logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

No 237 Vendredi, 06.12.2002 120. année

No 237 Venerdì, 06.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 14
VD 15
VS 17
ZG 18
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 48

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brühlmann Invest Advisory, in Niederrohrdorf,  Mel-
lingerstrasse 12, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anlageberatung in Fremdwährungsrisiken.
Eingetragene Personen: Brühlmann, André, von Muri AG, in
Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8313 vom 02.12.2002
(00761110 / CH-400.1.023.963-9)

                    

■ Marko Lacheta, in Ennetbaden, Ehrendingerstrasse 55,
5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstel-
lung von Software sowie Computerdesign. Eingetragene Perso-
nen: Lacheta, Marko, von Baden, in Ennetbaden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8314 vom 02.12.2002
(00761112 / CH-400.1.023.964-7)

                    

■ Restaurant Schifflände GmbH, in Birrwil, Am See 1,
5708 Birrwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Führung des Restau-
rants Schifflände in Birrwil. Das Gastrokonzept umfasst u.a.
Fischspezialitäten und die Rôtisserie; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 150’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gautschi-Bachmann, Anna Maria, von Reinach AG, in Birr-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--;
Lüscher, Jeannette, von Oberentfelden, in Seengen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--; Ferrand, Sladjana, von Tramelan, in Wohlen AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--.

Tagebuch Nr. 8315 vom 02.12.2002
(00760526 / CH-400.4.023.952-2)

                    

■ SOT GmbH, in Sin s, Rigiweg 17b, 5643 Sins, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Beratungen und Dienstlei-
stungen, insbesondere der Grundlagenerarbeitung für neue Pro-
dukte, Verfahren, Herstellung und Vermarktung im Bereich der
Oberflächenbeschichtung, Oberflächenmodifizierung von Werk-
stoffen und bei der Herstellung und Modifizierung von Pulvern;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Wertpapiere und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Streb, Dr. Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Streb, Christina,
deutsche Staatsangehörige, in Sins, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8316 vom 02.12.2002
(00760528 / CH-400.4.023.953-8)

                    

■ Vatter Gartenbau GmbH, in Meistersch wanden,
Chriesiweg 3, 5616 Meisterschwanden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbeiten im Be-
reich der Gartengestaltung sowie Handel mit Erzeugnissen für

den Gartenbau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Mobilien und Einrichtungen zum Höchstpreis von CHF
120’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vatter, Olaf, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vatter, Anja, von Meisterschwanden und Uster, in Meisterschwan-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8317 vom 02.12.2002
(00760530 / CH-400.4.023.954-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ansa-Tree GmbH, in Ober siggenthal, Betrieb eines
Geschäftes zur Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1,
Publ. 607794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fis-
ler, Walter, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 8318 vom 02.12.2002
(00760532 / CH-400.4.017.015-5)

                    

■ Brack Garage AG, in Aarau, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Benzinausschank sowie Handel mit Fahrzeugen,
Autozubehörteilen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brack, Susanne, von Bözen, in Oberent-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brack, Roger, von Bözen, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 8319 vom 02.12.2002
(00761114 / CH-400.3.927.027-3)

                    

■ Citron Holding AG, in Boswil,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2, Publ. 340150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Eric, von Zürich, in
Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaffu-
ri, Lucca, von Casima, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franklin
Engler, Carol Christine, von Stein AR, in Stallikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8320 vom 02.12.2002
(00761116 / CH-020.3.001.281-0)

                    

■ Export-Imp. Tornado, R. Markovic, in  W ettingen,
Export und Import von sowie Handel mit Lebensmitteln, Textili-
en, Bijouterie- und Kosmetikartikeln, Elektrogeräten, Bürobe-
darfsartikeln, Offset-Drucker, Drucksachen und Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831). Zweck
neu: Export und Import von sowie Handel mit Lebensmitteln,
Textilien, Bijouterie- und Kosmetikartikeln, Elektrogeräten, Bü-
robedarfsartikeln, Offset-Drucker, Drucksachen, Waren aller Art;
Verkauf von und Reparaturen an TV-Geräten sowie Kreditbera-
tung.

Tagebuch Nr. 8321 vom 02.12.2002
(00761118 / CH-400.1.016.269-7)

                    

■ Greub AG, in Zeihen, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2334). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Greub, Michael, von Rohrbach, in Zeihen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greub, Robert, von Rohrbach, in
Zeihen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 8322 vom 02.12.2002
(00761120 / CH-400.3.925.043-3)

                    

■ Günthart und Meissner Architekten AG, in Aarau,
Betreiben eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7285). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Günthart, Peter, von Buchs AG und Zürich und
Niederlenz, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Buchs AG und Zürich, Präsident]; Meissner,
Andreas, von Rehetobel, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 8323 vom 02.12.2002
(00761122 / CH-400.3.003.569-8)

                    

■ H. Weber AG, Metallbau, in Bergdietikon,  Werkstätte
für Eisen- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9950). Statutenänderung: 20. 11. 2002. [Die pu-
blizierten Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 8324 vom 02.12.2002
(00760534 / CH-020.3.928.569-6)

                    

■ Hotan Engineering GmbH, bisher in Sisseln, Entwick-
lung, Kauf und Verkauf von Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4237).
Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu: S t e i n   A G .  Domizil
neu: Rheinbrückstrasse 7, 4332 Stein. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotan, Yves, von Basel, in Oberwil
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hotan-Neudörfer, Nina, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stein AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Sisseln, ohne
eingetragene Funktion]; Hotan-Neudörfer, Stefan, von Basel, in
Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Sisseln].

Tagebuch Nr. 8325 vom 02.12.2002
(00760536 / CH-280.4.001.485-5)

                    

■ Jolly Busreisen GmbH, in Baden , Betrieb eines Reiseun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: VIMO Reisen GmbH, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Vitalini, Ugo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäfler-
Maudry, Gabrielle, von Frutigen, in Elfingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 8326 vom 02.12.2002
(00760538 / CH-400.4.015.962-4)

                    

■ Krone Gastro GmbH, in Gipf-Oberfr ick, Gastrono-
miebetriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640942). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fricker, Gustav, von
Frick, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8327 vom 02.12.2002
(00760540 / CH-400.4.023.738-8)

                    

■ Logvis GmbH, in T eufenthal  AG, Planung, Entwick-
lung und Realisierung von neuen Systemen im Logistikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 1). Firma neu: Logvis GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Luigi Radaelli-Lüthi,
Heurüti 37, 5726 Unterkulm. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 13.11.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Radaelli, Luigi, von
Schaffhausen, in Unterkulm, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 8328 vom 02.12.2002
(00761124 / CH-400.4.017.558-4)

                    

www.shab.ch
www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

■ LSE Rohrtech AG in Liquidation, in  Baden, Sanierung
von bestehenden Wasser- sowie Abwasserleitungen inner- und
ausserhalb von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 1996, S. 3672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pro Saldo Treuhand AG, in Oberembrach, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 8329 vom 02.12.2002
(00761126 / CH-400.3.015.469-4)

                    

■ natura ambiente ag, in Zeiningen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 2,
Publ. 482390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bräker, Roland, von Ebnat-Kappel, in Geroldswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langmesser, Fredy, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hofer, Ottilia, von Füllinsdorf, in Möhlin, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzende der Ge-
schäftsleitung].

Tagebuch Nr. 8330 vom 02.12.2002
(00761128 / CH-270.3.000.342-3)

                    

■ Pensionskasse der R. Meiers Söhne AG, in Künten,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1833). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Hubert,
von Bremgarten, in Bremgarten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Adrian, von Künten, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Hans, von Künten, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Born, Kurt, von Luzern, in Schafisheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Andreas, von Eggenwil, in Künten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trost, Yvonne, von Schönen-
berg ZH, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Christoph, von Baden, in Remetschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipp, Werner, von
Schwarzenberg, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8331 vom 02.12.2002
(00761130 / CH-400.7.920.112-9)

                    

■ PERCULA Consulting GmbH, bisher in Muri AG,  EDV-
Beratungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Statutenänderung:
22. 11. 2002. Sitz neu: E g g e n w i l .  Domizil neu: Hoforstrasse 1,
5445 Eggenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brookfield, Jeremy P., britischer Staatsangehöriger, in Eggenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Muri AG]; Ro-
binson, Suzanne K., britische Staatsangehörige, in Eggenwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Muri AG].

Tagebuch Nr. 8332 vom 02.12.2002
(00760542 / CH-400.4.019.349-7)

                    

■ Porky’s Shop Racing & Fun Products D. Stiefel, in
K ö l l i k e n ,   Racing-Service  auf  Rennstrecken  für Motorränder
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874).
Zweck neu: Racing-Service auf Rennstrecken für Motorränder,
Import, Export und Verkauf von Modelleisenbahnen, Modellbau-
artikeln und Sportartikeln, Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte, Import und Verkauf von diesbezüglichen Produkten aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Daniel,
von Turbenthal, in Oberbiberg (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberhaching (D)].

Tagebuch Nr. 8333 vom 02.12.2002
(00760544 / CH-400.1.021.123-6)

                    

■ Reisat AG, in Lengnau  AG, Herstellung von und Handel
mit Satellitenempfangsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5659). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reinert, Marlene, von Horw, in
Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8334 vom 02.12.2002
(00760546 / CH-400.3.009.137-8)

                    

■ Sommer AG, Bauunternehmung, in Zufikon, Betrieb
eines Baugeschäftes, Hoch- und Tiefbau aller Art, Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 2, Publ. 570764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Exacta Treuhand AG, in
Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8335 vom 02.12.2002
(00760548 / CH-400.3.923.007-7)

                    

■ Tinetics, Esther Tina Wagner, bisher  in Grenchen,
Betrieb eines Studios für Gymnastik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162). Sitz neu: K ü t t i g e n .   Domizil
neu: Bibersteinstrasse 69, 5022 Rombach. Zweck: Betrieb eines
Studios für Gymnastik und persönliche Weiterbildung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner-Dubler, Esther Hilda
genannt Tina, von Zürich und Wohlen AG, in Küttigen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wagner, Esther Tina, in Gren-
chen].

Tagebuch Nr. 8336 vom 02.12.2002
(00761132 / CH-254.1.001.137-1)

                    

■ Wacolor-Repro AG, in Aarau, Color-Reproduktions-
und Lichtpausenatelier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6609). Domizil neu: Schiffländestrasse 45,
5000 Aarau.

Tagebuch Nr. 8337 vom 02.12.2002
(00761134 / CH-400.3.002.920-8)

                    

■ WEGERS AG, in  Rheinfelden, Erwerb, Ueberbauung etc.
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weibel, Dr. Rainer Jakob, von Schenkon, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weibel, Rainer, von Schenkon, in Fri-
bourg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Weibel, Guido Joseph, von Schenkon, in München (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel Steiner,
Inez Maria, von Erschmatt und Bratsch, in Visp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8338 vom 02.12.2002
(00761136 / CH-400.3.021.094-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adinfor AG, in Hornussen, Administration und Inkasso
von Forderungen und Tätigung aller damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 310). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 8339 vom 02.12.2002
(00761138 / CH-400.3.016.345-9)

                    

■ Hotel-Restaurant City Popp + Meier, in W ettingen,
Betrieb eines Hotels und Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6463). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8340 vom 02.12.2002
(00760550 / CH-400.2.016.812-5)

                    

■ Restaurant / Pizzeria Engel, Chantal Gunti, in En-
n e t b a d e n ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria. Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8341 vom 02.12.2002
(00760552 / CH-400.1.021.615-7)

                    

■ Titanic - Export Cosic, in Aarau, Import und Export von
Gebraucht-Hausartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626460). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8342 vom 02.12.2002
(00760554 / CH-400.1.023.746-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Landbäckerei Sammelplatz AG, in Appenzell, Sam-
melplatz 6, Meistersrüte, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Bäckerei- und Konditoreiwaren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Fässler-Fässler, Hans-Ul-
rich genannt Hans-Ueli, von Appenzell, in Appenzell, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fässler-Fässler, Jacqueline, von Appen-
zell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BBT Guido
Koller, Gais, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 315 vom 02.12.2002
(00760798 / CH-310.3.001.301-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bermotop AG, in Appenzell, Uebernahme und Verwal-
tung von Grundstücken sowie deren Vermietung, Verpachtung
oder Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9122). Firma neu: Bermotop AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Eric, von Elsau, in Sirnach, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

Tagebuch Nr. 316 vom 02.12.2002
(00760800 / CH-310.3.000.029-2)

                    

■ MS Informatik GmbH, in  Appenzell, Handel mit  EDV-
Hard- und Software-Produkten sowie Geräten der Unterhaltungs-
elektronik aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischofberger, Evelyne, von Diessenhofen und

Appenzell, in Eichberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- (bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung).

Tagebuch Nr. 317 vom 02.12.2002
(00760802 / CH-310.4.000.743-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Résidence 2001 AG, in Schwende, Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und Belastung von
Liegenschaften im Ausland sowie Beteiligung an Gesellschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 2, Publ. 673554). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 318 vom 02.12.2002
(00760218 / CH-310.3.000.243-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bel Campo-Gesellschaft, in Schönengru nd, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Albert, von
Basadingen-Schlattingen, in Schlattingen (Basadingen-Schlat-
tingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott-Iseli,
Adolf, von Basadingen-Schlattingen, in Ennetbühl (Krummen-
au), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Martin, von Basadingen-
Schlattingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1032 vom 02.12.2002
(00760212 / CH-300.5.011.550-9)

                    

■ Herbert Brocker Architekturbüro AG, in Wolfhal-
d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 574000). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SRT Revisions GmbH, in He-
risau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1033 vom 02.12.2002
(00760214 / CH-300.3.010.248-8)

                    

■ Inauen Maschinen AG, in  Herisau, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Vakuumverpackungs- und anderen
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inauen, Uriel, von Appenzell, in Herisau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1034 vom 02.12.2002
(00760216 / CH-300.3.014.246-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrija Furnigic, in Herisau,  Gipserarbeiten. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1035 vom 02.12.2002
(00760796 / CH-300.1.014.224-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ akw Holding AG, in Oberwichtrach, Thalgutstrasse 2,
3114 Oberwichtrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 18.11.2002: 29 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Oberwichtrach, zum
Preis von CHF 464’000.--, wofür den Sacheinlegern 6’925 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 25.-- als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.2002: 3 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Oberwichtrach, zum
Preis von CHF 48’000.--, wofür 715 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.11.2002: 3 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Aebi, Kraut &amp; Co.
AG, in Oberwichtrach, zum Preis von CHF 48’000.--, wofür 715

voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 18.11.2002: 3 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Oberwichtrach, zum
Preis von CHF 48’000.--, wofür 715 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 18.11.2002: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Oberwichtrach, zum Preis von CHF
1’600’000.--. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 18.11.2002:
62 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in
Oberwichtrach, zum Preis von CHF 992’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen per Post, Te-
lefax oder E-Mail. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Egler-Kraut, Hans-Peter,
von Breil/Brigels, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Annaheim, Daniel, von Lostorf, in Kirchdorf
BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6414 vom 02.12.2002
(00759844 / CH-035.3.031.167-5)

                    

■ Elbow GmbH, in Ber n, Fabrikstrasse 12, 3012 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 11. 2002. Zweck: Herstellung von Grafikvorlagen, 3D-
Visualisierungen, Websites und Werbung aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.11.2002: 1 Bürodrehstuhl Citterio Collection T-
Chair, 3 Tische, 1 Bildschrim Panasonic PanaSync/Pro P110 21
Zoll, 1 Computer-Rackmount DM-Electronics AG AMD 1.4 GHz, 1
Notebook Dell Inspiron 8200 BT Pentium 2 GHZ und 1 Natel Sie-
mens S35, wofür CHF 8’100.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rihs, Marco, von Safnern, in Belp, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Rihs-Santschi, Theresia, von Safnern, in Belp, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6415 vom 02.12.2002
(00759846 / CH-035.4.031.168-8)

                    

■ Fex Future executive Tristan Jäggi &amp; Marc Kamer,
in B e r n ,  c/o Tristan Jäggi, Mattenhofstrasse 42, 3007 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck:
Brand-Marketing sowie exekutive Beratung, insbesondere in den
Bereichen Konzeption, Produktion, Distribution, Promotion in-
novativer Produkte aller Art. Weiteres Geschäftslokal: c/o Marc
Kamer, Friedenstrasse 90, 4600 Olten. Eingetragene Personen:
Jäggi, Tristan, von Aeschi SO, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Kamer, Marc, von Schwyz, in Olten, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6416 vom 02.12.2002
(00759926 / CH-035.2.031.169-7)

                    

■ Frontweaver GmbH, in Bern, Kirchenfeldstrasse 10, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Research and Development Prozesse für die
Bereiche Textilien und Schuhe; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leemann, Thomas, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rüegg, Dieter, von Wila, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6417 vom 02.12.2002
(00759928 / CH-035.4.031.170-1)

                    

■ PTS Training Schweiz Maibach &amp; Schnettler, in Kö-
n i z ,  Riedburg, 3147 Mittelhäusern, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von schweizspezifischen Weiterbildungsveran-
staltungen im Bereich der chemischen und pharmazeutisch-
technischen Industrie in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Schnettler, Reinhard Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Arns-
berg (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Maibach, An-
drea, von Niederönz, in Mittelhäusern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6418 vom 02.12.2002
(00759930 / CH-035.2.031.171-8)

                    

■ Quantum Infotec AG,  in Ittigen, Zulligerstrasse 15, 3063
Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Informatik- und Telekom-
munikationsdienstleistungen sowie Handel mit Hard-, Software
und Peripherieprodukten sowie mit Waren aller Art im innovati-
ven Technologiebereich; Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich Engineering, Consulting, Internet, Intranet, Web-
portale und Bioinformatik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Patil, Subhash Dr., von Ittigen, in Ittigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Patil-Gargatti, Madhupriya, von Ittigen, in It-
tigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maeder-Treuhand, in Itti-
gen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6419 vom 02.12.2002
(00759932 / CH-035.3.031.172-5)

                    

■ Stiftung Barbara Christiane Koch, in Bern,  c/o Barba-
ra Christiane Koch, Hallerstrasse 52, 3012 Bern, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 21. 11. 2002, 29. 11. 2002.
Zweck: Unterstützung von Projekten und Institutionen, die eine
naturnahe und gerechte Welt anstreben, allgemein wohltätige
Anliegen, insbesondere im Zusammenhang mit Kindern in be-
nachteiligten Lebensumständen. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Koch, Barbara Christiane,
von Niederrohrdorf, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Greub, Friedrich Jakob, von Lotzwil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Hans-Peter, von Hausen
AG, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6420 vom 02.12.2002
(00759848 / CH-035.7.031.173-1)

                    

■ VEREIN PARTNERHUNDE SCHWEIZ, in Aeschlen,
c/o Gabriela Forrer, Allenberg 17 c, 36372 Aeschlen bei Oberdiess-
bach, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002.
Zweck: Der Verein hat die Aufgabe, gesamtschweizerisch eine
fundierte Grundausbildung für Hunde und Hundehalter anzu-
bieten, mit dem Ziel, kompetente Hundehalter und gesellschafts-
fähige Familienhunde heranzubilden sowie Hundehalter mit
geeigneten Familienhunden zu Therapiehunde-Teams auszu-
bilden und zu unterstützen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen.
Die persönliche Haftung der Mtglieder ist beschränkt auf die
Höhe des Jahresbeitrages. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbei-
träge und Spenden jeder Art. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand, Rechnungsprüfer oder Revisionsstelle und
Schiedsgericht. Eingetragene Personen: Forrer, Gabriele, von
Eschlikon und Möriken-Wildegg, in Aeschlen bei Oberdiessbach
(Aeschlen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di-
tesheim, Jacques, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin;
Renfer, Ruth, von Lengnau BE, in Lyss, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin; Dreyer,
Martin, von Trub, in Münsingen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.

Tagebuch Nr. 6421 vom 02.12.2002
(00759850 / CH-035.6.031.174-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Immobilien-Treuhand GmbH, in Muri  bei
B e r n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 2, Publ. 448766). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 40’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Paul, von Mellingen, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Lanz, Heinz, von Rohrbach, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 44’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--].

Tagebuch Nr. 6422 vom 02.12.2002
(00759852 / CH-035.4.029.396-5)

                    

■ Andres Krebs, Sanitär-Heizungen, in  Gerzensee,
Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6918). Domizil neu: Dorf-
strasse 32, 3115 Gerzensee.

Tagebuch Nr. 6423 vom 02.12.2002
(00759854 / CH-035.1.007.038-6)

                    

■ BB Kommunikation GmbH, bisher in Wohlen  bei
B e r n ,   Führung eines Ateliers für Kommunikationsanwendung,
Werbung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Airport Business Cen-
ter 60, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Badertscher, Eduard, von Zäziwil, in
Hinterkappelen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Badertscher, Nicole, von La Ferrière und Zäziwil,
in Belp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Che-
vroulet-Badertscher, Nicole, in Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 6424 vom 02.12.2002
(00759934 / CH-035.4.025.164-3)

                    

■ Bernia Architektur AG Laupen, in Laupen , Betrieb ei-
nes Architekturbüros mit allen damit zusammenhängenden Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 2,
Publ. 647774). Firma neu: Bernia Architektur AG Laupen
in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil

die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 6425 vom 02.12.2002
(00759936 / CH-035.3.006.288-4)

                    

■ CIRRUS Services AG, Bern, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Projektrealisierung für technische
sowie betriebswirtschaftliche Aufgaben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kengelbacher, Lutz, von
Thalwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6426 vom 02.12.2002
(00759938 / CH-035.3.026.498-1)

                    

■ Compool Kutzner, in Seftigen, Herstellung und Vertrieb
von Computersoftware, Computerhardware usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Domizil neu: Haus-
matt 1, 3662 Seftigen.

Tagebuch Nr. 6427 vom 02.12.2002
(00759940 / CH-035.1.014.786-2)

                    

■ Computers Support, Christoph Schönthal, in Nie-
d e r w i c h t r a c h ,  Beratung, Analysen und Programmierung von
Computer-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 1990, S. 3219). Domizil neu: Oberdorfstrasse 14, 3114
Niederwichtrach, [amtliche Strassennummerierung].

Tagebuch Nr. 6428 vom 02.12.2002
(00759942 / CH-035.1.007.816-4)

                    

■ Dr. Ludwig Meyer Stiftung, in Wattenwil,  Führung ei-
nes Alters- und Pflegeheimes usw., Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dolder, Peter, von Schangnau, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stulz, Deborah, von
Tafers, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 6429 vom 02.12.2002
(00759856 / CH-035.7.011.729-0)

                    

■ ERS Beratungs AG, in Bern, Tätigkeit im Bereiche der
Unternehmens-, Wirtschafts- und Finanzberatung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurz,
Charlotte, von Worb, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6430 vom 02.12.2002
(00759858 / CH-035.3.013.584-4)

                    

■ Genossenschaft Lorraine-Laden Lo-La, in Bern,
Führung eines Lebensmittelladens im Lorrainequartier, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992, S. 4457). Firma neu:
Genossenschaft Lorraine-Laden Lo-La in Liquidation.
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.1.1997. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanz, René, von Gommiswald, in Bern, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Bärtschi Mataré, Ruth, von Sumiswald, in Bern, Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Elisabeth,
von Wäldi, in Liebefeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruni, Christoph,
von Amsoldingen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6431 vom 02.12.2002
(00759860 / CH-035.5.017.048-1)

                    

■ H &amp; R Trading AG, in M ünsingen , Import und Export
von sowie Handel mit Bikes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10092). Firma neu: H &amp; R Tra-
ding AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hossmann, Andreas, von Ger-
zensee, in Gerzensee, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hossmann, Esther, von
Gerzensee, in Gerzensee, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6432 vom 02.12.2002
(00759862 / CH-035.3.009.219-6)

                    

■ H. Gerber,  in Niederwichtrach, Möbelwerkstätten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1947, S. 2023). Domizil neu:
Dorfplatz 6, 3114 Niederwichtrach, [amtliche Strassennumme-
rierung].

Tagebuch Nr. 6433 vom 02.12.2002
(00759944 / CH-035.1.006.803-9)

                    

■ Heinrich Wüthrich, in Niederwichtrach,  Reparatur-
werkstätte und Verkauf von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 06. 1989, S. 3919). Domizil neu: Chrämerweg 4,
3114 Niederwichtrach, [amtliche Strassennummerierung].

Tagebuch Nr. 6434 vom 02.12.2002
(00759946 / CH-035.1.008.399-3)

                    

■ Hellinge Ingenieurbüro, in Köniz,  Planung, Entwick-
lung und Produktion von Industriesteuerungen und Lichttech-
nik. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3605).
Domizil neu: Sägestrasse 75, 3098 Köniz.

Tagebuch Nr. 6435 vom 02.12.2002
(00759948 / CH-035.1.021.274-3)

                    

■ HUBER Finanz + Transport Dienstleistungen, in
B e r n ,   Unabhängige Beratung im Bereich Finanzanlagen und
Versicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom

13. 07. 2001, S. 5375). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Guschelmuth (Firma neu: HUBER, Beratung und
Dienstleistung; SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 7) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6436 vom 02.12.2002
(00759950 / CH-035.1.026.579-2)

                    

■ Internationale Schule Bern, in Bern, Gründung und
Führung einer Schule mit Englisch als Unterrichtssprache usw.,
Verein (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gunderson, James, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bolligen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Anderson, Gary, von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Ferdinand Christian genannt Fred,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Noonan Koenig, Mary-Ellen, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lassleben, Mark, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nwachukwu,
Kenneth, von Nigeria, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visser van Dijk, Theodora, von den Niederlanden, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathur, Akhilesh,
indischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Indien, in
Bern, Mitglied]; Müller, Peter, von Wiliberg, in Konolfingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Armstrong, Bru-
ce, Bürger der USA, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jones, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Watten-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Kessel-van
der Maas, Irene, niederländische Staatsangehörige, in Düdingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McKeown, Robyne
M., australische Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salinas, Eduardo, mexikani-
scher Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Robert, von Fül-
linsdorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Millican, Elisabeth, britische
Staatsangehörige, in Muri bei Bern, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6437 vom 02.12.2002
(00759864 / CH-035.6.017.306-6)

                    

■ Kawo Aegerter, in Worb, Kabelkonfektion und -Handel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5387). Domizil
neu: Alte Bernstrasse 75a, 3075 Rüfenacht. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aegerter, Ulrich, von Röthenbach im
Emmental, in Rüfenacht BE (Worb), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Worb]; Aegerter, Edith, von Röthenbach im
Emmental, in Rüfenacht BE (Worb), mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Worb].

Tagebuch Nr. 6438 vom 02.12.2002
(00759866 / CH-035.1.006.511-4)

                    

■ KHG-Fenster Glauser, in Nieder wichtrach,  Fenster-
vertrieb und -montage, Fensterbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1995, S. 5095). Domizil neu: Oberdorfstrasse 9, 3114
Niederwichtrach, [amtliche Strassennummerierung].

Tagebuch Nr. 6439 vom 02.12.2002
(00759868 / CH-035.1.006.763-1)

                    

■ Medipart AG, in Muri bei Bern,  Internationaler Handel
mit medizintechnischen Geräten und medizinischen und phar-
mazeutischen Produkten aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588228). Firma neu:
Medipart AG in Liquidation. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Büttgenbach, Peter, von
Deutschland, in Bremen (D), Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 6440 vom 02.12.2002
(00759870 / CH-035.3.013.519-9)

                    

■ Mogilen AG, in B ern, Handel mit Produkten aller Art aus
dem Bereich der chemischen Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3603). Firma neu: Mogilen
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brand, Hans Rudolf, von Rüegsau, in
Liebefeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6441 vom 02.12.2002
(00759952 / CH-035.3.012.962-5)

                    

■ PAA Immobilien AG, in Belpberg,  An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 4, Publ. 378274).
Firma neu: PAA Immobilien AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Heinz, von Zollikofen, in Thun, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6442 vom 02.12.2002
(00759954 / CH-035.3.009.171-3)

                    

■ Pensis Software GmbH, in Bern, Software-Entwicklung,
insbesondere im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 570488).
Firma neu: Pensis Software GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.

Tagebuch Nr. 6443 vom 02.12.2002
(00759956 / CH-053.4.003.836-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5926 vom 01. 11. 2002. Stiftungs-
Fonds des Berner Männerchors
, in B e r n ,  Förderung der
kulturellen und statutarischen Bestrebungen des Berner Männer-
chors usw., Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 3,
Publ. 741716). Domizil neu: c/o Paul Baumberger, Aberlistrasse
60, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 6444 vom 02.12.2002
(00759958 / CH-035.7.016.252-9)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6304 vom 25. 11. 2002. T &amp; R AG,
bisher in B e r n ,  Übernahme und Führung von Treuhand- und
Revisionsfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 3, Publ. 749660). Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .
Domizil neu: Sägeweg 11, 3073 Gümligen.

Tagebuch Nr. 6445 vom 02.12.2002
(00759872 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmitte-
limporteure
, in B e r n ,  Durchführung der Pflichtlagerhaltung
an Lebensmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Beat, von Mühleberg, in Bern, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6446 vom 02.12.2002
(00759874 / CH-035.5.010.455-6)

                    

■ Werner Beutler, in  Niederwichtrach, Schlosserei, Me-
tallbau, Schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 04. 02. 1980,
S. 382). Domizil neu: Dorfplatz 7, 3114 Niederwichtrach, [amtli-
che Strassennummerierung].

Tagebuch Nr. 6447 vom 02.12.2002
(00759876 / CH-035.1.006.674-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BG business evolution ag in Liquidation, in Köniz,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unter-
nehmenskonzepte und -beratungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509374). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6448 vom 02.12.2002
(00759878 / CH-035.3.019.966-9)

                    

■ Edition &amp; Consulting Barth, in Bern, Verlag und Ver-
trieb von Büchern, Ausführung von Werbeaufträgen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 258 vom 04. 11. 1988, S. 4460). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6449 vom 02.12.2002
(00759880 / CH-035.1.019.760-9)

                    

■ Mavog Print GmbH, in Liquidation, in Köniz, Pro-
duktion von und Handel mit Druckerzeugnissen und Werbemit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592334). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6450 vom 02.12.2002
(00759960 / CH-035.4.017.790-0)

                    

■ N-Fashion GmbH in Liquidation, in Bern, Verkauf von
Trendkleidern und -schuhen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3,
Publ. 583322). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6451 vom 02.12.2002
(00759962 / CH-035.4.029.942-2)

                    

■ Schoonderwaldt AG in Liquidation, in  Ostermundi-
g e n ,  Handel mit und Fabrikation von Druckwalzen und Druck-
hilfsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1694). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft an-
geblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 6452 vom 02.12.2002
(00759964 / CH-035.3.011.805-5)

                    

■ Schuh-Glauser AG in Liquidation, in Bern,  Betrieb
von Schuhgeschäften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7554). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 6453 vom 02.12.2002
(00759966 / CH-035.3.002.832-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

■ Slim Consulting &amp; Beteiligungen AG in Liquidation,
in B e r n ,  Die Gesellschaft bezweckt die Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 264). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 6454 vom 02.12.2002
(00759882 / CH-035.3.010.809-5)

                    

■ Wyss-Wymann Beat, in  Landiswil, Import von und
Handel mit Jagd- und Freizeitbekleidungen und Zubehör der
Marken Euro-Jagd und Blue Montain, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1995, S. 1755). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 6455 vom 02.12.2002
(00759884 / CH-035.1.008.408-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ blumatech ag, in Madiswil, Steingasse 2, 4934 Madiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte und
Handel mit technischen Erzeugnissen, insbesondere Hydraulik-
werkzeugen, Maschinenschraubstöcken und Werkzeugeinrich-
tungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Werner Blumer, in Madiswil, das Geschäft seiner
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’W. Blumer, Me-
chanische Werkstätte’, in Madiswil, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 26.11.2002 und Bilanz per 30.06.2002
mit sämtlichen Aktiven (mit Ausnahme des Grundstückes Madis-
wil Gbbl.-Nr. 1926) von CHF 1’520’133.73 und sämtliche Passi-
ven (mit Ausnahme der auf dem Grundstück Madiswil Gbbl.-Nr.
1926 aufhaftenden Hypothek) von CHF 1’010’561.05 zum Preis
von CHF 509’572.68, wofür insgesamt 1’000 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 500 ausgegeben und dem Sacheinleger
Werner Blumer, in Madiswil zudem CHF 9’572.68 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blumer, Wer-
ner, von Glarus, in Madiswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jäggi, Stefan, von Madiswil, in Madiswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grütter, Robert, von Roggwil BE, in
Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller
+ Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2223 vom 02.12.2002
(00759886 / CH-053.3.016.040-0)

                    

■ MERCALLI + SDIRI, MALER + GIPSERGESCHÄFT, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Schaalweg 6, 3053 Münchenbuchsee,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 12. 2002.
Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Eingetragene
Personen: Mercalli, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sdiri,
Kamel Ben Brahim, italiensicher Staatsangehöriger, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2224 vom 02.12.2002
(00759888 / CH-053.2.016.041-6)

                    

■ R. Steiner Gastro GmbH, in Roggwil  BE, Bahnhof-
strasse 102, 4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Führung
von Gastronomie-Betrieben sowie Uebernahme und Durchfüh-
rung von Beratungsmandaten im Bereich der Gastronomie. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Roland, von Walters-
wil BE, in Boswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Conventus Finanz Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 2225 vom 02.12.2002
(00759968 / CH-053.4.016.042-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Handels AG, in  Burgdorf, Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 3,
Publ. 719798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schnarwiler, Rolf, von Eschenbach LU, in
Kernenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2226 vom 02.12.2002
(00759970 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Injection Systems AG, in Burgdorf,  For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217

vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719722). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhü-
nigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2227 vom 02.12.2002
(00759972 / CH-053.3.015.595-6)

                    

■ Disetronic Licensing AG, in Bur gdor f, Erwerb, Finan-
zierung, Halten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art
in der Schweiz und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrech-
ten an Gruppengesellschaften sowie an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Nie-
derhünigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnarwiler, Rolf,
von Eschenbach LU, in Kernenried, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2228 vom 02.12.2002
(00760556 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719724). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhü-
nigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2229 vom 02.12.2002
(00759890 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Disetronic Services AG, in Burgdorf, Erbringung von
Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen admi-
nistrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medizi-
naltechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719726). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Nie-
derhünigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2230 vom 02.12.2002
(00759892 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ Garage Alternative, Stettler Adrian, in Gondiswil,
Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6607). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der 1. Zivilkammer des Appellationshofes des Kan-
tons Bern vom 29.11.2002 mit Wirkung ab 17.10.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 2231 vom 02.12.2002
(00759974 / CH-053.1.015.407-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rivar &amp; Partner, Ganzheitliches Management im
Gesundheitswesen und Tourismus
,  in  L a n g n a u   i m
E m m e n t a l ,  Management-Beratung im Bereich des Gesund-
heitswesens und des Tourismus, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2064). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2232 vom 02.12.2002
(00759976 / CH-053.2.004.980-3)

                    

■ Verber AG Anlageberatung in Liq., in Burgdorf,
Führung eines Büros für Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 2233 vom 02.12.2002
(00760558 / CH-053.3.008.496-5)

                    

■ W. Blumer, Mechanische Werkstätte, in Madiswil,
Betrieb einer Mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 619). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’blumatech ag’, in Madiswil, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 2234 vom 02.12.2002
(00760560 / CH-053.1.002.032-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Hänzi, Consulting, in Nidau,  Schlossstrassse 21b,
2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatungen und Handels-Agentur. Eingetragene Personen:
Hänzi, Ernst, von Wahlern, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3048 vom 02.12.2002
(00759980 / CH-073.1.014.745-9)

                    

■ Fortis Concept AG (Fortis Concept SA) (Fortis Con-
cept Ltd.)
, in A a r b e r g ,  Heckenweg 3, 3270 Aarberg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck:
Dienstleistungen und Trading mit Schwerpunkt im Pharma-Re-
tail und Pharma-Consulting. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, diese erwerben oder pachten, Darlehen erteilen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Houriet-Wenk,
Christine, von Riehen und Mont-Tramelan, in Säriswil (Wohlen

bei Bern), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Skawronski, Dani-
el, von Saint-Légier-La Chiésaz und Randa, in Glion (Mon-
treux), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eura Audit
Suisse SA, succursale de Lausanne, in Lausanne, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3049 vom 02.12.2002
(00759982 / CH-073.3.014.746-8)

                    

■ GLOBAL TRANSLATIONS GmbH, in Nidau,  Gurnigel-
strasse 11, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Betrieb
eines  Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft bietet insbesondere
Übersetzungen, Korrekturlesen und Sprachenberatung an, ver-
mittelt Dolmetscher und übernimmt Projektbetreuungen im
graphischen Bereich und für Web-Design. Sie kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Probst, Tatjana, von Finsterhennen, in Nidau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Greber, Marcel, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Probst, Jean-Pierre, von Finsterhennen, in Orpund, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.

Tagebuch Nr. 3050 vom 02.12.2002
(00759984 / CH-073.4.014.747-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association immobilière de l’Union chrétienne de
Bienne (AIUC)
, à  B i e l   B E ,   gérance des immeubles, pour pro-
curer, aux conditions les plus avantageuses possibles, les locaux
nécessaires  à  l’Union chrétienne et à ses sections, association
(FOSC no 291 du 13. 12. 1988, p. 5069). Personnes et signatures
radiées: Stock, Michel, de Zurich, à Bienne, président, avec signa-
ture collective à deux; Ammann, Roger, de Ermatingen, à Bien-
ne, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Lautenschlager, Pierre-André, de
Sirnach,  à Prêles, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Beiner, Pierre, de Schüpfen, à
Port, vice-président, avec signature collective à deux; Burkhalter-
Stock, Elisabeth, de Hasle bei Burgdorf et Zürich, à Worben, sec-
rétaire, avec signature collective à deux.

Journal no 3057 du 02.12.2002
(00759990 / CH-073.6.000.118-3)

                    

■ Daniel Charpilloz S.A., à Malleray, fabrication et vente
de tarauds, filières, alésoirs, mèches, forets hélicoïdaux et molet-
tes, éventuellement de tous articles de même genre etc., société
anonyme (FOSC no 48 du 11. 03. 2002, p. 5, publ. 378338). Ins-
cription ou modification de personne: Adelfio, Valentin, ressortis-
sant italien, à Delémont, membre de la direction, avec signature
collective à deux.

Journal no 3045 du 02.12.2002
(00760562 / CH-073.3.000.420-6)

                    

■ Fankhauser Holding AG, in Studen , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im Autogewerbe in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: M-Treuhand und Un-
ternehmensberatung, Theo und Monika Mathys, in Lengnau BE,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ma-
thys gmbh Treuhand und Unternehmensberatung, in Grenchen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3051 vom 02.12.2002
(00759986 / CH-073.3.000.721-0)

                    

■ FIT GYM Renate Känzig, in Rapperswil  BE,  Betrieb
eines Fitness- und Gymnastikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1995, S. 6917). Firma neu: FIT GYM Renate
Spreng
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreng,
Renate, von Oberbipp und Graben, in Kirchlindach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Känzig, Renate, von Oberbipp, in
Schnottwil].

Tagebuch Nr. 3052 vom 02.12.2002
(00760566 / CH-073.1.005.781-8)

                    

■ Jeconologic GmbH, in Nidau, Unterstützung von Unter-
nehmen in Informatik- und Organisationsfragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7823). Domizil neu: Aalmattenweg 56, 2560 Nidau.

Tagebuch Nr. 3053 vom 02.12.2002
(00760568 / CH-073.4.012.518-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wengi und
Umgebung
, in W e n g i ,  Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1802). Domizil neu: Bernstrasse 7,
3251 Wengi bei Büren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöni, Andreas, von Sumiswald, in Wengi bei
Büren (Wengi), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bangerter, Walter, von Wengi, in Wengi bei Büren (Wengi),
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänni, Daniel, von Wengi, in Wengi bei Bü-
ren (Wengi), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Holzer, Ulrich, von Moosseedorf, in Ruppoldsried, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reinhard, Peter, von Trub, in Waltwil
(Wengi), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3054 vom 02.12.2002
(00760570 / CH-073.5.001.405-1)

                    

■ New Ellipse Trading SA, à Biel BE, commerce, achat et
vente de biens de consommation de tout genre etc., société an-
onyme (FOSC no 90 du 10. 05. 2001, p. 3521). Personnes et si-
gnatures radiées: Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne,
président, avec signature collective à deux; Schneider, Frédéric,
de Courfaivre, à Delémont, administrateur, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: De Jonck-
heere, Paul, de Bienne, à Bienne, administrateur, avec signature
collective à deux; Schleiffer, Ernst, de Bargen BE, à La Neuveville,
administrateur, avec signature collective à deux.

Journal no 3058 du 02.12.2002
(00759992 / CH-073.3.005.872-3)

                    

■ Sodecor S.A., à  Grandval, toutes activités liées au sport
équestre, société anonyme (FOSC no 201 du 16. 10. 2000,
p. 7052). Personne et signature radiée: Affolter, Thierry, de Leu-
zigen, à Reconvilier, administrateur, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Güttly, Valérie, de Ros-
semaison,  à Grandval, présidente, avec signature individuelle;
Güttly, Maurice, de Rossemaison, à Grandval, administrateur,
avec signature individuelle; Pétermann, Michel, de Les Breuleux,
à Moutier, organe de révision.

Journal no 3046 du 02.12.2002
(00760564 / CH-073.3.006.692-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare-Handelsgesellschaft Habegger &amp; Co, in Ni-
d a u ,  Engros- und Detailhandel in den Geschäftsbereichen Tier-
bedarf, technische Kunststoff- und Gummiartikel usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3108). Firma aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 3055 vom 02.12.2002
(00760572 / CH-073.2.005.978-8)

                    

■ Le Marrakech Nouquati Rachid,  à Gran dval, ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant-bar ’Le Marrakech’, raison indi-
viduelle (FOSC no 239 du 10. 12. 2001, p. 9687). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

Journal no 3047 du 02.12.2002
(00759978 / CH-073.1.014.034-0)

                    

■ Marti Sanitec, in Grossaffoltern, Ausführung von sani-
tären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1885). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 3056 vom 02.12.2002
(00759988 / CH-073.1.009.704-1)

                    

■ Merazzi frères S.àr.l. en liquidation, à Biel  BE, pro-
jection et exécution de tous les travaux se rapportant à l’entrepri-
se générale de bâtiments etc., société  à responsabilité limitée
(FOSC no 65 du 02. 04. 1996, p. 1879). La liquidation de la socié-
té étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 3059 du 02.12.2002
(00759994 / CH-073.4.001.594-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLEMANN Rolf, in Muttenz, Gartenstrasse 71, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gärtnerei und
Rosenkulturen. Eingetragene Personen: Allemann, Rolf, von
Muttenz und Wiedlisbach, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Allemann-Müller, Regula, von Muttenz und Wiedlisbach,
in Muttenz, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 5049 vom 02.12.2002
(00760766 / CH-280.1.006.050-6)

                    

■ CROWE &amp; KEMPER, in Reinach  BL, Binningerstrasse
80, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 12. 2002. Zweck: Ausführung von Mandats-Buchhaltun-
gen mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Support, Repartur von und Handel mit PC-Soft- und Hardware.
Eingetragene Personen: Crowe, Marina, von Kilchberg ZH, in
Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kemper,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5050 vom 02.12.2002
(00760768 / CH-280.2.006.051-7)

                    

■ Kultimedia Kerst + Partner, in Gelterkinden , Och-
sengasse 11, 4460 Gelterkinden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Mediabereich. Eingetragene Personen: Gas-
ser, Christoph, von Günsberg, in Ormalingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kerst, Mario, von Thalheim AG,

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

in Gelterkinden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Gelter-
kinden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5051 vom 02.12.2002
(00760770 / CH-280.2.006.052-5)

                    

■ TOP TRANS, Hans Flükiger, in Arisdorf,  Känelmatt-
strasse 53, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Flükiger, Hans, von Lau-
perswil, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5052 vom 02.12.2002
(00760182 / CH-280.1.006.053-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agora P. Gris, TOTO, in Arlesheim , Herstellung und
Vertrieb von Sportmode und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haller, Roswitha, von Arlesheim
und Gontenschwil, in Arlesheim, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5053 vom 02.12.2002
(00760184 / CH-280.2.911.320-8)

                    

■ Ahorn Sanitär AG, in Mün chenstein , Planung und
Ausführung von Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 5054 vom 02.12.2002
(00760186 / CH-280.3.915.976-1)

                    

■ Air-Jet AG, in Hölstein, Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit mechanischen, pneumatischen, hydraulischen
und elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2852). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider-Heidegger, Hans, von Lan-
genbruck, in Hölstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schneider, Pia Helene, von Langenbruck, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Thomas,
von Langenbruck, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollekitvunterschrift zu zweien als Verwal-
tungsrat, Einzelunterschrift als Geschäftsführer [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Thomma, Markus,
von Hochwald, in Trimstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5055 vom 02.12.2002
(00760188 / CH-280.3.915.336-5)

                    

■ Bacher AG, in Reinach  BL, Herstellung und Vertrieb von
Metallbauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6167). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Bruno, von Grossdietwil, in Wohlen AG, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];
Büttler, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Laupersdorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5056 vom 02.12.2002
(00760190 / CH-280.3.910.163-1)

                    

■ BlechexPress AG, in Reinach BL,  Betrieb einer Blechbe-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5057 vom 02.12.2002
(00760772 / CH-280.3.003.659-6)

                    

■ Bührer’s, in Laufen, Organisation in den Bereichen Infor-
mationstechnologie (Infotech) und Bürobedarf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4). Zweck neu: Betreuung
(Coaching) von Unternehmen in der Informationstechnologie
(Infotech), Handel mit Produkten und Zubehör im Bürobereich
(Bürobedarf), administrative Begleitung des eigenen oder frem-
der Unternehmen (Organisation).

Tagebuch Nr. 5058 vom 02.12.2002
(00760774 / CH-280.1.919.662-0)

                    

■ caatoosee Schweiz ag, in Reinach B L,  Beratung, Soft-
wareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen im
Bereich von EDI (Elektronischer Datenaustausch) insbesondere
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 4). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Sugiez, Gde. Bas-Vully (HR Murten)].

Tagebuch Nr. 5059 vom 02.12.2002
(00760776 / CH-020.3.907.326-9)

                    

■ Disc Stop AG, in Biel-Benken, Handel mit Tonträgern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 4). Firma neu: Disc Stop AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft
zur Zeit ohne Domizil, ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren,
ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.].

Tagebuch Nr. 5060 vom 02.12.2002
(00760778 / CH-280.3.918.173-4)

                    

■ Dorflade bim Milcher-Sepp, in B lauen, Führung ei-
nes Dorfladens in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Meury, Peter, von Blauen, in
Blauen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5061 vom 02.12.2002
(00760192 / CH-280.5.001.612-1)

                    

■ INOXLINE AG, in Allschwil, Anlagen, Apparaturen und
Messinstrumente für die chemische, pharmazeutische, Nuklear-,
Lebensmittel- und Energieindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaerli, Dieter, von Biberstein,
in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Depoorter, Herman Julius Cornelius, belgischer
Staatsangehöriger, in Ternat (B), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Filippone, Giuliano, von Stein AG, in Frick, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küp-
fer, Hans R., von Steffisburg und Basel, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5062 vom 02.12.2002
(00760194 / CH-280.3.910.486-1)

                    

■ Lima, bisher in Oberdorf  BL, Handel mit und Import von
Getränken und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 4). Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 97, 4133 Pratteln.

Tagebuch Nr. 5063 vom 02.12.2002
(00760196 / CH-280.1.005.689-0)

                    

■ Lurgi Life Science AG, in Bu bendorf, Vertrieb, Verkauf
und Konzipierung von Pharmaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietl, Arnulf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Steinfischbach (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5064 vom 02.12.2002
(00760198 / CH-280.3.004.010-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bron Elektronik AG,
in  A l l s c h w i l ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bron-van Bulck,
Pierre, von Basel und Corban, in Hérémence, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bron, Jacques, von Basel und Cor-
ban, in Pully, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bron,
Michel, von Basel und Corban, in Lausanne, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5065 vom 02.12.2002
(00760780 / CH-280.7.916.330-3)

                    

■ Ringo-Türen AG, bisher in Ar lesh eim,  Fabrikation und
Montage von, sowie Handel mit Bauelementen, insbesondere mit
Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 222).
Statutenänderung: 29. 11. 2002. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil
neu: Industriestrasse 111, 4147 Aesch. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunzinger, Ernst Peter, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunzinger-Wälchli, Therese,
von Strengelbach, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5066 vom 02.12.2002
(00760782 / CH-280.3.917.031-6)

                    

■ Spengler AG, in Mü nchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Spreitenbach (HR AG)].

Tagebuch Nr. 5067 vom 02.12.2002
(00760784 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, in Ramlins bu rg, Vergabe von
Mitteln zur Überbrückung von existenzbehindernden Situatio-
nen in Schweizer Familien und von Einzelpersonen, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3489). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Weggis (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5068 vom 02.12.2002
(00760786 / CH-280.7.918.535-6)

                    

■ VisuMaster AG, in Allschwil, Internationaler Handel mit
und Herstellung von Geräten und Materialien für die Aufnahme
und Wiedergabe von Bild und Ton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5). Firma neu: VisuMaster AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.11.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 5069 vom 02.12.2002
(00760200 / CH-270.3.012.034-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Buchdruckerei Arlesheim
AG
, in A r l e s h e i m ,  Schutz für die ständigen und ehemaligen
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 7). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch,
Dr. Rudolf, von Köniz, in Wangen bei Olten, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Jürg,
von Russikon, in Agriswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Oppler, Dominique, von Basel, in Hochwald, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer-
Rüfenacht, Cornelia, von Mühledorf SO, in Biezwil, Mitglied und
Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5070 vom 02.12.2002
(00760202 / CH-280.7.914.146-1)

                    

■ Zehntner GmbH, Testing Instruments, in Hölstein,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Prüfgeräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8737). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zehntner, Myrta, von Titterten, in Reigoldswil, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5071 vom 02.12.2002
(00760204 / CH-280.4.000.432-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nutzfahrzeug Grüssen AG in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Betrieb einer Garage, insbesondere An- und Verkauf sowie
Reparatur von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
25.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5072 vom 02.12.2002
(00760206 / CH-280.3.917.212-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Bachmann Beratung Moderation Training,
in B a s e l ,  Gerbergässlein 32, 4051 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Training von Führungskräften, Moderation
von Arbeitsgruppen sowie Beratung von Organisationen in Perso-
nalentwicklung. Eingetragene Personen: Bachmann, Andreas,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6255 vom 02.12.2002
(00760758 / CH-270.1.012.866-5)

                    

■ Bebby Transporte M. Châtelain, in Bas el, Frobenstr.
57, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
und Umzüge sowie Entsorgungen aller Art. Handel mit Autos und
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Châtelain, Michel, von
Basel und Tramelan, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6228 vom 29.11.2002
(00760148 / CH-270.1.012.862-8)

                    

■ Christian Grunert Website Projects, in Basel, In den
Klosterreben 28, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Digitale
Kommunikationssysteme, Realisierung von und Beratung für
Webseitenprojekte, Konzipieren, Entwickeln, Realisieren und
Vertreiben von Software und Hardware sowie Konzeptionieren,
Entwickeln und Realisieren von Marketingmassnahmen für
Kommunikations- und Informationssysteme jeder Art, Übernah-
me und Vermittlung von Vertretungen und Lizenzen sowie Bera-
tung und Betreuung von Unternehmen. Eingetragene Personen:
Grunert, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6229 vom 29.11.2002
(00760730 / CH-270.1.012.863-3)

                    

■ DIE WERFT AG für Kommunikation ASW, in Basel,
St.Alban-Tal 40, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Kommunika-
tionsagentur. Die Gesellschaft versteht sich als Generalunterneh-
mung für Kommunikation und erbringt sämtliche
Dienstleistungen in der Kommunikation, insbesondere in den
Bereichen Corporate Identity, Corporate Design, klassische Wer-
bung, PR, neue Medien, Sponsoring und Events. Sie erbringt die
Leistungen selber oder sie beauftragt spezialisierte Dritte mit der
Leistungserbringung im Namen und auf Rechnung der Auftrag-
geber. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern,
insbesondere den Handel mit Waren aller Art, die im Zusammen-
hang mit den vorgenannten Bereichen der Kommunikation ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wullschleger, Dieter F., von Basel und Vorde-
mwald, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wullschleger, Brigitta, von Basel und Vorde-
mwald, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherb,
Beat, von Altstätten, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6230 vom 29.11.2002
(00760732 / CH-270.3.013.136-5)

                    

■ Odyssée Invest AG  (Odyssée Invest SA)(Odyssée
Invest Ltd.)
, in B a s e l ,  c/o Guy Ferreux, Gilgenbergerstr. 7,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen der Handels- und Immobiliargüter, insbesondere
Beratung, Finanzierung, Verwaltung, Kauf, Verkauf und Vermitt-
lungsdienstleistungen bei Immobilientransaktionen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Fer-
reux, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Gabrielle, von Peseux und Neuchâtel, in Neuchâtel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRC Revi-
sionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6231 vom 29.11.2002
(00760734 / CH-270.3.013.137-0)

                    

■ Planungsbüro Burkart GmbH, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Solothurnerstr. 87, 4053 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Planungsbüro Bur-
kart GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Feusisberg (HR Schwyz). Statuten Hauptsitz:
25.10.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.10.2002.
Zweck Hauptsitz: Planung und Berechnung von Anlagen in
Kraftwerken sowie im Sektor Chemieanlagenbau. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Burkart, Christiane, deutsche Staatsan-
gehörige, in Schindellegi, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Burkart, Peter, von Egolzwil, in Schindellegi, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6232 vom 29.11.2002
(00760736 / CH-270.9.001.175-2)

                    

■ R. Niederberger Feinmechanik, in Basel, Rennweg
25, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Werkstatt für Feinmechanik und Motorradtechnik sowie Her-
stellung von Prototypen und Modellbau. Eingetragene Personen:
Niederberger, Roland, von Wolfenschiessen, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6233 vom 29.11.2002
(00760150 / CH-270.1.012.864-9)

                    

■ Schmocker Sichtbar, in Basel, Arlesheimerstr. 22, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und Haus-
service. Eingetragene Personen: Schmocker, Reto, von Beaten-
berg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6234 vom 29.11.2002
(00760152 / CH-270.1.012.865-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3-S Company AG, in Basel, Marketing-Projekte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Do-
mizil neu: Steinenvorstadt 79, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6235 vom 29.11.2002
(00760154 / CH-270.3.001.606-7)

                    

■ Balconsult AG, in Basel,  Wirtschaftsprüfung und -bera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002,
S. 8, Publ. 560852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Hans, von Basel und Möriken-Wildegg, in Ettingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Herren, Andreas, von Mühle-
berg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen, mit
Einzelunterschrift]; Allemann, Thomas, von Kleinlützel, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6236 vom 29.11.2002
(00760156 / CH-270.3.013.025-9)

                    

■ Dapro AG, in Basel,  Anlage und Verwaltung fremden und
eigenen Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6024). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hecht und
Meili Revisions- und Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6237 vom 29.11.2002
(00760738 / CH-270.3.001.369-8)

                    

■ Distler GmbH, in Bas el, EDV-Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4,
Publ. 712470). Domizil neu: Centralbahnplatz 13, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6256 vom 02.12.2002
(00760760 / CH-270.4.013.305-1)

                    

■ Feldenkrais Zentrum Basel Christoph Berger, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 269). Do-
mizil neu: Alemannengasse 83, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 6257 vom 02.12.2002
(00760762 / CH-270.1.001.263-4)

                    

■ Galerie Hilt AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Domizil neu: Freie Str. 88,
4001 Basel.

Tagebuch Nr. 6258 vom 02.12.2002
(00760174 / CH-270.3.002.369-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

■ H. R. Kottmann, in B as el, Software usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838). Domizil neu: Unterer
Rheinweg 60, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 6238 vom 29.11.2002
(00760740 / CH-270.1.011.858-0)

                    

■ Henschen AG, in Basel, Möbel- und Gütertransporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hen-
schen, Friedrich, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henschen, Daniel, von Basel, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6239 vom 29.11.2002
(00760742 / CH-270.3.003.009-5)

                    

■ International Bioressource GmbH, in Basel, Natur-
produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Domizil neu: Andreasplatz 7, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Werner Alois, von Dallenwil, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Heggenberger, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Roland, von
Grafenried, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6240 vom 29.11.2002
(00760744 / CH-270.4.012.909-9)

                    

■ Kinder- &amp; Jugendstiftung Stamm, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724562). Aufsichts-
behörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

Tagebuch Nr. 6241 vom 29.11.2002
(00760158 / CH-270.7.002.836-6)

                    

■ Klima AG, in Basel, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435460). Zweigniederlassung neu: Spreitenbach (HR Aar-
au).

Tagebuch Nr. 6242 vom 29.11.2002
(00760160 / CH-270.3.012.984-2)

                    

■ Koyuncu Mahmut, in Basel, Gipsergeschäft usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671388). Do-
mizil neu: Sempacherstr. 20, 4053 Basel.

Tagebuch Nr. 6243 vom 29.11.2002
(00760162 / CH-270.1.012.798-5)

                    

■ Lehnkering Logistik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6244 vom 29.11.2002
(00760164 / CH-270.3.003.132-3)

                    

■ MIBA Manser AG, in B asel, Milch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 6, Publ. 750404). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6245 vom 29.11.2002
(00760746 / CH-270.3.003.864-5)

                    

■ NBPL AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5, Publ. 421920). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Hans Peter,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6246 vom 29.11.2002
(00760748 / CH-270.3.012.902-3)

                    

■ Oloid AG, in Basel, inversionskinematische Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6,
Publ. 532432). Statutenänderung: 30. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’102’500.-- [bisher: CHF 862’500.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’102’500.--. Aktien neu: 22’050 Namenak-
tien zu CHF 50.-- [bisher: 17’250 Namenaktien zu CHF 50.--].

Tagebuch Nr. 6259 vom 02.12.2002
(00760176 / CH-270.3.004.215-8)

                    

■ Pebox AG, in Basel, Tanz- und Nachtlokale mit Restaura-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 5, Publ. 682890). Statutenänderung: 29. 11. 2002. Firma neu:
McChinese Gastro AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(McChinese Gastro SA). Zweck neu: Gesunde Schnellverpfle-
gung asiatischer Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Imma-
terialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern sowie
Lizenzen vergeben und Franchiseverträge abschliessen. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, per Telefax
oder e-mail.

Tagebuch Nr. 6247 vom 29.11.2002
(00760750 / CH-270.3.012.417-3)

                    

■ Publimedia AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Pressewerbung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4198), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Walter, von
Uzwil, in Altendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Otto,
von Bolken, in Kriens, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Csernatony, Geor-
ges, von Pully, in Epalinges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully].

Tagebuch Nr. 6248 vom 29.11.2002
(00760752 / CH-270.9.001.008-4)

                    

■ Romatex SA, in Basel,  Handels- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5,
Publ. 631134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rochat, Henry, von Essertines-sur-Rolle, in Genf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Davier, Henri, von Bardonnex, in Dardagny, Mitglied und Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zéni, Christian, von
Igis, in Renens VD, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tripet, Pierre, von Chézard-Saint-Mar-
tin, in Chexbres, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arfidu S.A., in Saint-Prex, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6249 vom 29.11.2002
(00760754 / CH-270.3.005.186-3)

                    

■ Schillig AG, Goldschmiede &amp; Schmuck-Manufak-
tur
, in B a s e l ,  Schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönhoff, Brigitte, deutsche
Staatsangehörige, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 6250 vom 29.11.2002
(00760166 / CH-270.3.002.704-6)

                    

■ Stiftung SGB für Bildung und Publikation, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2966). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Christi-
ne, von Sissach und Schlieren, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Rolf, von Kaiser-
stuhl, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gaillard, Serge, von Zurich, in Bolligen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6251 vom 29.11.2002
(00760168 / CH-270.7.000.396-2)

                    

■ Tiscali DataComm AG, in Basel, vollumfängliche Unter-
stützung beim Einrichten eines Internet-Accounts usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5,
Publ. 626380). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktienkapital
neu: CHF 30’100’000.-- [bisher: CHF 25’100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 30’100’000.--. Aktien neu: 3’010’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 2’510’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang
mit der Kapitalerhöhung vom 20.12.2001 Aktiven von CHF
8’301’516.-- und Passiven von CHF 3’280’349.-- der ’World On-
line SA’, in Lancy, gemäss Fusionsvertrag vom 20.12.2001 mit
Fusionsbilanz per 30.11.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 5’021’167.-- erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 500’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- der übernehmenden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 6252 vom 29.11.2002
(00760170 / CH-270.3.011.982-0)

                    

■ TVR Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133).
Domizil neu: Freie Str. 88, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 6260 vom 02.12.2002
(00760178 / CH-270.4.002.166-1)

                    

■ Verein Feldenkrais Berufsausbildung Basel, in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2251). Domizil
neu: Alemannengasse 83, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 6261 vom 02.12.2002
(00760180 / CH-270.6.000.020-0)

                    

■ VEW-Wohn- und Baugenossenschaft, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2631). Domizil
neu: c/o Wohnbau-Genossenschaftsverband Nordwest, Klein-
hüningeranlage 3, 4019 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Therese, von Basel und Buchs ZH,
in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6253 vom 29.11.2002
(00760172 / CH-270.5.000.217-5)

                    

■ ZIEGLER AG, in Basel,  Bauarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolcato, Maurizio genannt Moritz, von Liestal, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.

Tagebuch Nr. 6254 vom 29.11.2002
(00760756 / CH-270.9.000.971-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ reise.idee M. Mandl, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4640). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6262 vom 02.12.2002
(00760764 / CH-270.1.011.818-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chantimage, Rotzetter Catherine, à Corminboeuf,
Pré de la Chapelle 2. Titulaire: Rotzetter Catherine, de Toffen et
Fribourg, à Corminboeuf. Objet: apprentissage de la lecture grâce
à des comptines traditionnelles, des images et idéographies; livres
et CD pour enfants. 

Journal no 2543 du 02.12.2002
(00760112 / CH-217.1.001.841-6)

                    

■ MCEI GmbH                          [MCEI Sàrl], à Grolley, Les
Biolettes 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.11.2002. But: fournir des services et des conseils dans le do-
maine de la recherche, du traitement et de la classification d’in-
formations de toute sorte. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apport en nature: Selon contrat
du 26.11.2002 Paul Sedmig fait apport à la société de différents
ordinateurs, accessoires et software pour un montant de CHF
20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. Associés: Sedmig Paul, d’Autriche, à Grol-
ley, pour une part de CHF 10’000.--, et Sedmig-Pillonel Pascale,
d’Estavayer-le-Lac,  à Grolley, pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Sedmig Paul et Sedmig-Pillonel Pascale,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 2544 du 02.12.2002
(00760114 / CH-217.1.001.842-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvisa Editions Holding SA, à Fribourg , détention de
participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 27.02.2002,
p. 5). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Anne Giovan-
nini. 

Journal no 2545 du 02.12.2002
(00760696 / CH-217.1.001.328-1)

                    

■ ASIA CYBER TRAVEL SA, à Fribourg, planification, or-
ganisation, vente et courtage de produits, etc. (FOSC du
28.01.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: ICM Interconnect
Management AG
. Nouveau but: fournir des services, conseils et
prestations d’intermédiaire dans le domaine de l’immobilier, le
concept du placement de fortune ainsi que la prise de participa-
tions dans toutes entreprises financières, industrielles, commer-
ciales ou autres, tant pour son compte que pour le compte de
tiers. Statuts modifiés le 21.11.2002. Metz Werner, administrateur
unique inscrit, est nommé président, et Monney Christian, de No-
réaz, à Marly, est nommé secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 2546 du 02.12.2002
(00760698 / CH-217.1.000.662-2)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF),  à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
etc. Société anonyme. (FOSC du 09.10.2002, p. 5). Rossat Jac-
ques, n’est plus directeur général adjoint, sa signature est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Cotting Erhard, de
Tentlingen, à Tentlingen. 

Journal no 2547 du 02.12.2002
(00760700 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Modarinvest Limited, à Fr ibour g, effectuer tous inve-
stissements dans le domaine des oeuvres d’art, etc. (FOSC du
02.07.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 18.11.2002. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Modarinvest Limited en liquidation, par
Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Avry, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Perrin Olivier, Baneke Maja, et Jäger
Marco, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Villars-sur-Glâne, Route de Moncor
2, c/o André-Claude Cotting. 

Journal no 2548 du 02.12.2002
(00760702 / CH-217.0.135.154-6)

                    

■ P.R.E.S.Technologies S.A.,  à Fribourg, études tech-
niques, conseil, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 7). Oberson Jean-
Marc, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Oberson Claire, de Farvagny, à Neyruz (FR), est nommée
administratrice unique, avec signature individuelle. 

Journal no 2549 du 02.12.2002
(00760116 / CH-217.1.000.544-6)

                    

■ R.E.P. Real Estate Promotion SA, à Fribourg, déten-
tion de participations en particulier dans le secteur immobilier.
(FOSC du 26.09.2001, p. 7474). Nouvelle adresse: Avenue de
Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. Nouvelle raison sociale: I.P.
Industrial Promotion S.A.
. Nouveau but: détention de par-
ticipations et financement de sociétés dans les secteurs industriel
et immobilier. Statuts modifiés le 27.11.2002. Ressiga Vacchini
Francesco, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée.Andrey Michel, de Cerniat (FR), à Marly, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 

Journal no 2550 du 02.12.2002
(00760118 / CH-217.0.138.392-0)

                    

■ Schindler aufzüge AG, succursale de Fribourg,  à
F r i b o u r g , fabrication, vente, montage et entretien d’ascen-
seurs, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 7). Siège principal à Ebikon.
La signature collective à deux de Equey Roland est radiée. Bau-
mann Martin, de Schattdorf, à Shangai (Répulique Populaire de
Chine), est nommé responsable de la succursale, avec signature
collective à deux limitée à la succursale. 

Journal no 2551 du 02.12.2002
(00760120 / CH-217.0.190.241-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier St-Luc, Gürtler Subal, à Fribourg ,  conservati-
on et restauration d’art. (FOSC du 19.03.2002, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 2552 du 02.12.2002
(00760122 / CH-217.1.001.519-8)

                    

■ Spirent B.V., Rotterdam, Fribourg Branch,  à Fri-
b o u r g ,  détenir des actions dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
31.01.2001, p. 0748). Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 

Journal no 2553 du 02.12.2002
(00760124 / CH-217.1.001.016-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compagnie des Rues, J. Descombes &amp; C. Lopez, à
G e n è v e , rue du Beulet 4. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.01.2002. Objet: Design. Associés: Descombes
Julien, de Lancy, à Genève, et Lopez Carlos, de Steinach, à Genè-
ve, lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 12718 du 02.12.2002
(00760468 / CH-660.2.309.002-0)

                    

■ GESTOFINANCE SA, à Genève, chemin Charles-Georg 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.11.2002. But: achat, pri-
se de participations dans des sociétés commerciales, telles que re-
staurants ou autres, recouvrement de créances. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Carruzzo Pierre-Alain, de Chamoson, à Bellevue, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: RECOR &amp;
PARTNERS SA, à Genève. 

Journal no 12719 du 02.12.2002
(00761050 / CH-660.2.310.002-5)

                    

■ Lopes Pereira Mortagua Maria Rosa, à Meyrin , rue
de la Prulay 2B. Titulaire: Lopes Pereira Mortagua Maria Rosa,
du Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un pressing à l’ens-
eigne ’Pressing de la Prulay’. 

Journal no 12720 du 02.12.2002
(00761052 / CH-660.2.311.002-3)

                    

■ NASPINSKI vente et réparation de vélos, à Bern ex,
chemin du Moulin 17. Titulaire: Naspinski Stéphane, de et à Vey-
rier. Objet: vente, montage et réparation de vélos. 

Journal no 12721 du 02.12.2002
(00761054 / CH-660.2.312.002-6)

                    

■ Sessa Elvira, Station Migrol, à Anières , route de Tho-
non 345. Titulaire: Sessa Elvira, d’Italie,  à Anières. Objet: ex-
ploitation d’une station service. 

Journal no 12722 du 02.12.2002
(00761056 / CH-660.2.313.002-2)

                    

■ STEP TWO SA, Saragosse, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  Prévost-Martin 5. Succursale de STEP TWO SA, so-
ciété anonyme de droit espagnol, à Saragosse, E, inscrite au regi-
stre du commerce de Saragosse, E, le 07.10.1992. But et objet
particulier de la succursale: fabrication, commerce et magasina-
ge d’articles pour la papeterie, articles de bureau, cadeaux et ar-
ticles publicitaires; fabrication et commercialisation d’articles de
confection, accessoires sportifs, jouets et matériaux pour cam-
ping. Capital émis et versé: EUR 508’542,16, divisé en 84’616 ac-
tions de EUR 6.1, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Administration: la société PUBLIFAX S.L., à Saragosse, E, prési-
dente, Atienza Fanlo José Ignacio, d’Espagne, à Saragosse, E, se-
crétaire, et la société 3i IBERICA DE INVERSIONES
INDUSTRIALES SA, à Madrid, E. Procuration individuelle limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Gal Christophe A.,
de et à Genève. 

Journal no 12667 du 29.11.2002
(00760464 / CH-660.2.305.002-2)

                    

■ Swissbody ERI Sàrl, à Genève, avenue Jules-Crosnier 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.11.2002.
But: améliorer la forme physique et le confort du personnel des
entreprises par le biais de l’enseignement de la méthode de Joseph
Pilates et la méthode Swissbody; développer des programmes er-
gonomiques en aménageant la place de travail avec des experts
diplômés; fournir aux entreprises et autre clientèle des logiciels,
des équipements et du mobilier; programmes d’ergonomie spéci-
fique pour enfants, personnes âgées et personnes handicapées;
prise en charge par des physiothérapeutes diplômés avec thérapie
manuelle, méthode des Chaînes Musculaires, massages et réédu-

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

cation physique; école du dos; création et vente de vêtements et
d’accessoires adaptés aux activités enseignées et recherchées dans
les centres Swissbody. Capital: CHF 20’000. Associés: Fairhurst
Paul, d’Afrique du Sud, à Frankfurt am Main, D, pour une part
de CHF 5’000, Pepper Susan, d’Irlande, à Anières, pour une part
de CHF 6’000, Goldenberg Stéphane, de Belgique, à Bussigny-
près-Lausanne, pour une part de CHF 2’000, Paynter Jennifer, de
Grande-Bretagne, à Winchester, GB, pour une part de CHF 2’000,
et SWISSBODY GROUP SARL, à Genève, pour une part de CHF
5’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les associés Fair-
hurst Paul et Pepper Susan avec signature individuelle et Golden-
berg Stéphane avec signature collective à deux. 

Journal no 12723 du 02.12.2002
(00760470 / CH-660.2.314.002-8)

                    

■ TREATSTONE Sàrl, à Genève, place Edouard-Claparède
3, c/o Notter, Megevand &amp; Associés, avocats. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.11.2002. But: conseil, assi-
stance et négociation en matière de fusions et acquisitions; études
de marché, rapprochement d’entreprises, assistance à la négocia-
tion dans le domaine du commerce et de l’industrie liée plus par-
ticulièrement  à la micro-mécanique. Capital: CHF 20’000.
Associés: Donnet Jean, de Troistorrents, à Coppet, pour une part
de CHF 19’000, et Megevand Bruno, de Plan-les-Ouates, à Avusy,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Donnet Jean avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 12724 du 02.12.2002
(00760472 / CH-660.2.315.002-4)

                    

■ Verres Express, Gendre &amp; Kono, à Genève, rue Le-
Corbusier 25. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.12.2002. Objet: récupération de verre, huiles comestibles et
cartons pour recyclage. Reprise de l’actif et du passif de l’entre-
prise exploitée jusqu’ici par l’entreprise individuelle ’Verres Ex-
press, Pascal Gendre’,  à Genève. Associés: Gendre Pascal, de
Montagny-la-Ville, à Genève, et Kono Zeca, de Zuzwil, à Lancy,
lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 12725 du 02.12.2002
(00760474 / CH-660.2.316.002-7)

                    

■ Yves Gouzer &amp; Co, à Genève, rue du Conseil-Général 8.
Nouvelle société en commandite qui a commencé le 01.05.2002.
Objet: service et conseils maritimes. Associé indéfiniment respon-
sable: Gouzer Yves, de Genève, à Chêne-Bougeries. Associée com-
manditaire: Gouzer Elka, de Genève,  à Chêne-Bougeries, avec
une commandite de CHF 5’000. 

Journal no 12726 du 02.12.2002
(00760476 / CH-660.2.317.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5ème COULEUR SA, à Genève, commerce, importation,
exportation, négoce, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8050). Ciocco
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Ma-
zars &amp; Guérard SA’ n’est plus réviseur. L’adresse rue de l’Athénée
34 est radiée. 

Journal no 12767 du 02.12.2002
(00760514 / CH-660.1.833.999-2)

                    

■ ADREMIS SA, à Genève, développement de la maîtrise de
l’eau urbaine, etc. (FOSC du 23.03.2001, p. 2178). Brüschweiler
Marco Jacques (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bosshard Michel, de Zürich, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
velle raison sociale et nouveau siège du réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 

Journal no 12727 du 02.12.2002
(00761058 / CH-660.0.951.998-9)

                    

■ Ana Maria BENETTON, à C hancy, exploitation d’un ate-
lier de rhabillage et montage horlolgers, etc. (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin De-Blo-
nay 11. 

Journal no 12728 du 02.12.2002
(00761060 / CH-660.2.008.001-2)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener SA, succursale à Carouge
( G E ) , prestation de service dans tous les domaines d’assurance,
etc. entreprise ayant son siège à Meilen (FOSC du 21.06.2002, p.
5). Les pouvoirs de Verdan Guy sont radiés. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Swy-
sen Manfred, de et à Winterthur. 

Journal no 12729 du 02.12.2002
(00761062 / CH-660.1.128.999-8)

                    

■ Association, Paix And Love, à Perly-Certoux , confor-
mément au Centre Culturel de Musique Portugaise, promotion
de la musique (FOSC du 21.11.2002, p. 6). But modifié: confor-
mément au Centre Culturel de Musique Portugaise, exploitation
de la discothèque. Statuts modifiés le 19.11.2002 ainsi que sur
d’autres points non soumis à publication. Signature collective à
deux de Riboni Michel, du Chenit, à Genève, directeur. 

Journal no 12730 du 02.12.2002
(00761064 / CH-660.2.208.002-9)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 19.11.2002, p. 6). La procuration de Degen
Léa est radiée. 

Journal no 12731 du 02.12.2002
(00760478 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Cartier Joaillerie SA, à Genève (FOSC du 02.10.2000, p.
6721). Nouvelle raison sociale: Cartier SA. But modifié: tous
services dans le domaine de la haute joaillerie et joaillerie. Nou-

veaux statuts du 06.11.2002. Kanoui Micheline n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Otero
Marie-Jésus, est radiée. L’administrateur Kaufmann Albert,
jusqu’ici président, est nommé vice-président. Fornas Bernard, de
France,  à Genève, président, et Bossert Cédric, de Lausanne, à
Duillier, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux de Edenhofer
Horst, d’Allemagne, à Corminboeuf, directeur. Nouvelle adresse:
rue du Marché 11. 

Journal no 12732 du 02.12.2002
(00760480 / CH-660.1.066.988-2)

                    

■ Cartier SA, à Genève (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Nou-
velle raison sociale: Richemont Suisse SA. But modifié: ex-
ploitation de commerces, en Suisse, de joaillerie et d’articles de
marque de toute nature. Statuts modifiés le 07.06.2002. Kanoui
Micheline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Cologni Franco, Bozzi Giacomo, Blank Louis,
Kaufmann Albert, Zwerner Olivier, et Bossert Cédric, de Lau-
sanne, à Duillier, lesquels signent désormais tous collectivement
à deux. 

Journal no 12733 du 02.12.2002
(00760482 / CH-660.0.193.969-9)

                    

■ DGM, G. Ph. Muller, à Thônex , développement de logi-
ciels informatiques, gestion et conseils, etc. (FOSC du 20.04.1993,
p. 1896). Nouveau siège: A v u l l y , route de Moulin-Roget 43c. 

Journal no 12734 du 02.12.2002
(00760484 / CH-660.0.315.993-1)

                    

■ FANE FINANCE SA,  à Meyr in, distribution de parts de
fonds de placement, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 6). ’Fiduciaire
Nicolas Berdat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Sofidusa SA, à Carouge (GE). 

Journal no 12736 du 02.12.2002
(00761066 / CH-660.2.287.998-0)

                    

■ Finansbank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
19.07.2002, p. 10). La procuration de Robyr Moenau est radiée. 

Journal no 12737 du 02.12.2002
(00761068 / CH-660.0.847.987-8)

                    

■ Finecor SA, à Genève, opération financière, etc. (FOSC du
25.03.1999, p. 1967). Dubois-Ferriere Henri-Jean et Sunier Jean
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12738 du 02.12.2002
(00761070 / CH-660.0.123.998-3)

                    

■ Forti SA, à Genève, exploitation de boutiques dans le do-
maine du textile, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 732). Nouvelle
adresse: rue de Cornavin 11, c/o Network Analysis Specialists CTC
SA. 

Journal no 12739 du 02.12.2002
(00760486 / CH-660.0.180.987-6)

                    

■ Galadari SA, en liquidation, à Genève, prise, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 01.03.2000, p.
1421). ’Ofisa’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Unifid SA, à
Genève. Nouvelle adresse de liquidation: rue Jean-Sénebier 20,
c/o Budin &amp; Associés, avocats. 

Journal no 12740 du 02.12.2002
(00760488 / CH-660.0.160.973-9)

                    

■ GCG Cinélac SA, à Genève, création et exploitation d’ent-
reprises de projection de films; etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8).
Stell Frank et Desponds Pierre ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Esposito Palmolino, d’Italie, à Meyrin, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Rive 4. 

Journal no 12741 du 02.12.2002
(00760490 / CH-660.0.557.991-8)

                    

■ GEDUBOIS SARL, à Thônex, pose de menuiserie en tous
genres (FOSC du 25.04.2000, p. 2760). Statuts modifiés le
28.11.2002 sur un point non soumis à publication. Galliard
Catherine n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 15’000 a été cédée à Chapuis Pierre, de Collon-
ge-Bellerive,  à Bagnes, nouvel associé pour une part de CHF
15’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. 

Journal no 12742 du 02.12.2002
(00760492 / CH-660.1.771.998-0)

                    

■ Health Promotion &amp; Development Ltd, Tortola,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , conseil dans le domaine
de la santé et de la protection de l’environnement. (FOSC du
05.11.1999, p. 7555). Les pouvoirs de Eraers Patrick sont radiés. 

Journal no 12743 du 02.12.2002
(00760494 / CH-660.1.997.999-7)

                    

■ Hewlett-Packard Léman Sàrl, à Meyrin, s’intéresser et
participer à toutes sociétés etc (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Hew-
lett-Packard Luxembourg Investment Sàrl n’est plus associée; sa
part de CHF 791’000 a été cédée à la société Compaq Computer
Luxembourg SCA, à Luxembourg, LUX, nouvelle associée pour
une part de CHF 791’000. 

Journal no 12224 du 19.11.2002
(00761048 / CH-660.1.937.999-8)

                    

■ Hylair, à Genève, société anonyme, commerce, location et
représentation de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC
du 30.12.1994, p. 7172). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.11.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Hylair, en liquidation. Hastoy Arnaud

et Gavillet Bernard (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Staudhammer Roger, jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement. 

Journal no 12744 du 02.12.2002
(00761072 / CH-660.0.557.980-5)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 10.10.2002, p. 8). Caron Paul, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Colmant Bruno, de Belgique, à Luxembourg, L, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux,
avec une personne autorisée et résidant en Suisse. 

Journal no 12745 du 02.12.2002
(00761074 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Institut Bio-Analytique Médical SA, à Genève, exploi-
ter un laboratoire d’analyses médicales biologiques et chimiques,
etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Bioanalytique-Riotton, Laboratoire d’analyses médi-
cales
. Capital-actions porté de CHF 3’000’000 à CHF 3’100’000
par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Capi-
tal-actions: CHF 3’100’000, entièrement libéré, divisé en 3’100
actions de CHF 1’000, nominatives. Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO, de la société Laboratoire Riotton SA,
à Genève, selon contrat du 21.11.2002 et bilan au 31.05.2002,
comportant un actif de CHF 7’020’717 et un passif envers les tiers
de CHF 6’707’862, soit un actif net de CHF 150’855 (après distri-
bution d’un dividende de CHF 162’000), pour lequel sont remises
aux actionnaires de la société reprise 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 21.11.2002 ainsi que sur un
point non soumis à publication. 

Journal no 12746 du 02.12.2002
(00761076 / CH-660.0.204.971-1)

                    

■ J.S.K. Sàrl, à Genève, import, export et commerce dans le
domaine des vêtements, accessoires et des chaussures. (FOSC du
04.07.2002, p. 10). La société exploite un magasin à l’enseigne
’Shoes Story’, centre commercial La Praille, route des Jeunes 10,
à Lancy. 

Journal no 12747 du 02.12.2002
(00761078 / CH-660.1.246.002-4)

                    

■ KELIA Sàrl,  à Genève, activités dans le domaine de la
micro-informatique et des télécommunications (FOSC du
14.02.2000, p. 1014). Nouvelle adresse: rue de Chantepoulet 19. 

Journal no 12748 du 02.12.2002
(00760496 / CH-660.0.315.000-0)

                    

■ Laboratoire Riotton SA, à Genève, exploitation d’un la-
boratoire d’analyses médicales (FOSC du 12.02.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société Bioanalytique-Riotton, Laboratoire d’analy-
ses médicales (anciennement Institut Bio-Analytique Médical
SA), à Genève, en reprend l’actif et le passif. 

Journal no 12749 du 02.12.2002
(00760498 / CH-660.0.252.973-4)

                    

■ Le Moulin à Danses société coopérative, à Carouge
( G E )  (FOSC du 03.02.2000, p. 769). La procuration de Girod
John est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à An-
driolo Patrice, de France, à Puplinge. 

Journal no 12750 du 02.12.2002
(00760500 / CH-660.2.098.998-4)

                    

■ MDV Free Time SA,  à Genève, organisation de voya-
ges,etc (FOSC du 29.05.2000, p. 3645). Von Dach Yves n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12751 du 02.12.2002
(00760502 / CH-660.0.606.988-5)

                    

■ Media Online SA, à Genève, vente, création et offre de ser-
vices relatifs à l’électronique et à l’informatique, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière 40. 

Journal no 12752 du 02.12.2002
(00761080 / CH-660.1.157.996-8)

                    

■ Naville SA, à Lancy, commerce  et représentation de journ-
aux, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). La procuration de Stegmül-
ler Patrick est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Simoes Mario, du Portugal, à Renens (VD). 

Journal no 12753 du 02.12.2002
(00761082 / CH-660.0.109.956-7)

                    

■ Pier Import (Suisse) SA, à Vernier, importation et ven-
te au détail, notamment de meubles, etc (FOSC du 19.10.1999, p.
7153). Touret Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 12754 du 02.12.2002
(00761084 / CH-660.0.830.993-6)

                    

■ PMS SA,  à Genève, conseils économiques, etc (FOSC du
30.07.2002, p. 6). Giger Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 

Journal no 12755 du 02.12.2002
(00761086 / CH-660.0.212.983-4)

                    

■ SILCO SA, à Gen ève, négoce international; représentation,
agence et courtage, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Pierre-Fatio 15. 

Journal no 12757 du 02.12.2002
(00760504 / CH-660.0.944.998-0)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Saconnex
d’Arve
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  société coopérative (FOSC du
27.02.2002, p. 6). Adresse: route de Saconnex d’Arve 234. 

Journal no 12758 du 02.12.2002
(00760506 / CH-660.0.020.903-3)

                    

■ Société Immobilière Dumont-Beauregard, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.11.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Dumont-Beauregard, en liquidation
. Daudin
François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Daudin Dominique, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 12759 du 02.12.2002
(00760508 / CH-660.0.022.961-3)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Beau Séjour, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 

Journal no 12760 du 02.12.2002
(00761088 / CH-660.0.275.968-4)

                    

■ SRD Service de Recouvrement de Dettes SA, à Ge-
n è v e , recouvrement de créances pour le compte de tiers, etc.
(FOSC du 26.01.1998, p. 585). Nouvelle adresse: rue de Cornavin
11, c/o Network Analysis Specialists CTC SA. 

Journal no 12761 du 02.12.2002
(00761090 / CH-660.0.968.987-7)

                    

■ Stüssi &amp; Cie, à Gen ève, société en nom collectif, planifica-
tion et aménagement de bureaux et de collectivités (FOSC du
10.07.2002, p. 8). Un créancier ayant rendu sa créance vraisem-
blable de même que son intérêt à la réinscription, la radiation
opérée le 04.07.2002 est annulée et l’inscription de la société en
nom collectif est rétablie. 

Journal no 12710 du 29.11.2002
(00760466 / CH-660.0.386.960-4)

                    

■ Thesis Trade SA, à Genève, exploitation de cafés, restau-
rants, débits de boissons (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Léonardi
Laura, de Genève, au Grand-Saconnex, est administratrice
unique avec signature individuelle. 

Journal no 12762 du 02.12.2002
(00761092 / CH-660.0.582.998-7)

                    

■ Tout Le Contenu SARL, à Genève, création et distributi-
on de contenus pluri-média pour tout type de diffuseurs, etc.
(FOSC du 26.11.2002, p. 6). L’inscription n

°12272 du 20.11.2002

(FOSC du 26.11.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que l’associé-
gérant Waeber se prénomme Valentin (et non Valantin). 

Journal no 12763 du 02.12.2002
(00761094 / CH-660.2.240.002-8)

                    

■ Transport Calcagno, à Vernier , entreprise de transport
de choses. (FOSC du 20.11.1990, p. 4622). Nouvelle adresse: ave-
nue des Libellules 20. 

Journal no 12764 du 02.12.2002
(00761096 / CH-660.0.433.988-5)

                    

■ TWO THREE TRADING SA, à Vernier, import-export de
matériaux de construction, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 6).
Rüegg Roland, de Pfyn, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Fiduciaire Eckert’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Brandt SA, à Genève. 

Journal no 12765 du 02.12.2002
(00760510 / CH-660.2.588.000-6)

                    

■ Volotek SA, à Satigny, services dans le domaine de l’élec-
tronique, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 5). SCF Révision SA à Ca-
rouge (GE) n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision
SA, succursale à Bienne (BE). 

Journal no 12766 du 02.12.2002
(00760512 / CH-660.1.325.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luis Carmona,  à Vernier, entreprise du bâtiment, etc
(FOSC du 11.05.2000, p. 3193). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 

Journal no 12768 du 02.12.2002
(00760516 / CH-660.0.977.000-9)

                    

■ Tepsi, Salah &amp; Sylvie Ben Chaabane,  à Carouge
( G E ) , importation et vente de produits décoratifs (FOSC du
14.11.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 

Journal no 12769 du 02.12.2002
(00761098 / CH-660.2.158.002-8)

                    

■ Verres Express, Pascal Gendre, à Genève, récupérati-
on de verre, huiles de cuisine et cartons en vue de leur recyclage.
(FOSC du 09.07.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Ver-
res Express, Gendre &amp; Kono’, à Genève. 

Journal no 12770 du 02.12.2002
(00761100 / CH-660.1.302.002-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Littra A.G., in Glarus , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Autorenrechten, Fi-
nanzierung und Beteiligung an Unternehmen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
Markus, von Jenaz, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1040 vom 02.12.2002
(00760048 / CH-160.3.000.983-2)

                    

■ netpooler AG, in Mollis, Entwicklung und Betrieb von E-
Business-Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 9, Publ. 378776). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüetschi, Urs, von Schafisheim, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Hügli, Samuel,
von Sumiswald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Altorfer, Urs, von Lufingen, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willi, Ernst, von Gais, in Schwanden GL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nidfurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tomaschett, Rico, von Trun, in
Rhäzüns, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Model &amp;
Bass AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1041 vom 02.12.2002
(00760050 / CH-160.3.003.757-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Simonet &amp; O. Güdel, in  Churwalden, Bergrestau-
rant Pradaschier, 7075 Churwalden, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Führung von
Gastgewerbebetrieben, insbesondere das Bergrestaurant Prada-
schier in Churwalden. Eingetragene Personen: Simonet, Albin,
von Vaz/Obervaz, in Parpan, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güdel, Oliver, von Ursenbach, in Parpan, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3429 vom 02.12.2002
(00760256 / CH-350.2.001.294-6)

                    

■ Franco Giovanoli, in Bivio, Bergrestaurant Cuolms, Mit-
telstation, 7457 Bivio, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Bergrestaurants Cuolms in Bivio. Eingetragene Per-
sonen: Giovanoli, Franco, von Soglio, in Bivio, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3431 vom 02.12.2002
(00760834 / CH-350.1.007.085-0)

                    

■ PARLI + COLLENBERG, in Flim s, Vitg Ping 3, 7017
Flims-Dorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2002. Zweck: Führung der Gaststätte  ’DA NUS’ in Flims-
Dorf mit der Absicht, eigene landwirtschaftliche Produkte zu ver-
werten und zu vermarkten. Eingetragene Personen: Collenberg,
Pius, von Cumbel, in Flims, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Collenberg-Bon, Rita, von Cumbel, in Flims,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parli, Chri-
stian, von Flims, in Flims, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Parli-Rohrer, Rosmarie, von Flims, in Flims,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3432 vom 02.12.2002
(00760836 / CH-350.2.001.295-4)

                    

■ PowerPit, Peter Putzi, in Jenaz, Kiesgrube 74c, 7231
Pragg-Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fernseh- und Radiogeschäftes. Eingetragene Personen: Putzi,
Peter, von Luzein, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3433 vom 02.12.2002
(00760838 / CH-350.1.007.086-1)

                    

■ Sport Engiadina GmbH, in Scuol,  Stradun, 7550 Scuol,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Sportgeschäfts so-
wie Handel mit Sport- und Freizeitartikeln und Waren aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, kann Liegneschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten und kann alle Geschäfte ein-
gehen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mayer, Gian-Andrea, von Tschlin, in Scuol,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Caviezel-Mayer, Annina,
von Valendas und Tschlin, in Scuol, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Mayer, Töna, von Tschlin, in Scuol, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000; Caviezel, Reto, von Valendas, in Scuol, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3434 vom 02.12.2002
(00760840 / CH-350.4.001.253-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Werbung Henrich, bisher in Seewis  im   Pr ätti-
g a u ,  Dienstleistungen im Werbebereich, wie Ausarbeitung von
Werbekonzepten, Erstellung von Prospekten, Firmenlogos, Inter-
netauftritten, Beschriftungen aller Art sowie Werbetexte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Sitz neu:
S c h i e r s .  Domizil neu: Dorfstrasse 21, 7220 Schiers. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Henrich, Mario, von Schiers
und Diessenhofen, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Seewis im Prättigau].

Tagebuch Nr. 3435 vom 02.12.2002
(00760258 / CH-350.1.005.711-9)

                    

■ Embava AG Handelsanstalt, in St.  Moritz,  l’esecuzio-
ne d’operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi genere,
società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1994, pagina 6971).
Nuova ragione sociale: Embava AG Handelsanstalt in li-
quidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 28.11.2002. Recapito di liquidazione: c/o avv.
Giorgio Moroni-Stampa, Via Somaini 6, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Moroni-Stampa, Giorgio, da Luga-
no, in Morcote, liquidatore, con firma individuale [finora: mem-
bro].

Giornale no 3449 del 02.12.2002
(00760854 / CH-350.3.000.740-1)

                    

■ Geotecnica lavori in parete Sagl, in Roveredo  GR,
la consulenza, lo sviluppo, la realizzazione e la commercializza-
zione di sistemi e componenti di sicurezza, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 90 del 10. 05. 2001, pagina 3530). Nuova
succursale: Olivone.

Giornale no 3450 del 02.12.2002
(00760856 / CH-350.4.000.990-0)

                    

■ GETRAG CH Beteiligungsgesellschaft mbH, in  Chur,
Übernahme von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7465). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Dr. Robert Martin, von Chur und Vals,
in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schwarz, Dr. Robert Martin, von Vals].

Tagebuch Nr. 3436 vom 02.12.2002
(00760260 / CH-350.4.000.888-0)

                    

■ GETRAG Venture GmbH, in Ch ur, Übernahme von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, ins-
besondere Beteiligung als geschäftsführende persönlich haftende
Gesellschafterin an Kommanditgesellschaften im Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GETRAG Getriebe- und Zahnradfabrik Hermann Hagen-
meyer GmbH &amp; Cie KG, in Untergruppenbach (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: GETRAG Getriebe- und
Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer GmbH &amp; Cie, in Ludwigs-
burg (D)]; Schwarz, Dr. Robert Martin, von Chur und Vals, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vals].

Tagebuch Nr. 3437 vom 02.12.2002
(00760262 / CH-350.4.000.889-1)

                    

■ Hagenmeyer GmbH, in C hur, Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland, auch durch die Uebernahme von
Wertpapieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Dr. Robert Martin, von Chur und Vals,
in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Vals]; T. Hagenmeyer Industriebeteiligungsgesellschaft mbH, in
Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 349’000 [bisher: Tobias Ha-
genmeyer Industriebeteiligungsgesellschaft mbH, in Stuttgart
(D)].

Tagebuch Nr. 3438 vom 02.12.2002
(00760264 / CH-350.4.000.042-4)

                    

■ Hinzer Architektur + Baumanagement, in St.   Mo-
r i t z ,   Führung eines Architekturbüros, welches Neu- und Um-
bauten projektiert und leitet, sowie Ausführung von
Energieberatungen, Bauingenieur- und Innenarchitekturaufträ-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295). Do-
mizil neu: Via Suot Chesas 8, 7512 Champfèr. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinzer, Roland, von Riedholz, in
Champfèr (St. Moritz), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in La Punt-Chamues-ch].

Tagebuch Nr. 3439 vom 02.12.2002
(00760842 / CH-350.1.006.512-3)

                    

■ Landqart, in Igis,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb
von Papier und damit verbundener Produkte und Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6,
Publ. 509074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Jakob, von Cham, in Mastrils, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seyffert, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürner, Reto, von
Thun, in Untervaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Urs, von Zürich,

in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Franken, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Igis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Laakso, Matti, finnischer Staatsangehöriger, in Balzers
FL (Vaduz FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Heinz,
von Uetendorf, in Oberschan (Wartau), mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3440 vom 02.12.2002
(00760844 / CH-350.3.006.603-1)

                    

■ O. Giacometti, in Stampa, Sportartikelgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Firma neu:
Giacometti Sport.

Tagebuch Nr. 3441 vom 02.12.2002
(00760846 / CH-350.1.003.056-6)

                    

■ Schmid Management und Kommunikation AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 7,
Publ. 734606). Zweigniederlassung neu: Wil SG.

Tagebuch Nr. 3442 vom 02.12.2002
(00760848 / CH-350.3.007.840-5)

                    

■ TCM INTERNATIONAL AG, in C hur,  Gründung, Erwerb
und Verwaltung von Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stahlberger, Dr. Ruedi, von
Wittenbach, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumbühl, Paul, von Oberdorf NW, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3443 vom 02.12.2002
(00760266 / CH-320.3.042.964-6)

                    

■ TCM St. Moritz AG, in St.  M oritz,  Betrieb eines Zen-
trums für traditionelle chinesische Medizin einschliesslich die
damit verbundenen Nebenerwerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fopp Organisation &amp; Treuhand,
in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3444 vom 02.12.2002
(00760268 / CH-350.3.006.892-4)

                    

■ TS Trading, Thomas Stadelmann, in Rhäzün s,
Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Touristiksektor,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6026). Firma neu: TST, Thomas Stadel-
mann
. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf
dem Transport- und dem Touristiksektor, Handel mit Waren al-
ler Art; kann weitere Geschäfte tätigen, welche geignet sind die
Entwicklung des Geschäftes zu fördern.

Tagebuch Nr. 3445 vom 02.12.2002
(00760270 / CH-350.1.005.206-3)

                    

■ Zahnradwerk Neuenstein &amp; Chur GmbH, in Chur, in
C h u r ,   Betreiben  eines  oder  mehrerer  Zahnradwerke  im  In-  und
Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Dr. Robert Martin, von Chur und Vals,
in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Vals]; T. Hagenmeyer Industriebeteiligungsgesellschaft mbH, in
Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000 [bisher: Tobias Hagen-
meyer Industriebeteiligungsgesellschaft mbH, in Stuttgart (D)].

Tagebuch Nr. 3446 vom 02.12.2002
(00760272 / CH-350.4.000.022-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agostino Giovanoli, in Bivio,  Restaurantbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1990, S. 1955). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3447 vom 02.12.2002
(00760850 / CH-350.1.001.569-6)

                    

■ C. Simmen, in Flim s,  Gebäudereinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1983, S. 4017). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3448 vom 02.12.2002
(00760852 / CH-350.1.003.131-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini-Marché, Christine Cattin,  à Courtételle, Rue
Préfet Comte 1, 2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Commerce d’alimentation de détail avec
vins, alcools et tabac. Personne inscrite: Cattin, Christine, de Le
Noirmont, à Courtételle, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1015 du 02.12.2002
(00761102 / CH-670.1.002.920-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Perret, à Porrentruy,  Arboriculture, Raison indivi-
duelle (FOSC no 17 du 25. 01. 1995, p. 476). Nouvelle raison de
commerce:  Les Vergers d’Ajoie, Alain Perret. Nouvelle
adresse: Combe Bruquelin 27, 2900 Porrentruy. Nouvel objet de
l’entreprise: Culture fruitière en Ajoie et marché à la ferme.

Journal no 1016 du 02.12.2002
(00761104 / CH-677.1.000.901-9)

                    

■ Coyote Gastro Sàrl, à Glovelier , La restauration, Socié-
té  à responsabilité limitée (FOSC no 77 du 23. 04. 2002, p. 7,
publ. 439856). Personne et signature radiée: Civitillo, Antonio,
d’Italie, à Niederdorf, gérant, avec signature individuelle.

Journal no 1017 du 02.12.2002
(00760518 / CH-670.4.002.640-6)

                    

■ Fimotec Sàrl, à Delémont, exploitation d’un bureau fi-
duciaire et de conseils d’entreprises en matières fiscales, écono-
miques, commerciales et techniques, Société  à responsabilité
limitée (FOSC no 65 du 02. 04. 1996, p. 1887). Nouvelle adresse:
Quai de la Sorne 6, c/o Francis Wannier, 2800 Delémont.

Journal no 1018 du 02.12.2002
(00760520 / CH-670.4.001.226-9)

                    

■ Grands Magasins Manor, Nordmann &amp; Cie, à Delé-
m o n t ,  Exploitation d’un commerce en gros et en détail de mar-
chandises de tous genres notamment l’exploitation d’un grand
magasin, Société en nom collectif (FOSC no 182 du 19. 09. 2000,
p. 6411). La société exploite un grand magasin sous l’enseigne
’Manor’ à la Rue Pré-Guillaume 10, à Delémont et un magasin
sous l’enseigne ’Fly’ à la Route de Bâle 165, à Delémont.

Journal no 1019 du 02.12.2002
(00760522 / CH-670.2.001.585-7)

                    

■ Manufactures d’outils Dumont S.A., à Montignez,
Fabrication, achat, vente et représentation d’outils et instruments
de précision pour l’horlogerie, la chirurgie, la biologie et tous
genres d’industries, Société anonyme (FOSC no 143 du
26. 07. 2002, p. 7, publ. 579596). Personnes et signatures ra-
diées: Guignard, René, de Vaulion, à Vevey, organe de révision;
Sgobéro, Christian, de Montignez, à Montignez, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Fawer, Samuel, de Münchenwiler, à Bienne, prési-
dent, avec signature collective à deux; Sgobero, Nicole, de Mon-
tignez, à Montignez, vice-présidente, avec signature collective à
deux; Sgobero, Richard, de Montignez, à Courgenay, secrétaire,
avec signature collective à deux; Sgobero, David, de Montignez, à
Montignez, membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision.

Journal no 1020 du 02.12.2002
(00760524 / CH-677.3.000.100-4)

                    

■ Radiatherm SA, à Delémont, Importation, exportation,
commercialisation de tout matériel de chauffage et d’isolation,
Société anonyme (FOSC no 193 du 05. 10. 2001, p. 7758). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège de la société
à Buchs AG (FOSC du 28.11.2002, No 231, p. 2).

Journal no 1021 du 02.12.2002
(00761106 / CH-670.3.000.433-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Simjos, Neuschwander Simon, à Movelier, Entreprise
de montages, façades et charpentes, Raison individuelle (FOSC
no 198 du 14. 10. 2002, p. 7, publ. 683788). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 4.11.2002. L’ex-
ploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.

Journal no 1022 du 02.12.2002
(00761108 / CH-670.1.002.535-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Office Management + Treuhand GmbH Hochdorf,
in H o c h d o r f ,  Baldeggstrasse 20, 6281 Hochdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Büro-Organisation und Verwaltungen; Kommunikati-
onsdienstleistungen; treuhänderische Funktionen wie
Buchführung und Inkassowesen; Abwicklung von Treuhandge-
schäften; Unternehmensberatung; Vermittlung und Vornahme
von Handelsgeschäften; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwertung,
Gewährung und Veräusserung von Patenten, Patentrechten,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechten, Lizenzen und an-
deren Immaterialgüterrechten; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Betschart, Esther, von Zürich und Steinerberg,
in Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Egger,

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Aeugst am Albis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 5351 vom 02.12.2002
(00760574 / CH-100.4.026.465-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVO-consult AG, in  Willisau  Stadt, Erbringung  von
Dienstleistungen in der Rechts- und Unternehmensberatung,
insbesondere Planung und Durchführung von Nachfolgerege-
lungen und Erbteilungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürch, lic. iur. Felix, von Willisau-Stadt und
Ettiswil, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Ursula, von
Willisau-Stadt und Triengen, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5352 vom 02.12.2002
(00760576 / CH-100.3.024.277-2)

                    

■ Arig-Käse AG, in Bu ttisholz, Betrieb einer Käserei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneubühler,
Arthur, von Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kneubühler, Sofie, von Buttisholz, in Buttisholz, Sekretä-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5353 vom 02.12.2002
(00760578 / CH-100.3.021.691-5)

                    

■ BF Infoconsult AG, in Neuen kirch,  Konzeption und
Ausführung von Organisations- und EDV-Projekten sowie Han-
del mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4422). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5354 vom 02.12.2002
(00760580 / CH-100.3.016.880-1)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  Handel mit elektronischen
Datenverarbeitungsgeräten und Datenbedarfsartikeln aller Art
(Hardware) sowie Erstellen und Vermitteln von Applikationspro-
grammen (Software), u, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4422). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5355 vom 02.12.2002
(00759996 / CH-100.3.012.153-4)

                    

■ Bison Solution AG, in Neuenkirch,  Entwicklung und
Weiterentwicklung, Vertrieb und Unterhalt von Standardsoft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4422). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5356 vom 02.12.2002
(00759998 / CH-100.3.020.881-9)

                    

■ Caliz AG, in Oberkirch, Kauf, Führung und Verwaltung
von industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8596). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5357 vom 02.12.2002
(00760000 / CH-524.3.001.656-8)

                    

■ Drill-Quest AG, in Luzern,  Handel und Brokerage mit
Industriegütern und Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Aus-
rüstungsbestandteilen und Maschinen für den Bereich der Erdöl-
förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 9, Publ. 716114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tebor Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5358 vom 02.12.2002
(00760002 / CH-170.3.024.034-6)

                    

■ Elan Vital Stiftung, in Luzern, Förderung und Verbrei-
tung der Vorschriften und Lehren von Prem Pal Singh Rawat, be-
kannt unter dem Namen Maharaji, insbesondere durch:
Anwerbung, Ausbildung, Unterhalt und Unterstützung von... Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330356). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mafferetti, Felix, von
Fescoggia, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Othmarsingen].

Tagebuch Nr. 5359 vom 02.12.2002
(00760582 / CH-100.7.005.475-5)

                    

■ Emch + Berger AG Cham, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944), mit
Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, Frank, von Wohlen b. Bern, in Muri b.
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübi, Lau-
renz, von Baar, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pechotsch, Emil, von
Bern, in Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Eggstein, Ueli M., von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Daniel, von
Kerzers, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Witschonke, Peter, von Ringgenberg BE, in Kriens, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
mann, Claudio, von Malters und Luzern, in Malters, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Miklavcic, Alfred, niederländischer
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüegg, Susanne, von Pfyn und Fischenthal, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurtenberger, Pius,
von Malters, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung]; Zwyssig, Roger, von Sisi-
kon, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5360 vom 02.12.2002
(00760584 / CH-100.9.022.877-5)

                    

■ Ingenieurbüro Weilenmann und Blättler AG, in
E m m e n ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros für Projektierung von
Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisationen, Wasserversorgun-
gen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holzbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8918). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG,
Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5361 vom 02.12.2002
(00760586 / CH-100.3.010.920-4)

                    

■ Josef Bründler AG, in Kr iens, Betrieb einer Holzbau-
und Schreinerei-Unternehmung sowie Führung eines Planungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bründler, Josef, 1918, von Kriens und Root, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Ruedi, von Neuenkirch, in Kriens, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler, Josef, 1954,
von Kriens und Root, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bründler, Peter, von Kriens und Root, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 5362 vom 02.12.2002
(00760588 / CH-100.3.004.931-3)

                    

■ Josef Bühlmann AG Malters, in Malters, Durchfüh-
rung von Dachdecker- und Fassadenarbeiten aller Art sowie kom-
merzieller und finanzieller Transaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Firma neu: Bühlmann AG Malters. Zweck neu:
Arbeiten an der Gebäudehülle, insbesondere an Steildächern, Un-
terdächern, Flachdächern, Fassadenbekleidungen, Wärmedäm-
mungen und Gerüstungen oder Teile davon; Beteiligungen;
Verwaltung, Finanzierung, Erstellung oder Veräusserung von
Vermögenswerten; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlage- und Sachübernahme sind weggefallen.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 26.06.1991 und Bilanz per 01.01.1991 übernahm die Gesell-
schaft von Josef Bühlmann, von und in Malters, seine bisherige,
im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma ’Josef Bühl-
mann’, in Malters, mit sämtlichen Aktiven (inkl. angefangene
Arbeiten von CHF 68’100.--) im Werte und zum Preise von CHF
275’335.80 und sämtlichen Passiven im Werte und zum Preise
von CHF 97’400.--. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahme-
preis von CHF 177’935.80 wurden CHF 100’000.-- an das Grund-
kapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Josef, von Malters, in
Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Xaver, von Malters und Ruswil,
in Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5363 vom 02.12.2002
(00760004 / CH-100.3.014.213-0)

                    

■ Kümin Bau AG, in Gisikon,  Erstellung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3974).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kümin,
Rosa Maria, von Freienbach, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümin,
Markus, von Freienbach, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5364 vom 02.12.2002
(00760006 / CH-100.3.017.934-4)

                    

■ Mentron AG, in Neuenkirch , Herstellung, Reparatur
und Vertrieb von elektronischen und elektrotechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4422).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 5365 vom 02.12.2002
(00760008 / CH-400.3.006.017-3)

                    

■ Rapelli Hotel Management GmbH, in Weggis, Betrei-
bung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 9,
Publ. 405470). Die Gesellschaft führt an der Dorfstrasse 39, 6390
Engelberg, ein Geschäft unter der Geschäftsbezeichnung Café
Restaurant Désiré.

Tagebuch Nr. 5366 vom 02.12.2002
(00760010 / CH-100.4.021.039-4)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in  Ebikon, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729), mit Hauptsitz
in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Alexander,
von Kienersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gabriel, Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plüss, Beat, von Luzern, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Jürg, von Spiez, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5367 vom 02.12.2002
(00760012 / CH-100.9.022.498-4)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in  Kriens, Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729), mit Hauptsitz
in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Alexander,
von Kienersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plüss, Beat, von Luzern, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Jürg, von Spiez, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5368 vom 02.12.2002
(00760590 / CH-100.9.022.499-2)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Luzern,  Uebernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729), mit Hauptsitz
in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Alexander,
von Kienersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plüss, Beat, von Luzern, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Jürg, von Spiez, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5369 vom 02.12.2002
(00760592 / CH-100.9.022.495-0)

                    

■ Vom Fass Wälchli, in Lu zern,  Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1816). Firma neu: Fass Olio Wälchli. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kluftinger, Susanne, von Zürich und
Rüschegg, in Emmen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5370 vom 02.12.2002
(00760594 / CH-100.1.023.499-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schmiedgasse, in Schötz,
Beschaffung und Erstellung von gesunden und preisgünstigen
Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Ver-
kauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in gemein-
samer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1991, S. 348). Domizil neu: c/o Ruth Iseli, Sonnrain 12,
6247 Schötz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Kurt, von Schötz und Zofingen, in Schötz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Franz,
von Dagmersellen, in Dagmersellen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Oskar, von Schötz, in Schötz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Ruth, von Schötz und Hasle b. Burgdorf, in
Schötz, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Margrit, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jurt, Konrad, von Hitzkirch und Rickenbach LU, in
Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Lütolf, Gerda, von Schötz und Langnau b. Reiden, in
Schötz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5371 vom 02.12.2002
(00760596 / CH-100.5.013.386-6)

                    

■ Zimmermann kreativ Schreinerei AG, in Rothen-
b u r g ,   Führung eines Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7, Publ. 590312). Statuten-
änderung: 28. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bis-
her: CHF 215’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.--
[bisher: 430 Namenaktien zu CHF 500.--].

Tagebuch Nr. 5372 vom 02.12.2002
(00760014 / CH-100.3.009.383-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huguenin - Transports, à C ou vet, rue J.-J. Rousseau 13.
Titulaire: Huguenin Willy Fritz, de La Brévine,  à Couvet. Ex-
ploitation d’une entreprise de transports. Procuration individuel-
le de Gogniat Cécile Jeanne Gabrielle, de Lajoux (JU), à Couvet. 

Journal no 3269 du 02.12.2002
(00760448 / CH-645.4.096.077-2)

                    

■ Rodrigues Carvalho,  à Neuchâtel, rue Jean-de-la-
Grange 12. Titulaire: Rodrigues Carvalho Getulio, du Portugal, à
Neuchâtel. Posage de tout type de sols, tapis, linos, pvc et par-
quets. 

Journal no 3270 du 02.12.2002
(00760450 / CH-645.4.096.078-8)

                    

■ Secemar SA, à Saint-Blaise, route de Soleure 12. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 29.11.2002. But: exploitation
d’une agence d’affrètement et de transport maritimes; achat,
vente et commercialisation, sur le plan international, de mar-
chandises en tous genres. Capital-actions: CHF 100’000, entière-

ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Deuber Edwin Anton, d’Altendorf,  à Colombier
(NE), administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS’, société en nom col-
lectif, à Auvernier. 

Journal no 3271 du 02.12.2002
(00760452 / CH-645.4.096.079-3)

                    

■ VETICA Sàrl                          [VETICA Ltd Liab Co], à
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 19, c/o CAFIGES - Cabinet fi-
nancier et de gestion SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.11.2002. But: achat, vente, importation et exporta-
tion de produits cosmétiques, pharmaceutiques, parapharma-
ceutiques et tous autres produits. Capital: CHF 20’000. Associés:
Salehi Amir Houchang, d’Iran, à Neuchâtel, avec une part sociale
de CHF 4’000, et Salehmanesh Mehrdad, d’Iran, à Téhéran, Iran,
avec une part sociale de CHF 16’000. Gérants: les associés Salehi
Amir Houchang et Salehmanesh Mehrdad, lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 

Journal no 3272 du 02.12.2002
(00760454 / CH-645.4.096.080-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE SA,  à
N e u c h â t e l , production, garde, façonnage et commerce de bij-
oux et pierres précieuses. (FOSC du 12.07.2002, p. 10). ’Arthur
Andersen SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’,
succursale à Lancy. 

Journal no 3273 du 02.12.2002
(00761034 / CH-645.1.010.531-6)

                    

■ BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA,  à Neuchâtel,
conception, dessin, production, achat, vente, importation, expor-
tation, service à la clientèle et après-vente, etc. (FOSC du
21.02.2002, p. 10). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 

Journal no 3274 du 02.12.2002
(00761036 / CH-645.1.009.609-9)

                    

■ Bulgari Jewels S.A., à Neuchâtel, création, production,
façonnement, vente, importation et exportation de joaillerie, bij-
oux, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9776). ’Arthur Andersen SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à
Lancy. 

Journal no 3275 du 02.12.2002
(00761038 / CH-645.1.000.743-0)

                    

■ Bulgari Parfums S.A.,  à Neuch âtel, conception, dé-
veloppement, fabrication, conditionnement, commercialisation,
vente et distribution de parfums, etc. (FOSC du 09.04.2002, p. 7).
’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young
SA’, succursale à Lancy. 

Journal no 3276 du 02.12.2002
(00761040 / CH-645.1.003.884-0)

                    

■ Bulgari Time (Switzerland) S.A., à Neuchâtel, achat,
vente, importation, exportation, dans les domaines de la joaille-
rie, de la diamanterie, de l’horlogerie, etc. (FOSC du 01.02.2002,
p. 8). ’Arthur Andersen SA, succursale de Genève’ n’est plus révi-
seur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 

Journal no 3277 du 02.12.2002
(00760456 / CH-645.1.006.098-4)

                    

■ CAFIGES - Cabinet financier et de gestion SA,  à
N e u c h â t e l , travaux de conseil en gestion financière, etc.
(FOSC du 09.11.2001, p. 8809). Nouvelle adresse: faubourg de
l’Hôpital 19. 

Journal no 3278 du 02.12.2002
(00760458 / CH-645.1.010.538-5)

                    

■ Duparc Sàrl, à La  Chau x-de-Fonds, conception, créa-
tion, production, diffusion, distribution et commerce de tous pro-
duits d’horlogerie, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9775). Nouvelle
raison sociale: Watch Projects and Marketing Sàrl. Nou-
velle adresse: Espacité 2 / Place Le Corbusier, c/o Me Jérôme Fer.
Statuts modifiés le 28.11.2002. 

Journal no 3279 du 02.12.2002
(00760460 / CH-645.1.010.581-8)

                    

■ ETHNIC CREATION S.A., à Fleurier, commerce interna-
tional de produits, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 7). Réviseur: ’Fi-
duciaire Yvan Rey’, à Morges. 

Journal no 3280 du 02.12.2002
(00760462 / CH-645.1.009.682-3)

                    

■ GMT Fine Chemicals S.A., à Couvet, production et com-
mercialisation de principes actifs pharmaceutiques (FOSC du
27.11.2000, p. 8067). Nouveaux statuts du 25.10.2002. Admini-
stration: Kramer Bernard, nommé président, Schwarb Christo-
phe, d’Eiken, à Neuchâtel, et Tramontana John, des Etats-Unis, à
Couvet, lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 3281 du 02.12.2002
(00761042 / CH-645.1.003.622-7)

                    

■ Poco Loco Trading SA en liquidation, à Neuchâtel,
commerce, importation et exportation d’article de textile et de
produits manufacturés. (FOSC du 30.10.2002, p. 9). Par ordon-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

nance du 28.11.2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 

Journal no 3282 du 02.12.2002
(00761044 / CH-645.1.008.640-7)

                    

■ Tempus Concept SA, à Neuchâtel, développement, mise
en place et commercialisation de concepts horlogers, etc. (FOSC
du 04.04.2000, p. 2252). ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. 

Journal no 3283 du 02.12.2002
(00761046 / CH-645.1.000.087-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anesta GmbH, bisher in Horw,  Entwicklung, Produktion
von und Handel mit pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1043). Gründungsstatuten: 28.01.1998. Statutenänderung:
29. 11. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Sonnen-
bergstrasse 13b, 6052 Hergiswil. Zweck: Entwicklung, Produktion
von und Handel mit pharmazeutischen Produkten; Durchfüh-
rung oder Förderung medizinischer Ausbildungs- und Fortbil-
dungsveranstaltungen; Beratung von Medizinalpersonen;
Durchführung und Förderung von Massnahmen, die eine inter-
nationale Harmonisierung der Gesetzgebung auf dem Gebiete
der Medizin zum Ziele haben; Durchführung von Finanzierungs-
geschäften aller Art; Vergabe und Verwaltung von Lizenzen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kiser, Franck Patrick,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Horw, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Anesta Corp., in Salt Lake City
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Landolt, Ro-
bert A., von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil NW,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1418 vom 02.12.2002
(00760042 / CH-100.4.020.737-3)

                    

■ CATAK und SCHMID Bauprojekt GmbH, bisher in
D a l l e n w i l ,  Planung und Erstellung von Bauten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7311). Statutenänderung: 27. 11. 2002. Sitz neu:
S t a n s s t a d .   Domizil  neu:  Hüttenort, 6365 Kehrsiten.

Tagebuch Nr. 1419 vom 02.12.2002
(00760622 / CH-150.4.000.471-5)

                    

■ globalOffice24.com AG, in Stans, Erbringung aller
Dienstleistungen in den Bereichen allgemeine Kommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13,
Publ. 395028). Firma neu: globalOffice24.com AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 24.10.2002.

Tagebuch Nr. 1420 vom 02.12.2002
(00760624 / CH-400.3.003.712-0)

                    

■ Haldigrat AG, in Wolfen schiessen, Betrieb einer Sessel-
bahn vom Alpboden auf den Haldigrat, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7807). Statutenänderung:
29. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 29.11.2002 werden 8’500 Namenaktien zu CHF
100.-- im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

Tagebuch Nr. 1421 vom 02.12.2002
(00760626 / CH-150.3.000.072-9)

                    

■ HK-Investment AG, bisher in Küttigen, Förderung von
Projekten der Touristikbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Gründungsstatuten:
08.03.1989. Statutenänderung: 29. 11. 2002. Sitz neu: S t a n s -
s t a d .  Domizil neu: Kanalstrasse 9, 6362 Stansstad. Zweck: För-
derung von Projekten der Touristik-Branche, Verwaltung, An-
und Verkauf sowie Erstellung von Liegenschaften insbesondere in
den Vereinigten Staaten von Amerika; die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaeslin, Irma, von Beckenried, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen];
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG].

Tagebuch Nr. 1422 vom 02.12.2002
(00760628 / CH-400.3.008.196-8)

                    

■ Scuzzy AG, in Hergis wil  NW,  Entwicklung, Fertigung
von und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 9, Publ. 675508). Firma neu:
Scuzzy AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Löschung der im Handelsregister nach
beendigter Liquidation gelöschten Revisionsstelle von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 60 HRegV]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allgoewer, Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Uhl-
mann, Albrecht W., deutscher Staatsangehöriger, in Heilbronn
(D), mit Einzelunterschrift; Ofima AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1423 vom 02.12.2002
(00760044 / CH-150.3.001.823-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1398 vom 25. 11. 2002. TS Systems
GmbH
, bisher in O b e r d o r f   N W ,  Beratung, Handel und Ver-
kauf von EDV-Hard- und -Software inklusive Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 9, Publ. 749812). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .

Tagebuch Nr. 1424 vom 02.12.2002
(00760046 / CH-150.4.000.551-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Volmar + Seglias Gastrounternehmen, Hotel Alpi-
na
, in K e r n s ,  Hotel Alpina, 6068 Melchsee-Frutt, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Betrieb
des Hotel Restaurant Alpina. Eingetragene Personen: Volmar, Re-
mo, von Ueberstorf, in Gais, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seglias, Rudolf, von Domat/Ems, in Losone,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 556 vom 02.12.2002
(00760618 / CH-140.2.002.497-0)

                    

■ W. von Rotz, Allrounder &amp; Transporte, in Kerns,
Bollstrasse 8, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparatur von Baumaschinen und LKW’s, allgemeine Mechani-
kerarbeiten, Kranmontagen und -Vermietung, Warentransporte.
Eingetragene Personen: von Rotz, Walter, von Kerns, in Kerns,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 557 vom 02.12.2002
(00760620 / CH-140.1.002.498-3)

                    

■ Waffenwerkstatt Ming, in Lungern, Röhrligasse 7,
6078 Lungern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Reparaturen von Jagd- und Sportwaffen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Ming, Michael, von Lungern, in Lungern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 558 vom 02.12.2002
(00760036 / CH-140.1.002.499-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in Kerns,  Übernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764), mit Hauptsitz
in: Ennetmoos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Kleeb, Sebastian, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Alexander,
von Kienersrüti, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Heinz, von Buochs, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plüss, Beat, von Luzern, in Stansstad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wittwer, Jürg, von Spiez, in Mer-
lischachen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 559 vom 02.12.2002
(00760038 / CH-140.9.001.663-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Kägiswil, in Sarnen , Ihren
Mitgliedern gesunde, zweckmässige und preisgünstige Wohnun-
gen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
27. 06. 1977, S. 2112). Domizil neu: c/o Bruno Zurmühle-Rad-
ler, Birkenweg 3, 6056 Kägiswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurmühle, Werner, von Sarnen, in Kä-
giswil (Sarnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurmühle-Radler,
Bruno, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schallberger, Alois, von Lungern, in
Sarnen, Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Kägis-
wil (Sarnen)].

Tagebuch Nr. 560 vom 02.12.2002
(00760040 / CH-140.5.000.745-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Minchületta Wagner + Schellenbaum, in
U z w i l ,  Henauerstrasse 21, 9244 Niederuzwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Verkauf von
Binderei, Pflanzen und Schnittblumen. Eingetragene Personen:
Wagner, Lilian genannt Liliane, von Mosnang, in Oberstetten
(Uzwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schellenbaum,
Barbara, von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8840 vom 02.12.2002
(00760220 / CH-320.2.052.553-5)

                    

■ Café-Konditorei Rosenstädter P. Kainzbauer, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Fischmarktplatz  4,  8640  Rapperswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konditorei, Restaurant. Einge-
tragene Personen: Kainzbauer, Pascal, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kainzbauer, Jolanda, von Hergiswil bei Willisau, in Rap-
perswil SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8841 vom 02.12.2002
(00760222 / CH-320.1.052.554-8)

                    

■ Carrosserie-Spritzwerk Linvers, in Wartau, Haupt-
strasse 85, 9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Raparatur von Carrosserie. Eingetragene Personen: Linvers, Ge-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Azmoos (Wartau), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8842 vom 02.12.2002
(00760804 / CH-320.1.052.555-3)

                    

■ Dorfmetzg N. Jud, in Benken  SG, Dorfstrasse 11, 8717
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgereifachge-
schäft. Eingetragene Personen: Jud, Niklaus, von Rieden, in Ben-
ken SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8844 vom 02.12.2002
(00760806 / CH-320.1.052.557-7)

                    

■ Förderstiftung für die Region Sarganserland - Wa-
lensee - Werdenberg
,  in  B a d   R a g a z ,   Pfäferserstrasse 8,
7310 Bad Ragaz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Förderung und finanzielle Unterstützung
von Institutionen der Region Sarganserland - Walensee - Wer-
denberg, welche Anlässe und Projekte durchführen, die öffentli-
che Interessen verfolgen oder gemeinnützigen Zwecken im Sinne
von Art. 82 Abs. 4 VSBG (Spielbankenverordnung) dienen. Auf-
sichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Eggen-
berger, Peter, von Zürich, in Jenins, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in
Schwändi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glutz, Christoph, von Hägendorf, in Uetikon am See, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanselmann,
Ernst, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manhart, Balz, von Quarten, in Mols (Quar-
ten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg,
Christian Josef, von Pfäfers, in Pfäfers, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Smukal, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8845 vom 02.12.2002
(00760808 / CH-320.7.052.558-4)

                    

■ Gahlinger Bau &amp; Gestaltung (GBG), in Oberbüren,
Abt-Bedastrasse 30a, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hochbau und Umgebungsarbeiten sowie Baube-
ratung und Planung. Eingetragene Personen: Gahlinger,
Damian, von Bronschhofen, in Sonnental (Oberbüren), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8846 vom 02.12.2002
(00760224 / CH-320.1.052.559-0)

                    

■ Ivanovic Bratislav, Rest. Schäfli, in Sennwald,  Läui,
9466 Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthaus Schäfli. Eingetragene Personen: Ivanovic, Bratis-
lav, serbischer Staatsangehöriger, in Sennwald, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ivanovic, Gordana, serbische Staatsangehöri-
ge, in Sennwald, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8847 vom 02.12.2002
(00760226 / CH-320.1.052.560-4)

                    

■ John Dietrich’s Computer Ecke, in Vilters-Wangs,
Bovelweg 13, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Computer-Support, Verkauf und Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Dietrich, Hansjörg genannt John, von Vilters-Wangs, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8848 vom 02.12.2002
(00760228 / CH-320.1.052.561-2)

                    

■ Knecht Elektronik, in Rapperswil  SG, Kreuzstrasse 18,
8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Elektronik / Mikroelektronik; Entwick-
lung, Bau und Verkauf von elektr. Geräten. Eingetragene
Personen: Knecht, Christoph, von Mellikon, in Rapperswil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8849 vom 02.12.2002
(00760230 / CH-320.1.052.562-8)

                    

■ Migrol Auto Service Virgil Schmid, in St.  Gallen,
Zürcherstrasse 114, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tankstelle und Convenience-Shop, Werkstatt und

Pneuhandel, Waschanlage. Eingetragene Personen: Schmid, Vir-
gil, von Walzenhausen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Nicole, von St. Gallenkappel und Walzenhausen,
in St. Gallen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 8850 vom 02.12.2002
(00760810 / CH-320.1.052.563-3)

                    

■ Physiotherapie Zuzwil Frans Bolder, in Zu zwil SG,
Hinterdorfstrasse 19a, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Praxis für Physiotherapie. Eingetragene Personen:
Bolder, Antonie Franciscus Theodorus genannt Frans, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bolder-van den Broek, Helena Elisabeth Henriette
Maria Bertha genannt Lenie, niederländische Staatsangehörige,
in Zuzwil SG, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8851 vom 02.12.2002
(00760812 / CH-320.1.052.564-9)

                    

■ Rolf Gubelmann, Startbohrungen, in Jon a,  Grütstras-
se 23, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im mechanischen Bereich.
Eingetragene Personen: Gubelmann, Rolf, von Eschenbach SG,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8852 vom 02.12.2002
(00760814 / CH-320.1.052.565-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arperux AG, in Diepoldsau, Handel  mit Waren aller Art,
Führung von Gastronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9821). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aepli,
Peter, von Niederhelfenschwil, in Wittenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brito, Astrid, von Niederhelfenschwil, in Arbon, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Rüesch, Paul, von Gaiserwald, in Balgach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 8853 vom 02.12.2002
(00760816 / CH-320.3.020.042-6)

                    

■ Dorma Türautomatik AG, in Thal, Herstellung von und
Handel mit antriebs- und steuerungstechnischen Anlagen, na-
mentlich von beweglichen Elementwänden aus Glas usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2257).
Statutenänderung: 11. 10. 2002. Firma neu: Dorma Schweiz
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Dorma Suisse SA)
(Dorma Switzerland Ltd.)
. Aktienkapital neu:
CHF 5’500’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’500’000.--. Aktien neu: 5’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.10.2002 die Hüppe Form
AG, in Heiden, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’254’383.-- und
Passiven von CHF 2’071’628.-- (Fremdkapital) gehen gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 1’500 volliberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
10.05.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der
bisherigen Einzelfirma ’Markus Bischof Antriebstechnik’, in
Rheineck, sämtliche Aktiven (ohne Liegenschaften) und Passi-
ven zum Höchstpreis von CHF 450’000.-- zu übernehmen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Flüs, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Remscheid (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheller, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bischof, Mar-
kus, von Eggersriet, in Au SG, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altenrhein (Thal), Delegierter]; Angst, Hans
Peter, von Wil ZH, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Widmer-Stevens, Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Winkler, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stierli,
Charles, von Basel, Aristau und Schongau, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeller, Peter, von Pfäfers, in Tübach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8854 vom 02.12.2002
(00760232 / CH-320.3.028.561-1)

                    

■ Entec AG, in St.  Gallen,  Ingenieur- und Beratungstätig-
keit im Energiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318406). Domizil neu: Bahnhofstrasse
4, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8855 vom 02.12.2002
(00760234 / CH-320.3.036.509-8)

                    

■ Fruit Service Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, Hal-
ten sowie Veräusserungen von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 9, Publ. 734578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peviani, Luigi, italienischer Staatsan-

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

gehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revkon Revisions und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 8856 vom 02.12.2002
(00760236 / CH-350.3.007.658-2)

                    

■ Glaus Boote, in Walenstadt, Bootshandel und -service,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3915). Zweck
neu: Bootshandel und -service; Fahrschule für Boote; Fahrzeug-
handel; Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen aller Art. Die
Firma führt in 8881 Tscherlach, Sonnental, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Sonnental Garage’. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaus-Müller, Lilly, von Walenstadt und Benken
SG, in Walenstadt, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8857 vom 02.12.2002
(00760238 / CH-320.1.021.576-1)

                    

■ Gstöhl AG, in Berneck, Führung eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wermelinger, Bruno K., von Willisau-Land und
Willisau-Stadt, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8858 vom 02.12.2002
(00760240 / CH-320.3.014.275-2)

                    

■ Kamber Treuhand AG, in Wattwil, Führen einer Treu-
handgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294866). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preisig, Thomas, von Herisau, in Ganterschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8859 vom 02.12.2002
(00760818 / CH-320.3.035.432-2)

                    

■ Kamber Treuhand AG, in  Wil  SG, Führen einer Treu-
handgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294864), mit Hauptsitz in: Wattwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Thomas, von
Herisau, in Ganterschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8860 vom 02.12.2002
(00760820 / CH-320.9.049.088-8)

                    

■ KCO Planungen AG, in Au  SG,  Erwerb, Halten, Vermie-
ten,  Überbauen und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel,
Niklaus, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8861 vom 02.12.2002
(00760822 / CH-320.3.044.295-7)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen, Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören, mit Schwergewicht
Wirtschaftsberatung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 10, Publ. 547934), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Stefan,
von Hefenhofen, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8862 vom 02.12.2002
(00760824 / CH-320.9.034.267-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederwil, in Waldkirch,
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7099). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Hans, von Re-
hetobel, in Waldkirch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süess, Markus, von Buttisholz, in Waldkirch, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8863 vom 02.12.2002
(00760242 / CH-320.5.005.686-1)

                    

■ Litho-San AG, in Mörschwil, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11, Publ. 454164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Adolf,
von Balgach, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8864 vom 02.12.2002
(00760244 / CH-320.3.018.345-1)

                    

■ Merliz GmbH, in Rorschacherberg, Detailhandel  mit
Lebensmitteln sowie Tätigung und Vermittlung von Handelsge-
schäften und Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 12, Publ. 499212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt, Muammer, türkischer Staatsangehöriger,
in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 8865 vom 02.12.2002
(00760246 / CH-320.4.047.697-1)

                    

■ Microlife AG, in Balgach,  Handel mit Medizinalproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10,
Publ. 627856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Jürg, von Widnau, in Widnau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8866 vom 02.12.2002
(00760248 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Stiftung Europäisches Zentrum für die Bildung im
Versicherungswesen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der Bil-
dung und die Durchführung von Bildungsmassnahmen im Ver-
sicherungswesen usw. Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993,
S. 2171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Lutz, Prof. Dr. Heinz Leo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mehl, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8867 vom 02.12.2002
(00760826 / CH-320.7.014.997-6)

                    

■ TCM Bad Ragaz AG, in Bad  Ragaz, Betrieb und Finan-
zierung von Zentren für Traditionelle Chinesische Medizin sowie
Beteiligung an anderen Betrieben einschliesslich der damit ver-
bundenen Nebenerwerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1864). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahlberger, Dr. Ruedi, von Wittenbach, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbühl,
Paul, von Oberdorf NW, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8868 vom 02.12.2002
(00760828 / CH-320.3.039.622-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denkschule GmbH in Liquidation, in Berneck,
Schulung, Aus- und Weiterbildung sowie Coaching auf dem Ge-
biet der Neurokybernetik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S. 9463].

Tagebuch Nr. 8869 vom 02.12.2002
(00760830 / CH-320.4.049.340-2)

                    

■ Käsereigesellschaft Frümsen in Liquidation, in
S e n n w a l d ,  durch Zusammenschluss der Milchlieferanten
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392422). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 8870 vom 02.12.2002
(00760832 / CH-320.5.000.596-2)

                    

■ Pro Investigation-Ianieri M., in Uzwil, private Ermitt-
lungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6835). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
21.09.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 20.11.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8871 vom 02.12.2002
(00760250 / CH-320.1.048.719-8)

                    

■ VAGO AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S.
4810].

Tagebuch Nr. 8872 vom 02.12.2002
(00760252 / CH-320.3.024.932-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Pro Jona in Liquidation,
in J o n a ,  die Genossenschaft bezweckt im Sinne der Beschlüsse
der Bürgerversammlung der politischen Gemeinde Jona vom 10.
Februar 1952 der Wohnungsnot in Jona auf gemeinnütziger Ba-
sis zu steuern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3816). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 233
vom 30.11.2001, S. 9464].

Tagebuch Nr. 8873 vom 02.12.2002
(00760254 / CH-320.5.010.198-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Jumbo, K. L. Tran, in Stein  am  Rhein,
Oehningerstrasse 10, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Jumbo. Eingetragene
Personen: Tran, Khanh Lac, von Rothenfluh, in Stein am Rhein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1562 vom 02.12.2002
(00760788 / CH-290.1.014.272-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMO Revision AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall,
Führung eines Büros für Treuhandfunktionen, Revisionen und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 12, Publ. 576958). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist, Katharina, von Rafz, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1563 vom 02.12.2002
(00760790 / CH-290.3.001.467-1)

                    

■ BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Führung eines Treuhand- und Verwaltungs-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 8,

Publ. 599228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sig-
rist, Katharina, von Rafz, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1564 vom 02.12.2002
(00760792 / CH-290.3.001.468-6)

                    

■ K4-Holding AG, in Sch affhaus en,  Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen der metallverarbeitenden In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1565 vom 02.12.2002
(00760794 / CH-290.3.013.181-1)

                    

■ Neuberg-Garage, Herbert Gasser &amp; Co., in Neu-
h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Betrieb einer Garage, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Herbert, von
Rothenthurm, in Neuhausen am Rheinfall, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siblin-
gen]; Gasser, Stefan, von Rothenthurm, in Neuhausen am
Rheinfall, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: in Siblingen, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gasser, Sonja, von Rothenthurm, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1566 vom 02.12.2002
(00760208 / CH-290.2.003.378-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Wartenweiler, Einhorn-Apotheke, in Schaffhau-
s e n ,  Betrieb der Einhorn-Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 20. 08. 1980, S. 2799). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 1567 vom 02.12.2002
(00760210 / CH-290.1.002.041-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Braintools GmbH, in Egerkingen, Bleumattstrasse 2,
4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Lösungsorien-
tierte Projekt- und Prozessentwicklung, Planung, Organisation
und Durchführung von Seminaren, Veranstaltungen, Messen
und Messeauftritten sowie Planung, Kreation und Durchführung
von Internet-Auftritten, Import und Verkauf von Ton-, Bild- und
anderen Datenträgern sowie von Nahrungsmitteln und deren Zu-
sätzen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, ferner alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern oder direkt oder indirekt mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag mit Inventar-
liste vom 28.11.2002 diverse EDV-Anlagen sowie verschiedene
technische Schulungsgeräte, jeweils samt Zubehör, und ein Wa-
renlager, umfassend diverse Lernsysteme sowie Fachliteratur,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’837.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Künzle, Mathias, von
Gossau SG, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Koch, Anne-Katrin, von Dettighofen bei Lanzen-
neunforn (Pfyn), in Egerkingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3664 vom 02.12.2002
(00760704 / CH-241.4.002.721-6)

                    

■ OristalNet AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, bei der Ge-
meindeverwaltung, Nuglar-St. Pantaleon, 4412 Nuglar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002.
Zweck: Bau und Betrieb eines Kabelnetzes, insbesondere im
Raum Nuglar-St. Pantaleon. Kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in direktem und indirektem Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2002
von der Einwohngergemeinde Nuglar-St. Pantaleon deren Kabel-
netz, wofür 45 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Verwaltungsdomizil: OristalNet AG, bei EBL Com AG,
Mühlemattstrasse 6, 4410 Liestal. Eingetragene Personen: Mäch-
ler, Adrian, von Basel und Lachen, in Liestal, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmeier,
Georg, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar (Nuglar-St. Pantale-

on), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Thomas, von Riedholz und
Gelterkinden, in Gelterkinden, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Peter, von Liestal,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Hans Peter, von Wittnau, in Nuglar
(Nuglar-St. Pantaleon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3665 vom 02.12.2002
(00760706 / CH-241.3.002.722-0)

                    

■ Pink Haus Baltic &amp; Habibija, in Ricken bach  SO, St.
Laurentiusstrasse 5, 4613 Rickenbach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2002. Zweck: Betrieb einer Café-
und Snackbar. Eingetragene Personen: Baltic, Resad, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Habibija, Salem, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3666 vom 02.12.2002
(00760708 / CH-241.2.002.723-6)

                    

■ schneider and partner for you ag, in Däniken, All-
mendstrasse 32, 4658 Däniken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Entwicklung von
Software und deren Nutzungsüberlassung an Dritte, verbunden
mit der Organisations- und Einsatzberatung. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Unternehmungen errichten, erwer-
ben oder verkaufen, Liegenschaften erwerben, halten, veräussern
und vermitteln, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Personal vermitteln, ferner alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, Dar-
lehen entgegennehmen und gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schneider, Roger, von Dürnten, in Däni-
ken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pe-
titjean, Olivier Christian Jacques, von Souboz, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Daniel Georg, von Härkingen, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden und
Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3667 vom 02.12.2002
(00760710 / CH-241.3.002.724-6)

                    

■ Swissrun GmbH, in Bettlach , Buchenweg 1, 2544 Bett-
lach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Planung und Ausführung
von Schwachstrominstallationen sowie Handel mit Waren und
Erbringung weiterer Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Schwachstrombereich. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Ro-
nald, von Wohlen bei Bern, in Bettlach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Schütz, Heinz, von Wohlen bei Bern, in Selz-
ach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 3668 vom 02.12.2002
(00760126 / CH-241.4.002.725-3)

                    

■ W.K.B. Werkzeug-Kurier Bolliger, in Zuch wil, Mür-
gelistrasse 13, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Kurierdiensten im Bereich hartmetallbe-
schichtete Bohr-, Dreh- und Schneidewerkzeuge vom Hersteller
zum Verbraucher und zurück zur Aufbereitung. Eingetragene
Personen: Bolliger, Erwin, von Schmiedrued, in Zuchwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bolliger-Gauch, Silvia, von Tafers
und Schmiedrued, in Zuchwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3669 vom 02.12.2002
(00760128 / CH-241.1.002.726-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Haus zur Heimat’, prot. Alters- und Pflegeheim, in
O l t e n ,  Die gedeihliche Entwicklung und Entfaltung des seit
1962 bestehenden Altersheimes an der Pestalozzistrasse 36 in Ol-
ten sicherzustellen, Verein (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996,
S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Arx, Daniel, von Egerkingen, in Olten, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, Markus, von Konolfingen,
in Rikkenbach SO, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Beat, von Uesslingen-Buch, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3670 vom 02.12.2002
(00760130 / CH-249.6.000.005-8)

                    

■ Alfa Bau AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, Erstellung, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Publ. 642958). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küttigen (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 1) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3671 vom 02.12.2002
(00760132 / CH-247.3.000.189-6)

                    

■ Christen &amp; Dervishay GmbH, in  Grenchen, Durch-
führung von Reinigungsarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7560).
Domizil neu: Bachstrasse. 21, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Rudolf, von
Dürrenroth, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dervishaj, Muha-
met, kosovarischer Staatsangehöriger, in Bettlach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Dervishaj, Shpend, von Grenchen, in Grenchen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Tagebuch Nr. 3672 vom 02.12.2002
(00760712 / CH-254.4.000.831-1)

                    

■ Dyckerhoff Ausbauprodukte AG, in Rech erswil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für das
Baugewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 10, Publ. 509898). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 17.09.2002 infol-
ge Fusion mit der ’STO AG’, in Niederglatt. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.08.2002
durch Universalsukzession auf die ’STO AG’ über.

Tagebuch Nr. 3673 vom 02.12.2002
(00760714 / CH-251.3.000.369-4)

                    

■ fernKEMA Consulting AG, bisher in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5770). Statutenän-
derung: 30. 09. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu:
Terrassenweg 35, 4600 Olten. Zweck: Beratung im Bereiche der
Informatik sowie Entwicklung und Vermarktung von Informa-
tik-Programmen sowie den dazugehörenden unterstützenden
Hilfsmitteln. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, ferner Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberli
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Keller Maz-
zoleni, Barbara, von Trimbach und St. Gallen, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Mazzoleni, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 3674 vom 02.12.2002
(00760716 / CH-020.3.024.852-2)

                    

■ Hohsoft-Produkte AG, in Däniken , Betrieb einer Treu-
handgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hohler, Walter, von Schupfart, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimann,
Roger, von Oberhof, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3675 vom 02.12.2002
(00760718 / CH-300.0.009.969-2)

                    

■ NC-Technik GmbH, in Schönenwerd, Beratung  sowie
Ausführung von Reparaturen auf dem Gebiet der computerge-
steuerten Maschinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9919).
Statutenänderung: 29. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Füllemann-Schlosser, Martina, von
Steckborn, in Niedergösgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Füllemann, Georges, von
Steckborn, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bis-
her: in Waltenschwil, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-
-].

Tagebuch Nr. 3676 vom 02.12.2002
(00760134 / CH-249.4.000.078-8)

                    

■ Oetker AG, in Obergösgen,  Herstellung und Vertrieb von
Back- und Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656196). Statutenände-
rung: 29. 10. 2002. Firma neu: Dr. Oetker AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Dr. Oetker SA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salmoiraghi, Rosma-
rie, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiff-
horst, Manfred Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetker, Ri-
chard, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Präsident

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Roland, von Muri AG, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3677 vom 02.12.2002
(00760136 / CH-249.3.000.236-8)

                    

■ PowerTek Holdings AG, in Dornach, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 11, Publ. 722546). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 3678 vom 02.12.2002
(00760138 / CH-247.3.000.212-6)

                    

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Komponenten und Geräten für die Elektro-
nikindustrie und weitere Industrien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 453870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reichle, Al-
fred, von Aedermannsdorf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Heinrich A., von Meinisberg, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3679 vom 02.12.2002
(00760140 / CH-251.3.000.035-1)

                    

■ Sigwerb AG, in Solothurn, Vermittlung und Gestaltung
von Inseraten für Zeitschriften und Zeitungen aller Art und damit
zusammenhängender Werbeberatung sowie Vergabe von Druck-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 12, Publ. 308134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: D + J Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3680 vom 02.12.2002
(00760720 / CH-400.3.008.871-0)

                    

■ Stiftung  ’Neues Städtebundtheater’, in  Solothurn,
Betrieb eines Zweispartenberufstheaters für die Städte Biel und
Solothurn usw., Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1587). Domizil neu: Theatergasse 16, 4500 Solothurn. Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Peter, von Ba-
sel, Spiez, in Mannheim (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Bernardini, Eric, von Sorvilier, in Solothurn, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Eduard, von Geroldswil, in Biel BE, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Althaus, Peter, von Unterlangenegg, in
Ipsach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmer, Madeleine, von Elm, in Solothurn, Vizepräsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Hans J., von Ermatingen, in Biel BE, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3681 vom 02.12.2002
(00760722 / CH-260.7.000.192-2)

                    

■ Swiss Pet Handels SPH GmbH, in Balsthal, Handel
mit Tiernahrung und Tierbedarf aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2330).
Firma neu: Swiss Pet Handels SPH GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a und 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Roger, von Zuzwil SG,
in Moosseedorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wälti, Dani-
el, von Landiswil, in Oberburg, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 3682 vom 02.12.2002
(00760724 / CH-240.4.000.263-4)

                    

■ Sym-Pat GmbH, in Egerkingen,  Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von intelligenten, symmetrischen Puzzeln und
anderen intelligenten, symmetrischen dreidimensionalen An-
wendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 689766). Firma neu:
Sym-Pat GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Bestellung der Geschäftsführung und des Domizils ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 3683 vom 02.12.2002
(00760726 / CH-400.4.018.343-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric Fetzer, in Balsthal, Betrieb des Restaurants Se-
cret Castle, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2506).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3684 vom 02.12.2002
(00760728 / CH-240.1.001.120-6)

                    

■ High-Live AG in Liquidation, in Olten , Führen von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 10, Publ. 642466). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 3685 vom 02.12.2002
(00760142 / CH-249.3.001.474-1)

                    

■ Renofen AG in Liquidation, in Derendingen , Import
und Export von Handelsgütern aller Art sowie die Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 3686 vom 02.12.2002
(00760144 / CH-251.3.000.356-8)

                    

■ Tablo AG in Liquidation, in Solothurn, Handel mit
Kunstgegenständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6471). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 3687 vom 02.12.2002
(00760146 / CH-260.3.000.274-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich Knobel, Transport, in Altendorf, Bilstenstrasse
11, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
portunternehmen; Erbringen von Dienstleistungen im hand-
werklichen Bereich. Eingetragene Personen: Knobel, Erich, von
Altendorf, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3313 vom 02.12.2002
(00760016 / CH-130.1.008.445-3)

                    

■ Geovitalis Maier Alfred, in Schübelbach, Alte Land-
strasse 18, 8863 Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geobiologische Beratung; Beratung in Umwelttechniken.
Eingetragene Personen: Maier, Alfred, von Deutschland, in Butti-
kon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3314 vom 02.12.2002
(00760018 / CH-130.1.008.446-9)

                    

■ GL Immobilien und Baumanagement GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Eulenbachstrasse 21, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2002. Zweck: Handel mit Immobilien, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Projekt- und Baumanagements,
Generalplanungen sowie Verwaltung von Gebäuden und deren
Infrastruktur; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walther, Bruno, von Riein, in Nunnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lintinger, Gerald, von
Österreich, in Wilen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 3315 vom 02.12.2002
(00760020 / CH-130.4.008.447-9)

                    

■ iProbe AG  (iProbe SA) (iProbe Ltd), in Freien-
b a c h ,   Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Handel
und Support im Soft- und Hardwarebereich; Handel mit Waren
aller Art; kann sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften
beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wer-
der, Markus genannt Marc, von Zürich und Endingen, in Glatt-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ASB Treuhand +
Revision GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3316 vom 02.12.2002
(00760598 / CH-130.3.008.448-6)

                    

■ MCI International Consulting &amp; Trading GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  bei Dr. Michael Divischek, Dorfstrasse 6, 8835
Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Beratungen aller Art
im internationalen Umfeld sowie Design und Vertrieb von füh-
rungsorientierter Software und anderen Beraterprodukten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in Feu-
sisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3317 vom 02.12.2002
(00760600 / CH-130.4.008.449-5)

                    

■ Plan-G GmbH, in Einsiedeln, Ebenau 10, 8841 Gross SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Übernahme von Agenturverträ-
gen sowie Einkauf und Verkauf für/von Waren aller Art,
insbesondere von Sportartikeln; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten; kann Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern sowie Wertschriften und gewerbliche Schutzrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Gunz, Harald, von Österreich, in Gross, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gunz-Schönenberger, Maja, von Kirchberg
SG, in Gross, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3318 vom 02.12.2002
(00760602 / CH-130.4.008.450-5)

                    

■ Restaurant Gasthaus Wylen, Judith Krienbühl, in
F r e i e n b a c h ,  Wilenstrasse 106, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Krienbühl, Judith, von Rothenthurm, in Wilen SZ,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3319 vom 02.12.2002
(00760604 / CH-130.1.008.451-2)

                    

■ ROBERTO NICOLA GmbH, in Tuggen,  St. Gallerstrasse
49, 8856 Tuggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Behandlung
von Oberflächen in Applikationstechnik, insbesondere die Re-
stauration von Möbeln und Antiquitäten, bzw. das Lackieren und
Beizen, sowie das Ausführen von allgemeinen Malerarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Nicola Roberto, in
Tuggen, gemäss  Übernahmebilanz per 30.6.2002 mit Aktiven
von CHF 213’143.04 und Passiven von CHF 175’739.70, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
17’403.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roberto-Knobel, Nicola, von
Italien, in Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Roberto-Alassani, Kamalou, von Togo, in Buttikon SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Roberto, Angelo, von Glarus, in Buttikon SZ,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3320 vom 02.12.2002
(00760022 / CH-130.4.008.452-1)

                    

■ Sedag System AG, in Freienbach , Hafenweg 10, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 11. 2002. Zweck: Handel mit Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Entwicklung und Vermarktung von Möbeln und
Möbelsystemen, Verwertung von Patenten, Lizenzen, Marken-,
Muster- und Modelrechten, Erbringung von Beratungs- und an-
deren Dienstleistungen in allen betriebswirtschaftlichen und un-
ternehmerischen Belangen und Beteiligung an anderen
Unternehmen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief, Fax oder E-Mail. sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Höfliger, Heinz,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3321 vom 02.12.2002
(00760024 / CH-130.3.008.453-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AllShares AG, in Freienbach , Erwerben, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10221). Statutenänderung: 27. 11. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 30’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 20000 Namenaktien zu CHF
10.--].

Tagebuch Nr. 3323 vom 02.12.2002
(00760026 / CH-130.3.003.047-0)

                    

■ Ars Pro Deo Rickenbach AG, in Einsiedeln,  Herstel-
lung von und Handel mit religiösen, künstlerischen und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunnschweiler-Kaeslin, Martin, von Hauptwil-
Gottshaus und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaeslin-Rickenbach, Armida, von
Beckenried, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaeslin, Heiner, von Beckenried, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

sonen neu oder mutierend: Güntensperger, Stefan, von Eschen-
bach SG und Kilchberg ZH, in Zurzach, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Edel-
mann, Dr. Beat, von Muolen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 3324 vom 02.12.2002
(00760606 / CH-130.0.011.669-3)

                    

■ Casa Delfim SA, in Freienbach, Durchführung von Im-
mobilien-, Verwaltungs- und Finanzierungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14,
Publ. 539662). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 3325 vom 02.12.2002
(00760608 / CH-320.3.030.369-0)

                    

■ Contracters AG, in Ingenboh l,  Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 12, Publ. 386914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trütsch, Karl, von Schwyz, in
Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klottrup,
Lars, von Dänemark, in Vitznau, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grandt Larsen, Malene, von Dänemark, in
Brunnen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wassmer, Dr. Carla, von Derendingen, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3326 vom 02.12.2002
(00760610 / CH-130.0.008.928-9)

                    

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in  Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 687598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kröner, Matthias, von Deutsch-
land, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bloch, Bruno, von Laupersdorf, in Langnau am Albis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagemann, Jens, von Deutschland, in
München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3327 vom 02.12.2002
(00760612 / CH-130.0.011.636-6)

                    

■ Kurath Engineering AG, in Tuggen,  Übernahme und
Ausführung von Entwicklungs- und Konstruktionsaufträgen im
Bereich des Maschinenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 13, Publ. 468160). Statutenänderung:
18. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.6.2002
wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1000.-- auf CHF
500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 29.10.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 3328 vom 02.12.2002
(00760614 / CH-320.3.031.893-2)

                    

■ Landi Schwyz, in Schwyz, In gemeinsamer Selbsthilfe die
Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in
Zusammenarbeit mit der fenaco, mit Sitz in Bern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strüby, Josef, von In-
genbohl, in Ibach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Föhn, Paul, von Schwyz, in Aufiberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reichmuth, Werner, von Schwyz, in Ibach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ming, Josef, von Lungern, in
Schwyz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Laimbacher, Ri-
chard, von Schwyz, in Seewen SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reichmuth, Ruth, von Schwyz und
Muotathal, in Schwyz, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schelbert, Othmar, von Muotathal, in Rickenbach bei Schwyz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3329 vom 02.12.2002
(00760028 / CH-130.0.000.336-8)

                    

■ Schellenberg Consulting AG, bisher in Altendorf,  Be-
ratung und Erstellung von Werbemitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 13, Publ. 468164). Statuten-
änderung: 15. 03. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Etzelstrasse 51, 8808 Pfäffikon SZ.

Tagebuch Nr. 3330 vom 02.12.2002
(00760030 / CH-130.0.006.797-5)

                    

■ Sportanlagen Oberiberg AG, in Oberiberg,  Planung,
Bau und Betrieb von Sport- und Erholungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Josef, von
Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herter, Hans, von Zürich, in Forch-Küsnacht ZH, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler,
Bernadette, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Holdener-Moser, Gaby, von Roth-
enthurm und Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holdener, Walter, von Oberiberg, in
Oberiberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schatt, Josef,
von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].

Tagebuch Nr. 3331 vom 02.12.2002
(00760032 / CH-130.0.001.828-9)

                    

■ VP Vorsorgepartner AG, in Wollerau, Beraten, Führen
und Verwalten von Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453154). Domizil
neu: Wächlenstrasse 13, 8832 Wollerau.

Tagebuch Nr. 3332 vom 02.12.2002
(00760034 / CH-660.1.787.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicola Roberto, in Tuggen, Beizerei- und Malerbetrieb.
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ROBERTO NICOLA GmbH, in Tug-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 3334 vom 02.12.2002
(00760616 / CH-130.1.002.866-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barn Investment AG, in Frauenfeld, Dohlenweg 5,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 12. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 610’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 610’000.--. Akti-
en: 610 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung An-
teile an diversen Gesellschaften gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinlagevertrag vom 29.11.2002 zum Preis von CHF
1’610’000.--, wofür 610 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Maute, Dr. Wolfang, von Fischingen, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spen-
ger, Beatrix, von Eggersriet, in Hurden (Freienbach), Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4243 vom 02.12.2002
(00760274 / CH-440.3.015.837-7)

                    

■ DONCICON Remo Eichmann, in Ermatingen,  Haupt-
strasse 35, 8273 Triboltingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: CAD- und IT-Spezialist. Eingetragene Personen: Eich-
mann, Remo, von Ernetschwil, in Triboltingen (Ermatingen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4244 vom 02.12.2002
(00760276 / CH-440.1.015.838-3)

                    

■ Euregio Inkasso GmbH, in Frauenfeld, Thurstrasse
34, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Das
Übernehmen, das sich Abtretenlassen und Kaufen von offenen
Forderungen; die Aktivitäten beziehen sich auf sämtliche Sparten
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wohlrab, Attila, von Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Halter,
Oscar, von Müllheim, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4245 vom 02.12.2002
(00760278 / CH-440.4.015.839-3)

                    

■ Goldhaus P. Altendorf, in Kreuzlingen, Einkaufszen-
trum Karussel, Sonnenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schmuckhandel. Eingetragene Perso-
nen: Altendorf, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4246 vom 02.12.2002
(00760280 / CH-440.1.015.840-6)

                    

■ Top Cars Automobile GmbH, in Felben -Wellhau-
s e n ,  Hauptstrasse 71, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2002. Zweck: Ankauf und Verkauf von Neu- und Ge-
brauchtfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und belasten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gut, Richard, von Stadel, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Helfenstein, Iwan, von Sempach, in Pfyn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4248 vom 02.12.2002
(00760858 / CH-440.4.015.842-4)

                    

■ Önder Atagün Transporte, in Weinfelden, Amris-
wilerstrasse 64, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: LKW-Transporte. Eingetragene Personen: Atagün, Önder,
türkischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4249 vom 02.12.2002
(00760860 / CH-440.1.015.843-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauhaus Sternen AG, in Frauenfeld,  Betrieb von bier-
freundlichen Restaurants und Herstellung und Vertrieb von Bier
und anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5526). Statutenänderung: 2. 12. 2002. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 300.-- [bisher: 300 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wartmann, Martin, von St. Gallen, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Frank, von Aadorf,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halbheer, Roman, von Wald ZH, in Adliswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4250 vom 02.12.2002
(00760862 / CH-440.3.003.163-9)

                    

■ Eljmas Izairi Funk-Garage, in Rom an shorn,  Betrieb
eines Autohandels mit Neu- und Gebrauchtwagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5282). Domizil neu: Hafen-
strasse 15, 8590 Romanshorn.

Tagebuch Nr. 4251 vom 02.12.2002
(00760864 / CH-440.1.012.841-9)

                    

■ Flavio-Treuhand AG, in Fischingen, Erstellen von
Kundenbuchhaltungen, betriebswirtschaftliche und steuerrecht-
liche Beratung, Revisionen sowie weitere Treuhandtätigkeiten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller
Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Jonschwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4252 vom 02.12.2002
(00760282 / CH-440.3.002.503-0)

                    

■ Gehring Maschinenfabrik AG, in Matzingen, Herstel-
lung von Werkzeugen, Vorrichtungen und Maschinen sowie von
medizinisch-chirurgischen Instrumenten und Implantaten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Statu-
tenänderung: 21. 02. 2002. Firma neu: GEHRING CUT AG.
Zweck neu: Technologieberatung und Zerspanung von hoch-
komplexen Metallwerkstücken für verschiedenste Marktsegmen-
te. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spörri-Müller, Denise Francine, von
Wettingen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Dr. Jean-Pierre, von Volketswil, in Seltisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Andreas, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerlach,
Christian, von Ellikon an der Thur, in Thundorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Aebi, Georg, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christen-Westerberg, Dr. Catherine, von
Itingen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Flückiger, Dr. Kurt, von Attiswil, in Mattstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kern, Albert, von Rehetobel, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter und Ge-
schäftsführer]; Guntersweiler, Christoph, von Wäldi, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4253 vom 02.12.2002
(00760284 / CH-440.3.006.325-0)

                    

■ Hans Wild AG, Hoch- und Tiefbau, in W arth-
W e i n i n g e n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Statuten-
änderung: 29. 11. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 30.06.1967 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Übernahme des von Hans Wild, Weiningen,
betriebenen Geschäftes mit Aktiven und Passiven gemäss Sach-
einlagevertrag vom 30.06.1967 und Übernahmebilanz per
31.12.1966 zum Übernahmepreis von CHF 228’963.80.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wild, Hedwig, von Gonten, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschanen, Christoph, von Aegerten, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild, Kurt, von
Gonten, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4254 vom 02.12.2002
(00760286 / CH-440.3.003.990-4)

                    

■ RPP Unternehmensberatung &amp; Softwareentwick-
lung AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Unternehmens- und EDV-Bera-
tung, Erstellung und Vertrieb von EDV Software, insbesondere
von Software für Planung und Steuerung von Produktionsbetrie-

ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 11, Publ. 646616). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roiko, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4255 vom 02.12.2002
(00760288 / CH-440.3.015.671-6)

                    

■ SD Schweiz Diskont AG, in  Frauenfeld, Erbringung
von Finanzdienstleistungen für international tätige Konzerne,
namentlich in den Gebieten der Zentralregulierung und Delkre-
dere-Absicherung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 12, Publ. 472110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolf, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Berlin-Charlottenburg (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stevens, Kendall, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Thomas Wolf oder Matthias Im-
grüth; Piper, Edward, niederländischer Staatsangehöriger, in
Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Thomas Wolf oder Matthias Imgrüth; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Matzinger, Albert, von Rüdlin-
gen, in Perroy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Thomas Wolf oder Matthias Imgrüth. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauch-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi &amp; Partner
AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4256 vom 02.12.2002
(00760866 / CH-440.3.012.396-0)

                    

■ Uniworkers (Schweiz) GmbH, in K reuzlingen, Or-
ganisation und Durchführung von Personalrecruiting- und Mar-
ketingmessen, Gestaltung von Internet-Webseiten und
diesbezügliches Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 12, Publ. 472114).
Statutenänderung: 25. 11. 2002. Zweck neu: Halten und Verwal-
tung von in- und ausländischen Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich
an in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oektem, Hakan, deutscher Staats-
angehöriger, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Kreuzlingen].

Tagebuch Nr. 4257 vom 02.12.2002
(00760868 / CH-440.4.014.094-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atta Import Export GmbH, in Arbon , Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5233). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

Tagebuch Nr. 4258 vom 02.12.2002
(00760870 / CH-440.4.003.078-1)

                    

■ Corvus Albus AG, Treuhand &amp; Inkasso, in Kreuz-
l i n g e n ,   Durchführung von Forderungsinkasso gegenüber Pri-
vaten und Unternehmungen, Beratung von gewerblichen
Unternehmungen vor allem in grenzüberschreitenden Angele-
genheiten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6853). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

Tagebuch Nr. 4259 vom 02.12.2002
(00760872 / CH-440.3.005.744-8)

                    

■ Dima-Plan AG in Liquidation, in Kradolf-Sch ön en-
b e r g ,  Betrieb einer Metallbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.

Tagebuch Nr. 4260 vom 02.12.2002
(00760290 / CH-440.3.009.522-6)

                    

■ Plan Design GmbH, in Amriswil,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Bauplanung und Bauadmini-
stration, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 11. 04. 1996, S. 2043). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

Tagebuch Nr. 4261 vom 02.12.2002
(00760292 / CH-440.4.011.263-6)

                    

■ Profilo AG, in T ägerwilen, Handel mit Büromaterialbe-
darf und Bürotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 12, Publ. 658332). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

Tagebuch Nr. 4262 vom 02.12.2002
(00760294 / CH-440.3.013.162-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

■ Rudina Trade, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung
,  in  A r b o n ,   Beförderung von Personen und Waren, Touri-
stikgeschäfte, Handel mit Waren aller Art sowie deren Import und
Export, sowie Annahme von Lohnarbeiten jeder Art im Auftrag
Dritter. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2868). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

Tagebuch Nr. 4263 vom 02.12.2002
(00760296 / CH-440.4.012.215-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Faustinelli Armando, in Bellinzona, via Mezzavilla 8,
6503 Bellinzona-Carasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: impresa edile. Persone iscritte: Faustinelli, Armando, cit-
tadino italiano, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

Giornale no 923 del 02.12.2002
(00760874 / CH-500.1.005.220-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sahand SA,  finora in  Bellinzona,  Il commercio in ogni
forma (acquisto, vendita, importazione, esportazione, ecc), di
tappeti, quadri, suppellettili, mobili ed in genere di oggetti desti-
nati all’arredamento, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2000, pagina 936). Statuti modificati: 29. 11. 2002. Nuova
sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: via al Ticino 21, 6514 Se-
mentina.

Giornale no 924 del 02.12.2002
(00760876 / CH-500.3.004.762-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NRG SA, in Giornico, c/o Studio legale Respini Rossi &amp; Be-
retta Piccoli, Via Ferruccio Pelli 7, 6901 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 11. 2002. Scopo:
La produzione, l’acquisto, la vendita, il trasporto, la distribuzione
e la commercializzazione di energia elettrica e termica prodotta
da fonti di ogni genere e segnatamente da fonti energetiche rin-
novabili, in particolare tramite la realizzazione e l’esercizio di
impianti propri e la gestione di impianti di terzi, come pure
l’esercizio di ogni attività, di natura tecnica, commerciale, di
consulenza e pianificazione nel campo energetico, ambientale e
industriale, così come ogni altra attività connessa direttamente o
indirettamente a tale scopo. La Società promuove la partecipa-
zione dei Comuni e degli enti pubblici locali e potrà acquisire
partecipazioni in altre società, aprire succursali in Svizzera e
all’estero, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rap-
porto diretto o indiretto con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale, altrimenti FU-
SC. Persone iscritte: Poretti, Roberto, da Lugano, in Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Gabrieli, Antonio,
cittadino italiano, in Genova (I), con procura individuale; Man-
zolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 100 del 02.12.2002
(00760878 / CH-506.3.000.759-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amberg Hospach AG, in Lugan o,  Via Besso 42a, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: Amberg Hospach AG. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Dietikon. Data degli statuti
della sede principale: 22.09.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Zurigo il 09.09.1992 al n

°

CH-020.3.002.951-7. Scopo della sede principale: Gestione di
un’impresa di pulizia; può partecipare ad altre ditte. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione dell’01.11.2002. Persone iscritte: Kessi, Willy,
da Aegerten, in Rickenbach SO, amministratore unico, con firma
individuale; Eckstein, Werner, da Zurigo, in Mönchaltorf, con fir-
ma collettiva a due; Lehmann, Peter, da Langnau im Emmental,
in Leimbach TG (Bürglen TG), con firma collettiva a due; Hau-
ser, Walter, da Näfels, in Sciaffusa, con firma collettiva a due;
Lambrigger, Heinz, da Basilea, in Reinach BL, con firma collet-
tiva a due; Büchler, Jean-Pierre Henri, da Zurigo e Hemberg, in

Obfelden, con firma collettiva a due; Gabella, Pierfranco, da Lu-
gano, in Vira (Gambarogno), con procura collettiva a due solo
per la succursale.

Giornale no 7025 del 02.12.2002
(00760880 / CH-514.9.026.766-5)

                    

■ Da Cunha Matos Josè, in Lugano, Via Fusoni 18, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Auto-
trasporti. Persone iscritte: Da Cunha Matos, Josè, cittadino por-
toghese, in Lugano, titolare, con firma individuale.

Giornale no 7026 del 02.12.2002
(00760298 / CH-514.1.026.767-6)

                    

■ DAECO SA, in Manno,  Strada Regina, 6928 Manno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 11. 2002. Scopo: La compravendita e la gestione di esercizi
pubblici ed alberghi, l’importazione e l’esportazione di generi
alimentari come pure la gestione di negozi, compravendita e ge-
stione di immobili, organizzazione di spettacoli. La società può
svolgere ogni e qualsiasi attività commerciale e finanziaria co-
nessa con lo scopo principale. Partecipare ad altre società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: la signora Daniela Vaerini ha fatto ap-
porto di un inventario (arredamento e macchinari da ristorante)
per il valore complessivo di CHF 100’000.--, accettato dalla so-
cietà per tale importo, interamente computato sul capitale azio-
nario, contro rimessa di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Contratto di apporto: 20.11.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Feurer,
Stefano, da Nesslau, in Locarno, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 7027 del 02.12.2002
(00760300 / CH-514.3.026.768-2)

                    

■ FRATELLI ROSSETTI SPA, Milano, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FRA-
TELLI ROSSETTI SPA. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà per azioni. Sede principale: Milano (I). Data degli statuti
della sede principale: 02.05.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: camera di commercio industria artigianato e agricol-
tura di Milano il 19.02.1996 al n

° 00437460074. Scopo della sede

principale: Commercio al dettaglio di calzature e articoli in pelle
e più in generale prodotti con il marchio ’Fratelli Rossetti’, me-
diante l’attivazione di uno o più punti vendita in Svizzera. Capi-
tale sociale della sede principale: EUR 120’000.-- diviso in
120’000 azioni da EUR 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
dell’08.11.2002. Persone iscritte: Rossetti, Renzo, cittadino italia-
no, in Legnano (I), presidente; Rossetti, Dario, cittadino italiano,
in Legnano (I), membro; Rossetti, Dott. Luca, cittadino italiano,
in Parabiago (I), membro; Rossetti, Diego, cittadino italiano, in
Milano (I), membro; Zanetti, Luigi, da Lugano, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 7028 del 02.12.2002
(00760302 / CH-514.9.026.769-6)

                    

■ G.B.S. SA, in Lugano, Riva Caccia 1A, c/o Sicra B &amp; CF
Sagl, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 11. 2002. Scopo: La ricerca, la consulenza e
l’assistenza nel ramo finanziario, societario ed aziendale. La
consulenza in problemi di carattere bancario ed in genere di pro-
dotti e strumenti finanziari. L’intermediazione nel reperimento
di partners di affari e commerciali, nonché lo svolgimento di at-
tività operative nel campo aziendale, commerciale e finanziario.
La società potrà svolgere ogni attività commerciale connessa con
lo scopo sociale della sua attività, come pure costituire o prendere
parte ad imprese e ditte affini o similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mantovani, Prof. Guido
Massimiliano, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con
firma individuale; Bortoli nata Perucconi, Rossella, da Mendri-
sio, in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Teggi, Gi-
anni, da Agno, in Cademario, membro, con firma collettiva a
due; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

Giornale no 7029 del 02.12.2002
(00760304 / CH-514.3.026.770-7)

                    

■ GESTIBARBLIN ONE SA, in Lugano, Via D’Alberti 1,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 11. 2002. Scopo: La gestione e la gerenza di esercizi
pubblici e della ristorazione; la partecipazione a società con atti-
vità nel settore degli esercizi pubblici o della ristorazione; il com-
mercio, la compravendita, l’importazione ed esportazione di
qualsiasi merce necessaria per l’attività degli esercizi pubblici e
delle imprese della ristorazione. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (mobilio ed inventario bar) per il va-
lore complessivo di CHF 100’000.--, accettato dalla società per
tale importo interamente computato sul capitale azionario, con-
tro rimessa agli apportatori di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Contratto di apporto: 29.11.2002. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Manca, Yvonne, da Novazzano, in
Viganello, amministratrice unica, con firma individuale; Fidu-
ciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 7030 del 02.12.2002
(00760882 / CH-514.3.026.771-5)

                    

■ Gymer SA, in Lugan o,  Via Carlo Frasca 3, c/o Mondia &amp;
Associati SA, Succursale di Lugano, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 2002. Scopo:
La partecipazione ad altre società o imprese commerciali, indu-
striali e finanziarie e l’acquisto, la vendita e la gestione di beni
immobili all’estero. La società potrà effettuare ogni operazione
connessa conlo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Prada, Mauro,
da Castel San Pietro, in Stabio, amministratore unico, con firma
individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 7031 del 02.12.2002
(00760884 / CH-514.3.026.772-0)

                    

■ LOGIDIL SA, in Torricella-Taverne, C’o di Föra, 6808
Torricella, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 29. 11. 2002. Scopo: La compravendita di trasporti; il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi genere;
l’assunzione di rappresentanze e la gestione di altre società; l’ac-
quisto di altre società e la partecipazione in imprese aventi scopo
simile. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Botta,
Giorgia, da Lugano, in Torricella-Taverne, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.

Giornale no 7032 del 02.12.2002
(00760886 / CH-514.3.026.773-1)

                    

■ Prefa-Sistem Sagl, in Lugano, Via Besso 42a, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 11. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la rappresen-
tanza e la commercializzazione sotto qualsiasi forma di case pre-
fabbricate in legno (châlet) e simili, elementi prefabbricati in
beton, camini e canne per il camino, elementi per la copertura di
tetti, pavimenti, rivestimenti, isolazioni, porte, finestre, impianti
sanitari e materiali edili in generale; lo studio, la progettazione,
la direzione lavori e l’esecuzione di costruzioni edili e di lavori di
sopra e sottostruttura, intonaci, betoncini e isolazioni; l’esecuzio-
ne di opere di carpenteria e copertura tetti; lo studio e la commer-
cializzazione di prodotti per il riscaldamento. La società potrà
acquisire, vendere e sfruttare brevetti, licenze e know-how, assu-
mere rappresentanze, partecipazioni in altre società così come
eseguire attività di intermediazione immobiliare, commerciale e
finanziaria. La società potrà svolgere tutte le operazioni che han-
no un rapporto con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gamboni, Luca, da Vogorno, in Faido, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Chicherio, Paolo,
da Bellinzona, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 7033 del 02.12.2002
(00760888 / CH-514.4.026.774-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alieus SA, in Lu gano,  la gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061). Nuova
ragione sociale: Alieus SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Via al Forte 2, c/o Dr. Lorenzo Gilardoni, 6900 Lugano. In scio-
glimento: 28.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilar-
doni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 7034 del 02.12.2002
(00760890 / CH-514.3.001.565-2)

                    

■ ARCHILABO SA, in  Lugano, la gestione e l’esercizio di
uno studio di architettura e di urbanistica, Società anonima (FU-
SC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750534). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gherardi, Vittorio, cittadino italiano,
in Appiano Gentile (I), membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 7035 del 02.12.2002
(00760306 / CH-514.3.026.754-7)

                    

■ ciao.ro SA, in Paradiso,  compravendita di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 13,
publ. 750542). Recapito: [L’indirizzo di Via San Salvatore 2 c/o
Interservices Trust SA è estinto]La società è attualmente priva di
recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini,
Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico, con firma
individuale.

Giornale no 7036 del 02.12.2002
(00760308 / CH-514.3.024.835-0)

                    

■ Elodema SA, in Lugano, compra-vendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11,
publ. 703672). Nuove persone iscritte o modifiche: Davisa SA, in
Massagno, ufficio di revisione.

Giornale no 7037 del 02.12.2002
(00760310 / CH-514.3.005.134-1)

                    

■ HA Harmers Auctions SA, in Melide, l’organizzazione
di aste, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina
13, publ. 750052). Nuove persone iscritte o modifiche: Bennett,
Harvey Isaac, cittadino statunitense, in Hunt Valley (USA), presi-
dente, con firma collettiva a due; Severoni, Daniel, da Viganello,
in Vezia, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora:

Severoni, Daniele, amministratore unico, con firma individua-
le]; Laczko, Gabor, da Weinfelden, in Origlio, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 7038 del 02.12.2002
(00760312 / CH-514.3.026.758-6)

                    

■ INVESTITORI SUISSE SA, in Lugan o,  la gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina
15, publ. 409340). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Jenny, Dott. David, da Basilea e Diegten, in Basilea, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due.

Giornale no 7039 del 02.12.2002
(00760892 / CH-270.3.012.943-0)

                    

■ Jolly Gallery One SA, in Lugano, articoli di oreficeria,
Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfirter, René, da Prat-
teln, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Tradefidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 7040 del 02.12.2002
(00760894 / CH-514.3.003.408-3)

                    

■ LAGOFILO SAGL, in Lugano, compravendita di beni mo-
bili ed immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del
7. 11. 2001, pagina 8742). Statuti modificati: 26. 11. 2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Balmelli, Michele, da On-
sernone, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchetti, Dott. Gianmaria, da Locarno, in Castagnola (Luga-
no), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].

Giornale no 7041 del 02.12.2002
(00760896 / CH-514.4.025.476-1)

                    

■ Naturando Sagl, in Lugano,  il commercio di coralli, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina
8193). Statuti modificati: 25. 11. 2002. Nuova ragione sociale:
Kosmos Translations &amp; Services Sagl. Nuovo recapito:
Via Giacomo Mercoli 4, c/o Luciano e Ornella Rasulo-Vaccani,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La ricerca di clienti e l’organizzazio-
ne di traduzioni, interpretariati, scuole lingue e simili; operazio-
ni e attività di marketing e promozionali; essa può assumere
mandati di rappresentanza commerciale e di import-export per
articoli ed accessori di ogni genere; la società può partecipare ad
altre società aventi scopo analogo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Orlando-Pedretti, Isabella, cittadina italiana, in
Agno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Pedretti, Decio, da San Nazzaro, in Agno, socio,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rasulo-Vaccani, Ornella, da Aarau,
in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Vaccani, Luciano, da Aarau, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 7042 del 02.12.2002
(00760898 / CH-514.4.025.163-4)

                    

■ Norton Technology Ltd, in Lu gano,  organizzazione
aziendale, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pa-
gina 11, publ. 703680). Nuove persone iscritte o modifiche: Da-
visa SA, in Massagno, ufficio di revisione.

Giornale no 7043 del 02.12.2002
(00760314 / CH-514.3.005.535-3)

                    

■ Otto &amp; Associati Lugano SA, in Lugano,  lavori  edili,
Società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5879).
Statuti modificati: 28. 11. 2002. Nuova ragione sociale: OTTO &amp;
ASSOCIATI SA
.

Giornale no 7044 del 02.12.2002
(00760316 / CH-514.3.002.936-7)

                    

■ Panfond SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3562). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Inaudi, Adriano, da Vico Morcote, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.

Giornale no 7045 del 02.12.2002
(00760318 / CH-514.3.003.962-4)

                    

■ Poliscreen SA, in Lugano, compra-vendita di macchine
grafiche, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina
26). Statuti modificati: 28. 11. 2002. Nuova ragione sociale:
GERVI HOLDING SA. Nuovo scopo: L’investimento di capitali
in valori mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari; l’assunzione di partecipazioni in imprese commer-
ciali ed industriali, anche promuovendone con interessenze e
finanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione.
Potrà compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili o
connesse al conseguimento degli scopi sociali sotto forma di hol-
ding.

Giornale no 7046 del 02.12.2002
(00760320 / CH-514.3.001.126-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6867 del 25. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 232 del 29. 11. 2002 p. 13. PRIMASEC
CONSULTING SA
,  in  C a n o b b i o ,   progettazione  di  prodotti in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 750054). Ragione sociale esatta: PRISMASEC
CONSULTING SA
.

Giornale no 7047 del 02.12.2002
(00760900 / CH-514.3.026.759-4)

                    

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ RED SHADOW SA, in Massagn o,  intermediazione e tra-
ding di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742352). Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Vinciguerra, Giuseppe, cittadino italia-
no, in Bovisio Masciago (I), presidente, con firma individuale;
Corte, Ezia, da Agno, in Davesco-Soragno, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 7048 del 02.12.2002
(00760902 / CH-514.3.026.734-2)

                    

■ Renpa Trading SA, finora in Roveredo GR, import-ex-
port, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 8,
publ. 307336). Statuti originari: 30.08.1974. Statuti modificati:
29. 11. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Frasca
3, c/o Studio Legale Avv. Franco Ballabio, 6901 Lugano. Scopo:
Import-export, trasporti internazionali e nazionali. Commercio
di merci di ogni genere. Può concedere mutui e prestiti. Capitale
azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso
personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione [come finora]; Ballabio,
Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

Giornale no 7049 del 02.12.2002
(00760904 / CH-660.0.253.974-0)

                    

■ SCIPAC SA Prodotti Alimentari e Chimici, in  Luga-
n o ,  commercio dei prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 102 del 25. 5. 2000, pagina 3562). Nuovo recapito: Via Cano-
nica 16, c/o Avv. Rocco Olgiati, 6901 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Inaudi, Adriano, da Vico Morcote, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 7050 del 02.12.2002
(00760906 / CH-514.3.000.130-3)

                    

■ Sicra B &amp; CF Sagl, in Lugano, l’assistenza nel ramo fi-
nanziario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del
12. 7. 2002, pagina 15, publ. 557194). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Lugano,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, gerente, con firma
individuale.

Giornale no 7051 del 02.12.2002
(00760322 / CH-514.4.012.260-0)

                    

■ Soldini Engineering SA, in Lugano, Società anonima
(FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6575). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vassalli, Dott. Fabio, da Riva San Vitale,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Binzoni, Fer-
ruccio, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Herzig, Max, da Obersteckholz, in
Oberwil BL, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro].

Giornale no 7052 del 02.12.2002
(00760324 / CH-524.3.006.186-5)

                    

■ TITEXXET SA, finora in Paradiso, la commercializzazio-
ne di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720634). Statuti modificati:
27. 11. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Viale Stefa-
no Franscini 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Ver-
zasca), in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

Giornale no 7053 del 02.12.2002
(00760326 / CH-514.3.025.669-8)

                    

■ Training Business T.B. Sagl, in Torricella-Taver-
n e ,   l’organizzazione di corsi e seminari nell’ambito del business
della gestione aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380598). Statuti modifi-
cati: 15. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Sphere Manage-
ment Training Sagl
. Nuovo recapito: Via Carvina 1, Centro
Carvina, 6807 Taverne. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Training Business Srl, in Milano (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 6’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Aloe, Vincenzo, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--.

Giornale no 7054 del 02.12.2002
(00760328 / CH-514.4.026.077-4)

                    

■ Viganza SA, in Lugano,  immobili,  Società anonima (FU-
SC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 11, publ. 703216). Nuove
persone iscritte o modifiche: Davisa SA, in Massagno, ufficio di
revisione.

Giornale no 7055 del 02.12.2002
(00760330 / CH-514.3.003.212-1)

                    

■ Vip Travel Service S.r.l., Bucarest, Succursale di
Agno
,  in  A g n o ,   attività di trasporto, Succursale (FUSC no. 128
del 4. 7. 2000, pagina 4523), con sede principale a: Bucarest (Ro-
mania). Recapito: [Il recapito di World Trade Center è estinto] La
società è attualmente priva di recapito.

Giornale no 7056 del 02.12.2002
(00760908 / CH-514.9.024.679-0)

                    

■ VWT Vereinigte Wirtschaftsprüfungs- Treuhand AG
in liquidazione
, in L u g a n o ,  consulenza fiscale e verifica fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina
6038). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tosi, Alfredo, da
Aranno, in Pollegio, ufficio di revisione.

Giornale no 7057 del 02.12.2002
(00760910 / CH-660.0.655.996-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biantiglio SA in liquidazione, in Br eganzon a, inter-
mediazioni commerciali internazionali, Società anonima (FUSC
no. 162 del 23. 8. 2002, pagina 11, publ. 612842). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 7058 del 02.12.2002
(00760912 / CH-514.3.024.962-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEW DISCO LIVE PUB Sagl, in Mendrisio, Centro
Commerciale Momò, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 2002. Scopo: La
gestione di locali pubblici, ristoranti, bar, locali notturni, l’orga-
nizzazione di spettacoli musicali ed artistici. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Stillitano, Francesca, da Vacallo, in Cantù (I), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Stillitano-Raggi, Tizia-
na, da Vacallo, in Genestrerio, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--.

Giornale no 1710 del 02.12.2002
(00760914 / CH-524.4.009.613-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multipla SA, in Chiasso,  gestione stazioni di servizio, So-
cietà anonima (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995, pagina 3827). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di
revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1711 del 02.12.2002
(00760332 / CH-524.3.003.503-5)

                    

■ Portefeuille Holding AG, in Chiasso, la partecipazione
a società, Società anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagi-
na 7563). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1712 del 02.12.2002
(00760334 / CH-524.3.003.831-8)

                    

■ Publiexport SA Importazioni, Esportazioni e Tras-
porti Internazionali
, in C h i a s s o ,  importazioni ed esporta-
zioni merci varie, Società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 1997, pagina 7667). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].

Giornale no 1713 del 02.12.2002
(00760336 / CH-524.3.003.890-4)

                    

■ Rang Holding A.G., in Chiasso,  la partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina
4419). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1714 del 02.12.2002
(00760338 / CH-524.3.003.940-4)

                    

■ Rito Holding SA, in Chiass o,  la partecipazione a società
e imprese commerciali. Società anonima (FUSC no. 119 del
25. 6. 1997, pagina 4419). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].

Giornale no 1715 del 02.12.2002
(00760916 / CH-524.3.004.021-5)

                    

■ Roxthone SA Holding, in Chiasso,  la partecipazione a
società e imprese commerciali. Società anonima (FUSC no. 203
del 22. 10. 1997, pagina 7694). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco
SA, in Lugano].

Giornale no 1716 del 02.12.2002
(00760918 / CH-524.3.004.062-8)

                    

■ Speed Motors and Cars Ltd., in Chiasso,  transazioni
finanziarie nel campo automobilistico, Società anonima (FUSC
no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6566). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora:
Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1717 del 02.12.2002
(00760920 / CH-524.3.004.369-2)

                    

■ Steminvest AG Holding, in Mendrisio, la partecipazio-
ne a società, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pa-
gina 1476). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1718 del 02.12.2002
(00760922 / CH-524.3.006.204-5)

                    

■ Superedil Finanz AG Holding, in Chiasso, la parteci-
pazione a società, Società anonima (FUSC no. 208 del
29. 10. 1997, pagina 7871). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].

Giornale no 1719 del 02.12.2002
(00760340 / CH-524.3.004.454-2)

                    

■ Tandil SA, in C hiasso, gerenza di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3983). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione
[finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1720 del 02.12.2002
(00760342 / CH-524.3.004.483-5)

                    

■ Telesterion AG, in Chiasso,  acquisto, vendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997, pagina
7694). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1721 del 02.12.2002
(00760344 / CH-524.3.004.527-1)

                    

■ Tiuna SA, in Chiasso, gestione di titoli azionari, Società
anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4537). Nuove
persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di re-
visione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1722 del 02.12.2002
(00760346 / CH-524.3.004.594-5)

                    

■ Viatyc Limited, in Chiasso, l’acquisto, la vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995, pagina
3710). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1723 del 02.12.2002
(00760924 / CH-524.3.004.771-0)

                    

■ Vichiana SA Holding, in Chiasso,  la partecipazione a
società, Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina
8498). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].

Giornale no 1724 del 02.12.2002
(00760926 / CH-524.3.004.774-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cadmax Massimo Cernecca, in Chiass o, Ricerca, svi-
luppo, consulenza, commercializzazione di materiale hardware,
software e relativi accessori e materiali di consumo, manualisti-
ca, assistenza e prestazione di servizi nella progettazione,... Ditta
individuale (FUSC no. 81 del 26. 4. 1996, pagina 2391). La ditta
è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 60 ORC.

Giornale no 1725 del 02.12.2002
(00760928 / CH-524.1.001.646-6)

                    

■ CO. VER TRADING Sagl in liquidazione, in Mendri-
s i o ,  il commercio di prodotti chimici, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 13, publ. 635284).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1726 del 02.12.2002
(00760930 / CH-524.4.008.894-5)

                    

■ Dicompelz Trading SA in liquidazione, in  Stabio,
l’acquisto e la vendita di pelli, confezioni di pellicceria, pellicce
ed articoli affini, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001,
pagina 1091). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1727 del 02.12.2002
(00760348 / CH-524.3.007.237-9)

                    

■ Gobo SA in liquidazione, in Chiasso,  la compraven-
dita, costruzione e locazione, nonché gestione di beni immobili,
partecipazioni a imprese commerciali ed industriali, ammini-
strazione del patrimonio di proprietà di terzi, operazioni... So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15,
publ. 548214). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1728 del 02.12.2002
(00760350 / CH-524.3.002.634-6)

                    

■ Heaters Promotions &amp; Marketing SA, Luxem-
bourg-Kirchberg, succursale di Mendrisio
, in
M e n d r i s i o ,  ricerche di mercato, Succursale (FUSC no. 148 del
5. 8. 2002, pagina 10, publ. 589054), con sede principale a: Lus-
semburgo (L). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1729 del 02.12.2002
(00760352 / CH-524.9.008.577-7)

                    

■ ICC Sagl, in Chiasso, l’importazione, l’esportazione e
trasporto di beni di consumo in particolare dai paesi della Comu-
nità Economica Europea e della Romania, dalla Bulgaria e
dall’Albania, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del
21. 6. 1995, pagina 3467). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 1730 del 02.12.2002
(00760354 / CH-524.4.002.767-9)

                    

■ INDAL SARL, Merignac (F), succursale di Capola-
go
,  in  C a p o l a g o ,   distribuzione,  commercializzazione,  im-
portazione e esportazione di bevande e prodotti alimentari e non
alimentari, Succursale (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 14,

publ. 465802), con sede principale a: Merignac (F). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

Giornale no 1731 del 02.12.2002
(00760356 / CH-524.9.009.118-7)

                    

■ Linea Design Sagl in liquidazione, in Capolago, la
progettazione e la direzione di opere edili sia a scopo privato che
industriale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9782). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 1732 del 02.12.2002
(00760932 / CH-524.4.008.482-2)

                    

■ Miscon Trading Limited, Dublino, succursale di
Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’attività di importatore, esportatore, co-
struttore, grossista, dettagliante di qualunque tipo di merce o
prodotto, ecc, Succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina
14, publ. 660548), con sede principale a: Dublino (Irlanda).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

Giornale no 1733 del 02.12.2002
(00760934 / CH-524.9.003.439-0)

                    

■ Parun Ltd, Croydon, succursale di Capolago, in Ca-
p o l a g o ,  commercio di ceramica d’arte, Succursale (FUSC
no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 12, publ. 492054), con sede prin-
cipale a: Croydon (GB). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1734 del 02.12.2002
(00760936 / CH-524.9.008.517-3)

                    

■ Ribbonbill Limited, Croydon, succursale di Capo-
lago
,  in  C a p o l a g o ,   la  commercializzazione  in  generale  ed  in
pannelli pubblicitari, Succursale (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002,
pagina 12, publ. 491634), con sede principale a: Croydon (GB).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

Giornale no 1735 del 02.12.2002
(00760938 / CH-524.9.008.518-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OM GIARDINI DIVINI Sagl,  in  Claro, Via A. Torascia,
6702 Claro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 11. 2002. Scopo: La coltivazione di canapa, l’ac-
quisto, l’importazione, la vendita nonché la produzione di pro-
dotti derivati dalla canapa, etnobotanici e affini. La società si
occuperà inoltre di promuovere la coltivazione di erbe, il com-
mercio e la promozione di bevande curative, bevande a base di
erbe e simili, nonchè il commercio e la vendita di prodotti per
l’aromoterapia, il commercio e la vendita di componenti tecnici
ed impianti per la coltivazione. Potrà assumere rappresentanze,
partecipare ad altre società, nonchè svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto con lo scopo sociale. La società potrà in-
oltre partecipare a società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Venzi,
Luca, da Bellinzona, in Claro, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 8’000.--; Mancini, Stefano, da Gor-
duno, in Mendrisio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 6’000.--; De Silva, Russel, cittadino dello Sri Lanka, in
Colombo (Sri Lanka), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 6’000.--.

Giornale no 157 del 02.12.2002
(00760358 / CH-528.4.001.111-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3PL SA, à Chavornay, place de la Gare. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 28 novembre 2002. But: commerce, stockage,
transport de marchandises, opérations commerciales d’un centre
de distribution et d’une plate-forme de service client, gestion de
commandes en ligne, préparation et expédition de colis, réem-
ballage et redistribution de produits ouvrés, fourniture de
conseils et services en logistique d’une manière générale (gestion
informatique et gestion sur mesure d’activités outsourcées) dans
le domaine de l’agro-alimentaire et de ses produits dérivés en
particulier. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Crisinel Marika, de et à
Combremont-le-Petit, présidente, avec signature individuelle, et
Wüthrich Max, de Trub, à Saint-Aubin-Sauges, vice-président,
avec signature collective à deux. Réviseur: Audict fiduciaire S.A.,
à Pully.

Journal no 11575 du 02.12.2002
(00760954 / CH-550.1.032.197-7)

                    

■ CB Production SA, à Coppet, route Suisse  33.  Nouvelle
société anonyme. Statuts: 26 novembre 2002. But: création, gesti-
on et hébergement de sites Internet. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

merce. Administration: Wachtl Thomas, de Berne, à Genève, pré-
sident, et Bettens Catherine, de Corsier-sur-Vevey, à Etoy,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Riva-
fid, société fiduciaire SA, à Genève.

Journal no 11561 du 02.12.2002
(00760360 / CH-550.1.032.183-0)

                    

■ Chez Tonton Myrtille Sàrl,  à Ollon, Saint-Triphon.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 26 novembre
2002. But: production et commercialisation de tout produit du
terroir; exploitation d’un centre de dégustation avec débit de bo-
issons alcoolisées. Capital social: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 26 novembre 2002: bouteilles, matériel de
bureau et d’agencement de points de vente pour CHF 33’000, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 13’000 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés et gérants avec signature individuelle:
Bonnet Urszula, de Pologne, à Ollon, avec une part de CHF
19’000, et Bonnet Jean-Marie, de Champvent, à Ollon, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 11562 du 02.12.2002
(00760362 / CH-550.1.032.184-1)

                    

■ DirecTrading, Pons, à Laus anne, rue de Bourg 11. Ti-
tulaire: Pons Giovanni, de Sala Capriasca, à Lutry Objet : courta-
ge dans le domaine des matières premières, notamment produits
pétroliers et or.

Journal no 11563 du 02.12.2002
(00760364 / CH-550.1.032.185-6)

                    

■ FONDATION EUROVACC, à Lausanne, rue de la Grotte
6, c/o Etude Carrard, Paschoud, Heim &amp; Associés. Nouvelle fon-
dation. Statuts : 22 novembre 2002. But : développer un vaccin ef-
ficace contre le virus de l’immuno-déficience (VIH), garantir un
accès mondial au vaccin, développer les infrastructures appro-
priées pour l’exécution des tests cliniques dans les pays en voie de
développement, promouvoir les programmes d’éducation liés au
vaccin dans les pays en voie de développement, générer les res-
sources financières pour soutenir la recherche fondamentale et
clinique en vue du développement d’un vaccin VIH et de tout dé-
veloppement en relation avec le VIH, développer des plates-for-
mes techniques et cliniques en Europe, promouvoir la
coopération entre des instituts européens pour le développement
d’un programme européen global. Conseil : trois membres au
minimum. La fondation est engagée par la signature collective à
deux de Rochat Jean-Philippe, de L’Abbaye, à Epalinges, prési-
dent, Kraehenbuhl Jean-Pierre, de Vevey, à Rivaz, vice-président
et secrétaire, Esteban Rodriguez Mariano, d’Espagne, à Madrid
(Espagne), Heeney Jonathan, des Pays-Bas, à Voorburg (Pays-
Bas), Liljestroem Peter, de Finlande, à Sollentuna (Suède), Pan-
taleo Giuseppe, d’Italie, à Lausanne, Weber Jonathan, de Grande-
Bretagne, à Londres (Grande-Bretagne), et Wolf Hans, d’Allema-
gne, à Starnberg (Allemagne).

Journal no 11564 du 02.12.2002
(00760940 / CH-550.1.032.186-4)

                    

■ Fragnière Christian, à Saint-Barthélemy (VD), La
Condéménaz. Titulaire: Fragnière Christian, de Marsens, à Saint-
Barthélemy (VD) Objet : toute opération dans le domaine de l’im-
mobilier et des assurances.

Journal no 11565 du 02.12.2002
(00760942 / CH-550.1.032.187-2)

                    

■ Impexbo Sàrl, à Bottens, rue de la Maison-de-Commune.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 22 novembre
2002. But: commerce de tout produit. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000, et gérants avec signature individuelle: Pel-
louchoud François, d’Orsières,  à Bottens, et Pellouchoud Yan,
d’Orsières, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 11566 du 02.12.2002
(00760944 / CH-550.1.032.188-8)

                    

■ L’As du Coeur, Dominique Mauris, à Montreux, Cla-
rens, avenue Mayor-Vautier 38. Titulaire: Mauris Dominique,
d’Evolène,  à Sierre. Objet: organisation de rencontres de per-
sonnes, notamment de personnes seules, en vue de lier amitié.

Journal no 11567 du 02.12.2002
(00760946 / CH-550.1.032.189-3)

                    

■ Les Fleurs et la Maison de Constance, Lullin, à Au-
b o n n e ,  route  d’Allaman 2. Titulaire: Lullin Constance, de Genè-
ve,  à Aubonne. Objet : commerce d’antiquités et objets de
décoration; décoration florale.

Journal no 11568 du 02.12.2002
(00760366 / CH-550.1.032.190-1)

                    

■ Primus M., à Saint-Cergue, route du Télésiège. Titulaire
: Primus Maryline, de Courtelary, à Saint-Cergue. Objet : maçon-
nerie, carrelage et installation de cheminées.

Journal no 11569 du 02.12.2002
(00760368 / CH-550.1.032.191-6)

                    

■ Satellite Denner, Badel et Contreras, à Bex, rue Cen-
trale 48. Société en nom collectif qui a commencé le 22 novembre
2002. Objet : commerce de produits alimentaires et de diverse na-
ture. Associés : Badel Paula, du Portugal, à Bex et Contreras
Thierry, de France, à Meillerie (France).

Journal no 11570 du 02.12.2002
(00760370 / CH-550.1.032.192-4)

                    

■ Société d’exploitation du Gourmet Hôtel Ermitage
Sàrl
, à  C h â t e a u - d ’ O e x ,  Hôtel Ermitage. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 26 novembre 2002. But: exploita-

tion d’hôtels, restaurants ou autres établissements fournissant
des prestations touristiques, d’hébergement et de restauration.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature
selon convention du 26 novembre 2002 et inventaire au 30 sept-
embre 2002: stock de vins pour CHF 20’578.80, acceptés pour CHF
20’000, somme imputée sur le capital social. Associés: Piazza Fa-
bio, Piazza Françoise, chacun avec une part de CHF 5’000,
gérants avec signature individuelle, et Piazza Gianfranco, avec
une part de CHF 10’000, tous d’Olivone, à Château-d’Oex. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 11571 du 02.12.2002
(00760372 / CH-550.1.032.193-2)

                    

■ SOS linge Sàrl,  à Ecublens  (VD), rue Neuve 89, c/o
René Tièche. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
novembre 2002. But: prestations de services pour l’entretien du
linge de maison et de l’habillement. Capital social: CHF 20’000,
libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés: Juredieu Jean-
Claude, du Chenit, à Echandens, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Tièche René, de Reconvi-
lier, à Ecublens (VD), avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 11572 du 02.12.2002
(00760948 / CH-550.1.032.194-8)

                    

■ Tina clean Sàrl, à Ech an dens , route de la Chocolatière 3
ter, c/o NIVAGEST Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 26 novembre 2002. But: exploitation de blanchisseries et
de pressings. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés: Juredieu Jean-Claude, du Chenit, à Echan-
dens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Tièche René, de Reconvilier, à Ecublens (VD), avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 11573 du 02.12.2002
(00760950 / CH-550.1.032.195-3)

                    

■ VALAZZA Planification &amp; Gérance de Patrimoines,
à L u t r y , chemin de Fenix 124. Titulaire: Valazza Marc-Antoine,
de Vevey, à Lutry. Objet : conseils financiers et gérance de fortu-
nes.

Journal no 11574 du 02.12.2002
(00760952 / CH-550.1.032.196-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acelco S.A.,  à Cheseaux-Noréaz, opérations immobi-
lières (FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Fiduciaire Michel Favre
S.A. n’est plus réviseur.

Journal no 11576 du 02.12.2002
(00760956 / CH-550.0.159.180-8)

                    

■ ACV Entreprises S.A., à Chamblon, gestion de fortune,
conseils en placements, etc. (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Statuts
modifiés le 26 novembre 2002. Siège transféré  à  M o n t a g n y -
p r è s - Y v e r d o n , En Chamard 61.

Journal no 11577 du 02.12.2002
(00760374 / CH-550.0.159.900-2)

                    

■ Affichage P.V. Vuilleumier S.A., à Lausanne,  entre-
prise de publicité (FOSC du 13.06.2002, p. 15). Arthur Andersen
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à
Lancy.

Journal no 11578 du 02.12.2002
(00760376 / CH-550.0.091.954-2)

                    

■ AFINCA S.A., à Niue succursale de Vevey en liqui-
dation
, à  V e v e y ,  conseils,  d’administration, gestion, et services
pour des entreprises et des particuliers, en faillite (FOSC du
14.11.2002, p. 14). Siège principal: Alofi (Niue, Nouvelle Zélan-
de). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 28 novembre 2002.

Journal no 11579 du 02.12.2002
(00760378 / CH-550.0.171.811-6)

                    

■ Apex Ingénieurs Civils S.A.,  à Blonay  (FOSC du
03.08.2000, p. 5297). Pierre Bongard et Philippe Etienne ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de
Pierre-Alain Bongard est radiée. Frédéric Chabod signe désormais
individuellement.

Journal no 11580 du 02.12.2002
(00760380 / CH-550.1.010.610-0)

                    

■ ArTona S.à r.l. Architecture et réalisations, à Lau-
s a n n e (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Dissolution: 22 novem-
bre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale ArTona
S.à r.l. Architecture et réalisations en liquidation
.
L’associé Bärtschi Markus est liquidateur avec signature indivi-
duelle. L’associé Bärtschi Hans Peter n’est plus gérant; sa signa-
ture est radiée.

Journal no 11581 du 02.12.2002
(00760958 / CH-550.0.172.235-3)

                    

■ Batech S.A., à Chamblon, création et exploitation d’un
bureau technique (FOSC du 22.01.2001, p. 493). Statuts modifiés
le 26 novembre 2002. Siège transféré  à  M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n , En Chamard 61.

Journal no 11582 du 02.12.2002
(00760960 / CH-550.0.155.640-3)

                    

■ BOUTIQUE ATTITUDE Sàrl, à Lausanne, exploitation
d’une boutique de vêtements (FOSC du 07.02.2001, p. 939). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président

du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 19 septembre
2002. La raison sociale devient : BOUTIQUE ATTITUDE Sàrl
en liquidation
.

Journal no 11583 du 02.12.2002
(00760962 / CH-550.1.022.489-0)

                    

■ Café des Amis PM Sàrl,  à Lausanne (FOSC  du
02.05.2001, p. 3264). Nouvelle adresse : chemin de Clamadour
14, c/o Maric Telmosse. L’associée Feurer Monika, désormais
d’Erschwil,  à Villars-sous-Yens, se nomme maintenant Heiz-
mann Monika. L’associé Heizmann Peter est désormais à Villars-
sous-Yens.

Journal no 11584 du 02.12.2002
(00760964 / CH-550.1.024.476-5)

                    

■ CAROCE Sàrl, à Payern e, exploitation d’un salon de coif-
fure (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Dissolution : 27 novemb re
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale CAROCE
Sàrl en liquidation
 par l’associée-gérante Charrière Catheri-
ne, liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation : rue du Simplon 3, c/o Catherine Charrière.

Journal no 11585 du 02.12.2002
(00760382 / CH-550.0.167.664-2)

                    

■ Centre Subaru Orbe S.A., à Orbe (FOSC du 16.05.1997,
p. 3307). Fiduciaire Jannick Gomez n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Pillonel Laurent, de Seiry, à Yverdon-les-Bains.

Journal no 11586 du 02.12.2002
(00760384 / CH-550.0.166.481-0)

                    

■ CEPELINE S.à r.l., à Gim el, exploitation de l’Hôtel-Re-
staurant de l’Union, à Gimel, d’autres hôtels, cafés et restaurants,
commerce de produits en relation avec la restauration (FOSC du
29.11.2000, p. 8137). Statuts modifiés le 22 novembre 2002.
Scheuber Pierre, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature
est radiée, a cédé sa part de CHF 10’000  à  l’associée-gérante
Scheuber Céline, dont la part est portée de CHF 10’000  à CHF
20’000, laquelle signe désormais individuellement.

Journal no 11587 du 02.12.2002
(00760386 / CH-550.1.020.343-5)

                    

■ Charles Lippuner S.A.,  à Yverdon-les-Bains, com-
merce et entretien de brûleurs, citernes, piscines et appareils mé-
nagers (FOSC du 15.05.2001, p. 3658). Lippuner René n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La présidente Erath Fabi-
enne, actuellement à Yverdon-les-Bains, reste seule administra-
trice et signe désormais individuellement.

Journal no 11588 du 02.12.2002
(00760388 / CH-550.0.051.627-1)

                    

■ Cofirma S.A.,  à Lausanne, commerce de matières pre-
mières et produits manufacturés (FOSC du 18.12.1997, p. 9117).
Dissolution: 13 novembre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Cofirma S.A. en liquidation. Bally Dan, dé-
sormais à Lutry et qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle.

Journal no 11589 du 02.12.2002
(00760966 / CH-550.0.087.258-9)

                    

■ Coiffure nouvelle vague, Gultekin,  à Lausanne
(FOSC du 16.02.1993, p. 782). Nouvelle forme graphique de la
raison de commerce: Coiffure Nouvelle Vague, Gultekin.
Nouvelle adresse: rue Mauborget 9.

Journal no 11590 du 02.12.2002
(00760968 / CH-550.0.060.784-6)

                    

■ D. Huguenin, à Lausanne, commerce et service d’entreti-
en d’appareils de radio et télévision, en faillite (FOSC du
23.11.2000, p. 7988). Par décision du 11 octobre 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
révocation de la faillite du titulaire. L’inscription est rétablie
comme ci-devant (FOSC du 7.8.1984, p. 2830). Nouvelle adresse
: place de l’Europe 8.

Journal no 11591 du 02.12.2002
(00760970 / CH-550.0.049.888-7)

                    

■ Ecole Nouvelle de la Suisse Romande S.A., à Lau-
s a n n e ,  gérance des immeubles que la société possède et ex-
ploitation de l’école qui y est installée (FOSC du 30.10.2000, p.
7382). Hoefliger Antoine n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Rochat Jean-Philippe est nommé
président et l’administrateur Lasserre André délégué; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.

Journal no 11592 du 02.12.2002
(00760972 / CH-550.0.099.854-6)

                    

■ Fashion Victim, Amaouche, à Lausanne, commerce de
prêts-à-porter, accessoires et chaussures (FOSC du 28.02.2002, p.
17). Nouvelle adresse: rue Mauborget 5-7.

Journal no 11593 du 02.12.2002
(00760390 / CH-550.1.028.767-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des Etablisse-
ments bbg Bertinotti S.A.
, à G l a n d  (FOSC du 26.09.2002,
p. 13). Nouvelle adresse: rue de la Combe 22.

Journal no 11594 du 02.12.2002
(00760392 / CH-550.0.169.508-9)

                    

■ Forindo International SA, à Nyon, rendre tout service à
sa société mère et à ses sociétés affiliées en relation avec la vente
et la commercialisation de la pâte à papier (FOSC du 23.09.2002,
p. 12). Killias Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux
: Valentini Christian, de Conthey, à Genève.

Journal no 11595 du 02.12.2002
(00760394 / CH-550.1.030.351-4)

                    

■ FoRoM  écoute, à Lausanne, fondation, promouvoir la
lutte en faveur des personnes malentendantes et devenues
sourdes (FOSC du 08.07.2002, p. 16). La signature de Petitpierre
Daniel est radiée. Signature collective à deux est conférée à Hof-
mann Hervé, de Genolier, à Le Muids, directeur.

Journal no 11596 du 02.12.2002
(00760396 / CH-550.1.028.528-5)

                    

■ France Tcherdyne consultante Sàrl, à P ully, conseils
en gestion d’entreprises (FOSC du 15.10.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 14 novembre 2002. Balogh Jaquenoud Gabriella, qui
n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée Tcher-
dyne France, dont la part est portée à CHF 20’000.

Journal no 11597 du 02.12.2002
(00760974 / CH-550.1.031.356-6)

                    

■ GARAGE VALENCY S.à r.l.,  à Prilly (FOSC du
30.03.1998, p. 2175). Dissolution: 25 novembre 2002. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale GARAGE VALENCY S.à
r.l. en liquidation
. L’associé Noguet Jean est liquidateur avec
signature individuelle. L’associée Noguet Arlette n’est plus géran-
te; sa signature est radiée.

Journal no 11598 du 02.12.2002
(00760976 / CH-550.0.153.400-2)

                    

■ Graf Réalisations S.A., à Gingins, toute activité liée au
domaine immobilier (FOSC du 19.08.1996, p. 4984). Bureau fi-
duciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau
Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.

Journal no 11599 du 02.12.2002
(00760978 / CH-550.0.108.940-2)

                    

■ GrandVision Optique SA, à Lausanne, commerce dans
le domaine de la photo et de l’optique (FOSC du 22.10.2001, p.
8243). Statuts modifiés le 25 novembre 2002. Nouvelle raison so-
ciale: GrandOptical Suisse SA. Cezar Marcel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Abittan Daniel, de France, à Gland, prési-
dent.

Journal no 11600 du 02.12.2002
(00760980 / CH-550.1.000.806-6)

                    

■ Groupe Prisme S.A., à Cham blon , exploitation d’une
entreprise générale, achat, vente et construction de biens immo-
biliers (FOSC du 14.12.2000, p. 8526). Statuts modifiés le 26 no-
vembre 2002. Siège transféré  à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,
En Chamard 61.

Journal no 11601 du 02.12.2002
(00760982 / CH-550.1.021.019-1)

                    

■ Iconcept entreprise générale SA,  à Chamblon
(FOSC du 21.11.2000, p. 7906). Statuts modifiés le 26 novembre
2002. Siège transféré à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , En Cha-
mard 61.

Journal no 11603 du 02.12.2002
(00760400 / CH-550.1.019.920-9)

                    

■ Infranor S.A., à Coppet, commerce, gestion et mise en va-
leur de brevets, licences et secrets de fabriques (FOSC du
24.12.2001, p. 10165). Procuration collective à deux est conférée
à Bernet Pius, de et à Egolzwil.

Journal no 11604 du 02.12.2002
(00760402 / CH-550.0.105.200-6)

                    

■ Innovatica S.A., succursale de Lausanne (FOSC du
07.08.2002, p. 14). Siège principal précédemment  à Carouge
(GE), transféré à Genève. Statuts modifiés le 30 janvier 2002 au
siège principal. Nouveau but: conseils, études, réalisations et in-
tégrations ainsi que location de services dans le domaine des
nouvelles technologies.

Journal no 11605 du 02.12.2002
(00760404 / CH-550.0.176.803-2)

                    

■ Jacques DUBOIS Conseils S.à r.l., à P rilly, conseils en
matière juridique, fiscale, financière et oenologique (FOSC du
23.12.1999, p. 8718). Dissolution : 22 novembre 2002. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Jacques DUBOIS Con-
seils S.à r.l. en liquidation
. L’associé-gérant Dubois
Jacques est nommé liquidateur et continue à signer individuelle-
ment.

Journal no 11606 du 02.12.2002
(00760984 / CH-170.4.002.255-0)

                    

■ Jacques Leuba S.A., à  Chamblon, courtage, commerce
et mise en valeur de biens, en particulier immobiliers (FOSC du
22.01.2001, p. 493). Statuts modifiés le 26 novembre 2002. Siège
transféré à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , En Chamard 61.

Journal no 11607 du 02.12.2002
(00760986 / CH-550.0.125.240-4)

                    

■ Jan Autos S.A.,  à Lau sanne, exploitation de garages
(FOSC du 07.11.2002, p. 11). Jan Claude n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Gygli Pierre-Alain est
radiée et la procuration de Hoffer Alexandre éteinte. Hoffer Gé-
rald, qui n’est plus administrateur ni directeur général mais di-
recteur, Jan Gloria, de même que les fondés de procuration
D’Alessandro Mario et Rickli Reymond signent désormais collec-
tivement à deux avec le président ou la directrice générale Lau-
rence Yaïch. Nouveaux administrateurs Yaïch Patrick, de France,
à Jouxtens-Mézery, président, avec signature individuelle, et
Lambercy François, de Valeyres-sous-Rances, à Saint-Sulpice
(VD), avec signature collective à deux avec le président ou la di-
rectrice générale Yaïch Laurence. Signature individuelle est con-
férée à Yaïch Laurence, de France, à Jouxtens-Mézery, directrice

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

générale. Signature collective à deux avec le président ou la di-
rectrice générale Yaïch Laurence est conférée  à Nicollerat
Charles-Elie, de Bex, à Préverenges, directeur général.

Journal no 11608 du 02.12.2002
(00760988 / CH-550.0.085.755-8)

                    

■ KBA-GIORI S.A., à Lausan ne, fourniture des systèmes et
des services nécessaires à la production économique et à la gesti-
on des billets de banque (FOSC du 18.09.2002, p. 14). Signature
collective à deux est conférée à Hendle Thomas, d’Allemagne, à
Lausanne, et Piven Sergiy, d’Ukraine, à Lausanne.

Journal no 11609 du 02.12.2002
(00760990 / CH-550.0.106.681-3)

                    

■ Kolal S.à r.l.,  à P ayer ne, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 23.03.2000, p. 1974). Statuts modifiés le 22 no-
vembre 2002. Nouvelle adresse : Grand-Rue 33. Kolly Michel, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part à l’associée-gérante Kolly Francisca, dont la part est portée
de CHF 4’000 à CHF 20’000.

Journal no 11610 du 02.12.2002
(00760406 / CH-550.0.176.199-9)

                    

■ Novoprint S.A., à Nyon, travaux de création, d’impressi-
on, d’information et de communication (FOSC du 12.02.2002, p.
14). Bugnet Estelle n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Zbinden Olivier, qui n’est plus vice-prési-
dent, est nommé secrétaire; Amaudruz Michel n’est plus
président mais reste administrateur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Bugnet Roland, de Genève,  à
Klagenfurt (Autriche), président, et Pharisa Gaston, d’Estavan-
nens, à Reverolle, vice-président. Signature collective à deux avec
un administrateur est conférée  à Monney Jean-Pierre, de Fi-
augères, à Bottens, directeur.

Journal no 11611 du 02.12.2002
(00760408 / CH-550.1.003.098-8)

                    

■ P-Consult J.-M. Pasche, M. Pasche et G. Pasche, à
M o r g e s ,  société en nom collectif, expertises, études et conseils
techniques dans le domaine de la construction (FOSC du
25.02.1997, p. 1267). Dissolution : 28 octobre 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale P-Consult J.-M. Pasche,
M. Pasche et G. Pasche en liquidation
 par l’associé Pa-
sche Gérard, nommé liquidateur avec signature individuelle. La
signature de Pasche Jean-Marc et Pasche Maurice est radiée.

Journal no 11614 du 02.12.2002
(00760992 / CH-550.0.178.365-6)

                    

■ P.C. Deal S.A., à Lonay, commerce de voitures d’occasion,
etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5055). Fiduciaire Michel Riesen
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : SM fiduciaire S.A., à Cris-
sier.

Journal no 11613 du 02.12.2002
(00760412 / CH-550.0.144.283-6)

                    

■ Paradoxes Communication, François Cherix,  à
L a u s a n n e , conseils dans le domaine de la communication
(FOSC du 21.03.2001, p. 2091). Nouvelle adresse: rue Saint-Mar-
tin 22.

Journal no 11612 du 02.12.2002
(00760410 / CH-550.1.023.581-4)

                    

■ Philippe Krenger, à Montreu x, hôtel-café-restaurant à
l’enseigne ’Café de l’Etoile’ (FOSC du 24.10.1978, p. 3274). Par
décision du 13 novembre 2002, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 11615 du 02.12.2002
(00760994 / CH-550.0.045.753-1)

                    

■ Pozzo di Borgo Styling SA, à Vevey, publicité, design,
création, conception et réalisation de stands ou d’articles publi-
citaires, travaux liés au marketing ou la promotion (FOSC du
06.02.2002, p. 13). Pozzo di Borgo Pascal est désormais à Vevey.

Journal no 11616 du 02.12.2002
(00760996 / CH-550.0.144.941-7)

                    

■ R. Antonioli S.A., à Lausanne, entreprise de construction
(FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Antonioli Umberto n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Antonioli
Valério, qui n’est plus directeur, est nommé président avec signa-
ture individuelle. Antonioli Gilberte signe désormais individuel-
lement.

Journal no 11617 du 02.12.2002
(00760998 / CH-550.0.074.558-0)

                    

■ Régie Immobilière Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). La procuration de
Castella Anne-Marie est éteinte.

Journal no 11618 du 02.12.2002
(00760414 / CH-550.0.133.390-7)

                    

■ Régie Nicolas Demierre S.A., à Lausanne, régie im-
mobilière, courtage en immeubles et en fonds de commerce
(FOSC du 20.05.1997, p. 3353). Balmelli Edy-Angela n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Gaudin Jean-Claude, de Lausanne, à
Pully. Signature individuelle est conférée à Vienet Alain, de Con-
cise, à Vufflens-la-Ville, directeur.

Journal no 11619 du 02.12.2002
(00760416 / CH-550.0.076.815-5)

                    

■ SGY société de gérance immobilière Yverdon-les-
Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société anonyme (FOSC du
16.11.2001, p. 9040). La procuration de Castella Anne-Marie est
éteinte.

Journal no 11620 du 02.12.2002
(00760418 / CH-550.0.158.305-2)

                    

■ SHERPAS bien-être et santé SA, à Leysin, exploitation
d’un centre de pratique alternative pour le maintien de la santé
(FOSC du 19.09.2001, p. 7298). La société ayant transféré son siè-
ge  à Fribourg sous la raison sociale A.C.T.E.S S.A. (FOSC du
27.11.2002, p. 5), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.

Journal no 11621 du 02.12.2002
(00760420 / CH-217.0.138.754-4)

                    

■ Siglor S.A., à Crans-près-Célign y, commerce de mé-
taux, céréales et matières premières (FOSC du 17.01.2002, p. 17).
Statuts modifiés le 27 novembre 2002. Siège transféré à  G l a n d ,
Cité Ouest 25.

Journal no 11622 du 02.12.2002
(00761000 / CH-660.1.453.996-2)

                    

■ Stylroc-Diffusion S.A.,  à Vuiteboeuf, commerce  de
cheminées de salon (FOSC du 13.03.2001, p. 1871). Statuts mo-
difiés le 26 novembre 2002. Siège transféré à  M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n , En Chamard 61.

Journal no 11623 du 02.12.2002
(00761002 / CH-550.0.145.704-7)

                    

■ Thomas Voyages S.A.,  à Echallens (FOSC du
19.12.2001, p. 10013). La procuration de Moréna Henri est étein-
te. Signature collective à deux est conférée à Pittet Joël, de Villars-
le-Terroir, à Echallens.

Journal no 11624 du 02.12.2002
(00761004 / CH-550.0.111.663-1)

                    

■ Till Rodi,  à Montreux, entretien de jardins (FOSC du
21.07.2000, p. 5012). Par décision du 12 novembre 2002, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.

Journal no 11625 du 02.12.2002
(00761006 / CH-550.1.009.827-0)

                    

■ Union lausannoise de badminton, Prilly, à P rilly,
association (FOSC du 13.02.2002, p. 15). L’association est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 19 septembre 2002. Le nom
devient : Union lausannoise de badminton, Prilly en li-
quidation
.

Journal no 11626 du 02.12.2002
(00761008 / CH-550.0.166.791-2)

                    

■ Visum International S.A., à Lausanne, commerce de
services et de produits (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). Bujard Mi-
chel est désormais à Randogne.

Journal no 11627 du 02.12.2002
(00760422 / CH-550.0.088.432-0)

                    

■ Von Muralt Robin agent général d’Axa Assurances,
à L a u s a n n e , conclusion et gestion d’assurances au nom d’Axa
Assurances (FOSC du 29.01.1998, p. 697). Nouvelle adresse: rue
St-Pierre 2.

Journal no 11628 du 02.12.2002
(00760424 / CH-550.0.063.197-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Valency Jean Noguet,  à Prilly (FOSC du
21.01.1981, p. 214). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 11629 du 02.12.2002
(00760426 / CH-550.0.054.525-1)

                    

■ HDA Horisberger, Diallo et Associés, Ingénieurs-
Conseils S.A. en liquidation
,  à M o n t r e u x , en faillite
(FOSC du 12.07.1999, p. 4734). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 11602 du 02.12.2002
(00760398 / CH-550.0.125.660-3)

                    

■ Hôtel du Cygne S.A. en liquidation, à Le  Lieu, en fail-
lite (FOSC du 03.12.2001, p. 9495). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 11630 du 02.12.2002
(00760428 / CH-550.0.172.068-8)

                    

■ MIKADA’S Coiffure à domicile, Palaz, Jordan &amp;
Krasniqi
,  à  G e n o l i e r ,  société en nom collectif (FOSC du
26.08.2002, p. 11). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 11631 du 02.12.2002
(00761010 / CH-550.1.030.844-1)

                    

■ Pierre-Alain Brand, à C or sier-su r-Vevey, commerce
et pose de carrelages et cheminées (FOSC du 04.05.2001, p.
3340). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 11632 du 02.12.2002
(00761012 / CH-550.1.024.570-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpentherme Leukerbad GmbH &amp; Co. KG, Düssel-
dorf / D, Zweigniederlassung Leukerbad
, in L e u k e r -
b a d ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6811), mit Hauptsitz in: Düsseldorf / D. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stoll, Cornelia Maria, von
Opfikon, in Neerach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pinösch, Annatina, von Ardez und
Ftan, in Lupfig, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura beschränkt auf die Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 1325 vom 02.12.2002
(00761014 / CH-600.9.010.740-5)

                    

■ BC Finanz Brigger &amp; Co., in Steg, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 12, Publ. 665838).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brigger, Philipp,
von Grächen, in Grächen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steg]; Bilovolova, Olga,
ukrainische Staatsangehörige, in Grächen, Kommanditärin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [bisher: in Steg].

Tagebuch Nr. 1326 vom 02.12.2002
(00761016 / CH-600.2.011.437-8)

                    

■ Restaurant Mineur, Brigger &amp; Co., in Steg, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 12,
Publ. 666214). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brigger, Philipp, von Grächen, in Grächen, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steg]; Bilo-
volova, Olga, ukrainische Staatsangehörige, in Grächen,
Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem unbe-
schränkt haftenden Gesellschafter, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.-- [bisher: in Steg]; Brigger, Caroline, von Grä-
chen, in Naters, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien
mit dem unbeschränkt haftenden Gesellschafter, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: in Steg].

Tagebuch Nr. 1327 vom 02.12.2002
(00760430 / CH-600.2.011.440-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Bahnhof Raron AG in Liquidation, in
R a r o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 14). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Leuk vom 29.11.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1328 vom 02.12.2002
(00760432 / CH-600.3.002.023-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TIGERDEV SWISS SA,  à Bagnes, Chalet Pipeau, 1936
Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 15. 03. 2002,
20. 05. 2002. But: intermédiation et conseil dans le cadre du dé-
veloppement touristique, immobilier ou industriel et prise de
participations dans le cadre de tels projets; la société vise notam-
ment au développement de projets touristiques, immobiliers ou
industriels en Chine, et plus généralement en Extrême Orient,
ainsi qu’à celui d’échanges entre ces régions d’une part et la
Suisse, particulièrement le Valais, ainsi que le Canada d’autre
part; elle peut effectuer toutes opérations financières ou commer-
ciales convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 150 actions nominatives avec clause
d’agrément dont 100 (A) de CHF 500.- privilégiées quant au droit
de vote et 50 (B) ordinaires de CHF 1’000.-. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Guinnard, André, de Gletterens, à
Verbier (Bagnes), président, avec signature collective à deux; Pre-
vost, François, citoyen canadien, à Montréal (Canada), vice-pré-
sident et directeur, avec signature collective à deux avec le
président; Bergeon, Pierre, de Cologny, à Vésenaz (Collonge-Bel-
lerive), secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.

Journal no 1289 du 02.12.2002
(00760434 / CH-621.3.006.743-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bersy Sàrl, précédem. à Sion,  société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 100 du 25. 05. 2001, p. 3946). Statuts initiaux du
02. 03. 1995. Modification des statuts: 22. 11. 2002. Nouveau siè-
ge: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: c/o Nofida Nouvelle
Fiduciaire SA, Rue du Rhône 5, 1920 Martigny. But: direction,
développement, création ou promotion de nouveaux projets de
développement en utilisant les potentialités existantes, notam-
ment dans les secteurs de la formation, de l’information et de la
recherche, ainsi que de l’économie d’entreprise et de la culture
(mise en interaction, en synergie). Capital social: CHF 20’000.--.

Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personne et signature radiée: Ménabréaz, Jean-Pierre, de Mar-
tigny, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personnes:
Rausis, Jean-Pierre, de Orsières,  à Martigny, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.-- [comme précédemment]; Debons Rausis, Astrid,
de Savièse, à Savièse, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--].

Journal no 1290 du 02.12.2002
(00760436 / CH-626.4.003.567-1)

                    

■ HARRY A. NIESSINK SA, à Martigny, toutes activités
d’ingénieur-conseil en matière industrielle, contrôle et inspec-
tion de travaux, etc... (FOSC no 39 du 26. 02. 1998, p. 1426). Per-
sonnes et signatures radiées: Schweitzer, Everardus Maria,
citoyen hollandais, à 3045 PM Rotterdam (NL), directeur, avec
signature individuelle; Schweitzer, Paulus, Alexander, citoyen
hollandais, à 3045 PM Rotterdam (NL), directeur, avec signature
individuelle.

Journal no 1291 du 02.12.2002
(00761018 / CH-621.3.002.755-4)

                    

■ ITCF SA, à Vouvry,  administration, gestion, achat et vente
de participations à des sociétés industrielles et commerciales,
etc... (FOSC no 66 du 07. 04. 1999, p. 2232). Modification des sta-
tuts: 25. 11. 2002. Actions: 10’000 actions de CHF 10.-- au porteur
[précédemment: 50 actions de CHF 2’000.-- au porteur]. [Capi-
tal-actions CHF 100’000.-, libéré à concurrence de CHF 50’000.--
comme précédemment].

Journal no 1292 du 02.12.2002
(00761020 / CH-621.3.001.565-4)

                    

■ René Rausis &amp; Fils SA, à Orsières, entreprise de menu-
iserie, ébénisterie et d’agencements de cuisines (FOSC no 150 du
05. 08. 1999, p. 5353). Personne et signature radiée: Rausis, Re-
né, de Orsières, à Orsières, président, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Rausis, Benoît, de Or-
sières,  à Orsières, président, avec signature collective à deux;
Rausis, Emmanuel, de Orsières, à Orsières, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans droit de signature].

Journal no 1293 du 02.12.2002
(00761022 / CH-621.3.002.278-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annick Isaline Toran-Lathion,  à Sion, Chiro Gym,
Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: école de danse, remise en forme. Personnes inscrites:
Toran-Lathion, Annick Isaline, de Nendaz, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle; Toran, Alev Alexander, citoyen américain,
à Sion, avec procuration individuelle.

Journal no 1822 du 02.12.2002
(00761024 / CH-626.1.007.687-6)

                    

■ Bowling LONFAT &amp; ERISMANN,  à Montana,  Im-
meuble Albert 1er, 3962 Montana, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 1. 12. 2002. But: exploitation d’un bowling et d’un
bar; toutes opérations connexes y compris immobilières. Per-
sonnes inscrites: Lonfat, Patrice, de Finhaut, à Randogne, asso-
cié, avec signature collective à deux; Erismann, Franca, de Berne
et Mollens VS, à Randogne, associée, avec signature collective à
deux.

Journal no 1823 du 02.12.2002
(00760438 / CH-626.2.007.688-5)

                    

■ Cunha Borges et Prino Vieira, à Lens,  Imm. Scandia,
Rue du Tourisme, 3963 Crans, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 12. 2002. But: café-restaurant. Personnes inscrites:
Cunha Borges, Maria Altina, citoyenne portugaise, à Crans
(Lens), associée, avec signature collective à deux; Prino Vieira,
Antonio Manuel, citoyen portugais, à Crans (Lens), associé, avec
signature collective à deux.

Journal no 1824 du 02.12.2002
(00760440 / CH-626.2.007.689-0)

                    

■ TAF Sàrl,  à Nendaz,  Imm. Le Square, case postale 203,
1997 Haute-Nendaz, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 26. 11. 2002. But: acquisition et vente d’objets
mobiliers et immobiliers. La société peut créer des succursales en
Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou analogue,
faire toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous
contrats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant
directement ou indirectement. A cet effet, la société peut entre-
prendre toutes opérations commerciales, financières et artisana-
les liées directement ou indirectement avec son but social. Capital
social: CHF 36’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens : selon con-
trat du 22.11.2002, de Nelly Amacher, la PPE No 50020, parcelle
de base No 673, plan No 9, commune de Nendaz pour le prix de
CHF 130’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Iller, Frank, de Teufen AR, à Zurich, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.-
-; Iller, Thomas, de Teufen AR, à Thalwil, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.-
-; Iller, Alex, de Teufen AR, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 12’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 1825 du 02.12.2002
(00760442 / CH-626.4.007.690-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’Oiseau Bleu Transfert SA, à Sierre, transfert régulier
ou occasionnel des biens ou de personnes en Suisse et à l’étran-
ger, société anonyme (FOSC no 142 du 26. 07. 1999, p. 5084).
Modification des statuts: 27. 11. 2002. Nouvelle raison sociale:
Voyages l’Oiseau Bleu Agences SA. Nouveau but: exploita-
tion d’agences de voyages, organisation et vente de voyages,
transfert et transport régulier ou occasionnel de personnes ou de
biens en Suisse et à l’étranger. La société peut créer des succursa-
les en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou
analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. Nouveau capital-
actions: CHF 300’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 600 actions nominatives de CHF
500.--, avec clause de restriction de transmissibilité [précédem-
ment: 200 actions nominatives de CHF 500.-- chacune, avec
clause de restriction de transmissibilité]. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Melly, André, de Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre,
administrateur, avec signature collective à deux; Melly, Jacques,
de Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre, administrateur, avec signature
collective  à deux [précédemment: président]; Melly, Pierre, de
Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre, président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur].

Journal no 1826 du 02.12.2002
(00760444 / CH-626.3.002.120-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fangueiro Elisabete, à  Conthey, exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation, raison individuelle (FOSC no 238 du
07. 12. 1999, p. 8283). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 1827 du 02.12.2002
(00760446 / CH-626.1.004.968-5)

                    

■ Jean-Marie Vaglio, à Sion,  prestation de main-d’oeuvre
pour toutes installations de protection incendie et conduites in-
dustrielles, raison individuelle (FOSC no 251 du 24. 12. 1993,
p. 6821). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

Journal no 1828 du 02.12.2002
(00761026 / CH-626.1.006.787-2)

                    

■ Sedic Milomir, à Vétroz, entreprise de montage de faux-
plafonds, cloisons, faux-planchers, raison individuelle (FOSC no
74 du 18. 04. 1991, p. 1604). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 12.11.1991. Raison de commer-
ce radiée.

Journal no 1829 du 02.12.2002
(00761028 / CH-626.1.007.626-6)

                    

■ Veraguth Jean,  à Sierre,  exploitation d’une boucherie,
raison individuelle (FOSC no 168 du 24. 07. 1981, p. 2369). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 1830 du 02.12.2002
(00761030 / CH-626.1.007.632-0)

                    

■ Viropa SA en liquidation,  à Conthey, construction,
achat, vente, location, gérance, exploitation de tous bâtiments ou
fonds immobiliers, etc. société anonyme (FOSC no 111 du
16. 05. 1986, p. 1907). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 21.08.1989. Raison sociale radiée.

Journal no 1831 du 02.12.2002
(00761032 / CH-626.3.002.666-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGR-Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
75, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.11.2002. Zweck: Beratung im Health-
care und Pharmabereich; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burmeister, Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberarth, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Quirighetti Treuhand, in Hünenberg,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 11203 vom 02.12.2002
(00760672 / CH-170.4.004.020-0)

                    

■ cajak car rentals and management GmbH, Sitz:
B a a r , Domizil: c/o Fintreu AG, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26.11.2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermietung/Leasing von Fahrzeugen aller Art, Ausübung jegli-
cher treuhänderischer Tätigkeit, Beratung und Vermittlung ge-
schäftlicher Abkommen auf dem Gebiete des Handels,
insbesondere in der Autobranche, sowie Wahrnehmung von Ma-
nagementaufgaben; kann sich bei anderen Unternehmen betei-

ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kriekjes, Jan, Heimat: Niederlande, in Loulé
(PT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im
Simmental, in Neuheim, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Kriekjes, Caroline, Heimat: Niederlande, in Loulé (PT), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 11211 vom 02.12.2002
(00760098 / CH-170.4.004.021-1)

                    

■ Giovanni Arquint AG, Sitz: Zug, Domizil: Erlenstrasse 16,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29.11.2002. Zweck: Handel mit Gegenständen für die Innenein-
richtung von Wohn- und Geschäftsbauten sowie Erbringung von
damit verbundenen Dienstleistungen, insbesondere Innenarchi-
tekturleistungen; kann Liegenschaften erwerben, finanzieren,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberie-
rung: CHF 300’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Kun-
denliste, EDV-Equipment, Büromobiliar und -einrichtungsge-
genstände der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Giovanni Arquint, Möbel Agentur’, in Zug, zum
Preis von CHF 165’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Gautschi, Cristoforo, Heimat: Reinach AG, in Otten-
bach, Präsident mit Einzelunterschrift; Arquint, Giovanni,
Heimat: Tarasp, in Zürich, Delegierter mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Fribourg, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 11196 vom 02.12.2002
(00760666 / CH-170.3.025.963-0)

                    

■ Pizza Angels Angela Meuter-Torre Renate Amhof-
Bütler
, Sitz: R i s c h , Domizil: Obere Weidstrasse 8, 6343 Rot-
kreuz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.12.2002. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere von
Pizzen, sowie von Getränken und Tabakwaren und Organisation
von Aperos. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Linggen 3,
6275 Ballwil. Eingetragene Personen: Meuter-Torre, Angela, Hei-
mat: Vinelz, in Rotkreuz, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amhof-Bütler, Renate, Heimat: Auw, in Ballwil,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11175 vom 02.12.2002
(00760062 / CH-170.2.000.985-2)

                    

■ SFN Search Factory Neumann, Sitz: Cham , Domizil:
Blumenweg 8a, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Uebernahme von Managementfunktionen. Eingetragene
Personen: Neumann, Gert-Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11215 vom 02.12.2002
(00760686 / CH-170.1.005.486-1)

                    

■ Unicontis AG  (Unicontis Ltd) (Unicontis SA), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Mador AG, Grafenauweg 10, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.11.2002.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 146’000, Li-
berierung: CHF 146’000, 88’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1, 58’000 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte: Die Namen-
Vorzugsaktien sind hinsichtlich Dividende und Liquidationserlös
privilegiert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Ein-
getragene Personen: Brenninkmeijer, Erik A.M., Heimat: Nieder-
lande, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brenninkmeijer, Patrick E.C., Heimat: Niederlande, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bren-
ninkmeijer, Stanislaus H.M., Heimat: Niederlande, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Nicolas, Hei-
mat: Bern, in Zufikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klingler, Ivo, Heimat: Oberbüren, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bissig, Hermann, Heimat: Altdorf UR, in Schwyz, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft verfügt
über eine Ausnahmebewilligung des Bundesamtes für Justiz ge-
mäss Art. 708 Abs. 1 Satz 2 OR.] 

Tagebuch Nr. 11221 vom 02.12.2002
(00760690 / CH-170.3.025.964-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIS Automotive Interior Systems AG (AIS Automo-
tive Interior Systems SA) (AIS Automotive Interior
Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Konstruktion von Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 13,
Id. 734086). Domizil Neu: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güter-
strasse 4, 6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 11194 vom 02.12.2002
(00760080 / CH-170.3.025.897-8)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id.
689554). Eingetragene Personen Neu: Stadler Ravagni, Gabriela,
Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wing, Christopher Dominic, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Cham, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wieacker, Dr.
John André, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Al-Naqib, Loay, Heimat: Kuwait, in Hamilton (UK), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11206 vom 02.12.2002
(00760678 / CH-170.3.021.725-7)

                    

■ Allegiance Trading GmbH  (Allegiance Trading
Sàrl) (Allegiance Trading Ltd. liab. Co.)
, Sitz: C h a m ,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Geräten und Pro-
dukten im Medizinal- und Gesundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr.
65 vom 05.04.2002, S. 19, Id. 414310). Statutenänderung:
25.11.2002. Firma Neu: Alora GmbH. Übersetzungen der Fir-
ma Gelöscht: [(Allegiance Trading Sàrl), (Allegiance
Trading Ltd. liab. Co.)
]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Martin, Glenn Lawrence, Heimat: Vereinigte Staaten, in Colum-
bus (US), Prokurist mit Einzelprokura]; [Burke, Sean Joseph,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Columbus (US), Prokurist mit
Einzelprokura]. 

Tagebuch Nr. 11197 vom 02.12.2002
(00760668 / CH-170.4.002.671-5)

                    

■ Aloha Communications Group AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 15.12.2000, S. 8554). Bemerkungen Neu: Auflösung: in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’c-matrix group AG’, in
Baar. Generalversammlung vom 29.11.2002. Aktiven und Passi-
ven der Aloha Communications Group AG gehen auf die ’c-ma-
trix group AG’ über. 

Tagebuch Nr. 11198 vom 02.12.2002
(00760670 / CH-170.3.017.605-1)

                    

■ Anawa Holding AG  (Anawa Holding Ltd) (Anawa
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S.
5304). Statutenänderung: 22.11.2002. Firma Neu: MDS Phar-
ma Services Switzerland AG
.  Übersetzungen der Firma
Neu: (MDS Pharma Services Switzerland Ltd), (MDS
Pharma Services Switzerland SA)
 Gelöscht: [(Anawa
Holding Ltd), (Anawa Holding SA)
]. Bemerkungen Neu:
Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF 7’513’294.00 und der
Passiven von CHF 3’299’143.00 der ’MDS Pharma Services
Switzerland AG’, in Fehraltorf, gemäss Bilanz per 31.08.2002 und
Fusionsvertrag vom 22.11.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. 

Tagebuch Nr. 11200 vom 02.12.2002
(00760084 / CH-170.3.016.195-4)

                    

■ Ascot Pack AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwertung
von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5487). Firma Neu: Ascot Pack AG in Liquida-
tion
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Daniela Costa, ave-
nue de Belmont 25, 1009 Pully. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 26.11.2002. Eingetragene Personen
Neu: Costa, Daniela, Heimat: Frankreich, in Pully, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Murer, Marcel, Heimat: Bek-
kenried, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11225 vom 02.12.2002
(00760110 / CH-170.3.004.695-6)

                    

■ ATD Thermsulate AG (ATD Thermsulate SA) (ATD
Thermsulate Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Isolationsmaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16, Id. 503694). Eingetragene
Personen Neu: Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11169 vom 02.12.2002
(00760058 / CH-170.3.019.063-8)

                    

■ Bauwert AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08.12.1998, S. 8383). Firma Neu: Bauwert AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
26.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Ziegler, Elmar,
Heimat: Gaiserwald, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11165 vom 02.12.2002
(00760638 / CH-170.3.022.490-3)

                    

■ Beisheim Investment Group GmbH, Sitz: Baar, Finan-
zierung von Unternehmen mit zukunftsweisenden Geschäfts-
ideen, GmbH (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10107).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Kallay, Dr. Jürg, Heimat:
Burgdorf, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 11192 vom 02.12.2002
(00760078 / CH-170.4.002.869-2)

                    

■ Büroservice &amp; Informationstechnik GmbH, Sitz:
[bisher: C h a m  ], Erbringung von Sekretariats-, Administrati-
ons- und Managementdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2001, S. 5392). Statutenänderung: 28.11.2002. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 12a, 6340 Baar. Eingetra-
gene Personen Geändert: Jutz, Stefan, Heimat: Römerswil, in Ed-
libach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Neu: Sägesser-Waller, Gabriela, Heimat: Bannwil, Inwil, Zürich,
in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht:
[Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11204 vom 02.12.2002
(00760674 / CH-170.4.003.354-5)

                    

■ c-matrix group AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 16, Id. 570606).
Statutenänderung: 29.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
Vorzugsaktien zu CHF 10, 9’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Statuta-
rische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die Namen-Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte gegenüber den Namenaktien bezüglich
Dividendenanteil und Liquidationserlös gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Fusion:
Übernahme der Aktiven von CHF 1’508’331.55 und der Passiven
von CHF 718’043.70 der ’Aloha Communications Group AG’, in
Baar, gemäss Bilanz per 01.01.2002 und Fusionsvertrag vom
28.11.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die zu überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 

Tagebuch Nr. 11199 vom 02.12.2002
(00760082 / CH-170.3.023.005-4)

                    

■ Corti Ketten, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Handel mit
Ketten und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5875). Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:
Bösch 63, 6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 11180 vom 02.12.2002
(00760652 / CH-170.1.001.255-9)

                    

■ CreaMedix AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Diagnostikprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 17, Id. 741910).
Eingetragene Personen Neu: Jaag, Andrea, Heimat: Beringen, in
Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 11220 vom 02.12.2002
(00760688 / CH-170.3.025.928-6)

                    

■ Dismed AG, Sitz: Zug, Halten von und Handel mit intellek-
tuellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2002, S. 14, Id. 667308). Eingetragene Personen Neu: Ehr-
sam, Hanspeter, Heimat: Rümligen, in Fällanden, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Immink, Henric, Heimat: Mon-
treux, in Nyon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11187 vom 02.12.2002
(00760656 / CH-170.3.025.221-2)

                    

■ Divina Handels AG, Sitz: Cham, Handel mit Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 17, Id.
716766). Eingetragene Personen Geändert: Sacchi-Rickli, Ro-
switha, Heimat: Thunstetten, Wittenbach, in Egg, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Prokuristin mit Einzelprokura]. Ge-
löscht: [Limacher, Erich A., Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11208 vom 02.12.2002
(00760092 / CH-170.3.005.417-7)

                    

■ DK Franchise und Marketing AG, Sitz: Zug, Vermark-
tung eines Betriebstypenkonzeptes für den Detailhandel mit Kü-
chen und Bädern und dazugehörenden Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5777). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ingenbohl
(SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, Seite 11; Firma neu: RFL Holding
AG). 

Tagebuch Nr. 11205 vom 02.12.2002
(00760676 / CH-170.3.023.115-3)

                    

■ DM Timber Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren
verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4681). Statutenänderung: 28.11.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11202 vom 02.12.2002
(00760088 / CH-170.3.011.073-7)

                    

■ Elektro-Motoren AG  (Electro-Moteurs SA) (Elec-
tro-Motors Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen irgenwelcher Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2002, S. 12, Id.
583092). Eingetragene Personen Neu: Bernet, Pius, Heimat:
Egolzwil, in Egolzwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 11209 vom 02.12.2002
(00760094 / CH-170.3.005.145-4)

                    

■ Emitec AG, Sitz: Cham, Handel und Dienstleistungen im
Bereich der industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen Neu:
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gut Revisions
&amp; Immobilien AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11188 vom 02.12.2002
(00760658 / CH-170.3.018.533-2)

                    

■ ESF AG (ESF SA) (ESF Ltd), Sitz: Risch, Schulung und
Ausbildung von Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2001, S. 2084). Eingetragene Personen Neu: H.-P.
Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11178 vom 02.12.2002
(00760648 / CH-170.3.021.846-0)

                    

■ Fidutra AG (Fidutra SA) (Fidutra Ltd), Sitz: Risch,
Evaluation, Einführung und Betreuung sowie Vertrieb von Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 18, Id. 647950). Firma Neu: Fidutra AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Fidutra SA en li-
quidation), (Fidutra Ltd in liquidation)
 Gelöscht:

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

[(Fidutra SA), (Fidutra Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 28.11.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Künzli, Max, Heimat: Buchs LU, in Neudorf,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Baur, Albert, Heimat: Gaiserwald, in Ernetschwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Kuster, Daniel, Heimat: Engelberg, in Beromünster, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11207 vom 02.12.2002
(00760090 / CH-320.3.031.089-1)

                    

■ Glencore International AG (Glencore International
SA) (Glencore International Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit
Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2002, S.
13, Id. 608066). Statutenänderung: 28.11.2002. Aktienkapital
Geändert: CHF 75’000’000, Liberierung: CHF 75’000’000,
150’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 127’500
vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 500, 22’500 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 500]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte
Gelöscht: [Die Vorzugsaktien sind gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten bezüglich der Vorzugsdividende privile-
giert]. 

Tagebuch Nr. 11224 vom 02.12.2002
(00760108 / CH-170.3.012.738-3)

                    

■ Hakabe AG in Liquidation (Hakabe SA en liquida-
tion) (Hakabe Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handelsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15,
Id. 705468). Domizil Gelöscht: [c/o Refidar Treuhand-Gesell-
schaft, Poststrasse 15, 6301 Zug]. 

Tagebuch Nr. 11222 vom 02.12.2002
(00760692 / CH-170.3.015.443-1)

                    

■ Health Trend GmbH, Sitz: Zug, Zusammenführen von
Patienten und ärztlichen Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2000, S. 1065). Firma Neu: Health Trend GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 27.11.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Horgen,
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11213 vom 02.12.2002
(00760682 / CH-170.4.002.746-7)

                    

■ Hizu AG, Sitz: Zug, Besorgung von Finanzgeschäften jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16,
Id. 686750). Firma Neu: Hizu AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.11.2002. Ein-
getragene Personen Neu: Himmelsbach, Steven, Heimat: Basel,
in Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Himmels-
bach-Principato, Fritz, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11214 vom 02.12.2002
(00760684 / CH-170.3.010.655-8)

                    

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen und an-
deren Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 18, Id. 668876). Eingetragene Personen Neu: Pris-
ma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11191 vom 02.12.2002
(00760076 / CH-170.3.024.035-4)

                    

■ KFZ - Immobilien AG, Sitz: Zug, Verwaltung und Vermie-
tung sowie Verkauf der eigenen Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1009). Eingetragene
Personen Geändert: Gerhard, Dr. Werner O., Heimat: Brittnau, in
Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Ger-
hard, Ruth, Heimat: Brittnau, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 

Tagebuch Nr. 11210 vom 02.12.2002
(00760096 / CH-170.3.005.058-7)

                    

■ Kral Handels und Logistik GmbH, Sitz: Steinhau-
s e n , Handel mit sowie Vermittlung, Import und Export von Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8340).
Firma Neu: Kral Handels und Logistik GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Einstellung des am
04.06.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 24.09.2002. 

Tagebuch Nr. 11176 vom 02.12.2002
(00760064 / CH-170.4.002.643-6)

                    

■ Lerch Generalunternehmung AG, Sitz: Baar, Erbrin-
gen von Dienstleistungen als General- und Totalunternehmerin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 15, Id.
439016). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Winterthur (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, Seite 19). 

Tagebuch Nr. 11164 vom 02.12.2002
(00760636 / CH-170.3.025.523-7)

                    

■ Manco GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Uebernahme von
Aufträgen für Gipserarbeiten jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 44
vom 05.03.2002, S. 14, Id. 369190). Statutenänderung:
22.10.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Rigistrasse 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 11166 vom 02.12.2002
(00760052 / CH-170.4.001.882-0)

                    

■ MBS Immotech AG, Sitz: Baar, Übernahme von Manda-
ten für technische und ökonomische Organisation und Reorga-
nisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 16,
Id. 375244). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 

Tagebuch Nr. 11218 vom 02.12.2002
(00760104 / CH-660.0.019.901-2)

                    

■ Mesomatic Messtechnik AG, Sitz: Cham, Handel und
Dienstleistungen im Bereich der industriellen Elektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9135). Eingetra-
gene Personen Neu: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11189 vom 02.12.2002
(00760660 / CH-170.3.022.376-4)

                    

■ Metraplan Research und Beratungs GmbH, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungs- und Integrationsdienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15, Id. 686164).
Statutenänderung: 25.11.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Rageth, Dr. Luzi, Heimat: Bern, Präz, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 135’000 [bisher: Stammanteil: CHF 134’000].
Gelöscht: [Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 11170 vom 02.12.2002
(00760640 / CH-170.4.003.936-4)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 616004).
Statutenänderung: 29.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
24’706’920 [bisher: CHF 23’540’300], Liberierung: CHF
24’706’920 [bisher: CHF 23’540’300], 352’956 Namenaktien zu
CHF 70 [bisher: 336’290 Namenaktien zu CHF 70]. 

Tagebuch Nr. 11201 vom 02.12.2002
(00760086 / CH-170.3.004.740-6)

                    

■ Müller Zell AG Zug, Sitz: Zug, Fabrikation, Ein- und Ver-
kauf von Dekorationsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Henschel, Werner Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Münchberg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11212 vom 02.12.2002
(00760680 / CH-020.3.918.347-8)

                    

■ Optimus Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 16, Id. 464908).
Statutenänderung: 24.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 2’000’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20
[bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 10’000 Namen-
aktien von CHF 200.00 auf CHF 20.00. Die Herabsetzung erfolgte
im Betrag von CHF 1’650’373.72 durch Verrechnung mit dem Bi-
lanzverlust und im Betrag von 149’626.28 durch Bildung von
Rückstellungen für Abschreibungen. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 14.11.2002 festgestellt. Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 

Tagebuch Nr. 11174 vom 02.12.2002
(00760060 / CH-170.3.016.156-3)

                    

■ Partridge Fine Arts AG  (Partridge Fine Arts SA)
(Partridge Fine Arts Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Kunstge-
genständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24.07.1997, S. 5277). Eingetragene Personen Neu: REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Glattbrugg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Moore Stephens AG, in Opfikon, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11184 vom 02.12.2002
(00760070 / CH-170.3.012.623-7)

                    

■ Paul Bauder AG, Sitz: Risch, Beratung, Vertrieb von und
Handel mit Produkten für die Erstellung und Sanierung von
Flachdächern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999,
S. 2194). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, Seite 11). 

Tagebuch Nr. 11168 vom 02.12.2002
(00760056 / CH-170.3.019.035-5)

                    

■ Practize GmbH, Sitz: Zug, Softwareentwicklung, Handel
mit Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S.
14, Id. 329100). Domizil Gelöscht: [c/o PMC Informatik AG,
Weinbergstrasse 5, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 11219 vom 02.12.2002
(00760106 / CH-170.4.003.603-9)

                    

■ Premium Service Group AG  (Premium Service
Group SA) (Premium Service Group Ltd)
, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Statu-
tenänderung: 05.11.2002. Firma Neu: Vocalis Internet AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Vocalis Internet SA), (Vo-
calis Internet Ltd)
 Gelöscht: [(Premium Service Group
SA), (Premium Service Group Ltd)
]. Sitz Neu: O b e r ä g e -
r i . Domizil Neu: Bachweg 1d, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich des Internets; kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Liegenschaften erwerben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 

Tagebuch Nr. 11181 vom 02.12.2002
(00760654 / CH-170.3.023.353-2)

                    

■ Salg AG (Salg SA) (Salg Ltd), Sitz: Zug, Uebernahme
von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05.09.2001, S. 6899). Eingetragene Personen Geändert:
Haussmann, Alexander, Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mit-

glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Kaiser, Markus, Heimat: Biberist, in Jona,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 11173 vom 02.12.2002
(00760646 / CH-170.3.016.332-3)

                    

■ Serex Finanz AG, Sitz: Zug, Finanzierungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8346). Einge-
tragene Personen Geändert: Helfer, Hans, Heimat: Lurtigen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]. Neu:
Antrax AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maillard,
Jean-Louis, Heimat: Siviriez, in Rickenbach SO, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11172 vom 02.12.2002
(00760644 / CH-170.3.013.635-9)

                    

■ Storybook Fairy Tale AG, Sitz: [bisher: Mettmenstet-
t e n  ], Beteiligung an der Firma ’Storybook Mountain Vineyards’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17.06.1994, Seite 3396).
Statutenänderung: 21.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Herwal AG, Metallstrasse 9, 6304 Zug. Zweck: Beteiligung an der
Firma ’Storybook Mountain Vineyards’ in Calistoga (Kaliforni-
en/USA); kann Dienstleistungs- und Lizenzverträge abschliessen
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Funk, Christine, Heimat: Zürich,
in Ottenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: MET Consul-
ting AG, in Neuheim, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 11190 vom 02.12.2002
(00760662 / CH-020.3.925.078-8)

                    

■ Tando Switzerland AG, Sitz: Zug, Anbietung von Dien-
sten in den Bereichen Datenverarbeitung, Informationstechnolo-
gie und Reengineering-Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561790). Statutenänderung:
29.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000],
250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 100’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1]. 

Tagebuch Nr. 11223 vom 02.12.2002
(00760694 / CH-170.3.025.649-1)

                    

■ Tara Holding AG, Sitz: Walchwil, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706930). Do-
mizil Neu: Obersecki 11, 6318 Walchwil. 

Tagebuch Nr. 11177 vom 02.12.2002
(00760066 / CH-170.3.016.001-9)

                    

■ Unternehmensberatung Dominique A. Seiler AG
(Management Consulting Dominique A. Seiler Ltd)
,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Tätigkeit im Bereich der Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S.
1009). Statutenänderung: 26.11.2002. Firma Neu: Seiler AG,
Management Partners
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Seiler Ltd, Management Partners) Gelöscht: [(Ma-
nagement Consulting Dominique A. Seiler Ltd)
]. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5/C8, 6340 Baar. Zweck
Neu: Unterstützung von Unternehmen in der Strategieentwick-
lung sowie deren Umsetzung, insbesondere auf dem Gebiet des
Verkaufs und Kaufs von Unternehmen und Unternehmensteilen
sowie deren Integration bzw. Neupositionierung; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. 

Tagebuch Nr. 11182 vom 02.12.2002
(00760068 / CH-020.3.022.700-9)

                    

■ Zimmermann Steuerplanungen, Sitz: Risch, Steuer-
planungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S.
5796). Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6342 Baar. 

Tagebuch Nr. 11217 vom 02.12.2002
(00760102 / CH-170.1.003.782-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auris AG in Liquidation (Auris SA en liquidation)
(Auris Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von
Unternehmensberatungs- und Finanzdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id. 619432).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 11161 vom 02.12.2002
(00760630 / CH-170.3.016.151-1)

                    

■ Books Direct GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb
von nationalen und internationalen Handelsgeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14, Id. 619436). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 11162 vom 02.12.2002
(00760632 / CH-170.4.000.793-7)

                    

■ EP Entertainment Publications AG in Liquidation
(EP Entertainment Publications Ltd in liquidation)
(EP Entertainment Publications SA en liquidation)
,
Sitz: Z u g , Herstellung, Handel, Marketing und Verkauf von und

mit Publikationen für die Hotel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2001, S. 4626). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 11185 vom 02.12.2002
(00760072 / CH-170.3.019.052-0)

                    

■ Fulc Lab AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwicklung,
Herstellung sowie Erlangen, Halten und Veräusserung von Pa-
tenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 22,
Id. 362960). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 

Tagebuch Nr. 11186 vom 02.12.2002
(00760074 / CH-170.3.023.830-3)

                    

■ Inpuls Solutions AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Dienstleistungen in der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 421840). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 11171 vom 02.12.2002
(00760642 / CH-170.3.010.002-5)

                    

■ Mediplast Medical Care AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit Kom-
ponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S.
14, Id. 619848). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 11163 vom 02.12.2002
(00760634 / CH-170.3.021.595-7)

                    

■ Neutrale Partner Treuhand AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Anbieten von Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Af-
foltern am Albis (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419704).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 

Tagebuch Nr. 11167 vom 02.12.2002
(00760054 / CH-170.9.000.547-2)

                    

■ Reinhard W. Theiler, Sitz: Zug, Project Coaching in den
Bereichen Business Consulting und Investment Consulting, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725618). Lö-
schung: Die Einzelfirma ist nicht infolge Geschäftsaufgabe
erloschen sondern auf Begehren des Inhabers, da sie nicht mehr
eintragspflichtig ist. Der Geschäftsbetrieb wird weiter geführt. 

Tagebuch Nr. 11195 vom 02.12.2002
(00760664 / CH-170.1.004.172-1)

                    

■ Swisselectronic Hegglin, Sitz: Zug, Einkauf, Verkauf,
Import und Export von sowie Handel und Transitgeschäfte mit
Waren allert Art, insbesondere mit Elektronik-Artikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2002, S. 15, Id. 487276). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 11216 vom 02.12.2002
(00760100 / CH-170.2.000.963-7)

                    

■ Thalmann Merchandising, Sitz: Zug, Verkaufsförde-
rung, Warenbewirtschaftung und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr.
229 vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744656). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 11179 vom 02.12.2002
(00760650 / CH-170.1.004.690-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACconcept GmbH, in Zürich, Wilfriedstrasse 12, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Marketing,
Events, Architektur und Multimedia und Design; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sassine, Patrick, von Holderbank
SO und Bischofszell, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Indermühle, Thomas Michael, von Amsoldingen,
in Mont-sur-Rolle, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Sassine-Haupt-
mann, Nathalie Denise, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30099 vom 02.12.2002
(00759652 / CH-020.4.026.036-2)

                    

■ Agenzia Bomben &amp; Co., in Zürich, Buchfinkenstrasse 2,
8052 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2002. Zweck: Textagentur, Webagentur. Eingetragene Per-
sonen: Bomben, Giovanni, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bomben, Elrina,
von Zürich, in Zürich, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100.--.

Tagebuch Nr. 30100 vom 02.12.2002
(00759732 / CH-020.2.004.489-4)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Freitag, 06.12.2002 120. Jahrgang

■ APF Holding AG, in Bäretswil, Mittlere Zelg, 8344 Bä-
retswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2002. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art; kann die Beteiligungsgesellschaften fi-
nanzieren, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem
Zweck der Gesellschaft oder mit ihren einzelnen Gesellschaften
stehen, Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, ihren Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Dr. Pleisch AG, in
Bäretswil, zum Preis von CHF 3’200’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern das Gesetz und
die Statuten nicht etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Venetz, Frederic, von Stal-
den VS, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werlen &amp;
Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30101 vom 02.12.2002
(00759734 / CH-020.3.026.331-0)

                    

■ Atelier Espri Verena Bürkler, in Zürich, Küngenmatt
52, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching
und Beratung mittels autogenem Training, Hypnose, NLP,
Transaktionsanalyse und Organisationsberatung. Eingetragene
Personen: Bürkler, Verena, von Alt St. Johann, in Rheinfelden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Isenschmid, René, von Willi-
sau Land, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 30102 vom 02.12.2002
(00759736 / CH-020.1.041.813-4)

                    

■ ATZ Reinsurance Consulting GmbH, in Winterth ur,
Am Iberghang 4, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Rückversicherungsbereich;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 21.11.2002 Büromobiliar, Büromaterial und
ein Fahrzeug BMW 530i, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 32’250.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Atzenweiler, Heinrich, von Glattfelden, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Atzenweiler-Müller, Susanna,
von Glattfelden, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 30103 vom 02.12.2002
(00759738 / CH-020.4.026.037-8)

                    

■ Flösser + Marty Rechtsberatung GmbH, in Affol-
t e r n   a m   A l b i s ,  Zürichstrasse 81, 8910 Affoltern am Albis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002, 22. 11. 2002. Zweck: Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art sowie Rechtsberatung;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flösser,
Ralph, von Wald ZH, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Marty, Robert, von Bürglen UR, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 30104 vom 02.12.2002
(00759654 / CH-020.4.026.038-3)

                    

■ GIMOTO AG, in Zürich, Bernerstrasse Nord 206, 8064 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Motorrädern, Motorfahrrädern, Rollern, Zubehör und Ersatz-
teilen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten
der Motorfahrzeugbranche; kann Immobilien erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang
stehen oder diesen zu fördern geeignet sind; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gantner, An-
dreas, von Flums und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Antonio, von Luga-
no, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathé,
Dr. Bruno, von Zürich, in Knonau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30105 vom 02.12.2002
(00759656 / CH-020.3.026.332-1)

                    

■ Green Star Society, in Zürich, c/o Trans Cultural Insti-
tute, Benaïssa Alyahiaoui, Schaffhauserstrasse 85, 8057 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck:
Förderung und Austausch zwischen Marokko und anderen Län-
dern in den Bereichen Kultur, Tourismus und Wirtschaft, Errich-
tung von Kulturzentren (im Rahmen der Möglichkeiten) und
Angebot von Kursen in den Fächern Sprachen, Kultur und Staats-
kunde, Unterstützung insbesondere von Jugendlichen, die sich in
Marokko oder im Ausland aus- resp. weiterbilden wollen, insbe-
sondere durch Vermittlung von Stipendien bzw. Bereitstellen von
Infrastruktur, Organisation von Kultur- und Entdeckungsreisen
sowie Herausgabe und Vertrieb von Literatur (insbesondere Bü-
cher und Zeitschriften fachlichen, wirtschaftlichen und kulturel-
len Inhaltes). Mittel: Mitgliederbeiträge von CHF 120.-- für Aktiv-
und CHF 50.-- für Passivmitglieder sowie Gönnerbeiträge, Spen-
den und Einnahmen von Veranstaltungen. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Alyahiaoui, Benaissa,
von Zürich und Beromünster, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Alyahiaoui-Felix, Gabriela, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Einzelunterschrift; Haller,
Peter, von Gontenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 30106 vom 02.12.2002
(00759658 / CH-020.6.000.728-7)

                    

■ Griffin Endeavour Switzerland GmbH (Griffin En-
deavour Switzerland Ltd. liab. Co)
,  in  O p f i k o n ,   Flug-
hofstrasse 54, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Füh-
rung und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrieben im In-
und Ausland, Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche Ma-
nagement, Personalrekrutierung und -ausbildung, Logistik, In-
formatik, Marketing und Finanzen, Produktion und Beschaffung
von Mahlzeiten und Getränken, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Fluggastronomie und Belieferung von
Flugzeugen mit Produkten aller Art, wobei die Geschäftstätigkeit
hauptsächlich von der Schweiz aus betrieben wird; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschatten
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land, die gleiche, ähnliche oder zudienliche Zwecke verfolgen,
beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland
erwerben, halten, belasten, verwerten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss dem noch abzuschliessenden Western Europe
Agreement von der Gate Gourmet Western Europe Limited A/S, in
Kastrup (Dänemark) alle von dieser gehaltenen Aktien der Gate
Gourmet Holding UK Ltd., in London (Grossbritannien) zum
Preis von höchstens CHF 50’000’000.-- zu übernehmen. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch abzuschliessenden Abtretungs-
vereinbarung (Sachübernahmevertrag) von der Griffin End&