logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

No 236 Jeudi, 05.12.2002 120. année

No 236 Giovedì, 05.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Helen Keller, in
H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,  Büntacher 8, 5626 Hermetschwil-
Staffeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Menschen bei der
Partnersuche unterstützen und aktiv begleiten durch regelmässi-
ge Kontakt-Pflege. Eingetragene Personen: Keller, Helen, von
Wildberg, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8282 vom 29.11.2002
(00758680 / CH-400.1.023.961-8)

                    

■ Elektro Team Liebi + Schmid GmbH, in Frick, Indu-
striestrasse, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Projek-
tierung und Ausführung von elektrischen Installationen und An-
lagen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Ernst, von Oberehrendingen, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Meier, Rolf, von Rümlang, in
Herznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Deiss, Roger,
von Ueken, in Ueken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8283 vom 29.11.2002
(00758682 / CH-400.4.023.949-9)

                    

■ Huga GmbH, in Egliswil, Winkelstrasse 525, 5704 Eglis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Erstellung und Unterhalt
von Gartenanlagen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven von der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Huga-Service Huus und Garte-Service
Peter Stofer’, in Egliswil, zum Höchstpreis von CHF 50’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stofer, Peter, von Mägenwil, in Egliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Stofer-Wipf, Brigitte, von Mägenwil und Eglis-
wil, in Egliswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8284 vom 29.11.2002
(00758684 / CH-400.4.023.950-6)

                    

■ Top Nails Peter Silvia, in Niederlenz,  Gewerbestrasse
6, 5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kos-
metik Institut, Schulungen in diesem Bereich sowie Fusspflege.
Eingetragene Personen: Peter, Silvia, von Oberglatt, in Nieder-
lenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8285 vom 29.11.2002
(00758104 / CH-400.1.023.962-3)

                    

■ WETECH GmbH, in Mellingen, Farnstrasse 4, 5507 Mel-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Herstellung von Konstruk-
tionen allgemeiner Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wernli, Anton, von Thalheim AG, in Mellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wernli, Priska, von
Thalheim AG, in Mellingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8286 vom 29.11.2002
(00758106 / CH-400.4.023.951-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Anlagen und Systeme der En-
ergie- und Automatisierungstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Priewasser,
Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann, Martin, von Däniken, in Holderbank AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Josef, von Fislisbach,
in Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenbühler,
Adrian, von Oberdorf SO, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Claudio, von Hüttwilen, in Niederlenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8287 vom 29.11.2002
(00758108 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Auto-Kühler Haugg AG, in Sins, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 592). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 230 vom
27.11.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Adalatus Verwaltungs
AG.
Tagebuch Nr. 8288 vom 29.11.2002
(00758110 / CH-400.3.015.678-4)

                    

■ Cantina Gastro GmbH, in Lenzburg, Betrieb eines Re-
staurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Statutenänderung:
26. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Daniel, von Birrwil, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Paul, von Ammerswil, in Hendschiken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 8289 vom 29.11.2002
(00758686 / CH-400.4.021.700-6)

                    

■ CR Communications GmbH, bisher in Holziken, Pu-
blic Relations-Konzepte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6747).
Statutenänderung: 26. 11. 2002. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .
Domizil neu: Lerchenweg 13, 5036 Oberentfelden. Zweck neu:
Ausarbeitung und Umsetzung von Public-Relations-Konzepten,
Medienarbeit und Organisation von Events, Planung, Program-
mierung und Aktualisierung von Websites sowie Beratung und
Schulung in den Bereichen Internet und IT; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regez,
Chris, von Oberwil im Simmental, in Holziken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.--]; Regez-Scheibler, Nicole, von Oberwil im Simm-
ental und Unterentfelden, in Holziken, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 8290 vom 29.11.2002
(00758688 / CH-400.4.019.799-2)

                    

■ Effingerhof AG, in Brugg,  Buchdruckerei und -binderei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2,
Publ. 736116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gug-
genheim, Georges, von Lengnau AG, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8291 vom 29.11.2002
(00758690 / CH-400.3.909.203-2)

                    

■ Externa Media AG, in  Rheinfelden, Beratung auf dem
Werbesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5685). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Galli, Pietro Franco, von Corticiasca, in Cadro,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen SA,
in Meyrin, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Bassewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Mettraux, Pierre-
Alain, von Neyruz FR, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Ernst & Young SA, in Lancy, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8292 vom 29.11.2002
(00758692 / CH-400.3.006.107-6)

                    

■ FFF Fresh & Frozen Food AG, in Villmergen, Handel
mit frischen und tiefgekühlten Nahrungsmitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 1, Publ. 489326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8293 vom 29.11.2002
(00758112 / CH-400.3.021.393-9)

                    

■ Garage Peter Hunziker, bisher in Menziken, Autog-
arage und Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1991, S. 1603). Sitz neu: G o n t e n s c h w i l .  Domizil neu:
Dorfstrasse 532, 5728 Gontenschwil.
Tagebuch Nr. 8294 vom 29.11.2002
(00758114 / CH-400.1.011.273-0)

                    

■ Heli Cats AG, in Uerkheim , Ausführung von Transporten
mit Helikoptern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8295 vom 29.11.2002
(00758116 / CH-400.3.017.781-5)

                    

■ Hofor AG, in Eggenwil, Betrieb eines Pferdestalles mit
Reitschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 1, Publ. 482382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Basler, Béatrice, von Thalheim an der
Thur, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8296 vom 29.11.2002
(00758118 / CH-400.3.023.293-3)

                    

■ Ladenbau-Ring AG, in B aden, Planung und Ausführung
von Ladeneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7191). Firma neu: Ladenbau-Ring AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bach, Franz, von Eschenz, in Hei-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaeser, Willi, von Baden
und Mellingen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schönholzer, Heinz,
von Kradolf-Schönenberg, in Rickenbach ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8297 vom 29.11.2002
(00758694 / CH-020.3.006.833-9)

                    

■ Lernzentren LfW, in Baden,  Betrieb von Aus- und Weiter-
bildungsstätten im technischen und kaufmännisch-administra-
tiven Bereich für Jugendliche und Erwachsene usw., Verein
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1, Publ. 638662). Weiteres
Büro: Affolternstrasse 42, 8050 Zürich. [gestrichen: Weiteres Bü-
ro: Affolternstrasse 52, 8050 Zürich]. Weiteres Büro: Güterstrasse
105, 5133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 8298 vom 29.11.2002
(00758696 / CH-400.6.017.106-0)

                    

■ M-Z Muldenzentrale AG, bisher in Birmenstorf  AG,
Uebernahme und Vermittlung von Transportaufträgen, insbe-
sondere Mulden-Service und Entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 11,
5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Thomas, von Murten, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 8299 vom 29.11.2002
(00758698 / CH-400.3.016.611-0)

                    

■ MC Micro Controls AG, in Au w,  elektrotechnische und
elektronische Kontrollgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Statutenänderung:
26. 11. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8300 vom 29.11.2002
(00758700 / CH-400.3.007.232-3)

                    

■ Merz Holding Gebenstorf AG, in Gebenstorf,  Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Su-
sanne, von Murten, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kielholz, Jürg, von Zürich, in Hinwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8301 vom 29.11.2002
(00758120 / CH-400.3.020.230-6)

                    

■ MS VF Consulting & Trading GmbH, bisher in Mellin-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Sitz neu: F i s l i s b a c h .  Domizil
neu: Steinäckerstrasse 15, 5442 Fislisbach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tylak, Ewa Renata, polnische

Bitte beachten

Sie unseren Hinweis

auf Seite 27

betreffend der

Erscheinungsweise

des SHAB

über die Festtage.

Festtage.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Staatsangehörige, in Mägenwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Max, von
Bleienbach, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8302 vom 29.11.2002
(00758122 / CH-400.4.022.429-7)

                    

■ Mühlethaler Informatik GmbH, in Würenlos,  Betrieb
einer Informatikschule usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164). Firma neu:
Mühlethaler Informatik GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlethaler, Christoph, von Bettenhausen, in Würenlos,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Mühlethaler, Manuela, von Bettenhausen, in Würenlos,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8303 vom 29.11.2002
(00758124 / CH-400.4.020.137-0)

                    

■ Polytech Systeme AG, in Wohlen  AG,  Planung und
Realisierung von Industrie-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller, Alfred, von Sigriswil, in
Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vonplon, Armin, von
Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haller, Heinz, von Reinach AG und Basel, in Mellin-
gen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigl, Dr. Kurt, von
Arbon und Basel, in Bremgarten AG, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8304 vom 29.11.2002
(00758126 / CH-400.3.019.149-5)

                    

■ Relis AG, in Baden,  Aufbau und Betrieb eines geografi-
schen Informationssystems usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmassmann, Emanuel, von
Basel, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: IMS AG Wirtschaftsprüfer für KMU, in Eggenwil, Revisi-
onsstelle; Jericke, Eduard, von Horgen und Oberrieden, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8305 vom 29.11.2002
(00758702 / CH-400.3.018.032-5)

                    

■ Solarmarkt GmbH, bisher in Sch öftland, Planung von
Solaranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5051). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Kirchgasse 3, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 8306 vom 29.11.2002
(00758704 / CH-020.4.021.654-8)

                    

■ Studer Sicherheitstechnik, in Spreitenbach, Schlüs-
selservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371).
Firma neu: Abloi Studer Schloss & Schlüsselservice.
Tagebuch Nr. 8307 vom 29.11.2002
(00758706 / CH-400.1.022.603-9)

                    

■ Thomas-Schilder AG, in Baden , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511268). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 205
vom 23.10.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8308 vom 29.11.2002
(00758708 / CH-400.3.004.981-8)

                    

■ ZIEGLER AG, in Sisseln, Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere Tiefbau-, Strassenbau und Belagsarbeiten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5863),
mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolcato, Moritz, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Peier, Be-
nedikt, von Lostorf, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 8310 vom 29.11.2002
(00758128 / CH-400.9.019.744-4)

                    

■ ZIEGLER AG, in Rh einfelden, Ausführung von Bauar-
beiten, insbesondere Tiefbau-, Strassenbau und Belagsarbeiten
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5863), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolcato, Moritz, von Liestal, in Liestal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuri-
sten; Peier, Benedikt, von Lostorf, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten.
Tagebuch Nr. 8309 vom 29.11.2002
(00758710 / CH-400.9.019.743-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Wet-
t i n g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7466), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: F. Preisig Hol-
ding AG
. Firma Hauptsitz neu: F. Preisig Holding AG. Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Umwandlung der Gesellschaft am Hauptsitz in eine Holding.
Tagebuch Nr. 8311 vom 29.11.2002
(00758130 / CH-400.9.006.589-9)

                    

■ Thierry M. Hafner Beratung und Projektmanage-
ment
, in H a u s e n   A G ,  Beratung und Projektmanagement,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7460). Firma auf Begehren des Inhabers erlo-
schen da nicht mehr eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 8312 vom 29.11.2002
(00758132 / CH-400.1.018.895-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LOMETAL Stiftung, in Schwende, Fördert die Ausbil-
dung von Führungskräften in Unternehmen, an denen sie sich
als Gesellschafterin beteiligt, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäkel, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Bonn (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Büddicker, Heinz Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Freudenberg (D), Stellvertretender Vorsitzender der Geschäfts-
führung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 29.11.2002
(00757804 / CH-310.7.001.229-3)

                    

■ RCA Holding AG, in Schwende,  Erwerb und dauernde
Verwaltung anderer Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revidata Appenzell AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle; Fässler, Karl, von Appenzell, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 314 vom 29.11.2002
(00757806 / CH-310.3.000.538-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTELLIGENT TECHNOLOGY SERVICES AG, in Spei-
c h e r ,  Hinterwies 44, 9042 Speicher, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Import und
Export, An- und Verkauf, Kommerzialisierung und Vertrieb,
Wertvermehrung, Lagerung und Transport von Waren und Gü-
tern jedwelcher Art, Durchführung von Marketing und Werbeauf-
gaben einschliesslich Unternehmensberatung und Beratung des
Managements, Entwicklung von Marketingkonzepten für Inno-
vationen, Vertrieb von Produkten und Technologien sowie die
damit zusammenhängende Beratung in Fragen der Organisati-
on, Produktion, Abwicklung und Vertrieb, Gründung und Über-
nahme von Geschäftszweigen oder Unternehmen im In- und
Ausland sowie Halten von Beteiligungen an solchen, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften im In- und Ausland sowie Durchfüh-
rung all jener Rechts- und Finanzgeschäfte, die den
vorgenannten Gesellschaftszwecken direkt oder indirekt dienlich
oder förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Langenauer, Christoph, von Urnäsch, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Werner, von Walkringen, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1026 vom 29.11.2002
(00757800 / CH-300.3.014.479-5)

                    

■ Ninecubes Alexander Stork, in Herisau,  Schmiedgas-
se 22, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von Hard- und Software, Multimediaanwendungen,
Dokumentationen für den Lehr/Lernbereich, Assessment und an-
dere, Verkauf von Hard- und Software sowie Schulung. Eingetra-
gene Personen: Stork, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1027 vom 29.11.2002
(00758372 / CH-300.1.014.480-3)

                    

■ ON SITE SERVICE - Reis Christian, in Herisau,  Im
Mühlebühl 24, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umfassende Informatikdienstleistungen und Produkte
für Private und Unternehmen, IT (Beratung, Technik, Grafik
und Programmierung), massgeschneiderte Lösungen für einen
dauerhaften und fehlerfreien Betrieb sowie Support vor Ort, on-
line im Internet oder per Help Line jederzeit. Eingetragene Perso-
nen: Reis, Christian, von Schwellbrunn, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1028 vom 29.11.2002
(00758374 / CH-300.1.014.481-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Danlaur Textiles GmbH, in Herisau , Beratung, Ver-
mittlung, Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Tex-
tilbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 2, Publ. 729500). Statutenände-
rung: 21. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petrus, Fabian, von Eisten, in Herisau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Noden, Eileen Mary, britische Staatsangehörige, in Oldham
(GB), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 1029 vom 29.11.2002
(00758376 / CH-300.4.014.467-5)

                    

■ R. Weber Verwaltungs AG, in Heiden,  Dienstleistungen
in den Bereichen Managementleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4377). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: H. Keller Revision und
Treuhand AG, in Wittenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urs Lambrigger Treuhand GmbH, in
Wolfhalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 29.11.2002
(00758378 / CH-300.3.010.388-0)

                    

■ Stiftung Waldheim, Heime für mehrfach Behinder-
te
, in W a l z e n h a u s e n ,  Betreuung von geistig behinderten
Personen usw. Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hans, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller-Bohl, Marianne, von Winterthur und Berikon, in Teufen
AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1031 vom 29.11.2002
(00757802 / CH-300.7.010.205-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ faces Triantafillidis, in Ber n, Kramgasse 76, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Fachschule
für Make-up Artists und Kosmetik. Eingetragene Personen: Tri-
antafillidis, Georgios, von Köniz, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6394 vom 29.11.2002
(00758086 / CH-035.1.031.165-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der WANDER AG, in
N e u e n e g g ,  c/o WANDER AG, Fabrikstrasse 10, 3176 Neuenegg.
Adresse der Verwaltung: c/o WANDER AG, Monbijoustrasse 118,
3001 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 11. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
oder Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestleistungen hin-
ausgehen und Unterstützungen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen; der Anschluss einer ver-
bundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen
Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu
bringen ist; zur Erreichung ihres Zwecks kann sie Versicherungs-
verträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wo-
bei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte ist.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Theodor, von Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter; Gygax, Heinz, von Riggisberg, in
Jeuss, Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter; Brügger, Er-
land, von Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter; Furtwängler, Arnold, von Zürich, in
Muri bei Bern, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Mess-
ner, Bernhard, von Interlaken, in Ostermundigen, Mitglied und
Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter; Wyss, Rolf, von Habkern, in Oster-
mundigen, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 6412 vom 29.11.2002
(00758676 / CH-035.7.031.166-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ann Forrer, bisher in Belp, Beratung, Ausbildung, Mode-
ration und Begleitung persönlicher Entwicklungsprozesse von
Individuen und Teams; usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 2, Publ. 631560). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Zur Station 7, 3145 Niederscherli. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer, Anne genannt Ann, von Grabs, in Nieder-
scherli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 6395 vom 29.11.2002
(00758088 / CH-035.1.030.907-7)

                    

■ Architekturbüro Richard AG, in Bern, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1995, S. 745). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richard, Claudius, von Duggingen, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joss, André Marc, von Worb, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6396 vom 29.11.2002
(00758090 / CH-035.3.003.414-2)

                    

■ Bermontep Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Vornahme von Finanzgeschäften, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurz,
Charlotte, von Worb, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6397 vom 29.11.2002
(00758660 / CH-035.3.013.272-9)

                    

■ BLUMEN F. Stucki Nachfolgerinnen Spahni und
Zbinden
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Betrieb eines Blumenladens
sowie Handel mit Waren aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297922). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zbinden, Marianne, von Jaberg, in
Säriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ortschwaben].
Tagebuch Nr. 6398 vom 29.11.2002
(00758662 / CH-035.2.030.148-0)

                    

■ Confiserie Beeler AG, in Bern, Betrieb eines Confiserie-
geschäftes mit zugehörigem Tea-Room usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel
+ Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6399 vom 29.11.2002
(00758664 / CH-035.3.005.370-7)

                    

■ EC Business Service AG, in Bern,  Anbietung von Dienst-
leistungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 85). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Biel BE (Firma neu: Ergait AG; SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6400 vom 29.11.2002
(00758666 / CH-035.3.017.804-6)

                    

■ Genesis Technologies AG, in Köniz,  Fabrikation von
und Handel mit Hi-Fi- und Stereo-Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brügg (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6401 vom 29.11.2002
(00758092 / CH-035.3.005.210-3)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Gutenberg Bern, in
B e r n ,  Erwerb und Verwaltung der Liegenschaft ’Hotel Monbi-
jou’, Effingerstrasse 2, in Bern usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurz, Charlotte, von Worb, in Moos-
seedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6402 vom 29.11.2002
(00758094 / CH-035.5.014.847-0)

                    

■ Marketing + Vertrieb Krähenbühl A., in  Konolfin-
g e n ,  Verkauf und Vertrieb von Körperpflegeprodukten, Kosme-
tik, sowie Schmuck. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3668). Domizil neu: Emmentalstrasse 97, 3510
Konolfingen.
Tagebuch Nr. 6403 vom 29.11.2002
(00758096 / CH-035.1.021.282-5)

                    

■ Perlsatz GmbH, in Ostermun digen, Herstellung von
Druckvorstufen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matteazzi,
Mauro, von Uttigen, in Münsingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Marcel, von
Lyss, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6404 vom 29.11.2002
(00758098 / CH-035.4.030.916-4)

                    

■ Schreiner Kollektiv SK, in Wohlen  bei  Bern, Füh-
rung eines Handwerkbetriebes als Schreinerei nach dem Prinzip
der gemeinsamen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3033). Firma neu: Schreiner Kollektiv
SK in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.9.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Andrea, von Malans, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lüthi, Martin, von Lauperswil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meier, Felix, von Wettingen, in Bern,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spycher, Theo, von Köniz,
in Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Remassa, in Bern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 6413 vom 29.11.2002
(00758678 / CH-035.5.014.839-0)

                    

■ Stiftung Mobilkommunikation und Umwelt, in
B e r n ,  Betrieb einer Ombudsstelle im Bereich der Mobilkommu-
nikation usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2,
Publ. 715302). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern,
Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 6405 vom 29.11.2002
(00758668 / CH-035.7.031.085-8)

                    

■ Stärn Reinigungen AG, in Ostermundigen, Ausfüh-
rung von Reinigungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voitel, Christa, von Solothurn, in Ostermundi-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Streuli, Werner, von Schönholzerswilen, in
Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6406 vom 29.11.2002
(00758670 / CH-035.3.005.448-0)

                    

■ Teo Jakob Holding AG, in Ber n, Kauf und Verkauf, Füh-
rung, Halten und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Weiteres
Geschäftslokal: Oberdorfstrasse 40, 3053 Münchenbuchsee. Wei-
teres Geschäftslokal: Postgasse 46, 3011 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Hannes, von Hasle bei
Burgdorf, in Erlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6407 vom 29.11.2002
(00758672 / CH-035.3.002.467-4)

                    

■ Top Cheese Switzerland AG, in Zollikofen, Produkti-
on und Affinage von und Handel mit Käse vorwiegend schweize-
rischer Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 3, Publ. 509876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Guido, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil
am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Max
Paul, von Heimiswil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Fellmann, Josef, von Kriens und Uffi-
kon, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6408 vom 29.11.2002
(00758674 / CH-020.3.006.994-0)

                    

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilia AG in Liquidation, in Bern, Sämtliche Ge-
schäfte im Immobilienbereich (Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung,
Gebäudeverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 159). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6409 vom 29.11.2002
(00758100 / CH-035.3.013.469-0)

                    

■ Tea Room-Genossenschaft Elim Zollikofen in Li-
quidation
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Führen des Tea Rooms als attrak-
tive Begegnungsstätte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 3, Publ. 460976). Liquidationsdomizil neu: c/o
Samuel Lehmann, Aarestrasse 18, 3082 Zollikofen. Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 02.09.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6411 vom 29.11.2002
(00758102 / CH-035.5.015.025-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBC Business GmbH, in Madiswil,  c/o Coiffeur Blue,
Sabine Müller, Steingasse 17, 4934 Madiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Freizeit- und Wellnessanlagen,
Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren, Accessoires, Anti-
quitäten und Wellnessprodukten aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 07.11.2002 und dazugehöriger Inventarliste
von Herrn Harald Mazotti, in Langenthal, diverse Anlagen und
Einrichtungsgegenstände (Büromöbel, Schränke, Teppiche, Ma-
schinen,  Überwachungsanlage, Sauna) zum Preise von insge-
samt CHF 125’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
105’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mazotti, Harald, von Visp, in Langenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Müller, Sabine, von Bannwil, in Lan-
genthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2219 vom 29.11.2002
(00757496 / CH-053.4.016.038-2)

                    

■ ESO-Zentrum GmbH, in Madiswil,  c/o Coiffeur Blue,
Sabine Müller, Steingasse 17, 4934 Madiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Esoterik, Handel mit esoterischen Produkten, mit Produkten
der Gesundheits- und Körperpflege sowie Betreiben von Freizeit-
und Wellnessanlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 07.11.2002 und dazugehöriger Inventarliste, von Herrn Ha-
rald Mazotti, in Langenthal, diverse Einrichtungsgegenstände
(Möbel, Teppiche u.a.) zum Preise von insgesamt CHF 23’000.--
, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
dem Sacheinleger zudem CHF 3’000.-- als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mazotti, Harald, von Visp, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller,
Sabine, von Bannwil, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2220 vom 29.11.2002
(00757498 / CH-053.4.016.039-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Langer Gipser- und Trockenbauzubehör A.G., in
K r a u c h t h a l ,  Vertrieb von Gipser- und Trockenbauzubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 3,
Publ. 619392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hebo-Treuhand, Heinz Borner, Einzelfirma, in Aar-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2221 vom 29.11.2002
(00757578 / CH-053.3.014.616-9)

                    

■ TDP Del Piero Treuhand, in Kirchberg  BE, Treu-
hand, Vermögensverwaltung, Revisionen, Wirtschaftsberatung,
Rechts- und Steuerberatung, Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5844). Firma neu: TDP Del Piero
Consulting
. Domizil neu: Hofmatte 11, 3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 2222 vom 29.11.2002
(00757580 / CH-053.1.002.915-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actim, Media-Publishing, Paul Bütikofer, in Brügg,
Erlenstrasse 2, 2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Web-Publi-
shing, Desktop-Publishing, Multimedia. Eingetragene Personen:
Bütikofer, Paul, von Kernenried, in Brügg bei Biel (Brügg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3035 vom 29.11.2002
(00757582 / CH-073.1.014.741-4)

                    

■ Bijou Chan GmbH, in Biel  BE, Kanalgasse 6, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Handel, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere von Bijouterieartikeln,
Edelsteinen, Edelmetallen sowie Jade. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen sowie Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben oder pachten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Tran, Thanh Sang, vietname-
sischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Buch, Thi Ngoc, von Zürich, in Biel BE, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3036 vom 29.11.2002
(00757584 / CH-073.4.014.742-8)

                    

■ STB Security Stucki &amp; Wyss, in Port, Forstweg 4, 2562
Port, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001.
Zweck: Anbietung von Dienstleistungen im Sektor Waren- und
Personenschutz. Eingetragene Personen: Stucki, Christoph, von
Port und Diemtigen, in Port, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Remo, von Messen, in Bellmund, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3037 vom 29.11.2002
(00757586 / CH-073.2.014.743-4)

                    

■ Tobis Gastro GmbH, in  Biel  BE, Kanalgasse 4, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Führung und Ver-
waltung von Gastronomiebetrieben sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich treuhänderischer Verwaltung, Fi-
nanz- und Rechnungswesen. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Untenehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, vom
Café Tea-Room Snack ’Mirador’ an der Kanalgasse 4 in Biel das
Getränkelager im Wert von maximal CHF 5’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Stüdeli, Tobias, von
Bellach, in Erlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stü-
deli, Max, von Bellach, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3038 vom 29.11.2002
(00757500 / CH-073.4.014.744-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albi GmbH, in Biel B E, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen allgemeiner Hochbau mit Schwerpunkt Gipserei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
04. 08. 1998, S. 5366). Domizil neu: Ernst-Schüler-Strasse 62,
2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 3039 vom 29.11.2002
(00757502 / CH-073.4.009.260-3)

                    

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 4,
Publ. 534576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Heinrich, von Dielsdorf, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3040 vom 29.11.2002
(00757504 / CH-073.3.008.997-8)

                    

■ Alpha UT Holding AG, in Nidau, Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 5, Publ. 534578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Albrecht, Heinrich, von Dielsdorf, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 29.11.2002
(00757506 / CH-073.3.003.615-4)

                    

■ NeBus AG, in Biel BE, Betrieb eines Postversandunterneh-
mens und Betrieb von Kaufhäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO International AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3042 vom 29.11.2002
(00757588 / CH-073.3.009.579-1)

                    

■ OTV Suisse SA, in Nidau,  Planung, Herstellung und Ver-
kauf von Apparaten und Anlagen der Umwelttechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3,
Publ. 554114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Heinrich, von Dielsdorf, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3043 vom 29.11.2002
(00757590 / CH-073.3.011.843-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiener Sylvia’s Wulle Lädeli, in Müntschemier, Ver-
kauf von Wolle, Stickmaterial usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483458). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3044 vom 29.11.2002
(00757592 / CH-073.1.014.349-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäslädeli A. Pfister, Bönigen, in Bönigen , Haupt-
strasse 64, 3806 Bönigen bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Milch- und Käseprodukten sowie
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Pfister-Merz, Anita Priska,
von Wahlern, in Bönigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 29.11.2002
(00757594 / CH-092.1.015.713-9)

                    

■ Graf Eric AG, in Adelboden, Jägerweg 7, 3715 Adelboden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Import und Ex-
port sowie Innendekorationen. Kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sach-
einlagevertrag v. 25.11.2002 übernimmt die Gesellschaft von Eric
Graf, von Rebstein SG, in Adelboden, Wertschriften (30 Namen-
aktien zu nom. CHF 100.-- der netto Holding AG, in Balsthal,
zum Kurswert von CHF 1’250.-- pro Aktie) und ein Darlehen ge-
genüber der Kollektivgesellschaft E. + Y. Graf, in Adelboden, zum
Preis von total CHF 82’720.--, wofür der Sacheinleger 82 voll und
eine teilliberierte Namenaktien zu nom. CHF 1’000.-- erhält. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
40/1’000 der Liegenschaft Dorfstrasse 8, in Adelboden, zum ei-
nem Höchstpreis von CHF 280’000.-- zu kaufen. Publikationsor-
gan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Graf-Zingre, Eric Jürg, von Rebstein, in Adelboden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Graf-Zingre, Gabriela, von Rebstein
und Saanen, in Adelboden, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; T.
Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2246 vom 29.11.2002
(00757508 / CH-092.3.015.714-8)

                    

■ Hans Balsiger, in Bönigen, Obere Stockteile 1, 3806 Bö-
nigen bei Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
lergeschäft. Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.01.2003 der
erloschenen Einzelfirma ’Werner Balsiger’, in Bönigen. Einge-
tragene Personen: Balsiger, Hans, von Köniz, in Bönigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 29.11.2002
(00757510 / CH-092.1.015.715-5)

                    

■ Lyons-Pub Meili, Schild &amp; Venzin, in Meiringen,
Bahnhofstrasse 10, 3860 Meiringen. Postadresse: Postfach 570,
3860 Meiringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Führen eines Pubs. Eingetragene Personen:
Meili, Denise, von Russikon, in Meiringen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schild, Ruth, von Brienzwiler, in Meiringen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Venzin, Stefan, von Me-
del (Lucmagn), in Meiringen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2248 vom 29.11.2002
(00757512 / CH-092.2.015.716-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Easy’ Mode- u. Freizeitbekleidung, Geschw. B. +
R. Willi
, bisher in B r i e n z   B E ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8339). Sitz neu: M e i r i n g e n .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 31, 3860 Meiringen.
Tagebuch Nr. 2249 vom 29.11.2002
(00757514 / CH-092.2.013.934-2)

                    

■ UTV AG, in Steffisburg, Techn. Beratung sowie Verkauf
etc. von Maschinen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlup, Daniel, von Wengi bei Büren, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Bernhard, von Ersigen,
in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2250 vom 29.11.2002
(00757596 / CH-092.4.000.971-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Brüggarten, in Thiera-
c h e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5760). Domizil neu: c/o Werner Marmet, Brüggstrasse 5, 3634
Thierachern. Postadresse neu: Postfach 167, 3634 Thierachern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz, Jürg, von Vechigen, in Thierachern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Susanne, von Eriswil,
in Thierachern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imboden, Karin, von Ausserberg und Niedergesteln, in
Thierachern, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marmet, Werner,
von Frutigen, in Thierachern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Martin, von Jaberg, in Thierachern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Peter,
von Zauggenried und Winterthur, in Thierachern, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Bandi, Daniela, von Oberwil bei Büren, in
Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Frutig, Gerhard, von Mei-
kirch, in Thierachern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imboden, Othmar, von Ausserberg und Niedergesteln, in Thiera-
chern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, An-
dré, von Oberthal, in Thierachern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2251 vom 29.11.2002
(00757598 / CH-092.5.002.975-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roland Champoud, in Spiez, Handel mit, Vertrieb und
Reparaturen von Nähmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 06. 08. 1987, S. 3163). Sämtliche Aktiven und Passiven sind
per 01.01.1997 auf die ’Champoud GmbH’, in Spiez, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2252 vom 29.11.2002
(00757600 / CH-092.1.003.477-2)

                    

■ Werner Balsiger, in Bönigen, Malergeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5000). Aktiven und Pas-
siven sind per 01.01.2003 auf die Einzelfirma ’Hans Balsiger’, in
Bönigen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2253 vom 29.11.2002
(00757602 / CH-092.1.003.063-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grafik Design Peter Birbaumer, in B ottmingen,
Fuchshagweg 22, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Grafik und Design. Grafik-Konzepte, Corporate-
Design, Web-/Screen-Design. Eingetragene Personen: Birbau-
mer, Peter, von Ufhusen, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5034 vom 29.11.2002
(00758352 / CH-280.1.006.045-4)

                    

■ J. Suter Quality Management Service, in Sch ön en-
b u c h ,  Mittlerfeldweg 17, 4124 Schönenbuch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung im
Qualitätsmanagement. Auslagerung der Qualitätssicherung.
Projektmanagement. Eingetragene Personen: Suter, Jürg, von
Basel, in Schönenbuch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter,
Susanne, von Basel, in Schönenbuch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5035 vom 29.11.2002
(00758354 / CH-280.1.006.046-2)

                    

■ N. Sommerfeld Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Neapel-Strasse 6, 4142 München-
stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, Revisionen und lokaler, internationa-
ler sowie amerikanischer Rechnungslegung. Eingetragene Per-
sonen: Sommerfeld, Norbert, von Mägenwil, in Adlikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5036 vom 29.11.2002
(00757776 / CH-280.1.006.047-8)

                    

■ Tagesheim zum Sunnebliemli, in B ottmingen,
Gustackerstrasse 2, 4103 Bottmingen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2002. Zweck: Führung eines Tagesheimes
in Bottmingen. Das Tagesheim soll Kindern ab 3 Monaten - in
der Regel bis zum Schuleintritt - eine pädagogisch gute familien-
ergänzende Betreuung während des Tages bieten. Mittel: Eltern-
beiträge, Mitgliederbeiträge, Beiträge karitativer Organisationen
und Stiftungen, Beiträge von Gönnern und Gönnerinnen, Sub-
ventionen sowie Schenkungen, Vermächtnisse und andere Zu-
wendungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 3 bis 7 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Neuenschwander, Kathrin, von Langnau im Emmen-
tal, in Ettingen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nigg, Christian, von Buchs SG, in Binningen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rath, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5037 vom 29.11.2002
(00757778 / CH-280.6.006.048-6)

                    

■ Varrix IT Services GmbH, in Reinach  BL, Christoph
Merian-Ring 11, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von EDV- und Bürodienstleistungen sowie Handel
mit und Transport von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fanciulli, Germano, italienischer Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thüring,
Heiner, von Ettingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5038 vom 29.11.2002
(00757780 / CH-280.4.006.049-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calbiochem-Novabiochem AG, in Läufelfingen,
Herstellung von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edwards,
Alan Eric, kanadischer Staatsangehöriger, in San Diego (CA,
USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diaz, Jose
Octavio, Bürger der USA, in Chula Vista (CA, USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5039 vom 29.11.2002
(00757782 / CH-280.3.916.388-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4939 vom 22. 11. 2002. E. Schenk
AG
, in M u t t e n z ,  Handel mit Brennmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5). Eingetragene Personen

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

neu oder mutierend: Rickenbach, Peter, von Gipf-Oberfrick, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Rickenba-
cher, Peter].
Tagebuch Nr. 5040 vom 29.11.2002
(00758356 / CH-280.3.918.743-9)

                    

■ Essers &amp; Peuckert Holding AG, in Pratteln, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lachappelle, Alain, von
Kriens, in Riehen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5041 vom 29.11.2002
(00758358 / CH-280.3.000.415-4)

                    

■ Innogram AG in Liquidation,  in  B in ning en,  Unter-
nehmungsberatung für die systematische Entwicklung und Ein-
führung von Produkten, Marken und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 4). Firma
neu: Innogram AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Inno-
gram SA) (Innogram Ltd)
. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmucki, Anton, von St.
Gallenkappel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Ahlschwede, Wolfgang G., deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Krozingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 5042 vom 29.11.2002
(00758360 / CH-280.3.914.743-5)

                    

■ Kosaba AG in Liquidation, in Giebenach, Führung ei-
nes Korrosionsschutz-, Sandstrahl- und Konservierungsbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 4). Firma
neu:  Kosaba AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Kosaba
SA) (Kosaba Ltd)
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salathe
Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Searles, Dorothy, britische Staatsange-
hörige, in Allschwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaton, Marc, von Villars-Men-
draz, in St. Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidt Searles, Daniel, von Basel und
Reinach BL, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Revisa GmbH, in Hölstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5043 vom 29.11.2002
(00758362 / CH-280.3.916.858-6)

                    

■ Neue Schwitter AG, in Allschwil, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten der graphischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frey, Sven Richard, von
Zurzach und Bern, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt, Ernst, von Allschwil, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5044 vom 29.11.2002
(00757784 / CH-280.3.900.243-7)

                    

■ Photolitho Sturm AG, in Muttenz, Erzeugung, Bearbei-
tung, Verwaltung und Lieferung von Bild- und Textdaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturm-
Schneider, Marianne, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Straub, Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5045 vom 29.11.2002
(00757786 / CH-280.3.915.349-2)

                    

■ SwissTe GmbH (SwissTe S.à.r.l.) (SwissTe Ltd liab.
Co)
, bisher in B a s e l ,  Erbringung von Dienstleistungen und
Ausführung von Arbeiten in den Bereichen General- und Total-
unternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3, Publ. 611266). Statutenände-
rung:  28. 11. 2002.  Sitz  neu:  E t t i n g e n .   Domizil  neu:  Im  Ne-
bengraben 19, 4107 Ettingen. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Ausführung von Arbeiten in den Bereichen
General- und Totalunternehmung, Architektur, Planung, Mon-
tage und Personalvermittlung. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Vertretungen
von Waren aller Art übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bujniewicz, Dariusz, polnischer
Staatsangehöriger, in Kobylanka (PL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [wie bisher]; Hofmann, Bernard, von Grossaffol-
tern, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher:
Hofmann, Bernhard].
Tagebuch Nr. 5046 vom 29.11.2002
(00757788 / CH-270.4.013.233-1)

                    

■ Theo Wüthrich AG, in Buben dor f, Betrieb eines Auto-
transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Recher, Treuhand- und Revisionsbüro, in
Ziefen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5047 vom 29.11.2002
(00757790 / CH-280.3.915.600-7)

                    

■ Tierklinik Dr. Stohler und Partner AG, in B iel-
B e n k e n ,  Behandlung und Pflege von Tieren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Domizil neu:
Gewerbestrasse 4, 4105 Biel-Benken, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 5048 vom 29.11.2002
(00758364 / CH-280.3.002.152-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Paint GmbH, in Bas el, c/o STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Malerarbeiten, insbesonde-
re in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beliebiger Art beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chemello, Angéli-
que, französische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ganter, Achim, deutscher Staatsange-
höriger, in Heitersheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6209 vom 28.11.2002
(00758330 / CH-270.4.013.340-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA - Annoncen Agentur, in B as el, Akquisition von Inse-
raten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 5, Publ. 348952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karger, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Karger, Steven, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6210 vom 28.11.2002
(00758332 / CH-270.3.000.023-6)

                    

■ Avtec STC AG, in Basel, Umbau und Modifikation von
Flugzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3789). Domizil neu: c/o Avtec AG, Lange Gasse
84, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6211 vom 28.11.2002
(00758334 / CH-270.3.000.452-4)

                    

■ Berafina AG, in Basel,  Beratung in allen Fragen der Ver-
mögensanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 6, Publ. 392360). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt, Peter, von Dallenwil, in
Pfäffikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaerli, Dieter, von Biberstein, in München-
stein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Mark, von Büttikon, in Vandoeuvres, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinduja, Ajay, von Co-
logny, in Cologny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6212 vom 28.11.2002
(00758336 / CH-270.3.000.763-7)

                    

■ Bernhard Merz AG, Elektrische Unternehmung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 6,
Publ. 622220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6213 vom 28.11.2002
(00757760 / CH-270.3.011.856-1)

                    

■ Bärty + Tilly Deppeler Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Domizil neu: c/o Elli-
ker Treuhand AG, Solothurnerstr. 72, 4008 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli, Fred, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spörri, Max, von Bäretswil und Basel, in Reinach BL, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]; Benz, Thomas, von Winterthur, in Frenkendorf, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6214 vom 28.11.2002
(00757762 / CH-270.7.002.745-0)

                    

■ Hanf Reform AG, in Basel, Waren aller Art, insbesondere
Hanfprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2525). Domizil neu: ohne. Domizil Bruderholz-
str. 28, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Sabina, von Ger-
zensee, in Brügg bei Biel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6215 vom 28.11.2002
(00757764 / CH-270.3.002.364-5)

                    

■ Hosuma AG, in Basel,  Vermögenswerte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu: c/o
Elliker Treuhand AG, Solothurnerstr. 72, 4008 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Göldlin, Jaqueli-
ne, von Sursee, in Kehl-Kork (D), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Dieter, von Ba-
sel und Oberkulm, in Flüh SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goeldlin, Isabelle,
von Sursee, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in La Tour-de-Peilz]; Elliker Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6216 vom 28.11.2002
(00757766 / CH-270.3.003.233-2)

                    

■ m quadrat Investment AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5, Publ. 711192). Statuten-
änderung: 27. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Finanz- und
Vermögensberatung und -verwaltung sowie Finanzierung von
Investments (Hebelgeschäfte). Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie auch alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Hauptziel der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Esch, Claudi-

us Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Erfurt (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funktion];
Kaufmann, René, von Buus, in Laufen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6217 vom 28.11.2002
(00758338 / CH-170.3.023.378-4)

                    

■ Paladin Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Domizil neu: c/o Dr. Thomas
Staehelin, St. Jakobs-Str. 7, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6218 vom 28.11.2002
(00758340 / CH-270.3.004.284-8)

                    

■ Pensionskasse des Schweizerischen Bankvereins,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7962).
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 12.11.2001 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusi-
on mit der Stiftung ’Pensionskasse der UBS’, in Zürich, gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1998. Aktiven und Passiven gehen durch
Universalsukzession auf die ’Pensionskasse der UBS’ über.
Tagebuch Nr. 6219 vom 28.11.2002
(00758342 / CH-270.7.000.554-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der K.F. Roser AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roser,
Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Roser, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roser, Urs, von Basel, in Birsfelden, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roser,
Martin, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6220 vom 28.11.2002
(00758344 / CH-270.7.000.891-6)

                    

■ Reiseparadies El Saghir, in Basel, Reisebüro usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1422). Domizil neu:
Vogesenstr. 107, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6221 vom 28.11.2002
(00757768 / CH-270.1.000.895-9)

                    

■ Stiftung Tres Claves, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 29. 01. 1999, S. 666). Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 05.12.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG infolge Fusion mit der ’Pensionskasse der
UBS’, in Zürich. Aktiven und Passiven gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die ’Pensi-
onskasse der UBS’ über.
Tagebuch Nr. 6222 vom 28.11.2002
(00757770 / CH-270.7.000.412-1)

                    

■ Tamaro Beteiligungen und Finanz AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner,
Alfred, von Hottwil, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6223 vom 28.11.2002
(00757772 / CH-270.3.005.096-9)

                    

■ Torexpel AG, in Basel, Lederartikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3507). Domizil neu:
Holeestr. 29, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6224 vom 28.11.2002
(00757774 / CH-270.3.005.253-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fink Consulting, in Basel,  Beratung in den Bereichen Te-
lekommunikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 4, Publ. 731120). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6225 vom 28.11.2002
(00758346 / CH-270.1.012.195-5)

                    

■ Fluri + Näf Werkstattverwaltung, in Basel,  Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5876). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6226 vom 28.11.2002
(00758348 / CH-270.2.002.534-2)

                    

■ Thomas Wandeler dipl. Architekt HTL, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6227 vom 28.11.2002
(00758350 / CH-270.1.011.394-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ID Santé S.à.r.l., à Châtillon , nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 28.11.2002. But: l’exécution de mas-
sages et de soins du corps, l’achat et la vente de tous produits,
appareils, livres, documents relatifs à la santé, la beauté et le
bien-être, la vente de produits alimentaires, à savoir thés, tisanes
et autres, l’organisation et la vente de cours de formation, sémi-
naires, conférences, les services et soins à domicile, en Suisse et à
l’étranger. La société peut créer des succursales, participer à
d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un
but identique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières. Capital-social: CHF 20’000, divisé en deux parts
sociales de CHF 10’000 chacune, entièrement libéré par apports
en nature. La société reprend des biens mobiliers de Denise et Isa-
belle Lambert. L’apport de ces biens mobiliers a été estimé à la va-

leur de CHF 20’000 et accepté pour ce prix par la société, en
paiement duquel la société remet à Denise Lambert une part so-
ciale de CHF 10’000 et à Isabelle Lambert une part sociale de CHF
10’000. Convocations: lettre recommandée. Publications: FOSC.
Denise Lambert, de et à Châtillon, et Isabelle Lambert, de et à
Châtillon, sont associées-gérantes avec signature individuelle.
Adresse: Chalet du Soleil, 1473 Châtillon.
Journal no 226 du 29.11.2002
(00758134)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimexa SA, à Ch eyres, société anonyme, services admi-
nistratifs de toute nature, etc. (FOSC du 17.06.1997, no 113, p.
4192). La société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que
pour sa liquidation qui sera opéré sous la raison sociale
Adimexa SA, en liquidation. Willy-Charles Schaeppi n’est
plus président, sa signature est radiée. Ingeborg Theek, inscrite
en qualité de secrétaire, est nommée liquidatrice avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o Ingeborg
Theek, La Riaz, 1468 Cheyres.
Journal no 223 du 25.11.2002
(00758738)

                    

■ Baechler Diffusion Sàrl, à Font, société à responsabilité
limitée, l’importation et l’exportation de jouets, etc. (FOSC du
06.06.2000, no 109, p. 3829). L’associé-gérant Roger Baechler a
cédé CHF 10’000 de sa part sociale à Martial Tardy, de Pampigny,
à Dompierre. Capital-social actuel: CHF 20’000, entièrement li-
béré, détenu par Roger Baechler, pour une part de CHF 10’000, et
Martial Tardy, pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés sur
ce point le 21.11.2002. Martial Tardy est nommé gérant avec si-
gnature collective à deux et Roger Baechler, gérant inscrit, signe
dorénavant collective à deux.
Journal no 224 du 26.11.2002
(00758266)

                    

■ SSPV-ASPS Schweizerischer Saatgutproduzenten-
verband
 (SSPV-ASPS Association Suisse des Produc-
teurs des Semences
) (SSPV-ASPS Associazione
Svizzera Produttori Sementi
), à  D e l l e y ,  société coopéra-
tive, production, placement et ravitaillement du pays en se-
mences certifiées de céréales, etc. (FOSC du 28.05.2001, no 101,
p. 3980). La signature collective à deux de Roger Jaquiéry, Chri-
stian Beglinger et Hans Winzeler, est radiée. La signature collec-
tive à deux est conférée à Andreas Rüegger, de Rothrist (AG), à
Gebenstorf (AG), et Alain Lehmann, de Büchslen (FR), à Grand-
cour (VD).
Journal no 225 du 27.11.2002
(00758262)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GP Consulting Gérard Péclat, à  C hâtonn aye, nouvel-
le raison individuelle. Le titulaire est Gérard Péclat, de et à
Châtonnaye. Services, conseils et assistance pour la technique du
bâtiment et l’énergie. Adresse: En Chaffeiruz, 1553 Châtonnaye.
Journal no 186 du 26.11.2002
(00758138)

                    

■ Pittet Marcel Francis Transports FRAPIT,  à Ro-
m o n t , nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Marcel Fran-
cis Pittet, de Villars-le-Terroir, à Romont. Transports en tous
genre. Adresse: rte d’Arruffens 51, 1680 Romont.
Journal no 185 du 26.11.2002
(00758264)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schoeller Wavin Systems AG, à Romont, la fabrication
et le commerce de casiers plastiques pour bouteilles et autre pro-
duits en matière plastique, etc. (FOSC du 02.11.2001, no 213, p.
8593). Walter Hirsch, directeur (inscrit), est maintenant domici-
lié à Romont.
Journal no 184 du 25.11.2002
(00758742)

                    

■ Schoeller Wavin Systems Swiss AG, à Rom on t, la fa-
brication, en Suisse, de casiers plastiques pour bouteilles et autres
produits en matière plastique, etc. (FOSC du 02.08.2002, no 147,
p. 5). Conseil d’administration: Philippe Delisle, président, et
Christian Nobs, secrétaire, ont démissionné; leur signature est ra-
diée. Ernst Sigg, de Ossingen et Uetikon, à Uetikon, a été nommé
président, avec signature collective à deux. Carl Ernst Hofstadt, de
nationalité allemande, à Munich, a été nommé administrateur,
avec signature collective à deux. Rébecca Pache, de Leimiswil,
Lussy et Ecublens (FR), à Lussy, a été nommée secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Walter Hirsch, de nationalité alleman-
de, à Romont, a été nommé directeur, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Philippe Delis-
le, de Lausanne, à Chavannes-le-Chêne. Signature collective à
deux est conféré à Christian Nobs, de Seedorf, à Matran, Antoi-
nette Piccand, de Posat et Farvagny, à Promasens, et Sylvain Her-
zog, de nationalité française, à Romont.
Journal no 183 du 25.11.2002
(00758740)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Stulz Frères S.A. en liquidation, à Romont,
l’exploitation d’un garage et atelier mécanique pour véhicules
automobiles, etc. société dissoute depuis 19 septembre 2000
(FOSC du 10.10.2002, no 197, p. 6815). La liquidation de la so-
ciété est terminée; cette raison sociale est radiée.
Journal no 187 du 26.11.2002
(00758152)

                    

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HMEI Management Sàrl, à Bulle, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 15. novembre 2002. But:
l’achat, la vente et l’exploitation d’hôtels et d’établissements pu-
blics en tout genre ainsi que le développement de projets touri-
stiques. Capital social: CHF 21’000, entièrement libéré. Associés:
José Lorente, de Frauenfeld, à La Tour-de-Trême, pour une part
de CHF 7’000; Jacques Pernet, de Denens, à Lausanne, pour une
part de CHF 7’000 et Réginald Martin, de Bâle-Ville, à Muri, pour
une part de CHF 7’000. Publications: lettres recommandées sous
réserve d’avis dans la FOSC. Gérants: les associés Réginald Mar-
tin, Jacques Pernet et José Lorente. La société sera engagée par la
signature collective à deux des gérants. Adresse: avenue de la Gare
9, 1630 Bulle.
Journal no 624 du 26.11.2002
(00758760)

                    

■ PFG Montgolfière Tourisme, Paul Staempfli,  à
G r a n d v i l l a r d ,  nouvelle  raison  individuelle.  Le  titulaire  est
Paul Staempfli, de Moosseedorf, à Grandvillard. But: Vol en
montgolfière, organisation d’événements.
Journal no 629 du 28.11.2002
(00758734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accueil Concepts SA, à Bulle, gestion d’infrastructures
d’accueil au sens large (hôtel restaurant, home, création et com-
mercialisation de concepts d’accueils) (FOSC du 29.01.2002, p.
6). Nouveau siège:  P o n t - l a - V i l l e.  Adresse:  rue  du  Château 1,
1649 Pont-la-Ville. Les statuts ont été modifiés en conséquence le
14 novembre 2002. Jean-Claude Brentini, Vincent Guex, Bernard
Micallef et Benoît Samson ont démissionné; leur signature est ra-
diée. Administration: Sophie Baechler Huygen, de Genève et
Kreuzlingen,  à Villars-Mendraz est nommée vice-présidente et
Pierre-Antoine Morard, de Gumefens, à Villeneuve, est nommé
secrétaire. La société sera engagée par la signature individuelle
du président ou par la signature collective à deux de la vice-pré-
sidente et du secrétaire. Multifiduciaire Léman, à Montreux, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Multifiduci-
aire Fribourg SA, à Fribourg.
Journal no 605 du 22.11.2002
(00758162)

                    

■ Aldo Pasquier &amp; Bernard Tornare Laboratoire
dentaire S.A.
, à B u l l e  exploitation d’un laboratoire dentaire,
etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7401). Bernard Tornare, admini-
strateur inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. Marcel
Dupont, de Grandvillard, à Chavannes-près-Renens, est nommé
secrétaire du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. Nouvelle raison sociale: Oral Concept S.A. Bulle. Les
statuts ont été modifiés en conséquence le 25 novembre 2002.
Journal no 637 du 29.11.2002
(00758156)

                    

■ André Pasquier, à Bulle, tapissier décorateur, raison in-
dividuelle (FOSC du 26.01.1970, p. 193). L’adresse exacte est:
Grand-Rue 27, 1630 Bulle.
Journal no 607 du 25.11.2002
(00758762)

                    

■ Association Label Meuble de la Gruyère, à Bulle,
créer le label ’Meuble de la Gruyère’ pour du meuble contem-
porain, etc. (FOSC du 16.01.1991, p. 200). Par suite de nouvelle
numérotation officielle, l’adresse est: rue de Vevey 17, 1630 Bulle.
Journal no 608 du 25.11.2002
(00758764)

                    

■ Ateliers Firmann S.A. Bulle,  à Bulle, de découpage,
d’emboutissage et de construction métallique (FOSC du
15.01.1998, p. 281). Par suite de nouvelle numérotation officiel-
le, l’adresse est: chemin des Crêts 4, 1630 Bulle.
Journal no 606 du 22.11.2002
(00758164)

                    

■ Barras-Engler Ingénieurs-Conseils S.A.,  à Bulle,
bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5562). Par sui-
te de nouvelle numérotation officielle, l’adresse est: rue de
Gruyères 19, 1630 Bulle.
Journal no 609 du 25.11.2002
(00758766)

                    

■ C. Mauron, denrées coloniales, succ. de C. Beaud-
Ruffieux
, à B u l l e , raison individuelle (FOSC du 22.05.1970, p.
1172). Par suite de nouvelle numérotation officielle, l’adresse est:
rue de Gruyères 24, 1630 Bulle.
Journal no 610 du 25.11.2002
(00758268)

                    

■ Carryfix Promotion S.A., à Bulle, matériel de fixation,
etc. (FOSC du 11.01.2001, p. 234). Par suite de nouvelle numéro-
tation officielle, l’adresse est: rue de Vevey 155, 1630 Bulle.
Journal no 611 du 25.11.2002
(00758270)

                    

■ Centre de Tennis Bulle CTB S.A., à Bulle, exploitation
de halles destinées principalement à la pratique du tennis (FOSC
du 30.11.2001, p. 9429). Jacques Gobet est décédé; sa signature
est radiée. André Firmann, de Winterthur, à Bulle et Heinz
Fuhrer, de Signau, à Bulle, sont nommés administrateurs avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 614 du 25.11.2002
(00758168)

                    

■ Fassbind Hôtels S.A., à Bulle, participations dans des so-
ciétés, etc. (FOSC du 18.09.1997, p. 6877). Par suite de nouvelle
numérotation officielle, l’adresse est: rue Nicolas Glasson 7, 1630
Bulle.
Journal no 612 du 25.11.2002
(00758272)

                    

■ Fondation Chapelle Ste-Anne, à Ech ar lens , fondati-
on (FOSC du 24.12.1999, p. 8742). Par suite de nouvelle numéro-
tation officielle, l’adresse est c/o Jean-Louis Pugin, Sur la Réche
107, 1630 Bulle.
Journal no 626 du 27.11.2002
(00758140)

                    

■ Fondation pour les classes d’enseignement spéci-
alisé de la Gruyère
,  à B u l l e , fondation (FOSC du
21.03.2002, p. 8). Par suite de nouvelle numérotation officielle,
l’adresse est: rue Rieter 8, 1630 Bulle.
Journal no 613 du 25.11.2002
(00758166)

                    

■ Gilbert Remy, à Bulle, boucherie-charcuterie, etc. raison
individuelle (FOSC du 5.05.1992, p. 2029). Par suite de nouvelle
numérotation officielle, l’adresse est: rue St-Denis 81, 1630 Bulle.
Journal no 615 du 25.11.2002
(00758744)

                    

■ Horès, Cécile Mauron, à Bulle, cash and carry de den-
rées coloniales en gros, etc., raison individuelle (FOSC du
9.02.1976, p. 374). Par suite de nouvelle numérotation officielle,
l’adresse est: rue Victor Tissot 28, 1630 Bulle.
Journal no 616 du 25.11.2002
(00758746)

                    

■ IEMO Import-Export Machines-Outils S.A., à Bulle,
produits industriels, mécaniques et électroniques, etc. (FOSC du
13.05.1998). Par suite de nouvelle numérotation officielle,
l’adresse est: rue de Vevey 19, 1630 Bulle.
Journal no 617 du 25.11.2002
(00758748)

                    

■ Immobilier Jean Pasquier &amp; Fils S.A., à Bulle, bu-
reau de gérances, etc. (FOSC du 6.01.2000, p. 81). Par suite de
nouvelle numérotation officielle, l’adresse est: rue de Gruyères
106, 1630 Bulle.
Journal no 618 du 25.11.2002
(00758750)

                    

■ Jacques Roulin S.A., à Bu lle, tous travaux de peinture,
d’isolation, etc. (FOSC du 9.01.2002, p. 6). Nouvelle adresse: che-
min du Gibloux 21, 1630 Bulle.
Journal no 627 du 27.11.2002
(00758728)

                    

■ Jean Bolliger, à Bulle, ferblanterie, etc., raison individu-
elle (FOSC du 24.12.1993, p. 6816). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle, l’adresse est: rue Lécheretta 15, 1630 Bulle.
Journal no 638 du 29.11.2002
(00758716)

                    

■ Lumière et son, Thierry Genin, à B ulle, raison indivi-
duelle (FOSC du 23.01.1990, p. 265). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle, l’adresse est: chemin de Bouleyres 80, 1630
Bulle.
Journal no 628 du 27.11.2002
(00758142)

                    

■ Mecamoby Sàrl, précédemment  à Treyvaux (FOSC du
30.05.2001, p. 4067). Nouveau siège: E c h a r l e n s . Adresse En
Bocherens 274, 1646 Echarlens. But: exploitation d’un atelier
mobile, en particulier pour les machines agricoles. Capital soci-
al: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Philipona Gon-
zague, de Treyvaux, à Treyvaux, pour une part sociale de CHF
19’000 et Gerbex Jean-Marc, de Vuissens, à Villarvolard, pour une
part sociale de CHF 1’000. Apport en nature et requise de biens.
Selon contrat du 7.05.2001, Philipona Gonzague fait apport à la
société de matériel et d’outillage pour un montant total de CHF
20’125, accepté pour ce prix et imptué  à concurrence de CHF
20’000 à la libération du capital social. Le solde de CHF 125 est
inscrit dans les livres de la société comme créance en faveur de
l’apporteur. Publications: FOSC. Gérant: l’associé Philipona
Gonzague, inscrit, avec signature individuelle. Les statuts du
7.05.2001 ont été modifiés en conséquence le 22.11.2002.
Journal no 630 du 28.11.2002
(00758724 / CH-217.1.001.166-7)

                    

■ Meditest Bulle S.A., à Bulle, laboratoire d’analyses mé-
dicales, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 6). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle, l’adresse est: rue de la Promenade 42, 1630
Bulle.
Journal no 620 du 25.11.2002
(00758172)

                    

■ Morel-Bulle S.A., à Bu lle, librairie, papeterie, etc. (FOSC
du 5.03.2001, p. 1633). Par suite de nouvelle numérotation of-
ficielle, l’adresse est: place des Alpes 26, 1630 Bulle.
Journal no 619 du 25.11.2002
(00758170)

                    

■ Photo Overney,  à Bulle, raison individuelle (FOSC du
1.1.1984, p. 3879). Par suite de nouvelle numérotation officielle,
l’adresse est: rue Nicolas Glasson 5, 1630 Bulle.
Journal no 621 du 25.11.2002
(00758174)

                    

■ RS Gourmet Sàrl, à Vu adens , exploitation d’un café, re-
staurant et/ou hôtel, etc. (FOSC du 3.10.2002. p. 7). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Gruyère
par suite de transfert du siège à Le Crêt (FOSC du 21.1.2002, p. 6).
Journal no 635 du 28.11.2002
(00758150)

                    

■ S.T. Montage Sàrl, à Vuaden s, le montage en tout genre
dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du 28.07.1999, p.
5144). Markus Schafer ne fait plus partie de la société par cession
de sa part de CHF 9’000  à Dominique Thorin, de Villars-sous-
Mont, à Vuadens, qui accroît ainsi sa part de CHF 9’000 à CHF
18’000. Markus Schafer n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Dominique Thorin et Elisabeth Thorin, gérants inscrits, eng-
agent la société par leur signature individuelle. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 22 novembre 2002.
Journal no 631 du 28.11.2002
(00758726)

                    

■ Silvas voyages sàrl,  à B ulle. L’inscription no 579, du
8.11.2002 (FOSC du 14.11.2002, p. 5) est complétée: Martinho Da
Silva, de nationalité portugaise, à Bulle, pour une part sociale de
CHF 5000.
Journal no 625 du 26.11.2002
(00758752)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carla Santos Baltazar Louro,  à Bulle, commerce de
linge de maison, rideaux et accessoires, raison individuelle
(FOSC du 18.04.2002, p. 5). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 632 du 28.11.2002
(00758144)

                    

■ Centre de produits israéliens, les Oliviers S.à.r.l.
en liquidation
,  à A v r y - d e v a n t - P o n t , commerce de pro-
duits fabriqués en Israël, etc. (FOSC du 3.10.2002, p. 7). La raison
sociale est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 de
l’ORC.
Journal no 622 du 25.11.2002
(00758176)

                    

■ Fume-sonne Laurent Latty, à B roc, vente d’appareils dé-
tecteurs de fumée, raison individuelle (FOSC du 13.09.2002, p.
6). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 623 du 25.11.2002
(00758178)

                    

■ Jahi Azemi, à Haut-Intyamon, rénovation, crépi, etc.,
raison individuelle (FOSC du 31.10.2002, p. 5). Cette raison est
radiée par suite de remise de commerce à J. Azemi Sàrl, à Haut-
Intyamon, 1669 Montbovon.
Journal no 633 du 28.11.2002
(00758146)

                    

■ Monique Pilet, à La  Tour-de-Trême, exploitation du
café des Ormeaux, raison individuelle (FOSC du 28.12.1989, p.
5191). La raison est radiée d’office en application de l’art. 68
ORC.
Journal no 634 du 28.11.2002
(00758148)

                    

■ S.I. Plan Praz S.A. en liquidation, à Charmey, achat,
vente et gestion d’immeubles, etc., société anonyme dissoute par
suite de faillite et suspendue faute d’actifs (FOSC du 28.05.2001,
p. 3980). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 636 du 28.11.2002
(00758154)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sogema Vertrieb GmbH, à Villars-sur-Glân e,  Route
de Moncor 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.11.2002. But: la société a pour but, ceci dans toutes les ré-
gions germanophones du mondes: l’exploitation d’un bureau
d’ingénieur dans le domaine de la distribution et la mise en oeu-
vre de tous logiciels informatiques développés par la société So-
gema Group GmbH; distribution en exclusivité de tous les
logiciels informatiques développés par la société Sogema Group
GmbH; achat et vente de matériel informatique; importation, ex-
portation et distribution de matériel informatique. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Engelbracht Ger-
hard, de Gossau (ZH), à Grüningen, pour une part de CHF 8’000.-
-, et Mettraux Alain, de Neyruz (FR), à Marly, pour une part de
CHF 12’000.--. Gérants: les associés Engelbracht Gerhard et Mett-
raux Alain, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2520 du 29.11.2002
(00758298 / CH-217.1.001.839-3)

                    

■ SOTRAP SA,  à Villars-sur-Glâne,  Route de la Glâne
107, c/o NBA Fiduciaire S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.11.2002. But: achat et vente de tous biens immobiliers, leur
mise en valeur, leur exploitation. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Reprise de biens: Selon contrats des 28.05.2002 et
30.09.2002, la société reprends de L’ALLGEMEINE PENSIONS-
KASSE DER SAir Group, à Zürich, les immbeubles, sis en la com-
mune de Prangins (VD), inscrits au Registre Foncier comme suit:
Parcelle 315, feuille 6; Parcelle 316, feuille 6, avec bâtiment, pour
le prix de CHF 1’300’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Administration: Sciarini
Christian, de Genève, à Carouge, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle est conférée à Lau-
per Eric, de Plasselb et Giffers, à Hünenberg. Réviseur: NBA Audit
S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2521 du 29.11.2002
(00758300 / CH-217.1.001.840-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfimmob Invest S.A., à Fribourg, prise de participati-
ons à l’étranger dans les domaines commercial, etc. (FOSC du
23.01.1998, p. 524). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37,
c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. 
Journal no 2522 du 29.11.2002
(00758302 / CH-217.0.136.702-4)

                    

■ AMR Laboratoire médical d’analyses et de recher-
ches S.A., en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  exécution d’analy-
ses que les médecins sont autorisés par le canton à faire dans leur
cabinet, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3221). La société n’a plus
d’adresse de liquidation. Berger Andréas, liquidateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 2523 du 29.11.2002
(00758304 / CH-217.0.136.220-5)

                    

■ Crossline Holding S.A., à Fribourg, prendre et admini-
strer des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 04.01.2001, p. 0060). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. 
Journal no 2524 du 29.11.2002
(00757730 / CH-217.0.133.636-5)

                    

■ DBM Retail Systems S.A., à Fribourg, la distribution, le
négoce, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés
S.A.. 
Journal no 2525 du 29.11.2002
(00757732 / CH-217.0.135.551-6)

                    

■ GEBERIT FABRICATION S.A.,  à Givisiez, la produc-
tion, la distribution et la commercialisation de tuyaux, etc.
(FOSC du 24.06.2002, p. 7). Völkin Hans-Rudolf, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Ziegler Martin, n’est plus
directeur, mais est nommé administrateur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2526 du 29.11.2002
(00757734 / CH-217.0.133.667-3)

                    

■ Immo-Club S.A., à Fribou rg, la construction d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 36). Nouvelle adresse: Boule-
vard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. 
Journal no 2527 du 29.11.2002
(00757736 / CH-217.0.132.141-2)

                    

■ Inter Kear SA, à Fribourg,  l’achat, la vente et la représen-
tation de marchandises, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o Société de
Contrôle Fiduciaire S.A.. Statuts modifiés le 27.11.2002. 
Journal no 2528 du 29.11.2002
(00757738 / CH-217.0.134.958-2)

                    

■ Issem S.A., à Fr ibour g, participer financièrement à toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 09.09.1997, p. 6644).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts
Comptables Associés S.A.. 
Journal no 2529 du 29.11.2002
(00758306 / CH-217.0.135.735-4)

                    

■ Lopar Invest S.A., à Fribourg, importation, exportation
et commerce, etc. (FOSC du 14.12.1995, p. 6805). Nouvelle adres-
se: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés
S.A.. 
Journal no 2530 du 29.11.2002
(00758308 / CH-217.0.136.106-3)

                    

■ Managest S.A., à Fribourg, donner des consultations en
matière de financement, etc. (FOSC du 08.01.1998, p. 92). Nou-
velle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Compta-
bles Associés S.A.. 
Journal no 2531 du 29.11.2002
(00758310 / CH-217.0.133.097-5)

                    

■ Pafi Holding S.A., à Fribourg, prendre et gérer des parti-
cipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
16.06.1997, p. 4146). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37,
c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. 
Journal no 2532 du 29.11.2002
(00758312 / CH-217.0.138.509-2)

                    

■ Rivarol S.A., à Fribou rg, faire toutes opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 24.09.1992, p. 4479). Nouvelle adresse: Bou-
levard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. 
Journal no 2533 du 29.11.2002
(00757740 / CH-217.0.131.534-8)

                    

■ Royal Underwriting Agency SA, à Fr ibour g, conseil et
prestation de services dans le domaine de la finance, etc. (FOSC
du 30.05.2001, p. 4067). Metz Werner, secrétaire, a démissionné,
sa signature est radiée. Tinguely Dominique, de Rechthalten, à
Düdingen, est nommé secrétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 2534 du 29.11.2002
(00757742 / CH-217.1.000.225-1)

                    

■ Société immobilière Monséjour S.A.,  à Fribourg,
toutes opérations immobilières, etc. (FOSC du 29.10.1998, p.
7382). Réviseur: FIREMA Sàrl, à Saxon. 
Journal no 2535 du 29.11.2002
(00757744 / CH-217.0.130.163-9)

                    

■ Sunfish Café S.A., à Fr ibourg, exploitation et développe-
ment de la marque déposée Sunfish Café, etc. (FOSC du
28.10.1997, p. 7833). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37,
c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. 
Journal no 2536 du 29.11.2002
(00757746 / CH-217.0.138.583-2)

                    

■ Tradecot SA, à Fribour g, commerce, importation et ex-
portation, etc. (FOSC du 12.09.1996, p. 5522). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés
S.A.. 
Journal no 2537 du 29.11.2002
(00758314 / CH-217.0.137.643-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Groupe Cofinim’, Titulaire Heimoz Philippe,  à
H a u t e r i v e   ( F R ) , courtier en immobilier ’Groupe Cofinim’.
Entreprise individuelle. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2539 du 29.11.2002
(00758318 / CH-217.1.000.862-3)

                    

■ BULJAN - ENTREPRISE GÉNÉRALE,  à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’une entreprise générale, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 04.02.2002, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2538 du 29.11.2002
(00758316 / CH-217.1.001.457-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

■ Kunz - Import-Export Hi-Fi + Accessoires, à Fri-
b o u r g , commerce d’import-export de matériel Hi-Fi et leurs ac-
cessoires. Entreprise individuelle. (FOSC du 06.06.2001, p. 4233).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2540 du 29.11.2002
(00758320 / CH-217.1.001.178-8)

                    

■ P. Blanquet Pharmacies S.A., à Fribourg, exploiter des
pharmacies, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). La société est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant
été désintéressés. 
Journal no 2541 du 29.11.2002
(00757748 / CH-217.0.138.480-4)

                    

■ Pharmacie du Capitole I SA, à Fribourg , exploitation
de pharmacies, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). La société est
radiée du registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant
été désintéressés. 
Journal no 2542 du 29.11.2002
(00757750 / CH-217.0.138.526-8)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Applico (Stiftung für Menschen mit psychischer
Beeinträchtigung)
, in M u r t e n , c/o Ursula Schneider Schüt-
tel, Oberes Neugut 21, 3280 Murten, Stiftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20.11.2002. Zweck: Schaffung und Betrieb von
Wohn- und Arbeitsplätzen zur Betreuung von Menschen mit ei-
ner psychischen Behinderung aus dem Kanton Freiburg. Sie
kann zu diesem Zweck entsprechende Strukturen schaffen, Per-
sonal beschäftigen, Liegenschaften erwerben, bauen, mieten,
verwalten und belasten und sich an Unternehmungen beteiligen,
die mit dem Zweck der Stiftung in direktem oder indirektem Zu-
sammenhang stehen. Publikationsorgan: SHAB. Stiftungsrat:
mindestens 7 Mitglieder. Eingetragene Personen: Ursula Schnei-
der Schüttel, von Frutigen und Bern, in Murten, Präsidentin, Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Rechnungsführer und/oder
der Sekretärin; Urs Stampfli, von Burgäschi (SO), in Schmitten,
Vizepräsident, Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Rech-
nungsführer und /oder der Sekretärin; Silvia Friedrich, von Win-
terthur, in Düdingen, Sekretärin, Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin und/oder dem Vizepräsidenten; Matthias
Rentsch, von Ferenbalm, in Murten, Rechnungsführer, Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsidentin und/oder Vizepräsident.
Mitglieder ohne Zeichnungsberechtigung: Giselle Brügger-Brosy,
von Plaffeien, in Tafers; Reto Bürgy, von Liebistorf, in Gurmels;
Roger Folly, von Courtaman, in Kleinbösingen; Rita Raemy, von
und in Plaffeien; Markus Stöckli, von Schötz, in Luzern.
Tagebuch Nr. 469 vom 26.11.2002
(00758756)

                    

■ Bau &amp; Raum AG Murten, in Murten, Längmatt 17, 3280
Murten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.11.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Immobilien, Gutachten, Beratung, Liquidatio-
nen und Ausführung von Arbeiten und Aufträgen, insbesondere
im Bausektor. Aktienkapital: CHF 105’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 105’000. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft in Gründung beab-
sichtigt, das Grundstück Nr. 571 der Gemeinde Muntelier zum
Preis von CHF 559’600 zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre schriftlich. Eingetragene Personen:
Jürg Winkelmann, von Wileroltigen, in Murten, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Berevag AG, in Düdingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 474 vom 29.11.2002
(00758718)

                    

■ Cooper Communication AG, in Haut-Vully, Chemin
de la Lamberta 18, 1789 Lugnorre, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26.11.2002. Zweck: Konzeption und
Realisation von Kommunikationsaufgaben, insbesondere Wer-
bung, Direct Marketing, Public Relations, Event Marketing, elek-
tronische Medien, Sponsoring, Promotions und dergleichen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief
oder SHAB. Eingetragene Personen: Christof Kummer, von Höch-
stetten, in Langenthal, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. MED Revision GmbH, in Muri b. Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 27.11.2002
(00758730)

                    

■ Optigal SA, Succursale de Courtepin, à Courtepin,
succursale (nouvelle inscription). La société Optigal SA, à Lau-
sanne, enregistrée dès le 02.02.1961 au Registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 01.11.2002, p. 14) a crée une succur-
sale  à Courtepin. But du siège principale: achat, production et
vente de produits agricoles. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux: Beat Schwander, de Hochdorf, à Köniz,
directeur; Sylvain Thévoz, de Missy, à Payerne, membre de la di-
rection; Peter Leu, d’Hemmental, à Morat, membre de la direc-
tion; Lutz von Strauss und Torney, d’Allemagne, à Tentlingen,
membre de la direction; Gisèle Girgis-Musy, d’Ecublens (VD), à
Horgen, administratrice, vice-présidente; Jakob Knüsel, de Risch,
à Thal, administrateur, président. Administrateur sans signature:
Christiane Bovay, de Rougemont, à Renens (VD); Hans Heinzel-
mann, de Gais, à Geroldswil.
Journal no 468 du 25.11.2002
(00758754)

                    

■ Swiss Orthopedic Solutions, à Morat, c/o Revisia SA,
Rathausgasse 4, 3280 Morat, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Statuts: 20.11.2002. But: la société a pour but le développe-
ment et la production en Suisse de systèmes implantables
médicaux destinés à la chirurgie orthopédique et traumatologie
et à la médecine humaine et animale en général ainsi que leur
commercialisation. La société peut créer des succursales et des fi-
liales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres sociétés. Elle
peut acquérir, grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse et
à l’étranger. La Société peut en outre accomplir toutes opérations
propres à promouvoir son développement et la réalisation de son
but. Capital-actions: CHF 100’000, libérées à 50%, divisé en 4’000
actions nominatives de CHF 25 chacune. Publications: FOSC.
Communications au actionnaires: par lettre ou E-Mail. Conseil

d’administration: Vincent Bernasconi, de Les Geneveys, à Nods,
administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: KPMG Fides Peat à Neuchâtel.
Journal no 471 du 28.11.2002
(00758712)

                    

■ Unternehmensberatung Elisabeth Bachofen (Com-
munication &amp; MQ)
,  in  C o u r t e p i n ,  route  des  Genevrés 11,
1784 Courtepin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung + Training für Kommunikation &amp; Qualitäts-
management. Eingetragene Person: Elisabeth Bachofen, von
Uster, in Courtepin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 28.11.2002
(00758714)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kramer &amp; Cie., Immobilien, in Haut-Vully, Kauf und
Verkauf sowie das Halten von Immobilien und die Verwaltung
der eigenen Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05.09.2002, S. 6). Eröffnung des Konkurses über die Gesell-
schaft am 06.11.2002 gemäss Urteil des Gerichtspräsidenten des
Seebezirks als Konkursrichter.
Tagebuch Nr. 473 vom 29.11.2002
(00758158 / CH-053.2.006.190-5)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EXPO COMTOISE GmbH, in Wünnewil-Flamatt ,
Kauf, Verkauf und Reparatur von antiken Uhren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 5.11.1998, S.
7560). Firma neu: EXPO COMTOISE GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
sellschafterversammlung vom 28.11.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti-Schneuwly
Maria Magdalena, von Wünnewil-Flamatt, Freiburg und Arni, in
Freiburg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin
(bisher Gesellschafterin und Geschäftsführerin), mit Einzelun-
terschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 466 vom 29.11.2002
(00758160)

                    

■ IMZ Trading AG, in Alters wil, Import, Export und Ver-
kauf von Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 13.07.2001, S. 5379). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freiburg (SHAB vom
20.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 467 vom 29.11.2002
(00758136 / CH-217.0.137.763-8)

                    

■ Insider Party Factory AG, in Wünnewil-Flamatt, Be-
trieb von Restaurationsbetrieben und Unterhaltungslokalen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6290).
Ausgeschiedene Personen: Trevad Treuhand und Revisionen Ar-
min Durand, in Murten, Revisionsstelle. Personen neu oder mu-
tierend: Durret Daniel, von Noréaz, in Ried b. Kerzers,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 27.11.2002
(00758720)

                    

■ Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in Wünn ewil-
F l a m a t t , im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 6). Personen neu
oder mutierend: Kurt Rudolf, von Roggwil (BE), in Grafenried
(nicht Grafenort), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 26.11.2002
(00758260)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A &amp; P Service Sissaoui David, in Schm itten, Repara-
tur von Pendulen und Akkordeon, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2001, S. 8867). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 464 vom 27.11.2002
(00758732)

                    

■ Onyx AG in Liquidation, in Bösingen, Erarbeitung von
Werbe- und PR-Kampagnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22.07.1996, S. 4385). Löschungsgrund: Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerich-
tes Tafers vom 28. Oktober 2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 461 vom 26.11.2002
(00758758)

                    

■ TESS Temporär- und Dauerstellen AG in Liquidati-
on
, in D ü d i n g e n , Personalvermittlung für Temporär- und
Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002,
S. 4). Löschungsgrund: Die Gesellschaft in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 465 vom 27.11.2002
(00758722)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huwiler &amp; Fils SA en liquidation, à  C hâtel-St-De-
n i s , exploitation d’une imprimerie ayant pour objet l’exécution
de tous travaux d’édition et d’impression, notamment du journal

’Le Messager’, d’une papeterie et d’une librairie (FOSC du
3.4.2001, no 65, p. 2465). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 197 du 29.11.2002
(00758736)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CN Liquidity Management á Íslandi ehf., Kópavo-
gur, succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue des Terreaux-
du-Temple 4. Succursale de CN Liquidity Management á Íslandi
ehf., société à responsabilité limitée de droit islandais, à Kópavo-
gur, ISL, inscrite au the Icelandic Register of Enterprises, le
01.11.2002, sous le no 461102-2040. Statuts du: 01.11.2002. But
et objet particulier de la succursale: activités financières, de pla-
cement pour son propre compte et de financement de filiales ou
de sociétés apparentées, en faisant usage de financement bancai-
re ou par utilisation de ses fonds propres; la société ne fera pas ap-
pel au public pour obtenir des fonds en dépôt, et n’exercera pas
d’autres activités susceptibles de l’assujettir à la législation suisse
sur les banques. Capital émis et versé: ISK 8’500’000, divisé en
8’500’000 parts de ISK 1. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Finn Sean, du Canada, à Saint-Lambert, Québec, CAN,
Petersen Bernhard A., d’Islande, à Reykjavik, ISL, et Valdimars-
son Gardar, d’Islande, à Reykjavik, ISL. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Weber Robert Jan
Christiaan, des Pays-Bas, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 12659 du 29.11.2002
(00758602 / CH-660.2.297.002-9)

                    

■ Infotronic Sàrl, à Chêne-Bougeries, avenue des Cava-
liers 5, c/o Eric Kistler. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.11.2002. But: conseil, formation et prestation de
services dans les domaines de l’informatique, de l’électronique et
des télécommunications; activités dans le domaine du câblage
informatique et de l’électricité; conception et réalisation de sites
Internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Kistler Eric, de Bözen, à
Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 19’000, et Kistler An-
dréas, de Bözen, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Kistler Eric avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 12660 du 29.11.2002
(00758604 / CH-660.2.298.002-5)

                    

■ Integritas Trust SA, à Genève, rue Ami-Lévrier 5-7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.11.2002. But: assistance en
matière d’administration de trusts et de sociétés, services admini-
stratifs y relatifs; activité de trustee. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Kummer Mario, de Sion, à Genève, président,
Chevalley Anne, de Veyrier, à Genève, vice-présidente, et Scola
Mariano, d’Espagne, à Miami, FL, USA, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12661 du 29.11.2002
(00758024 / CH-660.2.299.002-3)

                    

■ Losange Groupe SARL, à Gen ève, place du Molard 5,
c/Gautier &amp; Cie. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 22.11.2002. But: prise de participation et investissements dans
toutes sociétés, à l’exception des prises de participations immobi-
lières prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 50’000. Apport en na-
ture et reprise de biens: 100 actions de CHF 1’000, au porteur, de
la société ’GPS Management SA’, à Genève, pour le prix de CHF
92’500, en contrepartie duquel sont remises 2 parts de CHF
25’000. Associés: Gautier Renaud, de et à Genève, et Paoli Edy,
d’Italie, à Confignon, chacun pour une part de CHF 25’000. Or-
gane de publication: FOSC. Gérants: les deux associés avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 12662 du 29.11.2002
(00758026 / CH-660.2.300.002-1)

                    

■ MDB Consulting Sàrl, à Genève, avenue Louis-Casaï 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.11.2002.
But: services et conseils dans le domaine de l’informatique et de
la communication, commerce de matériel informatique, forma-
tion dans ce domaine. Capital: CHF 20’000. Associés: Ducret
François-Régis, de France, à Bellegarde, F, et Marie Benoît, de
France, à La Roche-sur-Foron, F, gérant, pour une part de CHF
10’000 chacun: Gérants: les associés Ducret François-Régis et
Marie Benoît, de même que Badi Claudio, d’Italie, au Grand-Sa-
connex, tous trois avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 12663 du 29.11.2002
(00758028 / CH-660.2.301.002-9)

                    

■ O.S.L. Finance SA, à Genève, route de Frontenex 78. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.11.2002. But: conseils finan-
ciers et gestion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Lyon Jean-
Bernard, de Fieschertal, à Vandoeuvres, président, Lyon Stépha-
ne, de et à Plan-les-Ouates, vice-président, et Lyon Olivier, de
France, à Veyrier, secrétaire, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12664 du 29.11.2002
(00758030 / CH-660.2.302.002-5)

                    

■ RANA-NET, Ramadani,  à Genève, rue Jean-Gutenberg
12. Titulaire: Ramadani Nazif, de Werthenstein, à Genève. Objet:
parquetage et nettoyage. 
Journal no 12665 du 29.11.2002
(00758606 / CH-660.2.303.002-3)

                    

■ Ribeiro Dos Santos &amp; Rodrigues, à Genève, rue du
Dauphiné 12. Société en nom collectif qui a commencé le
22.11.2002. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’AMAZONAS’. Associés: Ribeiro Dos Santos Antonio, du Portugal,

à Versoix, et Rodrigues Antonio, du Portugal, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Coello Maria del Carmen, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 12666 du 29.11.2002
(00758608 / CH-660.2.304.002-6)

                    

■ SUDNORD SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.11.2002. But: activités commer-
ciales et financières, conseil financier, courtage de tous produits
et services, négoce internationale ainsi que toutes activités en
rapport avec son but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Oberson Georges, d’Estéve-
nens, à Riaz, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Audit Vision SA, à Genève. 
Journal no 12668 du 29.11.2002
(00758610 / CH-660.2.306.002-8)

                    

■ TRITON MILLE ET UNE NUITS SARL, à Genève, place
Chevelu 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.11.2002. But: gestion du dancing ’Mille et une Nuits’ à Genè-
ve. Capital: CHF 20’000. Associés: BVV Gastro Verwaltung GmbH,
à Berne, pour une part de CHF 8’000, et Wiedersheim Gert, de Zu-
rich, à Frauenfeld, pour une part de CHF 12’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Gérant: Meli Alfred, de Mels, à Berne, avec
signature individuelle. 
Journal no 12669 du 29.11.2002
(00758612 / CH-660.2.307.002-4)

                    

■ WICKI INVEST SA, à Genève, chemin Moïse-Duboule 29.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.11.2002. But: gestion de
fortunes pour le compte de tiers, ainsi que conseils en matière
d’investissements et de placements financiers. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Wicki Franz, de Flühli, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Procuration individuelle
a été conférée à Dufour Roland, de et à Genève. Réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 12670 du 29.11.2002
(00758032 / CH-660.2.308.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Cadel’ Enseignement audio-visuel des langues, à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société coopérative (FOSC du 06.09.1973,
p. 2469). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 08.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: ’Cadel’ Enseignement audio-visuel des langues,
en liquidation
. Liquidateur: Bonnefous Philippe, de Genève, à
Collonge-Bellerive, avec signature individuelle. Domicile de li-
quidation, Genève, rue Kléberg 25, c/o Philippe Bonnefous, avo-
cat. 
Journal no 12674 du 29.11.2002
(00758614 / CH-660.0.213.973-3)

                    

■ ACTIV RELOCATION (SWITZERLAND) SA,  à Ca-
r o u g e  ( G E ) , proposition de services dans le domaine de muta-
tion de cadres internationaux, etc (FOSC du 07.03.2002, p. 9).
Nouvelle raison sociale: ACTIVE RELOCATION (SWITZER-
LAND) SA
. Statuts modifiés le 26.11.2002. Les procurations de
Boisdron Dora et Gassmann Sandra sont radiées. Procuration
collective à deux de Andenmatten Fabienne, de Eisten, à Nyon, et
Meunier Ariane, de Thal, à Lancy. 
Journal no 12671 du 29.11.2002
(00758034 / CH-660.1.156.989-9)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.10.2002, p. 8).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Monti Philippe, de Mase, à Nyon, directeur, Mai-
bach François, de et à Lausanne, directeur adjoint, Rousselot
Loïc, de France, à Pregny-Chambésy, directeur adjoint, et De-
crauzat Stéphane, de Diesse, à Genève, sous-directeur. Procurati-
on collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Hebeisen Anne, d’Eggiwil, à Pully. 
Journal no 12672 du 29.11.2002
(00758036 / CH-660.1.177.998-5)

                    

■ Baytur SA, à C ologny, coordination, financement et su-
pervision au niveau international des activités de sociétés, etc.
(FOSC du 16.10.2002, p. 5). Zarn Raeto n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Arendrup George T., de Genève, à
Cologny, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 12673 du 29.11.2002
(00758038 / CH-660.0.076.980-0)

                    

■ CANNELLE SA, à Genève, exploitation d’un commerce de
prêt-à-porter féminin et masculin; etc. (FOSC du 28.05.2002, p.
6). Les pouvoirs de Ibrahim Raymonde sont radiés. 
Journal no 12675 du 29.11.2002
(00758616 / CH-660.0.830.998-9)

                    

■ Cargill TSF Europe, Inc., Wilmington, Geneva
Branch
, à  G e n è v e , commerce d’instruments financiers. (FOSC
du 14.11.2001, p. 8955). Les pouvoirs de Pena Castillo Arturo,
ainsi que la procuration de Lunot Jérôme et Okten Arinc, sont ra-
diés. 
Journal no 12676 du 29.11.2002
(00758618 / CH-660.2.145.999-5)

                    

■ Cibex SA, à Genève, vente de conseils spécialisés en plani-
fication à long terme, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5248). Leluc
Bernard, Cottier Jacques et Muller Hans Othmar ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rebelo-Ferreira Rosa,
de Lucerne, à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 12677 du 29.11.2002
(00758620 / CH-660.0.145.971-0)

                    

■ ECCB Inter SA, à Genève, commerce, importation, expor-
tation, représentation et courtage de tout matériel, etc. (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Nouvelle adresse: rue Liotard 62, c/o Syner-
gie et Conseil Synco SA. 
Journal no 12678 du 29.11.2002
(00758040 / CH-660.0.119.993-9)

                    

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ ESTERIS SA, à C arouge (GE), distribuer, acheter, vendre
et promouvoir tous appareils ménagers, etc (FOSC du
28.12.2001, p. 10266). Nouvelle raison sociale: FIRST HORI-
ZON SA
. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de  la  Tour-Maîtresse 4.
Nouveau but: commerce de tous biens mobiliers, ainsi que de
tous biens immobiliers à l’étranger; prise de participation dans
tous types de sociétés,  à  l’exception de participations immobi-
lières en Suisse au sens de la LFAIE. Nouveaux statuts du
26.11.2002. Main Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Les pouvoirs de Van Hersel Lionel sont radiés.
Petit Michel, de Sion, à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. REVISAUDIT, Cabinet d’Ex-
pertises Comptables et de Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE
REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 12679 du 29.11.2002
(00758042 / CH-660.2.182.999-5)

                    

■ Excor Conseil et Révision SA,  à Genève, accomplir
toutes activités et fonctions consultatives entrant dans le cadre
d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). ’Fiduciaire
Brandt SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideal SA, à
Thônex. 
Journal no 12680 du 29.11.2002
(00758044 / CH-660.1.427.996-8)

                    

■ Faborga SA, à Onex,  étude, fabrication, recherches généra-
les et appliquées, etc (FOSC du 24.06.2002, p. 8). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 30. Statuts modifiés le
27.11.2002. 
Journal no 12681 du 29.11.2002
(00758046 / CH-660.0.228.984-4)

                    

■ Favre-Leuba SA,  à Meyrin, commerce et promotion de
produits manufacturés dans les domaines de l’horlogerie, etc
(FOSC du 19.02.2002, p. 6). Atag, Ernst &amp; Young SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Atag, Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 12682 du 29.11.2002
(00758622 / CH-660.0.053.937-2)

                    

■ Fidusynergie SA, à Gen ève, mandats fiduciaires, opérati-
ons de révision, de comptabilité etc (FOSC du 18.06.1999, p.
4094). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï 79. Statuts
modifiés le 27.11.2002. 
Journal no 12683 du 29.11.2002
(00758624 / CH-660.1.231.993-6)

                    

■ Fineska SA, à Genève, gestion de participations et investis-
sements, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 8). Nouvelle adresse: route
de Frontenex 42, c/o Raymond A. Félix, Expert-comptable diplô-
mé. 
Journal no 12684 du 29.11.2002
(00758626 / CH-660.0.688.995-2)

                    

■ Futurocar, en liquidation,  à Genève (FOSC du
27.11.2002, p. 6). ’Atlas Partners’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12685 du 29.11.2002
(00758628 / CH-660.0.433.992-8)

                    

■ Guépard SA, à Genève, achat, vente d’articles et produits
de consommation, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Par suite
du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de la Sarine (FOSC du 26.11.2002, p. 5); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12716 du 29.11.2002
(00758652 / CH-217.0.135.884-4)

                    

■ H.K. Services Bureau et Technique SARL, à Plan-
l e s - O u a t e s , acquisition, invention, développement et fabrica-
tion de logiciels etc (FOSC du 02.04.1998, p. 2280). Haldi Robert
n’est plus associé et sa part de CHF 7’000 a été cédée à l’associé de
Kalbermatten Roger, dont la part est ainsi portée de CHF 13’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 01.11.2002. 
Journal no 12687 du 29.11.2002
(00758050 / CH-660.0.304.995-0)

                    

■ Henri Zwicky, à Genève, importation, exportation, fabri-
cation et commerce de tous modèles réduits, etc. (FOSC du
30.08.1976, p. 2481). Adjonction à l’objet: exploitation d’un ma-
gasin de jouets et de modèles réduits à l’enseigne ’Au Vieux Paris’;
importation, exportation, fabrication et commerce de tous mo-
dèles réduits notamment de trains électriques et d’automobiles et
d’articles de diverses natures; commerce de livres techniques; or-
ganisation d’exposition. 
Journal no 12686 du 29.11.2002
(00758048 / CH-660.0.008.965-7)

                    

■ HOTTINGER CAPITAL SA, à Genève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 8). Réviseur: Verifid Révision SA, à
Genève. 
Journal no 12688 du 29.11.2002
(00758052 / CH-020.3.021.562-1)

                    

■ Insinger de Beaufort SA (Genève), à Genève, admi-
nistration de fonds et de titres, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 6).
Zwart Peter S. est maintenant domicilié à Monaco, MC. 
Journal no 12689 du 29.11.2002
(00758054 / CH-660.0.203.973-9)

                    

■ Insinger Trust (Genève) SA, à Genève, traiter, gérer et
exécuter en qualité de mandataire ou de trustee, etc. (FOSC du
12.10.2000, p. 6991). Zwart Peter S. est maintenant domicilié à
Monaco, MC. 
Journal no 12690 du 29.11.2002
(00758056 / CH-660.0.458.981-7)

                    

■ INTEGRATED SOLUTIONS SA,  à Genève, activités de
services, conseils, formation, développement et mise en place de
solutions dans le domaine des technologies de l’information, etc.
(FOSC du 23.01.2002, p. 7). L’administrateur Jaballah Abdessat-
tar est maintenant originaire d’Etagnières. 
Journal no 12691 du 29.11.2002
(00758630 / CH-660.1.568.999-7)

                    

■ Kangqi Oil Trading Ltd., Labuan, Geneva branch, à
G e n è v e  (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Wong Patrick Siu Hung
n’est plus administrateur. 
Journal no 12692 du 29.11.2002
(00758632 / CH-660.0.521.001-0)

                    

■ Kolber SA, à Genève, fabrication et commercialisation de
produits de l’horlogerie; etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 348). Jana-
kiraman Mohan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Vorster Izak, d’Afrique du Sud, à Dubai, ARE, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12693 du 29.11.2002
(00758634 / CH-660.0.032.983-8)

                    

■ La Fiduciaire internationale SA, succursale à Genève,
bureau fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
06.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Vallin 2. 
Journal no 12694 du 29.11.2002
(00758636 / CH-660.0.038.987-8)

                    

■ Lauffer SA, à Genève, fournir tous services et conseils en
matière commerciale et administrative, etc. (FOSC du
31.10.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 13. 
Journal no 12695 du 29.11.2002
(00758058 / CH-660.1.825.002-7)

                    

■ Les Spélugues SA, à Genève, achat, vente, construction et
exploitation de tous immeubles (FOSC du 30.12.1997, p. 9350).
Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï 79, c/o Fidusyner-
gie SA. Statuts modifiés le 27.11.2002. 
Journal no 12696 du 29.11.2002
(00758060 / CH-660.0.233.976-8)

                    

■ LGA Investment SA, à Genève, gérance de fortune et ad-
ministration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 13.09.2002, p.
8). Les pouvoirs de Artiouchkov Andrei sont radiés. 
Journal no 12697 du 29.11.2002
(00758062 / CH-660.0.839.993-8)

                    

■ Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève (FOSC
du 22.11.1993, p. 6081). Signature collective à deux a été confé-
rée à Oberson Jean-Daniel, maintenant domicilié à Genève; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Thuillard Françoise, d’Ormont-Dessous, à Nyon. 
Journal no 12698 du 29.11.2002
(00758064 / CH-660.0.469.984-6)

                    

■ Opimas SA, à Genève, commerce, distribution, importati-
on et exportation de matières premières et de produits, etc. (FOSC
du 25.03.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 12699 du 29.11.2002
(00758638 / CH-660.0.223.968-2)

                    

■ Orfei Giovanni,  à Genève, exploitation d’une buvette
(FOSC du 28.10.2002, p. 6). L’inscription No 11146 du
22.10.2002 est complétée en ce sens que l’objet actuel est: ex-
ploitation d’une buvette saisonnière au quai Général Guisan à
l’enseigne ’Glace du Rhône’. 
Journal no 12700 du 29.11.2002
(00758640 / CH-660.0.563.994-8)

                    

■ Patachou Sàrl, à Genève, fabrication et vente de confiserie
et de chocolat, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7226). La procurati-
on de Mastrangelo Hugues est radiée. Procuration collective à
deux à été conférée à Girauldon Didier, de France, à Genève. 
Journal no 12701 du 29.11.2002
(00758642 / CH-660.0.548.001-3)

                    

■ Philippe Dalloz Investissements SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , acquisition de participations à des sociétés ou ent-
reprises de toute nature ainsi que leur gestion, à  l’exception
d’opérations immobilières en Suisse. (FOSC du 27.11.2002, p. 6).
Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF 4’000’000 par
l’émission de 3’900 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en 4’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 18.11.2002. 
Journal no 12702 du 29.11.2002
(00758644 / CH-660.1.818.996-6)

                    

■ PREVERGO Sàrl, à Lancy, prévention en entreprise, no-
tamment dans le domaine de l’ergonomie (FOSC du 30.09.1999,
p. 6702). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 26.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: PREVERGO Sàrl, en liquidation. L’associée Meunier
Ariane n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
l’associé Meunier Patrice, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 12703 du 29.11.2002
(00758066 / CH-660.1.783.999-3)

                    

■ Profilinvest SA, à Genève, conseil et gestion de patrimoi-
nes pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). ’Fi-
dogest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et
Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 12704 du 29.11.2002
(00758068 / CH-660.1.039.992-6)

                    

■ Promocom SA, à Genève, commerce et courtage de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 07.11.2000, p. 7564). Nouvelle
adresse: rue Liotard 62, c/o Synergie et Conseil Synco SA. 
Journal no 12705 du 29.11.2002
(00758070 / CH-660.0.574.984-6)

                    

■ Reyl &amp; Cie SA, à Genève, activité de négociants en valeurs
mobilières (FOSC du 27.11.2002, p. 6). L’inscription 12353 du
21.11.2002 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
Reyl &amp; Cie S.A.. (et non Reyl &amp; Cie SA). 
Journal no 12706 du 29.11.2002
(00758072 / CH-660.0.068.988-2)

                    

■ SI Sirisco,  à Genève, société anonyme (FOSC du
20.11.1981, p. 3666). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Sirisco, en liquidation. Graboswka Marie
Janina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à Genève. Adresse de liqui-
dation: rue des Epinettes 17. 
Journal no 12707 du 29.11.2002
(00758646 / CH-660.0.014.971-2)

                    

■ Six One One SA, à Genève, acquisition, gestion et revente
de sociétés immobilières et d’immeubles, etc. (FOSC du
21.10.2002, p. 6). L’inscription n

° 10851 du 15.10.2002 est com-

plétée en ce sens que l’adresse actuelle est: rue des Vollandes 40,
c/o Christian Fischele, avocat. 
Journal no 12708 du 29.11.2002
(00758648 / CH-660.1.124.997-9)

                    

■ Société Immobilière Rue de Montchoisy No 11, à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 10.04.1989, p.
1418). Delétraz Jean-Denis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 12709 du 29.11.2002
(00758650 / CH-660.0.023.931-3)

                    

■ TAG AVIATION HOLDING SA, à Genève, participation à
des entreprises, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5112). Sidaoui Nabil
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hakim Rémi,
de France, à Château-d’Oex, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12711 du 29.11.2002
(00758074 / CH-660.0.233.998-2)

                    

■ Team Partners Ingenierie Suisse SARL,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , conception et réalisation de systèmes in-
formatiques, etc. (FOSC du 27.11.2002, p. 7). Signature individu-
elle a été conférée à Biard Eric, de France, à Ecully, F, et Petitjean
Henri, de France, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 12712 du 29.11.2002
(00758076 / CH-660.0.826.998-4)

                    

■ vigiWATCH SA, à Gen ève, fabrication et commercialisati-
on d’instruments de mesure (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Nouvel-
le raison sociale: VIGILANT WATCH SA. Statuts modifiés le
26.11.2002. 
Journal no 12713 du 29.11.2002
(00758078 / CH-660.1.582.002-2)

                    

■ Water Tower SA, à Lancy, commercialisation d’eaux de
source, etc. (FOSC du 03.06.2002, p. 6). Fiduciaire Pragma SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guédon François Fiduciai-
re et Gérance S.A., à Lausanne. 
Journal no 12714 du 29.11.2002
(00758080 / CH-660.0.123.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominique Robadin, à Gen ève, design et fabrication de
bijoux fantaisie (FOSC du 01.11.1995, p. 6008). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12715 du 29.11.2002
(00758082 / CH-660.1.380.995-9)

                    

■ TABACS-ROCHES, titulaire Y. Oymak, à Genève, ma-
gasin de tabac et journaux (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12717 du 29.11.2002
(00758654 / CH-660.1.185.001-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.S. Holding AG, in Glarus,  Finanzielle Beteiligung an
Unternehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Im-
mobilien- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 8, Publ. 347274). Statutenänderung:
6. 11. 2002. Domizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Haupt-
strasse 49, 8750 Glarus. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler Esber, Andrea, von Spiringen, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaus, Ruedi Hans, von Herrliberg und Schänis,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 29.11.2002
(00758240 / CH-160.3.000.176-6)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb  einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 7, Publ. 503670). Statutenänderung: 28. 11. 2002. Zweck neu:
Betrieb einer Maschinenfabrik. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Handel treiben und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Die
Gesellschaft kann im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften Fi-
nanzierungsgeschäfte tätigen und für Verpflichtungen ihrer Ak-
tionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten
leisten.
Tagebuch Nr. 1032 vom 29.11.2002
(00758242 / CH-160.3.001.114-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intereconomy AG in Liquidation, in Glarus,  Vermitt-
lung von Geschäften, Leasing und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1987, S. 2950). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1033 vom 29.11.2002
(00757680 / CH-160.3.000.836-6)

                    

■ JSK Holding AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten, Beteiligungen und Wertschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4843).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1034 vom 29.11.2002
(00757682 / CH-160.3.000.886-5)

                    

■ Media Sales Corporation, in Glarus, Vermittlung und
Ausführung, Verkauf und Aufbau von Werbemitteln und Werbe-
aufträgen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Zeitungs-
und Filmreklame, ferner die Vermittlung und Durchführung von
Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1248). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1035 vom 29.11.2002
(00757684 / CH-160.3.001.044-3)

                    

■ NZA Corp., in Glar us,  Beratung allgemein, Handel, ein-
schliesslich Import/Export und Vermittlung von Waren aller Art,
Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990,
S. 2141). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1036 vom 29.11.2002
(00757686 / CH-160.3.001.130-9)

                    

■ Rekosch AG, in Glarus,  Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1461). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1037 vom 29.11.2002
(00758244 / CH-160.3.001.280-3)

                    

■ Relan AG, in Näfels,  Import und Export von Waren aller
Art, insbesondere von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 26. 08. 1988, S. 3525). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1038 vom 29.11.2002
(00758246 / CH-160.3.001.281-9)

                    

■ Servitec AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Lizenzen, Patenten und Marken, Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften, Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1989, S. 2038). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1039 vom 29.11.2002
(00758248 / CH-160.3.001.371-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosshard Werbung Churwalden GmbH, in Chur-
w a l d e n ,   Jochwäg 2, 7075 Churwalden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2002. Zweck: Ausführung grafischer Arbeiten; die Gesell-
schaft kann alle mit der Anlage ihres Vermögens in Verbindung
stehenden Geschäfte auf eigene Rechnung oder auf Rechnung
Dritter tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, je-
derzeit Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben und
kann Grundstücke erwerben, überbauen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der BWZ Werbeagentur AG in Liquidation, in Ur-
dorf, das Inventar zum Preise von höchstens CHF 2’950 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bosshard, Ursula, von Hittnau, in Churwalden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Bosshard, Evelyne, von Hittnau, in Churwalden, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Bosshard, Peter, von Hittnau, in Churwalden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3414 vom 29.11.2002
(00758414 / CH-350.4.001.251-9)

                    

■ Hudson Sky International SA, in Chu r, Oberalpstrasse
18, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 2002. Zweck: Internationale Vermittlung von Versi-
cherungen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von
Beratungsmandaten, Finanzierung von Handelsgeschäften und
Luftfahrzeugen; die Gesellschaft kann Firmenvertretungen aller
Art im In- und Ausland übernehmen, kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern, Baurechtsverträge abschliessen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Heinz, Konrad,
von Sils im Domleschg, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kolin Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3415 vom 29.11.2002
(00758416 / CH-350.3.007.844-4)

                    

■ Markt-Group P. Willi, in Domat/Em s, Bot Ping 2,
7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Werkzeugen und Zentral-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

staubsaugeranlagen sowie Betrieb eines Billardcenters. Eingetra-
gene Personen: Willi, Pius, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 29.11.2002
(00758418 / CH-350.1.007.082-9)

                    

■ Monika + Urs von Büren Café/Bäckerei Burg, in
F e l s b e r g ,  Burgstrasse 25, 7012 Felsberg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 11. 2002. Zweck: Führen einer
Bäckerei mit Café und Restaurant. Eingetragene Personen: von
Büren-Zopf, Monika, von Riedholz, in Felsberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; von Büren-Zopf, Urs, von Riedholz, in
Felsberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3417 vom 29.11.2002
(00757842 / CH-350.2.001.293-1)

                    

■ OEC.GmbH, in Tam in s, Trinserstrasse 19A, 7015 Tamins,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Organisation, Engineering und
Controlling von Unternehmen; die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, überbauen, vermieten oder verwalten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Herrn Christian Otte ein Mo-
torfahrzeug im Wert und zum Preis von CHF 25 000, wovon CHF
19 000 an das Stammkapital und CHF 6’000 gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Otte,
Christian, duetscher Staatsangehöriger, in Tamins, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Hartmann, Andreas, von Luzein,
in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3418 vom 29.11.2002
(00757844 / CH-350.4.001.252-7)

                    

■ Rhäzünser Naturkostlädali Stützel, in Rhäzün s,  Via
Baselgia 7, 7403 Rhäzüns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von diversen Bio-Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Stützel, Anette Bianca, von Untervaz, in Rhäzüns, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3419 vom 29.11.2002
(00757846 / CH-350.1.007.083-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eco-GRigia S.a.g.l., in Lostallo, la gestione di un impi-
anto di compostaggio per il recupero del verde e del legno, il rici-
clo e gli studi di materie seconde. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 182 del 20. 09. 2002, pagina 8, publ. 650518). Nuova
ragione sociale: Eco-GRigia S.a.g.l. in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art.
88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale concer-
nente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza
ed il domicilio legale.
Giornale no 3427 del 29.11.2002
(00757854 / CH-350.4.000.556-8)

                    

■ Holcim Zement AG, in Untervaz,  Herstellung und Ver-
trieb von Cement und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haller, Christoph, von
Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Markus, von
Burgdorf und Trubschachen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3420 vom 29.11.2002
(00757848 / CH-350.3.001.250-1)

                    

■ Julier-Autoservice AG, in T in izong-Rona, Erstellung
und Betrieb von Tankstellen und Servicestationen, Handel mit
Betriebsstoffen, Autozubehörteilen und Fahrzeugen, Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 7, Publ. 624670). Firma neu:
Julier-Autoservice AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3421 vom 29.11.2002
(00757850 / CH-350.3.003.040-7)

                    

■ Künzli Holz AG, in Davos,  Betrieb eines Holzverarbei-
tungs- und -handelsgeschäftes sowie Planung, Projektierung
und Überwachung von Bauvorhaben jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barbüda, Gian-Reto,
von Guarda, in Davos, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mazzoni, Renato, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Davos, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 29.11.2002
(00758420 / CH-350.3.002.385-2)

                    

■ Manulfina AG, in Ch ur, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen und die Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1904). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Domizil
neu: c/o Anwaltskanzlei Bardill, Reichsgasse 71, 7002 Chur. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fryberg, Pius, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Ueli,
von Jenaz, in Fideris, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäger Treu-
hand, Inhaber Erwin Jäger, in Flims, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3423 vom 29.11.2002
(00758422 / CH-350.3.003.587-9)

                    

■ Medea VCF AG, in Chur, Durchführung von Unterneh-
mensberatungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Peter, von Domat/Ems und Russikon,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3424 vom 29.11.2002
(00758424 / CH-350.3.006.588-5)

                    

■ Nevado AG, in Chur, Tätigung von kommerziellen Fi-
nanzgeschäften auf eigene oder fremde Rechnung, Verwaltung
von Investements sowie von Vermögenswerten aller Art. usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 6,
Publ. 724646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
viezel, Lucius Michael, von Valendas, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kraemer, Arnulf,
österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemsch, Reto, von Schwyz, in
Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kordon,
Gerhard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhr, Räto, von Mai-
enfeld, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spitzenberger, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Graz (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zähner,
Hans, von Bühler, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3425 vom 29.11.2002
(00758426 / CH-350.3.001.349-7)

                    

■ Parco Retail Suisse Sagl, in St.   Moritz,  lo scopo della
società consiste nella gestione di esercizi pubblici, e specialmente
di ristoranti, alberghi e locali di divertimento, inoltre nel com-
mercio di prodotti accessori di vario genere, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 89 del 10. 05. 2002, pagina 9, publ. 463404).
Nuova ragione sociale: Parco Retail Suisse Sagl in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure
art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale con-
cernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresen-
tanza ed il domicilio legale.
Giornale no 3428 del 29.11.2002
(00757856 / CH-350.4.001.037-7)

                    

■ Pro Veritas AG, in B reil/ Brigels, Beratungsdienste für
Werbung und Marktforschung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4034). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3426 vom 29.11.2002
(00757852 / CH-350.3.003.257-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Douik Françoise, à Delém ont, Route de Porrentruy 22,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du motel-restaurant Au Gros Pré. Personne ins-
crite: Douik, Françoise, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Villeneuve
VD, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1012 du 29.11.2002
(00758656 / CH-670.1.002.918-0)

                    

■ King’s Delémont S.à r.l., à Delémont, Rue de l’Hôpital
19, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. But:
Exploitation d’un café, bar et restaurant. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger, assumer des participations
à toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer
des entreprises semblables ou similaires, et se charger de toutes
les opérations ou fonctions qui sont de nature à développer le but
de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son ob-
jet. Elle peut acheter et vendre tous immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Stratex S.A., à Delémont, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Dirus S.A., à Bassecourt, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-; Kiener, Michel, de Schenkon, à Bassecourt, gérant, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1013 du 29.11.2002
(00758658 / CH-670.4.002.919-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R.H.R.G. Sàrl, à Le  Bémont  JU,  Vente de jouets en gros
et en détail, ainsi qu’achat et vente d’immeubles, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 127 du 05. 07. 1999, p. 4533). Mo-
dification des statuts: 28. 11. 2002. Personnes et signatures
radiées: Mottaz, Didier, de Syens et Montpreveyres, à Le Bémont
JU, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15’000.--; Mottaz, Daisy, de Syens et Montprevey-
res, à Le Bémont JU, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000.--; Donzé, Jeannine, de Oftringen, à
Coeuve, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Inscription ou modification de personnes: Hänni,
Samuel, de Köniz, à Le Bémont JU, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 25’000.-- [précé-
demment: à Saint-Imier, pour une part sociale de CHF 20’000.--
]; Rudolf, Eric, de Grenchen, à La Chaux-de-Fonds, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 75’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 50’000.--].
Journal no 1014 du 29.11.2002
(00758084 / CH-674.4.000.039-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elza GmbH, in Ebikon, Rankstrasse 3c, 6030 Ebikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 11. 2002. Zweck: Planung, Herstellung,
Inbetriebsetzung, Unterhalt und Verkauf von elektrotechnischen
Produkten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
elektrischen Automation; Vergabe von Lizenzen; Übernahme von
Vertretungen; Erwerb von Grundeigentum; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zemp, Reto, von Kriens und Uffikon, in Ebi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Heini, Roland, von
Neuenkirch, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5324 vom 29.11.2002
(00757516 / CH-100.4.026.483-6)

                    

■ Völkle Metzg, in Ebikon, Zentralstrasse 20, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Metzgerei.
Eingetragene Personen: Völkle, Werner, von Gossau SG, in Ebi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5325 vom 29.11.2002
(00757518 / CH-100.1.026.484-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almatec AG für Elektroschrank-Technik, in
S c h ü p f h e i m ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Alu-
minium-Produkten aller Art, insbesondere von Aluminium-Bau-
systemen für die Elektro- und Telecom-Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7,
Publ. 351324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahlich, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Karls-
feld (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5326 vom 29.11.2002
(00757520 / CH-100.3.004.006-5)

                    

■ Bucher Communications, in Reiden, Handel mit elek-
tronischen Kommunikationssystemen wie mobile Telefonappa-
rate, Funkgeräte und -systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1989, S. 3222). Domizil neu: Oberfeldstrasse 9, 6260 Rei-
den.
Tagebuch Nr. 5327 vom 29.11.2002
(00757522 / CH-100.1.011.202-6)

                    

■ Cablecom Engineering AG, in Littau,  Projektierung,
Erstellung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere
für Radio und Fernsehen sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in diesem Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419666), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Cablecom Business AG. Uebersetzungen der Fir-
ma:  (Cablecom Business SA) (Cablecom Business
Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Cablecom Business AG (Cablecom
Business SA) (Cablecom Business Ltd.). Zweck Hauptsitz neu: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekom-
munikation sowie Projektierung, Erstellung und Unterhalt von
Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen; Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 04.10.2002]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Blunier, Erich, von
Trub, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Bri-
gitte, von Kirchdorf BE, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nemec, Pe-
ter, von Thayngen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Urs, von Sargans, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Ivo, von Minusio, in Eggenwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Pius, von Roth-
enthurm, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5328 vom 29.11.2002
(00757524 / CH-100.9.022.540-3)

                    

■ Evolution Management GmbH, in Langnau  bei
R e i d e n ,  Management von Motorsportaktivitäten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4422). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 18) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5329 vom 29.11.2002
(00757604 / CH-020.4.021.313-8)

                    

■ GD Anker Carbo Tech AG in Liq., in Emmen, Vertrieb
von Baumaschinen mit allem Zubehör sowie von Ankersystemen
mit allen dazugehörenden Serviceleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6372). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5330 vom 29.11.2002
(00757606 / CH-100.3.007.878-5)

                    

■ GWF Gas- und Wassermesserfabrik AG, in Luzer n,
Herstellung, Handel und Vertrieb von Gas-, Wasser- und Wärme-
zählern sowie anderen Mess- und Regelgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brotschi, Louis, 1941,
von Lüsslingen und Luzern, in Horw, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5331 vom 29.11.2002
(00757608 / CH-100.3.006.413-8)

                    

■ Kvaerner Holding Switzerland AG, in Luzern,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere von der
Schweiz aus gehaltenen Beteiligungen der Kvaerner-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9,
Publ. 466778). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag
vom 27.11.2002 und Bilanz per 30.09.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die R.J. Brown and As-
sociates Corporation AG, in Zug, mit sämtlichen Aktiven von CHF
1’642’742.54 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
903’014.56. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch

sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 5332 vom 29.11.2002
(00757610 / CH-020.3.914.444-8)

                    

■ Laro Sport AG, in E mmen, Betrieb eines Sportartikelver-
kaufsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 8, Publ. 712288). [gestrichen: Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Waldeggstrasse 32, 6343 Rotkreuz.].
Tagebuch Nr. 5333 vom 29.11.2002
(00757526 / CH-100.3.007.622-2)

                    

■ Lugastro AG, in Luzern, Führung gastgewerblicher Be-
triebe als Mieter oder Eigentümer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Gemäss Fusionsvertrag vom
28.11.2002 und Bilanz per 31.05.2002 übernimmt die Mothotel
Pilatusblick Kriens AG, in Kriens, die Lugastro AG, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5334 vom 29.11.2002
(00757528 / CH-100.3.007.816-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Fontannen &amp; Umgebung, in
W o l h u s e n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1993, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Karl, von Romoos und Sursee, in
Wolhusen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar; Heiniger, Fritz, von Eriswil, in Wolhusen, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Bächtold, Werner, von Schleitheim, in Menznau, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5335 vom 29.11.2002
(00757530 / CH-100.5.005.865-0)

                    

■ Mothotel Pilatusblick Kriens AG, in Kriens, Miete
und Führung gastgewerblicher Betriebe, insbesondere des Motels
an der Schlundstrasse in Kriens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.11.2002 und Bilanzen per
31.05.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung
die Lugastro AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
150’409.50 und dem gesamten Fremdkapital von CHF 5’500.--
und die Hotels Pilatus Kulm und Bellevue Betriebs AG, in Al-
pnach, mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’578’406.65 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 152’635.60. Als Gegenleistung
erhält der Alleinaktionär der übernommenen Gesellschaften 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
CHF 1’470’680.55 werden den Reserven der Gesellschaft gutge-
schrieben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister, Rudolf, von Kerzers, in Alpnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vollmeier, Walter, von Zürich, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5336 vom 29.11.2002
(00757532 / CH-100.3.008.796-9)

                    

■ Pilag AG, in Willisau  Stadt, Ausführung von Montage-
arbeiten auf dem Bausektor sowie Handel mit Artikeln aller Art
des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eiholzer, Konrad, von Schlierbach, in Geuensee,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5337 vom 29.11.2002
(00757612 / CH-100.3.008.780-9)

                    

■ Portmann Röntgen AG, in Littau, Entwicklung, Fabri-
kation, Vertrieb, Service, Unterhalt von und Handel mit medizi-
nischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 14,
Publ. 560748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, Emil, von Sursee und Untersiggenthal, in Sur-
see, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muheim, Dr. iur. Franz-Xaver,
von Flüelen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jost, Heinz, von Luzern und Willisau-Stadt, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5338 vom 29.11.2002
(00757614 / CH-100.3.020.333-6)

                    

■ Repro Schuler AG, in Emmen,  Herstellung von Helio-
graphien, Planpausen, Fotokopien und Offset-Druckerzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 9,
Publ. 433402). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
trin AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5339 vom 29.11.2002
(00757616 / CH-100.3.006.626-3)

                    

■ Resag, in Esch enbach   LU,  Handel mit und Fabrikation
von Geräten und Einrichtungen, insbesondere auf dem Gebiete
der Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9301). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich unter der Firma First Private Trust of
Switzerland AG (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5340 vom 29.11.2002
(00758180 / CH-100.3.009.122-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Lüchingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5341 vom 29.11.2002
(00757534 / CH-100.4.023.453-4)

                    

■ SSI Wirtschaftsservice AG, in Gisikon,  Erbringung von
Dienstleistungen betreffend Strukturvertriebsorganisation für Fi-
nanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wilhelm, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Monti in Chianti (I), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Barbara,

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

von Luzern, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dierikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Dr. Herbert Schneider].
Tagebuch Nr. 5342 vom 29.11.2002
(00757618 / CH-100.3.018.329-6)

                    

■ Stiftung Liberales Heim Luzern, in Luzern,  Erwerb
oder Bau und Betrieb eines liberalen (freisinnigdemokratischen)
Lehrlings-, Gesellen- und Männerheims auf gemeinnütziger
Grundlage (ohne Erwerbszweck), Stiftung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6061). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider, Josef, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten; Vonmoos, Heinz, von Luzern, in Luzern, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Schwander, Fredy, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jurt, Bernhard, von Luzern und
Rickenbach LU, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Welf, Beatrix, von
Luzern, in Luzern, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5343 vom 29.11.2002
(00757620 / CH-100.7.007.753-9)

                    

■ U. Huber EDV-Beratungs AG, in Eich,  Unterneh-
mungs- und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Ulrich, von Besenbüren, in Eich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber, Maja, von Besenbüren,
in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5344 vom 29.11.2002
(00757622 / CH-100.3.012.427-2)

                    

■ UVB Unabhängige Vermögensberatung GmbH, in
L a n g n a u   b e i   R e i d e n ,   Erbringung  von  Vertriebsdienstlei-
stungen im Finanzdienstleistungsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 9,
Publ. 343204). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 20) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5345 vom 29.11.2002
(00758182 / CH-020.4.022.874-4)

                    

■ Vonwil Schreinerei GmbH, in Ebikon, Betrieb einer
Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7456). Firma neu: Vonwil
Schreinerei GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 28.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Josef Vonwil, Ebnetrain 9, 6043 Adligenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vonwil, Josef, von Adligenswil, in Adli-
genswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vonwil, Peter, von
Hergiswil b. Willisau, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Dallenwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5346 vom 29.11.2002
(00758184 / CH-100.4.021.798-6)

                    

■ www.fastlaw.ch GmbH, in Luzer n, Erbringung juristi-
scher Dienstleistungen aller Art wie etwa Beratung, Begutach-
tung, Schulung, Erstellung von Dokumentationen sowie
Publikation von Texten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 10, Publ. 514774). Statuten-
änderung: 28. 11. 2002. Firma neu: Iuris Luzern GmbH.
Zweck neu: Erledigung von Kanzleigeschäften für Rechtsanwälte
und Notare; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung
von Garantien und anderen Sicherheiten; Begründung, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Tagebuch Nr. 5347 vom 29.11.2002
(00758186 / CH-100.4.023.817-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fortune Wohnbedarf Stepat &amp; Co, in Luzern, Handel
en gros mit Wohnzubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 27. 07. 1977, S. 2466). Die Gesellschaft hat sich auf den
15.11.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5348 vom 29.11.2002
(00758188 / CH-100.2.010.043-4)

                    

■ Gottfried Stalder, Molkerei, in Sursee, Molkerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1964, S. 871). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5349 vom 29.11.2002
(00757624 / CH-100.1.003.252-2)

                    

■ Lorien Models Suzanna Vock &amp; Hubert Lüscher, in
L u z e r n ,  Modelvermittlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 1996, S. 7007). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.01.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5350 vom 29.11.2002
(00757626 / CH-100.2.018.211-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agencia Cesar’s Da Silva Carvalho Bento &amp; Cam-
pos
, à  N e u c h â t e l , rue des Mille-Boilles 2-4. Société en nom
collectif qui a commencé le 29.11.2002. Associés: Campos José
Carlos et Da Silva Carvalho Bento Antonio, tous deux du Portu-
gal, à Neuchâtel. Bureau d’agence de voyages, de crédits et d’as-
surances. 
Journal no 3257 du 29.11.2002
(00758012 / CH-645.4.096.073-0)

                    

■ PIZZERIA FRIGGITORIA NAPOLI, TRONCONE FRE-
RES
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Rue  du  Temple-Allemand  99.
Société en nom collectif qui a commencé le 29.11.2002. Associés:
Troncone Antonio et Troncone Gianfranco, tous deux d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un café-restaurant  à  l’ens-
eigne ’PIZZERIA FRIGGITORIA NAPOLI’; commerce de spéciali-
tés italiennes, en particulier les denrées alimentaires, les vins et
les spiritueux. 
Journal no 3259 du 29.11.2002
(00758590 / CH-645.4.096.074-1)

                    

■ R. Services de Carvalho, à Neuch âtel, rue des Parcs 46.
Titulaire: de Carvalho Alvaro Joao, du Portugal, à Neuchâtel. Ser-
vices de crédits, assurances, comptabilité, impôts, représentation
de produits pour le tourisme. 
Journal no 3260 du 29.11.2002
(00758592 / CH-645.4.096.075-6)

                    

■ VP Patrice Vallélian,  à Corcelles-Cormondrèche,
Corcelles, Les Clos 3. Titulaire: Vallélian Patrice André, du Pâ-
quier (FR), à Corcelles-Cormondrèche. Entretien, soudage,
travaux divers, industrie, immobilier, privé. 
Journal no 3261 du 29.11.2002
(00758594 / CH-645.4.096.076-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 24.05.2002, p. 8). Entreprise ayant son
siège à Ebikon. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conféréede Baumann Martin, de Schatt-
dorf, à Courtepin. Les pouvoirs de Equey Roland sont radiés. 
Journal no 3262 du 29.11.2002
(00758596 / CH-645.1.000.863-5)

                    

■ Belugair S.A., à Neuchâtel, achat, vente,location et ex-
ploitation commerciale d’aéronefs. (FOSC du 15.10.1999, p.
7079). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Belugair S.A. en liquidation. Liquidateur:
Trembley Pierre-Michel, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. Adresse: rue du Puits-Godet 22,
c/o Exafid S.A.. 
Journal no 3263 du 29.11.2002
(00758016 / CH-645.1.008.303-6)

                    

■ Besse-Lucchina S.A., précédemment  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 23.11.2001, p. 9233). Nouveau siège: A u v e r -
n i e r , avenue de la Gare 36. Nouvelle raison sociale: Jacques
Besse S.A.
. Statuts originaires du 26.01.1990, modifiés en der-
nier lieu le 27.11.2002. But: exploitation d’un hôtel, avec café-re-
staurant, bar et discothèque. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par lettre signa-
ture ou Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Besse Jacques, de Chamoson, à Con-
cise, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Fiduciaire Burlet SA’, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 3258 du 29.11.2002
(00758014 / CH-550.0.159.369-7)

                    

■ Bridgewater SA, précédemment à Neuchâtel, conseil en
matière de finance, d’informatique et de gestion d’entreprise, etc.
(FOSC du 09.11.2000, p. 7635). Nouveau siège: P e s e u x , rue du
Château 25. Statuts modifiés le 20.11.2002. Huguet Jean-Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, ainsi que ceux de Gates
Barry Chasemore et Gates Janine Lucie Victorine Marie, sont ra-
diés. Vuithier Jean-Marc, de et à Neuchâtel, est administrateur
unique avec signature individuelle. Procuration collective à deux
a été conférée à Maruizzo Sonia, d’Italie, à Neuchâtel, Matthews
Paul, de Grande-Bretagne, à Saint-Blaise, et Short Martin, de
Grande-Bretagne, à Neuchâtel. 
Journal no 3264 du 29.11.2002
(00758018 / CH-645.1.009.359-5)

                    

■ CC Capital Consulting S.A., précédemment  à
N e u c h â t e l , conseil en matière de finance, d’informatique et de
gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 06.12.1996, p. 7572). Nou-
veau siège:  P e s e u x ,  rue  du  Château 25. Statuts modifiés le
20.11.2002. Les pouvoirs de Gates Barry et Gates Janine sont ra-
diés. Procuration collective à deux a été conférée à Mariuzzo So-
nia, d’Italie, à Neuchâtel, Matthews Paul, de Grande-Bretagne, à
Saint-Blaise, et Short Martin, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. 
Journal no 3265 du 29.11.2002
(00758020 / CH-645.1.000.625-8)

                    

■ Fondation du Foyer des Etudiants de l’Université
de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 23.08.2002, p. 7).
Donzé Micheline est domiciliée à Neuchâtel. 
Journal no 3266 du 29.11.2002
(00758022 / CH-645.0.401.192-8)

                    

■ Hydraulics Baum SA, à Montm ollin, achat, vente, im-
portation et exportation de parties constitutives de machines
d’usage divers, etc. (FOSC du 24.01.1995, p. 447). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Hydraulics Baum SA en liquidation. Liquidateur: Allen
David Sloan, maintenant domicilié à Montreux, jusqu’ici direc-
teur général, lequel continue à signer individuellement. Stauffer
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Domici-
le de liquidation: Montreux, Place de la Paix, c/o Nova vita Se-
niorenresidenz Montreux Sàrl. 
Journal no 3267 du 29.11.2002
(00758598 / CH-645.0.501.044-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Placora S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 30.08.2002, p. 11). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3268 du 29.11.2002
(00758600 / CH-645.1.007.898-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GCW Treuhand GmbH, in Hergiswil  NW, Sonnenberg-
strasse 32, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, insbesondere
Buchführung, Revision, Controlling, Steuerberatung, Unterneh-
mensberatung und andere Treuhandfunktionen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Gabriela Cornelia,
von Täuffelen, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ambühl, Cornelia, von Davos, in Davos, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1412 vom 29.11.2002
(00757672 / CH-150.4.000.636-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cresta AG Stans, in Stans, An- und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4679). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Erich,
von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sarnen].
Tagebuch Nr. 1413 vom 29.11.2002
(00757674 / CH-150.3.000.290-0)

                    

■ Frey Sufag AG, in Oberdorf NW,  Projektierung, Bau und
Unterhalt sowie Vertrieb und Montage von Schneeerzeugungsan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 9, Publ. 573268). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Firma neu: Sufag snow vision AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Peter, von
Luzern, auf Bürgenstock (Ennetbürgen), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesshammer, Er-
win, von Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Con-
trolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1414 vom 29.11.2002
(00757676 / CH-150.3.002.404-1)

                    

■ GerberTeam GmbH Immobilien- und Bauberatung,
in  S t a n s s t a d ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Firma neu: gerber architektur gmbh. Domizil
neu: Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad. Zweck neu: Führen eines
Architekturbüros, inklusive Bauleitung und Projektmanagement
sowie Erbringen von Beratungen im Zusammenhang mit Immo-
bilien und Bauvorhaben; kann sämtliche damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 1415 vom 29.11.2002
(00757678 / CH-150.4.000.525-1)

                    

■ Saluta AG, in Hergiswil NW,  Handel mit und Vertrieb von
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8837). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1416 vom 29.11.2002
(00758236 / CH-150.3.002.486-2)

                    

■ SnowNet AG, in Oberdorf NW,  Handel mit und Vermark-
tung von Schneeerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’330’000.-- [bisher:
CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’333’000.--. Aktien neu: 133’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 125’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 28.11.2002 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 08.11.2002 Aktien, wofür 8’000 Namenaktien zu CHF 10.--
ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1417 vom 29.11.2002
(00758238 / CH-150.3.002.566-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Lusitana, Ferreira Fernandes Francisco, in
S a r n e n ,  Marktstrasse 11, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Detailverkauf von Lebensmitteln; Café-Bar mit
Alkoholausschank. Eingetragene Personen: Ferreira Fernandes,
Francisco, portugiesischer Staatsangehöriger, in Sarnen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 550 vom 29.11.2002
(00757668 / CH-140.1.002.493-1)

                    

■ Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns , Hobiel-
strasse 12, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung, Abschlussbera-
tung, Steuerberatung, Buch- und Abschlussprüfung, Unterneh-
mensberatung sowie Erbringung von sämtlichen  übrigen
Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie kann Immobilien erwerben, überbau-

en, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ettlin, Beat, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ettlin-Krummenacher, Sonja, von Kerns und Flühli, in
Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 29.11.2002
(00757670 / CH-140.3.002.494-7)

                    

■ von Ah René Kranarbeiten, Tribünenvermietung,
in S a r n e n ,  Rodeli, 6063 Stalden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Kranarbeiten, Vermietung von
Sitz- und Stehtribünen. Weiteres Geschäftslokal: Matte 3, 6331
Hühnenberg. Eingetragene Personen: von Ah, René, von Giswil,
in Stalden (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 29.11.2002
(00758228 / CH-140.1.002.495-4)

                    

■ Waffenhaus Schneider, in Lu ngern, Brünig Indoor,
6078 Lungern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Waffenhaus Schneider. Rechtsform Hauptsitz: Einzel-
firma. Hauptsitz: Niederwichtrach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 14.02.1989 (letzte Publikation: SHAB Nr. 39 vom
24.02.1989, S. 771). Zweck Hauptsitz: Handel mit und Reparatur
von Waffen, Handel mit Zubehörartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Werner, von Trub, in Niederwichtrach, Inhaber
und Leiter ZN, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 553 vom 29.11.2002
(00758230 / CH-140.9.002.496-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Röthlin AG Bauunternehmung, in Kern s,  Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1994, S. 1202). Firma neu: Hans Röthlin AG
Bauunternehmung in Liquidation
. Die Gesellschaft wurde
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28. November 2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: Stanserstrasse 103a, 6064 Kerns.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlin, Hans jun.,
von Kerns, in Kerns, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Röthlin-Britschgi, Hans, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 554 vom 29.11.2002
(00758232 / CH-140.3.000.447-1)

                    

■ Hotels Pilatus Kulm und Bellevue Betriebs AG, in
A l p n a c h ,   Miete  und  Führung gastgewerblicher Betriebe, insbe-
sondere der Hotels Pilatus Kulm und Bellevue, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 10, Publ. 335024). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28. November 2002 infolge Fusion mit der Mothotel Pilatusblick
Kriens AG, in Kriens. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 1. Juni 2002 durch Universalsukzessi-
on auf die Mothotel Pilatusblick Kriens AG über.
Tagebuch Nr. 555 vom 29.11.2002
(00758234 / CH-140.3.000.432-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann &amp; Wille Automotive GmbH, in Grabs, Sä-
genstrasse 5, 9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Techni-
sche Änderung, Veredelung, Wartung sowie Handel mit und Ver-
trieb von Motorfahrzeugen und Komponenten im
Motorfahrzeugbau; Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von
Motorfahrzeugzubehör, -ersatzteilen, ähnlichen Waren, Produk-
ten und Materialien sowie Leistungserbringung im Bereich Auto-
glas, Mobile Media und Car Hifi. Die Gesellschaft kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten sowie Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Waren (z.B. Fahr-
werke, Felgen, Reifen, Auspuffanlagen und Motorfahrzeugzube-
hör), Werkstatteinrichtungen sowie -zugehör (z.B. Werkzeuge
und Maschinen), Rohstoffe, Motorfahrzeugwartungsmaterial,
Möbel, Büroeinrichtungen und -bedarf zum Preise von maximal
CHF 28’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bachmann, Hanspeter, von Feusisberg, in
Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wille, Mario,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8804 vom 29.11.2002
(00757808 / CH-320.4.052.545-8)

                    

■ Dr. Steinmann Management Consulting, in St. Gal-
l e n ,  Kurzenbergstrasse 7, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Wirtschaftsberatungen, insbesondere
Management Consulting. Eingetragene Personen: Steinmann,
Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8805 vom 29.11.2002
(00758380 / CH-320.1.052.546-4)

                    

■ Hair &amp; Art, Zaccari &amp; Baldi, in St.  Gallen, Webergasse
10, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 28. 11. 2002. Zweck: Haar- und Geschenkboutique. Einge-
tragene Personen: Baldi, Daniela, von Prato (Leventina), in St.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zaccari, Ema-
nuela, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8806 vom 29.11.2002
(00758382 / CH-320.2.052.547-1)

                    

■ IME Technische Beratung GmbH, in Goldach, Haini-
Rennhas-Strasse 9, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck:
Erbringung von technischen Beratungsdienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Elektrizitätsversorgung von technischen
Betrieben, Industrie, Bahnen und Gemeinden sowie Elektroinge-
nieurbüros. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Métral, Pierre, von Martigny, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Métral-Büchler, Ida, von Martigny, in Gol-
dach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8807 vom 29.11.2002
(00758384 / CH-320.4.052.548-7)

                    

■ Mecasale Fertigungssoftware GmbH, in Rebstein,
Alte Landstrasse 106, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002.
Zweck: Erbringung von Ingenieurleistung auf dem Gebiet der
Softwareentwicklung sowie Vertrieb von Software und EDV-Gerä-
ten nebst Zubehör (Hardware), insbesondere zum Einsatz der
computergesteuerten Fertigung; Beratung, Installation, Schu-
lung, Vorführung, Systemsunterstützung, Programmierung sind
eingeschlossen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben oder Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galli, Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Junghanss, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Ostfildern (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; ALPHACAM Fertigungssoftware GmbH, in
Schorndorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gerster, René,
von Twann, in Saint-Prex, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8808 vom 29.11.2002
(00758386 / CH-320.4.052.549-5)

                    

■ Rücker GmbH St. Gallen, in St.   Gallen,  c/o Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Spiser-
gasse 11, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: For-
schung, Beratung, Planung und Entwicklung in Bezug auf Ver-
kehrsmittel, Maschinen und Anlagen, technische
Dokumentation und Schulung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und ver-
pachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Diggelmann, Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rücker Aktiengesellschaft, in
Wiesbaden (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kränzlin, Kurt, von
Neuheim, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Rücker, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8809 vom 29.11.2002
(00757810 / CH-320.4.052.550-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobus AG Gossau, in Gossau  SG, Betrieb von Perso-
nentransporten auf öffentlichen Kurslinien und Werkautobusli-
nien und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Martin, von Zürich, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Keller, Guido, von Zürich und Oberbüren,
in Gossau SG, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8811 vom 29.11.2002
(00757812 / CH-320.3.010.872-9)

                    

■ CNF AG, in Wil SG,  internationaler Verkauf von Computern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11,
Publ. 567504). Statutenänderung: 21. 11. 2002. Zweck neu: In-
ternationaler Verkauf von Computern, deren Teilen, Peripherien
und Unterstützung sowie Zubehör, Software und deren Unterstüt-
zung und Kommunikations-Hardware und -Software sowie Ent-
wicklung und Anpassung von Computerteilen; ferner Handel mit
Natursteinen und Produkten aus Naturstein, deren Verarbeitung
und Montage, insbesondere Verlegung von Böden, Wänden und
Abdeckungen in Naturstein sowie von keramischen Plattenbelä-
gen und Planung dieser Arbeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 8812 vom 29.11.2002
(00757814 / CH-320.3.030.568-9)

                    

■ Coiffure Robert R. Mathieu, in St.  Gallen,  Coiffeur-
salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1109). Do-
mizil neu: Bahnhofplatz 2, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8813 vom 29.11.2002
(00758388 / CH-320.1.020.531-9)

                    

■ Dream Box AG in Liquidation, in Wartau,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten jeglicher
Art, insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom

24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654922). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 04.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8814 vom 29.11.2002
(00758390 / CH-320.3.041.428-2)

                    

■ Emberger AG, in St.  Mar grethen, Handel von
Schmuckgegenständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Emberger, Paul, von St.
Margrethen, in Heerbrugg (Au SG), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Olga,
österreichische Staatsangehörige, in Dornbirn (A), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Thalmann, Rene, von Lufingen und Volken, in St. Margrethen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8815 vom 29.11.2002
(00758392 / CH-320.3.052.346-1)

                    

■ Engesser Gartenbau AG, in  Wittenbach, Betrieb eines
Gartenbaubetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 13, Publ. 407084). Domizil neu: Hofen 833, 9302
Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voigt,
Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8816 vom 29.11.2002
(00758394 / CH-320.3.051.328-2)

                    

■ Fritz Lanz, in W artau, Handelsgärtnerei, Landschaftsgärt-
nerei und Blumenbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
01. 05. 1974, S. 1182). Domizil neu: Fährhüttenstrasse 12, 9477
Trübbach.
Tagebuch Nr. 8817 vom 29.11.2002
(00757816 / CH-320.1.014.228-6)

                    

■ Interconsultants Executive Search AG, in St.   Gal-
l e n ,  internationale Management-Beratung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763). Firma neu:
Interconsultants Executive Search AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerster, Adrian, von Egnach, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerster, Bruno, von Egnach, in Ror-
schacherberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 8818 vom 29.11.2002
(00757818 / CH-320.3.025.661-1)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in St.  Gallen,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Krankenhausbereich usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12,
Publ. 556472), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Hauptsitz neu:
Muhen. Zweck Hauptsitz neu: Multiservicedienstleistungen im
Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes
an Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische
Hauswartung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen-
und Aussenbegrünung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne
und externe Transporte, Abfallentsorgung, Empfang- und Tele-
fondienst, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büro Service,
Sicherheit, sowie Liegenschaftsverwaltung; die Gesellschaft kann
alle Handels-, Finanz- und Anlagegeschäfte tätigen, welche zur
Förderung des Gesellschaftszwecks dienlich sind, sowie dingliche
obligatorische Rechte an Liegenschaften und an Stockwerkantei-
len erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Peter, von
Oberlunkhofen, in Russikon, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bruderlein, Yves, von
Genf, in Coppet, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 8819 vom 29.11.2002
(00757820 / CH-320.9.040.969-6)

                    

■ Kunststoffwerk AG Buchs, in Buchs  SG, Fabrikation
und Handel von Kunststoffartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6945). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mägerle-Sepp, Max, von Winter-
thur, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mägerle, Ru-
dolf, von Winterthur, in Männedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weibel, Bruno, von Schenkon, in Lüc-
hingen (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Schonach (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8820 vom 29.11.2002
(00757822 / CH-320.3.011.333-6)

                    

■ Kustobar AG, in  Schmerikon, Führung eines Hotels, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien und Beteiligung
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1994, S. 765). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuster, Barbara, von Schmerikon, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon].
Tagebuch Nr. 8821 vom 29.11.2002
(00757824 / CH-320.3.030.211-2)

                    

■ Kwon Kampfsportausstattung AG, in St. Gallen, in-
ternationalen Handel mit Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Domizil neu:
Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8822 vom 29.11.2002
(00758396 / CH-320.3.048.978-8)

                    

■ Landw. Genossenschaft Ebnat-Kappel,  in  E bn at-
K a p p e l ,   Verbesserung  der  wirtschaftlichen Lage und der beruf-
lichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung von zweckmässigen Bedarfsartikeln usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6591). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerne,
Walter, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösch, Werner, von Ebnat-Kappel,
in Ebnat-Kappel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräker,
Hansruedi, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hilperts-
hauser, Hans, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Amacker, Emil, von Ebnat-Kappel, in Eb-

nat-Kappel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frei,
Markus, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frey-Rust, Emil, von Wattwil, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner,
Ueli, von Krummenau, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8823 vom 29.11.2002
(00758398 / CH-320.5.000.427-5)

                    

■ Nuxo AG, in Rapperswil  SG, Fabrikation, Verarbeitung
und Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art sowie Handel mit
Nahrungsmitteln und sonstigen Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10, Publ. 690280).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calle-
gari, Adriano, von Hallau, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8824 vom 29.11.2002
(00758400 / CH-320.3.021.732-4)

                    

■ PD PartnerDruck AG, in Sennwald,  Betrieb eines
Druckzentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schib, Willy, von Möhlin, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerner, William, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kälin, Urs, von Ein-
siedeln, in Mels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brühlhart, Andreas genannt Andy, von
Ueberstorf, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rhyner, Dr. Jakob, von Buchs SG und Elm, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle
[bisher: Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans].
Tagebuch Nr. 8825 vom 29.11.2002
(00758402 / CH-320.3.020.561-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Graf + Cie AG,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG
usw. Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8025). Urkun-
denänderung: 25. 06. 2002. Name neu: Pensionskasse der
Graf + Cie AG
. Domizil neu: c/o Graf + Cie AG, alte Jonastras-
se, 8640 Rapperswil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8826 vom 29.11.2002
(00757826 / CH-320.7.008.580-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Tipper Tie Alpina
AG
, in G o s s a u   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen zugunsten der Mitarbei-
ter der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7165). Domizil neu: c/o Tipper Tie Alpina AG, Ringstrasse 14,
9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sterki, Hans, von Günsberg, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halmdienst, Karl, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wälchli, Dr. Hans, von Madiswil, in Boppelsen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Alex, von Mosnang, in Gossau SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kölbener,
Thomas, von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtsch, Ruth, von Mels, in
Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Paul,
von Berg TG, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mesmer, Silvan, von Muttenz, in Andwil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Heinz, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8827 vom 29.11.2002
(00757828 / CH-320.7.002.530-2)

                    

■ RDC AG, in Ober riet  SG, Herstellung von grafischen Er-
zeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüthi SG].
Tagebuch Nr. 8828 vom 29.11.2002
(00757830 / CH-320.3.044.117-3)

                    

■ SGD-Genossenschaft Ostschweiz, in Flawil, Durch-
führung eines ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7007).
Firma neu: SGD-Genossenschaft Ostschweiz in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegmann, Stefan, von Bettwie-
sen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walser, Reto, von Haldenstein, in Tägerwilen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kempf, Thomas, von Unterschächen, in Benken SG,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schurtenberger, Josef, von Malters und Hohenrain, in Bürglen
TG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schwizer, Othmar, von Krummenau, in Walenstadt, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8829 vom 29.11.2002
(00757832 / CH-320.5.038.713-3)

                    

■ Spitz, Spenglerei und Sanitär AG, in Sevelen, Betrieb
einer Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9343). Domizil neu: Chirchenrietstrasse 16, 9475
Sevelen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8830 vom 29.11.2002
(00758404 / CH-320.3.021.925-8)

                    

■ Stahlton A.-G., in St.   Gallen,  Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Kurt, von Märstetten, in Russikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tock, René, von Bonfol, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merli, Marco, von
Erlinsbach, in Cagiallo (Capriasca), mit Kollektivprokura zu
zweien; Zünd, Rainer, von Balgach, in Brüttisellen (Wangen-
Brüttisellen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8831 vom 29.11.2002
(00758406 / CH-320.9.001.833-7)

                    

■ swinti netmarketing GmbH, in St.  Gallen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing mit neu-
en Kommunikationsmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9, Publ. 619034).
Domizil neu: St. Georgenstrasse 72, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8832 vom 29.11.2002
(00758408 / CH-320.4.044.195-2)

                    

■ WSK Rorschach AG, in Rorschach , Herstellung von
und Handel mit Spezialwerkzeugen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheibenstock, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8833 vom 29.11.2002
(00758410 / CH-320.3.031.558-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calanda Bettwaren AG, in Sar gans , Reinigung von
Bettfedern, Fabrikation von und Handel mit Bettwaren aller Art,
Heimtextilien und Möbeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1991, S. 1171), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8834 vom 29.11.2002
(00757834 / CH-320.9.032.538-6)

                    

■ F + L Software AG, in Altstätten, Entwicklung und Pfle-
ge von finanziellen und technisch-wissenschaftlichen Software-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5118). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5744].
Tagebuch Nr. 8835 vom 29.11.2002
(00757836 / CH-320.3.030.916-9)

                    

■ Restaurant Adler, Beatrice Looser, in Bütschwil,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8836 vom 29.11.2002
(00757838 / CH-320.1.047.057-1)

                    

■ Schlüssel Brunner, in St.  Gallen, Schlüsselservice,
Schlossreparaturen, Einbruchsicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5396). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8837 vom 29.11.2002
(00757840 / CH-320.1.028.671-2)

                    

■ Schönenberger Lebensmittel, in Wil  SG,  Lebensmit-
telgeschäft (Detailhandel), Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8838 vom 29.11.2002
(00758412 / CH-320.1.041.369-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Bar Blondy Milena Halac, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Bahnhofstrasse 15, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café-Bar.
Eingetragene Personen: Halac, Milena, von Bosnien und Herze-
gowina, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1555 vom 29.11.2002
(00758366 / CH-290.1.014.269-9)

                    

■ Tanz- Bewegungs- und Begegnungsgenossenschaft
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Mühlenstrasse 40, 8200
Schaffhausen, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2002. Zweck: Förderung des Tanzes, der Bewegung
und der Begegnung. Anteilscheine: CHF 500.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 500.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strasser, Ro-
ger, von Hüttwilen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fehr, Armin, von Buchberg, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz,
Annina, von Hüntwangen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Ingrid, von Schleitheim, in Be-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtler,
Ewald, von Deutschland, in Moos (D), Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 29.11.2002
(00758368 / CH-290.5.014.270-4)

                    

■ Wal-Mart Holdings International Ltd, in Schaff-
h a u s e n ,  bei Peyer Alder Keiser Rechtsanwälte, Pestalozzistrasse
2, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften sowie Finanzierungstätig-
keiten jeglicher Art. Die Gesellschaft ist eine Tochter der interna-
tional tätigen Wal-Mart Stores, Inc., mit Sitz in Wilmington,
Delaware, USA. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Menzer, John Bruce, von den USA, in
Bentonville, Arkansas (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Arnold, Dr. Karl, von Altdorf UR, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bullington,
David Lee, von den USA, in Bentonville, Arkansas (USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fitzsimmons, Joseph James, von den
USA, in Bentonville, Arkansas (USA), mit Kollektivunterschrift zu

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

zweien; Garrett, Allison Dabbs, von den USA, in Bentonville, Ar-
kansas (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; George, An-
thony Davis, von den USA, in Bentonville, Arkansas (USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holley Jr., Charles Murphy, von
den USA, in Rogers, Arkansas (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker Jr., James Alvin, von den USA, in Rogers, Arkansas
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 29.11.2002
(00758370 / CH-290.3.014.271-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BST Partner AG Hallau/SH, in Hallau,  Beratung, Ent-
wicklung EDV-gestützter Systeme, sowie Training, im Marketing,
mit Schwerpunkt multinationale Konzerne, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3717). Domizil neu: Tacher-
strasse 17, 8215 Hallau [behördliche Umadressierung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stückmann,
Dr. Günther A., von Deutschland, in Schaffhausen, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koerdt, Dr. Willy, von Deutschland, in Kassel (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1558 vom 29.11.2002
(00757792 / CH-290.3.001.538-9)

                    

■ Bächtrans - Bächtold Internationale Transporte
AG
,  in  S c h l e i t h e i m ,   Ausführung internationaler Transporte
sowie Durchführung von Zollabfertigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2197). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1559 vom 29.11.2002
(00757794 / CH-290.3.001.331-6)

                    

■ Peter Happle, in Schaffhausen, Ausführung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10009). Domizil neu: Winkelriedstrasse 4,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 29.11.2002
(00757796 / CH-290.1.003.606-9)

                    

■ Sentry International AG, in Schaffhausen,  Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen der internationalen Fi-
nanzierung, des Kreditratings und des Leasings sowie die Über-
nahme von internationalen Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 748248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heaton, Ri-
chard Kirk, von den USA, in Bountiful, Utah (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Dr. Stephan, von Oberhallau, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schumacher, Robert, von Zü-
rich, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 29.11.2002
(00757798 / CH-290.3.014.014-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EnterNET GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Stamm-
bachstrasse 142, 4573 Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Entwicklung von sowie Handel mit Elektro-
nikprodukten aller Art sowie alle damit verbundenen Dienstlei-
stungen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben, ferner Liegenschaften, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reyhanloo, Shahryar, von Grenchen, in Lohn-Ammann-
segg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reyhanloo-Närhi,
Ruut, von Grenchen, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3656 vom 29.11.2002
(00757752 / CH-241.4.002.720-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Versicherungen, Generalagentur Gino Ar-
toni
, in S o l o t h u r n ,  Generalagentur der Berner Allgemeinen
Versicherungsgesellschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5837). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Langenthal, neu firmierend: Generalagentur Gino Arto-
ni Allianz Suisse (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 3) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3657 vom 29.11.2002
(00757754 / CH-032.1.001.087-7)

                    

■ Caizza Michele, in Grenchen, Führung des Restaurants
’Tiramisù’, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7080). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
am 12.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3658 vom 29.11.2002
(00758322 / CH-254.1.001.327-0)

                    

■ Irène Moschen-Rhiner, Uebernahme von gewerb-
lichen Dienstleistungs-Engpässen
, in B ä t t w i l ,   Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1990, S. 1418). Zweck neu:
Uebernahme von gewerblichen Dienstleistungs-Enpässen sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Zooartikel,
Haushalttechnik, Auto- und Motorradzubehör.
Tagebuch Nr. 3659 vom 29.11.2002
(00758324 / CH-247.1.000.162-8)

                    

■ Linder Umbau + Renovationen, in Grenchen, Um-
bau und Renovationen von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solo-
thurn-Lebern, in Solothurn, am 05.11.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3660 vom 29.11.2002
(00758326 / CH-254.1.001.433-6)

                    

■ Tennisschule Edtmeier, bisher in Gren chen, Betrieb
einer Tennisschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 11, Publ. 526264). Sitz neu: L a n g e n d o r f .  Do-
mizil neu: Kronmattstrasse 8, 4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 3661 vom 29.11.2002
(00758328 / CH-241.1.002.353-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft pro Laupersdorf, in  Lau-
p e r s d o r f ,  Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünsti-
gen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5720). Domizil neu: bei Frau Veronika Sigrist,
Hohlstrasse 66, 4712 Laupersdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Jakob, von Lau-
persdorf, in Laupersdorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schürmann, Dieter, von Egerkingen, in
Egerkingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist,
Veronika, von Rafz, in Laupersdorf, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin der
Verwaltung]; Eggenschwiler, Martin, von Laupersdorf, in Lau-
persdorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3662 vom 29.11.2002
(00757756 / CH-240.5.000.010-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CB Langner Alimentation &amp; Catering, in Langen-
d o r f ,  Nahrungsmittel-Detailhandel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5179). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3663 vom 29.11.2002
(00757758 / CH-255.1.000.446-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Lottenbach Vermögensverwaltung, in La-
c h e n ,  Sagenriet 16, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermögensverwaltung; Finanzberatung.
Eingetragene Personen: Lottenbach, Bruno, von Weggis, in La-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3287 vom 29.11.2002
(00757642 / CH-130.1.008.443-2)

                    

■ Vintage Car GmbH, in Gersau, Seestrasse 44, 6442 Ger-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Handel mit Fahrzeugen,
insbesondere mit Oldtimern und Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Merk, Claus, von Deutschland, in Nürnberg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Merk-Wild, Susanne,
von Deutschland, in Nürnberg (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Ringger, Marcel, von Niederglatt, in Bir-
menstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3288 vom 29.11.2002
(00757644 / CH-130.4.008.444-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Felchlin AG, in Schwyz, Handel mit Kunstgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5038). Firma neu: Art Felchlin AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felchlin, Joe, von Steinen, in Zollikon, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwyz, Präsident].
Tagebuch Nr. 3289 vom 29.11.2002
(00757646 / CH-130.0.008.893-7)

                    

■ ASWD Consultancy GmbH, in Freienbach, Beratung
und Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation und
elektronische Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 12, Publ. 478458). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesell-
schaft, Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau,
Revisionsstelle [bisher: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweignie-
derlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3290 vom 29.11.2002
(00758202 / CH-130.4.008.034-9)

                    

■ BANOVIT AG, in Freienbach, Produktion, Vermarktung
und Handel von Agrarerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11, Publ. 586732). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle [bis-
her: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Altendorf,
in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3291 vom 29.11.2002
(00758204 / CH-130.3.008.210-6)

                    

■ Dettling &amp; Marmot AG, in Freienbach,  Handel  mit
Weinen, Spirituosen, Schaumweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nietlispach, Berthold,
von Littau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 29.11.2002
(00758206 / CH-130.3.002.958-8)

                    

■ Fluri Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in  Altendorf,
Betrieb einer Immobilienunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6325). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweignie-
derlassung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas
Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Altendorf, in Alten-
dorf].
Tagebuch Nr. 3293 vom 29.11.2002
(00758208 / CH-130.0.002.739-0)

                    

■ G &amp; T Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in
S c h w y z ,  Betrieb, Verwaltung und Vermietung von gastronomi-
schen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Firma neu: G &amp; T Disko-
theken und Tanzlokal GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3294 vom 29.11.2002
(00757648 / CH-130.0.011.342-2)

                    

■ G + W Gas- und Wasserarmaturen AG, in Einsie-
d e l n ,  Produktion, Einkauf und Verkauf von Gas- und Wasserar-
maturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 12, Publ. 336042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Limacher, Jörg, von Schüpfheim, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sacchi-Rickli, Roswitha, von Thunstetten und Wit-
tenbach, in Egg SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3295 vom 29.11.2002
(00757650 / CH-320.4.041.589-6)

                    

■ Garage Marcel Frey AG, in Freienbach, Handel mit
Automobilen und Führen einer Automobilwerkstatt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unitas Treuhandgesellschaft,
Zweigniederlassung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle [bis-
her: Unitas Treuhandgesellschaft Zweigniederlassung Altendorf,
in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3296 vom 29.11.2002
(00757652 / CH-130.0.005.447-7)

                    

■ Hotel Des Alpes AG Gersau, in Gersau,  Betrieb oder
Verpachtung von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 1996, S. 5227). Domizil neu: Furrenstrasse 2, 6442 Ger-
sau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grosse-Wilde, Hanns W., von Deutschland, in Bottrop (D), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffert-Baggenstos,
Christine, von Halden und Bischofszell, in Gersau, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg-Müller, Gustav, von
Gersau, in Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thaddey, Monika, von Gersau, in Meggen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baggenstos, Emil, von Gersau, in
Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Silvia, von Wol-
fenschiessen, in Rickenbach bei Schwyz, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Zumbühl-Bolfing, Toni, von Wolfenschies-
sen, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3297 vom 29.11.2002
(00757654 / CH-130.0.002.104-8)

                    

■ I&amp;W Management Impulse Irène Wippel, in Schü-
b e l b a c h ,  Consulting und Training. Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1999, S. 7174). Über die Inhaberin dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
March vom 5.11.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3298 vom 29.11.2002
(00758210 / CH-130.0.010.724-5)

                    

■ imagin PROF. BOCHMANN (Schweiz) AG, KUNDEN-
ZUFRIEDENHEITS-MANAGEMENT/PERSONALENT-
WICKLUNG
,  in  F r e i e n b a c h ,   Unterstützung von
Organisationen in Fragen des Qualitätsmanagements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805). Statutenän-
derung: 21. 11. 2002. Firma neu: imagin (Schweiz) AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Rudolf,
von Hinwil, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Simmen, André, von Realp, in Neuheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bochmann, Prof.
Klaus W., von Deutschland, in Eppstein (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 29.11.2002
(00758212 / CH-130.0.009.260-5)

                    

■ ImmoPoint GmbH, in Altendorf,  Bau und Erwerb sowie
Halten, Veräussern und Verwalten von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Cristina, von Kloten, in Altendorf, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3300 vom 29.11.2002
(00758214 / CH-130.0.011.714-2)

                    

■ Kesmalon AG, in Tuggen, Fabrikation und Handel mit
Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 1997, S. 7190). Firma neu: Kesmalon AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler, Sibylle, von Galgenen, in Tuggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-Manser, Vi-

tal, von Galgenen, in Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Saghy, Laszlo, von St. Gallen, in Lachen SZ, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kessler-Manser, Pia, von Galgenen, in Tuggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Retraco AG, in Schwyz, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3301 vom 29.11.2002
(00758216 / CH-130.0.003.420-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Beton AG Etzel
&amp; Linth
,  in  F r e i e n b a c h ,   Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1988,
S. 2965). Urkundenänderung: 21. 05. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Beton AG Etzel +
Linth
. Domizil neu: bei Beton AG Etzel + Linth, Hurdnerfeld,
8808 Pfäffikon. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod, Invalidität, sowie in der Unterstüt-
zung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit.
Tagebuch Nr. 3302 vom 29.11.2002
(00757656 / CH-130.0.005.741-9)

                    

■ Prins AG, in Freienbach, Vermittlung von Finanzanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 607594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
tas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Wollerau, in
Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas Treuhandgesellschaft
Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3303 vom 29.11.2002
(00757658 / CH-130.0.011.530-4)

                    

■ Roleto AG, in Wollerau, Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verpachtung, Finanzierung und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 12, Publ. 411436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pestalozzi, Alessandro T., von Zürich, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brönnimann, Wilhelm, von Ober-
balm, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3304 vom 29.11.2002
(00757660 / CH-130.0.005.183-4)

                    

■ RR Finanz AG, in Freienbach, Vermittlung von Finanz-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 10, Publ. 607596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Woller-
au, in Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas
Treuhandgesellschaft Zweigniederlassung Altendorf, in Alten-
dorf].
Tagebuch Nr. 3305 vom 29.11.2002
(00757662 / CH-130.0.011.587-4)

                    

■ SI-SY AG, in Alpthal, Beratung für Herstellung und Ver-
trieb von technischen Zubehören für die Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 11, Publ. 714392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lima-
cher, Erich, von Schüpfheim, in Cham, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sacchi-
Rickli, Roswitha, von Thunstetten und Wittenbach, in Egg SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Sacci, Roswitha, von
Thunstetten, in Wittenbach, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3306 vom 29.11.2002
(00758218 / CH-170.3.013.878-1)

                    

■ Suppiger Finanz AG, in Freienbach, Vermittlung von
Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 10, Publ. 608040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlas-
sung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas Treu-
handgesellschaft Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3307 vom 29.11.2002
(00758220 / CH-130.0.011.204-8)

                    

■ SV Immobilien AG, in Fr eienbach,  Kauf und Verkauf,
Vermietung und Verpachtung sowie Bewirtschaftung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 10, Publ. 608042). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlas-
sung Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas Treu-
handgesellschaft Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3308 vom 29.11.2002
(00758222 / CH-130.0.011.228-4)

                    

■ TOMELA AG, in Freienbach, Vermittlung von Finanzan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 11,
Publ. 608046). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni-
tas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Wollerau, in
Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas Treuhandgesellschaft
Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3309 vom 29.11.2002
(00758224 / CH-130.0.011.652-2)

                    

■ VB Finanz AG, in Freienbach,  Vermittlung von Finanz-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 11, Publ. 607598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in Entlebuch, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen,
Präsident]; Unitas Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung
Wollerau, in Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Unitas Treuhand-
gesellschaft Zweigniederlassung Altendorf, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3310 vom 29.11.2002
(00758226 / CH-130.0.011.171-3)

                    

■ Wertberg AG, in Fr eienbach, Halten, Verwalten und Ver-
kaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9037). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moret, Emil, von Münchenwiler, in Brunnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nietlispach, Berthold, von Littau, in
Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3311 vom 29.11.2002
(00757664 / CH-240.3.000.026-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchgenossenschaft Ingenbohl in Liquidation, in
I n g e n b o h l ,   Bestmögliche Wahrung der Interessen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3312 vom 29.11.2002
(00757666 / CH-130.0.001.263-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Iannotta GmbH, in Matzingen , Hardstrasse
14, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Arbeiten
an Bauten und technischen Einrichtungen, insbesondere im Be-
reich von Fugenabdichtungen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iannotta, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Mat-
zingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Iannotta-Anzanello, Viviana, italienische Staatsangehörige, in
Matzingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4223 vom 29.11.2002
(00757858 / CH-440.4.015.831-7)

                    

■ D. Hofstetter Allrounder GmbH, in Langricken-
b a c h ,  Eggethof, 8585 Langrickenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Erbringung aller Arten von Dienstleistun-
gen, insbesondere im Baugewerbe und in der Gastronomie. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter, Daniel
(1972), von Homburg, in Weinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hofstetter, Daniel (1957), von Langnau im
Emmental, in Eggethof (Langrickenbach), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4224 vom 29.11.2002
(00758428 / CH-440.4.015.832-5)

                    

■ DataPresent GmbH, in Gachnang, Rietwiesenstrasse
12, 8546 Kefikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Erstellung von
Internetpräsentationen und Datenbanken, Beratung und Con-
sulting in diesen Bereichen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im Inland und Ausland Filialen eröffnen und
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im Inland und Ausland beteiligen sowie Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: te Heesen, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Ke-
fikon (Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
te Heesen, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Kefikon (Gach-
nang), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4225 vom 29.11.2002
(00758430 / CH-440.4.015.833-0)

                    

■ Ingenieurbüro D. Zahnd, in Berg TG, Bergwilerstrasse
7, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Entwicklung von industrieller Elektronik
und Software. Eingetragene Personen: Zahnd, Daniel, von Gug-
gisberg, in Berg TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4226 vom 29.11.2002
(00758432 / CH-440.1.015.834-6)

                    

■ Stiftung Start, in Frauenfeld, Walzmühlestrasse 51,
8500 Frauenfeld, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
31. 10. 2002. Zweck: Führung eines Gründungszentrums, in wel-
chem Jungunternehmern für eine begrenzte Zeit Räumlichkei-
ten, Infrastruktur und Beratung gegen Entgelt zur Verfügung
gestellt wird. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und
Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 11 bis 19 Mitgliedern,
Stiftungsausschuss von 4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckhardt, Beate,
österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Robert, von Waldkirch, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stras-
ser, Dr. Hansjörg, von Hüttwilen und Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzelmann,
Fred, von Gais, in Stettfurt, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4227 vom 29.11.2002
(00758434 / CH-440.7.015.835-7)

                    

■ Vorsorgefonds Sera der JohnsonDiversey Schweiz,
in M ü n c h w i l e n   T G ,  Eschlikonerstrasse, 9542 Münchwilen
TG, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 09. 2001,
16. 10. 2002. Zweck: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene in
Ergänzung zu den gesetzlichen Leistungen der AHV/IV und der
obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde: Departement
für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von min-
destens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Leijs Leys, Johan Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mess-
mer, Guido, von Thal, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Anton, von
Knutwil, in Oberengstringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4228 vom 29.11.2002
(00757860 / CH-440.7.015.836-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Wenk, Pneuhaus, in Pfyn, Handel mit Pneus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 832). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scaramozzino, Claudia, von
Winterthur, in Pfyn, mit Einzelunterschrift; Wenk Panning, Ani-
ta, von Pfyn und Wigoltingen, in Ascheberg (D), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4229 vom 29.11.2002
(00757862 / CH-440.1.004.108-1)

                    

■ Fritz Hagen, in Kradolf-Schönenberg, Baugeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Firma
neu: VV Liegenschaften Hagen. Zweck neu: Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 4230 vom 29.11.2002
(00757864 / CH-440.1.000.609-6)

                    

■ Hein-Zaugg AG, Assekuranz-Treuhand, in Matzin-
g e n ,  Neutrale und unabhängige Beratung in allen Versiche-
rungsangelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1995, S. 6133). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hein, Ernst O., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Matzingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reiss,
Ulrich, von Oberrohrdorf, in Stettfurt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Widmer, Jakob, von Altnau, in Wängi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Gertrud, von Lützelflüh, in Roman-
shorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Wehrli Frau-
enfeld GmbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 29.11.2002
(00757866 / CH-440.3.000.416-2)

                    

■ Ott Metalldrückerei AG, bisher in Amlikon-Bissegg,
Anfertigung und Bearbeitung von Metallwaren aller Art, Herstel-
lung von und Handel mit Werkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894). Statutenänderung:
28. 11. 2002. Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .  Domizil neu: Steinacker
15, 9556 Affeltrangen. Zweck neu: Anfertigung und Bearbeitung
von Metallwaren aller Art sowie Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich mit andern Unternehmen zusammen-
schliessen sowie Beteiligungen erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.03.1980 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernahm von der Einzelfirma Ott Metalldrückerei, in Leutmer-
ken, Gemeinde Griesenberg, diejenigen Aktiven und Passiven, die
in der Übernahmebilanz vom 01.01.1980 enthalten waren zum
Übernahmepreis von CHF 157’065.13, wovon CHF 150’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ott-Häberlin, Ursula, von Biberstein und
Amriswil, in Märwil (Affeltrangen), Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Egli, Judith, von Schänis, in Dussnang (Fischin-
gen), Revisionsstelle [bisher: in Istighofen (Bürglen TG)].
Tagebuch Nr. 4232 vom 29.11.2002
(00758436 / CH-440.3.006.961-1)

                    

■ RSCONS GmbH, bisher in Weinfelden , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Business-Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17,
Publ. 499). Statutenänderung: 28. 11. 2002. Firma neu:
RSCONS GmbH in Liquidation. Sitz neu: B i r w i n k e n .  Do-
mizil neu: Dorfstrasse 11, 8586 Andwil TG. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.11.2002
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmitt, Rudolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Andwil TG (Birwinken), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Weinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4233 vom 29.11.2002
(00758438 / CH-440.4.015.045-4)

                    

■ Surber Werkzeugmaschinen AG, bisher in Jona, Han-
del mit Maschinen und Geräten aller Art, insbesondere mit Werk-
zeugmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5594). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Sitz neu:
E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Keberlistrasse 38, 8273 Triboltin-
gen. Zweck: Handel mit Maschinen und Geräten aller Art, insbe-
sondere mit Werkzeugmaschinen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs
Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle [wie bisher];
Surber, Willi, von Otelfingen, in Triboltingen (Ermatingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wagen (Jona)].
Tagebuch Nr. 4234 vom 29.11.2002
(00758440 / CH-320.3.043.035-1)

                    

■ swiss alltrade ag, in Amriswil,  Verwaltung von Vermö-
gen und Beratung bei bzw. Vornahme von Anlagen aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5767).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, André,
von Signau, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-

her: Mitglied]; von Büren, Raoul, von Zürich und Solothurn, in
Oberengstringen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4235 vom 29.11.2002
(00758442 / CH-440.3.014.064-4)

                    

■ Webag AG Frauenfeld, in Fr auenfeld, Ankauf, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 11,
Publ. 509634). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenk Panning, Anita, von Pfyn und Wigoltingen, in Ascheberg
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4236 vom 29.11.2002
(00758444 / CH-440.3.003.832-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexander Kutter Versicherungen, in Gachnang,
Generalagentur der Union UAP Versicherung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6537). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4237 vom 29.11.2002
(00757868 / CH-440.1.011.145-7)

                    

■ Computer Hard- + Software Urs Rüber, in Aadorf,
Handel mit und Reparaturen von Computern, Beratung und
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4238 vom 29.11.2002
(00757870 / CH-440.1.013.778-9)

                    

■ Heinz Chanton, in Rom anshorn,  Betrieb des Hotel Re-
staurant Brücke, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993,
S. 1078). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 4239 vom 29.11.2002
(00757872 / CH-440.1.010.963-5)

                    

■ Jakupi Export Abbruchteile, in Bürglen TG, Export,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7844). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 4240 vom 29.11.2002
(00757874 / CH-440.1.013.062-8)

                    

■ Maria Tschanz, in Kreuzlingen , Weiterbildung, Semi-
nare, Supervision, Therapie im Bereich Malen und Gestalten, Au-
ditorin, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 4241 vom 29.11.2002
(00758446 / CH-440.1.014.049-9)

                    

■ Milchlieferungsgenossenschaft Lengwil-Oberho-
fen in Liquidation
,  in  L e n g w i l ,   Bestmögliche Verwertung
der zur Verfügung stehenden Milch durch Selbstbetrieb einer Kä-
serei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4242 vom 29.11.2002
(00758448 / CH-440.5.004.101-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ivenoll Sagl, in Cadenazzo,  via Cantonale, 6593 Cade-
nazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 11. 2002. Scopo: Il noleggio, l’acquisto e la vendita di
attrezzature edili. Essa può partecipare ad operazioni commer-
ciali, finanziarie, industriali e mobiliari necessarie ed utili per il
conseguimento dello scopo sociale. La società può costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Boggini, Ivan,
da Sant’Antonio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Boggini, Sandra, da
Sant’Antonio, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 919 del 29.11.2002
(00758450 / CH-500.4.005.217-4)

                    

■ Selly Sagl, in Giubiasco, c/o Osteria 3 Castelli, viale Ol-
giati 24, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 25. 11. 2002. Scopo: La gestione e
l’amministrazione di ristoranti, bar, caffè e ogni altra forma di
esercizo pubblico. L’acquisto e la vendita di merce (alimentare e
non). La società può acquistare o fondare società e compiere tutte
le operazioni che fossero idonee ad incrementare la sua attività o
che fossero in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. La so-
cietà può creare ed avere sedi, filiali, succursali, agenzie e rappre-
sentanze in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Branka, Selle,
da Auressio, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Medic’ Fruggiero, Marija, citta-
dina croata, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 920 del 29.11.2002
(00758452 / CH-500.4.005.218-2)

                    

■ Ti-Edil Sagl, in Bellinzona, c/o  Cesarano Pierangelo, via
Borromini 3, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 28. 11. 2002. Scopo: La vendita
di prodotti di ferramenta per l’edilizia e l’industria. La società
può creare succursali in Svizzera e all’estero, acquisire delle im-
prese aventi uno scopo identico od analogo o fusionare con tali
imprese così come partecipare ad altre imprese o società, sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC Convocazione ai soci a mezzo lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Cesarano, Pierangelo, cittadino italia-
no, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una

quota da CHF 19’000.--; Cesarano, Morena, cittadina italiana, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 921 del 29.11.2002
(00757876 / CH-500.4.005.219-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pio Ricovero Paganini Rè per gli invalidi, in Bel-
l i n z o n a ,  Soccorso ed assistenza di vecchi bisognosi, Fondazio-
ne (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2309). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Giovanni, da Cam-
po (Valle Maggia), in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due; Mordasini, Emilio, da Comologno, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 922 del 29.11.2002
(00757878 / CH-500.7.001.768-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leotec S.a.g.l., in Leontica,  Uffici propri, 6716 Leontica,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 16. 11. 2002. Scopo: Il commercio, la consulenza e la manu-
tenzione di installazioni nel settore meccanico, la costruzione, la
manutenzione e la ristrutturazione di edifici edili, lavori di giar-
dinaggio e selvicoltura. La società potrà inoltre vendere ed acqui-
stare immobili come pure esercitare ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale. Potrà pure aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra e assunzione di beni: il socio Saladin Johannes ha apportato
un inventario (trattore, escavatore e auto) per il valore comples-
sivo di CHF 24’000.--, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota di CHF 19’000.--. La rimanenza di
CHF 5’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto di apporto: 16.11.2002. Organo di pubblicazione:
FUCT e, ove la legge lo prevede, FUSC. Persone iscritte: Saladin,
Johannes, da Nuglar-St. Pantaleon, in Leontica, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Saladin,
Alessandra, da Nuglar-St. Pantaleon, in Leontica, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 58 del 29.11.2002
(00757880 / CH-503.4.000.448-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sole - Sapere - Salute di Battaini Mario, in Gordo-
l a ,  Via Francesca 6c, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Organizzazione vacanze salute, promozione
editoriale ed organizzazione di seminari, promozione e preven-
zione della salute. Persone iscritte: Battaini, Mario, cittadino ita-
liano, in Gordola, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1163 del 29.11.2002
(00757882 / CH-509.1.007.563-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gescogest Sagl, in Cavigliano, L’amministrazione, la
locazione e gestione di esercizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti,
bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed ogni altra at-
tività connessa con la ristorazione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 36 del 21. 02. 2001, pagina 1318). Statuti modificati:
25. 11. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cornac-
chia, Celestino, da Losone, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Dos Santos Gomes
Paredes, Maria Joao, cittadina portoghese, in Locarno, socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Luca, Giuseppa, cittadina italiana, in Gi-
ubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Marques Dos Santos, Sandra, cittadina portoghe-
se, in Monte Carasso, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1166 del 29.11.2002
(00758458 / CH-509.4.007.233-7)

                    

■ Polcolor SA in liquidazione,  in  Lavertezzo, La verni-
ciatura industriale in genere, termolaccatura in polvere elettro-
statica, verniciatura in liquido, carrozzeria e verniciatura di
autoveicoli di tutti i tipi, Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 06. 2002, pagina 13, publ. 515006). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1164 del 29.11.2002
(00758454 / CH-509.3.000.145-0)

                    

■ WTP Trade Pack SA, finora in Lugano, attività commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 09. 2001, pagina
7525). Statuti originari: 18.12.1979. Statuti modificati:
25. 11. 2002. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via della
Pace 5, 6600 Locarno. Nuovo scopo: L’sercizio di attività comme-
ciali quali importazione, lavorazione, vendita di materiale, ma-
terie prime, semi- lavorati e prodotti finiti in qualsiasi materiale.
Acquisto, vendita, rappresentanza, importazione ed esportazione
di beni, merci, materiali e manufatti di ogni genere. Consulenze
di ogni genere e marketing; gestione di negozi ed esercizi pubbli-
ci. Capitale azionario: CHF 60’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 60’000.--. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 500.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione ]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Vacchini, Fabrizio, da Ascona, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Gi-
angreco, Antonio, da Meiringen, in Orselina, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 1165 del 29.11.2002
(00758456 / CH-514.3.002.182-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARINA INVEST SA, in Lugano, Via Marconi 4, c/o
Francesco Ghioldi, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 22. 11. 2002. Scopo: L’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di partecipazioni ad imprese di
tutti i tipi, in modo particolare nel settore della navigazione com-
merciale marittima e nell’ambito di armamento di navi com-
merciali e da diporto di proprietà e/o noleggiate, a scafo nudo o
a tempo, o mediante contratti a viaggio. Può emettere garanzie a
favore di società legate tra loro. Può inoltre esercitare tutte le at-
tività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Può partecipare ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Malgara in Gaido, Lucia, cittadina ita-
liana, in Montecarlo (MC), presidente, con firma individuale;
Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, segretario, con
firma individuale; Nauer, Beda, da Einsiedeln, in Castel San Pie-
tro, membro, con firma collettiva a due; Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6989 del 29.11.2002
(00758460 / CH-514.3.026.764-0)

                    

■ MH Distribution Sagl, in Lugano, Via Generoso 7, c/o
Michael Härdi, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 11. 2002. Scopo: Il commercio
e la rappresentanza di articoli d’abbigliamento e di accessori in
generale ed in particolare di occhiali da vista, da sole e prodotti
ad essi affini, i servizi pubblicitari in generale ed in particolare la
gestione di annunci e della pubblicità relativi ai prodotti d’ab-
bigliamento, accessori, occhiali da vista, da sole e prodotti ad essi
affini, la consulenza in generale nel settore delle rappresentanze
di prodotti. Può esercitare tutte le attività economiche, commer-
ciali e finanziarie connesse con lo scopo sociale. Partecipare ad
altre imprese, come pure acquistare beni mobili ed immobili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Härdi, Michael, da Staufen, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Polli, Michel, da Brusino Arsizio, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6990 del 29.11.2002
(00757884 / CH-514.4.026.765-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C - AutoImport Sagl, in Manno, attività commerciale
interessante veicoli a motore e non, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Nuova ragione sociale:
3C - AutoImport Sagl in liquidazione., Recapito della so-
cietà in liquidazione:, c/o Ivo Stupning, 6954 Capriasca. In scio-
glimento: 27.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marinelli, Tiziano, da Chiggiogna, in Tesserete, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Flores, Juan, cittadino peruvia-
no, in Paradiso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Stupning, Ivo, da Eriswil, in Capriasca, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in
Magliaso, socio e gerente].
Giornale no 6991 del 29.11.2002
(00757886 / CH-514.4.024.106-6)

                    

■ Alico SA, in Lu gano,  investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611434). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 6992 del 29.11.2002
(00757888 / CH-514.3.005.740-2)

                    

■ Alimi SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611438). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 6993 del 29.11.2002
(00757890 / CH-514.3.005.799-0)

                    

■ Banca di credito e commercio SA, in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina
755). Nuove persone iscritte o modifiche: Carrassi del Villar, dott.
Emanuele, da Lugano, in Lugano, direttore sostituto, con firma
collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 6994 del 29.11.2002
(00758462 / CH-514.3.000.833-1)

                    

■ Belloste SA, in Manno, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 1995, pagina 660). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Menghini, Angelo, da Riva San
Vitale, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
Molo, Franco, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 6995 del 29.11.2002
(00758464 / CH-514.3.006.534-2)

                    

■ Chidar SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611444). Nuove
persone iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Monteggio,
in Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 6996 del 29.11.2002
(00758466 / CH-514.3.005.057-2)

                    

■ Dasine SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611072). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 6997 del 29.11.2002
(00758468 / CH-514.3.005.520-9)

                    

■ Fondazione per i bambini del Polo Nord, in Lu ga-
n o ,  aiutare i bambini gracili del Nord della Russia, Fondazione
(FUSC no. 82 del 29. 4. 1996, pagina 2437). Con risoluzione del
4 ottobre 2002 l’Autorità di vigilanza federale sulle fondazioni,
Dipartimento federale dell’Interno, ha decretato la soppressione
della fondazione. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso fiscale cantonale.
Giornale no 6998 del 29.11.2002
(00758470 / CH-514.7.010.085-7)

                    

■ FTS Financial Trading Solutions SA, in Bioggio,  la
compravendita di soluzioni e servizi finanziari, Società anonima
(FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13, publ. 449230). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6999 del 29.11.2002
(00757892 / CH-514.3.026.199-2)

                    

■ Glinko SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina 4523). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Maglione, Girolamo, cittadino italiano, in Luga-
no, membro e direttore, con firma individuale [finora: in
Monaco (MC), membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente].
Giornale no 7000 del 29.11.2002
(00757894 / CH-514.3.002.777-4)

                    

■ International Logistics Management SA, finora in
V e z i a ,   l’adozione di sistemi ed attività logistiche a favore della
clientela nel campo delle spedizioni e della gestione di magazzi-
ni, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127).
Statuti modificati: 28. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Best
Honour Corporation SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’ado-
zione di sistemi ed attività logistiche a favore della clientela nel
campo delle spedizioni e della gestione di magazzini (prestazioni
di servizi logistici); prestazioni di servizi e consulenza nel campo
della logistica a livello internazionale, nonché il commercio di
articoli di abbigliamento. Partecipare ad altre imprese. Attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con l’oggetto sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Casella, Gianluca, da Carona, in Vezia, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Duco-
li, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 7001 del 29.11.2002
(00757896 / CH-514.3.024.039-1)

                    

■ J International Commerce SA in liquidazione, in
S a v o s a ,  il commercio in campo tecnologico, Società anonima
(FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656820). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 25.10.2002.
Giornale no 7002 del 29.11.2002
(00757898 / CH-514.3.021.282-7)

                    

■ Liquidator SA, in Lugano, operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611076). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 7003 del 29.11.2002
(00758472 / CH-514.3.007.027-0)

                    

■ MA&amp;ST PRODUCTION SYSTEMS EQUIPMENT SA, in
L u g a n o ,  produzione e commercio di materiale elettronico, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9,
publ. 594194). Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit Ser-
vices SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 7004 del 29.11.2002
(00758474 / CH-514.3.026.261-4)

                    

■ Moby Dick Sagl, in Pregas sona, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
10. 6. 1999, pagina 3892). Nuove persone iscritte o modifiche:
Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7005 del 29.11.2002
(00758476 / CH-514.4.014.099-0)

                    

■ Negozio Enoteca La Barrique dei 3 Vigneti sagl, in
L a m o n e ,  promozione e rappresentanza di prodotti viticoli, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina
15, publ. 353268). Nuova ragione sociale: Negozio Enoteca
La Barrique dei 3 Vigneti sagl in liquidazione
. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 28.11.2002.
Giornale no 7006 del 29.11.2002
(00758478 / CH-514.4.025.879-4)

                    

■ NUOVO TAXI LUGANO SA, in Lugano,  il trasporto pro-
fessionale di persone e cose, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2002, pagina 14, publ. 748358). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brichetti, Marisa, da Mendrisio, in Capolago,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: De Lorenzi Alajbegovic, Franca Maria, da
Schangnau, in Lugano, amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7007 del 29.11.2002
(00757900 / CH-514.3.026.732-6)

                    

■ Ponzo Handelsvertretungen, finora in Gachn an g,
Handel mit Waren aller Art, Ditta individuale (FUSC no. 219 del
11. 11. 1996, pagina 6914). Nuova ditta: Ponzo Mauro. Nuova
sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito: Via Industria 49b / 24, 6987
Caslano. Nuovo scopo: Rappresentante accessori e macchinari
per l’industria tessile. Nuove persone iscritte o modifiche: Ponzo,
Mauro, cittadino italiano, in Caslano, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Kefikon (Gachnang)].
Giornale no 7008 del 29.11.2002
(00757902 / CH-440.1.011.886-6)

                    

■ Safla SA, in Lugano, il commercio nel settore dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pa-
gina 11, publ. 476558). Persone dimissionarie e firme cancellate:
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit
Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 7009 del 29.11.2002
(00757904 / CH-514.3.026.249-8)

                    

■ Starphila SA in liquidazione, in Lugano, commercio
di francobolli, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002,
pagina 13, publ. 746244). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.11.2002.
Giornale no 7010 del 29.11.2002
(00757906 / CH-514.3.002.159-3)

                    

■ SWIT Consulting &amp; Trading Holding SA, in Pregas -
s o n a ,  import-export di beni e servizi, Società anonima (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam
Consult Audit Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 7011 del 29.11.2002
(00758480 / CH-514.3.024.764-2)

                    

■ TEK Technik Engineering Konstruktion AG, in Lu-
g a n o ,  esercizio di un’impresa generale di costruzioni edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9,
publ. 594204). Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT
Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit Ser-
vices SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 7012 del 29.11.2002
(00758482 / CH-514.3.014.783-6)

                    

■ TS TECHNIK SERVICE SA, in Pregassona,  consulenza
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pa-
gina 13, publ. 573586). Persone dimissionarie e firme cancellate:
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult Audit
Services SA, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 7013 del 29.11.2002
(00758484 / CH-524.3.008.219-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Byars di H. Kornek, in Breganzona, amministrazioni,
Ditta individuale (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7014 del 29.11.2002
(00758486 / CH-514.1.013.236-9)

                    

■ CO. IN. Commerciale Industriale SA in liquidazio-
ne
, in P a r a d i s o ,  elettronica, Società anonima (FUSC no. 199
del 15. 10. 2002, pagina 13, publ. 686090). Questa ragione socia-
le è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.
Giornale no 7015 del 29.11.2002
(00757908 / CH-514.3.004.682-1)

                    

■ Cotton &amp; Yarns Trade B.V., Rotterdam, succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  materie  prime,  Succur-
sale (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074), con sede prin-
cipale a: Rotterdam (NL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7016 del 29.11.2002
(00757910 / CH-514.9.009.324-8)

                    

■ Fondo di previdenza della ditta Taiana SA, in Man-
n o ,  assistenza a favore dei dipendenti, Fondazione (FUSC
no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693696). La fondazio-
ne  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 7017 del 29.11.2002
(00757912 / CH-514.7.010.021-8)

                    

■ Gematool SA in liquidazione, in Manno, il commer-
cio di macchine utensili, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2002, pagina 15, publ. 566822). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7018 del 29.11.2002
(00757914 / CH-514.3.003.426-4)

                    

■ JST Bar SA in liquidazione, in Lamone, commercio di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002,
pagina 12, publ. 581434). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 7019 del 29.11.2002
(00758488 / CH-514.3.007.184-1)

                    

■ MEDISANA LIMITED, Londra, succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   pperare  nell’ambito dell’assistenza legale e gi-
uridica nel campo della medicina di riproduzione, Succursale
(FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12, publ. 655040), con
sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7020 del 29.11.2002
(00758490 / CH-514.9.017.741-1)

                    

■ SBT Handel SA in liquidazione, in Muzzano, com-
mercio di prodotti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 180
del 18. 9. 2002, pagina 13, publ. 646684). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 7021 del 29.11.2002
(00758492 / CH-514.3.000.927-5)

                    

■ SOLAGE INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio per società rivolte
al mercato internazionale nel settore dell’arredamento, Succur-
sale (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 14, publ. 339720), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7022 del 29.11.2002
(00758494 / CH-514.9.024.658-0)

                    

■ Tema Travels SA in liquidazione, in Lamone, gestio-
ne di agenzie di viaggi, Società anonima (FUSC no. 158 del
19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605810). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 7023 del 29.11.2002
(00758496 / CH-514.3.005.405-0)

                    

■ Webidentity Société Anonyme, Schaan, Succursale
di Montagnola
, in M o n t a g n o l a ,  commercio di prodotti
software e hardware, Succursale (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000,
pagina 2708), con sede principale a: Schaan FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 7024 del 29.11.2002
(00757916 / CH-514.9.014.429-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amin Limited, in Chiasso,  beni immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995, pagina 3710). Nuove persone
iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione
[finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1687 del 29.11.2002
(00757918 / CH-524.3.001.251-1)

                    

■ Ari SA Holding in liquidazione, in Chiasso,  la parte-
cipazione a società, Società anonima (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8491). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].
Giornale no 1688 del 29.11.2002
(00757920 / CH-524.3.001.320-2)

                    

■ Bam AG Holding, in C hiasso, la partecipazione a società,
Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1995, pagina 2983).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1689 del 29.11.2002
(00757922 / CH-524.3.001.439-4)

                    

■ Bialim SA, in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto e la
vendita all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazio-
ne di prodotti elettrici, elettronici e di videocassette, Società ano-
nima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1995, pagina 4466). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1690 del 29.11.2002
(00758498 / CH-524.3.001.516-7)

                    

■ Cebesca AG, in Meride,  beni immobili, brevetti e licenze,
Società anonima (FUSC no. 100 del 29. 5. 1997, pagina 3629).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1691 del 29.11.2002
(00758500 / CH-524.3.006.321-7)

                    

■ Edilgru SA, in Chiass o, commercio prodotti industriali,
Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7493).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1692 del 29.11.2002
(00758502 / CH-524.3.002.061-4)

                    

■ Eliovest AG Holding, in  Mendrisio, partecipazione a
società, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina
1476). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1693 del 29.11.2002
(00758504 / CH-524.3.005.568-1)

                    

■ Fercom SA, in C hiasso, la partecipazione a società, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7563).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1694 del 29.11.2002
(00757924 / CH-524.3.002.234-5)

                    

■ Fines SA Holding, in C hias so, la partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina
3546). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1695 del 29.11.2002
(00757926 / CH-524.3.002.289-9)

                    

■ Gelly Limited, in Chias so, la partecipazione a società, So-
cietà anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1696 del 29.11.2002
(00757928 / CH-524.3.002.541-0)

                    

■ Immobiliare San Gabriele SA,  in Chiasso, l’acquisto,
la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 184 del
23. 9. 1998, pagina 6566). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].
Giornale no 1697 del 29.11.2002
(00757930 / CH-524.3.002.855-8)

                    

■ Immobiliare Ventaglio SA, in Ch iasso, l’acquisto, la
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 135 del
14. 7. 1995, pagina 3983). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].
Giornale no 1698 del 29.11.2002
(00758506 / CH-524.3.002.870-2)

                    

■ In - Tour SA, in Ch ias so, promuovimento turistico, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 13). Nuove
persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di re-
visione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1699 del 29.11.2002
(00758508 / CH-524.3.002.893-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

■ Interimmobilia SA, in Chiasso,  la gestione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina
8397). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1700 del 29.11.2002
(00758510 / CH-524.3.002.928-6)

                    

■ Investmec Limited in liquidazione, in Chiasso, gli
investimenti nel ramo mobiliare e immobiliare, Società anoni-
ma (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27). Nuove persone iscritte
o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora:
Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1701 del 29.11.2002
(00758512 / CH-524.3.002.958-0)

                    

■ Investments and Financing Co. SA, in C hiasso,
transazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 1995, pagina 3266). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].
Giornale no 1702 del 29.11.2002
(00757932 / CH-524.3.007.855-0)

                    

■ Karabau AG Holding in liquidazione, in Mendrisio,
la partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 118 del
21. 6. 2001, pagina 4666). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].
Giornale no 1703 del 29.11.2002
(00757934 / CH-524.3.007.701-3)

                    

■ Koinonia AG Holding, in Chiasso,  la partecipazione a
società, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997, pagina
4956). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1704 del 29.11.2002
(00757936 / CH-524.3.003.077-4)

                    

■ Lufin SA Holding, in Chiass o,  la partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina
4745). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1705 del 29.11.2002
(00757938 / CH-524.3.003.238-0)

                    

■ Margix SA Holding, in Chiasso, la partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina
7389). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1706 del 29.11.2002
(00757940 / CH-524.3.003.310-4)

                    

■ Navisa AG Holding in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 99 del
27. 5. 2002, pagina 14, publ. 483806). Nuove persone iscritte o
modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora:
Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1707 del 29.11.2002
(00758514 / CH-524.3.003.536-4)

                    

■ RPM Logistic System SA, in Chiasso, l’organizzazione
e l’esecuzione di trasporti nazionali e internazionali, Società
anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 676). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Panzeri-Nessi, Barbara, cittadina italia-
na, in Albiolo (I), direttrice, con firma collettiva a due con il
direttore generale [finora: in Cavallasca (I), senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Panzeri, Francesco, cittadi-
no italiano, in Montorfano (I), direttore, con firma collettiva a
due con il direttore generale [finora: in Cavallasca (I), senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 1708 del 29.11.2002
(00758516 / CH-524.3.004.064-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laboratorio di Restauro di Beretta e Cassis, in Ar-
z o ,  il restauro in genere, Società in nome collettivo (FUSC
no. 116 del 19. 6. 1992, pagina 2839). La società  è sciolta dal
30.09.2002. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 1709 del 29.11.2002
(00758518 / CH-524.2.000.047-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann &amp; Fryberg AG, in Altdorf  UR, Gitschenstrasse
9, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2002. Zweck: Herstellung von Grafiken und Texten,
insbesondere auf den Gebieten Werbung und Öffentlichkeitsar-
beit, Verfassen, Gestaltung und Herausgabe von Broschüren, Bü-
chern und weiteren Druckerzeugnissen, Gestaltung und
Herstellung von Produkten im Bereich elektronischer Medien,
insbesondere Internetauftritte und Multimediapräsentationen,
Fotografie und Bewirtschaftung eines umfassenden Fotoarchivs
sowie Konzeption und Realisierung von Ausstellungen und Bera-
tung im Bereich PR; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In - und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft bauman + fryberg, in Altdorf UR, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preise von höch-
stens CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Heinz, von Wassen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Fryberg, Stefan, von Disentis/Mustér, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 442 vom 26.11.2002
(00757628 / CH-120.3.001.872-5)

                    

■ Computenance GmbH, in Bürglen UR, Breitengasse
50, 6463 Bürglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Beratung und
Schulung im Bereich Betriebsorganisation, Betriebsführung und
Informatik sowie Handel mit Informatik- und Elektronikarti-
keln; kann im In - und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tä-
tigen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweignie-
derlasungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Biaggi, Louis, von Sant’Abbondio,
in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Biaggi-
Gisler, Helene, von Sant’Abbondio und Unterschächen, in Bürg-
len UR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 449 vom 28.11.2002
(00758196 / CH-120.4.001.873-2)

                    

■ PCSAT de Pinto, in Altdorf  UR, Flüelerstrasse 48, 6460
Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Onlineshop für
Computer, Decoder, Hard- und Software. Eingetragene Personen:
de Pinto, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Altdorf UR,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 28.11.2002
(00757636 / CH-120.1.001.874-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus zur Rose GmbH, in Flüelen, Uebernahme
und Betrieb von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4935).
Statutenänderung: 20. 11. 2002. Firma neu: Hostellerie Ster-
nen GmbH
. Domizil neu: Axenstrasse 6, 6454 Flüelen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonetti-
Christen, Peter, von Locarno, in Flüelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonetti-Christen, Andrea, von Locarno, in Flüelen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 443 vom 26.11.2002
(00757630 / CH-120.4.001.581-3)

                    

■ Kapvalor AG, in Altdorf  UR, Beteiligung an kommerzi-
ellen und industriellen Unternehmungen und die Verwaltung ei-
genen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 22). Firma neu: Kapvalor AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.11.2002 aufgelöst. Die Liquidationsadresse
lautet: c/o UBS AG, CS7D, Talstrasse 83, 8001 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stähli, Urs, von Zürich und He-
dingen, in Wädenswil, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pachlatko, Andreas, von
Kloten, in Dornach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Föllmi, Markus V., von Freienbach, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 444 vom 26.11.2002
(00758190 / CH-120.3.000.644-3)

                    

■ KRAFER TRADING AG, in Seedorf  UR, Jede Tätigkeit
im Rahmen der Fein- und Schwermechanik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 223
vom 18.11.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Uri von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 445 vom 26.11.2002
(00758192 / CH-120.3.001.542-4)

                    

■ Kronen Hotel GmbH, in Andermatt, Führung des Ho-
tel-Restaurants Krone samt Nebenbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470).
Statutenänderung: 20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonetti-Christen, Andrea, von Locar-
no, in Flüelen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fidoro Revi-
sions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonetti-Christen, Peter, von Locarno, in
Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 446 vom 26.11.2002
(00757632 / CH-120.4.000.979-6)

                    

■ PanMedion AG, in Altdorf  UR,  Vertrieb von Arzneimit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 15, Publ. 551800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ret-
reag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 447 vom 26.11.2002
(00757634 / CH-120.3.001.608-0)

                    

■ S.I.M.S. - Students’ International Meditation Soci-
ety - Verband der deutschsprachigen Schweiz
, in
S e e l i s b e r g ,  Der Verein lehrt die Wissenschaft der Kreativen In-
telligenz, Verein (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11,
Publ. 349194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stiefel, Marco, von Zürich, in Seelisberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 451 vom 28.11.2002
(00757638 / CH-270.6.000.198-9)

                    

■ Shadow GmbH,  bisher in  Hergiswil  NW, Führung und
Beratung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312).
Statutenänderung: 28. 11. 2002. Sitz neu: G u r t n e l l e n .  Domi-
zil neu: Hotel Bahnhof, 6482 Gurtnellen. Zweck: Führung und

Beratung von Gastronomiebetrieben; kann Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in
Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Imfeld, Jürg,
von Emmen und Lungern, in Emmenbrücke (Emmen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erlmoser, Franz, von Oberkirch und Flums, in Ober-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 454 vom 29.11.2002
(00757640 / CH-150.4.000.493-0)

                    

■ Stiftung für das Hauptzentrum des Zeitalters der
Erleuchtung
,  in  S e e l i s b e r g ,   Führung und Verwaltung des
’Hauptzentrums des Zeitalters der Erleuchtung’, insbesondere
zur Unterstützung der Weltregierung für das Zeitalter der Er-
leuchtung, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11,
Publ. 349196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stiefel, Marco, von Zürich, in Seelisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 452 vom 28.11.2002
(00758198 / CH-120.7.001.448-1)

                    

■ Wassergenossenschaft Dorf Bristen, in Silenen, Er-
richtung und Unterhalt einer zuverlässigen Wasserversorgung
im Dorfe Bristen und dessen Einzugsgebiet, Genossenschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4702). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tresch, Josef, von Silenen,
in Bristen, Gemeinde Silenen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loretz-
Lussmann, Peter, von Silenen, in Bristen (Silenen), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 453 vom 28.11.2002
(00758200 / CH-120.5.001.358-4)

                    

■ Zentralverwaltung B + B GmbH, in Flüelen, Über-
nahme von Verwaltungsmandaten jeder Art, insbesondere solche
von Hotel- und Restaurantbetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2171). Statuten-
änderung: 20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonetti-Christen, Andrea, von Locar-
no, in Flüelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonetti-Christen,
Peter, von Locarno, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 448 vom 26.11.2002
(00758194 / CH-120.4.000.983-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne Lombard Bolens, à Cugy  (VD), Chemin du  Joran
2. Titulaire : Lombard Bolens Anne, de France, à Cugy (VD). Objet
: commerce d’objets artisanaux, de produits alimentaires et de
boissons alcooliques et alcoolisées.
Journal no 11512 du 29.11.2002
(00758520 / CH-550.1.032.170-6)

                    

■ CBM Jean-Claude Rochat, à Lonay, route de Roman 4.
Titulaire: Rochat Jean-Claude, de L’Abbaye, à Lonay. Objet: ent-
reprise de constructions en bois et en métal.
Journal no 11513 du 29.11.2002
(00757942 / CH-550.1.032.171-4)

                    

■ Châteauform’Management SA,  à Pully, chemin des
Boverattes, chez Jacques Horovitz. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 4 novembre 2002. But: prestations de service dans le do-
maine du management et de la gestion. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Horovitz Jacques, de France, à Pully,
président, avec signature individuelle, Nicod Alain, à Saint-Prex,
et Nicod Bernard, à Lausanne, tous deux de Malapalud et avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11514 du 29.11.2002
(00757944 / CH-550.1.032.172-2)

                    

■ D.H. Restaurant Chinois Sàrl, à Lausanne, chemin
Guillaume-de-Pierrefleur 40. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 22 novembre 2002. But: exploitation d’un restau-
rant chinois. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Fung Chi Kin, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Fung Wai-Ming, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Grande-Bretagne, à Crissier. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11515 du 29.11.2002
(00757946 / CH-550.1.032.173-8)

                    

■ Fondation Festival de la Cité, à Lausanne, place de la
Palud 2, Hôtel de Ville, Service de la culture. Nouvelle fondation.
Statuts: 12 novembre 2002. But: organisation, à Lausanne, en
principe chaque année, dans le quartier de la Cité principale-
ment, d’un ensemble de manifestations gratuites et multicultu-
relles regroupées sous le nom de ’Festival de la Cité’. Conseil: 7 à
9 membres. La fondation est engagée par la signature collective
à deux de Pavillon Olivier, de Bussy-Chardonney, à Ferlens (VD),
président, Schilt Jean-Jacques, de et à Lausanne, vice-président,
Jequier Marie-Claude, de Fleurier, à Pully, et Waridel Brigitte, de
Prahins, à Lausanne.
Journal no 11516 du 29.11.2002
(00757948 / CH-550.1.032.174-3)

                    

■ Gabriel Cornu, à Le  Lieu, Le  Séchey (Bas) 15. Titulaire:
Cornu Gabriel, du et au Lieu. Objet: technicien-dessinateur en
bâtiment, génie civil et béton armé.
Journal no 11517 du 29.11.2002
(00758522 / CH-550.1.032.175-9)

                    

■ GARAGE SAVAS, Gungor et Handschuh, à Epalin-
g e s , route de Berne 228. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 28 novembre 2002. Objet : exploitation d’une stati-
on-service; réparation de véhicules automobiles; commerce de
produits alimentaires et articles de diverse nature. Associés avec
signature collective à deux : Gungor Savasettin, de Turquie, à
Lausanne, et Handschuh Wilfrid, de France, à Châtel-Saint-De-
nis.
Journal no 11518 du 29.11.2002
(00758524 / CH-550.1.032.176-7)

                    

■ GETAZ ROMANG HOLDING SA, à Vevey, avenue Reller
14. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 novembre 2002. But:
acquisition, financement, gestion continue et aliénation de par-
ticipations dans des entreprises suisses et étrangères en tout gen-
re, en particulier dans le domaines du commerce, de l’industrie
et de la prestation de services. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gétaz
Vincent, de La Tour-de-Peilz, à Cully, président, Panchaud Da-
vid, de Lausanne, à Pully, vice-président, Berthoud Pierre-André,
de Couvet, à Mex (VD), secrétaire, Flückiger Hermann, de Sumis-
wald, à Montreux, Milliet Pierre, de Bonvillars, à Pully, Rochat
Jean-Philippe, de L’Abbaye,  à Epalinges, et Seiler Christian, de
Zermatt, à Sion, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11519 du 29.11.2002
(00758526 / CH-550.1.032.177-5)

                    

■ Gilles THORENS HR Consulting &amp; Services, à Vil-
l a r s - s o u s - Y e n s , route de Lavigny. Titulaire : Thorens Gilles,
de Sainte-Croix, à Villars-sous-Yens. Objet : conseils et services
dans le domaine des ressources humaines.
Journal no 11520 du 29.11.2002
(00758528 / CH-550.1.032.178-0)

                    

■ helPc De Pinho, à Morges, avenue du Delay 3. Titulaire :
De Pinho Helder, du Portugal, à Morges. Objet : commerce de
matériel, dépannage et conseils dans le domaine informatique.
Journal no 11521 du 29.11.2002
(00757950 / CH-550.1.032.179-1)

                    

■ Ruokanen Markku Veikko Petteri, à Lausann e, che-
min Isabelle-de-Montolieu 105 C. Titulaire: Ruokanen Markku
Veikko Petteri, de Finlande, à Lausanne. Objet : conseils dans le
domaine de l’automobile.
Journal no 11522 du 29.11.2002
(00757952 / CH-550.1.032.180-9)

                    

■ Salvi Riccardo, à Onnens (VD), Les Chapons. Titulaire:
Salvi Riccardo, d’Italie,  à Onnens (VD). Objet : entreprise de
bûcheronnage et débardage.
Journal no 11523 du 29.11.2002
(00757954 / CH-550.1.032.181-7)

                    

■ UNOMED Sàrl, à Champagne, route de la Boraz 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 26 novembre 2002.
But : représentation et vente de matériel chirurgical, plus parti-
culièrement dans le domaine de la laparoscopie, de l’électro-
chirurgie et des nouvelles technologies médico-chirurgicales;
conseils y relatifs. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Balmer Andrea, de Laupen, à Champagne, avec une
part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et Bal-
mer Alice, de Laupen, à Evilard, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11524 du 29.11.2002
(00757956 / CH-550.1.032.182-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcimmo SA,  à P enthalaz, opérations immobilières
(FOSC du 28.10.2002, p. 12). Statuts modifiés le 30 octobre 2002;
les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 11525 du 29.11.2002
(00758530 / CH-550.0.099.132-1)

                    

■ Apovi S.à r.l.,  à Renens  (VD), commerce de voitures
d’occasions et de pièces détachées (FOSC du 04.04.1996, p. 1948).
Ionescu Victor et Ionescu Gabriela sont désormais à Allaman.
Journal no 11526 du 29.11.2002
(00758532 / CH-550.0.148.800-6)

                    

■ BDO Visura, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice d’une société fiduciaire, de révision et de conseils (FOSC du
30.05.2002, p. 15). Siège principal : Zurich. Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Braillard Jean-Frédéric, de Moudon, à
Pully, et Petoud Jean-Marie, de Martigny-Combe, à Lausanne.
Journal no 11527 du 29.11.2002
(00758534 / CH-550.0.049.632-9)

                    

■ Berger Marc, à Lausanne, conseils dans le domaine de la
finance; gestion de fortunes (FOSC du 12.02.1999, p. 1009). Nou-
velle adresse: rue du Lion-d’Or 2.
Journal no 11528 du 29.11.2002
(00758536 / CH-550.0.066.295-8)

                    

■ Camion-Transport S.A. Wil CT, succursale de  Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.08.1997, p. 5760). Siège principal : Wil
(SG). La signature de Gemperli Paul et Zahner Hans est radiée.
La succursale est également engagée par la signature individuel-
le de Jäger Bruno, de Mosnang, à Wil (SG), administrateur.
Journal no 11529 du 29.11.2002
(00757958 / CH-550.0.176.954-1)

                    

■ Clinique de Genolier S.A.,  à Gen olier (FOSC du
09.11.2001, p. 8816). Müller Georges n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Bourgeois Olivier, qui
n’est plus secrétaire, est nommé président et l’administrateur Fa-

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tio Jean-Louis secrétaire; tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Schroeder Michael, d’Allemagne, à Genève.
Journal no 11530 du 29.11.2002
(00757960 / CH-550.0.101.922-8)

                    

■ Comme il vous plaira Sàrl, à Lausann e, organisation
d’évènements (FOSC du 02.08.2001, p. 5916). Nouvelle adresse :
avenue du Léman 30, chez Filippo Ryter. Signature individuelle
est conférée à Ryter Filippo, de Kandergrund, à Lausanne, gérant.
Journal no 11531 du 29.11.2002
(00757962 / CH-550.1.025.866-0)

                    

■ Connectis Sàrl, à Montreu x, prestation de services à ca-
ractère commercial de tout genre (FOSC du 19.02.2001, p. 1255).
La signature de Zenger Michael est radiée.
Journal no 11532 du 29.11.2002
(00757964 / CH-550.0.165.960-8)

                    

■ Coopérative sociale d’urbanisation et de rénovati-
on foncière - Cosurf
,  à A i g l e  (FOSC du 03.11.1998, p.
7495). Sauge Willy n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 11533 du 29.11.2002
(00757966 / CH-550.0.082.054-0)

                    

■ E.M.S. Electro Medical Systems S.A., à Nyon, fabrica-
tion et vente d’appareils et produits non médicamenteux (FOSC
du 18.06.2002, p. 15). Hämmerli Heinz est désormais à Cham.
Meissner Rolf-Peter, dont la procuration est éteinte, et Hartl Ste-
fan, d’Allemagne, à Chéserex, sont nommés directeurs avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux avec un
administrateur ou un directeur est conférée à Bosson Claude, de
Riaz, à Duillier, et Zimmitti Alain, de Mauraz, à Daillens.
Journal no 11534 du 29.11.2002
(00758538 / CH-550.0.121.063-2)

                    

■ Fondation Clémence, à Lausanne, créer et exploiter un
ou des établissements ou contribuer au financement d’un éta-
blissement dans le canton de Vaud, destinés à recevoir des per-
sonnes  âgées (FOSC du 02.02.2001, p. 827). Nouvelle adresse:
avenue de Morges 64.
Journal no 11535 du 29.11.2002
(00758540 / CH-550.0.045.198-9)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de Imic S.A. à
Lausanne
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 25.09.2000, p.
6553). Baudat Eric n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Hayoz Susanne, désormais de Gurzelen, se nomme
maintenant Wenger Susanne.
Journal no 11536 du 29.11.2002
(00758542 / CH-550.0.083.594-9)

                    

■ FR staff S.A., à Lausanne, travaux de plâtrerie, peinture,
staff, pose d’isolations, etc. (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Sta-
tuts modifiés le 21 novembre 2002. Siège transféré  à  R e n e n s
( V D ) , chemin du Chêne 7 B.
Journal no 11537 du 29.11.2002
(00758544 / CH-550.0.087.834-9)

                    

■ Idées Conseils Sàrl, à Lausanne, commerce et distribu-
tion d’applications informatiques (FOSC du 21.03.2000, p.
1848). Statuts modifiés le 14 octobre 2002. Siège transféré  à
M o r g e s , chemin Claude-Anet 9. Mongeon Christine est désor-
mais à Morges.
Journal no 11538 du 29.11.2002
(00757968 / CH-550.0.176.441-2)

                    

■ Interterra Parking S.A., à Lausanne, exploitation d’un
parc à voitures (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Biermann Jean-
Louis n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11539 du 29.11.2002
(00757970 / CH-550.0.099.857-8)

                    

■ L’Habitat Aménagé S.à r.l.,  à Nyon (FOSC du
26.03.1999, p. 2004). Statuts modifiés le 25 novembre 2000. Um-
iglia Jacques, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, a cédé sa part de CHF 9’000 à l’associé-gérant Racheter
Michel, dont la part est portée de CHF 11’000 à CHF 20’000.
Journal no 11542 du 29.11.2002
(00758546 / CH-550.0.119.788-5)

                    

■ LA RESERVE SA, à Lausanne, services et conseils, plus
particulièrement dans le domaine de la gestion (FOSC du
12.08.2002, p. 13). Signature collective à deux est conférée  à
McArthur Jeffrey, de Grande-Bretagne, à Lausanne.
Journal no 11540 du 29.11.2002
(00757972 / CH-550.0.077.802-0)

                    

■ Le Neptune Nyon S.A., à Nyon, exploitation d’établisse-
ments hôteliers, cafés, restaurants, discothèques et bars, etc.
(FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Statuts modifiés le 25 novembre
2002. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par
l’émission de 100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 11541 du 29.11.2002
(00757974 / CH-550.0.111.540-0)

                    

■ Lüscher Architectes S.A.,  à Lausanne (FOSC du
18.09.2001, p. 7263). Nouvelle adresse: boulevard de Grancy 37.
Journal no 11543 du 29.11.2002
(00758548 / CH-550.0.095.092-3)

                    

■ Menuiserie Rauschert S.A.,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e  (FOSC du 26.07.1993, p. 3904). Interaudit S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 11544 du 29.11.2002
(00758550 / CH-550.0.088.393-0)

                    

■ Monnier Moto S.A., à Payerne, commerce et réparation
de motocyclettes et de cycles (FOSC du 25.09.1997, p. 7058). Ma-
yor Eric n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11545 du 29.11.2002
(00758552 / CH-550.0.166.736-0)

                    

■ NGUYEN THE SARL,  à Lausann e, gestion de cabinets
médicaux (FOSC du 02.06.2000, p. 3756). Nouvelle adresse: rue
Pré-du-Marché 23.
Journal no 11546 du 29.11.2002
(00757976 / CH-550.1.002.809-9)

                    

■ PHILIP MORRIS MANAGEMENT SERVICES SA,  à
L a u s a n n e (FOSC du 20.06.2002, p. 14). La signature de Taylor
Jacqueline Deborah est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Cunningham Timothy Miles, de Grande-Bretagne, à
Corseaux, Depczyk Marcin, de Pologne, à Pully, Patitucci
Frédéric Jean-Michel, de France, à Lausanne, et Regorda Daniele,
d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, tous directeurs.
Journal no 11547 du 29.11.2002
(00757978 / CH-550.0.045.039-7)

                    

■ Preventica S.A., à Pully, promouvoir la santé sur une base
scientifique (FOSC du 30.10.2001, p. 8493). Nouvelle adresse:
chemin Davel 14.
Journal no 11548 du 29.11.2002
(00757980 / CH-550.0.088.593-9)

                    

■ Projaction, à Pully, conseils et participation, en matière fi-
nancière, à toute entreprise, (FOSC du 23.04.2001, p. 2986). Nou-
velle adresse: chemin Davel 14.
Journal no 11549 du 29.11.2002
(00757982 / CH-550.0.086.998-8)

                    

■ Propre en Ordre S.A., à Pu lly, entreprise de nettoyage et
d’entretien ainsi que pose de moquettes et parquets (FOSC du
03.09.2001, p. 6810). Statuts modifiés le 19 novembre 2002. Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
La raison sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal a été
modifiée en BFF &amp; Associés.
Journal no 11550 du 29.11.2002
(00758554 / CH-550.0.092.832-0)

                    

■ Riondaz SA,  à Lau sanne, services dans le domaine du
tourisme et de l’économie (FOSC du 24.10.2002, p. 13). Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Gonnet Eléonore, de
Château-d’Oex, à Lausanne.
Journal no 11552 du 29.11.2002
(00758558 / CH-626.3.001.684-1)

                    

■ Résidence Les Novalles S.A.,  à Renens  (VD), ex-
ploitation d’un  établissement médico-social (FOSC du
26.11.2002, p. 15). Rectificatif. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Jean-François Journot, d’Eclépens, à
Bussigny-près-Lausanne (et non avec signature individuelle
comme publié).
Journal no 11551 du 29.11.2002
(00758556 / CH-550.0.083.419-7)

                    

■ Total Commitment S.à r.l., à Montreu x, exploitation
d’un centre de réhabilitation physique (FOSC du 21.11.2001, p.
9167). Dissolution : 26 novembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Total Commitment S.à r.l. en liqui-
dation
. L’associé Guibert Mark, qui n’est plus gérant, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation : route de Fontanivent 30, c/o Mark Guilbert.
Journal no 11553 du 29.11.2002
(00758560 / CH-550.0.176.108-0)

                    

■ USEGO SA, succursale de Bussigny, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 26.11.2002, p. 15).
Siège principal: Egerkingen. Rectificatif. Signature collective à
deux est conférée à Morad Marion (et non Morard comme pu-
blié).
Journal no 11554 du 29.11.2002
(00758562 / CH-550.0.052.905-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Dumauthioz, à Blonay, ferblanterie, couverture et ch-
auffage (FOSC du 19.03.1974, p. 752). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11555 du 29.11.2002
(00757984 / CH-550.0.045.541-3)

                    

■ Bartolucci Maurizio, à Lausanne, boulangerie-pâtisse-
rie et commerce de produits alimentaires (FOSC du 29.09.1994,
p. 5398). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 11556 du 29.11.2002
(00757986 / CH-550.0.062.436-3)

                    

■ IBS SA Investment and Brokerage Services en li-
quidation
, à P u l l y , conseils et courtage, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
30.05.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 11557 du 29.11.2002
(00757988 / CH-550.0.095.974-9)

                    

■ Mauro Salvi,  à Concise, entreprise de  bûcheronnage et
débardage (FOSC du 10.04.1980, p. 1153). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 11558 du 29.11.2002
(00757990 / CH-550.0.042.967-8)

                    

■ Noir mat communication visuelle, Maurice Pas-
quier
, à L a u s a n n e , activités dans le domaine du graphisme
(FOSC du 15.10.1997, p. 7524). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11559 du 29.11.2002
(00758564 / CH-550.0.065.070-3)

                    

■ Paul Bolens, à La Sarraz, importation et commercialisa-
tion d’artisanat, de produits alimentaires et d’alcool (FOSC du
07.12.1999, p. 8282). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11560 du 29.11.2002
(00758566 / CH-550.0.023.485-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro Ascot GmbH, in Zer matt, Haus Baccara, 3920
Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 10. 10. 2002, 28. 11. 2002. Zweck: Führung von Gastro-
betrieben aller Art sowie die Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben. Kann
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.10/21.11.2002,
von Gugelmann Max, diverse in den Statuten und im Sacheinla-
gevertrag näher umschriebene Inventar und Material im Werte
und zum Preise von CHF 170’202.80, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden und der Rest als Darlehen
bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Gugel-
mann, Max, von Staffelbach, in Zermatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Perren, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1315 vom 29.11.2002
(00758568 / CH-600.4.011.506-4)

                    

■ Guess Shop, Sarbach, in Zerm att, Bahnhofstrasse 31,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Boutique, Mode-
Schmuck, Accessoires. Eingetragene Personen: Sarbach, Barba-
ra, von Adelboden, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1316 vom 29.11.2002
(00758570 / CH-600.1.011.507-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHTEC, Christian Gasser, in Naters,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5167). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 29.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1317 vom 29.11.2002
(00757992 / CH-600.1.011.017-3)

                    

■ KW Mittal AG, in Gam pel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 16). Statutenänderung: 29. 11. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 900’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 1’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1318 vom 29.11.2002
(00757994 / CH-600.3.010.582-9)

                    

■ Optimed AG, in Nater s, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2002, S. 15, Publ. 736296). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Eugen, von Alt-
stätten und Laax, in Laax, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bass, Albert, von Naters, in Naters, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1319 vom 29.11.2002
(00757996 / CH-600.3.001.144-5)

                    

■ Simplon Kulm Skilifte AG, in Sim plon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 17). Firma neu:
Simplon Kulm Skilifte AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 13.11.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1320 vom 29.11.2002
(00757998 / CH-600.3.011.062-4)

                    

■ Stiftung von Johann und Maria Strom in memo-
riam an Olympia Maria Dotta und Hermann Strom
, in
B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Min-
nig, Klaus, von Betten, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1321 vom 29.11.2002
(00758572 / CH-600.7.001.330-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar la Cachette, Gugelmann Max, in Zermatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5083). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1322 vom 29.11.2002
(00758574 / CH-600.1.004.970-4)

                    

■ Bar Restaurant Ascot, Max Gugelmann, in Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1624). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1323 vom 29.11.2002
(00758576 / CH-600.1.010.484-0)

                    

■ Restaurant Bahnhofbuffet, Fux Robert, in St.  Ni-
k l a u s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 32). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1324 vom 29.11.2002
(00758578 / CH-600.1.009.335-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SIGLE S.àr.l., à Bagn es,  c/o Fiduciaire de Bagnes SA, 1934
Le Châble /Bagnes, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 19. 11. 2002. But: commerce international de ma-
tériel, de machines et de prestations de service à l’exclusion du
territoire suisse; la société pourra acquérir des biens immobiliers
en Suisse pour ses propres besoins et prendre toutes participati-
ons. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Capital social libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Versements
supplémentaires au sens de l’art. 803 CO : au maximum un tiers
de la part sociale de chaque associé. Personnes inscrites: Bouiller,
Eric, citoyen français, à Chambéry (F), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Fi-
duciaire de Bagnes SA, à Bagnes, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--; De Salvador, Thierry, de
Bagnes, à Villette (Bagnes), gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1283 du 29.11.2002
(00758000 / CH-621.4.006.753-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRI, CENTRE RHODANIEN D’IMPRESSION SA,  à
M a r t i g n y ,  tous travaux d’imprimerie et en rapport avec les arts
graphiques, etc... (FOSC no 230 du 27. 11. 2002, p. 14,
publ. 746646). Inscription ou modification de personnes: Jerusa-
lem, Gisela, de Lommiswil, à Saint-Maurice, présidente, avec si-
gnature collective à deux; Larivé, Marc, citoyen français, à Bex,
administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Crausaz, Virginie, de Lutry, à Aigle, administratrice, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1284 du 29.11.2002
(00758002 / CH-621.3.006.420-5)

                    

■ Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, exploitation d’un bu-
reau fiduciaire, etc... (FOSC no 121 du 23. 06. 2000, p. 4266). In-
scription ou modification de personne: Diem, Frank, de Herisau,
à Villars-sur-Ollon (Ollon), avec procuration collective à deux
avec un administrateur.
Journal no 1285 du 29.11.2002
(00758004 / CH-621.3.005.950-7)

                    

■ GLOBAL PRO SA, à M artign y,  réalisation, création, con-
ception de stands d’exposition et d’aménagements d’intérieur
commerciaux et privés (FOSC no 39 du 24. 02. 2000, p. 1287).
Personne et signature radiée: FIDUCIAL SA, à Aigle, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: SOFIVA SOCIE-
TE FIDUCIAIRE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1286 du 29.11.2002
(00758006 / CH-621.3.005.506-8)

                    

■ Librairies Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice, ex-
ploitation de librairies-papeteries proposant notamment des liv-
res  à caractère religieux, etc... (FOSC no 230 du 27. 11. 2002,
p. 14, publ. 746268). Personne et signature radiée: Höfliger, Béa-
trice, de Freienbach, à Saint-Maurice, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 1287 du 29.11.2002
(00758580 / CH-621.3.002.091-6)

                    

■ Société de l’Oeuvre de St-Augustin à St-Maurice, à
S a i n t - M a u r i c e ,  administration et participation à des sociétés
dans le cadre de l’Oeuvre Saint-Augustin, société anonyme
(FOSC no 230 du 27. 11. 2002, p. 14, publ. 746652). Personne et
signature radiée: Höfliger, Sr Béatrice, de Freienbach, à Saint-
Maurice, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Bernasconi, Franco, de Crana, à
Saint-Maurice, administrateur, avec signature collective à deux
avec la présidente ou la secrétaire.
Journal no 1288 du 29.11.2002
(00758582 / CH-621.3.001.081-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à Si-
o n ,  fabrication, commerce, montage et entretien d’ascenseurs,
succursale (FOSC no 99 du 27. 05. 2002, p. 16), avec siège prin-
cipal à: Ebikon. Personne et signature radiée: Equey, Roland, de
Lausanne et Esmonts, à Assens, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Baumann, Martin, de
Schattdorf, à Shanghai (Chine), avec signature collective à deux
limitée à la succursale.
Journal no 1817 du 29.11.2002
(00758584 / CH-626.9.001.401-0)

                    

■ Cafés et Restaurants Mékong SA, à Sier re,  exploitati-
on de cafés, restaurants, avec toutes les activités annexes dans le
domaine de la restauration, société anonyme (FOSC no 200 du
17. 10. 1997, p. 7595). Nouvelle raison sociale: Cafés et Res-
taurants Mékong SA en liquidation
. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
1.10.2002.
Journal no 1818 du 29.11.2002
(00758586 / CH-626.3.000.265-0)

                    

■ CSD ingénieurs conseils SA, à Sion, exploitation d’un
bureau d’ingénieurs, de géologues et de spécialistes de l’environ-
nement, succursale (FOSC no 165 du 28. 08. 2001, p. 6620), avec
siège principal à: Lausanne. Personne et signature radiée: Dela-
loye, Stéphane, de Chamoson, à Sierre, avec procuration collecti-
ve à deux.
Journal no 1819 du 29.11.2002
(00758588 / CH-626.9.003.074-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

■ Etienne Roux, à Nendaz, agent immobilier, raison indi-
viduelle (FOSC no 135 du 16. 07. 1998, p. 4957). Titulaire décla-
ré en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
10.10.2002.
Journal no 1820 du 29.11.2002
(00758008 / CH-626.1.005.069-5)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   succursale
(FOSC no 195 du 09. 10. 2002, p. 16, publ. 677990), avec siège
principal  à: Genève. Inscription ou modification de personnes:
Caron, Paul, de Genève, à Genève, administrateur, avec signature
collective à deux; Colmant, Bruno, citoyen belge, à Luxembourg
(Lux), administrateur, avec signature collective à deux avec une
personne domiciliée en Suisse.
Journal no 1821 du 29.11.2002
(00758010 / CH-626.9.004.722-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACA Allgemeine Consulting Agentur AG, Sitz:
W a l c h w i l , Domizil: Schulhausstrasse 29, 6318 Walchwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.11.2002.
Zweck: Beratung von Unternehmen aller Art und Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen; kann Vermögensge-
schäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher
Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 75’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flad, Horst, Hei-
mat: Balsthal, in Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fine
Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11149 vom 29.11.2002
(00757714 / CH-170.3.025.957-5)

                    

■ ATEG AG (ATEG Ltd) (ATEG SA), Sitz: Steinhausen,
Domizil: Sumpfstrasse 7, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.11.2002. Zweck: Handel
und Vertrieb von elektronischen Bauteilen aller Art; kann Toch-
tergesellschaften errichten, erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Re-
né, Heimat: Bilten, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11153 vom 29.11.2002
(00758290 / CH-170.3.025.961-7)

                    

■ Cognizant Technology Solutions AG  (Cognizant
Technology Solutions SA) (Cognizant Technology So-
lutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult AG, Post-
strasse 22, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26.11.2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informationstechnologie und Management-
beratung, Entwicklung und Vertrieb von Hard- und
Softwareprodukten sowie Betrieb eines Call-Centers; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Coburn, Gordon, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Cos Cob (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rahm, Karl A., Heimat: Zürich, in Stäfa,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Peter J.,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwartz, Stephen, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Lanchmount (US), Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rajah, Kim, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Kent (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11151 vom 29.11.2002
(00757718 / CH-170.3.025.959-1)

                    

■ Gebosa GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Röhrliberg 40, 6330
Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27.11.2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Schmutzschleusen sowie Handel mit Materialien aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke erwerben, überbauen, vermieten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Keusch, Cordula, Heimat: Hermetschwil-Staffeln,
in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Regli, Robert,
Heimat: Zürich, Hospental, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 11140 vom 29.11.2002
(00757704 / CH-170.4.004.017-6)

                    

■ Global Risk Trading Ltd  Sitz: [bisher: Bermuda-In-
s e l n  ], Akquisition, Verfügung, Realisierung, Handel, Löschung,
Abrechnung, Vergleich oder Abschluss irgendwelcher Vereinba-
rungen in Bezug auf irgendwelche Sicherheiten, Schulden, An-
sprüche, Differenzverträge und Investitionen, Aktiengesellschaft.
Statutenänderung: 25.11.2002. Firma Neu: Global Risk Ltd.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Zweck
Neu: Weltweiter Handel mit Schadenportfolios von Erst- und
Rückversicherungsgesellschaften; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan Neu: SHAB. Bemerkungen Neu: Neueintra-
gung einer Aktiengesellschaft infolge Sitzverlegung von den Ber-
muda-Inseln gemäss Art. 161 ff. IPRG. Eingetragene Personen
Neu: Vögeli, Dr. Richard, Heimat: Herbligen, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift; Tännler, Heinz, Heimat: In-
nertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11150 vom 29.11.2002
(00757716 / CH-170.3.025.958-0)

                    

■ PE Tradex AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 38, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.11.2002. Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung sowie Vermitt-
lung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Halten von
Immaterialgüterrechten sowie Durchführung von Finanzge-
schäften; kann Tochtergesellschaften sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bastos de Morais, Jean-Claude,
Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11147 vom 29.11.2002
(00758286 / CH-170.3.025.956-7)

                    

■ ProHuman Training GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Per-
sonality fulltime job AG, Baarerstrasse 19, 6300 Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.11.2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensentwicklung, der Persönlichkeitsförderung so-
wie der Schulung und des Coaching; kann andere Unternehmen
erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiner, Markus, Heimat: Ingenbohl, in
Willisau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Steiner, Josef,
Heimat: Ingenbohl, in Willisau-Stadt, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 9’000; Steiner, Esther, Heimat: Ingenbohl, in Willisau-
Stadt, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000; Steiner Müller,
Marita, Heimat: Ingenbohl, in Luzern, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 11154 vom 29.11.2002
(00758292 / CH-170.4.004.018-4)

                    

■ Salix AG, Sitz: Oberägeri, Domizil: Terrassenweg 17, 6315
Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.11.2002. Zweck: Unternehmensberatung sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel,
Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11152 vom 29.11.2002
(00757720 / CH-170.3.025.960-9)

                    

■ SC Link to Hotel, Sitz: Zug, Domizil: c/o ALLconsult Ser-
vices Armin L. Landtwing, Baarerstrasse 19, 6304 Zug, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.11.2002. Zweck:
Bezweckt zum Vorteil ihrer Mitglieder die Förderung des touristi-
schen Auf- und Ausbaus ausgewählter Regionen und ihrer touri-
stischen Infrastruktur in Europa und die Erleichterung der
Zusammenarbeit mit Erbringern von Touristikdienstleistungen,
insbesondere mit Hotels; kann Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften halten, welche im touristischen Bereich
tätig sind, sowie auch Infrastrukturanlagen des Tourismus im
Ausland unterstützen, betreiben oder erwerben. Anteilscheine: Es
werden Anteilscheine von CHF 1’000.00 ausgegeben. Qualifizier-
te Tatbestände: Haftung: Ausschliessliche Haftung des Gesell-
schaftsvermögens. Leistungen: Jedes Mitglied hat mindestens
einen Anteilschein zu CHF 1’000.00 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürer, Werner, Heimat:
Walenstadt, in Feldmeilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürer, Patricia, Heimat: Küsnacht ZH, in Klosters, Sekre-
tärin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, Heimat:
Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Düwag Treuhand und Revisions AG, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11145 vom 29.11.2002
(00758282 / CH-170.5.000.198-8)

                    

■ Tischdeco Erika Wildhaber, Sitz: Zug, Domizil: Unter-
müli 9, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreie-
ren, herstellen und verkaufen von Tischdekorationen.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Erika, Heimat: Sargans, Gis-
wil, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Micha-
el, Heimat: Sargans, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 11124 vom 29.11.2002
(00757688 / CH-170.1.005.485-0)

                    

■ TNC TransNorm GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Oberneu-
hofstrasse 5, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.11.2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Informations- und Vermittlungszentrale als Management-
Netzwerk für KMU-Betriebe sowie Entwicklung von und Handel
mit Produkten im digitalen und informationstechnischen Be-
reich; kann mit Waren aller Art handeln sowie Grundstücke, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bettio, Tiziano, Heimat: Zumi-
kon, in Zumikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Bühler, Tobias, Heimat:
Hemberg, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 11155 vom 29.11.2002
(00758294 / CH-170.4.004.019-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 15, Id. 731582). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Basel], [Bern], [Genève]. 
Tagebuch Nr. 11128 vom 29.11.2002
(00758254 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ ARS intermedia GmbH, Sitz: Baar , Erbringung von Mar-
keting-, Kommunikations- und Beratungsdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 352928). Statu-
tenänderung: 14.11.2002. Stammkapital Geändert: CHF 29’000
[bisher: CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinla-
ge und -übernahme: Aktiven von CHF 16’923.65 und Passiven
von CHF 7’327.85 der Einzelfirma ’ARS intermedia Th. Gretler’,
in Baar, gemäss Bilanz per 1. November 2002 und Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 14. November 2002, zum Preis von
CHF 9’595.80, wovon CHF 9’000.00 auf das Stammkapital ange-

rechnet und CHF 595.80 als Forderung gutgeschrieben werden.
Eingetragene Personen Geändert: Gretler, Thomas, Heimat: Zü-
rich, Bäretswil, in Kappel am Albis, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 15’000]; Gretler-Grüninger, Monika, Heimat:
Zürich, Berneck, Bäretswil, in Kappel am Albis, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Grüninger, Monika, Heimat:
Zürich, Berneck]. 
Tagebuch Nr. 11141 vom 29.11.2002
(00757706 / CH-170.4.003.622-0)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, Sitz: Baar , Halten
und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19,
Id. 748156). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Contone]. 
Tagebuch Nr. 11129 vom 29.11.2002
(00758256 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ cebs claudia egid business solutions GmbH (cebs
claudia egid business solutions Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Beratungen, Dienstleistungen und Schu-
lungen im Bereich Rechnungswesen, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 16, Id. 478500). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002,
Seite 20; Firma neu: cebs GmbH). 
Tagebuch Nr. 11122 vom 29.11.2002
(00758250 / CH-170.4.003.713-3)

                    

■ Galypso AG in Liquidation (Galypso SA en liquida-
tion) (Galypso Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2002, S. 14, Id. 701622). Domizil Gelöscht: [Lettenstrasse
7, 6343 Rotkreuz]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Revistra
AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle]; [von Reding, Martin, Heimat:
Arth, in unbekannt, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11127 vom 29.11.2002
(00757694 / CH-170.3.018.885-8)

                    

■ Gepe Development AG, Sitz: Zug , Finanzierung von In-
dustrieprojekten, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immateri-
algüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2002, S. 14, Id. 589932). Statutenänderung: 28.11.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 2’000’000],
Liberierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], 4’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 11160 vom 29.11.2002
(00757728 / CH-170.3.007.915-1)

                    

■ Global Metal Trading AG  (Global Metal Trading
SA) (Global Metal Trading Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 15, Id. 445090). Statutenänderung: 29.11.2002.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen und Service, insbe-
sondere im Zusammenhang mit Erz- und Stahlhandel sowie Er-
bringung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, andere
Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 11144 vom 29.11.2002
(00757712 / CH-170.3.025.533-4)

                    

■ GOA AG, Sitz: Hü nenberg, Entwicklung und Verkauf von
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 14, Id. 358950). Eingetragene Personen Neu: von
Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Werner Ulrich Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]; [von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in
Hünenberg, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [El-
wood-Smith, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Un-
terägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11125 vom 29.11.2002
(00757690 / CH-170.3.024.658-9)

                    

■ Henggeler &amp; Partner AG, Sitz: Oberägeri, Dienstlei-
stungen auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Eingetragene Personen Neu:
Schumacher, Nicole, Heimat: Werthenstein, in Oberägeri, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11126 vom 29.11.2002
(00757692 / CH-170.3.010.131-0)

                    

■ HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, Sitz: Zu g, Ueber-
nahme von Geschäftsführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08.11.2002, S. 17, Id. 720414). Eingetragene Personen
Geändert: Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Pego (ES), Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weggis]. 
Tagebuch Nr. 11146 vom 29.11.2002
(00758284 / CH-020.3.912.427-9)

                    

■ IP Technology AG (IP Technology SA) (IP Techno-
logy Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung technischer Anlagen und
Vermarktung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 18.10.2002, S. 15, Id. 691748). Firma Neu: IP Techno-
logy AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (IP
Technology SA en liquidation), (IP Technology Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(IP Technology SA), (IP Tech-
nology Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 11137 vom 29.11.2002
(00758278 / CH-170.3.023.588-4)

                    

■ Koncept PMR AG, Sitz: Cham, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30.10.2002, S. 15, Id. 706464). Firma Neu:
Koncept PMR AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 11136 vom 29.11.2002
(00758276 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ LIRO Establishment SA, Sitz: Zug, Internationaler Han-
del mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21.12.2001, S. 10107). Domizil Neu: c/o A. Emme-
negger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Fäh, Peter, Heimat: Kaltbrunn, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11138 vom 29.11.2002
(00758280 / CH-170.3.022.634-4)

                    

■ M.L.K. HOLDING AG  (M.L.K. HOLDING LTD)
(M.L.K. HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22.09.2000, S.
6502). Firma Neu: M.L.K. HOLDING AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (M.L.K. HOLDING LTD in li-
quidation), (M.L.K. HOLDING SA en liquidation)
 Ge-
löscht: [(M.L.K. HOLDING LTD), (M.L.K. HOLDING
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
25.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Klüsmann, Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Castellazzi, Francesco, Heimat: Arvigo,
in Zürich, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Semadeni,
Andrea, Heimat: Poschiavo, in Zollikerberg, Sekretärin ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Quadris AG, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 11158 vom 29.11.2002
(00757724 / CH-170.3.024.117-8)

                    

■ Magnet Customer Care Holding AG (Magnet Custo-
mer Care Holding SA) (Magnet Customer Care Hol-
ding Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Statutenänderung:
05.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bellerive Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11134 vom 29.11.2002
(00757700 / CH-170.3.023.433-4)

                    

■ Mandatrade Ltd, Sitz: Zug, Handel, Vertrieb und Vermitt-
lung von Waren und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6313). Eingetragene Personen
Neu: Bivetti + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11133 vom 29.11.2002
(00757698 / CH-170.3.016.248-3)

                    

■ MK Beratung &amp; Marketing Max Künzli, Sitz: Risch,
Erbringung von Dienstleistungen im ERP- und CPM - Software-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130). Firma
Neu: Künzli Max - Unternehmung
Tagebuch Nr. 11123 vom 29.11.2002
(00758252 / CH-170.1.004.893-1)

                    

■ Phoenix Handels AG (Phoenix Handels Ltd) (Phoe-
nix Handels SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere
mit Cheminéerohren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2002, S. 18, Id. 648566). Firma Neu: Phoenix Handels
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Phoenix
Handels Ltd in liquidation), (Phoenix Handels SA en
liquidation)
 Gelöscht: [(Phoenix Handels Ltd), (Phoe-
nix Handels SA)
]. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Fi-
des Partner AG, Bleicherweg 33, 8027 Zürich. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 21.11.2002. Eingetragene
Personen Neu: Fides Partner AG, in Zürich, Liquidatorin. Ge-
löscht: [Japon, Marisol, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Martinez, Alberto, Heimat:
Spanien, in Birmensdorf ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11159 vom 29.11.2002
(00757726 / CH-170.3.021.665-8)

                    

■ R.J. Brown and Associates Corporation AG, Sitz:
Z u g , Hauptzweck der Gesellschaft ist das Erbringen von beraten-
der Ingenieurtätigkeit auf internationaler Ebene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8732). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’Kværner Holding Switzerland AG’, in Luzern. Generalversamm-
lung vom 28.11.2002. Aktiven und Passiven der R.J. Brown and
Associates Corporation AG gehen auf die ’Kværner Holding
Switzerland AG’ über. 
Tagebuch Nr. 11143 vom 29.11.2002
(00757710 / CH-170.3.006.734-7)

                    

■ Righetti Informatik Training, Sitz:  [bisher: Cham ],
Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2472). Firma Neu: Righetti LearnInvest. Sitz
Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 24, 6318 Walch-
wil. Zweck Neu: Aus- und Weiterbildung, Dienstleistungen im Be-
reich Informatik. 
Tagebuch Nr. 11156 vom 29.11.2002
(00758296 / CH-170.1.003.050-9)

                    

■ Symatrix Services AG, Sitz: Walchwil, Erbringung von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3025). Eingetragene Per-
sonen Neu: 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11132 vom 29.11.2002
(00757696 / CH-170.3.023.780-3)

                    

■ Telco Invest AG  (Telco Invest SA) (Telco Invest
Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7529). Statutenänderung:
05.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Bellerive Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 11135 vom 29.11.2002
(00757702 / CH-170.3.023.436-3)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id.
735546). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 4’337’968.87 und der Passiven von CHF 364’356.38 der
’The Fantastic Corporation Research &amp; Development SA’, in
Manno, gemäss Bilanz per 30.09.2002 und Fusionsvertrag vom
29.10.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 11130 vom 29.11.2002
(00758258 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ W.E.R Worldwide Equity Research AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Informationstechnologische Beratung (Internet), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id. 421820).
Statutenänderung: 25.11.2002. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Schneitstrasse 68, 6315 Oberägeri. Zweck Neu: Informati-
onstechnologische Beratung (Internet) von privaten und institu-

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tionellen Anlegern und Fonds, Vermögensverwaltung und
allgemeine Finanzberatung, Berechnung und Optimierung von
Finanzinstrumenten, Produktion von Indizes und strukturierter
Produkte sowie globaler Research und Überwachung von Portfo-
lios; kann beratende Tätigkeit und Support erbringen, sich an
Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften
und Stockwerkeigentum erwerben. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Hitz-Bühlmann, Christina, Heimat: Luzern,
Zürich, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[den Dulk, Corina, Heimat: Ennenda, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11157 vom 29.11.2002
(00757722 / CH-020.3.020.039-6)

                    

■ WSN Technology (Europe) SA  (WSN Technology
(Europe) AG) (WSN Technology (Europe) LTD)
, Sitz:
B a a r , Handel, An- und Verkauf von Produkten im Bereich der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S.
17, Id. 660816). Statutenänderung: 12.11.2002. Firma Neu:
WSN Europe SA. Übersetzungen der Firma Neu: (WSN Euro-
pe AG), (WSN Europe LTD)
 Gelöscht: [(WSN Technolo-
gy (Europe) AG), (WSN Technology (Europe) LTD)
].
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 125’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11131 vom 29.11.2002
(00758274 / CH-170.3.025.807-5)

                    

■ Zugavip AG (Zugavip SA) (Zugavip Ltd), Sitz: [bisher:
O b e r ä g e r i  ], Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451368). Statutenänderung:
21.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Straumann, Bruno,
Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revistra AG, in Risch, Revisions-
stelle]; [Trottmann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in Alosen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11148 vom 29.11.2002
(00758288 / CH-170.3.017.700-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARS intermedia Th. Gretler, Sitz: Baar, Marketing-,
Kommunikations- und Internetberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
66 vom 04.04.2001, S. 2504). Löschung: infolge Übergangs der
Aktiven und Passiven an die ’ARS Intermedia GmbH’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 11142 vom 29.11.2002
(00757708 / CH-020.1.014.295-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adverum ag, in Zollikon, Zollikerstrasse 14, 8702 Zolli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2002. Zweck: Beratung und Leitung von Projekten im Be-
reich von wirtschafts- und computerkriminellen Ermittlungen,
Informationssicherheit sowie flankierenden und ergänzenden
Dienstleistungen; Entwicklung, Patentierung und Vertrieb von
Lösungen als Unterstützung der angebotenen Dienstleistungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen in In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren;
kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hodel, Dr. Beat, von Hölstein, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auinger,
Roger, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frisk, Michel Heinz, von Boniswil, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Martin, von
Schangnau, in Rüeggisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29976 vom 29.11.2002
(00757372 / CH-020.3.026.329-5)

                    

■ ALFRED GUNSCH CONSULTING, in Wäden swil, Jo-
hannes Hirtstrasse 23, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting in den Bereichen Marketing, Vertrieb, IT-Or-
ganisation, Organisation, HR-Consulting. Eingetragene Perso-
nen: Gunsch, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gunsch, Katica, von
Wädenswil, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29977 vom 29.11.2002
(00757374 / CH-020.1.041.807-6)

                    

■ BELLHEIM Softwarehouse AG  (BELLHEIM Soft-
warehouse SA) (BELLHEIM Softwarehouse Ltd.)
, in
Z ü r i c h ,  Stockerstrasse 46, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Entwick-
lung von Hardware und Software sowie deren Vermarktung, Ver-
kauf und Vertrieb; kann Liegenschaften und Beteiligungen sowie
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern; kann ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte eingehen,
welche direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern
oder mit ihm in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt anderslauten-
der gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüp-
ges, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wegberg (D), Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däniker, Christian, von
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Weg-
berg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibund-
gut, Bruno Andreas, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Antoine,
von Corban, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiersmüller, Stefan, von Zumikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weltersbach, Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalmtal (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29978 vom 29.11.2002
(00757376 / CH-020.3.026.330-5)

                    

■ BNG Transporte, Bajsic, in Greifensee, Burstwiesen-
strasse 4, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte, Handel sowie Export und Import. Eingetragene Per-
sonen: Bajsic, Ninoslav, kroatischer Staatsangehöriger, in Grei-
fensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29979 vom 29.11.2002
(00757378 / CH-020.1.041.808-4)

                    

■ Corvin Matter, in Horgen, Spätzstrasse 20, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-Montagen. Einge-
tragene Personen: Matter, Corvin, von Bürchen, in Richterswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29980 vom 29.11.2002
(00757294 / CH-020.1.041.809-2)

                    

■ Da Costa Gartenbau GmbH, in Oetwil  am  See, Zel-
glistrasse 4, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck:
Ausführung aller Tätigkeiten in der Gartengestaltung, Handel
und Erbringung von Dienstleistungen jeder Art innerhalb der
Gartengestaltungsbranche; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte betreiben und Verträge abschliessen, die
mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: da Costa, Cesar Rodrigues, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Moor, Andreas, von Thal, in Uetikon am See,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 29981 vom 29.11.2002
(00757296 / CH-020.4.026.029-8)

                    

■ Dürler Ingenieurbüro, in Uster,  Im Grundholz 21,
8614 Sulzbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauinge-
nieurbüro; Erwerb, Bau und Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Dürler, Konrad, von Zürich und Stein
SG, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dürler, Bea-
trice, von Uster, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29982 vom 29.11.2002
(00757298 / CH-020.1.041.810-0)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, Zweig-
niederlassung Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Obere  Kirch-
gasse 2, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, insbesondere Planung, Projek-
tierung, Bauleitung, Projektmanagement, Unterhalt und
Erneuerung im Verkehrswegbau, im konstruktiven Ingenieur-
bau, im Tunnel- und Wasserbau, sowie Spezialangebote in den
Bereichen Lärm, Bauphysik, Raumplanung, Umwelt und Quali-
tätsmanagement; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Preisig,
Stephan A., von Zürich und Schwellbrunn, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünig, Dr. Markus,
von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Preisig, Friedrich, von Zürich und
Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salzmann, Dr. Wolfgang, von Naters, in Zuchwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stern, Franziska, von
Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in Regensdorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub,
Frank, von Egnach, in Würenlingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüb, Thomas, von
Maur, in Andelfingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Göbbels, Dirk, von St. Gallen, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29983 vom 29.11.2002
(00757300 / CH-020.9.001.831-4)

                    

■ FRABO GmbH, in Egg,  Pfannenstielstrasse 83, 8132 Egg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 11. 2002. Zweck: Ausführung von Schreinerarbei-
ten, Handel mit Branchen spezifischen Produkten und
Dienstleistungen jeder Art innerhalb der Baubranche; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte betreiben
und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bortolon, Fran-
cesco, von Egg, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bortolon-Santarcangelo, Maria, italienische Staatsangehörige,
in Egg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29984 vom 29.11.2002
(00757380 / CH-020.4.026.030-7)

                    

■ innovaid, in Zü rich,  c/o Daniel Koch, Stettbacherrain 1,
8051 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2002. Zweck: Durchführung von Entwicklungsprogram-
men und Leistung humanitärer Hilfe in den ärmsten Regionen

Asiens und Afrikas. Besonderes Schwergewicht liegt auf der part-
nerschaftlichen Zusammenarbeit mit einheimischen Bevölke-
rungsgruppen und lokalen Organisationen; verfolgt
ausschliesslich gemeinnützige und keine kommerziellen Zwek-
ke, erstrebt keinen Gewinn und gewährt humanitäre Hilfe ohne
Rücksicht auf Geschlecht, ethnische Herkunft, Religion oder
Weltanschauung; kann im In- und Ausland Niederlassungen er-
richten und Grundbesitz erwerben, soweit dieser der Zweckerfül-
lung dient. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder von CHF 50.--,
Zuwendungen, Vermächtnisse, Schenkungen, Erlös aus Aktio-
nen, Sammlungen und Veranstaltungen, Erträgnisse aus dem
Vereinsvermögen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
von 3-7 Mitgliedern und 1-2 Rechnunsrevisoren. Eingetragene
Personen: Muheim, Andreas, von Altdorf UR, in Fällanden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Daniel, von
Wäldi, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausmann, Heidi, von Schafisheim, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Symank, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29985 vom 29.11.2002
(00757382 / CH-020.6.000.727-9)

                    

■ La-Seule GmbH, in Winterthur, Zürcherstrasse 120,
8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebs; kann alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Holinger, Hans, von Kilch-
berg ZH, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Holinger, Denise, von Kilchberg ZH, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 29986 vom 29.11.2002
(00757384 / CH-020.4.026.031-5)

                    

■ Lauton Moden GmbH, in Opfikon, Talackerstrasse 11,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Handel und
Vertrieb von textilen und artverwandten Erzeugnissen, insbeson-
dere deren Einkauf, Import und Verkauf sowie deren Vermittlung
und Vertrieb in der Schweiz und im Ausland; ferner Entwicklung
und Design von Kollektionen, insbesondere im Bereich der Da-
menoberbekleidung; kann im Zusammenhang damit alle Ge-
schäfte tätigen, die ihren Zweck fördern oder unterstützen; kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lauton, Rudolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Böblingen (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lauton-Kayser, Gabriele, deutsche Staatsangehö-
rige, in Böblingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Timonin, Olivier, von Diemtigen, in Geroldswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29987 vom 29.11.2002
(00757386 / CH-020.4.026.032-0)

                    

■ oekos - Dr. Peter Höhler + Partner, in Zürich, Mül-
lerstrasse 8, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Bildung und Sprachvermittlung.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Oekos, Dr.
Peter Höhler, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Höhler, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grimani, Fiorella,
italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29988 vom 29.11.2002
(00757388 / CH-020.2.004.488-6)

                    

■ PC-Support Weidmann GmbH, in Thalwil, Rütiwie-
senstrasse 9, 8136 Gattikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: PC-
Support sowie Vertrieb von Hard- und Software-Produkten und
Reparaturen sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Netzwerke, Internet, Sicherheitskonzeptionen unter Ein-
schluss von Beratung und Coaching; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brander, Dominic, von Ebnat-Kappel, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zimmermann, Adrian, von
Schwändi, in Rüschlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weidmann, Markus,
von Dielsdorf, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29989 vom 29.11.2002
(00757302 / CH-020.4.026.033-1)

                    

■ Peter Somaglia - Unternehmensberatung &amp; Kader-
selektion
,  in  B a s s e r s d o r f ,   Talgüetlistrasse 12, 8303 Bassers-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und Kaderselektion in den Branchen
Transport, Logistik und Luftverkehr. Eingetragene Personen: So-
maglia, Peter, von Thalwil, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29990 vom 29.11.2002
(00757304 / CH-020.1.041.811-1)

                    

■ Rocco Maiullari, Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung
, in Z ü r i c h ,  Weltistrasse 6, 8002 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung,
Finanz-, Erbschafts- und Steuerberatung sowie Immobilienver-
waltung und -handel. Eingetragene Personen: Maiullari, Rocco,
von Bülach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29991 vom 29.11.2002
(00757306 / CH-020.1.041.812-6)

                    

■ Scheuermann &amp; Co GmbH, in Kilchberg  ZH, c/o Ni-
colas Scheuermann, Schwandenstrasse 12, 8802 Kilchberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Beratung von privaten und institu-
tionellen Anlegern sowie alle damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Geschäfte; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen
und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, mieten, ver-
mieten, verwalten, verwerten und veräussern sowie alle Geschäfte
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheuer-
mann, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scheuermann, Maria,
schwedische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29992 vom 29.11.2002
(00757308 / CH-020.4.026.034-6)

                    

■ Stiftung  ’modell flugsport’, in Pfäffikon, c/o Emil
Giezendanner, Feldstrasse 25b, 8330 Pfäffikon. Postadresse: Stif-
tung  ’modell flugsport’, c/o AES Rechtsanwälte, Niedern 117,
9043 Trogen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
18. 10. 2002. Zweck: Förderung des Modellflugs, insbesondere
Unterstützung der Jugendarbeit und des Kontakts sowie der Zu-
sammenarbeit unter den Modellfliegerinnen und Modellflieger
durch regelmässige Information nach innen und aussen. Dies
geschieht insbesondere durch die periodische Herausgabe der
Zeitschrift ’modell flugsport’, der regelmässigen Aktualisierung
der gleichnamigen Internetseiten sowie durch weitere Informati-
onstätigkeiten. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Sutter, Peter, von
Ebnat-Kappel, in Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann, Peter, von Wäldi, in Widen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Matthias, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matt, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Schaan (LI), Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Felix, von Basel und Lü-
terswil-Gächliwil, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giezendanner, Emil, von Ebnat-Kappel, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schück, Beat, von
Rüschlikon, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29993 vom 29.11.2002
(00757390 / CH-020.7.001.022-0)

                    

■ Stiftung Spirgarten Zürich, in Zürich,  c/o Interhold
AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Der Zweck der Stiftung ist
von ausschliesslich sozialem Charakter und besteht in der Be-
schaffung sowie dem Unterhalt von günstigem Wohnraum für
betagte Schweizerbürger aus dem Mittelstand; bezweckt den Er-
werb von sieben Grundstücken an der Spirgartenstrasse im Stadt-
quartier Zürich-Altstetten (Grundregister Blatt 280, Kat.-Nr.
6257, Plan 5; Grundregister Blatt 750, Kat.-Nr. 6991, Plan 5;
Grundregister Blatt 282, Kat.-Nr. 6992, Plan 5; Grundregister
Blatt 3195, Kat.-Nr. 426, Plan 5; Grundregister Blatt 442, Kat.-Nr.
6697, Plan 5; Grundregister Blatt 673, Kat.-Nr. 6258, Plan 5;
Grundregister Blatt 674, Kat.-Nr. 427, Plan 5) für die Errichtung
sowie den anschliessenden Betrieb eines Alters- und Wohnheimes
mit Pflegeabteilung zu günstigen Bedingungen; kann auch Bei-
träge an gemeinnützige Organisationen, die den gleichen oder
einen ähnlichen Zweck wie die Stiftung Spirgarten Zürich verfol-
gen, ausschütten. Organisation: Stiftungsrat von zwei bis höch-
stens fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Es besteht ein
Reglement, das unter anderem die Organisation und Vertretung
der Stiftung näher regelt. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Mar-
kus, von Zürich und Oberglatt, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Doris, von Opfikon und Horgen,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29994 vom 29.11.2002
(00757392 / CH-020.7.001.023-1)

                    

■ SW International Finanz &amp; Treuhand GmbH, in
K ü s n a c h t  Z H ,  Seestrasse 117, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2002. Zweck: Beratung und Vermittlung von internatio-
nalen Finanz-, Treuhand- und Managementdienstleistungen al-
ler Art; kann sich zur Erreichung ihres Gesellschaftszwecks an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie Zweig-
niederlassungen errichten und Geschäfte durchführen, die zur
Erreichung des Geschäftszwecks nützlich und zweckmässig sind;
hierzu gehört auch Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Li-
zenzen und Patenten; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Roland, von
Küsnacht ZH und Reute AR, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Widmer, Roger, von Bühler, in
Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29995 vom 29.11.2002
(00757394 / CH-020.4.026.035-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 21, Publ. 672846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egloff, German, von Niederrohr-
dorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Dr.
Erwin W., von Biberist, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Stephan, von Buch SH, in Eglisau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hayoz, Guido, von Ueberstorf, in Seuz-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reto, von
Ennetbaden, in Lommiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wellauer, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isler, Heinz, von Winterthur, in Hong
Kong (China), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofen,
Karin, von Uster, in Adlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 236 Donnerstag, 05.12.2002 120. Jahrgang

Freimann, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giro, Julio Alberto, argentini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauzenberger, Ben, von Wilderswil, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brändlin, Marc, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisiger, Claudio, von
Hauenstein-Ifenthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kränzlin, Rolf, von Neuheim, in Freienbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Franz, von Röthenbach im Em-
mental, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Volkart, Nigel G., von Niederglatt, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeberhard, Hans, von Urtenen-Schönbühl, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Christian, von Genf,
in Giffers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Thomas,
von Aarau, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnet, Christoph, von Gettnau und Littau, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auberson, Alain, von Essertines-
sur-Rolle, in Daillens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Hans Urs, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barras, Jaques, von Pully, in Lutry, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Béguin, Charles, von Saint-Légier-La Chiésaz,
in La Sarraz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Lo-
renzo, von Dübendorf, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernegger, Peter, von Sennwald, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berset, Jacques-Antoine, von Villor-
sonnens, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Besson, Michel, von Valeyres-sous-Rances, in Pompaples, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hans-Peter, von Signau, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böni, Fredy,
von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hardt, Marco, von Winterthur, in Minusio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bourquard, Jean-Pierre, von Boécourt, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bovard, André, von Riex,
in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracelli, Mirko,
von Vaglio, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brawand-Martinello, Graziella, von Grindelwald, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodt, Gérard, von
Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Thierry, von La Chaux-de-Fonds, in Belmont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büsser, Harry, von
Amden, in Schlatt-Haslen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Calzoni, Corrado, von Brusio, in Davesco-Soragno, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Campell, Duri, von Susch, in Rorbas, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Capaldo, Gennaro, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carnazzi,
Pietro, von Giubiasco, in Mezzovico-Vira, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Carrard, Patrick, von Poliez-Pittet, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casorella, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chanex, Jean-Luc, von Font, in Delley, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chenaux, Bernard, von Hauterive
FR, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Werner, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Carli Gallucci, Manuela, von Lugano, in
Cureggia, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deininger, Ivo,
von St. Gallen und Turbenthal, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Delévaux, Olivier, von Adliswil und Gilly, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denervaud, Joseph,
von Bouloz, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Desarzens, Jean, von Sarzens, in Epalinges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietler, Beat, von Nunningen, in Nunningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donato, Marie-Marguerite,
französische Staatsangehörige, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dorier, Jean-Marc, von Arzier, in Gilly, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duroux, Gérard, von Saint-Maurice,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Alfred, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ecklin, Dominique, von Basel und Le Locle, in Fenin-Vilars-Sau-
les, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emery, Olivier, von La
Chaux-de-Fonds und Neuchâtel, in Bardonnex, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erni, Paul, Hildisrieden, in Hildisrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Andreas, von Appenzell,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Jürg,
von Merenschwand, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Formica, Christian, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frick, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fridez, Alain, von Bure, in Marin-Epagnier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frioud, Pascal, von Lausanne, in Pully,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Josef, von Pfaffnau, in
Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Thomas,
von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fulcri, Rudolf, von Igis, in Zizers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gächter, Walter, von Oberriet SG, in Herisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaggini, Michele, von Bisso-
ne, in Canobbio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galupi, Gi-
useppe, von Zug, in Bedano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Garcia, Jean-Michel, spanischer Staatsangehöriger, in Chêne-
Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garzoni, Reto,
von Onsernone, in Carabbia, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaschen, Stephan, von Ins, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gascoigne, Sandra, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser-Bircher, Elisabeth, von
Lausanne, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gau-
thier, Pascal, von Le Cerneux-Péquignot, in Le Cerneux-Péquig-
not, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gay, Pierre-Alain, von
Evionnaz, in Chancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geh-
rig, Nils Ove, von Berikon, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gétez, Sa-
muel, von Château-d’Oex, in Blonay, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ghidoni, Mario Antonio, von Gorduno, in Roveredo
GR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisclon, Jean-Daniel,
von Lausanne, in Echandens, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gosteli, Dieter, von Wohlen bei Bern, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grandjean, Daniel, von Le Crêt, in
Fontaines NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Green, Robert
L. W., von Lindau, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Robert, von Ebnat-
Kappel, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsponer,
Daniel, von Embd und Neuenkirch, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guggisberg, Ulrich, von Zimmerwald, in
Saint-Blaise, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartlieb, Ste-
phan, von Willisau Stadt, in Willisau Stadt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häuptle, Dr. Rudolf, von Mammern, in
Hohentannen, mit Kollektivunterschrif