logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

No 238 Lundi, 09.12.2002 120. année

No 238 Lunedì, 09.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schul-

denrufe 

21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Bilanzen

 32

Bilans
Bilanci

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + L. Zimmermann Maschinen & Co., in Ober-
l u n k h o f e n ,  Schmidtenbaumgarten 21, 8917 Oberlunkhofen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002.
Zweck: Planung und Verkauf von Maschinen für die Bäckerei-,
Bisquits- und Schokoladenindustrie usw., sowie Beratung in die-
sem Bereich. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’AZM-Albert Zimmermann Maschinen’, in Ober-
lunkhofen. Eingetragene Personen: Zimmermann, Albert, von
Zürich, in Oberlunkhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Lars Albert, von Zürich und Oberflachs, in Ober-
lunkhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8343 vom 03.12.2002
(00762580 / CH-400.2.023.965-1)

                    

■ Bomboniere Boutique Bossi, in Wettingen, Märzen-
gasse 7, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bossi, Cristi-
na, italienische Staatsangehörige, in Wettingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bossi, Cyrill, von Bruzella, in Wettingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8344 vom 03.12.2002
(00762032 / CH-400.1.023.966-0)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Wettin-
g e n ,  Etzelmatt 1, 5430 Wettingen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: F. Preisig AG, Bauingenieure und
Planer. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.06.2002 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S. 19].
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für
Hoch- und Tiefbau, insbesondere Planung, Projektierung, Bau-
leitung, Projektmanagement, Unterhalt und Erneuerung im Ver-
kehrswegbau, im konstruktiven Ingenieurbau, im Tunnel- und
Wasserbau, sowie Spezialangebote in den Bereichen Lärm, Bau-
physik, Raumplanung, Umwelt und Qualitätsmanagement. Ein-
getragene Personen: Preisig, Stephan, von Zürich und
Schwellbrunn, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hünig, Dr. Markus, von Dietikon und Langen-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preisig, Friedrich, von Zürich und Schwellbrunn, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Dr. Wolf-
gang, von Naters, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stern-Preisig, Franziska, von Zürich, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Marcel,
von Schleitheim, in Regensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Straub, Frank, von Egnach, in
Würenlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trüb, Thomas, von Maur, in Andelfingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Bruno, von Othmarsingen, in Untersiggenthal, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8345 vom 03.12.2002
(00762034 / CH-400.9.023.955-8)

                    

■ ohion: Organisationsberatung Gertrud Germann,
in B a d e n ,  Hirschlistrasse 6, 5400 Baden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisationsberatung und Managementtrai-
ning in den Bereichen Organisationsentwicklung, Führung,
Teamentwicklung und Konfliktberatung in allen Branchen. Ein-
getragene Personen: Germann, Gertrud, von Volketswil, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8346 vom 03.12.2002
(00762036 / CH-400.1.023.967-1)

                    

■ Stiftung Mitten im Leben, in Oberrohr dorf, Chola-
cherstrasse 18, 5452 Oberrohrdorf, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Förderung, Betreuung und
Wiedereingliederung von körpergeschädigten jugendlichen Per-
sonen im Zusammenhang mit dem Wiedereinstieg ins Berufsle-
ben. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Youssoufian, Eric,
von Baden, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Youssoufian, Gertrud, von Baden, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard Hausin,
Doris, von Merenschwand und Sarnen, Merenschwand, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dieth, Markus, von St. Gallen
und Davos, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8348 vom 03.12.2002
(00762038 / CH-400.7.023.956-1)

                    

■ triple w team AG, in Herznach,  Burghaldenstrasse 29,
5027 Herznach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 2002. Zweck: Management-Beratungen, Ausbil-
dungs-Beratungen im allgemeinen, Handel, Import und Export
von Pferdesport- und Dekorartikeln sowie Kunstgegenständen
und Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Pferdesport; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte und Immobilien er-
werben, verwalten, vermitteln oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung, gemäss Sacheinlageverträgen vom
29.11.2002, 2 Fahrzeuge wofür 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Ein-
ladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wernli-Wenger, Dominique, von Reinach BL und Basel und
Thalheim AG, in Herznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wernli, Urs, von Thalheim AG, in Herznach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8349 vom 03.12.2002
(00762582 / CH-400.3.023.957-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 1, Publ. 637332). Domizil
neu: Wydenstrasse 36, 5242 Birr.
Tagebuch Nr. 8350 vom 03.12.2002
(00762584 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ Andres-Druck GmbH, bisher in Wettingen, Beratung
in Druck und Graphik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261). Statutenände-
rung: 23. 10. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Reto
Andres, Parkstrasse 29A, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andres, Reto, von Wettingen und Leutwil, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Wettin-
gen].
Tagebuch Nr. 8351 vom 03.12.2002
(00762586 / CH-400.4.019.914-3)

                    

■ Andritz 3SYS AG, in Wohlen  AG,  Entwicklung, Vertrieb
etc. von Produkten für Trocknungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 1, Publ. 736104). Sta-
tutenänderung: 29. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8352 vom 03.12.2002
(00762588 / CH-400.3.023.010-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1396 vom 21. 02. 2002. AnnAb
GmbH
, in G a n s i n g e n ,  Herstellung von Rohrleitungsanlagen
für die Chemie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 1, Publ. 359824). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Battaglini, Fabio, von Kaisten,
in Kaisten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Brunner, Ni-
kolaus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 8353 vom 03.12.2002
(00762040 / CH-400.4.023.199-8)

                    

■ Architektur + Ausführung von Umbauten + Sanie-
rungen Rinova D. Bock
, in S e o n ,  Generalunternehmung
für Architektur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4904). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
13.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8354 vom 03.12.2002
(00762042 / CH-400.1.016.077-0)

                    

■ AWM Plast Tech AG, in Merenschwand, Einzelteile
und Baugruppen aus Kunststoff und Metall, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter, von Simplon, in
Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reber, Markus, von Schangnau, in
Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8355 vom 03.12.2002
(00762044 / CH-400.3.916.111-0)

                    

■ AWM Plastpack AG, in Muri  AG,  Einzelteile und Bau-
gruppen aus Kunststoff und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter, von Simplon, in
Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reber, Markus, von Schangnau, in
Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8356 vom 03.12.2002
(00762046 / CH-400.3.020.364-0)

                    

■ BIO PLUS AG, in Seon,  Marketing-Dienstleistungen für
Firmen und Produkte mit naturnahem Hintergrund usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 1, Publ. 491534).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schamberger, Mar-
kus, von Wetzikon ZH, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Schamberg, Markus, von
Wetzikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mahler, Markus, von Fischenthal, in Meisterschwanden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8357 vom 03.12.2002
(00762590 / CH-400.3.022.063-0)

                    

■ Celing, Celik Consulting Show & Artist Manage-
ment
,  in  V i l l m e r g e n ,   Vermittlung  von  Musikern  und  Artisten
aus ganz Europa, Erbringung von diesbezüglichen kaufmänni-
schen Dienstleistungen und deren Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3803). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 04.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8358 vom 03.12.2002
(00762592 / CH-400.1.018.409-7)

                    

■ CMT Laverde AG, in Schinzn ach  Bad, Internationale
Beratung, Monitoring und Training im Industrie- und Dienstlei-
stungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 1, Publ. 358348). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studhalter Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &
S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8359 vom 03.12.2002
(00762594 / CH-400.3.023.196-1)

                    

■ EKAG und Partner Elektro-Engineering AG, bisher in
B o n i s w i l ,  Mess-, Steuer-, Regel- und Elektro-Engineering
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2982).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil
neu: Poststrasse 2, 5707 Seengen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Urs, von Schlossrued, in Seengen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 8360 vom 03.12.2002
(00762596 / CH-400.3.016.410-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6955 vom 04. 10. 2002. Fijimex
Hans Feiersinger
, in A a r b u r g ,  Import, Export und Verkauf
von Floristikartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 1, Publ. 679812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer-Bienz, Brigitte, von Mauensee und Lu-
thern, in Reiden, mit Einzelprokura [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8361 vom 03.12.2002
(00762048 / CH-400.1.023.810-6)

                    

■ H. + M. Walder Metallbau-Montage GmbH, in Ba-
d e n ,  Metallbau- und Montagearbeiten im Renovationsbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 1, Publ. 359838). Firma neu: H. + M. Walder

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Metallbau-Montage GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.09.2002.
Tagebuch Nr. 8362 vom 03.12.2002
(00762050 / CH-400.4.021.216-1)

                    

■ Huwiler & Portmann AG, in Unterlun kh ofen,  Bau-
unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 1995, S. 6214). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Josef, von Besenbüren, in Oberlunkhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 8363 vom 03.12.2002
(00762052 / CH-400.3.004.500-3)

                    

■ Ibrag Immobilien AG, in Rottenschwil, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Übernahme von General-
unternehmer-, Architekten- und Planungsaufträgen jeder Art,
Vornahme von Investitionen in Sachwertanlagen und Immobili-
en,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Jo-
sef, von Besenbüren, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rottenschwil].
Tagebuch Nr. 8364 vom 03.12.2002
(00762054 / CH-400.3.007.913-1)

                    

■ Klinik ’Im Schachen’ AG, in Aar au , Betrieb privater Spi-
täler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2,
Publ. 537858). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Philipp, von Feusisberg, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8365 vom 03.12.2002
(00762598 / CH-400.3.912.009-2)

                    

■ Langenegger Hotel Betriebs-AG, in Zofingen, Füh-
rung, Organisation und Bewirtschaftung von Hotelbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRT Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8366 vom 03.12.2002
(00762600 / CH-400.3.004.936-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8173 vom 26. 11. 2002. Marberi
GmbH
, in H i r s c h t h a l ,  Betrieb eines Baugeschäftes usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 1,
Publ. 752132), mit Hauptsitz in: Schöftland. Die Domiziladresse
lautet richtig: Zelglistrasse 117, 5042 Hirschthal.
Tagebuch Nr. 8367 vom 03.12.2002
(00762602 / CH-400.9.023.939-6)

                    

■ New Era Tech Marti AG, in Aarburg, Baumaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6842). Firma neu: New Era Tech Marti AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
19.11.2002.
Tagebuch Nr. 8368 vom 03.12.2002
(00762604 / CH-400.3.007.002-2)

                    

■ Notter Kanalservice AG, in Boswil,  Spülen, Reinigen
und Kontrolle von Kanalisationsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4380). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wibe-Treuhand AG, in Sar-
menstorf, Revisionsstelle; Delacrétaz, Monique, von
Merishausen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Higewo Treuhand & Re-
visions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8369 vom 03.12.2002
(00762606 / CH-400.3.018.491-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Istag AG Egliswil, in
E g l i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2,
Publ. 750352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Eugen, von Würenlos, in Würenlos, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schibli, Daniel, von Neuenhof, in Neuenhof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8370 vom 03.12.2002
(00762056 / CH-400.7.918.182-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Klinger Administra-
tion AG
, in E g l i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst, Eugen, von Würenlos, in Wü-
renlos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Daniel, von
Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8371 vom 03.12.2002
(00762058 / CH-400.7.003.483-9)

                    

■ Pferdezentrum Rossweid Schneisingen AG, in
S c h n e i s i n g e n ,  Uebernahme des ehemaligen Schul- und Pen-
sionsstalles Rossweid in Schneisingen u.s.w. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 2, Publ. 746556). Firma neu:
Pferdezentrum Rossweid Schneisingen AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
07.11.2002.
Tagebuch Nr. 8372 vom 03.12.2002
(00762060 / CH-400.3.016.022-6)

                    

■ Planzer Transport AG, in Villm ergen,  Vorwiegend
Ausführung von Transporten im In- und Ausland usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104), mit Haupt-
sitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stockmeyer, Peter, von Langwies, in Walten-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8373 vom 03.12.2002
(00762062 / CH-400.9.009.704-0)

                    

■ R. Voehringer AG, in Baden, Ausführung von Malerar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vöhringer, Rolf, von Engelberg, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vogler, Konrad, von Niederrohrdorf, in Balterswil,

Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cas-
sol, Mariangela, von Agno, in Agno, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Davisa SA, in Massagno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8374 vom 03.12.2002
(00762608 / CH-400.3.003.518-1)

                    

■ RBA-Finanz, Zweigniederlassung Lenzburg, in
L e n z b u r g ,   Durchführung finanzieller Geschäfte aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzig, Hanspeter, von Basel, in Egliswil, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lava, Francesco, von Steffisburg, in
Küttigen, Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 8375 vom 03.12.2002
(00762610 / CH-400.9.020.120-9)

                    

■ Scheidegger + Partner AG, in Lenzbur g, Betrieb eines
Ingenieur- und Planungsbüros. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1945), mit Hauptsitz in: Baden. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff,
Franz, von Appenzell, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Emil, von Wittnau, in Frick, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Fritz, von Dottikon,
in Wettingen, Mitglied und Leiter ZN, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8376 vom 03.12.2002
(00762612 / CH-400.9.022.244-3)

                    

■ Scheidegger + Partner AG, in Baden, Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7750). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neff, Franz, von Appenzell, in Brugg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Fritz, von Dottikon, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8377 vom 03.12.2002
(00762614 / CH-400.3.016.697-6)

                    

■ Schmid & Partner Intercons GmbH, in Ennetba-
d e n ,  Unternehmungsberatung und Handel mit Produkten aller
Art sowie Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6934). Firma neu: Schmid & Partner Inter-
cons GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 07.11.2002.
Tagebuch Nr. 8378 vom 03.12.2002
(00762064 / CH-400.4.015.805-3)

                    

■ Stefani Transport AG, bisher in Münchwilen AG,
Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316612). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Sitz neu: E i k e n .  Domizil neu: Hofackerweg 5,
5074 Eiken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefani,
Paul, von Leuggern, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Böttstein]; Stefani, Werner, von
Leuggern, in Laax, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Böttstein].
Tagebuch Nr. 8379 vom 03.12.2002
(00762066 / CH-400.3.018.363-8)

                    

■ Stutz Foto-Color-Technik AG, in Bremgarten  AG,
Produkte der Fotografie und Bildverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320306). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen,
Alice, von Schattdorf, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8380 vom 03.12.2002
(00762068 / CH-400.3.910.245-5)

                    

■ TryOn GmbH, in Lenzburg,  Handel mit Textilien aller
Art, Baby- und Kinderartikeln, Schuhen, Accessoires und Ge-
schenkartikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729). Firma neu: TryOn GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 13.11.2002.
Tagebuch Nr. 8381 vom 03.12.2002
(00762070 / CH-400.4.022.432-3)

                    

■ Visus Service GmbH, in Aarau,  Erbringen von Dienstlei-
stungen und Verkauf von Produkten für die Augenoptik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8761). Domizil neu: Bahnhofstrasse 55, 5001
Aarau.
Tagebuch Nr. 8382 vom 03.12.2002
(00762616 / CH-400.4.016.937-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZM-Albert Zimmermann Maschinen, in Ober-
l u n k h o f e n ,   Beratung  für die Bäckereiindustrie usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1359). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’A. + L. Zimmermann
Maschinen & Co.’ in Oberlunkhofen übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8383 vom 03.12.2002
(00762618 / CH-400.1.012.282-2)

                    

■ MDC Sicherheitsdienst Barbara Müller, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Sicherheitsdienst in den Bereichen Personenschutz
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2,
Publ. 478292). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8384 vom 03.12.2002
(00762620 / CH-400.1.021.549-3)

                    

■ Wetech Wernli Konstruktionen, in Mellingen, Aus-
führung von CAD-Konstruktionsarbeiten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8386 vom 03.12.2002
(00762072 / CH-020.1.006.594-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RH Primex AG, in  Appenzell, Handel mit  Industriegü-
tern und Ausführung von Beratertätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 2, Publ. 752520). Zweignie-
derlassung neu: Chur.
Tagebuch Nr. 319 vom 03.12.2002
(00762530 / CH-310.3.000.638-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Serafin Naturheilpraxis AG, in  Wolfhalden, Betrieb
einer Naturheilpraxis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Körber, Erich, von Niederbipp, in Lutzenberg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theres
Schulze Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 03.12.2002
(00761978 / CH-300.3.013.432-9)

                    

■ Signer Bauspenglerei AG, in Gr ub  AR,  Betrieb einer
Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4856). Domizil neu: Halten 115, 9035 Grub AR.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer,
Anita, von Appenzell und Rehetobel, in Grub AR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signer, Meinrad, von Appenzell, in Grub AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 1037 vom 03.12.2002
(00762526 / CH-300.3.010.383-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Rank AG, in Lutzenberg, Führung
eines Restaurants mit Hotelbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR (Umwandlung in eine GmbH) sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1038 vom 03.12.2002
(00762528 / CH-300.3.011.427-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ architektur.rüedi ag, in Bern, Wattenwylweg 37, 3006
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2002, 30. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros
für Hochbau und Innenausbau (Neubauten, Umbauten, Reno-
vationen von Wohn-, Landwirtschafts- und Geschäftsbauten so-
wie industriellen und öffentlichen Bauten und Anlagen,
Bauführungen) und allen damit direkt oder indirekt zusammen-
hängenden weiteren Arbeiten (wie insbesondere auch Beratun-
gen, Baukredittreuhandschaften, Schatzung von Liegenschaften,
Raumplanungen etc.) und Tätigkeiten als Generalunterneh-
mung; kann Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, nutzen, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 500 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.-- und 100 Namenstammaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 22.11.2002: diverse Betriebseinrichtungen wie:
Zeichnungstische, Regale, Schubladenstöcke, Pulte, Stühle, Ko-
piergeräte, Kommunikations- und EDV-Anlage mit Lizenzen für
die Software und Kleinmaterial zum Preis von insgesamt CHF
9’027.15. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rüedi, Bernhard Gottfried, von Bolligen, in
Juchlishaus (Mühleberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüe-
di-Herren, Anna Rosa, von Mühleberg und Bolligen, in Juchlis-
haus (Mühleberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Rüedi, Fabienne Chantal oder mit Rüedi, Elianne Danièle; Rüe-
di, Fabienne Chantal, von Bolligen, in Juchlishaus (Mühleberg),
mit Kollektivunterschrift zu zweien Rüedi-Herren, Anna Rosa;
Rüedi, Elianne Danièle, von Bolligen, in Juchlishaus (Mühle-
berg), mit Kollektivunterschrift zu zweien Rüedi-Herren, Anna
Rosa; H. U. Gerber Treuhand AG, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6456 vom 03.12.2002
(00761734 / CH-035.3.031.175-6)

                    

■ Kiosk Eichenberger, in  Zollikofen, Bernstrasse  90,
3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Zigaretten, Süsswaren und Zeitschriften. Eingetragene Perso-
nen: Eichenberger, Magdalena, von Trub, in Zollikofen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6458 vom 03.12.2002
(00761736 / CH-035.1.031.177-3)

                    

■ Matthias Fausch, in Bern,  Freiburgstrasse 125b, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Ge-
räten und Hilfsmittel für Medizin und Handwerk. Eingetragene
Personen: Fausch, Matthias, von Schlieren, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6459 vom 03.12.2002
(00761738 / CH-035.1.031.178-9)

                    

■ PS Solarien GmbH, in Muri bei Bern, c/o Pia Fontana,
Höheweg 8, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck:
Betrieb von Solar- und Fitnessstudios; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fontana, Pia, von Bern und Stabio, in Muri bei
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Amonn, Reto,
von Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Sahli,
Beat, von Wohlen bei Bern, in Schliern bei Köniz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Sahli, Sonja, von Trub und Wohlen bei Bern, in
Schliern bei Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6460 vom 03.12.2002
(00761662 / CH-035.4.031.179-0)

                    

■ Schreiner Kollektiv Meier + Krähenbühl AG, in
W o h l e n   b e i   B e r n ,  Vorderdettigen 5, 3037 Herrenschwanden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 11. 2002, 30. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, ins-
besondere die Herstellung und Verkauf von Möbeln, Küchen und
sämtlichen Schreinereiprodukten, Ausführung von Holzbauar-
beiten sowie Erbringung aller Dienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang; kann alle Geschäfte des Mobilien- und
Immobilienverkehrs tätigen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Betriebsmobili-
ar, ein Warenlager und Fahrzeuge zum Preis von maximal CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemelde-
te Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Felix Anton, von Wet-
tingen, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krähenbühl, Ruth, von Konolfingen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Suzanne,
von Konolfingen und Linden, in Trimstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6461 vom 03.12.2002
(00761664 / CH-035.3.031.180-1)

                    

■ sigel arte GmbH, in Grosshöchstetten , Dorfstrasse 17,
3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Herstel-
lung von grafischen Produkten und Erbringen von entsprechen-
den Dienstleistungen für Handel, Gewerbe und Private sowie
Erschaffung und Vermarktung von kulturellen Projekten auf den
Gebieten Musik, Kabarett/Theater und Kunst; kann Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigel-Hunziker, Fran-
ziska, von Hasle bei Burgdorf und Bünzen, in Grosshöchstetten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Knöpfel, René, von
Hundwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sigel, Peter, von Bün-
zen, in Grosshöchstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6462 vom 03.12.2002
(00761666 / CH-035.4.031.181-2)

                    

■ SpiCon GmbH, in Bern , Böcklinstrasse 13, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 12. 2002. Zweck: Internationale und inländische
Unternehmensberatung, Management, Kauf und Verkauf sowie
Vermittlung von Unternehmen bzw. Unternehmensteilen im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, sowie Grundstücke,
Patente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spicher, Benjamin, von Ueberstorf, in Bätterkinden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spicher-Borter, Beatrice,
von Ueberstorf und Interlaken, in Bätterkinden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6463 vom 03.12.2002
(00761668 / CH-035.4.031.182-8)

                    

■ TABEKO GmbH, in Ostermundigen , c/o Bachmann &amp;
Peirer, obere Zollgasse 62, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bauwesen, insbesondere
Beratungen im Bereich des Tankanlagenbaus sowie die Erarbei-
tung und Begleitung von Konzepten für Betankungssysteme aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüchinger, Anton, von Oberriet SG, in Bolligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüchinger-Feller, Hannie, von
Oberriet SG, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6464 vom 03.12.2002
(00761740 / CH-035.4.031.183-3)

                    

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apatschi GmbH, in Bern,  Handel mit und Vermietung von
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660720). Domizil neu: Gur-
tengasse 3, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6465 vom 03.12.2002
(00761742 / CH-035.4.030.972-3)

                    

■ ARA Region Bern AG, in Bern , Übernahme von Abwas-
sern der Anschlussgemeinden Allmendingen, Bern, Bremgarten
bei Bern, Enlisberg, Frauenkappelen, Kehrsatz, Kirchlindach, Kö-
niz, Mikirch und Muri bei Bern sowie gegebenenfalls von... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 584510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Peter, von Walterswil BE, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Beat, Roggwil BE, in Belp, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6466 vom 03.12.2002
(00761744 / CH-035.3.000.996-8)

                    

■ Baumgartner Computer Service GmbH, bisher in Kö-
n i z ,  Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 592). Statutenänderung: 21. 11. 2002. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Wankdorffeldstrasse 64, 3014 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Tho-
mas, von Lyss, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Ortschwaben]; Gasser, Jürg, von Lang-
nau im Emmental, in Ersigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Höchstetten]; Baumgartner-Steinba-
cher, Eveline, österreichische Staatsangehörige, in Aarberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: von Oesterreich, in Ortschwaben].
Tagebuch Nr. 6467 vom 03.12.2002
(00761746 / CH-035.4.020.325-4)

                    

■ BDO Sofirom, in Ber n, Ausübung aller Tätigkeiten im
Rahmen einer Treuhandgesellschaft usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380186), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statuten-
datums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.12.1999]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wey, Jean-
Luc, von La Tour-de-Peilz, in Rossens FR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6468 vom 03.12.2002
(00761670 / CH-035.9.029.352-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1362 vom 05. 03. 2002. Berner
Kantonalbank
, in B e r n ,  Besorgung aller banküblichen Ge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002,
S. 3, Publ. 736384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Magnenat, Aldo, von Penthalaz, in München-
buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Magnenat, Aldo,
wurde irrtümlicherweise doppelt eingetragen].
Tagebuch Nr. 6469 vom 03.12.2002
(00761672 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ BST Ingenieur AG, in Bern, Ausführung von Planungs-
und Projektierungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4499). Firma neu: BST Ingenieur
AG in Liquidation
. Liquidationsdomizil: Papiermühlestrasse
164, 3063 Ittigen. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bänninger, Hans, von Zürich, in Boll, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schmid, Walo, von Meikirch, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tanner,
Kurt, von Oberönz, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6470 vom 03.12.2002
(00761674 / CH-035.3.013.174-3)

                    

■ BV Holding AG, in Bern,  Erwerb, dauernde Verwaltung,
Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 2, Publ. 614668). Statuten-
änderung: 21. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 34’409’100.--
[bisher: CHF 32’408’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 34’409’100.--. Aktien neu: 3’440’910 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 3’240’800 Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 21.10.2002 die BVmed AG, in Bern, durch
Fusion. Aktiven von CHF 5’866’752.98 und Passiven von
CHF 300’469.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.10.2002
und Fusionsbilanz per 30.6.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits 69,02 % oder 172’540 Namenak-
tien zu CHF 10.-- der BVmed AG besitzt. Für diese Aktien findet
keine Kapitalerhöhung statt, die Aktien werden vernichtet. Für
die restlichen 30,98 % oder 77’460 Namenaktien zu CHF 10.-- der
BVmed AG erhalten die Drittaktionäre entsprechend dem Fusi-
onsvertrag 77’460 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- der
BV Holding AG. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 21.10.2002 die BVcom AG, in Bern, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 3’594’301.80 und Passiven von CHF
37’034.92 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.10.2002 und Fu-
sionsbilanz per 30.6.2002 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits 76,77 % oder 414’570 Namenaktien zu
CHF 10.-- der BVcom AG besitzt. Für diese Aktien findet keine Ka-
pitalerhöhung statt, die Aktien werden vernichtet. Für die restli-
chen 23,23 % oder 125’430 Namenaktien zu CHF 10.-- der BVcom
AG erhalten die Drittaktionäre entsprechend dem Fusionsvertrag
81’100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- der BV Holding
AG. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 21.10.2002 die BVtec AG, in Bern, durch Fusion. Aktiven von
CHF 4’619’346.57 und Passiven von CHF 93’876.97 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.10.2002 und Fusionsbilanz per
30.6.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits 90,65 % oder 634’520 Namenaktien zu CHF 10.-- der
BVtec AG besitzt. Für diese Aktien findet keine Kapitalerhöhung

statt, die Aktien werden vernichtet. Für die restlichen 9,35 % oder
65’480 Namenaktien zu CHF 10.-- der BVtec AG erhalten die Drit-
taktionäre entsprechend dem Fusionsvertrag 41’550 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 10.-- der BV Holding AG. [Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jansen, Gerhard Dr., von Basel und Ittigen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6471 vom 03.12.2002
(00761676 / CH-035.3.030.001-8)

                    

■ BVcom AG, in Bern, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 2,
Publ. 614670). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.10.2002 infolge Fusion mit der BV Holding AG, in Bern. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.10.2002 und Fusionsbilanz per 30.6.2002 durch Univer-
salsukzession auf die BV Holding AG über.
Tagebuch Nr. 6472 vom 03.12.2002
(00761678 / CH-035.3.025.145-8)

                    

■ BVmed AG, in Bern,  Beteiligung an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3,
Publ. 386318). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.10.2002 infolge Fusion mit der BV Holding AG, in Bern. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.10.2002 und Fusionsbilanz per 30.6.2002 durch Univer-
salsukzession auf die BV Holding AG über.
Tagebuch Nr. 6473 vom 03.12.2002
(00761748 / CH-035.3.026.531-6)

                    

■ BVtec AG, in Bern,  Beteiligung an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3,
Publ. 386822). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
21.10.2002 infolge Fusion mit der BV Holding AG, in Bern. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.10.2002 und Fusionsbilanz per 30.6.2002 durch Univer-
salsukzession auf die BV Holding AG über.
Tagebuch Nr. 6474 vom 03.12.2002
(00761750 / CH-035.3.027.051-5)

                    

■ Cisalpino SA, in Mu ri bei Bern, Bereitstellung eines An-
gebotes von Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz
und Führung dieses Geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ripa, Paolo, von Italien, in Rom
(I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ascoli, Renato
Dr., von Italien, in Varese (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cremo-
nesi, Gianmarco Dr., italienischer Staatsangehöriger, in Mailand
(I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trapazzo, En-
rico, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6475 vom 03.12.2002
(00761752 / CH-035.3.001.212-1)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Muri  bei  Bern,  Treuhandfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörig, Carola, von Grächen und Appenzell, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6476 vom 03.12.2002
(00761754 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ F. Solcà, Nachf. B. Günther &amp; Co., in Bern, Betrieb ei-
nes Plattenlegergeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 03. 09. 1985, S. 3374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhardt, Werner, von Huttwil, in Bern, Kom-
manditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 12’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Günther, Erwin, von Walliswil bei Niederbipp, in
Zollikofen, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 12’000.-- [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6477 vom 03.12.2002
(00761680 / CH-035.2.009.573-8)

                    

■ Farelec Fischer, bisher in Hasle bei Burgdorf, Fahr-
zeugbau, Autoreparaturen und Fahrzeugelektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988, S. 167). Sitz neu: Z ä z i w i l .   Do-
mizil neu: Mirchelgässli 2, 3532 Zäziwil. Zweck: Fahrzeugbau,
Autoreparaturen und Fahrzeugelektronik. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, René, von Meisterschwanden,
in Zäziwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6478 vom 03.12.2002
(00761682 / CH-053.1.002.309-1)

                    

■ Kampfkunst DBMA GmbH, bisher in B ern, Förderung
der Kampfsportarten, der Selbstverteidigung und der Gesundheit,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358034). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Firma neu: Tai Gym GmbH. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Paracelsusstrasse 1, 3072 Ostermun-
digen. Zweck neu: Förderung der Kampfkunstsportarten, der
Selbstverteidigung, der Gewaltprävention und der Gesundheit;
bietet entsprechende Ausbildungslehrgänge, Kurse und Therapi-
en sowie Massagen an und betreibt ein Fitnessstudio; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rittiner, Benjamin Florian, von Ried-Brig, in Ittigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Bern,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Rittiner-Federle, Cornelia Christiana, von Wolf-
halden und Ried-Brig, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Federle, Cornelia Chri-
stiana, von Wolfhalden, in Bern, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Rey, Jérôme Alain, von Cher-
mignon, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Blindenbacher, Marco, von Hasle bei Burgdorf, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6479 vom 03.12.2002
(00761684 / CH-035.4.030.292-7)

                    

■ Kiosk Marmet Yvonne, in Zollikofen,  Betrieb eines Ki-
oskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5511).
Firma neu: Marmet Yvonne. Domizil neu: Eichenweg 59,
3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 6480 vom 03.12.2002
(00761686 / CH-035.1.004.786-3)

                    

■ Kobie Garments &amp; Jewellers GmbH, in Bern, Verkauf
von und Handel mit Produkten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694).
Statutenänderung: 28. 11. 2002. Zweck neu: Verkauf von und
Handel mit Produkten aller Art aus dem asiatischen Lebensraum,
insbesondere von Kleidern und Juwelen sowie Transport und Ver-
trieb von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kandasamy, Thayananthan, von Srilanka, in Lausanne, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kandasamy, Dushyanthan, srilankischer Staats-
angehöriger, in Prilly, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: von Srilanka, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
]; Nagamuthu, Thirikalamoorthy, srilankischer Staatsangehöri-
ger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6481 vom 03.12.2002
(00761756 / CH-035.4.029.711-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6219 vom 20. 11. 2002. Von Ernst
Fund Management AG
, in B e r n ,  Fondsgeschäft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3,
Publ. 744054). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Specht, Ernst, von Basel, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Specht, Heinz].
Tagebuch Nr. 6482 vom 03.12.2002
(00761758 / CH-035.3.015.033-5)

                    

■ Werner Ryser AG, in Zollikofen, Ausführung von In-
neneinrichtungen aller Art sowie von Sattlerarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschumi + Partner Treuhand AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6483 vom 03.12.2002
(00761760 / CH-035.3.004.893-1)

                    

■ Zaunteam Bern-Freiburg-Seeland AG, bisher in
K e r z e r s ,  Zaunbau sowie Handel und Verkauf von Zaunmateri-
al, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 5).
Gründungsstatuten: 15.10.2002. Statutenänderung:
25. 11. 2002. Firma neu: Zaunteam Spahni AG. Sitz neu:
L a u p e n .  Domizil: Neueneggstrasse 30, 3177 Laupen. Zwecker-
weiterung: Zaunbau sowie Handel und Verkauf von Zaunmateri-
al; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Zaunteam
Christoph Spahni’, mit Sitz in Mühleberg, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 zum Preis von maximal CHF 180’000.--, so-
wie das Grundstück Kerzers Grundbuchblatt Nr. 1138 von der
Landi Kerzers, 3120 Kerzers, als Betriebsstätte zum Preis von ma-
ximal CHF 600’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spahni, Christoph, von Köniz, in Gümme-
nen (Mühleberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Agro-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6484 vom 03.12.2002
(00761762 / CH-035.0.031.184-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascom Installationen AG, in Bern, Projektierung und
Ausführung elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 6485 vom 03.12.2002
(00761688 / CH-035.3.002.846-2)

                    

■ MEGA Parkett F. Köcer, in B ern, Verlegen von Bodenbe-
lägen aller Art: insbesondere von Parkettböden. Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6880). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6486 vom 03.12.2002
(00761690 / CH-035.1.026.732-0)

                    

■ Peter Wyler Consulting GmbH in Liquidation, in It-
t i g e n ,  Beratung im Bereich der Assekuranz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6487 vom 03.12.2002
(00761774 / CH-035.4.017.129-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ special trade gmbh, in Ochlenber g, Dörfli, 3476
Oschwand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Inter-
net. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von Karin Utz, in
Ochlenberg (Oschwand) bei der Gründung gemäss Sacheinlage-

/Sachübernahmevertrag vom 21.11.2002 einen PW Mercedes-
Benz E 290 T, Erstzulassung 05.1997, zum Preise von CHF
28 500, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
und der Sacheinlegerin zudem CHF 8 500 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Utz, Karin, von Sumiswald,
in Ochlenberg (Oschwand), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Utz, Peter, von Sumiswald, in Ochlenberg
(Oschwand), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2235 vom 03.12.2002
(00761776 / CH-053.4.016.043-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hertig Ingenieure AG, in  Langenthal, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Projektierung und Bauleitung von Hoch-
und Tiefbauten sowie Ausführung von allen weiteren, mit dem
Bauen im weitesten Sinn zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803).
Statutenänderung: 2. 12. 2002. Domizil neu: Gaswerkstrasse 63,
4900 Langenthal. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2236 vom 03.12.2002
(00761764 / CH-053.3.008.171-1)

                    

■ Marketpower, Florian Lüchinger, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich EDV, Einzel-
firma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2996). Firma neu:
foresite Systems, Florian Lüchinger. Domizil neu: Fin-
stergasse 8, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2237 vom 03.12.2002
(00761766 / CH-053.1.014.741-6)

                    

■ NEW MIRACLE AG, in Langenthal, Entwicklung, Ver-
kauf, Lizenzierung, Integration und Wartung von Soft- und
Hardware sowie Innehaben von Marken, Patenten, Lizenzen und
weiteren Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7035). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 7) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2238 vom 03.12.2002
(00761768 / CH-053.3.014.971-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ enneasoft Caballero,  à Corgémont, Grand-Rue 17,
2606 Corgémont, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: création, développement et vente de solutions
informatiques et de communications intégrées. Personne inscri-
te: Caballero Martinez, Marcos Esteban, ressortissant espagnol, à
Corgémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3060 du 03.12.2002
(00761770 / CH-073.1.014.748-0)

                    

■ Rais Evelyne, à Court, rue Centrale 19, 2738 Court, raison
individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: ex-
ploitation du restaurant ’Guillaume Tell’. Personne inscrite:
Rais, Evelyne, de Vermes, à Court, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 3061 du 03.12.2002
(00761778 / CH-073.1.014.749-1)

                    

■ Rihs Schreinerei, in Safnern , Rainstrasse 1, 2553 Saf-
nern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei sowie Verkauf von Flächenpflegeprodukten. Eingetragene
Personen: Rihs, Beat, von Safnern, in Safnern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rihs-Ryf, Christina, von Rumisberg und Safnern,
in Safnern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3063 vom 03.12.2002
(00761782 / CH-073.1.014.750-9)

                    

■ SEDI Impression SA, à Biel  BE,  c/o F&amp;P Services SA,
Place Centrale 51, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 22. 11. 2002. But: Déployer toute
activité commerciale liée à l’industrie de l’impression. La société
peut effectuer toutes transactions commerciales, financières, in-
dustrielles ou immobilières et prendre des participations dans des
sociétés commerciales, financières, industrielles ou immobi-
lières, et acheter et vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions au porteur à CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: par publication dans
la FOSC ou par lettre recommandée, pour autant que les adresses
de tous les actionnaires soient connues. Personnes inscrites: Wag-
ner, Christophe, de Mosnang, à La Chaux-de-Fonds, administra-
teur, avec signature individuelle; Queloz, Raphaël, de Saint-
Brais, à Bienne, avec procuration individuelle; Fiduciaire Erard
&amp; Lanoir, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 3070 du 03.12.2002
(00761788 / CH-073.3.014.752-3)

                    

■ train4it GmbH, in Lyss, Mönchweg 1c, 3250 Lyss, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Informatikschulungen. Hauptsächlich umfasst dies das
Vermitteln von Wissen im professionellen Bereich der Informatik
sowie Ausbildungsberatung, Organisation von Lehrveranstaltun-
gen sowie Marketing für Lehrgänge. In Einzelfällen wird die Ge-
sellschaft auch Netzwerk- und Systemberatung erbringen sowie
Projektleitungen übernehmen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder veräussern,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Darlehen
gewähren und beanspruchen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.11.2002 von Hans-
Rudolf Brunner, in Lyss, ein Auto Opel Astra Kombi (1997) für

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

CHF 14’000.-- sowie 5 Personal Computer und Personal Compu-
ter-Zubehör für CHF 5’000.--, zum Preis von total CHF 19’000.--
, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Brunner, Hans-Rudolf, von Wald ZH, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brunner-Reusser,
Ruth, von Wald ZH und Heiligenschwendi, in Lyss, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3064 vom 03.12.2002
(00761784 / CH-073.4.014.751-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Glaser AG, in Lyss, Handel mit Eisenwaren, Haushalt-,
Sport- und Freizeitartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Otto, von Lützelflüh, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Karin, von Lützelflüh,
in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; R + H Treu-
hand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand E. Jaggi
+ Partner AG, in Lyss].
Tagebuch Nr. 3065 vom 03.12.2002
(00761786 / CH-073.3.000.954-4)

                    

■ Impulsions Architecture DLR Sàrl, à Tramelan, ex-
ploitation d’un bureau d’architecture comprenant en outre les
activités de conseils, expertises, gestions et gérances immobi-
lières, société  à responsabilité limitée (FOSC no 179 du
17. 09. 2002, p. 4, publ. 644226). Modification des statuts:
25. 11. 2002. Nouvelle raison sociale: Impulsions DLR Sàrl.
Nouveau but: exploitation d’un bureau d’architecture com-
prenant en outre les activités de conseils, expertises, gestions et
gérances immobilières. La société peut gérer des participations;
effectuer toutes opérations financières en rapport avec ces activi-
tés; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou in-
direct avec son but. Personne et signature radiée: Le Roy, Michel,
de Genève, à Tramelan, avec procuration collective à deux, asso-
cié, pour une part sociale de CHF 9’000.--. Inscription ou modi-
fication de personne: Donzé, Jean-Louis, de Les Breuleux, à
Tramelan, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part
sociale de CHF 11’000.--].
Journal no 3062 du 03.12.2002
(00761780 / CH-073.4.005.896-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gampelen, in Gampelen,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlosseneen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käch-Meyer, Fritz, von
Gampelen, in Gampelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käch-Pitt,
Susanne, von Gampelen, in Gampelen, Präsidentin und Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Martin, von
Gampelen, in Gampelen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 3066 vom 03.12.2002
(00761772 / CH-073.5.001.275-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Landerswil, in  Radelfin-
g e n ,  die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 278 vom 28. 11. 1988, S. 4828).
Postadresse neu: c/o Feller Hans, Ruchwil, 3268 Lobsigen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Ernst, von Rüegsau, in Ruchwil (Seedorf BE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minder, Walter, von Radelfingen, in
Radelfingen, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frutig, Fritz, von Meikirch, in Ruchwil (Seedorf BE),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Pauli, von
Vechigen, in Radelfingen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schori, Hanspeter, von Radelfingen, in Radelfingen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feller, Hans, von Thierachern, in Ruchwil
(Seedorf BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Minder, Walter jun., von Radelfingen, in Radelfingen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Rudolf, von Seedorf
BE, in Dampfwil (Seedorf BE), Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3067 vom 03.12.2002
(00762256 / CH-073.5.001.281-4)

                    

■ PD-Handels AG, in Brügg,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Pferdesportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7309). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bär, Marlyse, von Hütten und
Beatenberg, in Rüti ZH, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pihlblad-Olsson,
Carin, schwedische Staatsangehörige, in Orpund, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Meinisberg]; Metthez-Schär,
Ursula, von Montmelon, in Meinisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3068 vom 03.12.2002
(00762258 / CH-073.3.001.852-7)

                    

■ Servicos AG, in Biel BE , Fabrikation von und Handel mit
sowie Übernahme und Vertretungen kosmetischer und paraphar-
mazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4871). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 15’000
Inhaberaktien zu CHF 10.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Devaux, Marc, von Lamboing, in Biel BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tettamanti, Tazio, von
Vogorno und Zürich, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Quinche, Tanja, von Chézard-Saint-Martin,
in Biel BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3069 vom 03.12.2002
(00762260 / CH-073.3.003.010-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux Immobilien AG, in T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scholl, Heinz, von Pie-
terlen, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Obi, Markus, von
Oberbipp, in Wabern (Köniz), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2254 vom 03.12.2002
(00761790 / CH-092.3.005.529-5)

                    

■ Grafische Informationssysteme CAD-Ware AG, in
S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7798). Firma neu: Grafische Informationssysteme
CAD-Ware AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.11.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Thomas, von Schatten-
halb, in Hondrich (Spiez), Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Faulensee (Spiez), einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 2255 vom 03.12.2002
(00761792 / CH-092.3.006.173-7)

                    

■ Softline AG, in Thu n, Herstellung und Vertrieb von Sani-
tärzubehör etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 4, Publ. 341088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scholl, Heinz, von Pieterlen, in Thun,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagener, Jean
Dr., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Simon, von Trub,
in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obi, Markus, von
Oberbipp, in Wabern (Köniz), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2256 vom 03.12.2002
(00761794 / CH-092.3.007.772-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ibex SA in Liquidation, in T hun, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7052). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2257 vom 03.12.2002
(00762262 / CH-092.3.006.564-4)

                    

■ Targo AG in Liq., in Hilterfingen, Handel mit  Waren
und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2717). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 2258 vom 03.12.2002
(00762264 / CH-092.3.008.153-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Honoré Berrel Metallbau, in Mü nchenstein , Dillak-
kerstrasse 25a, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Metallbau und Schlosserarbeiten, Geländer,
Handläufe, Reparaturen und Schweissarbeiten. Eingetragene
Personen: Berrel, Honoré Marc, von Koppigen, in Münchenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5073 vom 03.12.2002
(00761948 / CH-280.1.006.054-3)

                    

■ ISYCON GmbH  (ISYCON Sàrl) (ISYCON Ltd liab
Co.)
, in M u t t e n z ,  St. Jakobsstrasse 84, 4132 Muttenz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 11. 2002. Zweck: Externe Unterstützung von
Unternehmen in Fragen der EDV, Aufbau- und Ablauforganisati-
on sowie strategischen Fragen im Sinne von Beratungsmanda-
ten. Als Schwerpunkt werden Industrieunternehmen bei der
Evaluation, Einführung oder Optimierung von PPS-/ERP-Syste-
men unterstützt. Die Gesellschaft kann jede Art von Unterneh-
men erwerben, halten, veräussern oder finanzieren sowie
Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ledermann, Prof. Philipp,
von Therwil und Madiswil, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Ledermann, Claudia, von Therwil und Biel-
Benken, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hoffmann, Daniel, von Biel-Benken, in Therwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Schumacher, Markus, von Hofstetten-
Flüh, in Hofstetten SO, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5074 vom 03.12.2002
(00761950 / CH-280.4.006.055-3)

                    

■ Peter Hauser Werbung, Event-Management, in
B o t t m i n g e n ,  Stallenrain 22, 4103 Bottmingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbeberatung, Grafik, Organisation
von Anlässen für Betriebe und Vereine. Eingetragene Personen:
Hauser, Gianpietro genannt Peter, von Näfels, in Bottmingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5075 vom 03.12.2002
(00761952 / CH-280.1.006.056-7)

                    

■ VISIOTEC Technical Consulting AG, in Allschwil,
Narzissenweg 1, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Verkauf von Dienst-
leistungen in den Bereichen Facility Management und
Projektmanagement sowie im Bereich Safety and Security. Die

Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Werdenberg, Rudolf, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Antonio,
von Grosswangen, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Werdenberg, Monika, von All-
schwil, in Allschwil, mit Einzelunterschrift; Monti Treuhand &amp;
Beratung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5076 vom 03.12.2002
(00761954 / CH-280.3.006.057-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 7 Design &amp; Werbung GmbH, in Allschwil,
Betrieb eines Ateliers für grafische Gestaltung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Fabi-
an, von Treiten, in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schumacher, Ruth, von
Treiten, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5077 vom 03.12.2002
(00762500 / CH-280.4.000.907-1)

                    

■ Cobât-Form GmbH, in Muttenz, Ausführung von Scha-
lungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4). Firma neu: Cobât-Form
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Ger-
hard, von Oberägeri, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5078 vom 03.12.2002
(00762502 / CH-280.4.000.916-6)

                    

■ Cordag AG, in Aesch B L,  Konfektion und Handel mit Bla-
chen und Verdecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Löw, Werner, von Biel-Benken, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5079 vom 03.12.2002
(00762504 / CH-280.3.910.065-5)

                    

■ Falken Immobilien AG, bisher in Muttenz, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9157). Statutenänderung: 14. 11. 2002. Sitz neu: A e s c h   B L .
Domizil neu: Klusstrasse 21, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Marchi, Alois, von
Schwändi, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kraus, Dieter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in Flüh, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Waxman SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5080 vom 03.12.2002
(00762506 / CH-400.3.021.353-3)

                    

■ Geoprat AG Ingenieur- und Vermessungsbüro, in
P r a t t e l n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3979). Statu-
tenänderung: 3. 12. 2002. Firma neu: Geoprat AG,
Ingenieurbüro für Geomatik
. Zweck neu: Betrieb eines In-
genieurbüros für Geomatik sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum für eige-
ne Zwecke erwerben und veräussern. Aktien neu: 800 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 190 045.25 und Passiven von CHF 76 164.90 des
bisher unter dem Namen ’Habisreutinger &amp; Schwieger’ in Prat-
teln betriebenen Ingenieur- und Vermessungsbüros. Aktiven-
überschuss CHF 113 880.35 gegen 80 Aktien zu CHF 1 000.-- und
Gutschrift von CHF 33 880.35.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-Krause,
Irmgard, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler-Grütter, Bernhard, von Basel und Kriens, in Muttenz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Theiler-Grütter, Hanna, von Ba-
sel und Kriens, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5081 vom 03.12.2002
(00761956 / CH-280.3.915.269-2)

                    

■ Holding R + H Müller AG, in Binningen, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 7). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berweger, Dr. Hans, von
Hundwil, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Freyberger, Walter, von Basel
und Muhen, in Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller-Schärer, Peter, von Basel
und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5082 vom 03.12.2002
(00761958 / CH-280.3.918.900-1)

                    

■ Jacob Holm Management GmbH, in Allschwil, Er-
bringung von allgemeinen Dienstleistungen insbesondere Mana-
gement-, Beratungs- und Verkaufsdienstleistungen für
verbundene Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoffel, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Malsburg-Marzell (D)].
Tagebuch Nr. 5083 vom 03.12.2002
(00761960 / CH-280.4.005.605-9)

                    

■ Karl Schopfer-Fonds, in Bottmingen, Unterstützung
des Natur- und Heimatschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Domizil neu: Gemeindeholzweg 26, 4103
Bottmingen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5084 vom 03.12.2002
(00761962 / CH-280.7.001.709-9)

                    

■ Luxury Trading AG, in Binningen, Produktion, Vertrieb
und Promotion von luxuriösen Konsum- und Genussgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5085 vom 03.12.2002
(00762508 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ MVM Pack-Holding AG, in Münchenstein, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2979).
Statutenänderung: 28. 11. 2002. Aktien neu: 1’340 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1200 Namenaktien zu CHF 1’000.--,
1400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 5086 vom 03.12.2002
(00762510 / CH-280.3.910.153-5)

                    

■ Nordwest Treuhand AG, in Mün chenstein , Handel
mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7400). Statutenänderung: 7. 11. 2002,
8. 11. 2002. Zweck neu: Erbringung von Treuhand-Dienstlei-
stungen aller Art inklusive Revisionen. Weiter Handel mit EDV-
Produkten, Entwicklung von Computer-Programmen für eigene
und fremde Rechnung sowie Beratung auf dem Gebiet der Orga-
nisation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kräu-
chi, Alexander, von Basel, in Blauen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Sennhauser, Christoph, von Liestal, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaton, Marc, von Vil-
lars-Mendraz, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5087 vom 03.12.2002
(00762512 / CH-280.3.915.328-5)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Herstellung und
Vertrieb von Anlagen sowie Maschinen im Agrar- und Lebensmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lupi, Carlo,
von Coldrerio, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5088 vom 03.12.2002
(00762514 / CH-280.3.918.629-6)

                    

■ Patronale Stiftung der Royal-Türen AG, in Arles-
h e i m ,  Ausgleichung von Härtefällen bei Arbeitnehmern der
Stifterin und ihren Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
22. 06. 1985, S. 2415). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst. Verwaltungsdomizil: c/o Advokaturbüro Dr. Hans-Ul-
rich Stauffer, Therwilerstrasse 10, 4103 Bottmingen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hunzinger,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Hunzinger, Ernst Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Dr.
Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Kommissarischer Ver-
walter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5089 vom 03.12.2002
(00762516 / CH-280.7.916.643-4)

                    

■ Pulsimmo AG, in Aesch BL, Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Domizil
neu: Neuhofweg 53, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Korner, René, von Willisau Land, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernheim, Dr. Marc,
von Pleigne, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5090 vom 03.12.2002
(00761964 / CH-280.3.005.319-2)

                    

■ Rehabilitations-Systeme AG, in Allschwil, Innovati-
on, Vertrieb, Wartung von und Handel mit Rehabilitationsmit-
teln und -systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruepp, Thomas, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5091 vom 03.12.2002
(00761966 / CH-280.3.900.358-0)

                    

■ Rösch Immobilien GmbH, Aesch, in Aesch  BL, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 420). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösch-
Müller, Max, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbengemeinschaft Max Rösch, vertreten durch Werner Oder-
matt, von Basel und Dallenwil, in Allschwil, bestehend aus Ruth
Elisabeth Rösch, von Basel, in Reinach BL, Marianne Kühner,
von Basel, in Basel, Anton Rösch, von Basel, in Basel, und Oliva

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Helene Piccione, von Basel, in Ettingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5092 vom 03.12.2002
(00761968 / CH-280.4.911.700-8)

                    

■ WF-Engineering&amp;Consulting GmbH, in  Gelterkin-
d e n ,  Dienstleistungen in Reengineering und Qualitätssiche-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5276). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werder, Wal-
ter, von Nuglar-St. Pantaleon, in Lausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furlenmeier, Werner, von Lausen, in Oltingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].
Tagebuch Nr. 5093 vom 03.12.2002
(00761970 / CH-280.4.001.529-6)

                    

■ www.schmetterlings-haus.com GmbH, in Laufen,
Entwicklung, Planung und Ausführung von Neu- und Umbau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dipl. Architekt
ETH/SIA Matthias Herzog GmbH, in Laufen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Matthias, von Beromünster, in Laufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5094 vom 03.12.2002
(00762518 / CH-280.4.005.905-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nunzio Sciavarrello, in  Pratteln , Entsorgung  sowie Ex-
port und Import von Altreifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 3). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5095 vom 03.12.2002
(00762520 / CH-280.1.005.488-2)

                    

■ Ruba-Tech AG in Liquidation, in Oberwil BL,  Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5457). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5096 vom 03.12.2002
(00762522 / CH-280.3.915.424-7)

                    

■ ZR Handels GmbH in Liquidation, in Füllinsdorf,
Handel mit und Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5097 vom 03.12.2002
(00762524 / CH-280.4.004.130-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bousso international Trading and Development, in
B a s e l ,  Brombacherstr. 35, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit erneuerbarer Energie, Sonnenenergie,
Solarpumpen sowie Installation von Anlagen für die Elektrizität
in afrikanischen Dörfern in Senegal sowie in ganz Westafrika in
Zusammenarbeit mit der SEDER-Afric, in Dakar (Senegal). Als
Kleinhandelsreisender Import und Verkauf von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Bousso, Elhadji Falilou Mbacke, senega-
lesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6263 vom 02.12.2002
(00761916 / CH-270.1.012.867-0)

                    

■ Detektei Jeremic, in Basel, Socinstr. 19, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Privatdetektei.
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Überwa-
chung und Sicherheit. Eingetragene Personen: Jeremic, Ivan,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6264 vom 02.12.2002
(00761918 / CH-270.1.012.868-1)

                    

■ EXPO-CARGO AG  (EXPO-CARGO LTD.), in Bas el,
Schönaustr. 33, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Betrieb der Messe-Logistik
und des inländischen und internationalen Speditionsgeschäftes
sowie Durchführung aller mit diesen Tätigkeiten zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche gründen und übernehmen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern und alles unternehmen,
was den Zweck des Unternehmens fördert. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, per Fax oder mittels elek-
tronischer Datenübertragung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lamprecht, Thomas, von Illnau-Effreti-
kon, in Etzgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Christen, Oskar, von Itingen, in Bättwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Freschi, Fabio, von See-
wen, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frick, Reto, von Basel und Tartar, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honesta
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6265 vom 02.12.2002
(00761920 / CH-270.3.013.138-1)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Basel,
Socinstr. 16, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: 06.06.2002. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 18.06.2002. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau, insbesondere
Planung, Projektierung, Bauleitung, Projektmanagement, Un-
terhaltung und Erneuerung im Verkehrswegebau, im konstruk-
tiven Ingenieurbau, im Tunnel- und Wasserbau sowie
Spezialangebote in den Bereichen Lärm, Bauphysik, Raumpla-
nung, Umwelt und Qualitätsmanagement. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene
Personen: Preisig, Stephan A., von Zürich und Schwellbrunn, in
Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hünig, Dr. Markus, von Dietikon und Langen-
thal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Friedrich, von Zürich
und Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Dr. Wolfgang, von
Naters, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stern, Franziska, von Zürich, in Männe-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in Regensdorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub,
Frank, von Egnach, in Würenlingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüb, Thomas, von
Maur, in Andelfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gruber, Beat, von Schönenwerd, in
Schönenbuch, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tomasi, Andreas, von Goldingen, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6266 vom 02.12.2002
(00761922 / CH-270.9.001.176-8)

                    

■ Gaberell Michel Transporte, in Basel, Freiburgerstr.
19, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport-
geschäft. Eingetragene Personen: Gaberell, Michel, von Murten,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6267 vom 02.12.2002
(00762466 / CH-270.1.012.869-6)

                    

■ Restaurant Concordia, J-P Cartier, in Basel, Haltin-
gerstr. 11, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Concordia. Eingetragene Personen: Cartier,
Jean-Pierre, von Oensingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6268 vom 02.12.2002
(00762468 / CH-270.1.012.870-8)

                    

■ Restaurant Wilhelm Tell, Horst Schweizer, in Ba-
s e l ,  Spalenvorstadt 38, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Wilhelm Tell.
Eingetragene Personen: Schweizer, Horst, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schweizer,
Ljubinka, von Riehen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6269 vom 02.12.2002
(00762470 / CH-270.1.012.871-3)

                    

■ Weibel Consulting, in Basel,  Leonhardsgraben 36, 4003
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Ver-
mögens-, Versicherungs- und Vorsorgeberatungen sowie Finanz-
planungen und Betreiben des Maklergeschäftes. Eingetragene
Personen: Weibel, Markus, von Luzern, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6270 vom 02.12.2002
(00762472 / CH-270.1.012.872-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexco Real Estate Development AG, in Basel,  Betei-
ligung an andern Firmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5293). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koenig, Dr. Walter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6271 vom 02.12.2002
(00761924 / CH-270.3.000.176-8)

                    

■ ASP Pharma AG, in Basel, Dienstleistungen insbesondere
im Softwarebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ebner, Guido, von Basel, in Eiken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Christoph, von Birmenstorf AG, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebner, Daniel, von Basel, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6272 vom 02.12.2002
(00761926 / CH-270.3.012.777-4)

                    

■ BVG-Sammelstiftung der Coop Leben, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841). Löschungs-
grund: Stiftung, nun firmierend ’Schweizerische National
Sammelstiftung BVG’, infolge Sitzverlegung nach Bottmingen
(SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6273 vom 02.12.2002
(00761928 / CH-270.7.000.179-6)

                    

■ CTO Shipping Agencies AG, in Basel, Reederei-Vertre-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 6, Publ. 297638). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6274 vom 02.12.2002
(00761930 / CH-270.3.001.332-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5837 vom 08. 11. 2002. EUCRO Eu-
ropean Contract Research GmbH &amp; Co.
Kommanditgesellschaft, Neuss, Zweigniederlassung

Basel, in B a s e l ,  internationale Produktentwicklung für die
chemisch-pharmazeutische Industrie usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5, Publ. 729434), mit Haupt-
sitz in: Neuss (D). Domizil richtig: c/o Christoph Sven Hoffmann,
Dufourstr. 25, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6275 vom 02.12.2002
(00762474 / CH-270.9.001.170-5)

                    

■ Freundinnen junger Mädchen Sektion Basel-Stadt,
in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935). Sta-
tutenänderung: 30. 11. 1999, 30. 05. 2002. Name neu:
COMPAGNA Sektion Basel-Stadt. Zweck neu: Ziel des Ver-
eins ist der Einsatz im Dienste der Mitmenschen im sozialen Be-
reich. Er umfasst die Anliegen von jungen Menschen, Menschen
in schwierigen Lebenssituationen, Senioren und Behinderten al-
ler Altersklassen. Organisation neu: Jahresversammlung, Vor-
stand und Revisionsstelle. Vorstand: mindestens 5 Mitglieder.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janso-
nius, Henny, niederländische Staatsangehörige, in Therwil, Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändle, Gertrud, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin; Halbeisen,
Hedwig, von Dittingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift mit der Präsidentin; Schubert, Aletta, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit
der Präsidentin; Skrobucha, Ursula, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit der Präsiden-
tin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Anita,
von Basel, in Binningen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brechbühler, Sylvia, von Zürich und
Auswil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 6276 vom 02.12.2002
(00762476 / CH-270.6.000.096-9)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung der Coop Versicherung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Lö-
schungsgrund: Stiftung, nun firmierend ’Schweizerische Natio-
nal Sammelstiftung PLUS’, infolge Sitzverlegung nach
Bottmingen (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 4) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6277 vom 02.12.2002
(00762478 / CH-270.7.001.074-2)

                    

■ GRmedia GmbH, in Basel, elektronische Datenträger
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 225). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ritschard, Patrick, von Oberhofen am Thunersee, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ritschard Gubelmann, Liselot-
te, von Eschenbach SG, in Breitenbach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Gubelmann, Harry, von Eschenbach SG, in Breitenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 6278 vom 02.12.2002
(00762480 / CH-270.4.001.918-7)

                    

■ Helga Maurer Treuhand-Immobilien GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Gerhard, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura
[bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 6279 vom 02.12.2002
(00761932 / CH-270.4.001.582-9)

                    

■ Hofstetter + Co. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6,
Publ. 297646). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6280 vom 02.12.2002
(00761934 / CH-270.3.003.175-6)

                    

■ LH-Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2017). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in
Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ledermann, Hans-Rudolf, von
Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinker, Jan
Helmut, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6281 vom 02.12.2002
(00761936 / CH-270.3.003.711-8)

                    

■ Medag AG für Medienarbeit, in Basel, Büro für Wer-
bung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in Dornach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ledermann, Hansrudolf,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Kall, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinker,
Jan Helmut, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6282 vom 02.12.2002
(00761938 / CH-270.3.003.957-9)

                    

■ NouveauRest GmbH, in Basel, Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 313). Domizil neu: ohne. Domizil Drahtzugstr. 63, 4057 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 6283 vom 02.12.2002
(00762482 / CH-270.4.002.208-0)

                    

■ Radio Basilisk Betriebs AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kall, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Andreas, von Bä-
retswil, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brinker, Jan Helmut, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6284 vom 02.12.2002
(00762484 / CH-270.3.002.290-0)

                    

■ SCN System Consulting Networks AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf,
von Riehen, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6285 vom 02.12.2002
(00762486 / CH-270.3.004.789-1)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel,  Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 7, Publ. 484052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morax, Dominique, von Mex VD, in
Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6286 vom 02.12.2002
(00762488 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ STG Management AG, in Basel, Führungs-, Verwal-
tungs- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morax, Dominique, von
Mex VD, in Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6287 vom 02.12.2002
(00762490 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 5,
Publ. 629266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morax, Dominique, von Mex VD, in Rüschlikon, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6288 vom 02.12.2002
(00761940 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ Stieber und Ehret AG, in Bas el, sanitäre Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU
Treuhand &amp; Steuerberatung Rolf Bührer, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6289 vom 02.12.2002
(00761942 / CH-270.3.005.028-7)

                    

■ W. Madörin, Milch + Milchprodukte, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Domizil
neu: Friedhofweg 9, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 6290 vom 02.12.2002
(00761944 / CH-270.1.010.285-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Askja AG in Liq., in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6291 vom 02.12.2002
(00761946 / CH-270.3.011.942-6)

                    

■ Café Bar Madonna, Nikolic, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4, Publ. 546096). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6292 vom 02.12.2002
(00762492 / CH-270.1.012.694-3)

                    

■ Coiffeur für Haare Heike Benjamin, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 1991, S. 2084). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6293 vom 02.12.2002
(00762494 / CH-270.1.000.733-2)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Bas el,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7433),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma Hauptsitz neu: F.
Preisig Holding AG. Statuten Hauptsitz neu: 06.06.2002. Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 6294 vom 02.12.2002
(00762496 / CH-270.9.000.245-0)

                    

■ Walter Keller, Nachfolgerin Doris Keller, in Bas el,
Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 5, Publ. 532412). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6295 vom 02.12.2002
(00762498 / CH-270.1.012.687-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amon Consulting &amp; Management Sàrl, à Fribourg,
Rue de Lausanne 91. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 28.10.2002. But: consulting en tous genres, notam-
ment en ressources humaines; formation, création et gestion
d’entreprises; prise de participations. Capital social: CHF 24’000.-
-, entièrement libéré par apport. Apports en nature: Selon contrat
du 28.10.2002, Mühlemann Stefan fait apport à la société d’un

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

véhicule Chrysler Neon 2.0 Speed, d’un ordinateur et de divers
meubles de bureau pour un montant de CHF 12’000.--, et Ande-
regg Michel fait apport à la société d’un ordinateur et de divers
meubles de bureau pour un montant de CHF 12’000.--, soit un
montant total de CHF 24’000.--, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé à la libération du capital social. Associés: Anderegg
Michel, de Meiringen, à La Chaux-de-Fonds, pour une part de
CHF 12’000.--, et Mühlemann Stefan, de Seeberg, à Nuvilly, pour
une part de CHF 12’000.--. Gérants: les associés Mühlemann Ste-
fan et Anderegg Michel, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2554 du 03.12.2002
(00761900 / CH-217.1.001.843-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACR - Atelier de Conservation et de Restauration
S.à.r.l.
, à F r i b o u r g , la conservation et la restauration d’oeu-
vres d’art. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). James Julian n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 25’000.--, respec-
tivement CHF 11’000.-- à Dannegger Monika, associée inscrite,
dont la part de CHF 25’000.-- passe à CHF 36’000.--, CHF 11’000.-
- à Stebler Wilhelm, associé inscrit, dont la part de CHF 25’000.-
- passe à CHF 36’000.--, et CHF 3’000.-- à Köninger Perrez Barba-
ra, associée inscrite, dont la part de CHF 5’000.-- passe à CHF
8’000.--. Statuts modifiés le 27.11.2002. Associés: Dannegger Mo-
nika, inscrite, maintenant domiciliée à Berne, pour une part de
CHF 36’000.--, Stebler Wilhelm, inscrit, pour une part de CHF
36’000.--, Köninger Perrez Barbara, inscrite, pour une part de
CHF 8’000.--. 
Journal no 2558 du 03.12.2002
(00762444 / CH-217.0.140.163-8)

                    

■ Corcovado S.A. en liquidation, précédemment  à
E p a l i n g e s  (FOSC du 18.11.2002, p. 14). Siège transféré à  F r i -
b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey notaires. La situati-
on légale  étant rétablie, la dissolution d’office de la société
publiée dans la FOSC du 18.11.2002, p. 14, est révoquée en appli-
cation des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC. Nouvelle raison so-
ciale:  Corcovado S.A.. Statuts originaires du 14.01.1983,
modifiés en dernier lieu le 29.11.2002. But: fourniture en eau, ir-
rigation, financement, développement, promotion, exploitation,
achat, vente, échange, location, mise en location, construction,
courtage et gérance d’immeubles sis exclusivement à l’étranger,
qu’il s’agisse de bâtiment, de terrains, du sous-sol ou de l’eau,
ainsi que toute activité commerciale ou financière en rapport
avec ces immeubles; achat et exploitation d’établissements pu-
blics, restaurants, hôtels et débits de boissons; dépôt de brevets,
achat et exploitation de licences, de toutes marques commercia-
les et de publicité pour boissons et aliments de toutes sortes. Ca-
pital-actions: CHF 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 50
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Kaeser Charles n’est plus liquidateur, sa signature est
radiée. Bonvin Christian, de Sion, à Ardon, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Urs Lau-
per n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 2556 du 03.12.2002
(00762440 / CH-550.0.095.453-7)

                    

■ FB Batisec SA, précédemment  à Domdidier  (FOSC du
14.02.2002, p. 5). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  de  la  Glâne
27. Nouvelle raison sociale: Come-back.net Swiss SA. Statuts
originaires du 01.11.1988, modifiés en dernier lieu le 29.11.2002.
Le capital-actions est maintenant entièrement libéré par com-
pensation de créance. Nouveau but: exploitation d’un service in-
ternational d’identification d’objets/animaux qui permet de
retrouver l’identité et de renvoyer à son propriétaire les ob-
jets/animaux ainsi identifiés et retrouvés, suite à une perte ou un
vol dans le monde entier, notamment sur le territoire suisse. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 2’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Ruiz-Baech-
ler Françoise, administratrice unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Baechler Pierre-Georges, de Praroman, à
Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fidustavia S.A., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2557 du 03.12.2002
(00762442 / CH-217.1.001.845-3)

                    

■ Gapany Dominique, Restaurant La Chope,  à Fri-
b o u r g , exploitation du restaurant ’La Chope’. (FOSC du
08.11.2000, p. 7598). Par ordonnance du 18.02.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. 
Journal no 2559 du 03.12.2002
(00762446 / CH-217.1.000.898-0)

                    

■ Industrial Projects &amp; Advanced Technology Con-
sortium BRT S.A. en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  administ-
rer et acquérir des participations dans toutes entreprises
industrielles, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2658). Sciclounoff
Pierre, administrateur unique, est décédé, sa signature est radiée.
Safidux, Société de Révision et de Contrôles Fiduciaires n’est plus
réviseur. 
Journal no 2560 du 03.12.2002
(00761902 / CH-217.0.130.597-9)

                    

■ LEDSTIERNAN CAPITAL GMBH, à Fribourg,  prise de
participations dans toutes sociétés. (FOSC du 26.04.1999, p.
2697). La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 28.11.2002. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: LEDSTIERNAN CAPITAL GMBH EN LIQUIDATION,
par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Posse Arvid, gérant, à démissionné, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 2561 du 03.12.2002
(00761904 / CH-217.0.140.571-3)

                    

■ PREMIUM-CLASS-BUSINESS CO LTD, à Londres,
succursale de Farvagny
, à  F a r v a g n y ,  courtage  en  assuran-
ces de toutes catégories. (FOSC du 10.04.2001, p. 2681). Par or-
donnance du 05.08.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: PREMIUM-CLASS-BUSINESS CO LTD, à Londres,

succursale de Farvagny en liquidation. Par ordonnance
du 04.09.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2562 du 03.12.2002
(00761906 / CH-217.1.001.112-6)

                    

■ XXL - No Limit &amp; CO. SA, à Fribourg,  toutes études tech-
niques, économiques, financières, etc. (FOSC du 07.04.1999, p.
2223). La société n’est plus domiciliée au Boulevard de Pérolles
55. Burri Beat, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Fidugest SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2564 du 03.12.2002
(00762448 / CH-217.0.138.567-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blonde Design Sàrl,  à Genève, rue Bergalonne 6, c/o
Hervé Chanut. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.11.2002. But: commerce de mobilier, exploitation d’une
ou de plusieurs boutiques d’ameublement et de design de luxe
ainsi que conseil et prestation de services en matière de décorati-
on, d’architecture d’intérieur et d’aménagements extérieurs. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Bärg Anders Johan Axel, de Suède, à
Genève, et Bärg Valentine Clothilde Marie, de France, à Genève,
gérante, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les asso-
ciés Bärg Anders Johan Axel et Bärg Valentine Clothilde Marie
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12771 du 03.12.2002
(00762812 / CH-660.2.318.002-1)

                    

■ BRITISH SWISS TOBACCO COMPANY A.V.V., Aruba,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue de Lausanne 94. Suc-
cursale de BRITISH SWISS TOBACCO COMPANY A.V.V., Aruba Ex-
empt Corporation, à Aruba, ANT, inscrite au Aruba Chamber of
Commerce and Industry, ANT, le 15.05.2002. But et objet particu-
lier de la succursale: négoce du tabac sous toutes ses formes et va-
riétés. Capital émis et versé: USD 6’000, divisé en 6’000 actions de
USD 1. Capital autorisé: USD 250’000, divisé en 250’000 actions
de USD 1. Organe de publication: FOSC. Administration: la socié-
té ARUBA FIDUCIARY MANAGEMENT SERVICES N.V., à Santa
Cruz, Aruba, ANT, et Gran Esplandiu Francesc, d’Andorre, à An-
dorre-la-Vieille, AND, nommé en outre directeur de la succursale
avec signature individuelle. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Wadsack Johannes Paul, de et à Zoug,
directeur de la succursale. 
Journal no 12772 du 03.12.2002
(00762814 / CH-660.2.319.002-9)

                    

■ Diem Consulting, à Genève, rue Neuve-du-Molard 8. Ti-
tulaire: Diem Marc, de Schwellbrunn, à Genève. Objet: fourniture
de tout service dans le domaine de la gestion de fortune, notam-
ment dans le domaine des valeurs mobilières; élaboration de pro-
duit structuré. 
Journal no 12773 du 03.12.2002
(00762358 / CH-660.2.320.002-8)

                    

■ GOLDEN GATE HOLDING SA, à Genève, rue De-Can-
dolle 34, c/o Comservice SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.11.2002. But: acquisition, vente, détention et gestion de
participation dans des entreprises à l’étranger et toute activité y
relative. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Eraers Patrick, de Lully, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 12774 du 03.12.2002
(00762360 / CH-660.2.321.002-4)

                    

■ IMMO-Peinture Sàrl, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.11.2002.
But: travaux de peinture, entretien d’immeubles et conciergerie.
Capital: CHF 20’000. Associés: Castioni Irène, de Montreux, à Vey-
taux, pour une part de CHF 1’000, et Duran Cétin, de France, à
Gaillard, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associée Ca-
stioni Irène avec signature individuelle et l’associé Duran Cétin,
lequel signe collectivement à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12775 du 03.12.2002
(00762362 / CH-660.2.322.002-7)

                    

■ INTERLINE SA, à Genève, rue du Marché 20. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29.11.2002. But: opérations commer-
ciales et financières en relation avec le commerce de matières
premières, notamment commerce et raffinerie de pétrole et ses
produits dérivés, ainsi que financement de ces opérations; déten-
tion, fabrication, transformation, exploitation et commerce
d’aéronefs. Capital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré,
divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Brelle Philippe, de Lenk, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à
Genève. 
Journal no 12776 du 03.12.2002
(00762364 / CH-660.2.323.002-0)

                    

■ TOCQUEVILLE FINANCE SARL, à Genève, rue  de Jar-
gonnant 2, c/o N.A.T. Services SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 28.11.2002. But: recherches et études,
conseils et assistance dans les domaines économique, financier et
de placement, activités dans les domaines économique, financier
et de placement, notamment dans la gestion de fortune et le cour-
tage pour le compte de tiers, en qualité de mandataire non dépo-
sitiaire, à l’exclusion de toute activité de négociant au sens de la
loi fédérale sur les bourses et le commerce de valeurs mobilières
du 24 mars 1995. Capital: CHF 150’000. Associés: Dehaynin
Thierry, de France, à Meudon, F, pour une part de CHF 42’000, et
TOCQUEVILLE FINANCE SA, à Paris, F, pour une part de CHF
108’000. Gérants: l’associé Dehaynin Thierry avec signature col-
lective à deux et Cattier Mathieu, de Vich, à Nyon avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12777 du 03.12.2002
(00762816 / CH-660.2.324.002-1)

                    

■ Uzundag,  à Genève, route de Malagnou 25. Titulaire:
Uzundag Yusuf, de Genève, à Carouge. Objet: exploitation d’un
salon de thé à l’enseigne ’Salon de thé des Roches’. Procuration
collective à deux a été conférée à Boulliane Hervé, de Carouge, à
Genève. 
Journal no 12778 du 03.12.2002
(00762818 / CH-660.2.325.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADONYS DEVELOPPEMENT SARL,  à Bernex , audit,
etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0759). ’Fidusynergie SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 12779 du 03.12.2002
(00762820 / CH-660.0.199.001-5)

                    

■ Anima Presse SA, à Genève, édition de journaux, notam-
ment le ’022 Votre journal’ (FOSC du 13.11.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue de Carouge 18. 
Journal no 12780 du 03.12.2002
(00762822 / CH-660.0.797.993-9)

                    

■ Anker Participations SA, à Genève, prise et administra-
tion de participations dans des entreprises appartenant au groupe
Anker. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Prod’hom Per n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Peregrina Daniel, de Cé-
ligny, à Versoix, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 12781 du 03.12.2002
(00762366 / CH-660.0.494.981-1)

                    

■ Anker Trading SA, à Genève, achat, distribution et vente
de charbon, etc. (FOSC du 11.01.1999, p. 0171). Prod’hom Per
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Peregrina Da-
niel, de Céligny, à Versoix, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 12782 du 03.12.2002
(00762368 / CH-660.0.089.970-2)

                    

■ Archand Finance SA, à Genève, activité de trésorerie et de
financement de sociétés, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 8). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Hendrik van Beusekom Fre-
derik, des Pays-Bas, à Enschede, NL, directeur. 
Journal no 12783 du 03.12.2002
(00762370 / CH-660.2.425.001-0)

                    

■ Auto-Concept SA, à Genève, achat et vente de tout véhi-
cule automobile, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 6). Fidogest SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco
SA, à Genève. 
Journal no 12784 du 03.12.2002
(00762372 / CH-660.0.451.977-4)

                    

■ AVIPRO FINANCE SA,  à Genève, financement de tous
moyens et matériels de transport de personnes et de marchan-
dises (FOSC du 05.08.2002, p. 5). L’inscription no 7941 du
29.07.2002 (FOSC du 05.08.2002, p. 5) est modifiée en ce sens
que l’administrateur de Seroux-Fouquet François est domicilié à
Little Rock, USA (et non à Collonge-Bellerive). 
Journal no 12785 du 03.12.2002
(00762824 / CH-660.1.473.002-1)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Gen ève
(FOSC du 08.11.2002, p. 6). La procuration de Bonvin Eric est ra-
diée. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Lochner Giuliano, de et à Agno. 
Journal no 12786 du 03.12.2002
(00762826 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ BOISWISS SA, à Genève, commerce de bois d’origine suis-
se en grume et de sciage, etc. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). Nou-
velle adresse: rue de Cornavin 1. 
Journal no 12787 du 03.12.2002
(00762828 / CH-660.1.377.002-0)

                    

■ COACHCONSULTS SA, à Car ou ge  (GE), formation et
coaching de dirigeants, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Signa-
ture individuelle a été conférée à Leu-Mendez Herminia, de Ge-
nève, à Vandoeuvres, directrice. 
Journal no 12788 du 03.12.2002
(00762830 / CH-660.2.224.002-6)

                    

■ Curtis Watch SA, à Genève, importation et exportation
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). Réviseur:
Charles Larpin, Gérald Larpin succ., à Genève. 
Journal no 12789 du 03.12.2002
(00762832 / CH-660.0.140.979-2)

                    

■ Daniel Roth et Gérald Genta Haute Horlogerie SA,
à  G e n è v e , fabrication, commercialisation de montres, de tous
instruments, articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 28.08.2001, p.
6611).  ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12790 du 03.12.2002
(00762374 / CH-550.0.077.333-1)

                    

■ ESADIS Sàrl, à Genève, exploitation d’un kiosque (FOSC
du 29.11.2000, p. 8138). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-
Casaï 79, c/o Fidusynergie SA. Statuts modifiés le 27.11.2002. 
Journal no 12791 du 03.12.2002
(00762376 / CH-660.2.350.000-1)

                    

■ Fondation des immeubles du MJSR, à Genève (FOSC
du 18.08.2000, p. 5639). Nouveaux statuts du 11.11.2002 But
modifié: mettre les immeubles à la disposition de l’association
’Mouvement de la jeunesse Suisse Romande’ ainsi qu’à d’autres
personnes lorsque ceux-ci ne sont occupés par le MJSR. 
Journal no 12792 du 03.12.2002
(00762378 / CH-660.0.257.980-6)

                    

■ FONDATION HORIZON EMPLOI, à Gen ève (FOSC  du
17.10.2002, p. 7). Der Stépanian Manouk nommé président, con-
tinue à signer individuellement. Assoun Christian, de France, à
Igualada, E, membre et secrétaire du conseil, signe collective-
ment à deux avec le président. 
Journal no 12793 du 03.12.2002
(00762380 / CH-660.1.111.999-3)

                    

■ Geofico SA, à Genève, exploitation d’un bureau d’études
techniques dans le domaine de la géométrie, etc. (FOSC du
20.07.2000, p. 4984). ’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 12794 du 03.12.2002
(00762834 / CH-660.0.577.992-8)

                    

■ GH Gestion Humaine Sàrl, à Genève, placement privé
de personnel, etc (FOSC du 26.03.2001, p. 2227). Les pouvoirs de
Sommer Cordas Mylène, sont radiés. 
Journal no 12795 du 03.12.2002
(00762836 / CH-660.0.600.001-8)

                    

■ HAMARD SA,  à Satigny, montage d’installations  élec-
triques, de téléphonie, etc (FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Nou-
veau siège: M e y r i n , chemin des Léchères 3, c/o Société Route
Assainissement Construction SORACO SA. Statuts modifiés le
28.11.2002. Ribot Jean-Luc a désormais une signature individu-
elle. La procuration de Juillard Alain est radiée; il a désormais
une signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Dion Bertrand, de France, à Cessy, F, Duvernay Jacques, de
France, à Ville-la-Grand, F, et Steppacher Nicole, de Remaufens,
à Gland. 
Journal no 12796 du 03.12.2002
(00762838 / CH-660.1.175.001-3)

                    

■ IMCANEX Sàrl, à Genève, importation et exportation de
produits, notamment dans le domaine alimentaire (FOSC du
01.07.1999, p. 4440). Nouvelle raison sociale: Media Moov’
Sàrl
. Nouveau but: placement de produits et de marques dans les
clips video ou les films; recherche de sponsors pour des program-
mes TV ou divers autres supports audiovisuels ou non, autres ma-
nifestations culturelles (festivals, concerts, ...) et de promotion de
supports publicitaires, annonceurs, sponsoring, parrainage et
messages divers. Graziano Felice n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associé-gérant Cannio Gérard, dont la part
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. La part de l’associé-
gérant Cannio Gérard est réduite de CHF 20’000 à CHF 6’000 et
cédée à concurrence de CHF 8’000 à Lande Ahotonkpo David, de
France,  à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 8’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle, et à concur-
rence de CHF 6’000  à Eyoum Mouyombon George Patrick, de
France, à Paris, F, nouvel associé pour une part de CHF 6’000.
Statuts modifiés le 22.11.2002. Nouvelle adresse: quai du Mont-
Blanc 29. 
Journal no 12797 du 03.12.2002
(00762840 / CH-660.1.104.999-2)

                    

■ International Health Foundation, à Carouge  (GE),
fondation (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Acte de fondation modifié
le 01.11.2002. Nouveau siège: G e n è v e , rue de St-Victor 12, c/o
François Bellanger, avocat. 
Journal no 12798 du 03.12.2002
(00762382 / CH-660.0.248.969-5)

                    

■ KAYTRADE SA, à Gen ève, fabrication, vente et distributi-
on de produits de luxe, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Pfister Vi-
alette Erika n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Chesner Daniella, de Cologny, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Khalife Antoine, du Liban, à Annemasse, F, directeur. 
Journal no 12799 du 03.12.2002
(00762384 / CH-660.0.711.002-3)

                    

■ Kempinski Hotels SA, à Genève, développer et exploiter
une chaîne internationale d’hôtels de luxe, etc. (FOSC du
28.10.2002, p. 6). Houdré Hervé Edmond François n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12800 du 03.12.2002
(00762386 / CH-660.0.195.986-8)

                    

■ La Rascasse Sàrl, à Genève, vente, achat, importation,
exportation de poissons, fruits de mer, volailles, etc. (FOSC du
29.11.2002, p. 6). L’inscription n

°12432 du 25.11.2002 (FOSC du

29.11.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’associé-gérant Zür-
cher François est domicilié à Genève (et non à Rüderswil). 
Journal no 12801 du 03.12.2002
(00762388 / CH-660.2.264.002-0)

                    

■ Lexmark International Technology SA,  à Meyrin,
développement, fabrication, achat et commercialisation de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 8). Signature
individuelle a été conférée à Hanstad-Pilcher Vivian, de Grande-
Bretagne,  à Saint-Sulpice (VD), Issa Jean-Pierre, de France, à
Collonge-Bellerive, et Kuck Mark, des USA, à Veyrier, directeurs. 
Journal no 12802 du 03.12.2002
(00762842 / CH-660.1.169.996-1)

                    

■ Mahara MHR Montres SA, à Genève, activité dans le do-
maine de l’horlogerie, de la bijouterie et autre produit de luxe
(FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Nouvelle raison sociale: CTH
Composants Techniques Horlogers SA
. Conversion des
450 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré, divisé
en 450 actions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 25.11.2002. 
Journal no 12803 du 03.12.2002
(00762844 / CH-660.0.546.988-5)

                    

■ Mirova Sàrl, à Genève, exploitation de cafés, restaurants,
bars, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). Nouvelle adresse: rue
des Contamines 28. 
Journal no 12804 du 03.12.2002
(00762846 / CH-660.1.159.997-0)

                    

■ Oggicane SA, à Genève, achat, détention et gestion no-
tamment par la location, d’immeubles, etc. (FOSC du
12.06.1998, p. 4012). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 22.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Oggicane SA, en liquidation. Cortesi Donato
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Cortesi &amp; Associati SA, à Lugano. Domicile de liquidation: Luga-
no, via Cantonale 19, c/o Cortesi &amp; Associati SA. 
Journal no 12805 du 03.12.2002
(00762848 / CH-660.0.311.979-9)

                    

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ S.E.G - Société d’exploitation et de gérance de la
salle polyvalente de spectacles de Genève-Cointrin
SA
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 05.02.2001, p. 0872).
Signature individuelle a été conférée à Simonin Jean-Pierre, de
Genève, à Versoix, directeur adjoint. 
Journal no 12806 du 03.12.2002
(00762390 / CH-660.0.768.993-6)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services. La société exercera en particulier des activités
de surveillance, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Kamdem Kamgaing Roger, du Ca-
meroun, à Genève, et Zucchetti Giovanni Luigi, de Bironico, à
Carouge. 
Journal no 12807 du 03.12.2002
(00762392 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société de l’Immeuble Rue Beau Site I C, à Genève,
société anonyme (FOSC du 01.12.2000, p. 8211). Wicht Guy et
Meyer Karl ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 12808 du 03.12.2002
(00762394 / CH-660.0.021.919-3)

                    

■ Société Route Assainissement Construction SORA-
CO SA
,  à  V e y r i e r ,  aménagement et entretien de parcs etc
(FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Nouveau siège: M e y r i n , chemin
des Léchères 3. Statuts modifiés le 28.11.2002. Signature indivi-
duelle a été conférée à Dion Bertrand, de France, à Cessy, F, Juil-
lard Alain, de France, à Echenevex, F, et à Steppacher Nicole, de
Remaufens, à Gland. 
Journal no 12809 du 03.12.2002
(00762396 / CH-660.1.509.999-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, exploitati-
on d’une banque, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Campos y Sansano Philippe, et Duchêne Claude sont radiés. La
procuration de Conge Emmanuel, Rochat Gérald, et Stämpfli
Florent est radiée. 
Journal no 12810 du 03.12.2002
(00762850 / CH-660.0.071.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolphe Meystre SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , commerce de papiers peints, etc. entreprise ayant son siège
à Crissier (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12811 du 03.12.2002
(00762852 / CH-660.0.294.982-2)

                    

■ Anne Besse &amp; Miro Colmegna, à Carouge  (GE), bar
à l’enseigne ’Baraka-Bar’ (FOSC du 21.05.2002, p. 5). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12812 du 03.12.2002
(00762854 / CH-660.0.942.002-6)

                    

■ Jasmina Boutique, A. et F. Delaporte,  à Genève,
commerce de vêtements prêt-à-porter, etc. (FOSC du 21.01.1997,
p. 417). Delaporte Adrien (décédé) n’est plus associé. La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12813 du 03.12.2002
(00762856 / CH-660.0.178.987-0)

                    

■ Les deux fleuves K.N.J, Jamal Jowary, à Troinex,
vente de véhicules d’occasion (FOSC du 18.04.2002, p. 6). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12814 du 03.12.2002
(00762858 / CH-660.0.743.002-7)

                    

■ Marelle SA, en liquidation, à Genève, prise et gestion
de licences, etc (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12815 du 03.12.2002
(00762398 / CH-660.1.204.999-8)

                    

■ Multisystem Import-Export Société Anonyme, Sc-
haan, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  activité dans le do-
maine des transports, etc. entreprise du Liechtenstein (FOSC du
25.06.1996, p. 3775). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 12816 du 03.12.2002
(00762400 / CH-660.0.950.996-7)

                    

■ Philomene Bickel Diakiesse, à Genève, épicerie, ser-
vice traiteur, etc (FOSC du 28.03.2002, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12817 du 03.12.2002
(00762402 / CH-660.0.605.002-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Grüninger AG, in M itlödi, Fabrikation und Ver-
trieb von Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 7,
Publ. 423944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gavillet, Marcel, von Vucherens und Peney-le-Jorat, in
Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, David,
von Trub, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 03.12.2002
(00762324 / CH-160.3.002.648-0)

                    

■ Gold-Music GmbH in Liquidation, in  Mollis, Handel
mit sowie Duplikation und Reproduktion von Audio- und Vide-
odatenträger, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 8, Publ. 751904). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
15.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1043 vom 03.12.2002
(00762326 / CH-160.4.003.735-4)

                    

■ Jenny Fabrics AG, in  Niederurnen, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Produkten der Weberei, sowie von Textilien aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 6, Publ. 351358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casanovas, lic.oec. HSG Enrico, von Langenthal,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 03.12.2002
(00762328 / CH-160.3.003.386-7)

                    

■ Saltus AG, in Glarus,  Verwaltung von in- und ausländi-
schen Vermögensbeteiligungen und insbesondere die Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9692). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Saanen BE (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 4)
im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Saltus AG, c/o Notariat Urs von Grünigen,
Chalet Madora, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 1045 vom 03.12.2002
(00762330 / CH-160.3.001.338-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amrotex AG, in Glarus,  Weltweite Beratung von Unter-
nehmen der Kunststoffindustrie in technischer und kommerziel-
ler Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 9, Publ. 373074). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 1046 vom 03.12.2002
(00761852 / CH-160.3.000.074-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dorothea.schär.consult, in Malans, Heuteilerweg,
7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Supervision,
Coaching, Teamentwicklung, Praxisberatung, Pädagogik. Ein-
getragene Personen: Schär, Dorothea, von Dürrenroth, in
Malans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schär, Martin, von
Dürrenroth, in Malans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3451 vom 03.12.2002
(00762010 / CH-350.1.007.084-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. C. Hôtel Gestioni Alberghiere Sagl in liquidazi-
one
, in M e s o c c o ,  la gestione e la locazione di alberghi, ri-
storanti, negozi e esercizi pubblici in genere, società a garanzia
limitata (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 7,
publ. 744864). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tribunale
Distrettuale Moesa del 16.10.2002.
Giornale no 3470 del 03.12.2002
(00762574 / CH-350.4.001.076-8)

                    

■ AMCG AG, in  Chur,  Handel mit Küchen- und Haushaltsge-
räten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7435). Firma neu: AMCG AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
25.10.2002.
Tagebuch Nr. 3452 vom 03.12.2002
(00762012 / CH-170.3.022.590-6)

                    

■ Arabella Hotel AG, in Davos, Betrieb von Hotels und Ge-
sundheitseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6007). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die C + M
Treuhand AG, in Chur. Aktiven von CHF 256’854.80 und Passiven
(Fremdkapital) vom CHF 200’747.27 gehen gemäss Vertrag vom
02.12.2002 und Bilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 3453 vom 03.12.2002
(00762014 / CH-020.3.006.748-3)

                    

■ C + M Treuhand AG, in Chur, Treuhandgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 7,
Publ. 495928). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 02.12.2002 infolge Fusion mit der
Arabella Hotel AG, in Davos. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Arabella Hotel AG
über.
Tagebuch Nr. 3454 vom 03.12.2002
(00762558 / CH-350.3.000.464-9)

                    

■ Clavadetscher Treuhand- und Revisions AG in Li-
quidation
, in K ü b l i s ,  Betrieb eines Treuhand- und Revisions-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9,
Publ. 748318). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Prättigau/Davos vom 22.10.2002 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3455 vom 03.12.2002
(00762560 / CH-350.3.005.711-1)

                    

■ Covag Control Vetsch AG, in Chur, Projektierung und
Ausführung von industriellen Automatisierungen sowie anver-
wandte Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 8, Publ. 404878). Firma neu: Covag Control

Vetsch AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 30.10.2002.
Tagebuch Nr. 3456 vom 03.12.2002
(00762562 / CH-350.3.001.765-6)

                    

■ HLP Baumanagement GmbH in Liquidation, in Un-
t e r v a z ,  Beratung von Bauherren in allen Baufragen, Übernah-
me von Bauaufträgen, Ausführung von Renovationsarbeiten,
Erstellung von Baukonzepten, Beratung in Baufinanzierungs-
und Versicherungsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10, Publ. 747782). Gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 01.11.2002 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 3457 vom 03.12.2002
(00762564 / CH-320.4.044.540-8)

                    

■ Hotel City Chur AG, in Chur, Führung von Restaurati-
onsbetrieben sowie Erwerb, Erschliessung, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von Lotzwil, in Bir-
mensdorf ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 03.12.2002
(00762016 / CH-350.3.000.157-6)

                    

■ I.E. GmbH, in Scuol, Entwicklung und Vertrieb von indi-
viduellen Soft- und Hardwarelösungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Statutenände-
rung: 28. 11. 2002. Domizil neu: Sotchà, 7550 Scuol. Diese Ge-
sellschaft war bisher in deutscher und romanischer Sprache
eingetragen. Auf Wunsch der Gesellschaft wird sie nur noch in
deutscher Sprache geführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Gesell-
schaferin/partecipanta, ohne Zeichnungsberechtigung/senza
dret da suottascripziun, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000; Lansel, Andri, von Sent, in Scuol, Geschäftsfüh-
rer/menader, mit Kollektivunterschrift zu zweien/souttascripzi-
un collectiva in dous. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Parolini, Armon, von Scuol, in Scuol, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer/partecipant e manader, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien/souttascripziun in dous, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000]; Morell, Patric, von Ardez, in Scuol,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000; Godly, Patrick,
von Bergün/Bravuogn, in Brail (Zernez), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3459 vom 03.12.2002
(00762018 / CH-350.4.000.184-0)

                    

■ Iluminada GmbH, in Davos, Führen von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Organisation, Finanzierung und Durch-
führung von Anlässen aller Art sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 8, Publ. 592082). Firma neu: Iluminada
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Prättigau/Davos vom 23.10.2002.
Tagebuch Nr. 3460 vom 03.12.2002
(00762020 / CH-020.4.020.908-0)

                    

■ MULTIMEDIA TEAM SA, in Roveredo  GR, il  commer-
cio, la distribuzione, lo sviluppo, il servizio dopo vendita e la con-
sulenza in Svizzera ed all’estero di prodotti hardware, software ed
accessori informatici. Società anonima (FUSC no. 72 del
16. 04. 2002, pagina 8, publ. 429318). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 231
del 28.11.2002, pag. 15).
Giornale no 3472 del 03.12.2002
(00762578 / CH-350.3.002.007-1)

                    

■ Pietracasa AG, in Chur, Erwerb, Bau und Verwaltung von
Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1994, S. 4957). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3461 vom 03.12.2002
(00762022 / CH-350.3.005.018-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adapto, Felix C. Lavater, in Malans,  Adapto professio-
nelle, visuelle Umsetzung von Information, Kommunikation
und Werbung - Beschriftungen von A - Z, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3462 vom 03.12.2002
(00762566 / CH-350.1.005.346-6)

                    

■ Auriga Holding SA in liquidazione, in Mesocco,
compera, vendita, gestione in genere di beni mobili, partecipa-
zione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione
di patrimoni, l’esecuzione di operazioni e transazioni finanziarie
ecc., società anonima (FUSC no. 14 del 22. 01. 2002, pagina 8,
publ. 306864). Liquidazione terminata. La società è cancellata
avendo la conferma del revisore del 04.09.2002, prima che sia
trascorso il termine di un anno.
Giornale no 3471 del 03.12.2002
(00762576 / CH-350.3.001.483-7)

                    

■ Berghaus Bündner Rigi, Rolf Lanz, in Surcu olm ,
Betrieb des Berghauses Bündner Rigi, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8567). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sursel-
va vom 22.10.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung desselben Richters vom
12.11.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3463 vom 03.12.2002
(00762568 / CH-350.1.006.795-4)

                    

■ Exodus GmbH in Liquidation, in Chu r, Handel mit
und Vermietung von Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 7, Publ. 554870). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 15.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3464 vom 03.12.2002
(00762570 / CH-350.4.000.359-9)

                    

■ Free Frames, Gutmann &amp; Co., in Tamins, Handel mit
EDV Hard- und Software in allen Bereichen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3465 vom 03.12.2002
(00762572 / CH-350.2.000.910-0)

                    

■ Juisclan Investitions- und Beteiligungs AG in Li-
quidation
,  in  C h u r ,   Handels-  und  Finanzgeschäfte aller Art
sowie Forschung, Beratung, Vermittlung und Verwaltung sowie
Beteiligungen an Unternehmungen auf diesen genannten Gebie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8,
Publ. 349358). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 31.10.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3466 vom 03.12.2002
(00762024 / CH-350.3.006.522-1)

                    

■ R&amp;V TECHNOLOGY &amp; TRADE AG in Liquidation, in
C h u r ,   Verkauf,  Betreuung  und  Steuerung  von  technologischen
Anlagen, auch über Agenturen und Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7, Publ. 465298). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 11.11.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3467 vom 03.12.2002
(00762026 / CH-350.3.005.605-8)

                    

■ REM AG in Liquidation, in Flims,  Erwerb, Veräusse-
rung, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Grundstük-
ken aller Art, sowie im Zusammenhang damit Projektierung,
Planung und Erstellung von Bauten als Generalunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 8,
Publ. 353144). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 06.11.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3468 vom 03.12.2002
(00762028 / CH-320.3.014.177-2)

                    

■ Ruth Rauch, in Ramosch,  Gasthaus zur Post, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 29. 04. 1975, S. 1136). Über die ausgeschlage-
ne Erbschaft von Ruth Rauch ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters vom 11.10.2002 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung
desselben Richters vom 25.11.2002 ist der Konkurs mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3469 vom 03.12.2002
(00762030 / CH-350.1.002.914-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCGB Holding S.A., à Delém ont, Rue des Bordgeais 13,
2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29. 11. 2002. But: L’acquisition et l’administration de participa-
tions, pour son compte ou pour le compte de tiers, comme repré-
sentante ou à titre fiduciaire, à des entreprises commerciales,
industrielles, financières ou immobilières, sises en Suisse ou à
l’étranger, par prise d’actions, d’obligations, de parts, détention
de créances sous toute forme adéquate, prise de brevets et de mar-
ques. La société pourra traiter toutes les opérations qui seraient
en relation directe ou indirecte avec son but principal. Elle peut
accorder des prêts à ses actionnaires ou à des tiers, se porter cau-
tion d’emprunts souscrits par ses actionnaires ou des tiers, garan-
tir ces emprunts par l’émission ou le nantissement de titres
hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement fi-
nancier ainsi que mettre ses biens en gage pour garantir toute
créance. Elle peut acheter et vendre tous immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions
nominatives de CHF 100.--. Apports en nature : selon contrat
d’apports en nature du 29.11.2002, il a été fait apport à la société
de M. Bernard Hoffer, à Delémont, d’une part sociale de CHF
10’000.-- de la société à responsabilité limitée ’Confiland S.à r.l.’,
à Courrendlin, accepté pour le prix de CHF 10’000.--, contre re-
mise à l’apporteur de 100 actions nominatives de CHF 100.-- cha-
cune, entièrement libérées. Reprise de biens : la société a acquis
une part sociale de CHF 10’000.-- de la société à responsabilité li-
mitée  ’Confiland S.à r.l.’,  à Courrendlin, pour le prix de CHF
140’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée et FOSC. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Hoffer, Bernard, de Lütschental, à Delémont, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; François Chapatte
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1023 du 03.12.2002
(00762404 / CH-670.3.002.921-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajomet S.A., à Porrentru y,  L’exploitation d’une entrepri-
se de construction métallique. Société anonyme (FOSC no 28 du
11. 02. 2002, p. 8, publ. 337182). Nouvelle raison sociale:
Ajomet S.A. en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 28.10.2002 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 1024 du 03.12.2002
(00762860 / CH-677.3.000.007-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

■ CLA Clinical Laboratory Automation SA,  à Delé-
m o n t ,   Développement, production et commercialisation d’ap-
pareils et d’appareillages destinés  à  l’automatisation de
laboratoires. Société anonyme (FOSC no 180 du 18. 09. 2001,
p. 7257). Personnes et signatures radiées: Schaffner, Jean-Clau-
de, de Montmelon, à Develier, secrétaire, avec signature collective
à deux; Fleury, Patrick, de Courroux, à Courroux, avec procura-
tion individuelle. Inscription ou modification de personnes: Fleu-
ry-Perrin, Rachel, de Courroux, à Courroux, membre, sans droit
de signature; Fleury, Patrick, de Courroux, à Courroux, membre,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature col-
lective à deux].
Journal no 1025 du 03.12.2002
(00762862 / CH-670.3.001.268-7)

                    

■ Espaces Jeux Horizon S.A., précédem. à Porrentruy,
L’exploitation de jeux vidéo, juke box, football de table et instal-
lations analogues, Société anonyme (FOSC no 144 du
27. 07. 2001, p. 5796). Modification des statuts: 29. 11. 2002.
Nouveau siège: C o e u v e .  Nouvelle adresse: Rue Lambert 27,
2932 Coeuve. Nouvelle adresse administrative: Rue St-Germain
3, Case postale 54, 2853 Courfaivre.
Journal no 1026 du 03.12.2002
(00762864 / CH-677.3.000.462-4)

                    

■ Fondation Select à vocation culturelle, dans le do-
maine de la photographie notamment
, à  B o n c o u r t ,   a)
constituer, par des achats ou des commandes originales, une col-
lection de base regroupant des oeuvres d’art contemporain créées
par des auteurs de renom international, etc. Fondation (FOSC no
122 du 29. 06. 1992, p. 2989). Modification de l’acte de fondati-
on: 29. 11. 2002. Nouveau nom: Fondation British Ameri-
can Tobacco Switzerland pour les arts
. Nouvelles
traductions du nom: (British American Tobacco Switzer-
land Stiftung für Kunst) (British American Tobacco
Switzerland Arts Foundation)
. Autorité de surveillance:
Département de la Justice et des Finances de la République et
Canton du Jura, à Delémont. Nouvelle organisation: conseil de
fondation : 3 à 10 membres. Personnes et signatures radiées: Ja-
net, François, de France, à Morges, vice-président, avec signature
collective à deux; Balleys, François, de Dorénaz, à Nyon, secrétai-
re, avec signature collective à deux; Curschellas, Pierre, de
Rueun,  à Boncourt, caissier, avec signature collective à deux;
Suard, Liliane, de Progens, à Morges, membre, avec signature
collective à deux; Burrus, Paul, de Boncourt et Seleute, à Verbier,
membre, sans droit de signature; Burrus, René, de Boncourt, à
Jouxtens-Mézery, membre, sans droit de signature; Burrus,
Charles, de Boncourt et Seleute, à Boncourt, président, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rollini, Claudio, de Genève,  à Genève, président, avec
signature collective à deux; Richard, Patrick, de La Tour-de-
Peilz,  à Préverenges, vice-président, avec signature collective à
deux; Camperio van Oevelen, Alessandra, de Lausanne, à Lau-
sanne, secrétaire, avec signature collective à deux; Freléchoux,
Henri, de Boncourt, à Boncourt, caissier, avec signature collective
à deux.
Journal no 1027 du 03.12.2002
(00762866 / CH-677.7.000.593-8)

                    

■ S.I. Promo-Garde S.A.,  à Ch evenez, Favoriser le
maintien d’une forte population résidentielle dans le district de
Porrentruy, Société anonyme (FOSC no 23 du 03. 02. 1999,
p. 777). Personne et signature radiée: Biétry, André, de Bonfol, à
Bonfol, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Borruat Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1028 du 03.12.2002
(00762406 / CH-677.3.000.294-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier di Piastrelli Stocker, in Oberkirch,  Bahn-
strasse 3, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Blumengestecken, Grünpflanzen und Geschenk-
und Dekorationsartikeln; Anfertigung und Verkauf von Mosaik-
Gegenständen; Erteilung von Kursen in diesen Bereichen. Die In-
haberin  übernahm auf den 01.12.2002 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Atelier di
Piastrelli Patricia Konzett, in Oberkirch. Eingetragene Personen:
Stocker, Margrith, von Oberkirch, in Oberkirch, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5373 vom 03.12.2002
(00762266 / CH-100.1.026.485-4)

                    

■ Coagulation Care - Schweizerische Stiftung für Pa-
tienten mit Blutverdünnung
, in L u z e r n ,  c/o Kantonsspi-
tal Luzern Medizinische Klinik, Hämatologische Abteilung, 6000
Luzern 16, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 07. 2002. Zweck: Selbstkontrolle von Patienten mit Blutver-
dünnung in der Schweiz; Information, Ausbildung und Selbst-
verantwortung von Patienten mit Blutverdünnungstherapie;
Schulung und Training von medizinischem und paramedizini-
schem Personal im Bereich der Blutverdünnung; patientenbezo-
gene Forschung im Bereich der Blutverdünnung; Vertrieb und
Verleih von damit in Zusammenhang stehenden, zweckgebunde-
nen diagnostischen und therapeutischen Produkten und Gerä-
ten. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat.
Eingetragene Personen: Wuillemin, Dr. Walter A., von Cour-
gevaux, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Caliezi, Dr.
Christoph, von Rhäzüns, in Urtenen-Schönbühl, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Dr. Alan, von Lutzen-
berg, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5374 vom 03.12.2002
(00762268 / CH-100.7.026.486-0)

                    

■ Elektro Roland Koch GmbH, in Luzer n, Schlossstrasse
2, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von elektrischen Installationen; Vertrieb von elektri-
schen Apparaten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachübernah-

mevertrag vom 25.11.2002 übernimmt die Gesellschaft von Do-
meni Hounder, von Disentis, in Littau, von seiner Einzelfirma D.
Huonder, elektr. Anlagen, in Luzern, Vermögenswerte gemäss de-
taillierter Auflistung im Sachübernahmevertrag im Werte und
zum Preise von CHF 72’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Staffelnrain 7, 6015 Reussbühl. Einge-
tragene Personen: Koch, Roland, von Luzern und Romoos, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Koch, Paul, von Lu-
zern und Romoos, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5375 vom 03.12.2002
(00761796 / CH-100.4.026.487-3)

                    

■ EuroSwiss Ventures Ltd liab. Co, in Luzern,  c/o
Bachmann &amp; Co AG, Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 12. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, namentlich auch
in Ländern der Europäischen Union, speziell in Frankreich; Han-
del mit Waren aller Art; Fabrikation von Fasern und Textilien; Be-
teiligungen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung
von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapi-
tal: CHF 45’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Argos Soditic SA, in Genève, eine Beteiligung
an der KERAMIDE (société par actions simplifiée), in Colmar
(F), zum Maximalpreis von 30’000 Euro zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tulluri, Ushasree,
indische Staatsangehörige, in Colmar (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--; Tulluri, Venkatesh, indischer Staatsangehöriger,
in Colmar (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--; Arnet,
Marcel, von Gettnau, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5376 vom 03.12.2002
(00761798 / CH-100.4.026.488-9)

                    

■ Hooters Restauration GmbH, in Hildisrieden, Müli,
6024 Hildisrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines
Restaurationsbetriebes; Gewährung von Darlehen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Hooters AG, in Sursee, Mobiliar,
Inventar, Einrichtungen eines Restaurationsbetriebes sowie Wa-
renvorräte gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu einem Ma-
ximalpreis von CHF 250’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüttimann,
Walter, von Hildisrieden und Sempach, in Hildisrieden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rüttimann, Karin, von Hildis-
rieden und Sempach, in Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5377 vom 03.12.2002
(00761800 / CH-100.4.026.489-7)

                    

■ MARKOVIC - EXPRESS, in Nebikon,  Fröscherengasse
12, 6244 Nebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Natio-
naler und internationaler Personen- und Gütertransport im
Strassenverkehr. Eingetragene Personen: Markovic, Dragan, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Nebikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5378 vom 03.12.2002
(00761802 / CH-100.1.026.490-6)

                    

■ Palmas GmbH, in Kriens, St. Niklausengasse 17, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Gipser-
und Stuckaturarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung oder
Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Internicola,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Internicola, Mariana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5379 vom 03.12.2002
(00762270 / CH-100.4.026.491-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann Elektro AG, in Escholzmatt,  Projektierung,
Bau und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstrom-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6843). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Waldstrasse 2, 6173
Flühli; Grossmatt, 3437 Rüderswil. [gestrichen: Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Dorfstrasse, Schüpfheim.].
Tagebuch Nr. 5380 vom 03.12.2002
(00762272 / CH-100.3.009.354-0)

                    

■ BDO Sofirom, in Luzern,  Ausführung von allen Tätigkei-
ten im Geschäftskreis eines Treuhänders, namentlich Unterneh-
mensberatung, Steuerberatung und Revisionen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 9,
Publ. 396152), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wey, Jean-Luc, von La
Tour-de-Peilz, in Rossens FR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: M’Bon, Josué, von
Trub, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5381 vom 03.12.2002
(00762274 / CH-100.9.024.835-1)

                    

■ BDO Visura, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 9, Publ. 473182), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bienz, Armin, von Ballwil und Horw, in Ballwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Henseler, Andreas, von Luzern und Meggen, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Metzger, Markus, von

Homburg, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Morgenthaler, Thomas, von Gondiswil, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5382 vom 03.12.2002
(00762276 / CH-100.9.010.550-2)

                    

■ Confiseur Bachmann AG, in Luzern, Produktion und
Verkauf von Confiserie-, Konditorei- und Bäckereiwaren sowie
von anderen Handelsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 7, Publ. 350806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züsli Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5383 vom 03.12.2002
(00762278 / CH-100.3.016.093-8)

                    

■ Druck AG zum Gutenberg, in Wolhusen, Betrieb einer
Offset- und Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 2000, S. 6021). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidiger, Dr. Andreas, von Escholz-
matt, in Escholzmatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lötscher, Werner, von Doppleschwand, in Wolhusen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unternährer, Marc, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5384 vom 03.12.2002
(00761804 / CH-100.3.024.013-0)

                    

■ Events Unlimited GmbH, bisher in Zür ich, Betreibt Er-
lebnismarketing als Instrument für Wirtschaft, Behörden und
andere, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4861). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Alexander Gregory Zimmerling,
Blumenrain 18, 6006 Luzern. Zweck: Betreibt Erlebnismarketing
als Instrument für Wirtschaft, Behörden und andere. Erstellt
Konzepte zur Kommunikation mit Zielgruppen und organisiert
alle notwendigen Elemente für das Ereignis. Zur Erbringung die-
ser Leistungen handelt sie auch mit den notwendigen Waren und
Dienstleistungen Dritter oder eigener; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winkler, Thomas, von Russikon, in New
Malden (Surrey, GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerling, Alexander Gregory,
von Zürich, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 5385 vom 03.12.2002
(00761806 / CH-020.4.002.930-2)

                    

■ Fankhauser Reinigungen GmbH in Liq., in Mar -
b a c h   L U ,  Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 715). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 5386 vom 03.12.2002
(00761808 / CH-100.4.018.711-1)

                    

■ Iberpesca GmbH, in Luzer n, Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, insbesondere mit Tiefkühlprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 1996, S. 1618). Domizil neu: Bernstrasse 50, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 5387 vom 03.12.2002
(00761810 / CH-100.4.016.326-5)

                    

■ Kempf Metallbau, Inhaber Bucher &amp; Kleeb, Em-
men
,  in  E m m e n ,   Weiterführung der bisherigen im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Kempf Metallbau’ in
Emmen, jedoch ohne Uebernahme von Aktiven und Passiven,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 22). Firma
neu:  Kempf Metallbau, Inhaber Hansruedi Bucher.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ernst Kleeb, dessen Un-
terschrift erloschen ist, auf den 31.08.2002 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Hansruedi Bucher führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
Kempf Metallbau, Inhaber Hansruedi Bucher, in Emmen, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.1993]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb, Ernst,
von Eriswil, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Hansruedi, von
Flühli, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5388 vom 03.12.2002
(00762280 / CH-100.2.015.510-0)

                    

■ Landw. Genossenschaft Escholzmatt, in E scholz-
m a t t ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1523). Statutenänderung: 24. 06. 2002. Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.06.2002 und Bilanz per 31.12.2001
übernimmt die Landwirtschaftliche Genossenschaft Wiggen-
Marbach-Schangnau, in Escholzmatt, die Landw. Genossen-
schaft Escholzmatt, in Escholzmatt, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die
Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5389 vom 03.12.2002
(00762282 / CH-100.5.005.714-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wiggen-Mar-
bach-Schangnau
,  in  E s c h o l z m a t t ,   Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktions-
mittel, Verbrauchsgüter und Erzeugnisse, Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6092). Statutenänderung:
21. 04. 2002. Gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2002 und Bilanz
per 31.12.2001 übernimmt die Genossenschaft die Landw. Ge-
nossenschaft Escholzmatt, in Escholzmatt. Sämtliche Aktiven
von CHF 1’641’419.70 und das gesamte Fremdkapital von CHF
1’473’505.15 gehen durch Universalsukzession auf die Genos-
senschaft  über. [gestrichen: Vorstand: mindestens vier Mitglie-
der]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen brieflich.]. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lötscher, Bruno, von Marbach LU, in Marbach LU, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Josef, von Marbach LU,

in Escholzmatt, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gfeller, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Schangnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberli, Daniel, von Rüderswil, in Schang-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Thalmann, Hermann,
von Marbach LU, in Marbach LU, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Banz, Josef, von Escholzmatt, in Escholz-
matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Christian,
von Schangnau, in Schangnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Emmenegger, Pius, von Flühli, in Escholzmatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Portmann, Peter, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Portmann, Werner, von Escholzmatt, in Escholzmatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel, Jakob Ferdinand
ganannt Ferdi, von Escholzmatt und Schüpfheim, in Escholz-
matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wicki, Willi, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5390 vom 03.12.2002
(00762284 / CH-100.5.010.734-6)

                    

■ Neue Küng AG, in Surs ee, Herstellung von Druckerzeug-
nissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Jürg, von Luzern, in Luzern, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Armin, von Hasle
b. Burgdorf und Winterthur, in Büron, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Elmiger, Xaver, von Hochdorf und Hohenrain, in
Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Scherer, Xaver, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kolb, An-
dreas, von Sulz LU, in Sulz LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5391 vom 03.12.2002
(00762286 / CH-100.3.007.354-8)

                    

■ Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Betrieb ei-
nes Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von
Treuhandgeschäften, Bücherrevisionen und -expertisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 8,
Publ. 507182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühlmann, Candid, von Rothenburg, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann, Andreas, von Rothen-
burg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gubser, Alexander ge-
nannt Alex, von Luzern und Quarten, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 03.12.2002
(00761812 / CH-100.3.011.780-7)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der S Druckerei
Schüpfheim AG
, in S c h ü p f h e i m ,  Erbringung von Alters-
renten an Rentner gemäss Art, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duss, Dr. Joseph, von Schüpfheim und Hasle LU,
in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar; Felder, Heinz, von Schüpfheim, in Schüpfheim,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar; Schmidiger, Dr. Andreas, von Escholzmatt und Schüpf-
heim, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unternährer, Marc, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ineichen, Dr. Beat, von Emmen und Luzern, in Mar-
bach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Titus, von Hasle LU, in Hasle LU, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, David, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lötscher, Fritz, von Marbach LU, in Marbach LU, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5393 vom 03.12.2002
(00761814 / CH-100.7.004.862-2)

                    

■ RLV GmbH, in Wolhusen, Erbringung aller Dienstlei-
stungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Ver-
mögensverwaltung und -Beratung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830).
Statutenänderung: 2. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jauch, Curt, von Silenen, in Ebikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lustenberger, René, von Wolhusen, in Wolhu-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5394 vom 03.12.2002
(00761816 / CH-100.4.024.598-9)

                    

■ Urs Stübi Goldschmiede GmbH, in Romoos, Führung
eines Goldschmiedeateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8, Publ. 596750). Statu-
tenänderung: 22. 11. 2002. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stübi, Urs, von Rothen-
burg, in Dietwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenfinger, Helga, von Wileroltigen, in Romoos, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5395 vom 03.12.2002
(00761818 / CH-100.4.018.778-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier di Piastrelli Patricia Konzett, in Ober kir ch,
Verkauf von Blumengestecken, Grünpflanzen und Geschenk-
und Dekorationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

22. 08. 2000, S. 5704). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Atelier di Piastrelli Stocker, in Oberkirch, erloschen.
Tagebuch Nr. 5396 vom 03.12.2002
(00762288 / CH-100.1.021.805-5)

                    

■ Emmenegger &amp; Partner Betriebswirtschaftliche
Beratung
, in L u z e r n ,  Unternehmensberatung, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3633). Die Ge-
sellschaft hat sich auf den 31.10.2002 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5397 vom 03.12.2002
(00762290 / CH-100.2.016.560-2)

                    

■ Isbas GmbH, in Luzer n, Führung eines Take-Away und
Kiosbetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6179), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5398 vom 03.12.2002
(00762292 / CH-100.9.020.342-8)

                    

■ Restaurant Hirschen Barulay,  in  H on au ,  Betrieb  des
Restaurants Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 1996, S. 5387). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5399 vom 03.12.2002
(00762294 / CH-100.1.019.161-2)

                    

■ Wirtshaus Schlossberg Wagner, in Wikon, Betrieb ei-
nes Wirtshauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2694). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5400 vom 03.12.2002
(00761820 / CH-100.1.022.358-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSAF Youssef, à Peseux , rue du Chasselas 22. Titulaire:
Assaf Youssef, de Syrie, à Peseux. Entreprise de nettoyages. 
Journal no 3284 du 03.12.2002
(00762784 / CH-645.4.096.081-6)

                    

■ K.M.L. Promotions Katia Machado Lopes,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Paix 41. Titulaire: Machado Lo-
pes Katia, du Noirmont, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
d’une agence artistique. 
Journal no 3286 du 03.12.2002
(00762788 / CH-645.4.096.083-2)

                    

■ Kiosque Espacité SA, à La  Chaux-de-Fonds, Espacité
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.11.2002. But: ex-
ploitation d’un kiosque. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Reprise de biens envisagée: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de l’entreprise individuelle non inscrite au registre du
commerce, exploitée jusqu’ici par Pierre-André Lagger, selon bi-
lan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF 114’469.71, un
passif envers les tiers de CHF 114’397.15, soit un actif net de CHF
72.56, pour ce montant. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Lagger
Pierre-André, de et à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3285 du 03.12.2002
(00762786 / CH-645.4.096.082-4)

                    

■ Le Tilleul Dina et Kelmendi, à Saint-Blaise, rue du
Tilleul 13. Société en nom collectif qui a commencé le
02.12.2002. Associés: Dina Bekim, de la République fédérale de
Yougoslavie, à Saint-Blaise, et Kelmendi Bekim, de la République
fédérale de Yougoslavie, à Neuchâtel. Exploitation d’un café-re-
staurant. 
Journal no 3287 du 03.12.2002
(00762790 / CH-645.4.096.084-8)

                    

■ OKAPI - MUAMBA, à  La  Chaux-de-Fonds, rue Daniel-
Jeanrichard 13. Titulaire: Muamba Katende, de et à La Chaux-de-
Fonds. Epicerie africaine. 
Journal no 3288 du 03.12.2002
(00762250 / CH-645.4.096.085-3)

                    

■ Philippe Maquelin, à Gorgier, chemin du Châble 2. Ti-
tulaire: Maquelin Philippe Maurice, de Vevey, à Gorgier. Conseils
d’entreprises. 
Journal no 3289 du 03.12.2002
(00762252 / CH-645.4.096.086-9)

                    

■ Regimat Sàrl, à Cortaillod, Potat-Dessus 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 29.11.2002. But: achat,
vente, construction, tranformation et gestion de biens immobi-
liers. Capital: CHF 20’000. Associés: Treuberg Hans Rudi, avec
une part sociale de CHF 19’000 et Treuberg Danielle, avec une
part sociale de CHF 1’000, tous deux de Berne, à Cortaillod.
Gérant: l’associé Treuberg Hans Rudi avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3290 du 03.12.2002
(00762254 / CH-645.4.096.087-7)

                    

■ Restaurant Le Pré-Vert E. Meyrat et Cie, à Boudry,
Chambrelien. Société en nom collectif qui a commencé le
03.12.2002. Associés: Meyrat Elisabeth, de Dottikon, à Cortaillod,
et Simonet Robert Gottlieb, de Galmiz, à Neuchâtel. Exploitation
du Restaurant Le Pré-Vert. 
Journal no 3291 du 03.12.2002
(00762338 / CH-645.4.096.088-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cruda SA, à Neuchâtel, conseil en gestion, achat, vente et
exploitation d’établissements publics. (FOSC du 07.02.2001, p.
942). Jolissaint Pierre-Yves n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Khayrallah Nassim, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 3292 du 03.12.2002
(00762792 / CH-645.1.010.130-9)

                    

■ Deagostini S.A., à Colombier  (NE), travaux de gypse-
rie, plâtrerie et peinture (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Nouvelle
raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard Dea-
gostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 3293 du 03.12.2002
(00762794 / CH-645.1.000.872-0)

                    

■ Emo S.A. spécialités pour l’industrie horlogère, à
H a u t e r i v e , production et commercialisation d’articles destinés
à l’industrie horlogère, etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Nou-
velle raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard
Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 3294 du 03.12.2002
(00762796 / CH-645.1.007.323-0)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, fournir les
prestations suivantes sous la marque de prestation de services
’Ernst &amp; Young’, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Budry Christian, ainsi que
la procuration de Godat Olivier et Laub Stéphane sont radiés. 
Journal no 3295 du 03.12.2002
(00762798 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Etexplus Sàrl, à Gorgier, acquérir et fournir des prestati-
ons de services, notamment dans les domaines fiduciaires, pro-
duits manufacturés, produits de consommation, matières
premières et de ses dérivés. (FOSC du 28.03.2002, p. 10). Nouveau
but: acquérir et fournir des prestations de services, notamment
dans le domaine fiduciaire; acheter et revendre des matières pre-
mières, des produits manufacturés et des biens de consommati-
on. Capital porté de 20’000 CHF à CHF 50’000 CHF, par
augmentation de la part sociale de l’associé Goumaz Jean-Clau-
de, de CHF 2’000 à CHF 20’000, de celle de l’associée Goumaz
Margaritha, maintenant domiciliée  à Gorgier, de CHF 4’000  à
CHF 8’000, de celle de l’associée Goumaz Nathalie, de 2’000 à
CHF 4’000, et de celle de l’associé Goumaz Philippe, de CHF
12’000 à CHF 18’000. Statuts modifiés le 18.11.2002 
Journal no 3296 du 03.12.2002
(00762340 / CH-645.1.002.218-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir tou-
tes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une
société de conseil et de vérification économique, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 10). La publication de l’inscription n

° 3089 du

08.11.2002 (FOSC du 14.11.2002, p.10) est rectifiée en ce sens
que l’orthographe exacte du prénom de Monsieur Ponta est Ste-
fano (et non pas Stephano). 
Journal no 3297 du 03.12.2002
(00762342 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Laboratoire Dentaire Tacchella et Jacquemettaz
Sàrl
,  à  N e u c h â t e l , exploitation d’un laboratoire dentaire
(FOSC du 14.05.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale:
Laboratoire dentaire Tacchella Sàrl. Jacquemettaz Yvan
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part so-
ciale de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Tacchella Mir-
co, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés les 2 et 3. 12.2002. L’associé-gérant Tac-
chella Mirco signe désormais individuellement. 
Journal no 3298 du 03.12.2002
(00762344 / CH-645.1.009.428-6)

                    

■ Lusimex SA,  à Neuchâtel, importation, exportation,
achat, vente en gros et en détail et commercialisation de matéri-
aux de construction, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Nouvel-
le raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard
Deagostini Anthoine S.A.’. 
Journal no 3299 du 03.12.2002
(00762346 / CH-645.1.006.153-1)

                    

■ Racine &amp; Wildberger SA, à La  Chaux- de-Fonds, dé-
veloppement de solutions intégrées en régulation et automatisa-
tion et activités analogues (FOSC du 23.02.2000, p. 1248).
Nouvelle raison sociale: Algorem SA. Statuts modifiés le
29.11.2002. Wildberger Rolf n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Racine Olivier, président, et
Schwab Basile, nommé vice-président, lesquels signent désor-
mais individuellement. 
Journal no 3300 du 03.12.2002
(00762800 / CH-645.1.009.471-6)

                    

■ Rightworks (Switzerland) Sàrl,  à Neuchâtel, dé-
veloppement, commerce et distribution de logiciels, etc. (FOSC
du 28.08.2002, p. 6). Crawford Philip James n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3301 du 03.12.2002
(00762802 / CH-645.1.009.957-7)

                    

■ Vickers SA, à Cornaux, exploitation d’un atelier de méca-
nique (FOSC du 27.06.2002, p. 13). Fehlbaum Philippe n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3303 du 03.12.2002
(00762806 / CH-645.1.009.185-0)

                    

■ Worldsoft SA,  à Neuchâtel, conception, installation et
commercialisation de logiciels et de sites internet, etc. (FOSC du
12.09.2000, p. 6241). Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 12. 
Journal no 3304 du 03.12.2002
(00762348 / CH-645.1.009.872-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ James Tous Services, Jeanneret-Gris, à  B ev aix, net-
toyages, entretien et réparation en tous genres (FOSC du
02.05.2002, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3305 du 03.12.2002
(00762350 / CH-645.4.095.734-4)

                    

■ Progiplan S.A., à Saint-Blaise, conseil dans le domaine
de la gestion et de l’engineering, etc. (FOSC du 11.01.2001, p.
243). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3306 du 03.12.2002
(00762352 / CH-645.1.003.501-6)

                    

■ Restaurant L’Aquarium Azemi et Cie, Les  Gene-
v e y s - s u r - C o f f r a n e ,  société en nom collectif (FOSC du
19.07.2002, p. 14). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 3307 du 03.12.2002
(00762354 / CH-645.4.095.897-3)

                    

■ Ryser Trading S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , commercialisation de produits d’horlogerie, etc. (FOSC
du 12.09.2000, p. 6241). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 3308 du 03.12.2002
(00762356 / CH-645.1.000.319-5)

                    

■ Stéphane Künzle, Représentation de meubles, Les
H a u t s - G e n e v e y s  (FOSC du 15.05.1997, p. 3271). Par suite du
transfert de son siège à Evionnaz, le chef de la maison a été inscrit
au registre du commerce du Bas-Valais (FOSC du 27.09.2002, p.
16). Par conséquent l’inscription est radiée d’office du registre du
commerce de Neuchâtel. 
Journal no 3302 du 03.12.2002
(00762804 / CH-645.1.002.004-4)

                    

■ SWISSAVI - HANNESSON,  à Neuch âtel, exploitation
d’un commerce de poulets, etc. (FOSC du 23.08.2000, p. 5739).
L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 3309 du 03.12.2002
(00762808 / CH-645.1.009.662-6)

                    

■ Telesat, Zehnder Pierre et Jaggi Paul-Emile,  à
N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, installations d’antennes
de radiodiffusion, etc. (FOSC du 28.04.1988, p. 1697). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3310 du 03.12.2002
(00762810 / CH-645.1.007.390-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ming Consulting GmbH, in Buoch s, Städeligarten 18,
6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Übernahme und
Durchführung von Beratungs-, Verwaltungs-, Prüfungs- und
Treuhandmandaten sowie aller damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ming, Markus, von Lungern, in Buochs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ming-Burgunder, Sandra, von Lun-
gern und Heimenhausen, in Buochs, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1425 vom 03.12.2002
(00762316 / CH-150.4.000.637-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB-IMR International S.A., in Ennetbürgen, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktfor-
schung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8597). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Firma neu: AGB
TAM S.A.
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jarret, Andrew, australischer Staatsangehöriger, in
Rowville (Australien), Direktor, mit Einzelunterschrift; Amoroso,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Peschiera Borromeo
(I), Direktor, mit Einzelunterschrift; Webb, Richard, Bürger der
USA, in Melbourne (Australien), Direktor, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wild, Werner, von Schwanden GL, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Colussi, Dr. Alberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Hübscher, Edith, von Thayngen, in Ennetbürgen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Jackson Parise, Patricia, britische Staatsangehörige,
in Emmetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Orfida Treuhand
+ Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1426 vom 03.12.2002
(00762318 / CH-150.3.002.490-6)

                    

■ Druckerei von Matt AG Stans, in Stans, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 9, Publ. 601774). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christen, Brigitta, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 03.12.2002
(00762320 / CH-150.3.002.699-7)

                    

■ PAD Trading &amp; Management AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit Waren aller Art sowie Managementtätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,

Publ. 730930). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1428 vom 03.12.2002
(00761844 / CH-100.3.008.097-9)

                    

■ Tschopp + Wespi AG, Bauingenieure + Planer, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschopp, Karl, von Mauensee, in Stans, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetmoos].
Tagebuch Nr. 1429 vom 03.12.2002
(00761846 / CH-150.3.000.906-5)

                    

■ Wyss &amp; Estermann AG, bisher in Em men , Durchfüh-
rung von Architekturaufträgen und Beratungen im Bausektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9). Grün-
dungsstatuten: 29.06.1978. Statutenänderung: 2. 12. 2002. Sitz
neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: c/o Urs Christen Treuhand AG,
Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad. Zweck: Durchführung von
Architekturaufträgen und Beratungen im Bausektor; Führung ei-
ner Generalunternehmung für Planung und Ausführung von
Bauwerken und Überbauungen; Übernahme von in- und auslän-
dischen Generalvertretungen und Lizenzen auf dem Bausektor;
kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen, verwalten
und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--
. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Sarah, von Hochdorf, in Altwis, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Estermann, André, von Hochdorf, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alconsa Fi-
nanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1430 vom 03.12.2002
(00761848 / CH-100.3.010.791-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Keiser VBV-AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1431 vom 03.12.2002
(00761850 / CH-150.3.001.625-0)

                    

■ Strapex Holding AG, in Stansstad, Beteiligung an Fa-
brikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 428). Das
Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1432 vom 03.12.2002
(00762322 / CH-150.3.000.887-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Felix Burch’s Söhne Autotransporte, in Giswil, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7149). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burch, Felix, von
Giswil, in Giswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 561 vom 03.12.2002
(00761840 / CH-140.2.002.041-4)

                    

■ Stiftung Rütimattli, in Sachseln, Früherziehung, The-
rapie, Schulung, Erziehung, Betreuung, Ausbildung und Be-
schäftigung von geistig- und mehrfachbehinderten Menschen
aller Altersstufen, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnetzler, Daniel, von Zürich, in Unterägeri, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, von Tägerig, in
Kägiswil (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Erwin, von
Rohrbach, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gürber, Dr. Peter, von Ebikon, in Ennetbürgen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 562 vom 03.12.2002
(00761842 / CH-140.7.001.071-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie, Giswil, in
G i s w i l ,  Den Mitgliedern solide, gesunde, billige und zweckmäs-
sig eingerichtete Wohnungen in der Gemeinde Giswil zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6806). Domizil neu: c/o Berchtold Armin, Mühlemattli 30,
6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 563 vom 03.12.2002
(00762314 / CH-140.5.000.287-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Qualitech Temporär &amp; Dauerstellen GmbH, in Jo-
n a ,  c/o Muhamed Hasanbasic, St. Gallerstrasse 53, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen
im Personalvermittlungsbereich sowie von Dienstleistungen im
Baugewerbe, insbesondere Ausführen von Arbeiten im Unterak-
kord; Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller Art. Die

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermieten, verpachten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasanbasic, Muhamed, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hasanbasic, Saliha, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Jona,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8874 vom 03.12.2002
(00762532 / CH-320.4.052.566-0)

                    

■ reich’s schwimmschule, in Balgach, Wolfsbachstrasse
10, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baby-
Schwimmen, Mutter-Kind-Schwimmen, Schwimmkurse für Kin-
der ab vier Jahren mit fortlaufenden Angeboten, Erwachsenen-
schwimmkurse. Eingetragene Personen: Reich, Gabriela
genannt Gaby, von Widnau, Schluein und Rebstein, in Balgach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8875 vom 03.12.2002
(00761980 / CH-320.1.052.567-0)

                    

■ Swiss-comic und Trickfilmstudio, Raschle, in
U z w i l ,  Quellenstrasse 7, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Comic zeichnen, Werbefilme, Comic und Internet
Filme sowie An- und Verkauf von Comic. Eingetragene Personen:
Raschle, Norbert, von Brunnadern, in Uzwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8876 vom 03.12.2002
(00761982 / CH-320.1.052.568-1)

                    

■ Switch Agentur GmbH, in Zuzwil  SG,  Gewerbecenter
Grünegg, St. Gallerstrasse 605, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 12. 2002. Zweck: Organisation von Veranstaltungen aller Art
sowie Führen einer Modelagentur. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und
Ausland Filialen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Peter, von
Hemberg, in Ebnat-Kappel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Switch Holding AG, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Zeindler, Ralph, von Bellikon, in Zuzwil SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8877 vom 03.12.2002
(00761984 / CH-320.4.052.569-4)

                    

■ Titon AG, in St.   Gallen,  Letzistrasse 29, 9015 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Industrieprodukten aller Art, insbesondere von Armaturen, Venti-
len, Schwenkantrieben, Kugelhähnen, Verschraubungen und
Rohrkomponenten sowie technischer Produkte für die gesamte
Industrie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Birk, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rottweil (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mauderli, Kurt, von Schönen-
werd und Stüsslingen, in Speicher, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von Romans-
horn, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8878 vom 03.12.2002
(00761986 / CH-320.3.052.570-9)

                    

■ YoYoTa Schweiz GmbH, in St. Gallen, c/o Daniel Gysi,
Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck:
Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Vermittlung von Produk-
ten aller Art bzw. Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich Kommunikation, neue Medien und
Internet. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Nie-
derlassungen gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken und technisches
Know-how erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhni, Kaspar, von
Berlingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8879 vom 03.12.2002
(00761988 / CH-320.4.052.571-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeni AG, in Wartau,  Herstellung von Waren aus Erdma-
terial und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Unterlagsbö-
den, Plattenbeläge, Marmor- und Naturarbeiten, Ofen- und
Cheminéebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Hans-Rudolf Wüst, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle; Xhymshiti, Shaban, Bürger von Kosovo, in Weite
(Wartau), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Görgin, Samuel, von Sevelen, in Buchs SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ramizi, Arben,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Trübbach (Wartau),
mit Einzelunterschrift; Revitrust Revision + Treuhand AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8880 vom 03.12.2002
(00762534 / CH-320.3.035.294-3)

                    

■ Architekturbüro Hansjörg Schmidt, in Wartau, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6462). Domizil neu: Gonzenweg 20, 9478 Azmoos. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Schmidt, Johann Georg ge-
nannt Hansjörg, von Wartau, in Azmoos (Wartau), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Weite (Wartau)].
Tagebuch Nr. 8881 vom 03.12.2002
(00762536 / CH-320.1.037.839-9)

                    

■ Ausbildungszentrum des Schweizerischen Ver-
bandes Dach und Wand (SVDW)
, in U z w i l ,  Errichtung
und Betrieb eines Ausbildungszentrums usw. Stiftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5023). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Werner, von Bärets-
wil, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8882 vom 03.12.2002
(00762538 / CH-320.7.003.543-4)

                    

■ Bluebull AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9,
Publ. 654266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kubitschke, Günther, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8883 vom 03.12.2002
(00762540 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ Crowe &amp; Co. AG, in Buchs SG,  Speditions- und Kommis-
sionsgeschäft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6306), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Rolf, von Zürich
und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kündig, Willi, von Herisau, in Therwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strohmeyer, Werner, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli,
Roman, von Seedorf UR, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8884 vom 03.12.2002
(00761990 / CH-320.9.000.075-1)

                    

■ DPS Discreet Production Service AG, Wil, in Wil
S G ,  Planung, Konzeption und Bereitstellung von verkaufsför-
dernden Massnahmen (Promotion) für Theater-, Tanz-, Film-
und Musikproduktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 11, Publ. 742644). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Charles, von
Unterehrendingen, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8885 vom 03.12.2002
(00761992 / CH-320.3.022.403-3)

                    

■ Elektro Schweizer AG, in Jona, Planung und Ausfüh-
rung von sämtlichen Stark- und Schwachstrominstallationen so-
wie Telefonanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1994, S. 652), mit Hauptsitz in: Hombrechtikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Hanspeter, von Hombrechtikon, in Oetwil am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegmann, Hans-Rudolf, von Lindau, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Paul, von Bubendorf,
in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8886 vom 03.12.2002
(00761994 / CH-320.9.023.746-7)

                    

■ H.G.D. Lausch &amp; Partner, Dienstleistungen Tempo-
rär
, in G r a b s ,  Dienstleistungen für das eidg. Malerhandwerk
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,
S. 5052). Firma neu: H. &amp; S. Lausch Consulting. Zweck neu:
Beratungen aller Art für Wirtschaft, Handel und Privat; Handel
mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 8887 vom 03.12.2002
(00761996 / CH-320.2.041.508-1)

                    

■ Holiland AG, in Wittenbach, Angebot von Dienstleistun-
gen und Produkten auf dem Freizeit-Sektor, insbesondere Ver-
mietung und Verkauf von Wohnmobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8888 vom 03.12.2002
(00762542 / CH-320.3.022.451-9)

                    

■ Junod &amp; Partner GmbH Lichtberatung und Handel,
in S t .  G a l l e n ,  Handel mit sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Beleuchtungstechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10,
Publ. 429742). Firma neu: Junod &amp; Partner GmbH Licht-
beratung und Handel in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.12.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Junod,
Claude M., von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8889 vom 03.12.2002
(00762544 / CH-320.4.047.357-7)

                    

■ K &amp; R Malerei AG, in Buchs  SG, Geschäfte aller Art, die
mit der Malereibranche zu tun haben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592064). Statuten-
änderung: 27. 11. 2002. Zweck neu: Geschäfte aller Art, die im
Zusammenhang mit der Malerbranche und dem Gerüstbau ste-
hen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Jürg, von Goldach, in Sevelen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Rissi, Bruno, von Mels, in Buchs SG, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Hobi, Rolf, von Vilters-Wangs, in Azmoos (War-
tau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Stuber,
Ruth, von Goldach, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8890 vom 03.12.2002
(00762546 / CH-320.3.029.427-8)

                    

■ Max Kraemer Schlosserei, in Niederhelfen schwil,
Schlosserei, Sanitär, Lüftungen und Montagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1984, S. 1417). Firma neu: Max Krä-
mer Schlosserei
. Domizil neu: Hörnliberg 7, 9527 Niederhel-
fenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kraemer, Anneliese, von Oberbüren, in Nieder-
helfenschwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krämer, Max, von Oberbüren, in Niederhelfen-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Kraemer, Max];
Huber, Urs, von Bleienbach, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8891 vom 03.12.2002
(00762548 / CH-320.1.012.047-1)

                    

■ Peter Zementwaren-Werke AG, in  Jonschwil, Fabri-
kation und Vertrieb von Zementwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 10, Publ. 461246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
stra AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard AG Revisions &amp; Steuerrechtspraxis, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8892 vom 03.12.2002
(00761998 / CH-020.3.006.317-0)

                    

■ ProgTec GmbH, bisher in Widnau, Betrieb einer Engi-
neering-Firma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727). Statutenänderung:
26. 11. 2002. Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Widdermoos,
9466 Sennwald.
Tagebuch Nr. 8893 vom 03.12.2002
(00762000 / CH-320.4.049.845-0)

                    

■ Sport Treff AG, in Alt  St.  Johann , Führung eines Sport-
geschäftes, insbesondere Handel mit und Verrieb von Sportarti-
keln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5839). Statutenänderung: 28. 11. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über
die Sachübernahme und beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 20.05.1992 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Kaufver-
trag des Grundbuchamts Alt St. Johann vom 20. Mai 1992 das
Grundstück Nr. 320 zum Preis von CHF 800 000.--. Ferner beab-
sichtigt die Gesellschaft nach erfolgter Gründung Einrichtungen
und Warenlager von der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Sport
Sutter Inh. Renate + Urs Knüsli’, in Unterwasser, Gde. Alt St. Jo-
hann, zum Höchstpreis von CHF 190 000.-- zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Revisora
Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Allmann, Andreas, von
Stein SG, in Wildhaus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Allmann, Karl, von Stein SG, in Wildhaus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Karl, von Grabs, in Un-
terwasser (Alt St. Johann), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lusti, Martin, von Nesslau, in Alt St. Johann, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rolf Eggenberger &amp; Partner AG,
in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8894 vom 03.12.2002
(00762002 / CH-320.3.034.336-6)

                    

■ Statech Systems AG, in Eschenbach  SG, Durchfüh-
rung von Finanz- und Handelsgeschäften jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3328). Domizil
neu: Alte Schmerikonerstrasse 3, 8733 Eschenbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kolp, Hermann, von Mogelsberg,
in Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kolp, Ruth, von Mogelsberg, in Eschenbach SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Buob, Tobias, von Meilen und Rorscha-
cherberg, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8895 vom 03.12.2002
(00762004 / CH-320.3.037.183-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMAD GmbH in Liquidation, in Ern etschwil,  Betrieb
eines Armierungs- und Eisenbetonbaubetriebes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9,
Publ. 613100). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8896 vom 03.12.2002
(00762550 / CH-320.4.044.817-5)

                    

■ Boccalino Ricken GmbH in Liquidation, in Wattwil,
Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9,
Publ. 613102). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8897 vom 03.12.2002
(00762552 / CH-320.4.044.514-1)

                    

■ Markus Büchel und Rico Loher, in Oberriet SG, Ge-
schäftsvertretungen und -vermittlungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5153). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8898 vom 03.12.2002
(00762554 / CH-320.2.030.851-4)

                    

■ Restaurant Koreana-Pöstli GmbH in Liquidation,
in R o r s c h a c h ,  Restaurations- und Barbetrieb usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 9, Publ. 612754). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8899 vom 03.12.2002
(00762556 / CH-320.4.050.892-7)

                    

■ Thekla Dähler, Getränkehandel, in Flawil, Handel
mit Mineralwasser und Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8900 vom 03.12.2002
(00762006 / CH-320.1.037.489-9)

                    

■ Zinsli &amp; Grob Gastronomen, in Sargans, Führung der
Restaurationsbetriebe Gasthaus Gonzen usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8901 vom 03.12.2002
(00762008 / CH-320.2.042.750-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MTS Pontis, in Schaffhausen,  Maler- Tapezierarbeiten,
Steinteppichbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1922). Domizil neu: Falkenstrasse 11, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1568 vom 03.12.2002
(00761972 / CH-290.1.013.473-6)

                    

■ Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Führung von Treuhandgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der, Hans, von Thayngen, in Schaffhausen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1569 vom 03.12.2002
(00761974 / CH-290.3.003.119-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohnbau-Stiftung der SIG Schweizerische Indus-
trie-Gesellschaft Holding AG in Liquidation
, in N e u -
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Bereitstellung gesunden und
preisgünstigen Wohnraums für die Mitarbeiter/innen der SIG-
Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 12). Die
Stiftung wird gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartemen-
tes des Kantons Schaffhausen vom 15. August 2002 gelöscht.
Tagebuch Nr. 1570 vom 03.12.2002
(00761976 / CH-290.7.006.033-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ekber Gence ImpExTour, in Bellach,  Grederstrasse 4,
4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Ver-
kauf, Import und Export von Baumwollprodukten und Waren al-
ler Art sowie Angebot von touristischen Dienstleistungen im
Bereich Aserbeidschan- Schweiz. Eingetragene Personen: Gence,
Ekber, türkischer Staatsangehöriger, in Bellach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3688 vom 03.12.2002
(00762450 / CH-241.1.002.727-9)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in  Solothurn, Wengistrasse  24,
4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ENGEL COPERA AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Muri bei Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland, in Bern. Zweck
Hauptsitz: Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art, insbe-
sondere Wirtschaftsprüfung, Wirtschaftsberatung, Steuer- und
Rechtsberatung, Buchführung und allgemeine Treuhandfunk-
tionen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Eingetragene Personen: Kämpf, Reto, von Sigriswil, in
Kirchberg BE, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti,
Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Dieter,
von Willadingen, in Murten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Fritz, von Ittenthal, in Aar-
wangen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3689 vom 03.12.2002
(00762452 / CH-241.9.002.728-0)

                    

■ Movetec GmbH, in Oensingen,  Allmendstrasse 22, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 12. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Internet, Hosting, Webdesign,
Marketing und Werbung sowie Unternehmensberatung. Kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.12.2002 ein Fahr-
zeug, einen Laptop, eine Computeranlage samt Software mit Zu-
behör sowie eine Kamera, wofür CHF 11’032.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zimmerli, Markus, von Oftringen, in
Langenbruck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zimmerli,
Bruno, von Oftringen, in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3690 vom 03.12.2002
(00762454 / CH-241.4.002.729-0)

                    

■ unio ag, in Rickenbach  SO, Industriestrasse West 24,
4613 Rickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 12. 2002. Zweck: Entwicklung, Lizenzierung und Ver-
trieb von Software-Produkten für die effiziente Platzierung von

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Rubriken und anderen Inseraten in Print- und elektronischen
Medien. Im weiteren erbringt die Gesellschaft allgemeine Bera-
tungsleistungen und Services für Inserenten und Medienpartner
und kann damit im Zusammenhang stehende Produkte und
Dienstleistungen verkaufen oder lizenzieren. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB und können auch rechts-
gültig durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Peter B., von Bünzen, in Wangen bei Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Emmenegger &amp; Bug-
non AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3691 vom 03.12.2002
(00761908 / CH-241.3.002.730-6)

                    

■ Werkhaus Architekten GmbH (Werkhaus Architek-
ten SARL) (Werkhaus Architekten SAGL) (Werkhaus
Architekten Ltd liab. Co)
, in S o l o t h u r n ,  Jurastrasse 15,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Architekturleistungen jeglicher Art. Kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roth, Christoph, von Herbetswil, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sterki, Martin, von
Günsberg, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3692 vom 03.12.2002
(00761910 / CH-241.4.002.731-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BaSys International AG, in Halten, Beratung von in-
und ausländischen Unternehmen und Privatpersonen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Statu-
tenänderung: 25. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 900’000.--
[bisher: CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 900’000.--. Aktien neu: 8’000 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100.-- 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
6’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 3693 vom 03.12.2002
(00761912 / CH-251.3.000.157-8)

                    

■ Disc-Dec AG, in Grenchen,  Herstellung, Bedrucken,
Montage und Vertrieb von Produkten für Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lengnau BE (SHAB
Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3694 vom 03.12.2002
(00761914 / CH-254.3.000.539-5)

                    

■ KEJS Älpler GmbH, in Büsserach, Handel mit Gastro-
nomieinventar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14). Firma neu: KEJS Älpler GmbH
in Liquidation
. Mit Urteil vom 05.11.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3695 vom 03.12.2002
(00762456 / CH-270.4.001.281-7)

                    

■ Passaggio Rail AG,  in Olten , Führung und Betrieb von
Gastronomiebetrieben aller Art, insbesondere für und in Eisen-
bahnzügen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336420). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2002,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3696 vom 03.12.2002
(00762458 / CH-249.3.001.369-3)

                    

■ W. Noirjean AG, in  Grenchen,  Verwaltung von Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchenhorner, Jörg, von Eptingen, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noirjean, Roland, von Montfaucon, in Bettlach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Studer
Noirjean, Liselotte, von Montfaucon und Riedholz, in Bettlach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; mathys
gmbh Treuhand und Unternehmensberatung, in Grenchen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3697 vom 03.12.2002
(00762460 / CH-254.3.000.235-0)

                    

■ W. Roeck AG, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1993, S. 5630). Statutenänderung: 28. 11. 2002. Fir-
ma neu: Roeck AG. Zweck neu: An- und Verkauf von Maschi-
nen und Werkzeugen aller Art, deren Unterhalt sowie Übernahme
von Vertretungen. Kann sich auch an anderen Unternehmungen
der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern sowie Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten, vermitteln, veräussern und belasten, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der
Gründung der Gesellschaft vom 15.02.1955 sind aus den Statuten

gestrichen worden] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 15.02.1955: Aktiven und Passiven der Ein-
zelfirma  ’Wilhelm Roeck’, in Olten; Aktivenüberschuss: CHF
92’317.67, wovon CHF 75’000.-- an das Aktienkapital angerech-
net und CHF 17’317.67 als Forderung gutgeschrieben.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nadler,
Leo, von Basel, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Fluri, Markus, von Herbetswil, in Trimbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3698 vom 03.12.2002
(00762462 / CH-249.3.000.230-5)

                    

■ Zetter Solar AG, in Solothurn, Planung, Ausführung
und Unterhalt von Solar-, Haustechnik- und umweltfreundli-
chen Anlagen sowie Handel mit entsprechenden Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14,
Publ. 511080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzle, Urs, von Ebnat-Kappel, in Wallisellen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hipp, Rosalinde,
von Solothurn, in Sachseln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hipp, Paulus, von Solothurn, in Sachseln, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schenk-Röthlisberger, Theresia, von Eggiwil,
in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3699 vom 03.12.2002
(00762464 / CH-260.3.000.266-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Securpol Schweiz, Personenschutzagentur
Dell’Acqua R.
, in I n g e n b o h l ,  Schwyzerstrasse 19, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenschutz
in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Dell’Acqua, Ro-
berto, von Italien, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3335 vom 03.12.2002
(00762296 / CH-130.1.008.455-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Gerüstbau AG, in Küssnacht am Rigi, Erstel-
lung, Betrieb, Unterhalt sowie Vermietung von Gerüsten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11,
Publ. 677496). Firma neu: ABAG Gerüstbau AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3336 vom 03.12.2002
(00762298 / CH-130.0.009.107-4)

                    

■ Accelerated Teaching Solutions AG, in Freienbach,
Halten, Verwalten und Verwerten von Urheberrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612408).
Firma neu: Accelerated Teaching Solutions AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3337 vom 03.12.2002
(00762300 / CH-130.3.003.007-8)

                    

■ Aesch Immobilien- und Finanz AG, Schindellegi, in
F e u s i s b e r g ,  An- und Verkauf, Nutzung, Verwaltung sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Dr. Kurt J., von Alpthal, in Nie-
derdhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Eduard, von Trub-
schachen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 03.12.2002
(00762302 / CH-130.0.005.059-8)

                    

■ Alsan Unternehmensverwaltungs-AG, in Oberiberg,
Verwaltung von Unternehmen und Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Statutenän-
derung: 3. 12. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3339 vom 03.12.2002
(00762304 / CH-130.0.006.365-2)

                    

■ Armin A. Suter, Generalagentur der ’Zürich’ Versi-
cherungs-Gesellschaft
, bisher in Z ü r i c h ,   Führung einer
Agentur der ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft sowie Durchfüh-
rung von Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5304). Firma neu: Armin A. Suter, Ver-
sicherungsberatungen
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Oberblattstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck neu: Durchführung
von Versicherungsberatungen; Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen sowie Beratung auf diesem Gebiet; Vertrieb von Anlage-
fonds. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Armin
A., von Muotathal und Zürich, in Wollerau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 3340 vom 03.12.2002
(00761828 / CH-020.1.917.832-4)

                    

■ Garaventa Finanz AG, in Ar th, Anlage und Verwaltung
von Finanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7438). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3341 vom 03.12.2002
(00761830 / CH-130.0.007.407-8)

                    

■ Griesser AG, in Einsiedeln,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431552), mit
Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Dällikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon
ZH]; Schmid, Martin, von Winterthur, in Seuzach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Henggart].
Tagebuch Nr. 3342 vom 03.12.2002
(00761832 / CH-130.0.009.400-8)

                    

■ Industrie- und Kommerz-Holding AG, in Fr eien-
b a c h ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 417). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Roland, von
Winterthur, in Thal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 03.12.2002
(00761834 / CH-130.0.007.829-2)

                    

■ Kuvert-Druck Bieler AG, in Wollerau, Führung und
Betrieb einer Kuvertdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eberle, Peter, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fernandez, Eduardo, von Spani-
en, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3344 vom 03.12.2002
(00762306 / CH-130.0.007.327-3)

                    

■ Theiler Druck AG, in Wollerau,  Betrieb eines Druckerei-
, Verlags- und Papeteriegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feldmann, Walter, von Schwanden GL und Nä-
fels, in Schwändi bei Schwanden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Grüter, Stefan, von Ruswil, in Lachen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3345 vom 03.12.2002
(00762308 / CH-130.0.005.086-4)

                    

■ Tiger Swiss AG, in Arth,  Handel mit Tiger-Schuhen und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 13, Publ. 621058). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goergen Dussling, Erika, von Winterthur, in
Goldau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3346 vom 03.12.2002
(00762310 / CH-130.0.009.835-9)

                    

■ Virtubau GmbH, in Freienbach,  Dienstleistungen in
Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4795). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andenmatten, Markus, von Zü-
rich, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziege, Hans, von
Bern, in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3347 vom 03.12.2002
(00762312 / CH-130.0.008.349-3)

                    

■ Wettstein Touristik AG, in  Lachen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Touristik und des
Verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995,
S. 1336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Herbert, von Attelwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laubi, Oskar, von Zürich, in Wettswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3348 vom 03.12.2002
(00761836 / CH-130.0.002.523-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Axair AG, in Freienbach, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 716).
Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für
Stiftungen und berufliche Vorsorge des Kantons Basel-Land-
schaft vom 29.12.1999 und Bestätigung der Beruflichen Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Schwyz vom 29.11.2002 die
Personalvorsorgestiftung der Firma Condair AG, in München-
stein, durch Fusion. Aktiven von CHF 332’785.80. und Passiven
von CHF 96’888.15 der Personalvorsorgestiftung der Firma Con-
dair AG gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 3349 vom 03.12.2002
(00761838 / CH-130.0.006.002-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAND-FRAME D. Lüchinger, in Frau enfeld, Ulmen-
strasse 43, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV. Einge-
tragene Personen: Lüchinger, Daniel, von Oberriet SG, in Ceyze-
rieu (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4264 vom 03.12.2002
(00762074 / CH-440.1.015.841-4)

                    

■ Rico Bartholet Mechanische Werkstatt, in Sirnach,
Feldstrasse 15, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mechanische Werkstatt; Herstellung von Teilen und Kom-
ponenten aller Art. Eingetragene Personen: Bartholet, Enrico

(genannt Rico), von Flums, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bartholet-Minari, Erie, von Flums, in Sirnach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4265 vom 03.12.2002
(00762076 / CH-440.1.015.844-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; B A. Lagrotteria und B. Maiolo, in Sir nach,  Re-
novationen, Umbauten, Kundenmaurerarbeiten, Liegenschaf-
tenhandel sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7687). Domizil neu: Sonn-
haldenstrasse 10, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 4266 vom 03.12.2002
(00762078 / CH-440.2.014.823-4)

                    

■ City M &amp; A AG, in Amris wil, Unternehmensberatung, ins-
besondere in den Bereichen Fusionen und Unternehmerkauf und
-verkauf, Coaching von Führungskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11, Publ. 381534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4267 vom 03.12.2002
(00762622 / CH-440.4.012.449-3)

                    

■ NAW Nutzfahrzeuge AG, in Ar bon , Fabrikation, Monta-
ge und Verkauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwand-
ten Produkten und Entwicklung auf dem Bereich der
Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 11, Publ. 710806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mellinghoff, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Wessling (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Homberger, Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4268 vom 03.12.2002
(00762624 / CH-440.3.000.296-4)

                    

■ R. Münger AG, in B ichelsee-Balterswil, Erstellung
von sanitären Installationen, Ausführung von Bauschlosserar-
beiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993,
S. 1894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leute-
negger, Bruno, von Eschlikon, in Eschlikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Münger, Ralph, von Kirchlindach,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Münger, Rolf, von Kirchlindach, in Monte Pla-
ta (DOM), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil)].
Tagebuch Nr. 4269 vom 03.12.2002
(00762626 / CH-440.3.006.523-8)

                    

■ RC-Rudolf Clausen, Maschinenbau GmbH, in Ar-
b o n ,  Herstellung, Fabrikation von und Handel mit mechani-
schen Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3627). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Clausen, Roger, von Mühlebach, in Tä-
gerwilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Clausen, Marco, von Mühlebach, in Witten-
bach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4270 vom 03.12.2002
(00762628 / CH-440.4.008.974-2)

                    

■ Schiesser Schweiz AG, in Kreuzlingen, Herstellung,
Zukauf und Vertrieb von Textilien aller Art, insbesondere von Un-
terwäsche, Nachtwäsche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwall, Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eigeltingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Thomas, von Lachen, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bechtler, Dr. Thomas W., von St. Gallen, in Feldbach (Hom-
brechtikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4271 vom 03.12.2002
(00762630 / CH-440.3.000.655-9)

                    

■ van Rooijen + Partner Bauingenieurbüro AG, in
A a d o r f ,   Betrieb  eines  Büros für baugewerbliche Ingenieurar-
beiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Klemens, von Steinach und Berg SG, in Guntershau-
sen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Rooijen, Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schneider-Imhof, Margarete, von Bichelsee-Balterswil, in Wängi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4272 vom 03.12.2002
(00762080 / CH-440.3.007.659-9)

                    

■ Weber-Publishing, bisher in Hettlingen, Computerge-
stütztes Setzen und Gestalten von Drucksachen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3051). Sitz neu: P f y n .  Domi-
zil neu: Brüelstrasse 24, 8505 Pfyn. Zweck: Computergestütztes
Setzen und Gestalten von Drucksachen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Daniela, italienische Staatsangehö-
rige, in Pfyn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hett-
lingen].
Tagebuch Nr. 4273 vom 03.12.2002
(00762082 / CH-020.1.012.882-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphaone Property Market, in Raperswilen,  Zurver-
fügungstellung eines virtuellen Marktplatzes auf dem Internet,
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von weiteren
EDV-Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347460). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 28.05.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 4274 vom 03.12.2002
(00762084 / CH-440.3.006.541-6)

                    

■ Gebäudereinigung Künzler GmbH in Liquidation,
in H o r n ,  Ausführungen von Gebäudereinigungen und die Über-
nahme von Hauswartungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4275 vom 03.12.2002
(00762086 / CH-440.4.004.724-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIS ENGINEERING SA in liquidazione, in Monte
C a r a s s o ,  la vendita, la revisione e la manutenzione di caldaie,
Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 13,
publ. 660514). Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio
legale.
Giornale no 925 del 03.12.2002
(00762632 / CH-500.3.005.044-0)

                    

■ Incontro Sagl in liquidazione, in Giubiasco, Acqui-
sto, vendita e gestione di esercizi pubblici in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 12,
publ. 714734). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 29.11.2002.
Giornale no 926 del 03.12.2002
(00762634 / CH-500.4.004.312-9)

                    

■ PANETTERIA E PASTICCERIA IL VESUVIO Sagl in li-
quidazione
,  in  C a d e n a z z o ,   L’acquisto, la produzione e la
vendita di prodotti alimentari in genere, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 14, publ. 742926).
La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
29.11.2002.
Giornale no 927 del 03.12.2002
(00762636 / CH-500.4.004.732-5)

                    

■ Renovit AG, in Cadenazzo,  Fornitura di servizi di ogni
genere, in particolare: risanamento di danni causati da incendi e
allagamenti, inoltre la ditta opera quale impresa generale di co-
struzioni, pittore/verniciatore,... Succursale (FUSC no. 170 del
4. 9. 2002, pagina 12, publ. 627930), con sede principale a: Wal-
lisellen. Persone dimissionarie e firme cancellate: Aliprandi, Ma-
rino, da Basilea, in Nendeln (FL), gerente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Locher, Guido, da Sar-
gans, in Maienfeld, gerente, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata]; Krebs, Jürg, da Kirchdorf BE, in
Schenkon, con procura collettiva a due [finora: in Sins, con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 928 del 03.12.2002
(00762638 / CH-500.9.005.119-5)

                    

■ ROBY TRADING SA, in Bellinzona, La produzione di
beni da sviluppare all’estero, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2002, pagina 12, publ. 340200). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 929 del 03.12.2002
(00762088 / CH-500.3.004.642-6)

                    

■ Sarmil SA, in Giubiasco, il commercio in ogni sua forma,
in particolare l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione di bibite alcoliche, Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 3. 2002, pagina 13, publ. 404900). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 930 del 03.12.2002
(00762090 / CH-500.3.004.808-6)

                    

■ Società Bancaria Ticinese, in Bellinzon a, Accettazio-
ne e raccolta di fondi nelle forme usuali per le banche, Società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 14,
publ. 505628). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp;
Touche Experta SA, Erlenbach].
Giornale no 931 del 03.12.2002
(00762092 / CH-500.3.000.540-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immagine Ambiente Sagl in liquidazione, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Compravendita di mobili, componenti di ar-
redamento in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 157
del 16. 8. 2002, pagina 10, publ. 604116). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 932 del 03.12.2002
(00762094 / CH-500.4.004.752-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Amici della Valle Malvaglia, in Mal-
v a g l i a ,  favorire gli interessi generali della Valle Malvaglia, As-
sociazione (FUSC no. 137 del 17. 7. 2000, pagina 4874). Statuti
modificati: 19. 10. 2002. Nuovo scopo: Favorire gli interessi gene-
rali della Valle Malvaglia e, in particolare, di proteggere e valo-

rizzare il suo patrimonio ambientale e culturale. L’associazione
é libera di svolgere ogni attività destinata a conseguire il suo sco-
po; in particolare, essa cura il buon funzionamento del rifugio
Prou. L’associazione é apartitica, aconfessionale e non persegue
fini di lucro. Nuova organizzazione: Comitato da 5 a 13 membri
[finora da 1 a 15 membri]. Statuto modificato il 19.10.2002, an-
che su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bagutti, Eros, da Rovio, in Malvaglia, presi-
dente, con firma collettiva a due; Gabuzzi, Massimo, da Bellinzo-
na, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Munari, Liliana, da Ghirone, in Bellinzona,
segretaria, senza diritto di firma [finora: cassiera e segretaria,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente];
Bolla, Enrica, da Castro, in Lugano, presidente, con firma indivi-
duale; Blotti, Patrizia, da Malvaglia, in Malvaglia, cassiera, con
firma individuale.
Giornale no 59 del 03.12.2002
(00762640 / CH-503.6.000.167-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GIN SA in liquidazione concordataria, in Torre,  la
lavorazione del legno, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 1994, pagina 5850). La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 60 del 03.12.2002
(00762642 / CH-503.3.000.095-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnameria Thoma di Martino e Andrea, in Asco-
n a ,  Via del Sole 22, 6612 Ascona, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 12. 2002. Scopo: Falegnameria in
genere. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individua-
le ’Thoma Martino di Martino’, in Ascona. Persone iscritte: Tho-
ma, Martino, da Amden, in Ascona, socio, con firma individuale;
Thoma, Andrea, da Amden, in Ascona, socio, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1170 del 03.12.2002
(00762098 / CH-509.2.007.567-1)

                    

■ Gioielleria Hepp Sagl, in Muralto,  Viale Cattori, 6600
Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 11. 2002. Scopo: La gestione di una oreficeria /
orologeria, la produzione di gioielli, il commercio, all’ingrosso e
al dettaglio, di articoli d’oreficieria / orologeria nonché qualsiasi
altra attività direttamente o indirettamente connessa con tale
ambito. La società può partecipare ad aziende svizzere ed estere.
Essa potrà inoltre svolgere la propria attività e creare succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hepp, Andreas, da Zuri-
go, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Hepp, Katia, da Zurigo, in Losone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1167 del 03.12.2002
(00762644 / CH-509.4.007.564-0)

                    

■ Global services di Ofria Maurizio, in Lavertezzo,
6595 Riazzino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ser-
vizi. Persone iscritte: Ofria, Maurizio, cittadino italiano, in Laver-
tezzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1169 del 03.12.2002
(00762096 / CH-509.1.007.566-8)

                    

■ Panetteria Mehltretter Sagl, in Losone,  Via Locarno
43, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 11. 2002. Scopo: La produzione, la compe-
ra e la vendita all’ingrosso ed al dettaglio di pane e prodotti di pa-
netteria in genere, come pure di prodotti certificati ’Bio’. Essa può
altresì acquistare, produrre e vendere prodotti alimentari in ge-
nere, nonché svolgere ogni e qualsiasi attività direttamente o in-
direttamente connessa con lo scopo sociale. Essa può costituire
succursali o filiali ed acquistare partecipazioni di altre società sia
in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mehltretter, Michael,
da Weisslingen, in Locarno, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Bachmann, Beat, da Ebikon,
in Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1168 del 03.12.2002
(00762646 / CH-509.4.007.565-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brain 2000 SA, in Muralto, L’importazione, l’esportazio-
ne, la produzione e lo sviluppo, l’installazione, la manutenzione
e l’intermediazione, sotto qualsiasi forma, di programmi per ela-
boratori, banche dati, documentazione e... Società anonima
(FUSC no. 127 del 04. 07. 2002, pagina 19, publ. 544568). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 16, 6600 Muralto.
Giornale no 1172 del 03.12.2002
(00762102 / CH-509.3.001.123-3)

                    

■ Cerama SA, in Los one,  Il commercio di materiali edili, at-
trezzature e macchinari per costruzioni, piastrelle da rivestimen-
to e pavimenti, apparecchi sanitari e di riscaldamento e relativi
accessori, Società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 2001, pagi-
na 1016). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maffi, Flo-
rindo Natalino, da Losone, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Naretto,
Marco Michele, da Ascona, in Losone, presidente, con firma col-
lettiva a due; De Lorenzo, Remo, cittadino italiano, in Losone,
membro, con firma collettiva a due; Bianda, Monica, da Losone,
in Ascona, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1173 del 03.12.2002
(00762104 / CH-509.3.000.045-3)

                    

■ CR CLINICHE RIUNITE SA, finora in Lu gano,  parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagi-
na 8612). Statuti originari: 22.07.1999. Statuti modificati:
22. 11. 2002. Nuova ragione sociale: CO.GE.CA SA. Nuova sede:
L o c a r n o .  Nuovo recapito: c/o Multifiduciaria e Consulenza SA,
Via Ciseri 23, 6600 Locarno. Nuovo scopo: L’assunzione e l’esecu-
zione di mandati d’impresa generale nel settore edile, in partico-
lare riguardo a opere da impresario costruttore, lavori di
manutenzione, riattazione, direzione lavori, nei settori della sot-
to- e della soprastruttura, e per quanto attiene qualsiasi opera
edile ed artigianale ad esse connessa. L’acquisto, la vendita e la
locazione di materiali e di attrezzature. La partecipazione a im-
prese similari in Svizzera e all’estero. Ogni operazione commer-
ciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Locarno, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Gerra Piano
(Locarno)]; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 1171 del 03.12.2002
(00762100 / CH-514.3.021.125-9)

                    

■ Dazio SA in liquidazione, in Muralto, Il commercio,
la riparazione e la vendita di macchine agricole e per l’industria,
Società anonima (FUSC no. 83 del 01. 05. 2002, pagina 12,
publ. 451552). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1174 del 03.12.2002
(00762648 / CH-509.3.000.663-1)

                    

■ Galleria Il Tesoro Sagl, in Ascona, L’acquisto e la ven-
dita di oggetti di antiquariato e oggetti d’arte, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 97 del 21. 05. 2001, pagina 3818). Statuti
modificati: 29. 11. 2002. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Treichler, Barbara, da Zurigo e Richterswil, in Zurigo, socia,
con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Eberhart, Thomas, da Bussnang, in
Bologna (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Eberhart, Stephan, da Bussnang, in Bäretswil, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Eber-
hart, Andreas, da Bussnang, in Bäretswil, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.--; Eberhart, Nicolas, da
Bussnang, in Davos, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 2’000.--.
Giornale no 1177 del 03.12.2002
(00762654 / CH-509.4.007.254-4)

                    

■ Hüttenmoser Locarno SA, in Locarno,  La produzione,
l’acquisto, la vendita all’ingrosso e al minuto di prodotti alimen-
tari di ogni genere e di accessori nel ramo alberghiero e della ri-
storazione, la gestione di esercizi pubblici, la... Società anonima
(FUSC no. 62 del 02. 04. 2002, pagina 16, publ. 407194). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulen-
za SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 1175 del 03.12.2002
(00762650 / CH-509.3.001.352-4)

                    

■ Osteria Costantini Sagl, in Min usio, La conduzione e
la gestione dell’Osteria Costantini a Minusio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 24 del 05. 02. 2001, pagina 869). Statuti mo-
dificati: 11. 11. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Costantini, Massimo, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Costantini, Paola, da
Locarno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Costantini,
Michele, da Minusio, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6’000.-- [finora: con una quota da
CHF 3’000.--].
Giornale no 1178 del 03.12.2002
(00762106 / CH-509.4.004.493-5)

                    

■ Sarix SA, in Losone, La progettazione, lo sviluppo, la con-
sulenza, la produzione, la vendita e la gestione di licenze nel
campo dell’elettronica, della meccanica, dell’elettroerosione e
delle nuove tecnologie, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 08. 2001, pagina 6259). Nuove persone iscritte o modifiche:
Matis, Michele, da Amriswil, in Lugano, con procura collettiva a
due con Quadroni Riccardo o Salim Ehsan.
Giornale no 1176 del 03.12.2002
(00762652 / CH-509.3.001.391-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mazzoni Laura,  in  Locarno, Restauratrice di dipinti e
pittura murale, Ditta individuale (FUSC no. 136 del 17. 07. 2001,
pagina 5484). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1181 del 03.12.2002
(00762112 / CH-509.1.007.265-1)

                    

■ Panetteria forno a legna Mehltretter Michael, in
L o s o n e ,  Panetteria, Ditta individuale (FUSC no. 148 del
06. 08. 1997, pagina 5598). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1182 del 03.12.2002
(00762656 / CH-509.1.006.265-9)

                    

■ Progetto IL SA in liquidazione, in Locarno,  La piani-
ficazione, la progettazione, lo sviluppo e la sorveglianza di impi-
anti industriali e opere del genio civile, Società anonima (FUSC
no. 46 del 07. 03. 2002, pagina 14, publ. 372406). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 1180 del 03.12.2002
(00762110 / CH-509.3.001.353-2)

                    

■ Snider Tessuti e Sartoria SA in liquidazione, in Lo-
c a r n o ,  Commercio di stoffe e tessuti in genere, nonchè la
fabbricazione ed il commercio di ogni e qualsiasi prodotto tessile,
in particolare capi d’abbigliamento e uniformi, Società anonima

(FUSC no. 166 del 29. 08. 2002, pagina 11, publ. 619114). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1179 del 03.12.2002
(00762108 / CH-509.3.001.414-9)

                    

■ Thoma Martino di Martino, in Ascona,  Mobili, serra-
menti e riparazioni, Ditta individuale (FUSC no. 205 del
22. 10. 1996, pagina 6435). La ditta è cancellata per associazione
della titolare. Attivi e passivi sono assunti dalla società in nome
collettivo ’Falegnameria Thoma di Martino e Andrea’, in Ascona.
Giornale no 1183 del 03.12.2002
(00762658 / CH-509.1.002.897-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLURE SAGL, in Lu gano,  Via Molinazzo 2, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 2. 12. 2002. Scopo: L’esercizio di un salone di bellezza e lo
svolgimento di trattamenti estetici e curativi del viso e del corpo
e di massaggi; l’importazione e l’esportazione, rispettivamente
l’acquisto e la vendita di prodotti cosmetici e affini. Può compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie connesse con l’og-
getto sociale ed assumere interessenze e partecipazioni in altre
società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi nel settore
attinente allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bratu in Parolo,
Daniela, cittadina rumena, in Brusimpiano (I), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bernas-
coni nata Chananina, Inga, cittadina russa, in Maroggia, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7059 del 03.12.2002
(00762660 / CH-514.4.026.775-3)

                    

■ art and design people sagl, in Rivera, Via Cantonale,
6802 Rivera, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 11. 2002. Scopo: La gestione della pubblicità,
delle inserzioni e della propaganda sotto qualunque forma, la ge-
stione di qualsiasi giornale o pubblicazione e in genere ogni at-
tività in settori che siano collegati con la pubblicità, la
consulenza, come pure l’acquisizione di pubblicità. La promo-
zione e l’organizzazione di fiere, esposizioni e mostre, ogni atti-
vità nel campo delle pubbliche relazioni e della ricerca di
mercato. La società può esercitare tutte le attività connesse con lo
scopo sociale, fondare altre società, acquisire partecipazioni di
imprese commerciali, industriali e finanziari aventi scopi simi-
lari, come pure ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con
istituti di credito, banche, società e privati. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Myfid Sagl, in Rive-
ra, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 7060 del 03.12.2002
(00762662 / CH-514.4.026.776-9)

                    

■ DACO PARTNERS INVESTMENT &amp; CONSULTING SA,
in L u g a n o ,  Corso Elvezia 27, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 2002. Scopo: La ge-
stione patrimoniale, la consulenza finanziaria, la compra-ven-
dita di titoli, l’acquisto e la partecipazione ad altre società, la
consulenza per family office, la creazione di fondi di investimen-
to e di prodotti strutturati, operazioni in cambi, operazioni su op-
zioni e futures, l’analisi di portafoglio. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cornu, Daniel, da Chamblon, in Bosco Luganese, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; VERIFIN SA, in Ascona,
ufficio di revisione.
Giornale no 7061 del 03.12.2002
(00762114 / CH-514.3.026.777-8)

                    

■ Roots 75 Sagl, in Croglio,  Via Cantonale, Cascine di Ba-
rico, 6980 Croglio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 29. 11. 2002. Scopo: L’import e l’export,
la compravendita di beni di consumo di ogni genere, fra cui pro-
dotti naturali, articoli di bellezza, oggettistica varia, indumenti e
articoli derivanti dalla canapa, ad esclusione della commercia-
lizzazione di prodotti coltivati a scopo di stupefacente. La società
può partecipare ad altre società aventi scopo similare. Può eser-
citare ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bustini, Luca, da Onsernone, in Arogno, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Nebiker, An-
drea Stella, da Basilea, in Arogno, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 7062 del 03.12.2002
(00762116 / CH-514.4.026.778-5)

                    

■ SURETY INVESTEC AND TRUST SA, in Lugano, Via
Bossi 6, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 12. 2002. Scopo: La gestione di patrimoni e la
consulenza negli investimenti, in materie prime, metalli e pietre
preziose, divise e valori, come anche nel settore degli strumenti fi-
nanziari derivati, alla loro attuazione e intermediazione. La ge-
stione di affari commerciali, finanziari e fiduciari, la consulenza
giuridica e fiscale. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Essa può partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 500’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Imholz, Albert, da Altdorf UR, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Kocher, Roland, da Aegerten, in Ruvigliana
(Lugano), membro, con firma collettiva a due; Imazu, Masao,
cittadino giapponese, in Ash Vale (Surrey, GB), membro, con fir-
ma individuale; Scaglioni, Massimo, cittadino italiano, in Luga-
no, direttore, con firma individuale; Ortag, Organisations-,
Revisions- und Treuhand-AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 7063 del 03.12.2002
(00762118 / CH-514.3.026.779-9)

                    

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida SA, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 11,
publ. 481978). Nuove persone iscritte o modifiche: Croci, Teresa,
da Novazzano, in Mendrisio, direttrice, con firma individuale
[finora: in Novazzano, direttrice sostituta]; Valli, Laura, da Isor-
no, in Chiasso, direttrice sostituta, con firma individuale [finora:
da Berzona, vice-direttrice, con firma collettiva a due]; Fontana,
Lorenza, da Chiasso, in Cimo, con procura collettiva a due.
Giornale no 7064 del 03.12.2002
(00762120 / CH-514.3.000.855-6)

                    

■ AIM Advertising Management SA, in Lugano, vendita
di prodotti editoriali e pubblicitari, Società anonima (FUSC
no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14, publ. 483776). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Neve, Claudio, cittadino italiano, in
Reggio Emilia (I), presidente, con firma individuale; Lo Riso,
Claudio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchetti, Diego, da Vi-
ganello, in Carabbia, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 7065 del 03.12.2002
(00762664 / CH-514.3.024.111-2)

                    

■ ASTRAL POOL SWITZERLAND SA, in Lugano,  com-
mercio di componenti per piscine, Società anonima (FUSC
no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752188). Nuove persone
iscritte o modifiche: Melpignano, Michele, cittadino italiano, in
Castiglione dello Stiviere (I), direttore, con firma individuale;
Planes Corts, Eloy, cittadino spagnolo, in San Cugat del Valles
(E), con procura individuale.
Giornale no 7066 del 03.12.2002
(00762666 / CH-514.3.026.761-9)

                    

■ BIO MEDIA SA, in Montagnola,  la creazione di  pro-
grammi informatici, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 1999, pagina 7918). Nuove persone iscritte o modifiche:
Casella, Marco, da Barbengo, in Montagnola, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Nicod, Alessan-
dra, da Malapalud, in Montagnola, membro, con firma
individuale; Zampini, Marina, da Ponte Tresa, in Ponte Tresa,
membro, con firma individuale.
Giornale no 7067 del 03.12.2002
(00762668 / CH-514.3.023.860-6)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), finora in Zürich, banca, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 17,
publ. 494922). Statuti originari: 29.04.1992. Statuti modificati:
13. 9. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 11,
6900 Lugano. Nuovo scopo: L’esercizio dell’attività bancaria ed il
commercio di valori mobiliari con specifico orientamento al Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero. La società ha altresì la fa-
coltà di acquisire e detenere partecipazioni, in Svizzera o
all’estero, che svolgono le medesime attività della società o atti-
vità strumentali. La società cura in particolare modo le seguenti
attività bancarie: amministrazione di fondi d’investimento e at-
tività quale banca depositaria, nonché rappresentanza di fondi
d’investimento esteri in Svizzera; accettazione di capitali da terzi
conformemente agli usi bancari, sotto forma di conti correnti,
depositi a termine, libretti di deposito, ecc., inclusi depositi di ris-
parmio; esecuzione di operazioni di borsa, acquisto e vendita di
titoli per conto proprio e per conto di terzi; partecipazione a emis-
sioni federali, cantonali e comunali, nonché di enti privati in
consorzio con altre banche; custodia e gestione di titoli, nonché
di patrimoni e oggetti di valore di ogni genere, incluso il noleggio
di cassette di sicurezza; acquisto, vendita (in contanti e a termi-
ne) e detenzione di metalli preziosi; esecuzione di operazioni fi-
duciarie in Svizzera e all’estero, con investimento dei relativi
depositi fiduciari unicamente presso banche primarie; acquisto e
vendita per conto di terzi di operazioni a termine quali divise, tas-
si d’interesse a termine e indici borsistici; investimenti e ammi-
nistrazioni di patrimoni per conto di terzi; svolgimento di
operazioni di pagamento; svolgimento di operazioni con divise e
biglietti di banca; concessione di prestiti e crediti garantiti e non
garantiti, di crediti di accettazione, di garanzie e fideiussioni, con
particolare riferimento a operazioni di borsa e amministrazioni
patrimoniali. Ogni attività bancaria sarà svolta esclusivamente
nell’ambito dei settori principali sopra citati. Essa ha inoltre la
facoltà di aprire rappresentanze all’estero. La società può anche
effettuare ogni altra operazione connessa al conseguimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 15’000’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 15’000’000.--. Azioni: 30’000 nominati-
ve da CHF 500.--. Intenzione di assunzione beni: La società inten-
de rilevare, dopo l’aumento del capitale del 28.10.1998, 1’000
azioni al portatore da CHF 1’000.-- e 200 buoni di partecipazione
al portatore da CHF 1’000.-- della Bas-Ex Management SA, in Lu-
gano nonché 1’802’000 azioni al portatore da GBP 1.-- della GA
Rate Management Ltd, in Londra (GB) al prezzo complessivo
massimo di CHF 7’550’000.-- [come finora]; Fusione: La società
ha assunto sulla base del contratto di fusione del 09.02.1999 la
Bas-ex Management SA, in Lugano. Attivi CHF 3’494’537.45.
Passivi: CHF 782’095.83. Bilancio di fusione: 31.12.1998. Essen-
do la società già proprietaria dell’intero pacchetto azionario e dei
buoni di partecipazione il capitale azionario rimane invariato
[come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comuni-
cazioni: Le convocazioni agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul Foglio Ufficiale svizzero di commercio e sul
Foglio Ufficiale del Canton Ticino. Agli azionisti, il cui nome e
indirizzo fossero conosciuti con certezza dal consiglio di ammi-
nistrazione, deve essere inviata una corrispondente lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Quadri,
Venerio, da Lugaggia, in Tesserete (Capriasca), membro, con fir-
ma collettiva a due; Liebi, Roland, da Seftigen, in Zurigo, con
procura collettiva a due solo per la sede principale; Arthur Ander-
sen AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scalfi, Mauro, cittadino italiano, in Lugano, direttore
generale, con firma collettiva a due [come finora]; Zoncada,
Desiderio, cittadino italiano, in Lodi (I), presidente, con firma
collettiva a due con un membro o con il direttore generale [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Conti, Dott. Fabio M., cittadino
italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due
con un membro o con il direttore generale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Giubiasco, mem-
bro, con firma collettiva a due con un membro o con il direttore
generale [finora: von Faido, con firma collettiva a due]; Schwald,
Hans-Peter, da Pratteln, in Wettswil am Albis, membro, con firma

collettiva a due con un membro o con il direttore generale [fino-
ra: con firma collettiva a due]; Alessiani, Ivo, cittadino italiano,
in Varese (I), membro, con firma collettiva a due con un mem-
bro o con il direttore generale [finora: con firma collettiva a due];
Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Arzo, membro, con firma col-
lettiva a due con un membro o con il direttore generale [finora:
con firma collettiva a due]; Fiorani, Giampiero, cittadino italia-
no, in Lodi (I), membro, con firma collettiva a due con un mem-
bro o con il direttore generale [finora: con firma collettiva a due];
Grippa, Michele, cittadino italiano, in Taranto (I), membro, con
firma collettiva a due con un membro o con il direttore generale
[finora: con firma collettiva a due]; Marmont du Haut Champ,
Dott. Paolo, da Montagnola, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due con un membro o con il direttore generale [finora:
con firma collettiva a due]; Pedrazzini, Massimo, da Campo
(Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due
con un membro o con il direttore generale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Leidi, Fausto, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con un membro o con il direttore generale;
Basta, Gianfranco, da Baden e Laufenburg, in Porza, direttore ge-
nerale sostituto, con firma collettiva a due ma non con un mem-
bro; Menclossi, Egidio, cittadino italiano, in Lugano, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due ma non con un
membro [finora: con firma collettiva a due]; Vaucher de la Croix,
Guglielmo, da Fleurier, in Novazzano, direttore, con firma collet-
tiva a due ma non con un membro [finora: con firma collettiva
a due]; Brunella, Aldo, da Ginevra, in Morbio Superiore, diretto-
re, con firma collettiva a due ma non con un membro [finora:
con firma collettiva a due]; Miglietta, Raffaele, da Stabio, in No-
vazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due con il direttore
generale, con un direttore generale sostituto o con un direttore;
Indi, Fiorenzo, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due con il direttore generale, con un direttore
generale sostituto o con un direttore; Tessera, Federico, cittadino
italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due con
il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con un
direttore; Torti, Marco, da Tremona, in Tremona, vice-direttore,
con firma collettiva a due con il direttore generale, con un diret-
tore generale sostituto o con un direttore; Moratti, Bruno, da
Schattenhalb, in Stabio, vice-direttore, con firma collettiva a due
con il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con
un direttore; Bertini Morini, Massimo, da Auressio, in Stabio,
vice-direttore, con firma collettiva a due con il direttore generale,
con un direttore generale sostituto o con un direttore; Locatelli,
Paolo, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due con il direttore generale, con un direttore genera-
le sostituto o con un direttore; Occhetta, Luca, cittadino italiano,
in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due con il diret-
tore generale, con un direttore generale sostituto o con un diret-
tore; Zambelli, Roberto, cittadino italiano, in Pazzallo, vice-
direttore, con firma collettiva a due con il direttore generale, con
un direttore generale sostituto o con un direttore; Pianetti, Flavio,
da Valcolla, in Vaglio (Capriasca), con procura collettiva a due
con il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con
un direttore; Ghelfa, Claudio, da Bioggio, in Agno, con procura
collettiva a due con il direttore generale, con un direttore genera-
le sostituto o con un direttore; Rosin, Federico, cittadino italiano,
in Lugano, con procura collettiva a due con il direttore generale,
con un direttore generale sostituto o con un direttore; Betto, An-
tonella, cittadina italiana, in Lugano, con procura collettiva a
due con il direttore generale, con un direttore generale sostituto
o con un direttore; Albisetti, Fiorenzo, da Morbio Inferiore, in
Chiasso, con procura collettiva a due con il direttore generale,
con un direttore generale sostituto o con un direttore; Maglione,
Pierpaolo, da Vacallo, in Morbio Inferiore, con procura collettiva
a due con il direttore generale, con un direttore generale sostituto
o con un direttore; Piotti-Albisetti, Maria Dolores, da Morbio In-
feriore e Casima, in Chiasso, con procura collettiva a due con il
direttore generale, con un direttore generale sostituto o con un
direttore; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 7068 del 03.12.2002
(00762670 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Centre for International Fiscal Studies Sagl, in Lu-
g a n o ,  servizi di consulenza nel campo della fiscalità svizzera ed
internazionale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433658). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moretti, Dott. Aurelio, cittadino italiano, in Como (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 7069 del 03.12.2002
(00762122 / CH-514.4.025.464-9)

                    

■ Classic Falcon SA, in Lugano, acquisto  e la vendita di
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pa-
gina 7845). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sartori,
Dario, da Viganello, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 7070 del 03.12.2002
(00762124 / CH-514.3.012.892-9)

                    

■ Climanew SA, finora in Arosio,  compravendita di impian-
ti di climatizzazione, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 2002, pagina 12, publ. 573550). Statuti modificati:
29. 11. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafi-
no Balestra 18, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’attività di enginee-
ring consulting nell’ambito edilizio, la direzione lavori e la
realizzazione di qualsiasi opera di sopra e sotto struttura. La pia-
nificazione e l’esecuzione di lavori nei settori delle costruzioni e
dell’edilizia. La realizzazione di impianti collettivi e singoli di
ricezione, la fornitura e l’istallazione di reti di comunicazione
esterne ed interne. L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la
vendita ed il commercio di materiali dell’edilizia. L’acquisto, la
vendita, l’intermediazione, l’amministrazione e la gestione di
beni immobili e mobili. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigruoup SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, ufficio di revisione.
Giornale no 7071 del 03.12.2002
(00762126 / CH-514.3.006.362-0)

                    

■ Clios Finance SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Statuti
modificati: 12. 11. 2002, 28. 11. 2002. Nuova ragione sociale:
Siledo Consulting SA. Nuovo scopo: La consulenza in società
ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari,
così come la partecipazione ed investimenti nelle medesime;
l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobiliari all’estero,

di marchi e brevetti, di titoli azionari, di quote di società e di beni
mobiliari in genere; il finanziamento delle proprie partecipate o
di società terze, l’esplicazione di transazioni commerciali, non-
ché l’acquisto, la realizzazione e la cessione di software e di hard-
ware e la prestazione di servizi e di consulenze nel campo
informatico/organizzativo anche sul territorio della confedera-
zione. La società può assumere mandati di ogni genere e svolgere
operazioni di holding con possibilità di partecipazioni societarie
in via fiduciaria. La società può svolgere ogni attività connessa
con lo scopo sociale.
Giornale no 7072 del 03.12.2002
(00762128 / CH-514.3.005.482-4)

                    

■ Cometoile SA, in Por za, importazione ed esportazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina
6437). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio,
da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fa-
bio, da Caslano, in Magliaso, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 7073 del 03.12.2002
(00762130 / CH-514.3.020.879-0)

                    

■ DORKING HOLDING AG in Liquidation, finora in Zu-
g o ,  Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien, Società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 15). Statuti origi-
nari: 14.01.1998. Statuti modificati: 29. 11. 2002. Nuova ragione
sociale:  Global Biotechnology Consulting (GBC) SA.
Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Piazza 5 Vie 1, 6932
Breganzona. Nuovo scopo: La consulenza in ambito nazionale ed
internazionale presso istituti bancari, assicurativi, istituti pubbli-
ci o privati in ambito biotecnologico, biomedico, tecnologico,
economico e scientifico; l’organizzazione di eventi legati alle
biotecnologie ed alle nuove biotecnologie in generale, in partico-
lare fiere, congressi o workshops; la formazione in ambito biotec-
nologico, economico e scientifico; la messa a disposizione di
personale altamente qualificato in biotecnologie per l’accompa-
gnamento di investitori durante la visita a ditte/industrie che
operano in ambito biotecnologico allo scopo di valutarne gli
eventuali investimenti; la consulenza presso istituti pubblici, pri-
vati presso parchi tecnologici e biotecnologici per la valutazione
di progetti start-up in ambito biotecnologico e per il loro eventua-
le finanziamento. La società potrà accettare mandati di pubbli-
che relazioni, marketing, rappresentanze, consulenze di
strategia, con possibilità di partecipare in e/o finanziare nuove
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. [Scioglimento revocato
con decisione assembleare del 29.11.2002]. [radiati: In sciogli-
mento: 28.02.2002.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne; Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, liquida-
tore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Soldati, Dott. Gianni, da Sonvico, in Sonvico, presidente, con fir-
ma individuale; Gola, Dott. Mauro, da Onsernone, in Claro,
membro, con firma individuale; Balmelli, Dott. Tiziano, da Pa-
radiso, in Cimo, membro, con firma individuale; Ghielmini &amp;
Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7074 del 03.12.2002
(00762672 / CH-170.3.021.858-2)

                    

■ E. Piciotti SA, in Bioggio, la fabbricazione di imballaggi
flessibili, Società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina
4247). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fankhauser,
Daniel, da Trub, in Küsnacht ZH, presidente, con firma collettiva
a due; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zurigo, uf-
ficio di revisione; Wernigk, Klaus F., cittadino germanico, in Wie-
sendangen, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Remmele, Alfred, cittadino germanico, in
Ochsenhausen (D), presidente, con firma collettiva a due; Sadis,
Ugo A., da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro]; Reist, Heinz, da Sumiswald, in Auw,
membro, con firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 7075 del 03.12.2002
(00762674 / CH-514.3.000.341-2)

                    

■ Enfa SA, in Porza, immobili, Società anonima (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lepori, Flavio, da Sala Capriasca, in Sala Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magli-
aso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7076 del 03.12.2002
(00762676 / CH-514.3.001.752-0)

                    

■ Intersana Gesundheitspraxis Sagl, in Lugano, pre-
stazione di servizio nell’ambito della cura paramedica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224).
Statuti modificati: 30. 9. 2002, 20. 11. 2002. Nuova ragione so-
ciale: WWW World Wine G.m.b.H.. Nuove traduzioni della
ragione sociale: (WWW World Wine Sagl)(WWW World
Wine Sàrl)(WWW World Wine Limited Liability Com-
pany)
. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione e la com-
mercializzazione a livello mondiale di derrate alimentari, in
particolare di bevande alcoliche nonché di prodotti in genere;
l’organizzazione di viaggi gastronomici, enologici e culturali,
ogni e qualsiasi attività connessa con lo scopo sociale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Baghy Jr., Andreas, da Ascona,
in Pianezzo, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pasche, Mariet-
ta, da Ascona, in Pianezzo, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 19’000.--].
Giornale no 7077 del 03.12.2002
(00762678 / CH-514.4.013.781-4)

                    

■ Litexco Continental SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3154). Sta-
tuti modificati: 15. 11. 2002. Nuova ragione sociale: LITCON
SA
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beccaria, Dott. Fa-
bio, cittadino germanico, in Ratingen (D), presidente, con firma
individuale; Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, membro, con
firma collettiva a due; Romano, Gianni, da Mendrisio, in Arosio,
membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Tanner SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 7078 del 03.12.2002
(00762132 / CH-514.3.006.584-3)

                    

■ Lüthy &amp; Partner SA in liquidazione, in Agno, la ge-
stione ed amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 124 del 1. 7. 2002, pagina 17, publ. 535084). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 25.10.2002.
Giornale no 7079 del 03.12.2002
(00762134 / CH-514.3.024.490-7)

                    

■ MENDI SAGL, finora in Cur eglia, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 212 del
31. 10. 2000, pagina 7408). Statuti modificati: 2. 12. 2002. Nuo-
va sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via alla Chiesa 4, 6962 Vi-
ganello. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nazmi, Gashi,
cittadino iugoslavo, in Paradiso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Useini, Xhezair, cittadino macedone, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Sabit,
Useini, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino mace-
done].
Giornale no 7080 del 03.12.2002
(00762136 / CH-514.4.025.005-0)

                    

■ MONIPAC SA, finora in Manno, la gestione e la vendita di
titoli, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2002, pagina
11, publ. 724268). Statuti modificati: 29. 11. 2002. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Soave 8, 6900 lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Quadri, Marcello, da Balerna, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; VEP
Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Polar, Giovanni, da Breganzona, in Breganzo-
na, amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7081 del 03.12.2002
(00762138 / CH-514.3.008.096-8)

                    

■ Password Marketing &amp; Sales Sagl, finora in Chiasso,
consulenza nel settore del marketing, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14, publ. 449276). Statuti
originari: 22.04.2002. Statuti modificati: 20. 11. 2002. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Caccia 2, 6900 Lugano. Sco-
po: La consulenza nel settore del marketing, l’assunzione di
mandati di promozione commerciale, nonché ogni altra attività
connessa allo scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: SDB Sagl, in Chiasso, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 5’000.--. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bordoli, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: con una quota da CHF 15’000.--].
Giornale no 7082 del 03.12.2002
(00762680 / CH-524.4.009.456-2)

                    

■ PIM, Partecipazioni Immobiliari e Mobiliari SA, in
L u g a n o ,  assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728090). Nuovo reca-
pito: Viale Franscini 17, c/o SEGIM Servizi Economici Giuridici
Immobiliari e Mobiliari SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pietra Ponti, Marina, da Viganello e Breganzona, in
Bioggio, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
in Gentilino].
Giornale no 7083 del 03.12.2002
(00762682 / CH-514.3.005.300-0)

                    

■ Portofino’s SA, in Porza,  gestione di centri di bellezza,
Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Sala
Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da
Caslano, in Magliaso, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7084 del 03.12.2002
(00762684 / CH-514.3.007.504-0)

                    

■ Remosa SA, in Lu gano,  immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 13, publ. 715156). Nuove
persone iscritte o modifiche: Wieting, Dr. Giorgio, da Mosogno, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Broggini,
lic. oec. Ernesto, da Losone, in Gentilino, ufficio di revisione.
Giornale no 7085 del 03.12.2002
(00762686 / CH-514.3.004.263-1)

                    

■ Rosa Parracin Sagl, in Paradiso,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 128 del
5. 7. 2002, pagina 15, publ. 546320). Nuova ragione sociale:
Rosa Parracin Sagl in liquidazione. In scioglimento:
27.11.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Galdi, Da-
niele, cittadino italiano, in Pregassona, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Galdi, Davide, cittadino italiano, in Pregassona, socio
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 19’000.--].
Giornale no 7086 del 03.12.2002
(00762140 / CH-500.4.004.099-6)

                    

■ Salone New Look Sagl, in Lugano, saloni da parruc-
chiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8874). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 7087 del 03.12.2002
(00762142 / CH-514.4.013.685-8)

                    

■ SCEGAI Sagl, in Croglio,  la conduzione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2002, pa-
gina 14, publ. 401242). Nuove persone iscritte o modifiche:
Petralli nata Gjtani, Sabadete, da Corticiasca, in Agno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: cittadina iugoslava].
Giornale no 7088 del 03.12.2002
(00762144 / CH-514.4.026.116-1)

                    

■ SwissCeram SA, in Lamone, produzione di prodotti ad
alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002,
pagina 12, publ. 581936). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bonjour, Thierry, da Lignières, in Cureglia, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 7089 del 03.12.2002
(00762146 / CH-514.3.024.488-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

■ Taddeca SA, in Mezzovico-Vira,  immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13,
publ. 384574). Persone dimissionarie e firme cancellate: SAMMI
FIDUCIARIA SA, in Barbengo, ufficio di revisione.
Giornale no 7090 del 03.12.2002
(00762688 / CH-514.3.002.142-2)

                    

■ TiAiuto Associazione Umanitaria, in Cureglia, pro-
getti di aiuto umanitario, Associazione (FUSC no. 233 del
2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752210). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tami nata Gamberoni, Marina, da Monteggio,
in Cureglia, con procura collettiva a due.
Giornale no 7091 del 03.12.2002
(00762690 / CH-514.6.024.002-6)

                    

■ TS TECNO SUISSE SA, in P orza, produrre apparecchia-
ture in campo medico, Società anonima (FUSC no. 183 del
20. 9. 2000, pagina 6437). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lepori, Flavio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 7092 del 03.12.2002
(00762692 / CH-514.3.007.644-5)

                    

■ VEDANA ENGINEERING SA, in Lugano, affari commer-
ciali nel settore tecnologico, Società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 2002, pagina 14, publ. 679374). Statuti modificati:
27. 11. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ghielmini, Mattia, da Canobbio, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Annen, Georges, da Saanen, in Bedano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 7093 del 03.12.2002
(00762694 / CH-514.3.012.478-3)

                    

■ Vedreggio SA, in Lugano, compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6437).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Sala
Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Fabio, da
Caslano, in Magliaso, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7094 del 03.12.2002
(00762148 / CH-514.3.000.412-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, esercizio di una
banca, Succursale (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 11,
publ. 507878), con sede principale a: Zurigo. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale in seguito al
trasferimento della casa madre da Zurigo a Lugano.
Giornale no 7095 del 03.12.2002
(00762150 / CH-514.9.009.137-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRUZZI SWISS SA, in C hias so, Via Motta 18, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 12. 2002. Scopo: Produzione, commercializzazione, distribu-
zione anche con l’utilizzo della formula del franchising, com-
mercio in genere, di articoli di abbigliamento, accessori,
pelletteria, calzature, corsetteria in genere, assunzione di rappre-
sentanze, gestione di negozi per i beni in oggetto e altri, lo svilup-
po di know-how con conseguente attività di consulenza
nell’ambito del retail, il tutto in prevalenza sul territorio svizzero
e, più in generale, l’esercizio di ogni attività consentita funziona-
le al conseguimento dello scopo sociale, ivi compresa quella im-
mobiliare con i limiti imposti dalla vigente normativa (fondi per
stabilimenti d’impresa, art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE) e la partecipa-
zione ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1736 del 03.12.2002
(00762152 / CH-524.3.009.614-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottega Alla Torre Sagl in liquidazione, in Mendri-
s i o ,   l’acquisto, la vendita e il commercio al dettaglio di generi
alimentari di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 13, publ. 711416). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 04.11.2002.
Giornale no 1737 del 03.12.2002
(00762154 / CH-524.4.008.416-5)

                    

■ Delta Investement SA, in Castel San Pietro, investi-
menti patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1552). Nuove persone iscritte o modifiche:
Caimi, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto, membro, con firma
individuale.
Giornale no 1738 del 03.12.2002
(00762156 / CH-524.3.000.612-0)

                    

■ Effe Company SA, in Stabio, l’importazione, l’esporta-
zione, la vendita all’ingrosso ed al dettaglio di articoli di bigiot-
teria e di abbigliamento di ogni genere e qualità, la gestione di
lavanderie e di istituti di bellezza, Società anonima (FUSC
no. 145 del 28. 7. 1994, pagina 4250). Persone dimissionarie e

firme cancellate: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote,
amministratore unico, con firma individuale. [la società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 1739 del 03.12.2002
(00762696 / CH-524.3.007.247-3)

                    

■ Exetec SA, in Ran cate,  attività nel settore dell’ingegneria,
Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 716502). Risanamento: 1) riduzione del capitale azionario
giusta l’art. 735 CO da CHF 550’000.-- a CHF 250’000.--, medi-
ante annullamento di 300 azioni al portatore da CHF 1’000.-- ca-
dauna. 2) simultanea ricostituzione del capitale azionario da
CHF 250’000.-- a CHF 550’000.-- mediante l’emissione di 300
nuove azioni al portatore da CHF 1’000.-- interamente liberate [il
capitale azionario rimane pertanto invariato ed é composto da
CHF 550’000.-- suddiviso in 550 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 1740 del 03.12.2002
(00762698 / CH-524.3.006.943-2)

                    

■ FCF Distribuzioni Sagl, in Mendr isio, distribuzione di
ogni prodotto merceologico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343498). Statuti modifi-
cati: 29. 11. 2002. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, compreso
l’importazione e l’esportazione, la distribuzione all’ingrosso e al
dettaglio di ogni prodotto merceologico, in particolare agro-ali-
mentare, la prestazione di servizi, la consulenza, l’intermedia-
zione e l’assunzione di rappresentanze. L’apertura di negozi e
succursali sia in Svizzera che all’estero. La partecipazione ad im-
prese aventi lo stesso genere di attività. L’acquisto di immobili
all’estero, sia per conto proprio che in via fiduciaria, nonché
qualsiasi altra attività direttamente o indirettamente legata allo
scopo sociale. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: First
Meridian SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Fac-
ci, Patrick, da Arogno, in Arogno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1741 del 03.12.2002
(00762700 / CH-524.4.009.402-9)

                    

■ TELISWISS SA in liquidazione, in Novazzano, si-
stemi, strumenti elettronici, di telecomunicazione, telematica e
sicurezza. Società anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina
13, publ. 631418). Nuova ragione sociale: TELISWISS SA. La
situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta
gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art.
86 cpv. 3 ORC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Felini,
Stefano, cittadino italiano, in Portavaltravaglia (I), presidente e
liquidatore, con firma individuale; Kuhn, Carlo, da Zurigo, in
Lugano, membro e liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1742 del 03.12.2002
(00762702 / CH-524.3.008.795-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aurora Florealis di Ramona Baptista Maia Borges,
in M e n d r i s i o ,  fiori essicati e derivati di canapa, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina 12, publ. 485740).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1743 del 03.12.2002
(00762158 / CH-524.1.009.425-4)

                    

■ Same Deutz Fahr International SA, Lussemburgo,
succursale di Stabio
, in S t a b i o ,  la prestazione di servizi fi-
nanziari di qualsiasi natura nonché l’esecuzione di operazioni di
factoring in favore di società facenti parte del gruppo EURO-S,
Succursale (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13,
publ. 736220), con sede principale a: Lussemburgo (L). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1744 del 03.12.2002
(00762160 / CH-524.9.007.464-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autotrasporti di Tesic Ratko, in Biasca, Via Quinta
17, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Au-
totrasporti nazionali e internazionali. Persone iscritte: Tesic, Rat-
ko, cittadino Bosnia e Erzegovina, in Biasca, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 158 del 03.12.2002
(00762162 / CH-528.1.001.112-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroalpina SA, in Biasca,  esercizio di un’azienda agrico-
la, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5916).
Statuti modificati: 26. 11. 2002. Azioni: 100 azioni nominative
da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardi, Ari, da
Airolo, in Airolo, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pedrini, Nicola, da Airolo, in Airolo,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 159 del 03.12.2002
(00762164 / CH-528.3.000.907-5)

                    

■ Gammacasa Sagl in liquidazione, in Lodrino, lavori
di falegnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del
12. 7. 2002, pagina 16, publ. 556602). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Rivie-
ra, Biasca del 22 novembre 2002.
Giornale no 160 del 03.12.2002
(00762704 / CH-528.4.000.984-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dantech SAGL, in Lodano. Indirizzo postale: 6678 Loda-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 11. 2002. Scopo: La società ha per scopo l’import,
l’export e il commercio in generale di impianti tecnici con parti-
colare riferimento agli scambiatori di calore anche di tipo indu-
striale. Essa può altresì eseguire ogni altra attività legata
direttamente o indirettamente allo scopo sociale come pure ac-
quisire partecipazioni in altre società del settore e costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lemmenmeier,
Daniel, da Schönholzerswilen, in Lodano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Moro, Sonja,
da Vira (Gambarogno), in Morbio Inferiore, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 52 del 03.12.2002
(00762706 / CH-530.4.000.478-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- &amp; Mietergenossenschaft Andermatt, in Ander-
m a t t ,  Die Genossenschaft bezweckt, der Wohnungsnot ihrer
Mitglieder und dadurch mittelbar auch denjenigen der Bevölke-
rung der Gemeinde Andermatt durch Vermietung und Erstellung
von gesunden und preiswerten Wohnungen zu steuern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 559). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Alessandri,
Marianne, von Oberägeri, in Andermatt, Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russi-Schwitter, Erna, von Andermatt, in Andermatt,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 03.12.2002
(00761822 / CH-120.5.001.353-7)

                    

■ Explotec AG, in Bürglen  UR,  Handel mit, Vertrieb und
Produktion von explosiven Stoffen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Remy, von Möhlin, in Bürglen UR, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muttoni, Andrea, von Faido, in Faido, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 456 vom 03.12.2002
(00761824 / CH-120.9.001.219-0)

                    

■ Sicher Bau AG, in Gurtnellen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 15). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 457 vom 03.12.2002
(00761826 / CH-120.3.000.947-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EASY DOCUMENT SA,  à Montagny-près-Yverdon ,
En Chamard. Nouvelle société anonyme. Statuts : 28 novembre
2002. But : exploitation d’un centre de reprographie. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Apport en nature selon contrat du 28 novembre
2002 et bilan au ler octobre 2002 : actifs (CHF 682’319.50) et pas-
sifs (CHF 101’646.10) de la société en nom collectif Easy Docu-
ment, Huguenot et Rinsoz, à Montagny-près-Yverdon, soit un
actif net de CHF 580’673.40; en contrepartie, il est remis 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 480’673.40 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on : Rinsoz Pierre-Alain, de Chardonne, à Bercher, président,
avec signature individuelle, et Huguenot Henri, d’Autigny, à Rue,
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur : MA. Fidu-
cia SA, à Echallens.
Journal no 11634 du 03.12.2002
(00762708 / CH-550.1.032.204-7)

                    

■ Flexim SA, à Vevey, rue de l’Oyonne 1. Succursale de Fle-
xim SA, à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Vaud (inscription primitive : 23 mai
2002; dernière publication : FOSC du 29.05.2002, page 13). But :
gestion et coordination de tout service pour sociétés clientes, ge-
stion des actifs mobiliers et immobiliers de celles-ci. La succursa-
le est engagée par la signature collective à deux des
administrateurs Cointre Stephen, de France, à Lausanne, prési-
dent et délégué, Bruderlein Yves, de et à Coppet, Marcilly Régis, de
France, à Sciez (France), Mathey Jean-Claude, de Pully, à Lau-
sanne, et Wehrli Kurt, de Küttigen, à Maracon; Bruderlein Yves et
Marcilly Régis ne signet toutefois pas entre eux; Mathey Jean-
Claude et Wehrli Kurt ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 11635 du 03.12.2002
(00762166 / CH-550.1.032.205-5)

                    

■ Galitec Sàrl, à  P réverenges, avenue de la Gare 24. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 novembre 2002.
But: activités dans le domaine de la mécanique et de la méca-
nique de précision, fabrication de pièces mécaniques, notam-
ment de vérins hydrauliques, commerce de matière et de produits

finis. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture selon convention du 27 novembre 2002 et bilan au 30 sept-
embre 2002: actifs (CHF 534’732.90) et passifs (CHF 368’914.10)
de la raison individuelle G. Alj, Galitec, à Bussigny-près-Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 165’818.80, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
145’818.80 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Alj Giuseppe, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Alj Maria, avec une part de CHF
1’000, tous deux d’Italie, à Lonay. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11636 du 03.12.2002
(00762168 / CH-550.1.032.206-0)

                    

■ Gobalet Josiane, à Moudon, La Pussaz. Titulaire: Goba-
let Josiane, de Château-d’Oex, à Massongex. Objet : exploitation
d’un commerce alimentaire, d’un restaurant et d’un kiosque.
Journal no 11637 du 03.12.2002
(00762170 / CH-550.1.032.207-1)

                    

■ Heinz Aebischer, à Ballens. Titulaire : Aebischer Heinz,
de Guggisberg, à Ballens. Objet : exploitation d’une laiterie-fro-
magerie.
Journal no 11638 du 03.12.2002
(00762172 / CH-550.1.032.208-6)

                    

■ JBS Garage de la Croisée Sàrl, à Vuiteboeuf, route de
Baulmes 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22
novembre 2002. But: exploitation d’un garage avec atelier méca-
nique, commerce et réparation de véhicules automobiles, révisi-
on et préparation de moteurs, vente de pièces détachées et
restauration de voitures anciennes. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 22 no-
vembre 2002: machines, outillage et mobilier pour CHF 39’770,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 19’770 constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés: Jaunin Yvan, de Fey, avec une part
de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle, et Jaunin Eli-
sabeth, d’Eggersriet, avec une part de CHF 5’000, tous deux à Vui-
teboeuf. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11639 du 03.12.2002
(00762710 / CH-550.1.032.209-4)

                    

■ Lemifer Sàrl, à Vevey, rue  d’Italie 53. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 2002. But: pose d’ar-
matures en fer et d’autres matériaux de construction. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Leimer Michel, de
Bettlach,  à Vevey, gérant avec signature individuelle, et Abidi
Cherif, de Tunisie, à Plasselb, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11640 du 03.12.2002
(00762712 / CH-550.1.032.210-3)

                    

■ Maneski Construction Sàrl,  à Echallens, route  de
Lausanne 1, c/o Vojne Maneski et Liljana Maneska-Eftimov.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27 novembre
2002. But : entreprise générale de construction et d’entretien de
bâtiments. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés: Maneski Vojne, de Macédoine, à Echallens, gérant avec si-
gnature individuelle, et Maneska-Eftimov Liljana, de Macédoine,
à Echallens, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11641 du 03.12.2002
(00762714 / CH-550.1.032.211-9)

                    

■ Mara Communication Sàrl, à  Lausanne, rue de  Sébeil-
lon 9 a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 20 no-
vembre 2002. But : développement de logiciels et d’applications
Internet. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés
: Loriot Olivier, de France, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Delai Mara, de Bel-
linzone, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11642 du 03.12.2002
(00762716 / CH-550.1.032.212-7)

                    

■ MFC Diffusion Sàrl, à Foun ex, chemin de la Forge 5 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 26 novembre
2002. But : commerce d’articles de prêt-à-porter, accessoires et
produits dans le domaine de la mode masculine, féminine ou
pour enfants; confection et commerce de produits dans le secteur
de l’habillement, des textiles et de la mode; prise de participations
dans des entreprises au but identique ou analogue. Capital social
entièrement libéré : CHF 25’000. Associés : Fernandes-Da-Silva
Charbonnet Marina, de Genève, à Founex, avec une part de CHF
24’000, gérante avec signature individuelle, et Gautier Antoine,
de Chêne-Bougeries, à Veyrier, avec une part de CHF 1’000. Orga-
ne de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11643 du 03.12.2002
(00762718 / CH-550.1.032.213-5)

                    

■ MIR-Consulting Sàrl, à  Lausanne, chemin de Renens
10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 15 octobre
2002. But : prestations, en étroite collaboration avec la chaire
MIR de l’EPFL, en matière de management et de conseils dans le
comaine des entreprises de réseau, notamment dans le secteur de
la poste, des télécommunications, de l’énergie, de l’eau, des
transports terrestres et aériens. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux :
Finger Matthias, d’Eriz, à Archamps (France), avec une part de
CHF 11’000, Genoud Christophe, de Châtel-Saint-Denis, à Genè-
ve, avec une part de CHF 5’000, Sermet Alain, de Dombresson, à
Bienne, avec une part de CHF 4’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11644 du 03.12.2002
(00762174 / CH-550.1.032.214-0)

                    

■ OCEAN TRADING, D. Giblot Ducray,  à Rom anel-
s u r - L a u s a n n e , chemin du Bochet 17. Titulaire: Giblot Ducray
Paul Jacques Daniel, de Maurice, à Romanel-sur-Lausanne. Ob-
jet : commerce et distribution d’articles de ménage et de produits
isolants pour la construction.
Journal no 11645 du 03.12.2002
(00762176 / CH-550.1.032.215-1)

                    

■ Railfer Sàrl, à Eysins, chemin des Grives, c/o Paul Bieri.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 27 novembre
2002. But: conseils dans le domaine ferroviaire et des transports
publics, en particulier en ce qui concerne le marketing, la publi-

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

cité, la promotion et la vente, ainsi que le choix et la définition de
produits; création de canaux de distribution et d’agences; recher-
che et établissement de coopérations dans le domaine de la pro-
motion, de la vente, de la production, de l’installation de matériel
et de l’exécution du service après-vente; recherche de fournis-
seurs et mise au point de contrats de livraison cadre; commerce
et gestion de brevets et de licences; conseils dans le domaine de la
structure et de l’organisation d’entreprises; conseils pour la créa-
tion de sociétés jointes et leur implantation; recherche et analyse
de marchés et établissement de business; représentation de socié-
tés et de leurs produits et services et développement de nouveaux
produits. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Bieri Paul, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Bieri Katharina, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Schangnau, à Eysins. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11646 du 03.12.2002
(00762178 / CH-550.1.032.216-6)

                    

■ Skadi Concept, Salanon, à Aubonne, chemin  du  Mont-
Blanc 21. Titulaire : Salanon Daniel, de Vevey, à Aubonne. Objet
: commerce d’instruments de mesure de température et d’humi-
dité; conseils y relatifs.
Journal no 11647 du 03.12.2002
(00762180 / CH-550.1.032.217-4)

                    

■ Thierry Gasser,  à Yverdon-les-Bains, avenue de
Grandson 66 B. Titulaire: Gasser Thierry, de Langnau im Em-
mental, à Yverdon-les-Bains. Objet: conception, vente et pose de
cuisines agencées et de mobilier.
Journal no 11648 du 03.12.2002
(00762720 / CH-550.1.032.218-2)

                    

■ VISTA med, Philippe Baum, à Ecublen s  (VD), che-
min du Croset 9. Titulaire: Baum Philippe, de Neuchâtel, à Ecu-
blens (VD). Objet: commerce et distribution d’articles et de
matériel médical et para-médical.
Journal no 11649 du 03.12.2002
(00762722 / CH-550.1.032.219-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCI engineering S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, pro-
duction et commercialisation de matériel  électromécanique
(FOSC du 08.08.2001, p. 6077). Statuts modifiés le 26 novembre
2002. Nouvelle raison sociale : e-xhead Sàrl. Siège transféré à
P e n t h a l a z , Cossonay-Gare, chemin de L’Islettaz. Roy André,
qui n’est plus associé, a cédé sa part de CHF 10’000 à concurrence
de CHF 8’000 à l’associé Allenbach Vincent, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 18’000, et à concurrence de CHF 2’000 à
l’associé Delessert Laurent, de Forel (Lavaux), à Chapelle-sur-
Moudon.
Journal no 11650 du 03.12.2002
(00762724 / CH-550.1.025.965-4)

                    

■ Aerogestor S.A., à Lausanne, gestion et administration
de participations dans le domaine de l’industrie aéronautique
(FOSC du 20.08.2002, p. 12). La signature de Lauri Furio est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Bortolotti Lauri Lucia-
na, d’Italie, à Monaco (MC), directrice générale.
Journal no 11651 du 03.12.2002
(00762726 / CH-550.0.058.185-9)

                    

■ B.R.E.S.M.A.D. Sàrl,  à Yverdon-les-Bains, effectuer
des expertises socio-médicales dans le domaine des addictions
(FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Dissolution: 25 novembre 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale B.R.E.S.M.A.D.
Sàrl en liquidation
. L’associée Maillefer Fabienne, qui n’est
plus gérante, est liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 11654 du 03.12.2002
(00762186 / CH-550.1.010.950-3)

                    

■ Baufinag S.A., à Mollens  (VD), promotion immobilière
(FOSC du 11.10.2001, p. 7939). La société ayant transféré son siè-
ge à Zumikon (FOSC du 28.11.2002, p. 21), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11652 du 03.12.2002
(00762182 / CH-550.1.016.594-2)

                    

■ Biokema S.A.,  à Crissier, commerce de matières pre-
mières (FOSC du 28.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30 octo-
bre 2002 sur des points non soumis à publication.
Journal no 11653 du 03.12.2002
(00762184 / CH-550.0.081.023-2)

                    

■ Caisse de pensions Isover,  à Lausanne,  fondation
(FOSC du 15.01.2001, p. 320). Statuts modifiés le 8 novembre
2001 (décision du Département des institutions et des relations
extérieures). Siège transféré à L u c e n s , route de Payerne 1. La si-
gnature de Colom Gabriel, qui n’est plus membre du conseil, et
de Bongard Danielle est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Ensmann Rolf-Erwin, de et à Colo-
gny, président.
Journal no 11655 du 03.12.2002
(00762188 / CH-550.0.048.008-3)

                    

■ Consultran S.à r.l., à Laus an ne, conseils en technolo-
gies et réalisation de projets multisecteurs et multiactivités (FOSC
du 20.02.2001, p. 1288). Statuts modifiés le 26 novembre 2002.
Nouveau but : conseils en technologies et réalisation de projets
multisecteurs et multiactivités, ainsi que le placement de person-
nel temporaire.
Journal no 11656 du 03.12.2002
(00762728 / CH-550.1.022.971-5)

                    

■ DUBEY Consulting Office,  à Gland (FOSC du
16.09.2002, p. 12). Nouvelle adresse: Cité-Centre.
Journal no 11657 du 03.12.2002
(00762730 / CH-550.1.031.082-4)

                    

■ Elemec S.A., à Coppet, commerce d’appareils et d’équipe-
ments  électroniques de mesure (FOSC du 20.01.1999, p. 425).
Procuration collective à deux est conférée à Bernet Pius, de et à
Egolzwil.
Journal no 11658 du 03.12.2002
(00762732 / CH-550.0.110.741-1)

                    

■ Fabrique de lames Boissec S.A., à Ecu blens  (VD)
(FOSC du 15.10.2002, p. 14). Statuts modifiés le 27 novembre
2002. Les 50 actions au porteur de CHF 1’000 sont converties en
50 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions porté de
CHF 50’000 à CHF 100’000 par l’émission de 50 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11659 du 03.12.2002
(00762734 / CH-550.0.166.830-1)

                    

■ FAST 2000 S.A. en liquidation, à Nyon, organisation
d’un challenge suisse pour la trentième Coupe de l’America; con-
ception, mise en place et conduite de l’ensemble des opérations
de nature technique, sportive, logistique ou financière liées à la
participation à cette compétition (FOSC du 29.11.2002, p. 14).
Complément. Bornand Raymond est désormais à Montana.
Journal no 11660 du 03.12.2002
(00762190 / CH-550.0.171.645-1)

                    

■ Fondation Isover, à Lau sanne, venir en aide au person-
nel, employés et ouvriers de la société Isover et des sociétés appa-
rantées (FOSC du 16.01.2001, p. 349). Statuts modifiés le 8
novembre 2001 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures). Siège transféré à L u c e n s , route de Payer-
ne 1. La signature de Colom Gabriel, qui n’est plus membre du
conseil, et de Bongard Danielle est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Ensmann Rolf-Erwin,
de et à Cologny, président.
Journal no 11662 du 03.12.2002
(00762194 / CH-550.0.047.974-9)

                    

■ Fondation Persis,  à Lutry, encourager par tous les
moyens l’expansion de la foi chrétienne évangélique, la procla-
mation de l’Evangile et l’édification chrétienne, etc. (FOSC du
09.06.1998, p. 3912). Devenoges Philippe n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 11663 du 03.12.2002
(00762196 / CH-550.0.153.202-5)

                    

■ Fondation Saint-George,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 09.09.1999, p. 6209). Merz Binia n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux : Badoux Jean-Claude, de Cremin, à
Lutry.
Journal no 11664 du 03.12.2002
(00762736 / CH-550.0.174.411-5)

                    

■ Gestofid S.A., à  Lausanne, consultations en matière d’or-
ganisation administrative et de publicité pour tout service public
et toute entreprise commerciale et industrielle (FOSC du
13.03.1998, p. 1780). Jucker Emil n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La directrice Jucker Chantal est nommée
également administratrice et continue à signer individuellement.
Journal no 11665 du 03.12.2002
(00762738 / CH-550.0.067.545-6)

                    

■ GOELAAN SA, à Chavannes-de-Bogis, commercialisa-
tion de systèmes et services informatiques (FOSC du 26.09.2000,
p. 6580). Statuts modifiés le 20 novembre 2002. Le capital-ac-
tions de CHF 190’000, entièrement libéré, est désormais divisé en
180 actions nominatives de CHF 500, privilégiées quant au droit
de vote, et 100 actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Le Pezennec Hervé et Ihne
Alain ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Jac-
quat Thierry et le directeur Dufresne Bruno signent désormais in-
dividuellement.
Journal no 11666 du 03.12.2002
(00762740 / CH-550.1.009.831-3)

                    

■ GR HEMISPHERE S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
toute opération de financement (FOSC du 05.11.2001, p. 8662).
Statuts modifiés le 5 novembre 2002. Nouveau but : opérations de
financement, commerce et toute activité en matière de conseils;
opérations immobilières.
Journal no 11667 du 03.12.2002
(00762742 / CH-550.1.007.237-6)

                    

■ Groupement Hospitalier de l’Ouest Lémanique
S.A. (GHOL)
,  à N y o n  (FOSC du 25.11.2002, p. 16). Probst
Francine n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La
procuration de Mounir Gérald est éteinte.
Journal no 11668 du 03.12.2002
(00762744 / CH-550.0.115.640-8)

                    

■ ITS-QUICK LIMITED, à Londres (Grande-Breta-
gne), succursale de Bussigny-près-Lausanne
, à  B u s -
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commerce de véhicules, pneus et
pièces détachées pour automobiles; travaux de peinture (FOSC
du 21.11.2002, p. 14). Limited company avec siège principal à
Londres (GB). Complément. Capital autorisé: GBP 100’000, divi-
sé en 100’000 actions de GBP 1.
Journal no 11669 du 03.12.2002
(00762198 / CH-550.1.031.992-9)

                    

■ Jardinerie du Milieu du Monde SA, à Pompaples
(FOSC du 06.12.2000, p. 8313). Rovero Marc-Aurèle est désor-
mais à Pompaples.
Journal no 11670 du 03.12.2002
(00762200 / CH-550.0.159.601-5)

                    

■ JRMC, Jacques Renaud, à Lau sanne, conseils aux ent-
reprises (FOSC du 13.03.1998, p. 1780). Nouvelle adresse: rue
Voltaire 1.
Journal no 11671 du 03.12.2002
(00762202 / CH-550.0.065.093-8)

                    

■ Le Square-Danses S.A.,  à Lausanne, promotion, re-
cherche et pratique de toute forme d’expression traditionnelle,
populaire et artistique (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Cosmetto
Cléon n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11672 du 03.12.2002
(00762204 / CH-550.0.089.975-9)

                    

■ Let’s Go Fitness SA, à Lausan ne, exploitation d’un fit-
ness (FOSC du 22.11.2002, p. 12). Keller Thomas n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Chapuis Séverine, d’Epalinges,  à
Saint-Sulpice (VD).
Journal no 11673 du 03.12.2002
(00762746 / CH-550.0.156.941-3)

                    

■ LF Sols S.A., à Rolle, fourniture, pose, entretien et nettoya-
ge de revêtements muraux et de sols (FOSC du 04.09.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 14 novembre 2002. Nouvelle raison sociale :
L&amp;F SOLS SA. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue des Bove-
resses 44. Nouveau but : fourniture et pose de revêtements de sols;
représentation, distribution et commerce de biens mobiliers et
produits; opérations immobilières, courtage et gérance d’im-
meubles.
Journal no 11674 du 03.12.2002
(00762748 / CH-550.0.116.460-5)

                    

■ M.D. Moteurs Mario Dias, à Moudon, atelier de bobi-
nage (FOSC du 05.10.2001, p. 7765). Nouvelle adresse: rue St-Mi-
chel 6.
Journal no 11676 du 03.12.2002
(00762752 / CH-550.1.026.786-1)

                    

■ MCG Révision S.A., à Blonay (FOSC du 13.03.2001, p.
1871). Monod Christian n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fidexpert S.A., à Vevey.
Journal no 11675 du 03.12.2002
(00762750 / CH-550.0.128.321-6)

                    

■ New Gilvir S.A., à Morges, exploitation d’un ou plusieurs
cabarets (FOSC du 05.04.2002, p. 18). BFF &amp; Associés n’est plus
réviseur.
Journal no 11677 du 03.12.2002
(00762206 / CH-550.1.024.763-0)

                    

■ Novocork S.à r.l., à Burtigny, commerce de bouchons,
articles et machines de caves (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Suber
S.A., qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 20’000 à la
nouvelle associée Bufi SA, à Burtigny
Journal no 11678 du 03.12.2002
(00762208 / CH-550.0.145.520-4)

                    

■ PumaWare Udressy, à Gland , commerce et développe-
ment de logiciels (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Nouvelle adres-
se: Mauverney 29.
Journal no 11679 du 03.12.2002
(00762210 / CH-550.1.025.486-6)

                    

■ Rovagro S.A.,  à Oulens-sous-Echallens,  commerce
de matériel agricole et produits vétérinaires (FOSC du
29.01.2002, p. 12). Rovero Marc-Aurèle est désormais  à Pom-
paples.
Journal no 11680 du 03.12.2002
(00762212 / CH-550.0.172.937-0)

                    

■ S.I. Les Balcons de Montreux B, à Montreux, société
anonyme (FOSC du 07.07.2000, p. 4648). Dissolution : 27 no-
vembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
S.I. Les Balcons de Montreux B en liquidation par l’ad-
ministrateur Pfefferle Fernand nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation : Lausanne,
chemin du Trabandan 28, c/o Fiduciaire Fernand Pfefferlé.
Journal no 11681 du 03.12.2002
(00762754 / CH-550.1.007.336-8)

                    

■ Socsil-Inter SA, à Ecublens  (VD), fabrication et com-
merce de gaz et installations et appareils correspondants, pom-
pes, ainsi que produits semblables (FOSC du 03.11.2000, p.
7498). Broms Carl Edward et Imler Jacques ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Behles Roland, de Buchs (ZH),
à Monaco (MC), et Stohler Walter, de et à Arboldswil. ATAG Ernst
et Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Balmer-Eti-
enne AG Luzern, à Lucerne.
Journal no 11682 du 03.12.2002
(00762756 / CH-550.0.133.402-6)

                    

■ Yacht Schweizer S.A., à Concise, commerce de bateaux
(FOSC du 18.06.2001, p. 4559). Revica S.à r.l. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bloesch François, de Morigen, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 11683 du 03.12.2002
(00762758 / CH-550.1.023.814-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Roche, à Roch e  (VD), société
coopérative dissoute par suite de fusion avec la Banque Raiffeisen
de Villeneuve (FOSC du 24.07.1997, p. 5288). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11684 du 03.12.2002
(00762760 / CH-550.0.169.891-3)

                    

■ Clairfontaine-Yverdon S. à r.l. en liquidation,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  opérations immobilières (FOSC du
09.01.2001, p. 178). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11685 du 03.12.2002
(00762214 / CH-550.0.066.653-1)

                    

■ Daniel Jaggi, à Lausanne, opérations immobilières, no-
tamment en France (FOSC du 23.09.1988, p. 3895). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11686 du 03.12.2002
(00762216 / CH-550.0.057.485-0)

                    

■ Easy Document, Huguenot et Rinsoz, à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n ,  société en nom collectif, centre de reprographie
(FOSC du 26.07.1995, p. 4216). Les actifs et les passifs ayant été
apportés  à la société EASY DOCUMENTS SA, à Montagny-près-
Yverdon, la raison sociale est radiée.
Journal no 11687 du 03.12.2002
(00762218 / CH-550.0.177.929-7)

                    

■ Florian Despont,  à Ass ens, menuiserie (FOSC du
11.02.1976, p. 410). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés  à la société DESPONT SA cuisines-agencement, à
Assens.
Journal no 11661 du 03.12.2002
(00762192 / CH-550.0.025.284-4)

                    

■ G. Alj, Galitec,  à Bussigny-près-Lausanne, activité
dans le domaine de la mécanique et de la mécanique de précision
(FOSC du 28.05.1999, p. 3562). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Galitec Sàrl, à Préverenges.
Journal no 11688 du 03.12.2002
(00762220 / CH-550.0.043.050-6)

                    

■ Garage de la Croisée, JBS développement compéti-
tion, Y. Jaunin
,  à V u i t e b o e u f  (FOSC du 04.04.1996, p.
1948). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11689 du 03.12.2002
(00762222 / CH-550.0.016.845-7)

                    

■ Gérald Gavillet, à Epalinges , installations électriques et
téléphoniques (FOSC du 17.04.1997, p. 2581). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11690 du 03.12.2002
(00762762 / CH-550.0.064.569-8)

                    

■ Peregrine S.à r.l. en liquidation,  à B uchillon,
opérations immobilières (FOSC du 16.07.2001, p. 5451). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11691 du 03.12.2002
(00762764 / CH-550.0.169.791-5)

                    

■ S.I. Avenue de Milan No 3 S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 23.01.1998, p. 530). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11692 du 03.12.2002
(00762766 / CH-550.0.070.566-9)

                    

■ S.I. La Ferrade S.A. en liquidation, à Pully (FOSC du
19.08.1996, p. 4984). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11693 du 03.12.2002
(00762768 / CH-550.0.073.013-2)

                    

■ Société immobilière St Georges B, S.A. en liquida-
tion
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 09.01.2001, p. 178). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11694 du 03.12.2002
(00762224 / CH-550.0.156.980-3)

                    

■ Tea Room Royal Tea, Maria de Carvalho,  à Mies
(FOSC du 28.05.1998, p. 3629). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11695 du 03.12.2002
(00762226 / CH-550.0.011.944-6)

                    

■ Vasarhelyi Stève,  à Yverdon-les-Bains, exploitation
d’une brasserie-bar à l’enseigne ’Le Suisse’ (FOSC du 28.11.2002,
p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11696 du 03.12.2002
(00762228 / CH-550.1.032.087-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tea-Room Kiwi, Walter &amp; Wegmüller, in Leuker-
b a d ,   Kurplatzstrasse  11,  3954 Leukerbad, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Tea-Rooms.
Eingetragene Personen: Walter, Martin, von Boltigen, in Leuker-
bad, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weg-
müller, Sandra, von Vechigen, in Leukerbad, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1329 vom 03.12.2002
(00762230 / CH-600.2.011.508-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tea-Room Kiwi, Martin Walter, in Leukerbad, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 16, Publ. 720208).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1330 vom 03.12.2002
(00762770 / CH-600.1.011.475-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIDUCIAIRE FIJEM, Jacqueline Meldem,  à Mont-
h e y ,  Route des Aunaires 37B, 1870 Monthey, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bureau
fiduciaire et d’assurances; établissement de déclarations fiscales;
tenue de comptabilités; gestion de l’administration du personnel
pour des tiers (salaires, AVS, LPP, etc...), gestion de PPE. Person-
ne inscrite: Meldem, Jacqueline, de Combremont-le-Petit et Bière,
à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1294 du 03.12.2002
(00762772 / CH-621.1.006.798-0)

                    

■ Seroc Equipements Routiers SA, à Vouvry, Chemin
du Maupas, 1896 Vouvry, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Seroc Equipements Routiers SA. Nature juridique
du siège principal: société anonyme. Siège principal: Roche VD.
Date des statuts du siège principal: 29.10.2002. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 05.11.2002. But du siège
principal: commerce, location, fabrication, pose, entretien et ré-
paration de produits et matériaux servant à  l’équipement des
routes, des entreprises ou de l’industrie. Publications du siège
principal: FOSC du 11.11.2002, p. 14. Personnes inscrites: Oguey,
Michel, de Ormont-Dessous, à Villeneuve VD, avec signature in-
dividuelle; Raymond, Christian, de Château-d’Oex, à Château-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

d’Oex, avec procuration collective à deux; Gagg, Christian, de
Lutry et Kreuzlingen, à Blonay, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1295 du 03.12.2002
(00762774 / CH-621.9.006.723-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaston Franchini et fils, à Martigny, scierie, commer-
ce de bois, fabrication de clôtures de bois, société en nom collectif
(FOSC no 32 du 15. 02. 2001, p. 1170). Nouvelle raison de com-
merce: Jean Franchini. Nouvelle nature juridique: raison in-
dividuelle. Gaston Franchini est sorti de la société au 31.12.2001.
La société est dissoute et radiée. Personne et signature radiée:
Franchini, Gaston, citoyen italien, à Martigny, associé, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de person-
ne: Franchini, Jean, de Charrat, à Martigny, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: de Martigny, associé,
avec signature collective à deux]. Jean Franchini continue seul
les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 1296 du 03.12.2002
(00762776 / CH-621.2.003.899-9)

                    

■ Philippe Morisod, à Massongex,  entreprise forestière,
raison individuelle (FOSC no 197 du 11. 10. 2002, p. 13,
publ. 682108). Annotation. Succursale: [biffé: Sierre].
Journal no 1297 du 03.12.2002
(00762232 / CH-621.1.005.041-8)

                    

■ Seroc SA, succursale de Vouvry, à Vouvry, succursale
de société anonyme avec siège principal à Roche, achat, vente,
entretien, réparation de tous produits et matériaux servant à
l’équipement des routes, des entreprises et de l’industrie (FOSC
du 23. 04. 1985, p. 1543). Date des nouveaux statuts du siège
principal: 29.10.2002. Nouveau but du siège principal: achat,
vente, location, fabrication, pose, entretien et réparation de tout
barrage mobile de signalisation et de toute glissière de sécurité
temporaire.
Journal no 1298 du 03.12.2002
(00762234 / CH-621.9.003.184-2)

                    

■ Complément et rectification à  l’inscription au journal no
1258 du 22. 11. 2002, publiée dans la FOSC no 231 du
28. 11. 2002, p. 18, publ. 747972. Société des Forces Motri-
ces du Grand-St-Bernard
, à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,   amé-
nager et exploiter des forces hydrauliques, etc..., société anonyme
(FOSC no 231 du 28. 11. 2002, p. 18, publ. 747972). Personne et
signature radiée: Overney, Gonzague, de Cerniat FR, à Monthey,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Duvanel, Georges, de Brot-Dessous, à La Tour-de-Peilz,
secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux. [Radié
par erreur, Georges Duvanel est donc réinscrit comme précédem-
ment].
Journal no 1299 du 03.12.2002
(00762236 / CH-621.3.001.073-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Emery Ph., à Sion, Rue des Ronquoz 120, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: réparati-
ons et ventes d’autos. Personne inscrite: Emery, Philippe, de Lens,
à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1832 du 03.12.2002
(00762238 / CH-626.1.007.695-8)

                    

■ INTERFINANCE SA, à Sion, place du Midi 36, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 29. 11. 2002. But:
participer, sous quelque forme que ce soit, excepté les participa-
tions prohibées par la LFAIE, à d’autres entreprises, tant en Suisse
qu’à l’étranger. La société peut créer des succursales, en Suisse et
à  l’étranger et/ou des bureaux de représentation; financement
envers des autres sociétés du même groupe, dont les buts sont si-
milaires au sien. Capital-actions: CHF 1’000’000.--, entièrement
libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Brelle, Philippe, de
Lenk, à Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; PricewaterhouseCoopers SA, à Genève, organe
de révision.
Journal no 1834 du 03.12.2002
(00762778 / CH-626.3.007.697-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite paritaire de l’artisanat du bâti-
ment du canton du Valais (CAPAV)
, à  S i o n ,   prémunir les
membres du personnel des entreprises affiliées aux fondatrices ou
leurs ayants droit contre le conséquences économiques résultant
de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, fondation (FOSC no
232 du 29. 11. 2002, p. 16, publ. 750158). Inscription ou modifi-
cation de personne: Coutaz, Roland, de Saint-Maurice, à Saint-
Maurice (AE), membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: président].
Journal no 1835 du 03.12.2002
(00762780 / CH-626.7.003.335-4)

                    

■ Crettenand Machines agricoles Sàrl, à Conthey, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 25 du 06. 02. 1998,
p. 929). Modification des statuts: 27. 11. 2002. Nouvelle adresse:
rue du Petit-Pont, case postale 125, 1964 Conthey. Nouveau ca-
pital social: CHF 58’000.-- [précédemment: CHF 20’000.--]. Per-
sonne et signature radiée: Glardon-Bérard, Huguette, de Ardon, à
Ardon, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Cretten-
and, Joël, de Leytron, à Ardon, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 39’000.--.
Journal no 1836 du 03.12.2002
(00762782 / CH-626.4.004.247-1)

                    

■ Griesser AG, à Sierre,  fabrication et vente d’installations
de protection contre le soleil et les intempéries, succursale (FOSC
no 82 du 30. 04. 2002, p. 16), avec siège principal à: Aadorf (TG).
Personne et signature radiée: Baumann, Marcel, de Aeschlen, à
Münchwilen TG, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Schmid, Martin, de Winterthur, à
Seuzach, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Henggart]; Schüpbach, Peter, de Landiswil, à Dällikon,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: à Dä-
nikon].
Journal no 1837 du 03.12.2002
(00762240 / CH-626.9.004.257-8)

                    

■ Indtec Industrialisation et Technologie SA, à Sion,
industrialisation et mise au point de produits dans le domaine de
la micro-électronique et micro-mécanique, pour elle-même ou
pour d’autres sociétés, etc. société anonyme (FOSC no 202 du
18. 10. 2002, p. 14, publ. 692180). Personnes et signatures ra-
diées: Monnet, Jean-Michel, de Isérables, à Isérables, secrétaire,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Actis SA, à Sion, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: KPMG
Fides Peat, à Genève, organe de révision.
Journal no 1838 du 03.12.2002
(00762242 / CH-626.3.004.720-6)

                    

■ Orthoval SA, à Sion, recherche, développement et fabrica-
tion de matériel orthodontique, médical, paramédical et dentai-
re, société anonyme (FOSC no 202 du 18. 10. 2002, p. 14,
publ. 692186). Personne et signature radiée: Fiduciaire Actis SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: KPMG Fides Peat, à Genève, organe de révision.
Journal no 1839 du 03.12.2002
(00762244 / CH-626.3.001.135-7)

                    

■ SFT Services SA, à Sion, etude de nouveaux produits ou
de brevets dans le domaine de la micro-électronique et micro-
mécanique, société anonyme (FOSC no 214 du 05. 11. 2002,
p. 15, publ. 714836). Personnes et signatures radiées: Monnet,
Jean-Michel, de Isérables, à Isérables, secrétaire, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: KPMG Fides Peat SA, à
Genève, organe de révision.
Journal no 1840 du 03.12.2002
(00762246 / CH-626.3.004.721-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertolami Carmen,  à Sion,  exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Chez Carmen’, raison individuelle (FOSC
no 67 du 07. 04. 1998, p. 2388). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1841 du 03.12.2002
(00762248 / CH-626.1.007.595-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acodema GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Grienbachstrasse 28,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.11.2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Multimediabereich speziell im Design und
der Entwicklung von Inhalten zur Unterstützung von Ausbil-
dung, Kommunikation und zu Marketingzwecken, eingeschlos-
sen deren Realisierung oder Beratung dazu sowie allgemeine
Unterstützung beim Marketing; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren auf dem Multimediagebiet erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Produkten aller Art handeln
und andere Geschäfte tätigen, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Saint-Arnaud, Sibylle, Heimat: Marbach SG, in
Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Kobelt, Hansjürg, Heimat: Marbach
SG, in Emmenbrücke, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 11248 vom 03.12.2002
(00762422 / CH-170.4.004.024-2)

                    

■ AGN Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gotthard-
strasse 3, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02.12.2002. Zweck:
Treuhandgeschäfte aller Art, insbesondere Buch- und Geschäfts-
führungen, Gesellschaftsgründungen, Durchführung von Fusio-
nen, Umwandlungen und Liquidationen, Unternehmens- und
Steuerberatungen sowie Revisionen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen, Generalvertre-
tungen  übernehmen, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern sowie Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nick, Arthur G.,
Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Storchenegger, Patrick, Heimat: Jonschwil, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11265 vom 03.12.2002
(00762438 / CH-170.4.004.027-9)

                    

■ Air Luther AG, Sitz: Zug, Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.11.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Trans-
portbereich und beim Betrieb von Flugzeugen; kann Flugzeuge
und Maschinen erwerben und verleasen sowie sich an gleicharti-
gen und verwandten Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu
CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernah-
me: Erwerb eines Flugzeuges ’Canadair Challenger aircraft mo-
del CL-600-2B 16 variant 604’ zum Höchstpreis von USD
22’900’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Huber, Joseph, Heimat: Grosswangen, in Grosswangen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11243 vom 03.12.2002
(00761872 / CH-170.3.025.965-6)

                    

■ Assmann &amp; Co. AG, Sitz: Cham , Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 33, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.08.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie Durchführung von
Finanzierungen; kann sich an andern Unternehmen mit glei-
cher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen oder solche erwerben
sowie Lizenzen und Marken erwerben, verwerten und vergeben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 210’045.00 und
Passiven von CHF 9’950.00 der Kollektivgesellschaft ’Assmann &amp;
Co.’, in Cham, gemäss Bilanz per 31.05.2002 und Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 26.08.2002, zum Preis von CHF
200’095.00, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgege-
ben und CHF 100’095.00 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachofen,
Max, Heimat: Ernetschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 11253 vom 03.12.2002
(00761884 / CH-170.3.025.971-6)

                    

■ COMET PRO AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Onyx Trust Ser-
vices AG, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.11.2002. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Handelsgeschäften mit Waren und Rohstof-
fen aller Art sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Planungs- und Ko-
ordinationsaufgaben; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verwerten, Produktionsanlagen und Tochtergesellschaften
errichten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Al-
bis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11266 vom 03.12.2002
(00761894 / CH-170.3.025.972-4)

                    

■ CYBWELL MEDIA GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Inter-
netmarketings, Erbringung von Informatikdienstleistungen jeg-
licher Art sowie Zurverfügungstellung von Rechenleistung auf
öffentlichen Netzwerken; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie mit Waren aller Art handeln.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hegglin, Stefan K.G., Heimat: Menzingen, in Grüt
(Gossau ZH), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bischof, Louis, Heimat: Zü-
rich, Eggersriet, in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 11250 vom 03.12.2002
(00761878 / CH-170.4.004.025-8)

                    

■ E.K. Beteiligungen Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.11.2002. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten sowie Fi-
nanzierung von Immobilien, Unternehmungen und Handelsge-
schäften aller Art. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köller, Ernst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Schaad Köller, Margrith, Heimat: Oberrieden, Oberbipp,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Dr.
Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11247 vom 03.12.2002
(00762420 / CH-170.3.025.967-2)

                    

■ Futurion International AG (Futurion International
SA) (Futurion International Ltd) (Futurion Internati-
onal Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Lenzlinger &amp; Partner, Al-
penstrasse 12, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29.11.2002. Zweck: Herstellung und Entwick-
lung von Software, Installation und Wartung von Software, Er-
werb, Vertrieb, Verwaltung, Verkauf und Nutzungsüberlassung
von Immaterialgüterrechten aller Art an Software sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sager, Dr. Christian,
Heimat: Zollikon, Emmen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; DFK (Switzerland) SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11249 vom 03.12.2002
(00762424 / CH-170.3.025.968-8)

                    

■ GBS Global Business Service AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Fineac Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2002.
Zweck: Beratung von Unternehmen und weltweite Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensführung,
Organisation, Finanzen und Personal sowie Vermittlung derarti-
ger Leistungen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art auf eigene Rechnung oder Rechnung
Dritter handeln, jegliche Art von Geschäften vermitteln, finanzie-
ren und fördern sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allen-
winden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11245 vom 03.12.2002
(00761876 / CH-170.3.025.966-4)

                    

■ Gebrüder Huwiler GmbH, Sitz: Steinhausen, Domi-
zil: Untere Allmendstrasse 3a, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.11.2002. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei so-
wie Möbelhandel; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huwiler, Simon, Heimat:
Sins, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Huwiler, Thomas, Hei-
mat: Sins, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 11246 vom 03.12.2002
(00762418 / CH-170.4.004.023-4)

                    

■ Hans Burri Feinmechanik AG, Sitz: Oberägeri, Domi-
zil: Acherweg 7, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.12.2022. Zweck: Betrieb von
feinmechanischen Werkstätten; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Firmen, insbesondere der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von
Aktiven der im Handelsregister bisher nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Hans Burri, Feinmechanische Werkstätte’, in Oberäge-
ri, zum Preis von maximal CHF 300’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Hans, Heimat: Rüschegg, in
Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Burri, Roland, Hei-
mat: Rüschegg, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Peter, Heimat: Rüschegg, in Neuheim, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DSZ Investment AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11267 vom 03.12.2002
(00761896 / CH-170.3.025.973-2)

                    

■ Hicomp Software AG, Sitz: Risch, Domizil: Grundstrasse
14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29.11.2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Soft-
ware, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Organisation und Überwachung von
Tochtergesellschaften sowie Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Imma-
terialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knapp, Adrian, Heimat:
Winznau, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bernhard, Markus, Heimat: Untervaz, in Rotkreuz, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fecker, Andreas, Heimat:
Wittenbach, in Schenkon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11251 vom 03.12.2002
(00761880 / CH-170.3.025.969-3)

                    

■ KMA Europe GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch
23, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20.11.2002. Zweck: Handel
mit digitalen Speichermedien, Hardware, Software und Zubehör
hauptsächlich in Europa; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staufer, Bernhard, Heimat: Oesterreich, in Rotkreuz, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; KMA, Inc., in Plainville (US), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Garulay, Adrian,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Medway (US), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11237 vom 03.12.2002
(00762410 / CH-170.4.004.022-6)

                    

■ LinguaNet Group GmbH (LinguaNet Group S.à.r.l.)
(LinguaNet Group S.a.g.l.) (LingauNet Group Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstras-
se 2, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2002. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, insbesondere der Überset-
zungs- und der mehrsprachigen
Computerdienstleistungsbranche, Erwerb, Veräusserung und
Verwertung von Urheberrechten, insbesondere von Markenrech-
ten, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Online-Systemen,
Vermarktung (auf Kommissionsbasis) von Software und Soft-
ware-Tools, die von Tochterunternehmungen oder Partnerge-
sellschaften entwickelt worden sind, Abschluss von Verträgen
über Projekt-Management, Anbieten von Lösungen in verschie-
denen Sprachen, sofern mit der effektiven Ausführung eine oder
mehrere Tochterunternehmungen beauftragt werden, sowie Un-
terstützung der Entwicklung und die Förderung von Tochterun-
ternehmungen. Die Gesellschaft ist verantwortlich für die
Qualitätssicherung und ISO-Zertifizierung ihrer Tochterunter-
nehmungen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Papadopoulos, Dimitri, Heimat:
Dietikon, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Müll-
haupt, Dr. Walter, Heimat: Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Oettli, Michael, Heimat: Basel, in
Thessaloniki (GR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11257 vom 03.12.2002
(00762432 / CH-170.4.004.026-3)

                    

■ Pettos AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Neudorfstrasse 16,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27.11.2002. Zweck: Produktion von und Handel mit
Komponenten und Anlagen für die Oelindustrie, Anlage und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Verwaltung von Ge-
schäftsbetrieben sowie Wirtschafts-, Rechts- und Steuerberatung
auf diesem Gebiet; kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
men erwerben sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bechtiger, Dr. Ivo J., Heimat: Mosnang, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Thelia AG, in Zell ZH,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11252 vom 03.12.2002
(00761882 / CH-170.3.025.970-1)

                    

■ STAR NAILS Agner + Simone, Sitz: B aar, Domizil: Ster-
nenweg 4, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.12.2002. Zweck: Betrieb eines Kosmetik- und

No 238 Montag, 09.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Nagelstudios. Eingetragene Personen: Simone-Romeo, Isabella,
Heimat: Ebikon, in Reussbühl, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift; Agner, Tamara, Heimat: Oberdorf NW, in Gisikon, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11233 vom 03.12.2002
(00761860 / CH-170.2.000.984-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAKO Immobilien AG, Sitz: Baar, Ankauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Statutenänderung:
29.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 4’500’000 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 4’500’000 [bisher: CHF 250’000],
4’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Ver-
schiedene Wertschriften gemäss Zusammenstellung im Anhang
zum Sacheinlagevertrag vom 29.11.2002 zum Preis von CHF
4’250’000.00, wofür 4’250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. 
Tagebuch Nr. 11244 vom 03.12.2002
(00761874 / CH-170.3.021.604-6)

                    

■ AC Aqua Concept Trading GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id.
390734). Statutenänderung: 28.11.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Pernicano, Massimo, Heimat: Italien, in Wolfhausen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 6’000 [bisher: in Wil SG, Stammanteil: CHF 4’000];
Galassi, Tommaso, Heimat: Italien, in Jona, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Stammanteil: CHF 9’000]. Ge-
löscht: [Zumbühl, Alfred, Heimat: Wolfenschiessen, in Oberhel-
fenschwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 11260 vom 03.12.2002
(00761890 / CH-170.4.002.610-4)

                    

■ Bau-Online-Service Genossenschaft, Sitz: Zug, Zur-
verfügungstellung eines geeigneten Telekommunkationsnetzes,
Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id.
671322). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Hans Peter,
Heimat: Adliswil, Willisau Land, in Thalwil, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11236 vom 03.12.2002
(00761866 / CH-170.5.000.190-9)

                    

■ Baugenossenschaft Familia Zug, Sitz: Zug, Preislich
günstige, zweckmässige und gesunde Wohnungen, vor allem für
kinderreiche Familien, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1996, S. 4384). Statutenänderung: 22.04.1999. Zweck Neu:
Bezweckt, preislich günstige Wohnungen, vor allem für Famili-
en, zur Verfügung zu stellen; ihre Tätigkeit ist nicht gewinnstre-
big; kann Grundstücke sowie Baurechte, die sich für Bauzwecke
eignen, erwerben, belasten und veräussern; errichtet preisgünsti-
ge und familienfreundliche Wohnhäuser oder saniert hierfür ge-
eignete Liegenschaften; vermietet ihre Wohnungen zu Preisen,
die eine ständige Werterhaltung der Liegenschaften gewährlei-
stet; kann sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zielsetzungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei Dachorgani-
sationen gemeinnütziger Baugenossenschaften erwerben. Anteil-
scheine Neu: Es bestehen Anteilscheine zu CHF 500.00. Gelöscht:
[Es bestehen Anteilscheine zu CHF 100.00]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Mathis, Josef, Heimat: Wolfen-
schiessen, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11235 vom 03.12.2002
(00761864 / CH-170.5.000.040-9)

                    

■ BFT Beverage and Food Technology AG, Sitz: Baar,
Handel mit Produkten, die insbesondere im Bereich der Geträn-
ke- und Nahrungsmittelindustrie verwendet werden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9167).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Vectra AG’, in Baar. Generalversammlung vom
04.09.2002. Aktiven und Passiven der BFT Beverage and Food
Technology AG gehen auf die ’Vectra AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11254 vom 03.12.2002
(00762426 / CH-170.3.022.925-1)

                    

■ Business Language Consulting GmbH, Sitz: Zug, Be-
reitstellung und Erbringung von Sprachdienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 14, Id. 564172). Statutenände-
rung: 02.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Kerkenaar,
Albert, Heimat: Australien, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Weber, Christoph, Heimat:
Thalwil, Menzingen, in Neuheim, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 7’000]; [Schenk, Thomas, Heimat: Uerkheim, in Oberkirch
LU, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 11258 vom 03.12.2002
(00761886 / CH-170.4.003.817-1)

                    

■ Comsite AG (Comsite SA) (Comsite SPA) (Comsite
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller Artden
Bereichen Finanz, Wirtschaft, Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972). Domizil Neu: c/o Barba-
ra Elsener-Herrmann, Gubelstrasse 6, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 11238 vom 03.12.2002
(00762412 / CH-170.3.021.499-2)

                    

■ ComSite Engineering AG (ComSite Engineering SA)
(ComSite Engineering Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Finanz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1831). Domizil Neu: c/o
Barbara Elsener-Herrmann, Gubelstrasse 6, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 11239 vom 03.12.2002
(00762414 / CH-170.3.022.919-4)

                    

■ Flo SA, Sitz: [bisher: Zu g ], Betrieb eines Restaurants mit
Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id.
5434). Statutenänderung: 29.11.2002. Firma Neu: Floil Hol-
ding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Floil Holding SA),
(Floil Holding Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o King
Management AG, Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar. Zweck Neu: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
men jeder Art im In- und Ausland; kann Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,

Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 11263 vom 03.12.2002
(00762434 / CH-400.3.006.550-1)

                    

■ GFS Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22). Statutenände-
rung: 27.11.2002. Firma Neu: GFS Holding AG. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.11.2002
wurde der Auflösungsbeschluss vom 30.01.2001 widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 30.01.2001]. Ein-
getragene Personen Geändert: Schenker, André Peter, Heimat:
Däniken, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11261 vom 03.12.2002
(00761892 / CH-170.3.024.120-6)

                    

■ KIWI Academy GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Marketing, Kommunikation und
Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 16, Id.
675558). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zellweger, Peter,
Heimat: Trogen, in Unterehrendingen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11241 vom 03.12.2002
(00761868 / CH-170.4.003.388-6)

                    

■ Lizard Business Solutions AG, Sitz: Hünen berg, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software, insbesondere im Bereich
von ERP-Systemen und e-Business-Gesamtlösungen sowie der
Handel mit EDV-, Computer- und IT-Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687958). Firma
Neu: Lizard Business Solutions AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Matzinger, Pa-
trick, Heimat: Rafz, in Immensee, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Micera,
Alessandro, Heimat: Italien, in Neuenkirch, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Delegierter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11264 vom 03.12.2002
(00762436 / CH-170.3.025.035-5)

                    

■ Megomat Holding AG, Sitz: Steinhausen,  Erwerb, Hal-
ten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827). Firma
Neu: Megomat Holding AG in Liquidation. Domizil Neu:
Liquidationsdomizil: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 28.11.2002. Eingetragene Personen Neu: Hausheer, Urs J.,
Heimat: Cham, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Hackel, Dr. Kurt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Monte Carlo (MC), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift]; [Benkert, Gert, Heimat: Basel, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Az-
zoni, Daniel, Heimat: Neuchâtel, in Dietikon, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meisterhans, Urs,
Heimat: Illnau-Effretikon, Volketswil, in Weisslingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11242 vom 03.12.2002
(00761870 / CH-170.3.015.330-4)

                    

■ Pacojet AG, Sitz: Zug, Marketing und Vertrieb von Konsum-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 19,
Id. 566610). Eingetragene Personen Geändert: Scheible, Gun-
ther, Heimat: Kanada, in Cham, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11240 vom 03.12.2002
(00762416 / CH-170.3.021.439-8)

                    

■ Proofex Holding AG (Proofex Holding Ltd) (Proo-
fex Holding SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Bewirtschaftung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 17, Id. 344160). Statutenänderung: 28.11.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
500’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 50’000 In-
haberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 11268 vom 03.12.2002
(00761898 / CH-170.3.024.361-7)

                    

■ Remis GmbH, Sitz: Baar, Inkasso von Debitorenforderun-
gen sowie Durchführung von Sanierungen und Finanzierungen,
GmbH (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Statutenände-
rung: 02.12.2002. Eingetragene Personen Geändert: Gyseler, Ste-
fan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 16’000]. Gelöscht: [Christen,
Theo, Heimat: Wolfenschiessen, in Littau, Gesellschafter, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000];
[Glanzmann, Peter, Heimat: Grosswangen, Altishofen, in Sursee,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11259 vom 03.12.2002
(00761888 / CH-170.4.003.427-0)

                    

■ VAP Consulting GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen aller
Art im Softwarebereich, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S.
7800). Statutenänderung: 26.11.2002. Eingetragene Personen
Neu: Fuchs, Peter, Heimat: Wangen-Brüttisellen, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Petr, Vera, Heimat:
Zug, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Petr, Jan, Hei-
mat: Zug, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 11229 vom 03.12.2002
(00762332 / CH-170.4.003.068-9)

                    

■ Vectra AG, Sitz: Baar, Handel mit Produkten, die insbeson-
dere im Bereich der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie ver-
wendet werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000,
S. 564). Statutenänderung: 04.09.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 233’469.00 und der Passiven
von CHF 36’098.00 der ’BFT Beverage and Food Technology AG’,
in Baar, gemäss Bilanz per 31.07.2002 und Fusionsvertrag vom

04.09.2002. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet kei-
ne Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 11255 vom 03.12.2002
(00762428 / CH-170.3.023.562-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assmann &amp; Co, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infolge Übergangs
der Aktiven und Passiven auf die ’Assmann &amp; Co. AG’, in Cham,
durchgeführt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11256 vom 03.12.2002
(00762430 / CH-170.2.000.037-0)

                    

■ Bleu Ciel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermietung von
Personenwagen, Bussen, Lastwagen sowie jeden anderen Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S.
1470). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 11231 vom 03.12.2002
(00762336 / CH-400.3.005.229-8)

                    

■ Discovery Productions AG (Discovery Productions
SA) (Discovery Productions Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb einschliesslich Versandhandel von
gedruckten und audiovisuellen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11234 vom 03.12.2002
(00761862 / CH-170.3.004.880-5)

                    

■ Enne Sanssouci SA en liquidation, Sitz: Zug, Finanzi-
elle Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id. 431114). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11230 vom 03.12.2002
(00762334 / CH-170.3.000.923-7)

                    

■ Europroteome in Liquidation, Sitz: B aar, Finanzie-
rung, Betreibung und Vermarktung von medizinischer For-
schung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S.
8877). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 11227 vom 03.12.2002
(00761856 / CH-170.3.021.964-9)

                    

■ IBM International Centre for Asset Management
AG in Liquidation
 (IBM International Centre for Asset
Management SA in Liquidation) (IBM International
Centre for Asset Management Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4638). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 11226 vom 03.12.2002
(00761854 / CH-170.3.018.409-2)

                    

■ Reutair AG in Liquidation (Reutair SA in Liquidati-
on) (Reutair Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
äusserung und Vermietung von Luftfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23.08.2000, S. 5732). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 11228 vom 03.12.2002
(00761858 / CH-170.3.021.103-6)

                    

■ Rorer SA Zug in Liquidation, Sitz:  Zug, Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von chemischen,
pharmazeutischen, kosmetischen und gesundheitsfördernden
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S.
8529). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 11232 vom 03.12.2002
(00762408 / CH-170.3.013.190-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asuma GmbH, in Thalwil, Mühlebachstrasse 27, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Beratung, Herstel-
lung und Vertrieb von Beschriftungen und Werbung aller Art,
Klebern und Etiketten, Reklamen, Siebdruck, computergeschnit-
tenen Schriften und Logos, sowie mit der Ausführung sämtlicher
damit verbundenen Aufträge; kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und weitervermie-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frehner, Johannes, von Urnäsch, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Frehner,
Ruth, von Urnäsch, in Rüschlikon, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 30212 vom 03.12.2002
(00761454 / CH-020.4.026.042-2)

                    

■ Atelier 17 GmbH, in Wiesendangen, c/o Barbara Tru-
ninger, Mühlestrasse 17, 8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2002. Zweck: Organisation von Ausstellungen, Schulun-
gen und Handel mit Fotoartikeln sowie Waren aller Art ebenso al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte; kann
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Truninger,
Barbara, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 18’000.--; Truninger-Sommer, Verena, von Wie-
sendangen und Elsau, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 30213 vom 03.12.2002
(00761532 / CH-020.4.026.043-8)

                    

■ B plus E Beratung plus Entwicklung GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  Bahnhofplatz 7, 8400 Winterthur. Postadresse: B plus
E Beratung plus Entwicklung GmbH, Postfach 1584, 8401 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Übernimmt für natürliche
und juristische Personen Aufgaben und Tätigkeiten in den Berei-
chen Management auf Zeit, Projektleitungen auf Zeit, Personal-
entwicklung und Ausbildung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern;
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erb, Beatrice,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hegglin, Paul, von Menzingen, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30214 vom 03.12.2002
(00761534 / CH-020.4.026.044-3)

                    

■ B. &amp; S. Hengartner, in Hagenbuch, Frauenfelderstras-
se, 8523 Hagenbuch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 23. 08. 2002. Zweck: Transportunternehmen. Übernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’Bernhard Hengartner, Transporte’, in Hagenbuch. Eingetra-
gene Personen: Hengartner, Bernhard, von Waldkirch, in Aadorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hengartner-Vetsch, San-
dra, von Waldkirch, in Aadorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30215 vom 03.12.2002
(00761536 / CH-020.2.004.490-3)

                    

■ BUCHHALTUNGS-SERVICE Yvonne Wolf, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Goldbach Center, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Firmen- und
Geschäftsbuchhaltungen mit Administrations- und Organisati-
onsarbeiten sowie Führung von Anlage- und Finanzbuchhaltun-
gen. Eingetragene Personen: Wolf, Yvonne, von Luzern, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30216 vom 03.12.2002
(00761538 / CH-020.1.041.820-5)

                    

■ Caruso &amp; Partner Immobilien, in Bülach, Südstrasse
9a, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Verwaltung von und Handel mit Immobilien
auf eigene oder fremde Rechnung; kann damit verbundene
Dienstleistungen abschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, die
dem Gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Caruso Immobilien,
Handel + Management’, in Bülach, fort. Eingetragene Personen:
Caruso, Giovanni, von Fischenthal, in Bülach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Caruso-Rüegg, Rosmarie, von Fischen-
thal und St. Gallenkappel, in Bülach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30217 vom 03.12.2002
(00761456 / CH-020.2.004.491-9)

                    

■ CDL Bruno Käppeli AG  (CDL Bruno Käppeli SA)
(CDL Bruno Käppeli LTD.)
, in Z ü r i c h ,   Förrlibuckstrasse
60, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer