic et Mo-
dolo Dino ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 3326 du 04.12.2002
(00764836 / CH-645.1.008.807-8)

                    

■ Prodexa Beteiligungen SA, à Neuch âtel, acquisition,
gestion, courtage et vente de participations, etc. (FOSC du
06.05.2002, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Thoune, la
société a été inscrite au registre du commerce de l’Oberland Ber-
nois, sous la nouvelle raison sociale ’Prodexa Gesellschaft für
technologische Innovations- und Zukunftsforschung AG’ (FOSC
du 02.12.2002, page 4). Par conséquent, elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3327 du 04.12.2002
(00765334 / CH-645.1.002.435-5)

                    

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudine Boutique, Genilloud,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation  d’une boutique de mode et accessoires.
(FOSC du 07.02.2002, p. 11). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3318 du 04.12.2002
(00764828 / CH-645.4.095.611-6)

                    

■ CRS solutions, Fatton, à Lignières, développement et
fabrication de prototype mécanique, etc. (FOSC du 28.06.2002, p.
9). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 3319 du 04.12.2002
(00765326 / CH-645.4.095.846-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Future and Dynamic GmbH, in  Stans, Galgenried 28,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2002. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, hauptsächlich im Informatikbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, René,
von Veltheim AG, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; von Heeren, Carl, von Buchs AG, in Reinach AG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1433 vom 04.12.2002
(00764966 / CH-150.4.000.638-8)

                    

■ MENTAL LIFE GmbH, in Hergiswil  NW , c/o GCW Treu-
hand GmbH, Sonnenbergstrasse 32, 6052 Hergiswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2002. Zweck: Ganzheitliche, psychologische Beratung,
ganzheitliche Atemtherapie, Mentaltraining und Gordonkom-
munikationstraining, insbesondere Kinesiologische Behandlung
von Menschen sowie Ausbildung in den vorgenannten Fachge-
bieten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vonlanthen,
Helena Doris, von Tafers und Heitenried, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; GCW Treuhand GmbH,
in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1434 vom 04.12.2002
(00764968 / CH-150.4.000.639-3)

                    

■ Schulcomp Alexander Schuler, in Wolfenschies-
s e n ,  Oberrickenbachstrasse 27, 6386 Wolfenschiessen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: PC-Support und Computer-
Installations-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Schuler,
Alexander, von Rothenthurm, in Wolfenschiessen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1435 vom 04.12.2002
(00764970 / CH-150.1.001.101-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finanziaria del Gottardo SA, bisher in Massagno, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 11). Grün-
dungsstatuten: 02.09.1999. Statutenänderung: 19. 11. 2002.
Firma neu: FINANZIARIA DEL GOTTARDO SA. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Kauf und Verkauf, vor al-
lem im Ausland, von Grundstücken und Liegenschaften sowie
deren Verwaltung; kann Beteiligungen erwerben und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen alle be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Hagen, Dr. Walter, von Avully, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hagen, Walter].
Tagebuch Nr. 1436 vom 04.12.2002
(00764972 / CH-514.3.021.232-8)

                    

■ Iglu of Switzerland AG, in Stanss tad, Fabrikation von
und Handel mit Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3340). Die Gesellschaft wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1437 vom 04.12.2002
(00764488 / CH-150.3.002.531-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ formem GmbH, in Sarnen,  Wilerstrasse 55, 6062 Wilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Erstellung und Vertrieb von
Computersoftware für den Membranbau und andere Zwecke, Er-
stellung von Konstruktionsunterlagen und allgemein die Bera-
tung in den mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang
stehenden Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Udo Rutsche, 6062 Wilen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18. November 2002 mit detaillierter Zu-
sammenstellung einen Desktop Personalcomputer, einen Note-
book Dell Inspiron 8000 sowie ein Softwareprogramm Autocard
2000 zum Preise von CHF 10’000.--, welcher Betrag voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rutsche, Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Rut-
sche, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Dietrich, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Hilzingen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 564 vom 04.12.2002
(00764484 / CH-140.4.002.500-9)

                    

■ planteams.ch ag, in Sarnen,  Kernserstrasse 1, 6060 Sar-
nen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur, Planung, Gestaltung, Bauleitung sowie Bau-
organisation. Sie kann andere Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben, sich an solchen beteiligen, Vertretungen
übernehmen oder vergeben sowie Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lussi, Hanspeter genannt Hampi, von Stans, in Kägiswil (Sar-
nen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Durrer, Josef, von Dal-
lenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 04.12.2002
(00764486 / CH-140.3.002.501-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Artho &amp; Partner, in Jona, Weidenstrasse 42, 8645 Jo-
na, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002.
Zweck: Publicrelations und Marketing Communication, Consul-
ting Services. Eingetragene Personen: Artho, Kurt, von St. Gallen-
kappel, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Borhan,
Adlina, malaysische Staatsangehörige, in Jona, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8902 vom 04.12.2002
(00764618 / CH-320.2.052.552-7)

                    

■ Büro Kuzhnini, in K irchberg  SG, Bahnhofstrasse 6,
9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Verkauf von Krediten und Reisen, diverse Reisedienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kuzhnini, Pjetar, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8903 vom 04.12.2002
(00764620 / CH-320.1.052.572-9)

                    

■ Coiffure Vidal Manzanares, in Sevelen,  Hostetgasse
2376, Sevelen, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffure. Eingetragene Personen: Vidal Manzanares, Ma-
ria Carmen, spanische Staatsangehörige, in Sevelen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8904 vom 04.12.2002
(00764622 / CH-320.1.052.556-9)

                    

■ Elektro Kontrollen Mazzeo ’EKM’, in Goldach, Ul-
rich-Rösch-Strasse 5, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektrokontrollen (unabhängiges Kontrollorgan),
Mitglied VSEK, Sicherheitsberatung, elektrotechnisches Büro.
Eingetragene Personen: Mazzeo, Angelo, von Braggio, in Gol-
dach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8905 vom 04.12.2002
(00764624 / CH-320.1.052.573-7)

                    

■ Forestry Trading Company AG  (Forestry Trading
Company SA) (Forestry Trading Company Ltd)
, in S t .
G a l l e n ,  Marktplatz/Marktgasse 3, 9004 St. Gallen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Forestry Trading
Company AG (Forestry Trading Company SA) (Forestry Trading
Company Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 27.04.1970 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7155]. Zweck Hauptsitz: Han-
delsgeschäfte aller Art, hauptsächlich im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete des Holzes und verwandter Produkte. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Sie
kann auch Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in Heiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8906 vom 04.12.2002
(00765130 / CH-320.9.052.574-6)

                    

■ IT-Repair GmbH, in Goldach, Blumeneggstrasse, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Reparatur von IT Ge-
räten, Erbringung und Verkauf von Dienstleistungen im
nationalen und internationalen Informatikmarkt; im Speziellen
werden Dienstleistungen im Umfeld von Netzwerken angeboten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schibli, Michael, von Olten, in Berneck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Aerne, Martin, von Ebnat-Kappel, in
Arbon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; DACON GmbH, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Aerne, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Niederuzwil
(Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8907 vom 04.12.2002
(00765132 / CH-320.4.052.575-1)

                    

■ Kühne-Institut für Logistik AG, in St.  Gallen,  Unter-
strasse 22, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: In Kooperation mit der Uni-
versität St. Gallen ein Zentrum für Forschung, Aus- und Weiter-
bildung im Bereich der Logistik aufbauen und führen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Kühne, Klaus-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Schindellegi (Feusisberg), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fahrni, Prof. Dr. Friedrich genannt
Fritz, von Eriz, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gomez, Prof. Dr. Peter, von Langrickenbach und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8908 vom 04.12.2002
(00765134 / CH-320.3.052.576-4)

                    

■ SAN-ELPA Wil GmbH, in Wil  SG,  Pestalozzistrasse 9,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Import von und
Handel mit Lebensmitteln, Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren aller Art im In- und Ausland sowie Führen oder Vermieten
von Betrieben im Bereich Gastronomie, Autogaragen, Reisebüros
und Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Okumus, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kiraz, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Okumus, Semseddin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 8909 vom 04.12.2002
(00765136 / CH-320.4.052.577-4)

                    

■ Scherrer Engineering GmbH, in Mörschwil, Schul-
strasse 30, 9402 Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck:
Engineering auf dem Gebiet des Maschinenbaus sowie damit in
Zusammenhang stehende Arbeiten. Die Gesellschaft kann im In-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmugnen im Inland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 28.11.2002 zwei PC-Arbeitsstationen, einen

Laptop, diverse Software sowie diverses Büromobiliar zum Preise
von CHF 22’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 2’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scherrer, Stefan, von Häggenschwil, in Mörschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Scherrer, Luzia, von Häggenschwil, in
Mörschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8910 vom 04.12.2002
(00765138 / CH-320.4.052.578-2)

                    

■ Zaunteam Chur-Rheintal Andreas Hardegger, in
W a r t a u ,  Alpenstrasse 4a, 9479 Oberschan, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Montage, Reparatur und Verkauf von diver-
sen Zäunen, insbesondere im Gebiet Chur, Graubünden und
Rheintal. Eingetragene Personen: Hardegger, Andreas, von
Gams, in Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8911 vom 04.12.2002
(00764626 / CH-320.1.052.579-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGM Malergeschäft A. Gotadoro, bisher in St.  Gal-
l e n ,   Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999,
S. 3356).  Sitz  neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Ziegeleistrasse
22b, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 8912 vom 04.12.2002
(00764628 / CH-320.1.038.507-5)

                    

■ Bachmann, Schulthess AG, in Lichtensteig, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Kunstfasern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441006).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.11.2002 infolge Fusion mit der Fein-Elast
Grabher AG, in Diepoldsau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Fein-Elast Grabher AG
über.
Tagebuch Nr. 8913 vom 04.12.2002
(00764630 / CH-320.3.031.887-2)

                    

■ Bildstöckli AG, in Eschen bach  SG, Erwerb, Erschlies-
sung und Verkauf von Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8758). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Do-
mizil neu: c/o W. Oertig AG, alte Schmerikonerstrasse 3, 8733
Eschenbach. Aktienkapital neu: CHF 165’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 165’000.--.
Aktien neu: 1’650 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 8914 vom 04.12.2002
(00764632 / CH-320.3.043.606-9)

                    

■ Bischofberger AG, Baugeschäft, in Mogelsberg,
Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8915 vom 04.12.2002
(00765140 / CH-320.3.020.580-5)

                    

■ Bisegger &amp; Sahli Bäckerei-Konditorei, in Wil  SG,
Bäckerei-Konditorei, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4063). Firma neu: Bisegger &amp; Sahli Bä-
ckerei-Konditorei in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 15.11.2002.
Tagebuch Nr. 8916 vom 04.12.2002
(00765142 / CH-320.2.046.439-4)

                    

■ Body Power Shop, Sollberger, in St. Gallen, Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1127). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 05.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8917 vom 04.12.2002
(00765144 / CH-320.1.042.107-0)

                    

■ Bühler Bau + Gips GmbH, in St.  Gallen,  Durchfüh-
rung von Um- und Neubauten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445). Firma
neu: Bühler Bau + Gips GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 21.11.2002.
Tagebuch Nr. 8918 vom 04.12.2002
(00765146 / CH-320.4.050.557-9)

                    

■ Carnier AG, in Au  SG, Betrieb eines Baugeschäfts, insbe-
sondere Uebernahme des bisher unter der Firma ’Carnier &amp; Co,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 9,
Publ. 579320). Weiteres Geschäftslokal: Fuchsgasse 33, 9443
Widnau.
Tagebuch Nr. 8919 vom 04.12.2002
(00764634 / CH-320.3.002.426-8)

                    

■ Creativa St. Gallen GmbH, in St.  Gallen , Handel mit
Textilien und anverwandten Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10,
Publ. 644484). Domizil neu: Spisergasse 12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8920 vom 04.12.2002
(00764636 / CH-320.4.042.437-3)

                    

■ Daniel Kleger, in Mörschwil,  Handel mit Immobilien
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618958). Firma neu: IDM Daniel Kleger. Zweck neu:

Gemäss Beschluss der Regierung des Kantons St. Gallen 
vom 12. November 2002 wird der Verwaltungsbetrieb für 
die Öffentlichkeit vom 24. Dezember 2002 bis 1. Januar 
2003 eingestellt.

Das Handelsregisteramt des Kantons 
St. Gallen bleibt daher von Montag, den 
23. Dezember 2002, 17.00 Uhr bis 
Donnerstag, den 2. Januar 2003, 
08.00 Uhr für den Publikumsverkehr 
geschlossen.

Posteingänge werden vom Handelsregisteramt erst am 
2. Januar 2003 wieder entgegengenommen.
Unterlagen von Eintragungen, die noch im Jahr 2002 
erfolgen müssen, sind dem Handelsregisteramt bis zum 
16. Dezember 2002 vollständig einzureichen.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Umfassende Dienstleistungsangebote im IT-Bereich und Büro-
kommunikation, Handel mit Immobilien, Beratungsdienstlei-
stungen im Immobilienbereich; kann Immobilien erwerben.
Tagebuch Nr. 8921 vom 04.12.2002
(00764638 / CH-320.2.042.201-6)

                    

■ Durscher + Gschwend AG, in Wattwil, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746110). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rutz, David, von Nesslau, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8922 vom 04.12.2002
(00764640 / CH-320.3.022.158-3)

                    

■ E &amp; F Abbundwerk AG, in Mosnang,  Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8317). Weiteres Geschäftslokal: Buchsistrasse 6,
3380 Wangen an der Aare.
Tagebuch Nr. 8923 vom 04.12.2002
(00765148 / CH-320.3.031.676-8)

                    

■ edelart Regula Edelmann, in St.  Gallen,  Agentur für
visuelle Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 10, Publ. 334678). Domizil neu: Museumstrasse
2, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8924 vom 04.12.2002
(00765150 / CH-320.1.051.095-2)

                    

■ Fein-Elast Grabher AG, in Diepoldsau, Umspinnen
von Elastikmaterial usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441446). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Bachmann, Schulthess AG, in Lichtensteig. Aktiven von CHF
4’106’722.42 und Passiven von CHF 2’856’079.16 (Fremdkapi-
tal) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.11.2002 und Fusions-
bilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Dr. Adrian,
von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stadler, Martin, von Jon-
schwil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8925 vom 04.12.2002
(00765152 / CH-320.3.016.414-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979,
publizierten TB-Eintrags Nr. 925 vom 07. 02. 1997. Global EAC
Technology AG
, in S t .   G a l l e n ,  Erwerb und Verwaltung von
internationalen Beteiligungen, Patenten und Lizenzen, insbe-
sondere im Bereich der Faser-Verbund-Technologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 8926 vom 04.12.2002
(00765154 / CH-320.3.042.073-7)

                    

■ Haltex Holding AG, in Ber neck, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11, Publ. 307308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stelzl
Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8927 vom 04.12.2002
(00764642 / CH-320.3.031.959-0)

                    

■ Hartchromwerk Brunner AG, in St.   Gallen,  Betrieb
eines Hartchromwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hellmich, Dr. Reinhard, von Ror-
schacherberg, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8928 vom 04.12.2002
(00764644 / CH-320.3.003.521-3)

                    

■ Interagrar AG, in Rapperswil  SG, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen in der Agrarwirtschaft usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Domizil
neu: c/o Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, Neue Jonastrasse 91,
8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8929 vom 04.12.2002
(00764646 / CH-170.3.014.970-3)

                    

■ Lattermann Marketing Consulting GmbH, in Eg-
g e r s r i e t ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Un-
ternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9776). Firma neu:
Lattermann Marketing Consulting GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 03.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alder, Heinz, von Schönengrund, in Heiden,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Lattermann, Michael Alfred
Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Grub SG (Eggersriet), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8930 vom 04.12.2002
(00764648 / CH-320.4.050.771-7)

                    

■ Masora AG, in Oberbüren , Herstellung von und Handel
mit elektrischen und elektronischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Statutenände-
rung: 4. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 105’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 105 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 8931 vom 04.12.2002
(00765156 / CH-320.3.036.958-4)

                    

■ Mecasale Control AG, in Widnau, Herstellung und Ver-
kauf von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9, Publ. 479972). Firma neu:
Mecasale Control AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 20.11.2002.
Tagebuch Nr. 8932 vom 04.12.2002
(00765158 / CH-320.3.044.559-8)

                    

■ Sander AG, in Berneck,  Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 324). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stelzl
Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8933 vom 04.12.2002
(00765160 / CH-320.3.028.590-3)

                    

■ schlegel.engler architektur, in Grabs, alle Architek-
turleistungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 10, Publ. 750460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engler, Urs, von Sevelen, in Werdenberg
(Grabs), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Schlegel, René, von Sevelen, in Wer-
denberg (Grabs), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8934 vom 04.12.2002
(00765162 / CH-320.2.052.517-6)

                    

■ SNL Lernakademie AG, in Buchs  SG,  Entwicklung und
Anwendung neuer Lerntechniken im Bereich der Aus- und Wei-
terbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8745). Firma neu: SNL Lernakademie AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riederer, Liliane, von Maienfeld, in Maien-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Wehrli, Heinz, von Nunningen, in Mauren (FL),
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8935 vom 04.12.2002
(00765164 / CH-320.3.035.677-0)

                    

■ Tara Design AG, in Bern eck,  Produktion, Produktent-
wicklung und Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stelzl
Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8936 vom 04.12.2002
(00764650 / CH-320.3.050.845-9)

                    

■ Widmer Architektur AG, in Wattwil, Planung, Projek-
tierung und Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821). Weiteres Geschäftslokal:
Hintere Kolonie 5, 9606 Bütschwil.
Tagebuch Nr. 8937 vom 04.12.2002
(00764652 / CH-320.3.022.641-0)

                    

■ Zyklus Gartenbau GmbH, in Wil  SG,  Betreiben einer
Gartenbauunternehmung, Gartengestaltung und Gartenpflege
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 9, Publ. 367354). Weiteres Geschäftslokal: Rams-
berg, 8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 8938 vom 04.12.2002
(00764654 / CH-320.4.051.205-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Hardmeier Bauleitungen in Nachlassliquida-
tion
, in W i l   S G ,  Beratung bei Bauvorhaben usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5121). Die Firma wird nach
beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 8939 vom 04.12.2002
(00764656 / CH-320.1.023.834-8)

                    

■ Atid AG in Liquidation, in St.   Gallen, Durchführung
von Handels- und Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere
den An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 22.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8940 vom 04.12.2002
(00765166 / CH-320.3.000.898-8)

                    

■ Mödlhammer Rest. Traube, in Thal,  Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8941 vom 04.12.2002
(00765168 / CH-320.1.046.058-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addax Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen, We-
bergasse 16, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Beratung und Betreuung von ausländischen Kunden zwecks An-
siedlung, Marketing, Verkauf und Treuhandaufgaben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moser, Eric, von Neuhausen am Rheinfall, in Berin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Werner, von
Flurlingen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1571 vom 04.12.2002
(00765116 / CH-290.4.014.273-0)

                    

■ Reysol Management AG, in Schaffhausen, Vordergas-
se 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Bauberatung und des Baumanage-
ments; Durchführung aller der Verwirklichung dieses Zwecks
förderlichen kommerziellen und finanziellen Transaktionen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in
Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1572 vom 04.12.2002
(00765118 / CH-290.3.014.274-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + M Buch- und Medienvertriebs AG, in Schaff-
h a u s e n ,   Vertrieb  von  Büchern und Medien sowie Uebernahme
von Verlagsauslieferungen und -vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6434). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müntener-Gysin, Beatrice,
von Zürich, in Schaffhausen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonarburg, Hans, von Triengen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vonarburg, Markus, von Triengen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1573 vom 04.12.2002
(00765120 / CH-290.3.001.318-0)

                    

■ Card Guard Europe AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten der Medizinaltech-
nologie, einschliesslich solche der Telemedizin, vornehmlich in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 10, Publ. 612722). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wettstein, Andreas, von Sempach, in Hergiswil NW, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Graf-Huber, Sandra, von Ufhusen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 04.12.2002
(00764610 / CH-290.3.013.916-9)

                    

■ Fertag, in Schaffhausen,  Internationaler Handel mit
landwirtschaftlichen Produktionsmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 9, Publ. 718592). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Christian, von
Wiedlisbach, in Rumisberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Jost-Zimmermann, Ruth, von Wynigen, in Zofingen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1575 vom 04.12.2002
(00764612 / CH-290.3.002.079-1)

                    

■ Munot Modulus AG, in Schaffhausen, Entwicklung
und Herstellung von Modellen mit Formen aller Art für Industrie,
Design, Werbung und Innenarchitektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5146). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmür, Anton, von Amden,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hany, Udo,
von Deutschland, in Gailingen am Hochrain (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1576 vom 04.12.2002
(00764614 / CH-290.3.003.343-7)

                    

■ Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee
und Rhein
, in S c h a f f h a u s e n ,  Schifffahrtsbetrieb für Perso-
nen- und Warentransporte auf dem Rhein, dem Untersee und
dem Bodensee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bieri, Josef, von Ruswil, in Kreuz-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joss, Peter, von
Bern, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Minder, Eduard, von Steckborn, in Steckborn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Urwyler, Rudolf, von Brittnau, in Er-
matingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frank,
Horst, von Deutschland, in Konstanz (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dorner, Ernst, von Uznach, in Steckborn,
Revisionsstelle; Hostettmann, Franz, von Langnau im Emmen-
tal, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sommer, Walter, von Sumiswald, in Diessenhofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wahrenberger, Hansjörg, von
Wigoltingen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Feurer, Thomas, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sonde-
regger, Karl, von Oberegg, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle; Lei, Dr. Hermann, von Berneck, in Weinfelden,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenherr, Dr. Hans-Peter, von Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Gsell, Peter, von St. Gallen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Boos, Dr. Ernst, von Amden, in Kreuzlingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Herrmann, Walter, von Winter-
thur, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Werner, Kuno, von Deutschland, in Konstanz (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eberle, Konrad, von Amden, in Schaff-

hausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bachmann, Heinz, von Winterthur, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1577 vom 04.12.2002
(00764616 / CH-290.3.004.105-9)

                    

■ Stokholm-da Silva GmbH, in  Beggingen, Erbringung
von Dienstleistungen für Printmedien, Radio und Fernsehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach 8406 Winterthur, Hündlerstrasse 92 (SHAB Nr.
233 vom 02.12.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1578 vom 04.12.2002
(00765122 / CH-290.4.004.279-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farolito GmbH, in B onin gen, Aarburgerstrasse 86, 4618
Boningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Ueberbau-
ung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien. Kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyser, Peter, von Kappel SO und
Boningen, in Boningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wyser-Spielmann, Beatrix, von Kappel SO und Boningen, in
Boningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3700 vom 04.12.2002
(00765070 / CH-241.4.002.732-8)

                    

■ Henzi Tech GmbH, in Güns berg,  Fiechtlerstrasse 72,
4524 Günsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Anlagen- und Maschinenteilen. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, im In- und Ausland Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Grundstück Grundbuch Attiswil Nr. 856 zum
Preis von höchstens CHF 220’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Henzi, Christian, von
Günsberg, in Günsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Henzi, Sandra, von Günsberg, in Günsberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Henzi-
Henzi, Fritz, von Günsberg, in Günsberg, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3701 vom 04.12.2002
(00764560 / CH-241.4.002.733-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur 21 GmbH, in Grenchen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unterhaltungs- und Kommuni-
kationsbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 11, Publ. 391852). Statutenände-
rung: 28. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stucki, Sandro, von Röthenbach im Emmental,
in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wölfli,
Willy, von Schangnau, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Point4 GmbH, in
Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Grossen, Thomas,
von Kandergrund, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3702 vom 04.12.2002
(00764562 / CH-241.4.002.080-2)

                    

■ Everlite AG, in Dulliken, Fabrikation von und Handel
mit Baumaterialien, insbesondere Kunststoffen für das Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5608). Firma neu: Everlite AG in Liq.. Uebersetzungen der
Firma neu: (Everlite SA en liq.). Domizil neu: Liquidations-
domizil, bei Felix Zollinger, Dorfstrasse 135, 5012 Eppenberg-
Wöschnau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Evers, Poul Hahn, dänischer
Staatsangehöriger, in Pura, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Evers-Hansen, Peter, dänischer Staatsange-
höriger, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

tor, mit Einzelunterschrift; Evers, Poul Bo, von Pura, in Pura,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jelmoni-Evers, Marie Louise, von Pura und Brissago, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Felix,
von Basel, in Eppenberg-Wöschnau, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3703 vom 04.12.2002
(00764564 / CH-249.3.000.120-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GCM GRUND AG, in Gersau, Seestrasse 44, 6442 Gersau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von gewerblichen Immo-
bilien im In- und Ausland sowie Verwaltung von eigenen und
fremden Liegenschaften; soll den Gründern und ihren Familien-
angehörigen eine aktive Beteiligung ermöglichen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt bei der Gründung
gemäss Kaufvertrag vom 25.11.2002 von Maximilian Bobnar-Za-
notti und Francesca Bobnar-Zanotti, beide in Hägendorf, die
Stockwerkseinheit in der Gemeinde Gersau, Grundbuchblatt Nr.
8060, Plan 2, zum Preis von CHF 400’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Merk, Claus, von Deutschland, in Nürnberg (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ringger, Marcel, von Niederglatt,
in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ringger-
Bräm, Barbara, von Niederglatt, Baden und Schneisingen, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3350 vom 04.12.2002
(00764464 / CH-130.3.008.456-6)

                    

■ Mythen Kosmetik GmbH, in Schwyz, Herrengasse 12,
6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Kos-
metikstudios und aller damit zusammenhängenden Aktivitäten;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
21.11.2002 von Roswitha Bohren, in Schwyz, diverse Mobilien
(Maschinen, technische Einrichtungen, diverse Möbel) zum
Preis von CHF 40’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 20’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Boh-
ren, Roswitha, von Grindelwald und Ramsen, in Schwyz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bohren, Martin, von
Grindelwald, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3351 vom 04.12.2002
(00764466 / CH-130.4.008.457-3)

                    

■ Strebel Arthuro, Energetische Therapien, in Schü-
b e l b a c h ,  Glarnerstrasse 31, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für Naturheilverfahren. Einge-
tragene Personen: Strebel, Arthur genannt Arthuro, von Muri, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3352 vom 04.12.2002
(00764468 / CH-130.1.008.458-1)

                    

■ Swiss-Autotuning Kessler, in Sch übelbach,  Chappe-
lihof 40, 8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Autozubehör. Eingetragene Personen: Kessler, Toni,
von Galgenen, in Buttikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3353 vom 04.12.2002
(00764470 / CH-130.1.008.459-6)

                    

■ Total Storage GmbH, in Freienbach, Churerstrasse 82,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 12. 2002. Zweck: Handel mit
EDV-Speichermedien sowie Hardware, Software und Informati-
kartikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Pes-
sot, Sergio, von Italien, in Wangen SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Pessot-Schnellmann, Irene, von Wangen SZ,
in Wangen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3354 vom 04.12.2002
(00764950 / CH-130.4.008.460-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACW-Inotec GmbH, in  Galgenen, Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2637). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münsterlingen TG (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3355 vom 04.12.2002
(00764952 / CH-130.0.006.775-1)

                    

■ ALM Elektro GmbH, bisher in Schwyz, Führung eines
Elektromontagebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8660). Statutenänderung:
14. 11. 2002. Sitz neu: S t e i n e r b e r g .  Domizil neu: Husmatt-
strasse 19, 6416 Steinerberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aslan, Ylmaz, von Schwyz, in
Emmenbrücke, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marty, Alain, von Menzingen, in Stein-
erberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: in Ibach, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Lüönd, Marcel, von Steinen, in Steinerberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Brunnen, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3356 vom 04.12.2002
(00764954 / CH-130.0.012.171-2)

                    

■ Caritas-Werk St. Meinrad,  in  E in sied e ln,  Anregung,
Förderung und Ausübung karitativer Tätigkeit, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 08. 01. 1983, S. 76). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Holzherr, Dr. P. Georg, von Neuendorf,
in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, P. Markus, von Oberiberg,
in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Wüest, P. Bernhard, von Grosswangen, in Einsiedeln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3357 vom 04.12.2002
(00764956 / CH-130.0.003.780-8)

                    

■ Christoffel Renovationen, in  Freienbach, Umbauten
und Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 191). Domizil neu: Bächaustrasse 27, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 3358 vom 04.12.2002
(00764472 / CH-130.0.010.931-7)

                    

■ EBS Forstdienstleistungen GmbH, in Freienbach,
Handel mit Forstprodukten und Forstdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6808). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Domizil
neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon SZ. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Bernadette, von
Oesterreich, in Liebenfels (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Emil, von
Oesterreich, in Liebenfels (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Eberhard Holz GmbH, in Lie-
benfels (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3359 vom 04.12.2002
(00764474 / CH-130.0.011.140-9)

                    

■ GCIB Financial Services AG, in Fr eienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Versicherungswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 13, Publ. 500902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid-Villanyi, Dr. Eva, von Zürich, in Seon, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Werner, von Dürren-
roth, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhart,
David, von Winterthur, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3360 vom 04.12.2002
(00764476 / CH-130.3.008.066-4)

                    

■ Independent Research (Schweiz) AG, in Wollerau,
Unternehmensanalysen, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Firma neu:
Independent Research (Schweiz) AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Walter, von Lützelflüh, in Zell ZH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3361 vom 04.12.2002
(00764478 / CH-020.3.022.981-1)

                    

■ SPEED-HEAT AG, in Einsiedeln,  Planung und Verkauf
von Elektro-Heizsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1145). Firma neu: SPEED-HEAT AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Immobilien- und Finanz AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Confidentia Treuhand-Zentrum AG, in Einsiedeln, Revi-
sionsstelle; Kälin, Martin, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3362 vom 04.12.2002
(00764958 / CH-130.0.009.371-6)

                    

■ Stiftung Lauerzersee, in Schwyz, Förderung aller Be-
strebungen zur Erhaltung und Gestaltung des Lauerzersees, Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2758).
Urkundenänderung: 21. 01. 2002. Zweck neu: Förderung aller

Bestrebungen zur Erhaltung und Gestaltung des Lauerzersees,
inkl. der beiden Inseln, seiner Ufer und des näheren und weiteren
Umgeländes als natürliche Landschaft; Schaffung, Unterhalt
und Beaufsichtigung von Naturschutzflächen; Förderung und
Anregung von Massnahmen zur Reinhaltung des Wassers;
Schutz und Förderung von Flora und Fauna; Förderung einer
ökologischen Landwirtschaft; Mitarbeit an Schutz- und Nut-
zungsplanungen; Anregung und Unterstützung wissenschaftli-
cher Untersuchungen in allen Naturbereichen; ist auch bereit,
im Rahmen ihrer finanziellen Möglichkeit Renovationen der un-
ter eidgenössischem Denkmalschutz stehenden Objekte auf der
Insel Schwanau zu unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens fünf und höchstens neun Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzel, Michael, von Basel, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Reding, Wolfgang, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schwyz]; ab-Yberg, Alois, von Schwyz, in Schwyz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Loher, Hans, von Oberriet SG, in Rickenbach
bei Schwyz, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess,
Ruedi, von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Berchtold, Ueli, von Uster, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Küchler, Meinrad, von Alpnach, in Ein-
siedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Reding,
Franz, von Schwyz, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kühne, Pius, von Rieden, in Seewen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichlin, Martin, von
Steinerberg, in Ibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3363 vom 04.12.2002
(00764960 / CH-130.0.000.652-5)

                    

■ Studer Handel, in Fr eien bach,  Handel  mit Badeeinrich-
tungsgegenständen, Natursteinen und Inneneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 708308).
Firma neu: domusnova Studer Hans Jürg.
Tagebuch Nr. 3364 vom 04.12.2002
(00764962 / CH-130.1.008.383-7)

                    

■ TwinClub Holding AG, in Freienbach, Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9606).
Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu: Trademark Of-
fice AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Trademark Office
SA) (Trademark Office Ltd)
. Zweck neu: Erwerb, dauernde
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art;
kann Grundstücke und andere Kapitalanlagen erwerben, verwal-
ten und veräussern. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lube, Marc-Milo, von Österreich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Verdiani, Fabrizio, von Italien, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bleiker, Urs, von Hem-
berg, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richner, Dr. Felix, von
Zürich und Hägglingen AG, in Bubikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mettmenstetten].
Tagebuch Nr. 3365 vom 04.12.2002
(00764964 / CH-130.3.001.067-4)

                    

■ Ubag Unternehmensförderungs- und Beteiligungs
AG
,  in  F r e i e n b a c h ,   Förderung von europäischen Jungunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1119). Firma neu: Ubag Unternehmensförderungs-
und Beteiligungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.11.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Honegger, Rudolf, von Hinwil, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
negger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3366 vom 04.12.2002
(00764480 / CH-130.0.006.325-3)

                    

■ Xaver Kistler AG, Transportunternehmung, in Rei-
c h e n b u r g ,   Ausführung von Personen- und Sachtransporten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 9,
Publ. 605510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, Dr. Herbert, von Lenk, in Nuolen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler-Muheim, Xaver, von Reichenburg, in
Reichenburg, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3367 vom 04.12.2002
(00764482 / CH-130.3.008.083-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Bauer &amp; Co., in Frauenfeld, Zürcherstrasse 34,
8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Ankauf, Verkauf und Vermittlung von Motor-
fahrzeugen aller Art; Reparaturen; Handel mit Ersatzteilen und
Zubehör. Eingetragene Personen: Bauer, Ivo, von Romanshorn,
in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bauer, Pascal, von Romanshorn, in Häuslenen (Aadorf), Gesell-

schafter, mit Einzelunterschrift; Bauer, Walter, von Romans-
horn, in Häuslenen (Aadorf), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4276 vom 04.12.2002
(00764694 / CH-440.2.015.845-2)

                    

■ IKT Services GmbH, in Bischofs zell, Marktgasse 14,
9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Beratung auf
den Gebieten Informationstechnologie und Telekommunikati-
on, Vermittlung von Projekten und Verkauf von Software. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Riedl, Elena-Daina,
deutsche Staatsangehörige, in Bischofszell, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Lazecky, Thorsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4278 vom 04.12.2002
(00765200 / CH-440.4.015.847-7)

                    

■ pdconsulting process development gmbh, in Frau-
e n f e l d ,  Unterfeldstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 12. 2002. Zweck: Beratungen, Dienstleistungen sowie Coa-
ching-Mandate im In- und Ausland, insbesondere für logistische
Prozesse, Marketing, PPS, Einkauf, Verkauf, Finanzen und Per-
sonalwesen; Entwicklung von Gesamt-Prozesslösungen und
Coaching-Methoden sowie Schulungen, Referate und Fachvor-
träge. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des
In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.12.2002 von Paul
Schmid und Elvis Ricciardi, beide in Frauenfeld, 2 Fahrzeuge,
Büroeinrichtungen und EDV-Geräte zum Preis von CHF 20’000.-
-, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Paul, von Küs-
nacht ZH, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ricciardi, Elvis, italienischer Staatsangehöriger,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4279 vom 04.12.2002
(00765202 / CH-440.4.015.848-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin-Finanz und Treuhand AG, in  Kreuzlingen,
Vermögensverwaltung, Finanzanlagegeschäfte und Finanzie-
rung; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10,
Publ. 694104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häusler Treuhand &amp; Beratung, in Tägerwilen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4280 vom 04.12.2002
(00765204 / CH-440.3.008.643-6)

                    

■ Bambini’s Kinder- und Schuhmoden GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Betrieb von Boutiquen sowie Handel mit Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2001, S. 9531). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parpan
Furrer, Jacqueline, von Vaz/Obervaz, in Scherzingen (Münster-
lingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenfelder, Kurt,
von Tägerwilen, in Tägerwilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 4281 vom 04.12.2002
(00765206 / CH-440.4.012.891-5)

                    

■ Oskar Broziat Lasertechnik GmbH, in Tägerwilen,
Handel mit Waren aller Art sowie Revision, Service und Program-
mierung von maschinellen Anlagen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 369). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.12.2002 infolge Fusion mit der Oskar Broziat Maschinen
GmbH, in Tägerwilen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Oskar Broziat Maschinen
GmbH über.
Tagebuch Nr. 4282 vom 04.12.2002
(00764696 / CH-440.4.013.199-0)

                    

■ Oskar Broziat Maschinen GmbH, in Tägerwilen,
Handel aller Art sowie Revision, Service und Programmierung
von maschinellen Anlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10, Publ. 486076). Sta-
tutenänderung: 2. 12. 2002. Stammkapital neu: CHF 220’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
02.12.2002 die Oskar Broziat Lasertechnik GmbH, in Tägerwilen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 856’281.-- und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 525’117.-- GmbH gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 02.12.2002 und Fusionsbilanz per 31.10.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Im Zuge der Fusion wird
die Stammeinlage des alleinigen Gesellschafters der überneh-
menden Gesellschaft, der zugleich Gesellschafter der übernom-
menen Gesellschaft ist, um CHF 20’000.-- erhöht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Broziat, Oskar, deutscher Staats-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

angehöriger, in Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 219’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 199’000.--].
Tagebuch Nr. 4283 vom 04.12.2002
(00764698 / CH-440.4.015.400-4)

                    

■ RISO SWISS GmbH, in Frauenfeld,  Anbieten von Con-
sulting Tätigkeiten für luft- und klimatechnische Anlagen sowie
Neuplanungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 18, Publ. 522). Statutenänderung:
2. 12. 2002. Firma neu: RISO GmbH. Zweck neu: Anbieten von
Consulting-Tätigkeiten für luft- und klimatechnische Anlagen
sowie Neuplanungen; Handel mit Produkten aller Art, speziell für
den Bereich Lüftung- und Klimatechnik, EDV-Datenverarbei-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 4284 vom 04.12.2002
(00764700 / CH-300.4.013.751-1)

                    

■ Rony Dahinden Ingenieur + Software AG, in
S i r n a c h ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Do-
mizil neu: Grünaustrasse 4, 8370 Sirnach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dahinden, Ursula, von
Entlebuch, in Sirnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4285 vom 04.12.2002
(00764702 / CH-440.3.002.463-4)

                    

■ Seehöckli AG, in Uttwil, Erwerb,  Überbauung und Ver-
kauf von Grundstücken, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Ausführung von Planungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Rudolf, von Grub AR, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
dill, Christian Anton, von Luzein, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4286 vom 04.12.2002
(00765208 / CH-320.3.005.109-0)

                    

■ Tobler Treuhand AG,  in Sulgen, Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 11,
Publ. 683178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Daniela, von Frauenfeld, in Riedt bei Erlen (Er-
len), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4287 vom 04.12.2002
(00765210 / CH-440.3.001.775-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wilfried Felz, in Bottighofen,  Sanitärtechnisches Büro,
Planung von sanitären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1991, S. 3298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4288 vom 04.12.2002
(00765212 / CH-440.1.010.166-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caetano Ildefonso Albano, in C adenazzo, Via Canto-
nale, Stabile Zenia, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: trasporti nazionali e internazionali. Persone
iscritte: Caetano Ildefonso, Albano, cittadino portoghese, in Cade-
nazzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 935 del 04.12.2002
(00764706 / CH-500.1.005.221-9)

                    

■ Da Silva Santos Fernando, in Bellinzona, c/o Casa
Curzio, Via Molinazzo 7, 6500 Bellinzona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: trasporti nazionali e internazionali.
Persone iscritte: Da Silva Santos, Fernando, cittadino portoghese,
in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 936 del 04.12.2002
(00764708 / CH-500.1.005.222-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, Società cooperativa (FU-
SC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6037). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Minotti, Pietro, da Bellinzona, in Gorduno,
membro, senza diritto di firma; Allegranza, Roberto, da Aquila,
in Aquila, con procura collettiva a due.
Giornale no 934 del 04.12.2002
(00764704 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD, in Sementina,
La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la commercializ-
zazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie genetiche,
Società anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 11,
publ. 655014). Persone dimissionarie e firme cancellate: Blakey,

Scott, cittadino britannico, in Amsterdam (NL), vice-presidente,
con firma individuale; Nussbaumer, Werner, da Wallbach, in
Gravesano, presidente, con firma collettiva a due; L. Bloch,
Renato, da Zurigo, in Montagnola, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Ri-
chenthal, in Montagnola, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 933 del 04.12.2002
(00765214 / CH-500.3.004.773-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LOMBARDI CELSO SA, in Airolo, l’esercizio di un’azien-
da agricola, con allevamento e commercio di bestiame grosso e
minuto, Società anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina
15, publ. 499292). Statuti modificati: 26. 11. 2002. Azioni: 100
azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 101 del 04.12.2002
(00764710 / CH-528.3.000.512-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glossa Sagl, in Ascona, La gestione di una scuola di
lingue e di un ufficio traduzioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 158 del 19. 08. 2002, pagina 11, publ. 605796). Nuove
persone iscritte o modifiche: Maltecca Kojic, Dragana, da Ascona,
in Ascona, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: Kojic, Dragana, cittadina jugoslava].
Giornale no 1186 del 04.12.2002
(00765218 / CH-509.4.006.948-9)

                    

■ Immocentro 2000 Sagl,  in Lavertezzo, L’amministra-
zione, la gestione e il commercio di immobili, nonchè la media-
zione immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del
12. 05. 1995, pagina 2661). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferriroli, Fausto, da Brione (Verzasca), in Menzonio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
[finora: in Orselina].
Giornale no 1187 del 04.12.2002
(00765220 / CH-509.4.004.395-7)

                    

■ Kaussen &amp; Oppenheimer &amp; Partners SA, in Ascon a,
beni di consumo, Società anonima (FUSC no. 26 del
07. 02. 2002, pagina 15, publ. 331314). Nuova ragione sociale:
Kaussen &amp; Oppenheimer &amp; Partners SA in liquidazi-
one
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 26.11.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Keller, Marcel, da Schongau, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale; Kaussen, Winfried, cittadino germanico,
in Monaco (D), direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: m-mind SA, in Gentilino, liquidatore.
Giornale no 1184 del 04.12.2002
(00764712 / CH-514.3.007.534-1)

                    

■ Selene SA, in Locarno, L’acquisto, lo sfruttamento, la
vendita e la costruzione di immobili sia in Svizzera che all’estero,
Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5871).
Nuova ragione sociale: Selene SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
03.12.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Genni, Désiré, da
Ponto Valentino, in Minusio, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 1185 del 04.12.2002
(00765216 / CH-509.3.000.040-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELLIA Investment AG, in  Lugano, Via Somaini 10, c/o
studio legale Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6901 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 11. 2002. Scopo: La gestione di valori patrimoniali di sua pro-
prietà, ed in particolare la gestione di tali valori da un punto di
vista organizzativo, aziendale, finanziario e fiscale. Può svolgere
attività tipiche di uno studio commerciale, come amministrare e
liquidare società, amministrare beni mobili e immobili, organiz-
zare e tenere contabilità, purché tali attività abbiano come esclu-
sivo oggetto beni di proprietà della società. La società può
svolgere ogni attività utile a perseguire lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7096 del 04.12.2002
(00765222 / CH-514.3.026.780-6)

                    

■ FRAME ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, Via Gia-
cometti 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 12. 2002. Scopo: La gestione di patrimoni
mobiliari, la consulenza negli investimenti, in materie prime,
metalli e pietre preziose, divise e valori, come anche nel settore
degli strumenti finanziari derivati, alla loro attuazione e inter-
mediazione. La gestione di affari commerciali, finanziari e fidu-
ciari di ogni genere, la consulenza giuridica e fiscale. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo

della società. Può partecipare ad altre imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Imholz, Albert, da Altdorf
UR, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Scaglioni, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma individuale; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treu-
hand-AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 7097 del 04.12.2002
(00764714 / CH-514.3.026.781-4)

                    

■ FRETTE SPAZIO SA, in Lugano, Riva Albertolli 1, c/o TS
Accounting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 29. 11. 2002. Scopo: La commercializza-
zione di articoli con il marchio FRETTE, la gestione di punti di
vendita di detti articoli nonché ogni altra attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, presidente, con
firma individuale; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale; KPMG Fides Peat, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 7098 del 04.12.2002
(00764716 / CH-514.3.026.782-2)

                    

■ Settebello Sagl, in Lu gano,  Via Bagutti 2a, c/o Bar Chi-
mera, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 3. 12. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la gestione di esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale ’Bar Chimera di Bertoli Ga-
briella’, in Lugano, non iscritta al registro di commercio. Attivo:
CHF 87’902.16. Passivo: CHF 17’989.55. Attivo netto: CHF
69’912.61, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatrice di 1 quota da CHF 19’000.--. La rimanenza di CHF
50’912.61 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 30.10.2002. Contratto di apporto:
03.12.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ber-
toli, Gabriella, da Novaggio, in Lugano, socia e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.--; Broggini,
Tiziana, da Viganello, in Lugano, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7099 del 04.12.2002
(00764718 / CH-514.4.026.783-3)

                    

■ SPRECON Aktiengesellschaft, Triesen, Succursale
di Savosa
, in S a v o s a ,  Via Rovello 32, 6942 Savosa, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SPRECON Aktien-
gesellschaft. Natura giuridica della sede principale: Aktiengesell-
schaft. Sede principale: Triesen (FL). Data degli statuti della sede
principale: 12.10.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
Registro di Commercio del Principato del Liechtenstein il
12.10.1999, al numero H.1048/56. Scopo della sede principale:
La consulenza e la pianificazione finanziaria in materia di inve-
stimenti, l’intermediazione, la creazione e la distribuzione di
prodotti finanziari, l’amministrazione patrimoniale, la media-
zione nonché la rappresentanza nel campo assicurativo, finan-
ziario commerciale ed immobiliare. La funzione di un centro di
consulenza aziendale, l’intermediazione di partecipazione, con-
sulenza e intermediazione di venture-capital, la consulenza di
società pianificate per il going-public e l’esercizio di una orga-
nizzazione di e-commerce e di una piattaforma di e-consulting e
tutti gli affari di carattere elettronici. A questi affari appartengono
in modo particolare: servizi di consulenza e pianificazione finan-
ziaria; prestazione di servizi di consulenza aziendale; investi-
menti e amministrazione di capitale incl. immobili, assunzione
e mantenimento di partecipazione di società o di altri diritti; ser-
vizi di consulenza e progettazione EDP-software; servizi e consu-
lenza logistica; servizi e consulenza Marketing; servizi e
consulenza di organizzazione; servizi e consulenza del personale;
messa a disposizione di risorse tecniche, personale, infrastrutture
e finanziarie affinché gli affari vengano resi possibili. Capitale
sociale della sede principale: CHF 50’000.-- suddiviso in 500 azio-
ni al portatore da CHF 100.-- interamente liberato. Persone iscrit-
te: Sprenger, Oliver, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz (FL),
membro e direttore; Colalongo, Roberto, cittadino italiano, in
Savosa, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7100 del 04.12.2002
(00764720 / CH-514.9.026.784-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelheid AG Silvaplana, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  lavori di architettura ed edili, Succursale (FUSC
no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4308), con sede principale a: Sil-
vaplana. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Adelheid progettazione immobiliare SA, succursale
di Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede principale: Adel-
heid progettazione immobiliare SA. Nuova sede principale: Sa-
medan. Data dei nuovi statuti della sede principale: 31.10.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardini nata De
Giambattista, Cesarina Maria, da Lugano, in Lugano, direttrice
della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lombardini, Pietro, da Paradiso, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7101 del 04.12.2002
(00765224 / CH-514.9.024.637-4)

                    

■ Aris Pasqualino Sagl, in Melide, impresa di costruzione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagi-
na 11, publ. 683194). Nuovo recapito: Via Carona 15, 6815 Meli-
de.
Giornale no 7102 del 04.12.2002
(00765226 / CH-514.4.026.613-0)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 213 del 4. 11. 2002, pagina 10,
publ. 713030), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Alzati, Loris, da Lugano, in Davesco-Sora-
gno, con procura collettiva a due.
Giornale no 7103 del 04.12.2002
(00765228 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ BC ELECTRONIC COMPANY SA, in Lugano, la produ-
zione e la fornitura di prodotti elettrici ed elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449234).
Statuti modificati: 29. 10. 2002. Nuovo scopo: La fornitura di
prodotti elettrici ed elettronici come pure effettuare qualsiasi pre-
stazione e/o fornitura di prodotti nel settore commerciale ed im-
mobiliare, così come lo sviluppo e la commercializzazione di
sistemi telematici e telefonici nonché ogni e qualsiasi altro pro-
dotto similare. La stessa potrà inoltre occuparsi della promozione
del lavoro interinale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Landolt, Walter, da Zurigo, in Salorino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Giam-
bonini, Nicola, da Gandria, in Bellinzona, presidente, con firma
collettiva a due; Di Maio, Francesco, cittadino italiano, in Luino
(I), membro, con firma collettiva a due; Ishiodu, Claudia, da
Rheinfelden, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7104 del 04.12.2002
(00765230 / CH-514.3.024.574-8)

                    

■ Behogast Objecta AG in liquidazione, in Porza,  ese-
cuzione di installazioni tecniche, Società anonima (FUSC no. 82
del 30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449238). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7105 del 04.12.2002
(00764722 / CH-514.3.005.863-3)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, in
P o n t e  T r e s a ,  la gestione di un negozio per il commercio di ar-
ticoli di confine, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8923). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 7106 del 04.12.2002
(00764724 / CH-514.3.025.659-4)

                    

■ BOD Business Opportunities Developers LLC, Al-
bany, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   fornitura  di  ser-
vizi commerciali, Succursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001,
pagina 2055), con sede principale a: Albany (New York, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7107 del 04.12.2002
(00764726 / CH-514.9.025.303-8)

                    

■ Brajkovic Mara, in Massagno,  la gestione di esercizi
pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina
12, publ. 714748). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 4.11.2002.
Giornale no 7108 del 04.12.2002
(00764728 / CH-514.1.025.298-3)

                    

■ CACV SA, in Mas sagno, import-export, Società anonima
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13, publ. 709098). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mifid Fiduciaria di Häfliger Michele,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7109 del 04.12.2002
(00765232 / CH-514.3.025.152-0)

                    

■ Calesoft SA, in Lugano, consulenza nel campo dell’infor-
matica, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina
12, publ. 686674). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
gelozzi, Cinzia, cittadina italiana, in Lugano, con procura indi-
viduale.
Giornale no 7110 del 04.12.2002
(00765234 / CH-514.3.005.542-8)

                    

■ Casaidea SA, in Lugano, promozioni immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13,
publ. 746612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Snozzi,
Alice, da Bellinzona, in Carona, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Monteggio, in
Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 7111 del 04.12.2002
(00765236 / CH-500.3.001.679-7)

                    

■ Consulfinance SA, in Lu gano,  consulenza nei settori
economico e finanziario, Società anonima (FUSC no. 207 del
24. 10. 2000, pagina 7257). Nuovo recapito: Via Giuseppe Curti 5,
6900 Lugano.
Giornale no 7112 del 04.12.2002
(00765238 / CH-514.3.024.985-6)

                    

■ Conti SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856). Nuova ragione so-
ciale: Conti SA in liquidazione. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 3.12.2002.
Giornale no 7113 del 04.12.2002
(00765240 / CH-514.3.000.011-7)

                    

■ CS &amp; Cie (Suisse) SA, finora in Friborgo,  la vendita di
ricerca finanziaria, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002,
pagina 6). Statuti originari: 28.05.1999. Statuti modificati:
20. 9. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Clemente
Maraini 11, c/o Aston Bond SA, 6900 Lugano. Scopo: La vendita
di ricerca finanziaria e di consiglio per l’investimento in Svizze-
ra. La detenzione di partecipazioni e il finanziamento di tutti i
tipi di imprese sotto qualsiasi forma. la società può effettuare

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ogni tipo di operazione industriale, commerciale e finanziaria in
rapporto con il suo scopo sociale o atte a favorirne la realizzazio-
ne. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni nominative da CHF
10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferi-
bilità: La trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo
statuto. Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante lette-
ra raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: di Matteo,
Béatrice, da St. Antoni, in Morges, segretaria, con firma collettiva
a due [come finora]; Mauriello, Luca, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Burkhalter et partenaires SA, in Pully, ufficio di revisione
[come finora]; Costa, Camillo, cittadino italiano, in Gentilino,
presidente, con firma individuale [finora: in Monaco (MC)]; Ca-
sellini, Claudio Mario, da Arogno, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7114 del 04.12.2002
(00764730 / CH-217.1.000.262-4)

                    

■ Dr. Bruno Semm &amp; Associati SA, in Lugano, agenzia
immobiliare di compravendita, Società anonima (FUSC no. 195
del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 678042). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Semm, Dott. Bruno, da Cureggia, in Cadem-
pino, presidente, con firma individuale; Molo, Mauro, da Bellin-
zona, in Arbedo-Castione, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mazzoni, Ezio, da Rossa, in Genti-
lino, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 7115 del 04.12.2002
(00764732 / CH-514.3.024.544-6)

                    

■ EDILCONCEPT Sagl, in Lugano, l’assunzione e l’esecu-
zione di appalti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del
11. 11. 2002, pagina 12, publ. 722738). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bruni, Fabio, cittadino italiano, in Como (I), gerente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Gut,
Roger, da Zurigo, in Figino (Barbengo), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 28’000.-- [finora: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 7116 del 04.12.2002
(00764734 / CH-514.4.025.379-1)

                    

■ Fondazione Piero e Marco Pellegrini e Guglielmo
Canevascini
, in L u g a n o ,  fondazione Piero Pellegrini, Fonda-
zione (FUSC no. 37 del 25. 2. 1997, pagina 1270). La fondazione
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 2.12.2002 no. 233
pag. 13).
Giornale no 7117 del 04.12.2002
(00764736 / CH-514.7.009.953-0)

                    

■ Francesco Miscione, finora in Massagno,  commercio
articoli equitazione, Ditta individuale (FUSC no. 40 del
25. 2. 2000, pagina 1312). Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapi-
to: Via Sole 29 a, 6942 Savosa.
Giornale no 7118 del 04.12.2002
(00765242 / CH-514.1.011.926-4)

                    

■ Gieinter AG, in Lugan o,  attività industriale, Società ano-
nima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagina 12, publ. 688162).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Massiah, Dott. Fabrizio,
cittadino britannico e italiano, in Lugano, delegato e direttore
generale, con firma individuale.
Giornale no 7119 del 04.12.2002
(00765244 / CH-514.3.003.745-6)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FUSC no. 235 del
4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756130), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Luigi, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7120 del 04.12.2002
(00765246 / CH-514.9.009.112-3)

                    

■ Inzoco SA in liquidazione, in Lugano, promozione del
turismo, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina
20, publ. 454300). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 4.11.2002.
Giornale no 7121 del 04.12.2002
(00765248 / CH-350.3.003.004-2)

                    

■ Istituto Bonsan SA, in Lugano, commercializzazione di
brevetti, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina
14, publ. 515030). Nuovo recapito: Via Giuseppe Curti 5, 6900
Lugano.
Giornale no 7122 del 04.12.2002
(00764738 / CH-514.3.013.300-0)

                    

■ Marinez SA in liquidazione, in Lugano, compraven-
dita di marmi, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001,
pagina 9008). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7123 del 04.12.2002
(00764740 / CH-514.3.008.206-8)

                    

■ MBO ASSOCIATI SA, in Lugano,  attività a carattere fidu-
ciario, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina
12, publ. 667920). I documenti giustificativi inerenti alla quali-
fica di revisore particolarmente qualificato sono depositati presso
l’Ufficio del Registro di commercio di Lugano.
Giornale no 7124 del 04.12.2002
(00764742 / CH-514.3.026.581-7)

                    

■ MSO Medical Second Opinion SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  nel  settore
medico-farmaceutico, Succursale (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8923), con sede principale a: Lussemburgo.

Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7125 del 04.12.2002
(00764744 / CH-514.9.020.955-0)

                    

■ Nexo SA, in Manno,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Nuove persone iscritte
o modifiche: Rossi, Massimiliano, cittadino italiano, in Massa-
gno, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 7126 del 04.12.2002
(00765250 / CH-514.3.025.608-5)

                    

■ Omega Sphynx SA, in Can obbio,  consulenza assicurati-
va, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 14,
publ. 750076). Nuova ragione sociale: Omega Sphynx SA in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via Trevano 6 è estin-
to]La società è attualmente priva di recapito. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Spiess, Hans
Jörg, da Hergiswil bei Willisau, in Canobbio, amministratore uni-
co e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 7127 del 04.12.2002
(00765252 / CH-514.3.016.595-0)

                    

■ PERCOS Perfumes &amp; Cosmetics Trading SA, Lus-
semburgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commer-
cializzazione di profumi, Succursale (FUSC no. 130 del
8. 7. 1996, pagina 4077), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deci-
so la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 7128 del 04.12.2002
(00765254 / CH-514.9.009.416-8)

                    

■ SA per l’esercizio della Clinica Viarnetto, in P re-
g a s s o n a ,  esercizio della Clinica Viarnetto, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13, publ. 306948). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bolzani, Ing. Giovanni, da Mendri-
sio, in Pregassona, delegato, con firma individuale [finora: in
Bergamo (I), membro, con firma collettiva a due]; Bolzani, Dott.
Lorenza, da Mendrisio, in Pregassona, membro, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 7129 del 04.12.2002
(00765256 / CH-514.3.002.802-8)

                    

■ Sanoplast Lugano SA, in Lugano, fabbricazione di pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 220 del 14. 11. 1997,
pagina 8294). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interser-
vices Trust SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7130 del 04.12.2002
(00764746 / CH-514.3.005.982-2)

                    

■ SAPHIR Ltd, in Lu gano,  consulenza nel settore dei merca-
ti mobiliari internazionali, Società anonima (FUSC no. 209 del
29. 10. 2002, pagina 13, publ. 705688). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Roncoroni, Katia, da Locarno, in Gordola,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 7131 del 04.12.2002
(00764748 / CH-514.3.020.127-0)

                    

■ Siani-Colarusso SA, in Lugano,  istituire corsi scolastici,
Società anonima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750).
Nuove persone iscritte o modifiche: Giunta, Silvana, cittadina
italiana, in Como (I), con procura individuale.
Giornale no 7132 del 04.12.2002
(00764750 / CH-514.3.008.380-5)

                    

■ SWISSCAST SA, in Vezia, la commercializzazione e la
manutenzione di chiusini, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579858). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Joss, Ing. Daniel, da Oberburg, in Vezia, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Parravicini,
Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7133 del 04.12.2002
(00764752 / CH-524.3.000.680-5)

                    

■ Tracom SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13, publ. 722768). Nuovo
recapito: Via A. Giacometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Asso-
ciati, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7134 del 04.12.2002
(00765258 / CH-514.3.002.581-6)

                    

■ Vetreria Spinelli Mario Sagl, in Lu gano,  Il commer-
cio di specchi e cristalli di ogni genere compresa la lavorazione e
la posa, per tutto ciò che attiene la cantieristica nel settore
dell’edilizia nonchè dell’arredamento di interni e... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregas-
sona, ufficio di revisione.
Giornale no 7135 del 04.12.2002
(00765260 / CH-514.4.013.273-0)

                    

■ Vioga SA, in Lugan o,  operazioni fiduciarie, Società anoni-
ma (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12, publ. 754222).
Statuti modificati: 3. 12. 2002. Nuova ragione sociale: MS Me-
dic Swiss SA
. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la produzio-
ne, la commercializzazione e la rappresentanza di

apparecchiature mediche e per la salute in generale; l’edizione e
la distribuzione di riviste scientifiche, con particolare riguardo al
campo medico. L’assunzione di mandati di consulenza nei cam-
pi commerciali, industriali e finanziari; la compravendita di pro-
dotti finiti, semi-finiti, macchinari, apparecchiature e merci; la
partecipazione ad altre società e ogni attività nel campo dei fi-
nanziamenti e più in generale tutte le operazioni connesse alle
partecipazioni societarie. La società sarà principalmente attiva in
Svizzera ma anche all’estero.
Giornale no 7136 del 04.12.2002
(00765262 / CH-350.3.003.218-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Starmaker Sagl, in B alerna, Via San Gottardo 8, 6828
Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 12. 2002. Scopo: La ricerca di nuovi talenti nel
campo dello spettacolo e della moda, come pure la promozione e
gestione di professionisti in tale ambito. La società, inoltre, si oc-
cuperà di attività nel settore turistico, in particolare per quanto
concerne la gestione di agenzie viaggi ed in particolare l’organiz-
zazione di viaggi, gite, vacanze e crociere in tutto il mondo; l’as-
sistenza, consulenza e informazione per ogni genere di viaggio o
vacanza, la prenotazione di alberghi, biglietti aerei e/o ferroviari
e marittimi, lo svolgimento di ogni attività connessa con il turis-
mo. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Vallefuoco, Federica, cittadina italiana, in
Clivio (I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 14’000.--; Marucci, Simona, da Rancate, in Vacallo, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 1745 del 04.12.2002
(00765264 / CH-524.4.009.615-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DALI’ Sagl in liquidazione, in Chiasso,  prodotti orto-
frutticoli, lavori di pittura, tenuta contabile, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683236). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 07.11.2002.
Giornale no 1746 del 04.12.2002
(00765266 / CH-524.4.009.139-3)

                    

■ Fondazione VEL per la sperimentazione e l’intro-
duzione di veicoli elettrici leggeri nell’uso quotidia-
no
, in M e n d r i s i o ,  a) lo scopo della fondazione consiste
nell’incrementare l’interesse per i veicoli elettrici (VEL) ed a fa-
vorire la loro introduzione nell’uso quotidiano, in particolare:
mediante il sostegno... Fondazione (FUSC no. 179 del
14. 9. 2000, pagina 6306). Atto pubblico modificato:
20. 11. 2002. Nuovo nome: Fondazione VEL per la speri-
mentazione e l’introduzione di veicoli efficenti leg-
geri nell’uso quotidiano
. Nuovo scopo: a) lo scopo della
Fondazione consiste nell’incrementare l’interesse per i veicoli ef-
ficenti leggeri (VEL) a favorire la loro introduzione nell’uso quo-
tidiano, in particolare: mediante il sostegno finanziario al
progetto pilota assegnato dall’Ufficio Federale dell’Energia al
Comune di Mendrisio e che si svolgerà tra il 1995 e il 2001; me-
diante il sostegno finanziario al progetto di espansione del ’pro-
getto VEL di Mendrisio’ a tutto il Cantone, che si svolgerà a partire
dal 2001 (VEL 2); attraverso la promozione di altre attività non
contemplate in tali due progetti ma comunque volte a favorire
l’interesse e l’introduzione di veicoli efficenti leggeri. b) La
Fondazione persegue i suoi scopi tramite la promozione ed il
mantenimento di relazioni di collaborazione scientifica: tra la
Fondazione e gli Uffici federali e cantonali competenti, in parti-
colare nel settore del risparmio energetico e della protezione
dell’ambiente, gli istituti universitari e di ricerca; tra la Fonda-
zione e gli enti pubblici e privati che promuovono l’interesse e
l’introduzione di veicoli efficenti leggeri; tra la Fondazione e gli
enti specializzati esteri (Citelec, AVERE, commissioni europee,
ecc.); c) La Fondazione persegue la raccolta di fondi privati e
pubblici e si impegna a gestire e versare i contributi per la realiz-
zazione dello scopo sociale. In particolare ricerca attivamente
sponsor e sostiene le attività svolte dall’AssoVEL e dell’Associazio-
ne per la mobilità sostenibile (AssoVEL2), incaricate dell’esecu-
zione dei progetti indicati alla precedente lettera a). d) La
fondazione è di pubblica utilità e non ha scpo di lucro.
Giornale no 1747 del 04.12.2002
(00764754 / CH-524.7.005.660-1)

                    

■ L &amp; G Bagnaia, finora in Morbio  Inferiore, consulenza,
marketing, rappresentanza e commercio in proprio di prodotti
industriali e materie prime, Società in nome collettivo (FUSC
no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Nuova sede: B a l e r n a .  Nuo-
vo recapito: Via San Gottardo 16, 6828 Balerna. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bagnaia, Luigi, da Morbio Inferiore, in
Balerna, socio, con firma individuale [finora: in Morbio Inferio-
re]; Bagnaia, Grazia, da Morbio Inferiore, in Balerna, socia, con
firma individuale [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 1748 del 04.12.2002
(00764756 / CH-524.2.008.635-4)

                    

■ Lavesa SA in liquidazione, finora in Morbio  Inferio-
r e ,  La partecipazione a società, imprese, operazioni commercia-
li, finanziarie, immobiliari all’estero, l’acquisto e la vendita di
azioni e quote di società, l’amministrazione di beni ed ogni altro
affine... Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina
8897). Statuti modificati: 3. 12. 2002. Nuova ragione sociale:
MIDYAT LTD. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Avv.

Rinaldo Maderni, Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. Nuovo
scopo: La compravendita di beni mobili in Svizzera e all’estero e
beni immobili all’estero. Con verbale assembleare totalitaria del
03.12.2002 è stato deciso di revocare la messa in liquidazione,
non avendo ancora la società proceduto alla ripartizione del pa-
trimonio. [radiati: La società è sciolta per deliberazione dell’as-
semblea generale del 21.12.1998.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Gio-
vanni, da Novazzano, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione
[finora: liquidatore, con firma individuale]; Maderni, Rinaldo,
da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 1749 del 04.12.2002
(00764758 / CH-524.3.006.515-0)

                    

■ Micro-Turbo SA in liquidazione, in Men drisio, pro-
duzione di apparecchiature elettroniche, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 21). La società è stata dichiarata in
fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 04.12.2002.
Giornale no 1750 del 04.12.2002
(00764760 / CH-514.3.014.014-2)

                    

■ Promoedil SA, in Mendrisio, impresa generale di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001, pagina
10057). Statuti modificati: 2. 12. 2002. Nuovo scopo: Studio d’ar-
chitettura, studio d’ingegneria civile, fiduciaria immobiliare.
Tutti i lavori relativi alla conduzione di uno studio d’architettu-
ra, d’ingegneria e fiduciaria immobiliare ed in particolare pro-
gettazione architettonica, direzione lavori, stime immobiliari,
perizie, consulenza, progettazione di ogni tipo di struttura, calco-
li statici, compra-vendita e intermediazione immobiliare, ammi-
nistrazione e promozione immobiliare, impresa generale di
costruzioni, l’acquisto, la vendita, la detenzione e l’amministra-
zione a titolo proprio o in via fiduciaria di partecipazioni ad altre
imprese sia in Svizzera sia all’estero.
Giornale no 1751 del 04.12.2002
(00765268 / CH-524.3.008.921-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Mida di Migliarese e D’Avino Sagl, in
B i a s c a ,  esercizio di un’officina, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7904). Statuti modificati:
20. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Carrozzeria Mida di
Migliarese e figlio Sagl
. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: D’Avino, Salvatore, cittadino italiano, in Lodrino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Migliarese, Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Bironico, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 25’000.--.
Giornale no 161 del 04.12.2002
(00765270 / CH-528.4.000.982-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGG Courtage SA, à Grandvaux, chemin du Raidillon.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 octobre 2002 et 2 décembre
2002. But: gestion et acquisition de portefeuilles d’assurances.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: un fichier client pour
CHF 60’000 au maximum. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Maréchaux Donald, du
Chenit, à Lausanne, président, avec signature individuelle, Chen-
aux Patrick, de Hauterive (FR), à Bussigny-près-Lausanne, sec-
rétaire, Maréchaux Christiane, du Chenit, à Lausanne, et Wehrli
Michel, de Saint-Prex, à Bussigny-près-Lausanne, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Knus Eric, de Märstetten,
au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11697 du 04.12.2002
(00765272 / CH-550.1.032.223-1)

                    

■ Eaton Global Sourcing GmbH, à Le  Lieu, place de la
Gare. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27 no-
vembre 2002. But : activité globale d’approvisionnement pour
l’ensemble des sociétés et unités opérationnelles du groupe dont
elle fait partie; identification, sélection et évaluation des fournis-
seurs de matières premières, de matériaux et composants; dé-
veloppement de programmes visant à améliorer les prestations
des fournisseurs; négociation de prix; participation à des ventes
aux enchères, notamment via Internet; négociation et conclusi-
on de contrats d’approvisionnement et de commandes d’achats;
suivi des relations avec les fournisseurs; inspection d’échantillons
sur les sites des fournisseurs; assistance générale dans la résoluti-
on de tout problème relatif aux approvisionnements et achats.
Capital social libéré  à concurrence de CHF 100’000 : CHF
200’000. Associées : Aeroquip International Inc., à Cleveland
(USA), avec une part de CHF 20’000, et Eaton International Cor-
poration,  à Cleveland (USA), avec une part de CHF 180’000.
Gérants : Pinkham IV Louis, des USA, à Lausanne, avec signature
individuelle, et Pryde James, de Grande-Bretagne, à Amsterdam
(Pays-Bas), avec signature collective à deux, Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11698 du 04.12.2002
(00765274 / CH-550.1.032.224-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

■ Fondation Mystères à la Cathédrale de Lausanne, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  chemin  du  Pâqueret 24 B, c/o Michel
Logoz. Nouvelle fondation. Statuts : 20 novembre 2002. But : as-
surer la continuité et la pérennité des représentations entreprises
par l’association Mystères à la Cathédrale de Lausanne. Conseil :
2 membres au moins. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Logoz Michel, de Gou-
moens-la-Ville, à Saint-Sulpice (VD), président, et Nusslé André,
de La Chaux-de-Fonds, à Jouxtens-Mézery, vice-président.
Journal no 11699 du 04.12.2002
(00764762 / CH-550.1.032.225-4)

                    

■ LYD FINANCE Sàrl, à Chavannes-de-Bogis, chemin
des Chalets 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
28 novembre 2002. But : courtage en assurance et autres activités
relatives à la gestion de fortune. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Apports en nature selon convention du 28 novem-
bre 2002 : mobilier et matériel de bureau pour CHF 35’750, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 15’750 constituant une créance des apporteurs
contre la société. Associés-gérants avec signature individuelle :
Egger Murielle, de Genève,  à Vernier, avec une part de CHF
10’000, Pettmann Jean-Pierre, avec une part de CHF 5’000, et
Pettmann Marie-Madeleine, avec une part de CHF 5’000, tous
deux de Chêne-Bougeries, à Arzier. Organe de publication : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 11700 du 04.12.2002
(00764764 / CH-550.1.032.226-2)

                    

■ Myriapode Sàrl, à Lausann e, avenue de la Gare 33, c/o
Tekhne Management S.A. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 25 novembre 2002. But : prestations liées au dévelop-
pement et à la conception de projets dans le domaine de la
construction, en particulier toute prestation relative au manage-
ment de projets de planification générale, d’architecture notam-
ment. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Waelchli Doris, de Madiswil, à Noville, avec une part de CHF
5’000, Brauen Ueli, de Kallnach, à Noville, avec une part de CHF
5’000, et Tekhne Management S.A., à Lausanne, avec une part de
CHF 10’000. Gérants avec signature collective à deux : Doris
Waelchli, Brauen Uli, Beuchat Jean-Daniel, de Courtételle, à Pul-
ly, et Braune René, de Thun, à Lutry. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11701 du 04.12.2002
(00764766 / CH-550.1.032.227-8)

                    

■ PGK Holding, à Pully, chemin de la Clergère 23, c/o Au-
dict fiduciaire S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 novem-
bre 2002. But: exploitation de salles de gymnastique ou de centres
de fitness. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: une participati-
on de 57 % du capital-actions de Let’s Go Fitness SA, à Lausanne,
pour CHF 513’000 au maximum. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Keller Thomas, de
Döttingen, à Lutry, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle est conférée  à Gonzalez Juan-Carlos, d’Espagne,  à Lau-
sanne, et Puce Daniel, d’Italie, à Monthey, directeurs. Réviseur:
Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 11702 du 04.12.2002
(00764768 / CH-550.1.032.228-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA EXECUTIVE SEARCH ASSOCIATES S.A., Port-
Louis, succursale de Lausanne
,  à L a u s a n n e , recrute-
ment de cadres et conseils de direction (FOSC du 08.02.1999, p.
884). Company limited by shares avec siège principal à Port-Lou-
is (Maurice). La succursale ayant transféré son siège à Plan-les-
Ouates (FOSC du 22.11.2002, p. 6), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11703 du 04.12.2002
(00765276 / CH-550.0.126.100-0)

                    

■ Association Bleu ciel, à Renens (VD), offrir des struc-
tures aux enfants du Rwanda afin de leur permettre une réinté-
gration sociale et professionnelle (FOSC du 03.10.2001, p. 7688).
Nouvelle adresse : rue de la Paix 11. La signature de Bertholet
Jean-Claude est radiée. Nouveau membre du comité avec signa-
ture collective à deux : Jansen Karl, de Zurich, à Saint-Sulpice
(VD), vice-président.
Journal no 11704 du 04.12.2002
(00765278 / CH-550.1.026.369-4)

                    

■ Banque Raiffeisen du district de Moudon,  à
M o u d o n ,  société coopérative (FOSC du 29.10.2002, p. 13). Mo-
nachon Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11705 du 04.12.2002
(00765280 / CH-550.0.058.812-4)

                    

■ Baticom S.à r.l., à Ecublens  (VD),  entreprise  générale
de construction (FOSC du 12.04.2002, p. 13). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 12 novembre 2002. La raison
sociale devient: Baticom S.à r.l. en liquidation.
Journal no 11706 du 04.12.2002
(00765282 / CH-550.0.065.846-6)

                    

■ Bianchi Construction SA,  à Avenches (FOSC du
28.11.2002, p. 16). Siège principal: Payerne. Complément. Bian-
chi Alexandre, Bianchi Alain et Bianchi Madeleine sont désor-
mais de Cudrefin.
Journal no 11707 du 04.12.2002
(00764770 / CH-550.0.171.932-1)

                    

■ Bianchi Constructions SA, succursale de Savigny, à
S a v i g n y  (FOSC du 28.11.2002, p. 15). Siège principal: Payerne.
Complément. Le vice-président Bianchi Alain est nommé égale-
ment directeur.
Journal no 11708 du 04.12.2002
(00764772 / CH-550.1.032.076-6)

                    

■ CDS SA, à Lausanne, fabrication et commercialisation de
mécanismes de précision (FOSC du 25.04.2002, p. 16). Robert
Antoine n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11709 du 04.12.2002
(00764774 / CH-550.1.028.961-8)

                    

■ Clerc-Delley Transports S.A., à Avenches, transport
de personnes et de choses (FOSC du 07.09.1995, p. 4994). Nou-
velle adresse : rue Centrale 22. Delley Edgar n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs :
Presset Raymond, de Haut-Vully, président, et Kolb Henri-Daniel,
de Lütschental, secrétaire, tous deux à Vallamand, avec signature
individuelle. Paradisio S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Gisler Markus, de Spiringen, à Bremgarten (AG).
Journal no 11710 du 04.12.2002
(00764776 / CH-550.0.171.474-7)

                    

■ Coho Hydroclean S.A., à  Aigle, conception et commerce
de produits en relation avec la microbiologie (FOSC du
07.11.2002, p. 10). Nouvelle adresse des bureaux : Nyon, route de
Divonne 48.
Journal no 11711 du 04.12.2002
(00764778 / CH-550.0.169.336-7)

                    

■ Donexy S.A.,  à Montreux, fabrication et commerce de
nouvelles techniques médicales (FOSC du 30.08.1999, p. 5925).
Pradervand Nicole n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Fiduciaire du Quai S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11712 du 04.12.2002
(00765284 / CH-550.0.120.342-5)

                    

■ Fondation de l’Ecole d’études sociales et pédago-
giques
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.09.1995, p. 5057). Broulis
Pascal n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux :
Reichen Serge, de Pully, à Paudex, trésorier.
Journal no 11713 du 04.12.2002
(00765286 / CH-550.0.174.120-7)

                    

■ Instrugate S.A., à Féchy, exploitation et vente de solutions
Internet dans le domaine industriel (FOSC du 31.01.2002, p. 13).
Le directeur Schwartz Benedikt est nommé administrateur et di-
recteur général et continue à signer individuellement. Nouvel ad-
ministrateur sans signature : Videgain José, de France, à
Eygalières (France).
Journal no 11714 du 04.12.2002
(00765288 / CH-550.1.025.787-1)

                    

■ LG Mécanique SA, à Le  Chenit, mécanique de précision
dans le domaine de l’horlogerie, la bijouterie et la joaillerie
(FOSC du 10.03.1998, p. 1693). L’administrateur Ramon Iso si-
gne désormais collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Cohen Raphaël, de Lausanne, à
Cologny.
Journal no 11715 du 04.12.2002
(00765290 / CH-550.0.172.092-9)

                    

■ MandaTerre Sàrl, à Lausanne, prestations de conseils
agronomiques en relation avec l’environnement (FOSC du
02.12.2002, p. 14). Rectificatif. Thomas Luc est à Chardonne (et
non à Lausanne comme publié). Signature collective à deux est
conférée à Mastrullo Joseph, de Coppet, à Grandson, directeur (et
non Mastrullo Jospeh comme publié).
Journal no 11716 du 04.12.2002
(00764780 / CH-550.1.032.117-6)

                    

■ Novemo S.A., à Lausanne, toutes opérations financières,
commerciales ou immobilières (FOSC du 25.06.1998, p. 4357).
Nouvelle adresse: avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, c/o Ofico so-
ciété fiduciaire.
Journal no 11717 du 04.12.2002
(00764782 / CH-550.0.075.144-0)

                    

■ Publicis, agence de publicité S.A. USC/BSW, à Lau-
s a n n e (FOSC du 04.02.2002, p. 16). La société ayant transféré
son siège à Zurich (FOSC du 29.11.2002, p. 20), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11718 du 04.12.2002
(00764784 / CH-550.1.007.476-1)

                    

■ R.J. Reynolds - Gallaher International Sàrl, à Lau-
s a n n e, commerce de biens de consommation courante, y com-
pris de produits du tabac (FOSC du 06.11.2002, p. 15). Jones
Susan est désormais à Lausanne.
Journal no 11719 du 04.12.2002
(00764786 / CH-550.1.030.222-4)

                    

■ S.C. Sport Management International SA, à Nyon,
assistance aux joueurs de football professionnels (FOSC du
06.03.2002, p. 14). Reynaud Patrice n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Eraers Patrick, de Lully, à Genève. Signature individuel-
le est conférée à Courbis Stéphane, de France, à Nyon, directeur.
Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 11721 du 04.12.2002
(00765294 / CH-550.1.020.197-8)

                    

■ Saucissons de Payerne Marmy S.A., à Payerne (FOSC
du 25.07.1996, p. 4477). Ficrol S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11720 du 04.12.2002
(00765292 / CH-550.0.169.464-0)

                    

■ Société coopérative Les Foncières, à Orbe, construc-
tion et rénovation de bâtiments en vue de louer à des associés des
espaces habitables bon marché (FOSC du 26.06.1997, p. 4454).
Statuts modifiés le 12 juillet 2002. Siège transféré à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s ,  rue  d’Orbe 3, c/o Groupe GECO S.A., succursale
d’Yverdon-les-Bains. Kurz René n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux : Gottardi Barbara, de Wahlern, à Rome (Italie).
Köhli Rudolf n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Rom Treu-
hand AG, à Berne.
Journal no 11722 du 04.12.2002
(00765296 / CH-550.0.170.905-4)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y  (FOSC du 05.03.2002, p. 12). Siège principal: Bâle. La
signature de Morax Dominique est radiée.
Journal no 11723 du 04.12.2002
(00765298 / CH-550.1.027.872-8)

                    

■ XiTact S.A.,  à Morges, conception et distribution d’ap-
pareils dans le domaine de la réalité virtuelle (FOSC du
19.07.2002, p. 24). Hofstetter Felix et Vollenweider Marc ne sont
plus administrateurs; leur signature, ainsi que celle de Lindner
Ulrich, est radiée.
Journal no 11724 du 04.12.2002
(00764788 / CH-550.1.008.565-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-lumière, Jean-Claude Baumgartner,  à Lau-
s a n n e ,  réparation et commerce de tous articles dans le domaine
électrique de l’automobile (FOSC du 16.08.1984, p. 2945). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11725 du 04.12.2002
(00764790 / CH-550.0.053.867-4)

                    

■ Dade AG, succursale de Chavannes-de-Bogis,  à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s , fabrication et commerce de produits
sérologiques et pharmaceutiques, ainsi que des équipements y re-
latifs (FOSC du 17.01.1997, p. 328). Siège principal: Düdingen.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 11726 du 04.12.2002
(00764792 / CH-550.0.143.802-0)

                    

■ Fondation Jacques Lewy,  à Lausanne (FOSC du
13.02.1997, p. 986). La fondation est dissoute conformément à
l’article 88, 1er al. CC; le nom est radié.
Journal no 11727 du 04.12.2002
(00764794 / CH-550.0.175.377-1)

                    

■ Gotebois S.A. en liquidation, à Saint- George, con-
struction de charpentes et travaux de menuiserie (FOSC du
27.11.1997, p. 8598). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11728 du 04.12.2002
(00765300 / CH-550.0.146.681-0)

                    

■ INTERLOISIRS S.A., Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e , activités relatives aux loisirs, spéciale-
ment dans le domaine du camping et du caravaning (FOSC du
24.06.1998, p. 4318). Company limited by shares avec siège prin-
cipal  à Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée d’office,
conformément aux art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 11729 du 04.12.2002
(00765302 / CH-550.0.127.860-0)

                    

■ Ipsa C S.A. en liquidation, à Lau sanne, gestion et fi-
nancement de et participation à des entreprises (FOSC du
20.04.2001, p. 2938). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11730 du 04.12.2002
(00765304 / CH-550.0.084.197-8)

                    

■ Kiosque du Tunnel Shopping, Eric Henchoz,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 03.06.1993, p. 2854). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11731 du 04.12.2002
(00765306 / CH-550.0.060.586-9)

                    

■ Les Trois Chasseurs S.à r.l. en liquidation, à Pully,
activité hôtelière, restauration, prestations touristiques (FOSC du
19.04.2001, p. 2895). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11732 du 04.12.2002
(00764796 / CH-550.0.154.393-0)

                    

■ Perrin Jean-Louis,  à Champvent, entreprise agricole
(FOSC du 11.10.2001, p. 7939). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11733 du 04.12.2002
(00764798 / CH-550.1.026.869-2)

                    

■ S.I. Noirette A S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 16.11.2001, p. 9040). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11734 du 04.12.2002
(00764800 / CH-550.0.073.613-0)

                    

■ Société foncière lausannoise en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 20.07.2001, p. 5610). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11735 du 04.12.2002
(00764802 / CH-550.0.070.597-9)

                    

VS

VS

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catherine Tremblay, à Troistorrents, Immeuble Les
Trolles, 1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne
’Les Portes du Soleil’. Personne inscrite: Tremblay, Catherine, ci-
toyenne canadienne, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1300 du 04.12.2002
(00765308 / CH-621.1.006.799-1)

                    

■ Panorma Sàrl, à Collombey-Muraz, Rue du Pré Raye
13A, 1868 Collombey, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 7. 11. 2002. But: exploitation d’établissements
dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration; prise de par-
ticipations dans d’autres entreprises, ainsi que toutes opérations
mobilières et immobilières convergentes à ses buts. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré.
Versements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO : au
maximum CHF 1’000.-- par associé. Personnes inscrites: Udriot,
Christian, de Monthey, à Collombey-Muraz, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Monney née Gex-Fabry, Jacqueline, de Val-d’Il-
liez, à Collombey-Muraz, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1301 du 04.12.2002
(00764804 / CH-621.4.006.754-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruchez Pascal, agence immobilière, précédem.  à
M a r t i g n y - C o m b e ,  exploitation d’une agence immobilière,
raison individuelle (FOSC no 33 du 19. 02. 1997, p. 1131). Nou-
veau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue du Bourg 12, 1920
Martigny Bourg 2. Inscription ou modification de personne: Bru-
chez, Pascal, de Bagnes, à Martigny-Bourg (Martigny), titulaire,
avec signature individuelle [précédemment:  à Martigny-Croix
(Martigny-Combe)].
Journal no 1302 du 04.12.2002
(00764806 / CH-621.1.005.132-2)

                    

■ Roland Pasquier,  à Fully, entreprise de ferblanterie et
couverture, raison individuelle (FOSC no 202 du 18. 10. 1991,
p. 4486). Nouvelle adresse: Route de Saxé 3, 1926 Fully.
Journal no 1303 du 04.12.2002
(00764808 / CH-621.1.005.520-1)

                    

■ Société coopérative Immocoop Saxon et Saillon, à
S a x o n ,   favoriser  le  bien-être de ses membres aux plans social et
culturel, etc... société coopérative (FOSC du 14. 05. 1987,
p. 1944). Personnes et signatures radiées: Moulin, Gérard, de
Saillon,  à Saillon, vice-président, avec signature collective à
deux; Gillioz, Joseph, de Nendaz, à Saxon, membre, sans droit de
signature; Duc, René, de Isérables, à Saxon, membre, sans droit
de signature; Fumeaux, Marcellin, de Saillon, à Saillon, mem-
bre, sans droit de signature; Rappaz, Dora, de Saxon, à Saxon,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Bruchez, Marcel, de Saxon, à Saxon, vice-président,
avec signature collective à deux; Besson née Maret, Danièle, de
Bagnes, à Saxon, membre, sans droit de signature; Thurre, Gary,
de Saillon, à Saillon, membre, sans droit de signature.
Journal no 1304 du 04.12.2002
(00764810 / CH-621.5.001.095-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Pasquier-Carron,  à Fully, entreprise de fer-
blanterie, couverture, étanchéité, isolation, raison individuelle
(FOSC no 141 du 24. 07. 2002, p. 15). Radiation d’office par suite
d’inscription à double avec ’Roland Pasquier’, à Fully.
Journal no 1305 du 04.12.2002
(00765310 / CH-621.1.006.722-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel Restaurant la POSTE et la DILIGENCE, CON-
STANTIN SA
, à A y e n t ,  La Poste, 1972 Anzère, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 20. 11. 2002. But: exploitation de
l’Hôtel, Café-Restaurant et de la discothèque la Diligence et la
Poste à Anzère. La société peut créer des succursales en Suisse et
à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fon-
der des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut
entreprendre toutes opérations commerciales, financières et ar-
tisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions:
1000 actions nominatives de CHF 100.-- liées selon statuts. Faits
qualifiés: apport en nature et reprise de biens : selon acte authen-
tique du 27.11.2002, Gustave Constantin, André Constantin, Fir-
min Constantin, Anne-Marie Constantin et Jean-Pierre

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Constantin font apport de la parcelle No 323, commune d’Ayent
et de matériel d’exploitation (meubles, ustensiles de cuisine, etc.)
d’une valeur totale de CHF 1’097’250.--, dont à déduire une dette
hypothécaire de CHF 421’163,80, accepté pour CHF 537’338.--
dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le capital, le solde consti-
tuant une créance envers la société. Organe de publication: bulle-
tin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Constantin, André, de Ayent, à Ayent, prési-
dent, avec signature collective à deux; Constantin, Firmin, de
Ayent, à Ayent, vice-président, avec signature collective à deux;
Constantin, Jean-Pierre, de Ayent, à Ayent, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Bagnoud Gaston, à Chermignon, organe
de révision.
Journal no 1833 du 03.12.2002
(00765312 / CH-626.3.007.696-4)

                    

■ Montani - Schoop Ingénieurs Conseils Sàrl, à Sier-
r e ,  av. des Alpes 6, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 2. 12. 2002. But: exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs-conseils. La société pourra fournir toute pre-
station d’ingénierie et de planification, étude et direction de
travaux, contrôles, assistance technique, expertises et autres
tâches annexes ou similaires. La société peut créer des succursa-
les en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou
analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Schoop, Walter, de Romanshorn, à Givisiez,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.--; Montani, Alex, de Salgesch, à Salgesch,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1842 du 04.12.2002
(00765314 / CH-626.4.007.705-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASP, Agence Sécurité et Protection SA, à Sierre, so-
ciété anonyme (FOSC no 82 du 29. 04. 1999, p. 2815). Inscripti-
on ou modification de personne: Métrailler, Yves, de Evolène, à
Savièse, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur.
Journal no 1843 du 04.12.2002
(00765316 / CH-626.3.004.268-6)

                    

■ Cultures de Tyné Sàrl, à Grône, achat d’immeubles ag-
ricoles et autres, exploitation des cultures fruitières et commer-
cialisation de ses récoltes, société à responsabilité limitée (FOSC
no 146 du 28. 07. 2000, p. 5186). Nouvelle raison sociale:
Cultures de Tyné Sàrl en liquidation. Adresse de liquida-
tion : c/o Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, av. de la
Gare 24, 1920 Martigny. La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 29.11.2002. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Berguerand, Luc, de Vollèges,  à Martigny,
gérant et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: gérant, avec signature collective à deux]; Ulrich, Bernard,
de Altendorf, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 14’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature collective à deux]; Ulrich, Christian, de Altendorf,
à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 14’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
collective à deux].
Journal no 1844 du 04.12.2002
(00764812 / CH-626.4.000.462-3)

                    

■ Timac SA, à Sion,  importation, fabrication, commerciali-
sation d’engrais, d’amendements, de produits agricoles et toutes
opérations immobilières, mobilières, financières et commercia-
les s’y rapportant, société anonyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2001,
p. 363). Modification des statuts: 15. 11. 2002. Nouveau but: im-
portation, fabrication, commercialisation d’engrais, d’amende-
ments, de tous produits agricoles; production et
commercialisation sous toutes ses formes de spécialités chi-
miques et matériels destinés au nettoyage, à la désinfection, à la
santé, à l’hygiène et au traitement des surfaces; négoce interna-
tional de matières premières destinées à la fabrication d’engrais
et autres matières premières; toutes opérations immobilières,
mobilières, financières et commerciales pouvant contribuer ou
faciliter à la réalisation des activités ci-dessus. [autres modifica-
tions statutaires non soumises à publication].
Journal no 1845 du 04.12.2002
(00764814 / CH-626.3.001.971-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; B Selection, Bayard à Chippis,  commerce de vins,
raison individuelle (FOSC no 98 du 25. 05. 1998, p. 3526). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1846 du 04.12.2002
(00764816 / CH-626.1.002.547-6)

                    

■ Egsa SA, à Sion, entreprise générale de construction, socié-
té anonyme (FOSC no 132 du 10. 07. 1996, p. 4145). La société
n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en
application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1847 du 04.12.2002
(00764818 / CH-626.3.000.551-5)

                    

■ Manawaste, Hoffer &amp; Cie, à Salins,  gestion, transport
terre et mer, contrôle incinération de déchets industriels, toxiques
ou non toxiques, société en nom collectif (FOSC no 92 du
14. 05. 1992, p. 2226). Cette raison sociale est radiée d’office en
application de l’article 68 al. 2 ORC.
Journal no 1848 du 04.12.2002
(00765318 / CH-626.2.003.052-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; P BERATUNG GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Lättich-
strasse 8, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2002. Zweck: Beratung und Handel im Zusammenhang
mit Kunstgegenständen sowie Führung eines Barbetriebes; kann
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Battistini, Alfredo, Heimat: Italien, in St. Gallenkappel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Pfiffner, Peter, Heimat: Mels, Mels-Weisstannen, in
Oberrüti, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11320 vom 04.12.2002
(00765052 / CH-170.4.004.011-3)

                    

■ CREBA Management, Rolf Bürgi, Sitz: Baar , Domizil:
Bahnmatt 25, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Finanzprodukten jeder Art, Finanz- und Treu-
handgeschäfte jeder Art, Gründung und Verwaltung von Treu-
handmandaten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Bürgi, Rolf, Heimat: Feusisberg, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11314 vom 04.12.2002
(00764536 / CH-170.1.005.487-6)

                    

■ EUROCIL LUXEMBOURG SA, Luxemburg, Zweignie-
derlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 86, 6302
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: EUROCIL LUXEMBOURG SA. Rechtsnatur: So-
ciété Anonyme. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintragungsda-
tum: 03.10.2002. Zweck: Übernahme von Beteiligungen in jeder
Form an anderen luxemburgischen oder ausländischen Unter-
nehmen sowie Verwaltung, Kontrolle und Verwertung dieser Be-
teiligungen; kann Patente, andere Rechte sowie Wertpapiere
jeder Art erwerben und verwerten. Kapital: EUR 31’000 Liberie-
rung: EUR 31’000 1’000 Aktien zu EUR 31. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Cohen, Yoram, Hei-
mat: Israel, in Anvers (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuman, Hugo, Heimat: Niederlande, in Luxemburg
(LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; TMF Corpora-
te Services SA, in Luxemburg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Harzenmoser, Claudia, Heimat: Oberhelfenschwil, in
Cham, Leiterin der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11284 vom 04.12.2002
(00765014 / CH-170.9.000.825-9)

                    

■ H.P. Meier Holding AG, Sitz: Zug,  Domizil:  Bundesplatz
3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.11.2002. Zweck: Halten, Erwerben und Veräussern von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen; kann Grundstücke erwerben,
nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Meier AG Thun’, in
Thun, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
29.11.2002 zum Preis von CHF 1’050’000.00, wofür 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 800’000.00 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Hans-Peter, Heimat: Safien,
Thun, in Gerzensee, Präsident mit Einzelunterschrift; Aerni,
Hans-Rudolf, Heimat: Bern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Jacqueline, Heimat: Safien, Thun, in
Gerzensee, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler,
Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11322 vom 04.12.2002
(00764544 / CH-170.3.025.976-9)

                    

■ Omnigen AG  (Omnigen SA) (Omnigen Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Christine Bodenmann-Jones, Gol-
dermattenstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.12.2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, besonders für Labor- und medizinische Zwecke;
kann Patente, Lizenzen, Marken und Herstellungsverfahren er-
werben, entwikkeln, verwalten und verwerten, juristische Bera-
tungen anbieten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boden-
mann-Jones, Christine, Heimat: Teufen AR, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Refidar Moore Stephens AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11309 vom 04.12.2002
(00765038 / CH-170.3.025.975-3)

                    

■ SBV Werke GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Thomas Kün-
zi, Birststrasse 10, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 25.11.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen im Baubereich sowie Rohstoffen al-
ler Art; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen,
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten
oder finanzieren. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tat-

bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt eine Liegenschaft mit Werkstatt und Wohnung in Verona
(IT) zum Preis von maximal EUR 120’000.00 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzi, Tho-
mas, Heimat: Uttigen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Internationale
Nova Werke Ltd, in Kingstown (VC), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 29’000. 
Tagebuch Nr. 11315 vom 04.12.2002
(00764538 / CH-170.4.004.030-5)

                    

■ Team24 GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gartenstrasse 2, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.11.2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Überset-
zungen, Büroservices und Marketing sowie Detektei und Sicher-
heitsdienst für Unternehmungen und Privatpersonen; kann
Handel betreiben sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Personenwagen
BMW 320i Coupé sowie EDV-Hardware gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 28.11.2002 zum Preis
von CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Casutt Idrizi, Pia Elisabeth, Heimat: Falera, Winterthur, in Klein-
andelfingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hofer, Alfred, Heimat:
Münchenbuchsee, in Uitikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 11305 vom 04.12.2002
(00764528 / CH-170.4.004.029-5)

                    

■ Wenger Engineering GmbH, Sitz: Hünenberg, Domi-
zil: Zythusweg 28, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 29.11.2002. Zweck: Projektierung und Ausführung von
technischen Anlagen; kann Vertretungen von ausländischen Fir-
men für den deutschsprachigen Raum übernehmen, Handel mit
Waren aller Art betreiben, Tochtergesellschaften gründen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wenger, Erich, Heimat: Längenbühl, in Hünenberg, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000; Wenger, Elisabeth, Heimat: Längenbühl, in Hünenberg,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000; Wenger, Marco, Heimat: Längenbühl, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 11280 vom 04.12.2002
(00764504 / CH-170.4.004.028-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2002, S. 14, Id. 697870). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Muller, Dr. Georges, Heimat: Ossingen, in Lausanne, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11278 vom 04.12.2002
(00765010 / CH-170.3.022.216-8)

                    

■ AMU Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: Baar,
Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2002, S. 15, Id. 586766). Statutenände-
rung: 03.12.2002. Firma Neu: Berra Energy AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Berra Energy SA), (Berra Energy
Ltd), (Berra Energy Inc.)
. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 14,
6341 Baar. Zweck Neu: Halten, Kauf, Verkauf, Gewähren und Ver-
mitteln von Lizenzen aller Art, insbesondere im Bereich der En-
ergietechnik; kann Waren aller Art importieren und exporierten,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Gamma, Daniel, Heimat: Wassen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Aubert, René Marcel André, Heimat:
Saint-Barthélemy VD, in Fribourg, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Berger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner
AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11316 vom 04.12.2002
(00764540 / CH-170.3.025.721-4)

                    

■ ANIB Investment AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001,
S. 10060). Eingetragene Personen Neu: Piller, Roland, Heimat:
Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Laubscher, Hans, Heimat: Täuffelen, in Binningen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11313 vom 04.12.2002
(00765046 / CH-130.0.012.301-4)

                    

■ Araxa AG (Araxa SA) (Araxa Ltd), Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 16, Id. 751954). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11324 vom 04.12.2002
(00764548 / CH-350.3.005.751-5)

                    

■ Assedo Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren verschiedener Art auf internationaler Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13, Id. 447354).

Eingetragene Personen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [TRM, Treuhhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhand-
experte, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11310 vom 04.12.2002
(00765040 / CH-170.3.021.009-0)

                    

■ Coalco Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit metallischen
und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 16.05.2002, S. 16, Id. 471908). Eingetragene Personen
Geändert: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Dallafior, Dr. Roberto, Hei-
mat: Greifensee, in Feldmeilen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11306 vom 04.12.2002
(00764530 / CH-170.3.025.247-9)

                    

■ Corisol Holding AG (Corisol Holding SA) (Corisol
Holding Ltd.)
, Sitz: B a a r , Finanzierung insbesondere im Rei-
se- und Hotelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1993, S. 6502). Eingetragene Personen Neu: Frey, Vanessa,
Heimat: Eschenbach LU, in Uitikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Alexandra, Heimat: Eschenbach LU, in
Uitikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11276 vom 04.12.2002
(00765006 / CH-170.3.004.381-5)

                    

■ Diorit AG, Sitz: [bisher: Rorbas ], Bezweckt als im In- und
Ausland tätige Generalunternehmerin die Planung und Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28.11.2000, Seite 8088). Statutenänderung: 19.11.2002. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar.
Zweck: Bezweckt als im In- und Ausland tätige Generalunterneh-
merin die Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten,
Durchführung von Dienstleistungen im Baubereich wie Baube-
ratungen, Bauleitungen und Bauexpertisen sowie Vermittlung
und Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Brechbühl Quali-
tätsmanagement GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Geändert: Scherrer, Josef, Heimat: Kirchberg SG, in Watt, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]. 
Tagebuch Nr. 11298 vom 04.12.2002
(00764522 / CH-290.3.001.253-1)

                    

■ Epigeos GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Be-
ratung und Vermittlung von Kompensationss-Geschäften, GmbH
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 11269 vom 04.12.2002
(00765000 / CH-170.4.003.505-7)

                    

■ FAST Video Security AG (FAST Video Security SA)
(FAST Video Security Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Planung,
Entwicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17, Id. 660298).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Beat, Heimat: Bäretswil,
in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arch]. Neu: Arpagaus, Andreas, Heimat: Uors-Peiden, in
Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pica,
Claudio, Heimat: Otelfingen, in Höri, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bärtschi, Hans-
Jörg, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11307 vom 04.12.2002
(00764532 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ Ferrexpo AG, Sitz: [bisher: Hü nenberg ], Handel  mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8877). Statutenänderung:
03.12.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Falkenweg 11a, 6340
Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Bärtschi, Hans-Jörg, Heimat: Luzern, in Luzern,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volodymyr, To-
mash, Heimat: Ukraine, in Hagendorn, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern,
Neuenkirch, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle];
[Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11308 vom 04.12.2002
(00764534 / CH-170.3.025.159-2)

                    

■ H. Doswald Autospritzwerk GmbH, Sitz: Cham , Be-
trieb eines Autospritzwerkes, GmbH (SHAB Nr. 254 vom
30.12.1994, S. 7162). Firma Neu: H. Doswald Autospritz-
werk GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Huwiler &amp;
Manhart Treuhand AG, Zugerstrasse 1, 6330 Cham. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
02.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Doswald, Hans,
Heimat: Menzingen, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
35’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Liqui-
datorin. 
Tagebuch Nr. 11281 vom 04.12.2002
(00764506 / CH-170.4.001.014-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

■ Hot Doughnuts Now International Ltd, Sitz: Zug,
Halten, Verwenden und Verwalten von immateriellen Rechten in
Ländern ausserhalb Nordamerikas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483542). Eingetragene Personen
Geändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Sekretär mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Livengood, Scott A., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Winston-Salem (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murphy, R. Frank, Heimat: Vereinigte Staaten, in Win-
ston-Salem (US), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tate, John W., Heimat: Vereinigte Staaten, in Winston-
Salem (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casste-
vens, Randy S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Winston-Salem
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waugh, Phil-
ip R.S. jr., Heimat: Vereinigte Staaten, in Winston-Salem (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalcher, lic. iur.
Stephan, Heimat: Pratteln, in Hünenberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bruhin, Dr. Roland, Heimat: Wangen SZ,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, lic.
iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti ZH,
in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuler, Margreth, Heimat: Spiringen, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11317 vom 04.12.2002
(00764542 / CH-170.3.025.581-4)

                    

■ Hunziker Informatik AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Engi-
neering, Entwicklung, Import und Export von Computer-Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383).
Statutenänderung: 07.11.2002. Firma Neu: 2MilL AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug.
Zweck Neu: Herausgabe der Fachzeitschrift ’Der Schlüssel zur
Liegenschaft’, Entwicklung, Herstellung, Veröffentlichung, Ver-
trieb und Betreuung von Medien, Fachliteratur und Lehrmitteln
in gedruckter und elektronischer Form, Verkauf, Vermittlung
und Sicherstellung von Telefon- und Internet-Service, Entwick-
lung von und Handel mit Computer-Soft- und Hardware sowie
Erbringung aller Dienstleistungen, die damit im Zusammen-
hang stehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen Neu: Rubli, Dr. Hans J., Heimat: Aarau, in
Aarau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Anliker, Fritz, Heimat:
Rohrbach, in Rohr AG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Gioia Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rich-
ner, Kurt, Heimat: Schafisheim, in Aarau, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Hunziker, André, Heimat: Staffelbach, in
Oberentfelden, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Hoch-
strasser, lic. iur. Urs, Heimat: Aarau, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11291 vom 04.12.2002
(00764516 / CH-170.3.021.081-4)

                    

■ IKANO CAPITAL SA, Luxemburg, Zweigniederlas-
sung Baar
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Beteiligungen, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2643). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Kenel, Andreas, Heimat:
Arth, in Walchwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 11302 vom 04.12.2002
(00765032 / CH-170.9.000.623-7)

                    

■ Imholda AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 663828). Statutenände-
rung: 26.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o TRIBEG
Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichter Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: DB Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11272 vom 04.12.2002
(00764496 / CH-170.3.020.613-6)

                    

■ Integral Bauinvest AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 691754). Statutenänderung:
27.11.2002. Firma Neu: Eclimmo Aktiengesellschaft. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Hagen-
dorn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Weber, Peter David,
Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 11312 vom 04.12.2002
(00765044 / CH-170.3.023.745-0)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zu g, Entwicklung, Anwendung und
Vermarktung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 704822). Statutenänderung:
03.12.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 5’350’000 [bisher: CHF
4’050’000], Liberierung: CHF 5’350’000 [bisher: CHF
4’050’000], 53’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
40’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 11311 vom 04.12.2002
(00765042 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ Intra Manage GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr.
171 vom 08.09.1997, S. 6602). Eingetragene Personen Neu: Bles-
sing-Guedaane, Soraya, Heimat: Marokko, in Horw, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Portmann, Erich,
Heimat: Escholzmatt, in Kriens, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11285 vom 04.12.2002
(00765016 / CH-170.4.001.717-5)

                    

■ INZIC AG (INZIC SA) (INZIC Ltd), Sitz: Zug, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 633376). Eingetragene Perso-
nen Neu: Peyer, Adrian, Heimat: Meggen, Willisau-Stadt, in Wau-
wil, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Johnson, Richard Frank, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klauer,
Dr. Irene, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Adliswil, Se-
kretärin (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11279 vom 04.12.2002
(00765012 / CH-170.3.023.332-2)

                    

■ JFW AG (JFW SA) (JFW Ltd), Sitz: Zug, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16,
Id. 644920). Domizil Neu: Poststrasse 15, 6301 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Willebrand, Jens F., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Deggendorf (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11288 vom 04.12.2002
(00765022 / CH-170.3.019.873-9)

                    

■ Klimal AG, Sitz: Zug, Planung und Erstellung von energie-
technischen Anlagen, insbesondere im luft- und heizungstechni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001,
S. 7815). Eingetragene Personen Gelöscht: [Roosdorp, Willi-
brord, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11301 vom 04.12.2002
(00765030 / CH-170.3.010.571-1)

                    

■ Kolin Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17.02.1997,
S. 1055). Eingetragene Personen Geändert: Grob, Beat, Heimat:
Cham, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bossard-
Küng, Heidy, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bossard, Peter, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11293 vom 04.12.2002
(00765024 / CH-170.3.012.553-2)

                    

■ Krispy Kreme International Ltd, Sitz: Zug, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S. 16,
Id. 478114). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Dr. Ri-
chard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Sekretär mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Livengood,
Scott A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Winston-Salem (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tate, John W., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Winston-Salem (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casstevens, Randy S., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Winston-Salem (US), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Murphy, R. Frank, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Winston-Salem (US), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waugh, Philip R.S. jr., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Winston-Salem (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11318 vom 04.12.2002
(00765048 / CH-170.3.025.574-6)

                    

■ Leed Investments AG, Sitz: Cham , Anlageberatung, Tä-
tigung von Investitionen auf dem Immobilienmarkt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 14, Id. 589892).
Eingetragene Personen Gelöscht: [König, Adalbert, Heimat: Wig-
giswil, in Bern, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11297 vom 04.12.2002
(00764520 / CH-170.3.016.148-4)

                    

■ Neuland AG, Kommunikationssysteme, Sitz: Baar,
Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Gegenständen
und Programmen auf dem Gebiet der Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3539). Eingetrage-
ne Personen Neu: B. Schaller Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Hans Graf, dipl. Bücherexperte, in
Wiesendangen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11296 vom 04.12.2002
(00765028 / CH-170.3.013.513-7)

                    

■ NEUROTH HÖRGERÄTE AG, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Service von Hörgeräten, Hörcomputern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7265). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Born, Stefan, Heimat: Reinach
BL, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11273 vom 04.12.2002
(00764498 / CH-170.3.017.781-9)

                    

■ Pegesan AG in Liquidation, Sitz: Baar, Betrieb eines Im-
port- und Exportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26.03.1999, S. 1998). Domizil Gelöscht: [c/o M + M Manage-
ment + Marketing, Gyrisbergstrasse 107, 3401 Burgdorf]. 
Tagebuch Nr. 11277 vom 04.12.2002
(00765008 / CH-170.3.012.116-3)

                    

■ Pipeline Ingenieur Team (Schweiz) GmbH, Sitz:
W a l c h w i l , Engineering, Beratung, Projektierung, Baufüh-
rung, Planung sowie generalunternehmerische Tätigkeiten,
GmbH (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14, Id. 418470). Einge-
tragene Personen Geändert: Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: O.Z.Z. Hol-
ding GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 11282 vom 04.12.2002
(00764508 / CH-170.4.003.455-2)

                    

■ Port Isaac Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Be-
teiligungen, Vornahme von Treuhandgeschäften, Vermögensan-
lage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13, Id.

598630). Firma Neu: Port Isaac Holding AG. Domizil Neu:
c/o In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Häuptli, Sacha, Heimat: Biberstein, in Allschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Däscher, Hans, Heimat:
Luzein, Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11319 vom 04.12.2002
(00765050 / CH-170.3.020.050-3)

                    

■ Premont AG  (Premont SA) (Premont Corp), Sitz:
B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Eingetragene Personen
Geändert: von Muralt, F. Peter, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Graham, James Philip,
Heimat: Australien, in Balmoral (AU), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Winiger, Roland R., Heimat: Luzern, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11290 vom 04.12.2002
(00764514 / CH-170.3.016.835-8)

                    

■ Prins AG, Sitz: [bisher: Freienbach  ], Vermittlung von Fi-
nanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2002, Seite 10). Statutenänderung: 29.11.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Früebergstrasse 48, 6340 Baar. Zweck: Ver-
mittlung von Finanzanlagen aller Art; kann Grundstücke kau-
fen, verkaufen, vermieten, verpachten und verwalten sowie
gleichartige oder andere Unternehmungen gründen oder führen
oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Prins, Rudi, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Unitas Treuhandgesellschaft, Zweignieder-
lassung Altendorf, in Altendorf, Revisionsstelle. Geändert: Prins,
Johnny, Heimat: Niederlande, in Wettingen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Alikon]; Prins-Bircher, Sonja, Heimat:
Stansstad, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Alikon]. 
Tagebuch Nr. 11274 vom 04.12.2002
(00764500 / CH-130.0.011.530-4)

                    

■ Pro-Motion Cars AG (Pro-Motion Cars SA) (Pro-
Motion Cars Ltd)
, Sitz: R i s c h , Herstellung, Instandstellung
und Vertrieb von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 23.05.2002, S. 15, Id. 479814). Statutenänderung:
25.11.2002. Firma Neu: DEL Management AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (DEL Management SA), (DEL Ma-
nagement Ltd)
 Gelöscht: [(Pro-Motion Cars SA), (Pro-
Motion Cars Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere auf dem Gebiete der Unternehmensberatung,
des Treuhandwesens sowie des Erwerbs und Verkaufs von Beteili-
gungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11270 vom 04.12.2002
(00765002 / CH-170.3.019.186-0)

                    

■ PSL Vertriebsberatung AG, Sitz: Baar, Beratung und
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 421854). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Stäubli, Patric-Yves, Heimat: Baden, in
Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11303 vom 04.12.2002
(00765034 / CH-170.3.025.495-2)

                    

■ RDEM Trade AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6384). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Studer, Heinz, Heimat: Oberhof,
in Zurzach, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Alfred Bischof AG,
in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11289 vom 04.12.2002
(00764512 / CH-170.3.018.151-2)

                    

■ Realnova Baufinanz AG, Sitz: Neuheim, Beteiligung an
und Finanzierung von Hoch- und Tiefbauprojekten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id.
720420). Eingetragene Personen Neu: Dutler &amp; Partner Revision
AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11275 vom 04.12.2002
(00764502 / CH-020.3.020.400-9)

                    

■ Remei AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Garnen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09.10.2000, S. 6883). Eingetragene Personen Neu:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Retraco AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11300 vom 04.12.2002
(00764526 / CH-170.3.012.774-9)

                    

■ Restosan AG, Sitz: Zug, Brand- und Havariesanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id.
556898). Eingetragene Personen Neu: Tagmar AG, in Dagmer-
sellen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gioia Treuhand GmbH, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11304 vom 04.12.2002
(00765036 / CH-170.3.025.606-8)

                    

■ SAC AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7113). Einge-
tragene Personen Geändert: Scherrer, Pierre-Eugène, Heimat:
Mosnang, in Neuchâtel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Scherrer, Peter E., in Genève]. Neu: ennea finance AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11295 vom 04.12.2002
(00765026 / CH-170.3.003.232-0)

                    

■ Selecta Management AG, Sitz: Zug,  Erbringung  von Ma-
nagement-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27.11.2002, S. 15, Id. 745996). Berichtigung: Bemerkungen
Geändert: Berichtigung: Die im SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002,
Seite 15 publizierte Löschung von Karin Marti als Mitglied des
Verwaltungsrates erfolgte irrtümlich. Eingetragene Personen
Neu: Marti, Karin, Heimat: Zell LU, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11323 vom 04.12.2002
(00764546 / CH-170.3.021.228-0)

                    

■ Software House Guinchard GmbH, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr.
123 vom 01.07.1997, S. 4569). Statutenänderung: 26.11.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Guinchard, Roger, Heimat:
Zürich, Cressier FR, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 50’000]. Neu: Schaudt, Frank, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Luzern, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 11271 vom 04.12.2002
(00765004 / CH-170.4.001.635-5)

                    

■ VCW Versicherungs-Treuhand AG, Sitz: Hünenberg,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Zusammen-
hang mit Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 19, Id. 673964). Eingetragene Personen Neu: TRIA
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Value Soluti-
ons Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Cham, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11286 vom 04.12.2002
(00765018 / CH-170.3.018.081-3)

                    

■ VIP Value Investments Professionals GmbH, Sitz:
W a l c h w i l ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft [bisher:
GmbH] (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5044). Statutenände-
rung: 28.11.2002. Firma Neu: VIP Value Investment Pro-
fessionals AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stammanteil zu CHF
20’000]. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 28.11.2002 hat
die Gesellschafterversammlung der VIP Value Investments Pro-
fessionals GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
30.06.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2002 voll gedeckt. Eingetragene Personen
Geändert: Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Hehn, Dr. Elisabeth, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Königstein (DE), Direktorin mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Eppenhain (DE), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Neu: REFIDAR MOO-
RE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11321 vom 04.12.2002
(00765054 / CH-170.4.002.761-6)

                    

■ Wells Fargo Finance Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Testori, Fabio, Heimat: Sorengo, in Agra, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11292 vom 04.12.2002
(00764518 / CH-350.3.005.435-6)

                    

■ Zimex Business Aviation AG (Zimex Business Avia-
tion SA) (Zimex Business Aviation Ltd)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit und Finanzierung, Vermietung und Unterhalt von
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S.
15, Id. 667262). Eingetragene Personen Neu: Bugmann, Dr. Da-
niel, Heimat: Zürich, Döttingen, in Wollerau, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Joos, Dr. Reto, Heimat:
Andeer, in Ebmatingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11283 vom 04.12.2002
(00764510 / CH-170.3.007.312-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Welzo Welz &amp; Co, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Vermittlung von Warengeschäften, Finanzierungen, Beteiligun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 17.09.1982, S.
2999). Löschung: Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendet,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11287 vom 04.12.2002
(00765020 / CH-170.2.000.237-1)

                    

■ Werner Schaeppi Public Relations, Sitz: Zug, Kon-
zeptagentur für Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1994, S. 4846). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 11299 vom 04.12.2002
(00764524 / CH-170.1.001.922-7)

                    

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Hildebrand Gartenbau / - pflege, in Rüti ZH, Al-
penstrasse 18, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Garten- und Landschafts -bau, -pflege und -umänderungen.
Eingetragene Personen: Hildebrand, Andreas, von Zürich und
Tobel-Tägerschen, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30338 vom 04.12.2002
(00764172 / CH-020.1.041.825-2)

                    

■ AC Gerüstbau GmbH, in Obfelden, Lötschenmattstrasse
1, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Übernahme
von Akkordarbeiten im Gerüstbau sowie Vermietung von Gerü-
sten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Immobilien kaufen und verkaufen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Werner, von Steinen, in
Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Nyffenegger, Ernst,
von Huttwil, in Obfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 30339 vom 04.12.2002
(00764174 / CH-020.4.026.054-1)

                    

■ Antec AG, in Oberengstringen, Zürcherstrasse 15, 8102
Oberengstringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 11. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Vermietung
von Maschinen und Anlagen; kann Beteiligungen an anderen
Unternehmungen kaufen, verkaufen, halten, verwalten und fi-
nanzieren, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, Immobilien im Ausland erwerben
und ausserdem alle Rechtshandlungen vornehmen, die der
Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventar-
liste Maschinen, Anlagen und Zubehör zum Preis von höchstens
CHF 6’400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die bekannten Inhaberaktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Telefax. Eingetra-
gene Personen: Zurfluh, Erwin, von Gurtnellen, in Arth, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Goese, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Nijmegen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; KBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30340 vom 04.12.2002
(00764176 / CH-020.3.026.336-8)

                    

■ BauCom Consult GmbH, in Zürich, Röslistrasse 43,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Baumanagement und Baube-
ratung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kull, Thomas, von Othmarsingen, in Jonen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Egli, Hanspeter, von Brütten, in Brüt-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 30341 vom 04.12.2002
(00764092 / CH-020.4.026.055-6)

                    

■ Copa AG, in Dietikon, c/o Fritz J. Etter, Treuhandbüro,
Kirchstrasse 20, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Organisation von
Film-, Funk-, Internet- und Fernsehproduktionen, Entwicklung
und Produktion von Werbemitteln; Planung und Organisation
von Ausstellungen, Verkaufsförderung, Pressearbeit sowie Dienst-
leistungen administrativer und beratender Art für Dritte; kann
Liegenschaften kaufen oder mieten, verkaufen und vermieten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäf-
te tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Etter, Fri-
dolin J., von Birwinken und Sulgen, in Geroldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 30343 vom 04.12.2002
(00764094 / CH-020.3.026.337-3)

                    

■ GFO Management AG (GFO Management SA) (GFO
Management Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Dufourstrasse 48, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Beratungs- und Treuhand-
dienstleistungen im Bereich Finanz, Immobilien, Steuern und
Recht; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen  übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der

Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Aktio-
näre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bär, An-
dreas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; von Have, Heino, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30344 vom 04.12.2002
(00764096 / CH-020.3.026.338-9)

                    

■ Landgasthof Thalegg, Ayten Eggeling, in Lindau,
Pfäffikerstrasse 27, 8310 Kemptthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastgewerbebetrieb. Eingetragene Personen: Eg-
geling, Ayten, bulgarische Staatsangehörige, in Lindau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30345 vom 04.12.2002
(00764178 / CH-020.1.041.826-8)

                    

■ Let’s Go Restaurationsbetriebe GmbH, in Bülach,
Feldstrasse 86, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Be-
trieb von Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten und alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängende Geschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer per 30.11.2002 noch zu erstellenden Inventarliste
das Getränkelager der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Luca Orrù / Night-Club Let’s Go, in Bülach, zum Preis von
maximal CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Conforto, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Orrù, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 30346 vom 04.12.2002
(00764180 / CH-020.4.026.056-4)

                    

■ Marlen Hurter - Finanzen &amp; Projekte, in Bülach,
Kasernenstrasse 118, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Buchhaltungen, Firmengründungen, Unterneh-
mens- und Sanierungsberatungen, Projekte und
Veranstaltungen, Messen und Jubiläen,  Übersetzungen. Einge-
tragene Personen: Hurter, Marlen, von Winterthur, in Bülach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30347 vom 04.12.2002
(00764182 / CH-020.1.041.827-3)

                    

■ MRS Sicherheitstechnik AG, in Maur,  Eggstrasse 18,
8124 Maur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2002. Zweck: Planung, Vertrieb und Installation von
Alarm-, Überwachungs- und Sicherheitsanlagen; kann Filialen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Wenn Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dür-
fen die Mitteilungen an sie durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ran-
degger, Markus, von Zürich und Ossingen, in Maur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Smili, Olivier, von Bäretswil, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Randegger, Kurt, von
Zürich und Ossingen, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; RWG Revisions- und Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30348 vom 04.12.2002
(00764184 / CH-020.3.026.339-7)

                    

■ Restaurant Dörfli Charlotte Reinmann, in Uitikon,
Zürcherstrasse 61, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurantes. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’Beat Reinmann, Restaurant Dörfli’, in
Uitikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Rein-
mann, Charlotte, von Walliswil bei Niederbipp, in Uitikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30349 vom 04.12.2002
(00764098 / CH-020.1.041.828-9)

                    

■ RG Therapie GmbH, in Uster, Jakob Suter-Weg 1, 8616
Riedikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Bezweckt Therapien
für Gesundheitsfördernde Massnahmen; kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernauer-Gohl,
Rosmarie, von Zürich, in Uster, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bernauer, Hans, von Zürich, in Uster, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30350 vom 04.12.2002
(00764100 / CH-020.4.026.057-2)

                    

■ roundabout Susan Iseli, in Zürich, Kinkelstrasse 38,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für
Raum und Kunst, insbesondere Kunst- und Raumkonzepte für
Firmen, Organisationen und Private. Eingetragene Personen:
Iseli, Susan, von Henggart und Jegenstorf, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30351 vom 04.12.2002
(00764102 / CH-020.1.041.829-7)

                    

■ SERAUM HOLDING AG  (SERAUM HOLDING SA)
(SERAUM HOLDING LTD)
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
c/o Kern Treuhand AG, Hegnaustrasse 60, 8602 Wangen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002.
Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen jeglicher Art an
anderen Unternehmungen bzw. von Wertschriften jeglicher Art,
und zwar sowohl im In- als auch im Ausland; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, im In- und Ausland Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
2.12.2002 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Ehrat wärme-
technische Anlagen AG, in Dübendorf, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan und/oder, sofern dem Verwaltungs-
rat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, an ihre letzte bekannte
Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Tschan, René, von Känerkinden, in Neftenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ehrat, David, von Lohn SH, in Brütten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kern Treuhand AG, in Wangen-
Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30352 vom 04.12.2002
(00764104 / CH-020.3.026.340-2)

                    

■ site-db AG, in Zür ich, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Produkteentwicklung und Vermarktung im
EDV-Umfeld; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 52’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.11.2002 das
Softwarepaket  ’Web-Manager’, wofür 98 Namenaktien zu CHF
1’000.--, liberiert mit je CHF 510.20, ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an Im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Beer, Jean-Pierre, von Trub, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Beer, Nathalie, von Trub, in Stäfa, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Sebastian, von
Trub, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30353 vom 04.12.2002
(00764106 / CH-020.3.026.341-8)

                    

■ SPOL DEXX PETROLEUM S.A. (SPOL DEXX PETRO-
LEUM AG) (SPOL DEXX PETROLEUM Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
Bahnhofstrasse 26, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere von Öl und Rohstoffen; erbringt
Beratungs- und Treuhanddienstleistungen aller Art, insbesonde-
re für die Ölindustrie; bezweckt Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften aller Art im In- und
Ausland sowie damit verbundene Kapitalanlagen, Unterneh-
mensfinanzierungen, Darlehensaufnahmen, Darlehenserteilung
an verbundene Unternehmen und Personen bzw. an Dritte,
Dienstleistungen wie Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen zur Errichtung und Erhaltung von Geschäfts- und Han-
delsbeziehungen und Vermittlung von Geschäfts- und
Finanzierungsmöglichkeiten für Handel und Investitionen in
damit verbundenen Bereichen; kann auf Beschluss des Verwal-
tungsrates in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen; kann Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Gesellschaft zu fördern, einschliesslich An- und Verkauf
von Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-
gen im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Eingetragene Personen: Roh, Dr. Stephan C., von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitreu Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30354 vom 04.12.2002
(00764186 / CH-020.3.026.342-3)

                    

■ Tschumi &amp; Co., in Wald ZH, Brüglenstrasse 2, 8636 Wald,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 11. 2002.
Zweck: Reinigung von Feuerungsanlagen, allgemeine Kaminfe-
ger-Arbeiten. Eingetragene Personen: Tschumi, Hans genannt
Hansueli, von Wolfisberg, in Wald ZH, unbeschränkt haftender

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Niederer, Max, von Hei-
den, in Wald ZH, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 30355 vom 04.12.2002
(00764188 / CH-020.2.004.493-5)

                    

■ Villa-Fiori GmbH, in Zürich,  Wolfbachstrasse 18, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Betreibt eine Unterneh-
mung für Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Freizeit, Well-
ness und Gesundheit und führt auf eigene oder fremde
Rechnung solche Betriebe und Unternehmungen; kann sich an
solchen Betrieben und Unternehmungen beteiligen oder sie
übernehmen, sich an weiteren Unternehmen, auch anderer
Branchen, beteiligen, Unternehmen erwerben und verkaufen so-
wie alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung des Zwecks förderlich sind, sie
kann ferner Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten und Grundstücke im In- und Ausland
kaufen und verkaufen, überbauen und verwalten; kann im In-
oder Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Dr. Anton Hoefter,
in Zürich, Kommanditist der Bellvita Hotel GmbH &amp; Co. KG, in
Bad Tölz (D), dessen Anteil an dieser Gesellschaft (Einlage EUR
88’000.--) zum Preis von höchstens EUR 100’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoefter,
Dr. Anton, von Wollerau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Hoefter, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 30356 vom 04.12.2002
(00764190 / CH-020.4.026.058-8)

                    

■ Wipf Familienholding AG, in Volketswil,  Industrie-
strasse 29, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Un-
ternehmungen finanzieren, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und verwerten, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern und zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 4’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 4’000’000.--. Aktien: 40’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.11.2002 3’000 Namenaktien zu CHF 500.-- und 15’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- der Wipf Holding AG, in Volketswil, wo-
für 30’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 3’666 Namenaktien zu CHF 500.-- und 1’670
Namenaktien zu CHF 100.-- der Wipf Holding AG, in Volketswil,
zum Preise von höchstens CHF 6’000’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wipf, Heinrich Rudolf, von Zürich und Stäfa, in Greifensee, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzl, Andreas, von
Rapperswil SG, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wipf, Christian, von Zürich und Stäfa, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30357 vom 04.12.2002
(00764192 / CH-020.3.026.343-9)

                    

■ Wyss Johnson Computer, in Zürich , Rotachstrasse 33,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software, sowie Computer-Zubehör. Eingetragene
Personen: Wyss Johnson, Erika, von Uetendorf, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Baur, René, von Birmensdorf ZH,
in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30358 vom 04.12.2002
(00764108 / CH-020.1.041.830-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler-Club, in Horgen, Bezweckt, dem kulinarischen und
leiblichen Wohle seiner Mitglieder zu dienen, Verein (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7561). Name neu: Adler-Club in
Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loretz, Theophil, von Vals, in Horgen, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 30359 vom 04.12.2002
(00764110 / CH-020.6.000.304-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27334 vom 01. 11. 2002. AG Haus
der Wirtschaft
, in Z ü r i c h ,  Bau von Immobilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 12,
Publ. 718074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
ster, Ueli, von St. Gallen und Neunkirch, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von St. Gallen und
Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 30360 vom 04.12.2002
(00764112 / CH-020.3.020.089-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

■ Akademische Kulturgesellschaft, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3319). Name neu:
Akademische Kulturgesellschaft in Liquidation. Domi-
zil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Max, von Embrach, in Zürich, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Alther, Manfred, von St.Gallen, in Speicher, Mitglied, Ak-
tuar und Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Giubbini, Elvira, von Intragna, in Zürich,
Mitglied, Rechnungsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 30361 vom 04.12.2002
(00764114 / CH-020.6.900.013-5)

                    

■ Aktiengesellschaft vorm. Hans Kanz, in Zürich, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 13,
Publ. 588120). Domizil neu: c/o H. von Orelli, Haumesserstrasse
35, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 30362 vom 04.12.2002
(00764194 / CH-020.3.900.773-8)

                    

■ all-in AG, in Dietikon, Förderung von Handel, Gewerbe
und Industrie durch Tätigkeit von Finanzierungs- und Leasing-
geschäften, vorwiegend auf dem schweizerischen Markt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll,
Niklaus, von Full-Reuenthal, in Oberhasli, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Torg-
ler, Alfred, von Au SG, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 30363 vom 04.12.2002
(00764196 / CH-020.3.019.854-8)

                    

■ Amadeus GmbH, in Zür ich, Betreiben einer Modebou-
tique, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6765). Firma neu: Amadeus GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lusi, Zekir, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Rothrist, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Frischknecht, Nicole, von Herisau, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30364 vom 04.12.2002
(00764198 / CH-020.4.022.386-1)

                    

■ Ambulante Augenklinik Zürich AG, in Zürich, Zur-
verfügungstellung von Räumlichkeiten, Apparaturen, Instru-
mente und Personal an Augenärzte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9440). Statutenänderung:
13. 11. 2002. Firma neu: Ambulante Augenchirurgie Zü-
rich AG
.
Tagebuch Nr. 30365 vom 04.12.2002
(00764200 / CH-020.3.024.382-6)

                    

■ Amelia Trading AG, in Neftenbach,  Import und Export
von Handelsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
werbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl.
Bücherexpertin und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 30366 vom 04.12.2002
(00764116 / CH-020.3.021.358-8)

                    

■ Anis Animal Identity Service AG, in Winterth ur,
Heim- und Nutztiere, die mittels Microchips, Tätowierungen oder
anderen Techniken gekennzeichnet sind, zur Identifizierung u.a.
von verlorenen oder gestohlenen Tieren, auf dem Gebiet der
schweizerischen Eidgenossenschaft, in einer gesamtschweizeri-
schen Datenbank erfassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638152). Die Gesellschaft (neu: ANIS
Animal Identity Service AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S. 2) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30367 vom 04.12.2002
(00764118 / CH-020.3.002.682-5)

                    

■ Arix Netzwerke J. Haller, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich EDV/Netzwerke, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 700). Domizil neu: Rigistrasse 24, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 30368 vom 04.12.2002
(00764120 / CH-020.1.016.657-5)

                    

■ Arzat AG, in Zür ich, Betrieb eines Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmens auf finanziellem, kommerziellem und
juridischem Gebiet im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 18, Publ. 574934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger,
Markus, von Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartman-
Glauser, Rosmarie, von Worb, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 30369 vom 04.12.2002
(00764122 / CH-020.3.901.614-7)

                    

■ Ascair Technologies AG, in Zürich, Herstellung und
Vertrieb von Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 17, Publ. 366898). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’100’000.--. Aktien neu: 4’100’000 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 30370 vom 04.12.2002
(00764202 / CH-020.3.025.549-6)

                    

■ Ascom AG, in Dübendorf, Fabrikation, Bau, Installation
und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448494),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brülhart, Oswald, von Ueberstorf, in Moosseedorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Jürg, von
Zürich, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cadosch, Kurt, von Vaz/Obervaz, in Chur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Dubs, Erwin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Regula, von Schaffhausen, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Beat, von Langnau im Emmen-
tal, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grawehr, Patrick, von Gaiserwald, in Aarau, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan, von Zürich und
Wädenswil, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyssen, Hans, von St. Stephan, in Köniz, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaegi, Thomas, von Basel
und Bauma, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piontek, Thomas Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blessing, Wilfried,
von Berg SG, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Edwin, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hönger, Erich, von Roggwil BE, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Julmy, Heinz, von Alterswil, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marti, Susanne, von Schangnau, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Marugg, Peter, von
Meggen und Meierskappel, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Alfred genannt Freddy, von Luzern und Menznau,
in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Oliver,
von Roggwil BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Morschwiler le
Bas (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Meylan-Beck, Korinna,
von Le Lieu, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
ler, André, von Oberhofen AG, in Oberhofen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Muster, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Mar-
cel, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr-
bach, René, von Erlenbach im Simmental, in Safnern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Roman, von Altstätten, in
Wünnewil-Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30371 vom 04.12.2002
(00764204 / CH-020.9.001.233-3)

                    

■ ATAR Group AG, in Pfäffikon, Beratung für angewandte
Computer- und Informationstechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 14, Publ. 368456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs,
von Willisau Land, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Yourievsky, Hans-Georg, von Tujetsch, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutz, Olivier, von Zü-
rich, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Peter, von
Wettswil am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 30372 vom 04.12.2002
(00764206 / CH-020.3.025.555-0)

                    

■ Augen Glattzentrum AG, in Wallisellen, Prävention,
Diagnose und Behandlung von menschlichen Augenkrankhei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 19,
Publ. 442496). Statutenänderung: 28. 11. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 30373 vom 04.12.2002
(00764208 / CH-020.3.025.703-3)

                    

■ AVB Batterie AG, in Regensdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 18, Publ. 432524). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter,
von Hochdorf, in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegmann,
Max, von Bettwiesen, in Lüsslingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 30374 vom 04.12.2002
(00764210 / CH-020.3.021.220-8)

                    

■ best buy ag, in Regensdorf,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17,
Publ. 675086). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 2’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 200.-- [bisher: 12’500 Namenaktien zu CHF 200.-
-].
Tagebuch Nr. 30375 vom 04.12.2002
(00764124 / CH-020.3.025.351-4)

                    

■ BGH Restaurationsbetriebe AG, in Wädenswil, Be-
trieb, Beratung von und Handel mit Restaurants, Bars und ähn-
lichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5515). Firma neu: BGH Restaurationsbe-
triebe AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Rusterholz, Beat, von Zü-
rich, in Horgen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Gasser, Georg, von Haldenstein, in Bergdieti-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Müller, Hans, von Davos, in Widen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30376 vom 04.12.2002
(00764126 / CH-020.3.007.516-8)

                    

■ Boutique Marie Claire AG, in Zürich, Handel mit und
Fabrikation von Bekleidungsstücken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2993). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werner Schnellmann, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30377 vom 04.12.2002
(00764128 / CH-020.3.903.865-5)

                    

■ BridgeCo AG, in Dübendorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9236). Statutenänderung:
26. 11. 2002, 3. 12. 2002. Uebersetzungen der Firma neu:
(BridgeCo Ltd.) (BridgeCo SA). Zweck neu: Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und
Software, namentlich Netzwerkkomponenten, sowie Erbringung
von Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen auf dem Ge-
biet computergestützter Informations- und Kommunikationssy-
steme; kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen,
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, einschliesslich Geschäften mit Konzerngesellschaften, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen,
namentlich Patente, Marken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, nutzen und übertragen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke
erwerben, halten, nutzen und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 11’447’400.-- [bisher: CHF 3’335’620.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 11’447’400.--. Aktien neu: 147’823 Namen-
aktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien A), 113’866 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Vorzugsaktien B-1), 672’309 Namenaktien zu CHF
10.-- (Vorzugsaktien B) und 210’742 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 333’562 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen neu:
Alle formellen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse und/oder mittels Publikation im SHAB.
Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 30378 vom 04.12.2002
(00764130 / CH-020.3.022.858-2)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Dietlikon, Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 16, Publ. 589458). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Heinz,
von Gontenschwil, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rapperswil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mickasch, Erika, von Alti-
kon, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Stefan, von Wald ZH, in Knonau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brun, Andrea, von Merenschwand, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Cannistra, Raffaele, von Dietikon, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De
Palma, Gianfranco, von Oberrieden, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heppner, Ha-
rald, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knöpfel, Werner, von
Hundwil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ritz, Rebecca, von Hüntwangen, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zengaffinen, Christian, von Steg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zwi-
schenbrugger, Günter, von Rossa, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Dietlikon].
Tagebuch Nr. 30379 vom 04.12.2002
(00764212 / CH-020.3.921.595-7)

                    

■ Cassani AG, in Zü rich,  Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1858). Domizil neu: Eugen
Huber-Strasse 11, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 30380 vom 04.12.2002
(00764214 / CH-020.3.904.618-1)

                    

■ Combyte GmbH, in Winterthur , Erbringen von Dienst-
leistungen, Herstellung und Handel von und mit Waren im Be-
reich der Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609208). Statuten-
änderung: 19. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Donzé, Roger, von Les Breuleux, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaldeck, Michael, von Zürich, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 30381 vom 04.12.2002
(00764216 / CH-020.4.003.363-0)

                    

■ Del Siena AG, bisher in Schafisheim , Handel mit Texti-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7084). Gründungsstatuten: 24.04.1989. Statutenänderung:
28. 11. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: TMC Textil &amp;
Mode Center, Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich. Zweck:
Handel mit, Import und Export von Textilien aller Art sowie
Übernahme von Vertretungen und Agenturen; kann Textilien
produzieren und verkaufen, alle mit dem Gesellschaftszweck di-

rekt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte durchführen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder gründen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte dem Verwal-
tungsrat bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frommenwiler, Willy, von
Rorschacherberg, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Partner Treuhand AG, in Sursee, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Rast, Mariella, italienische Staatsangehörige, in Opfikon,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Del Siena, Ma-
riella, in Schafisheim].
Tagebuch Nr. 30382 vom 04.12.2002
(00764218 / CH-400.3.008.321-9)

                    

■ Digit, AG für digitale Reproduktion, in Maur,  Her-
stellung von Druckvorlagen auf elektronischem Weg, darunter
zu verstehen sind Gestaltung von Drucksachen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Statutenände-
rung: 19. 11. 2002. Firma neu: Sunny Publishing AG.
Domizil neu: Staubergasse 9, 8124 Maur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlund, Andreas, von Ueti-
kon am See, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eisele
&amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagen, Silvia, von Maur, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30383 vom 04.12.2002
(00764132 / CH-020.3.004.058-8)

                    

■ DKMI Services AG, in Zürich,  Erbringung von Manage-
ment Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 16, Publ. 699012). Domizil neu: Mühlebach-
strasse 20, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 30384 vom 04.12.2002
(00764134 / CH-020.3.024.621-4)

                    

■ E. Bloch-Erlanger, Inhaber Josua Bloch, in Zürich,
Handel mit Weinen und Lebensmitteln engros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 18. 06. 1980, S. 2080). Domizil neu: Gerech-
tigkeitsgasse 16, 8002 Zürich. Postadresse neu: E. Bloch-Erlan-
ger, Inhaber Josua Bloch, Postfach 1065, 8039 Zürich.
Tagebuch Nr. 30385 vom 04.12.2002
(00764136 / CH-020.1.902.084-7)

                    

■ Edition Moritzberg, in Stäfa,  Verlag von Druckerzeug-
nissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grüter, Hansjörg, von Zürich und Zell LU, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BL Treuhand GmbH, in Wangen-Brüttisellen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30386 vom 04.12.2002
(00764138 / CH-020.3.907.352-6)

                    

■ Edition Simandron AG, in Zell  ZH, Betrieb eines Verla-
ges, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2937).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Olona Treuhand AG, in
Oberrieden. Aktiven von CHF 354’721.05 und Passiven von CHF
254’721.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.01.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 30387 vom 04.12.2002
(00764220 / CH-020.3.907.367-3)

                    

■ Eigenart GmbH, in Zürich , Produktion und Verkauf von
Möbeln im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7485). Domizil neu:
Friesenbergstrasse 80, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 30388 vom 04.12.2002
(00764222 / CH-020.4.019.200-0)

                    

■ Elektro Schweizer AG, in Hombrechtikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 357). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Hanspeter, von Hombrechtikon, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegmann, Hans-Rudolf, von Lindau, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Paul, von Bubendorf,
in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30389 vom 04.12.2002
(00764224 / CH-020.3.907.811-3)

                    

■ Elopak a.s., Royken, Opfikon Branch, in Opfikon,
Produktion und Verkauf von Verpackungsmaterial, Maschinen
und Ausrüstung für Verpackungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 389), mit Hauptsitz in: Royken (N).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odda-
ker, Oddbjorn, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mit-
glied; Seim, Tor, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N),
Mitglied; Güdel, Thomas, von Opfikon, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jakobsen, Joern, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flatgard, Björn,
norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wright, Niels Peter, norwegischer Staatsange-
höriger, in Oslo (N), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30390 vom 04.12.2002
(00764226 / CH-020.9.001.262-1)

                    

No 239 Dienstag, 10.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ ERMITIL GmbH, in Zür ich, Handel mit Lebensmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2037). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Domizil
neu: Militärstrasse 90, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ideli, Özkan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mitil, Salman, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 30391 vom 04.12.2002
(00764140 / CH-020.4.021.475-1)

                    

■ Forkardt Schweiz AG, in Illn au -Effretikon, Handel
mit Maschinen und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hottinger, Konrad, von
Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biellmann, Paul J., von Liestal, in
Nürensdorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30392 vom 04.12.2002
(00764142 / CH-020.3.909.226-3)

                    

■ Frezo GmbH, in Illnau-Effretikon,  Import und Han-
del mit Waren aller Art; Betrieb von Verpflegungslokalen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7479). Firma neu: Frezo GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giger, Alfred, von Sumvitg, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 30393 vom 04.12.2002
(00764144 / CH-020.4.003.598-2)

                    

■ FutureNet GmbH, in Wädenswil, Internet-Dienstlei-
stungen sowie Handel und Installation von Hard- und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3168). Firma neu: FutureNet GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eschmann, Ernst, von Schö-
nenberg ZH, in Schönenberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Eschmann, Reto, von Schönenberg ZH, in Wädenswil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Sigrist, Markus, von Hochdorf, in Richters-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 30394 vom 04.12.2002
(00764146 / CH-020.4.018.464-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Gipser- und Maler-Genos-
senschaft Zürich
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für die im Monats-
lohn tätigen Genossenschafter, Arbeiter und Angestellten sowie
Pensionierten der ’Gipser- und Malergenossenschaft Zürich’,
Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1980). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Heinz, von
Schlieren, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolfensberger, Susi, von Winterthur, in Schöfflisdorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mächler, Peter, von Innerthal, in
Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milelli,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30395 vom 04.12.2002
(00764228 / CH-020.7.901.574-4)

                    

■ Genossenschaft ZGD, in Zür ich, Entlastung der Mitglie-
der im Bereich gewerkschaftlicher Dienstleistungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4938). Firma neu:
Genossenschaft ZGD in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
nossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Amrein, Alois, von Gunzwil und Beromünster,
in Rottenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gurtner,
Fritz, von Wahlern, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Foëx, Olivier,
von Confignon, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Grob, Paul, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kreuzer, Ro-
land, von Oberwald, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Münger, Fritz,
von Kirchlindach, in Bülach, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30396 vom 04.12.2002
(00764230 / CH-020.5.000.196-1)

                    

■ Gipser- und Malergenossenschaft Zürich, in Zü-
r i c h ,  ie Genossenschaft fördert die wirtschaftlichen, sozialen
und beruflichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Heinz, von Schlieren, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolfensberger, Susi, von
Winterthur, in Schöfflisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neidhart, Stefan, von Ramsen, in Opfikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Milelli, Pietro, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty,
Pia, von Sumiswald, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 30397 vom 04.12.2002
(00764232 / CH-020.5.900.751-6)

                    

■ GS-Verlag Gute Schriften Zürich, in Zür ich, Verbrei-
tung guter und preisgünstiger Literatur, Verein (SHAB Nr. 200
vom 28. 08. 1978, S. 2681). Name neu: GS-Verlag Gute
Schriften Zürich in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein
hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauer,
Martha, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Dr. Hans, von Birwinken TG, in Zürich,
Vizepräsident,