logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

No 235 Mercredi, 04.12.2002 120. année

No 235 Mercoledì, 04.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NE 7
NW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A - Imbiss Ewald Feurstein, in Birr, Industriestrasse
11, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verpfle-
gungseinrichtung, Imbiss. Eingetragene Personen: Feurstein,
Ewald Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Birr, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8234 vom 28.11.2002
(00756046 / CH-400.1.023.954-4)

                    

■ Alphawave Holding AG, in Wettingen, Winkelriedstras-
se 4, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmen und Verwaltung von Eigen- und
Fremdvermögen; kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 3’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und
1’800 Namenaktien zu CHF 50.--. Genussscheine: Es bestehen
675 Genussscheine, die Rechte auf Anteil am Bilanzgewinn und
am Liquidationserlös gewähren. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schuler, Josef, von Lachen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen,
in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8236 vom 28.11.2002
(00756528 / CH-400.3.023.944-8)

                    

■ Atex Alex Gut Systembau, in Oberkulm,  Dorf 21, 5727
Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbau von
Badewannen in Whirl-Pools, Servicearbeiten sowie Handel mit
Zubehör in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Gut, Alex
Werner, von Ottenbach, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8237 vom 28.11.2002
(00756530 / CH-400.1.023.955-2)

                    

■ AVP Anlage- und Versicherungspool Paul Müller, in
E g l i s w i l ,  Binzenholzstrasse 451, 5704 Egliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von unabhängigen Fi-
nanz- und Versicherungsdienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Paul, von
Unterkulm, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8238 vom 28.11.2002
(00756532 / CH-400.1.023.956-8)

                    

■ BOTEC H. Bossart GmbH, in Brem gar ten  AG, Markt-
gasse 10, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2002. Zweck:
Beratung, Handel, Herstellung und Vermittlung in den Bereichen
von technischen Anlagen und der Unterhaltungselektronik; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’BOTEC H. Bossart’, in Bremgarten, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 85’482.19 und
Passiven von CHF 21’999.65 zum Preise von CHF 63’482.54, wo-
von CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
13’482.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossart, Hansruedi, von
Oberbüren, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Bossart, Susanne, von Oberbüren, in Bremgarten
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8239 vom 28.11.2002
(00756048 / CH-400.4.023.945-4)

                    

■ Bäckerei-Conditorei Moos GmbH, in Woh len  AG,
Postplatz 6, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Bäckerei- und Konditoreiwaren sowie Be-

trieb eines Cafés; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das unter der nicht im Handelsregister eingetragenen
Bezeichnung ’Bäckerei-Konditorei Moos’, in Wohlen, geführte
Geschäft mit Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per
30.09.2002, wonach die Aktiven CHF 456’940.35 und Passiven
CHF 220’584.25 betragen, zum Preise von CHF 236’356.10, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
216’356.10 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moos, Peter, von Schongau, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Moos-Hüser, Rita, von Schongau, in
Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8240 vom 28.11.2002
(00756050 / CH-400.4.023.941-5)

                    

■ Hair & Nailstudio Aleksandra Pantic, in Baden,
Bruggerstrasse 194, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Haar- und Nagelstudios, Handel mit ein-
schlägigen Produkten. Eingetragene Personen: Pantic, Aleksan-
dra, jugoslawische Staatsangehörige, in Baden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8241 vom 28.11.2002
(00756052 / CH-400.1.023.957-3)

                    

■ J. Balazi, in Reinach  AG, Sandgasse 10, 5734 Reinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Lebensmit-
telladens mit vorwiegend balkanischen und türkischen Speziali-
täten; kann Filialen gründen sowie Beteiligungen, Patente und
Lizenzen erwerben. Eingetragene Personen: Balazi, Jetmir, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Menziken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8242 vom 28.11.2002
(00756054 / CH-400.1.023.958-9)

                    

■ Kaskad International AG  (Kaskad International
SA) (Kaskad International Ltd)
, in A a r a u ,  Mühlematt-
strasse 58, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, eigene Vermögensverwaltung, Handel mit Sport-
artikeln, Abschluss von Werbeverträgen mit Sportlern zum Zwek-
ke der weltweiten Vermarktung und Promotion der erworbenen
Werberechte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten und Tochtergesellschaften gründen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Lif Burren,
Katarina, schwedische Staatsangehörige, in Allschwil, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zü-
rich, in Erlinsbach, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, von Wahlern, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel,
Margareta, von Linthal, in Kappel SO, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8243 vom 28.11.2002
(00756534 / CH-400.3.023.946-9)

                    

■ Patronale Stiftung der Zehnder Batterien AG, in
S c h ö f t l a n d ,   c/o  Zehnder  Batterien  AG,  Grenzweg  2,  5040
Schöftland, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 05. 2002. Zweck: Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ableben für ihre
Hinterbliebenen. Ferner können bei unverschuldeter Notlage den
im Dienste der Stifterfirma stehenden oder ehemaligen Arbeit-
nehmern sowie ihren Hinterbliebenen Unterstützungen gewährt
werden. Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Wasser, Rudolf, von Gränichen, in Muhen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Martin,
von Staffelbach, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommer, Hans Rudolf, von Sumiswald, in Gränichen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8244 vom 28.11.2002
(00756536 / CH-400.7.023.947-0)

                    

■ Restaurant Warteck, Marina Kähr, in Frick,  Bahn-
hofstrasse 15, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Kähr, Marina,
von Rüderswil und Morissen, in Hornussen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8245 vom 28.11.2002
(00756538 / CH-400.1.023.959-7)

                    

■ Treffbar Farmer GmbH, in Oberrüti, Hauptstrasse 11,
5647 Oberrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Führung von Ga-
stro-, Freizeit- und Vergnügungsbetrieben; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien, Wert-
schriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: A. I. Alfi GmbH, in Littau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; TSB Treuhand Services Baar
AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Farmer Restaurant
GmbH, in Oberrüti, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Imhof, Alfred,
von Bürglen UR, in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Niederberger, Johann, von Wolfenschiessen, in Oberrüti,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8246 vom 28.11.2002
(00756540 / CH-400.4.023.948-3)

                    

■ TS 2000 Roger Tröndle, in Laufenburg, Zeughaus-
gässli 99, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Vermietung und Handel mit Licht-, Ton- und al-
len Elektro- und Elektronikartikeln. Eingetragene Personen:
Tröndle, Roger, von Laufenburg, in Laufenburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Tröndle, Barbara Anna, von Laufenburg, in
Laufenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8247 vom 28.11.2002
(00756056 / CH-400.1.023.960-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersversicherung der Firma Sauerländer AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weismann,
Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Heinz, von Törbel, in Ver-
sam, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauerländer,
Hans Christof, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sauerländer, Dominik R., von Aarau, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haefeli, Martin, von Mümliswil-
Ramiswil, in Gretzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Annemarie, von Gaiserwald, in Wölflinswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8248 vom 28.11.2002
(00756058 / CH-400.7.001.537-0)

                    

■ ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in Rhein-
f e l d e n ,  Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225).
Statutenänderung: 25. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 230’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 230’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 60 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeri, Felix A., von
Basel und Riehen und Zürich, in Riehen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blattmann, Rolf, von Basel, in Zeinin-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8249 vom 28.11.2002
(00756060 / CH-400.3.007.304-6)

                    

■ Arrow Systems AG, in Wettingen, Entwicklung und Ver-
trieb von Computersystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Ausgeschiedene Personen

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch
 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Bräm & Schuler AG, Partner für
Wirtschaftsprüfung, Treuhand- und Steuerpraxis, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8250 vom 28.11.2002
(00756062 / CH-400.3.007.456-8)

                    

■ Aulbach Holding AG, in Aarau, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schö-
nenwerd, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8251 vom 28.11.2002
(00756064 / CH-400.3.019.924-4)

                    

■ Begrünungen Hunn AG, in Muri  AG, Begrünung und
Erosionschutz von Objekten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5102). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hauser, Kurt, von Näfels, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8252 vom 28.11.2002
(00756542 / CH-400.3.003.691-1)

                    

■ Behan Consulting AG, in Seon, Ausübung von Bera-
tungs-, Treuhand- und Versicherungs-Mandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3610).
Statutenänderung: 26. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8253 vom 28.11.2002
(00756544 / CH-400.3.017.554-6)

                    

■ BIO.LIFE TECHNOLOGY AG, in Neuenhof, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Anlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 1,
Publ. 633074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Handel, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Bretten
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8254 vom 28.11.2002
(00756546 / CH-020.3.007.483-5)

                    

■ Business Objects Schweiz AG, in Baden,  Software-Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Richards, Thomas M., von Luzern, in Luzern, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hocepied, Gilles, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8255 vom 28.11.2002
(00756548 / CH-270.3.001.424-0)

                    

■ Edward King AG, in Neuenhof, industrieller Anlagen-
und Rohrleitungsbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Kurt, von Zeneggen, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8256 vom 28.11.2002
(00756066 / CH-020.3.914.822-5)

                    

■ ESS Executive Search Systems AG, in Aarau,  Entwick-
lung von Software im Bereich Personalberatung und -vermitt-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8257 vom 28.11.2002
(00756068 / CH-400.3.021.533-5)

                    

■ Gemeinschaftszentrum Telli, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7975). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Peter, von Aarau
und Baldingen, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Michael, von Zü-
rich, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8258 vom 28.11.2002
(00756070 / CH-400.7.001.399-5)

                    

■ Graphic - Paper and Pulp AG, in Aarau, weltweiter Ver-
trieb von grafischen Papieren und Zellstoff usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Arno, von Basel
und Bubendorf, in Schönenwerd, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8259 vom 28.11.2002
(00756072 / CH-400.3.021.376-3)

                    

■ Hortima AG, in Hausen  AG, Bedarfsartikel für Baum-
schulen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2303). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Pe-
ter, von Leimiswil, in Hausen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Käser, Andreas, von Leimiswil, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8260 vom 28.11.2002
(00756550 / CH-400.3.005.636-0)

                    

■ Max Lehner & Co AG, Gränichen, in Gränichen, Ent-
wicklung von Komponenten in hochlegierten Werkstoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4825).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunn, Walter, von
Egliswil, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sandmeier, Peter, von Grä-
nichen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hunziker, Irène, von Leimbach AG,
in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8261 vom 28.11.2002
(00756552 / CH-400.3.022.549-3)

                    

■ Montage Team Seetal GmbH in Liquidation, bisher in
S e o n ,  Montage von Doppel- und Hohlböden usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2,
Publ. 473732). Statutenänderung: 20. 11. 2002, 28. 11. 2002.
Firma neu: Montage Team Vitali GmbH. Sitz neu: S u h r .
Domizil neu: Tramstrasse 50, 5034 Suhr. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist und noch keine Liquidationshandlungen
vorgenommen worden sind, wird die Auflösung der Gesellschaft
widerrufen. Die statutarische Geschäftstätigkeit wird ohne den
Firmenzusatz  ’in Liquidation’ weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dössegger, Markus, von
Seon, in Seengen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vitali, Rinaldo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 8262 vom 28.11.2002
(00756554 / CH-400.4.021.067-9)

                    

■ P. Hübscher GmbH, in Muri  AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balerna
(SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8263 vom 28.11.2002
(00756556 / CH-170.4.001.253-0)

                    

■ Pensionskasse der Oederlin AG, in Baden,  Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356876). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Härri, Reinhard, von Birrwil, in
Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Martin, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Josef, von Freienwil, in
Freienwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8264 vom 28.11.2002
(00756074 / CH-400.7.914.117-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Suhner AG Bremgarten,
in B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 2, Publ. 324510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Hostettler, Silvia, von Villmergen und
Wahlern, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8265 vom 28.11.2002
(00756076 / CH-400.7.913.246-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-
Getränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351032). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Werner, von Buchs SG und
Rheinau, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuch-
ner,Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Dettighofen (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haug, Herbert, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Basel, ohne Zeichnungsberechtigung];
Wicht, Francis, von Zénauva, in Ependes FR, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 8266 vom 28.11.2002
(00756078 / CH-400.7.019.002-8)

                    

■ Primoserv GmbH, in Kölliken, Handel mit Produkten
für den Eisenwarenhandel, die Industrie und das Gewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 2, Publ. 644550). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Melanie, von Unterehrendingen, in Kölli-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8267 vom 28.11.2002
(00756080 / CH-400.4.016.539-9)

                    

■ Projekt World-Vision Roth Ballpoint, in Neuenh of,
Unterstützung von Hilfswerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 2, Publ. 734258). Firma neu: Pro Aid Projekt
Supporting Roth Ballpoint
.
Tagebuch Nr. 8268 vom 28.11.2002
(00756558 / CH-400.1.010.126-8)

                    

■ Sava für Gewerbe und Industrie AG, in Lupfig, Um-
weltgerechte, thermische Entsorgung von Abfällen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8269 vom 28.11.2002
(00756560 / CH-400.3.017.418-9)

                    

■ Sportcenter Lengnau AG, in Lengnau  AG, Sportcenter
mit Tennisplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erdem, Mustafa, von Weiningen ZH, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bal, Zöhre, von Lenzburg, in Riniken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8270 vom 28.11.2002
(00756562 / CH-400.3.021.726-4)

                    

■ Stationenbau AG, in Villmergen,  Transformatorensta-
tionen, Mittelspannungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Wey Bignens, Dr.
Renate, von Vaulion und Villmergen, in Crans-près-Céligny, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Wey, Dr. Renate, von Vill-
mergen, in Villmergen]; Wey, Anton Robert Markus, von
Villmergen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 8271 vom 28.11.2002
(00756564 / CH-400.3.925.159-7)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 2, Publ. 351476). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Graf, Robert, von Dulliken, in St. Pan-
taleon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Martin, von Flühli, in Aarburg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder,
Max, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wicht, Francis, von Zénauva, in Ependes FR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuschwander, Dieter, von
Basel, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8272 vom 28.11.2002
(00756566 / CH-400.7.019.003-3)

                    

■ Tecnofil AG, in Suhr, Luftfilterproduktions- und Vertriebs-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chuard, Marcel, von Avenches, in Meyrin, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kjoelner, Gérard, französischer Staatsange-
höriger, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lüscher, Hans Ulrich, von Dürrenäsch, in Leutwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8273 vom 28.11.2002
(00756082 / CH-240.3.000.250-6)

                    

■ Treuhandvereinigung AG, in Aarau, Unternehmensbe-
ratung und Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Arno, von Bu-
bendorf und Basel, in Schönenwerd, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Jörg,
von Schneisingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Studer, Bern-
hard, von Sempach, in Egerkingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hayer, Jutta, von Basel, in Muhen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8274 vom 28.11.2002
(00756084 / CH-400.3.912.051-5)

                    

■ Variel AG, in  Villmergen, Herstellung usw. von  dreidi-
mensionalen Raumelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Wey Bignens,
Renate, von Villmergen und Vaulion, in Crans-près-Céligny, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wey, Renate,
von Villmergen, in Villmergen]; Wey, Anton, von Villmergen, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 8275 vom 28.11.2002
(00756086 / CH-400.3.924.012-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BOTEC H. Bossart, in Bremgarten  AG, Handel mit An-
lagen für Verfahrenstechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1447). Die Aktiven und Passiven sind an die ’BO-
TEC H. Bossart GmbH’, in Bremgarten AG, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8276 vom 28.11.2002
(00756088 / CH-400.1.020.824-9)

                    

■ Element AG Veltheim, in Veltheim   AG,  Herstellung
von Betonfabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8277 vom 28.11.2002
(00756568 / CH-400.3.913.201-8)

                    

■ Foto / Video Digital Studio Fam. Roxas, in  Turgi,
Foto und Video Bearbeitungen und Reportagen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5367). Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8278 vom 28.11.2002
(00756570 / CH-400.2.019.351-0)

                    

■ Suna Express-Imbiss, in Aarau, Führen eines Take-
away-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2,
Publ. 347436). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8279 vom 28.11.2002
(00756572 / CH-400.1.020.475-5)

                    

■ WBI AG in Liquidation, in Reinach AG,  Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit elektrischen Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370592).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8281 vom 28.11.2002
(00756090 / CH-400.3.010.608-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dietschi und Partner Software Engineering, in
O b e r e g g ,   Bühl 691, 9413 Oberegg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 20. 11. 2002. Zweck: Projektbezogene Soft-
wareentwicklung, Projektmanagement, Konzeptentwicklungen.
Eingetragene Personen: Dietschi, André, von Kestenholz und
Laupersdorf, in Oberegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Dietschi, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (A), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 311 vom 27.11.2002
(00756468 / CH-310.2.001.300-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rusch Erdbewegungen GmbH, in R üte, Ausführung
von Tiefbauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875). Zweigniederlas-
sung neu: Gais.
Tagebuch Nr. 312 vom 27.11.2002
(00756470 / CH-310.4.001.206-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchler Bauschreinerei/Zimmerei GmbH, in Büh-
l e r ,   Ausführung baugewerblicher Arbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4590).
Domizil neu: Mempfel 782, 9055 Bühler.
Tagebuch Nr. 1023 vom 28.11.2002
(00755984 / CH-300.4.014.038-3)

                    

■ Dime Entertainment, in Speicher,  Gestaltung, Herstel-
lung und Verwertung von kreativen Inhalten im Bereich Film,
Musik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7803). Firma neu: Dime Entertainment in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betz, Johann, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), mit Einzelunterschrift; Reiser, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fässler,
Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Treu-
hand Fässler & Partner Appenzell AR, in Schwende, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1024 vom 28.11.2002
(00755986 / CH-300.3.014.119-8)

                    

■ eb fusselastic GmbH, bisher in Buchs  SG,  Handel mit
Produkten der Marke eb fusselastic und weiteren Produkten für
die Fuss- und Körperpflege usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 642526).
Gründungsstatuten: 14.02.2001. Statutenänderung:
28. 11. 2002. Firma neu: e.b. fusselastic GmbH. Sitz neu:
G a i s .  Domizil neu: c/o explica Treuhand GmbH, Blumenwies 5,
9056 Gais. Zweck neu: Handel mit Produkten der Marke e.b. fus-
selastic und weiteren Produkten für die Fuss- und Körperpflege.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. (gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Blumenwies 5, 9056 Gais). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Heiner, von
Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sorkhehdiba, Fa-
rah, von Teufen AR, in Gais, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Brenner, Edeltraud, deutsche
Staatsangehörige, in Illertissen (D), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 1025 vom 28.11.2002
(00755988 / CH-320.4.049.412-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eblOffice E. + B. Lüthy, in Köniz,  Sonnenbergweg 14,
3145 Niederscherli, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 28. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen und Schulungen; Übernahme von Mandaten und
Sekretariatsarbeiten; Organisation und Durchführung von Indi-
vidualreisen. Eingetragene Personen: Lüthy, Bernhard, von Lin-
den, in Niederscherli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lüthy, Erika Béatrice, von Linden, in Niederscherli, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6361 vom 28.11.2002
(00755708 / CH-035.2.031.157-9)

                    

■ FWTS GmbH, in Bern, c/o Daniel Bögli, Fürsprecher,
Schanzenstrasse 1, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2002. Zweck: Er-
werb von Liegenschaften, Planung und Erstellung von Bauten
als Generalunternehmerin, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien sowie Ausführung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, sich nach der
Gründung die Forderung samt Vorzugs- und Nebenrechten aus
dem gekündigten Hypothekardarlehen UBS AG/einfache Gesell-
schaft Urs Feller, in Thun und Voyame AG, in Heimberg, im Wert
von CHF 756’204.35, zum Preis von CHF 756’204.35 abtreten zu
lassen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feller,
Urs, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Affentranger, Yvonne, von Gettnau, in Uetendorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6362 vom 28.11.2002
(00755710 / CH-035.4.031.158-0)

                    

■ GeoWerkstatt Stefan Kiener, in B ern, Viktoriarain 5,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Beratungen, Schulungen und Lösungsentwicklung auf dem Ge-
biet des raumbezogenen Informationsmanagements. Eingetra-
gene Personen: Kiener, Stefan, von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6364 vom 28.11.2002
(00755712 / CH-035.1.031.160-0)

                    

■ Motorräder Max Nöthiger, in Bern, Seidenweg 7, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Repara-
turen von Motorrädern. Eingetragene Personen: Nöthiger, Max,
von Uerkheim, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6365 vom 28.11.2002
(00755790 / CH-035.1.031.161-1)

                    

■ Pensionskasse SRG SSR idée suisse, in Bern, c/o
Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG), Giaco-
mettistrasse 3, 3000 Bern 15, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod. Der Anschluss einer verbundenen Unterneh-
mung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinba-
rung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betrieben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit; kann Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende
Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und
Begünstigte sein muss. Die Vermögensverwaltung kann sie Ban-
ken, Anlagegesellschaften oder Anlagestiftungen und ähnlichen
Institutionen  übertragen. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Waldmeier, Thomas, von
Münchwilen AG, in Münchenbuchsee, Präsident und Arbeitge-
bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttner, Barba-
ra, von Eschenbach LU, in Bern, Vizepräsidentin und
Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jo-
rio, Daniel, von Carouge GE, in Pensier (Barberêche), Mitglied
und Arbeitgebervertreter, ohne Zeichnungsberechtigung; Schäff-
ler, Jürg, von Wyssachen, in Herrenschwanden (Kirchlindach),
Mitglied und Arbeitgebervertreter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tschopp, Gérard Alphons, von Leukerbad, in Pully, Mit-
glied und Arbeitgebervertreter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fazioli, Fabrizio, von Bellinzona, in Bellinzona, Mitglied und Ar-
beitnehmervertreter, ohne Zeichnungsberechtigung; Feuz, Alec,
von Beatenberg, in Genf, Mitglied und Arbeitnehmervertreter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Küffer, Kurt, von Täuffelen, in
Thundorf, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stoller-Laternser, Gertrud, von Zürich und
Frutigen, in Bösingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messerli, Gerhard, von Wattenwil, in Bern,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6366 vom 28.11.2002
(00755792 / CH-035.7.031.162-7)

                    

■ RABEE VELO Kanagaratnam, in Zollikofen, Bern-
strasse 171, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Velo An- und Verkauf, Handel mit Velos, sowie Ausführen
von Reparaturen, Werkstatt. Eingetragene Personen: Kanagarat-
nam, Lakeenthiran, Bürger von Sri Lanka, in Zollikofen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6367 vom 28.11.2002
(00755794 / CH-035.1.031.163-4)

                    

■ Stiftung WOHNEN IM ALTER Bremgarten bei Bern,
in  B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,   c/o  Ernst  Märki, Burgackerweg 13,
3047 Bremgarten bei Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 22. 10. 2002. Zweck: Erstellung und Verwaltung von
Alterswohnungen und dazu gehörende Nutzungen (Autoeinstell-
halle, Parkplätze, Keller etc.) in Bremgarten bei Bern; kann zur
Erfüllung ihres Zweckes und von öffentlichen Bedürfnissen auch
Räumlichkeiten für Sekundärnutzungen wie Spitex-Stützpunkt
oder für weitere öffentliche Nutzungen wie Kindertagesstätte etc.
erstellen und verwalten sowie alle übrigen damit verbundenen
Tätigkeiten ausüben. Organisation: Stiftungsrat und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Glatz, Peter, von Röthenbach im
Emmental, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Heinrich C., von Bern, in Bremgarten bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Ernst,
von Zürich und Villigen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff Wilhelm,
Annekäthi, von Wilderswil und Peist, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Calame-Jordi, Verena,
von Le Locle, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Knuchel, Heinz, von Bätterkinden, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lauterburg, Bernhard, von Bern, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfarrer-Rhyn, Jolanda, von
Meinisberg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wälchli, Adolf, von Bremgarten bei Bern und Britt-
nau, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6368 vom 28.11.2002
(00755796 / CH-035.7.031.164-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auricula SA, in Bern, Anbieten wirksamer Hilfe an Perso-
nen mit gestörten Sinneswahrnehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7384). Firma neu:
Auricula SA, in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o
Thales Organisation AG, untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundi-
gen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwahlen, Hans-Peter, von Wahlern, in Gümligen (Muri

bei Bern), Liquidator, mit Einzelunterschrift; Moser, Martin, von
Zollikon, in Viganello, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6369 vom 28.11.2002
(00755714 / CH-035.3.012.544-4)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Bern , Unternehmens-
beratung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7959), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Kaspar, von Boltigen, in Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6370 vom 28.11.2002
(00755716 / CH-035.9.007.004-0)

                    

■ Campus Muristalden AG, in Bern, Führung eines Unter-
nehmens im Bildungs- und Erziehungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4915). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Robert, von Ba-
sel und Böttstein, in Wichtrach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trepp, Christian Oswald, von Nufenen, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ten Doorn-
kaat Koolman, Nicolasina Ruth, von Zürich, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Beat, von Bern und
Rümligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vollenweider, Samuel Prof. Dr., von Affoltern am Albis, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz-Reute-
ler, Claudine, von Brittnau, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Franz, von Boltigen, in Kirchdorf BE, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Eduard, von
Wangen bei Olten, in Riggisberg, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Walter, von Oberönz,
in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6371 vom 28.11.2002
(00755718 / CH-035.3.029.481-9)

                    

■ Dorfgemeinschaft Bordo, in Bern,  Die Genossenschaft
bezweckt, das ehemals verlassene Dorf Bordo (I) wiederzubele-
ben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barkmann,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Beatrice,
von Tobel-Tägerschen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Tobel]; Günzbur-
ger, Eric, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Siegenthaler, René, von Langnau im
Emmental, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 6372 vom 28.11.2002
(00755720 / CH-035.5.014.826-4)

                    

■ Friends Travel Gygax, in Bern, Verkauf von Reisen und
Flügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1559).
Domizil neu: Stadtbachstrasse 42a, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 6373 vom 28.11.2002
(00755722 / CH-035.1.009.472-3)

                    

■ HAWO Wohngenossenschaft, in Worb,  Erhaltung und
Verwaltung des Mehrfamilienhauses Bernstrasse 22-22b, Worb,
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7654).
Adresse der Verwaltung: Sekretariat, Reichenbachstrasse 122,
3004 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aufdermauer, Rudolf, von Kerns, in Worb, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fekete, Zoltan, von Fieschertal, in Worb, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Iseli, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Riedo, Philipp, von Ittigen, in Worb, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6374 vom 28.11.2002
(00755798 / CH-035.5.014.633-5)

                    

■ Human Vision N. Dfaili, in B ern, Personalberatung und
-vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6602). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 12.11.2002 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6375 vom 28.11.2002
(00755800 / CH-035.1.004.834-2)

                    

■ Infonet Schweiz AG, in Bern, Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538826). Statutenände-
rung: 26. 11. 2002. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, insbesondere von Daten-
und Netzwerkdienstleistungen wie Paket- und Leitungsvermitt-
lung, LAN/WAN-Verbindungen, elektronische Mitteilungsdienste,
Netzwerkmanagement usw. Die Gesellschaft als Teil des interna-
tional tätigen Infonet-Konzerns erbringt ihre Dienstleistungen
vorwiegend in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich
an Gesellschaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: im SAHB oder Brief.
Tagebuch Nr. 6376 vom 28.11.2002
(00755802 / CH-035.3.008.263-8)

                    

■ Marcel Aeschbacher-Stiftung, in Bern,  Kindern aus
Berlin und Osteuropa die Möglichkeit verschaffen, in der Schweiz
unentgeltlich Ferien zu verbringen, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pace, Guilaine, von Moutier, in Moutier, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas, Anita, von Burgdorf,
in Dotzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel,
Erika-Christine, von Frutigen und Kaufdorf, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6377 vom 28.11.2002
(00755804 / CH-035.7.016.558-5)

                    

■ Maurice E. and Martha Müller Foundation, in Bern,
Pflege des kulturellen Erbes von Paul Klee durch Realisierung ei-
nes Paul Klee-Museums inklusive Forschungsstätte im Schön-
grün (Bern) usw., Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barandun, Ursina, von Feldis/Veulden, in Bern, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadelmann, Beatrice, von Hochdorf und Emmen, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kohl, Jean-Phil-
ippe, von Brütten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6378 vom 28.11.2002
(00755724 / CH-035.7.020.104-0)

                    

■ Open System &amp; Project Management, Zimmermann
Adrian
, in K ö n i z ,   Durchführung von Informatikprojekten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1194). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkurs-
richterin Bern-Laupen vom 12.11.2002 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 6379 vom 28.11.2002
(00755726 / CH-035.1.013.721-0)

                    

■ Oprandi &amp; Partner International AG  (Oprandi &amp;
Partner International Ltd) (Oprandi &amp; Partner Inter-
national SA)
, bisher in N e e r a c h ,  Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1573). Gründungsstatuten: 03.02.1999. Statutenänderung:
19. 11. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Läuferplatz 6, 3011 Bern.
Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Human Resources, insbesondere die Perso-
nalberatung und -vermittlung, sowie die Vergabe von Lizenzen
und Franchiserechten in diesen Bereichen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen und geschäftsführend vertreten sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niede-
rer, Hans Peter, von Neerach, in Neerach, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oprandi, Angelo, von Bern, in Köniz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Oprandi, Roberto, von
Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gysin, Marcel, von Lampen-
berg, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AudEx AG,
in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6380 vom 28.11.2002
(00755728 / CH-020.3.021.613-6)

                    

■ PMK GmbH, in Bern,  Sämtliche Dienstleistungen im Per-
sonalbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833). Firma neu: PMK GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.11.2002 hat die Konkurs-
richterin Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6381 vom 28.11.2002
(00755730 / CH-035.4.020.372-9)

                    

■ RG Car and Bike AG, in Landiswil, Betrieb einer Repa-
ratur- und Carrosseriewerkstatt sowie Handel mit Motorfahrzeu-
gen, -rädern und Fahrrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6478). Domizil neu: Längacker 107 D, 3434
Obergoldbach.
Tagebuch Nr. 6382 vom 28.11.2002
(00755806 / CH-035.3.009.121-5)

                    

■ Rudolf Seelhofer Stiftung, in Bern , Förderung des Städ-
tischen Tierparks Dählhölzli. Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7471). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat
der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6383 vom 28.11.2002
(00755808 / CH-035.7.012.502-0)

                    

■ Stauffacher Buchhandlungen AG, in Bern, Handel mit
Büchern und Zeitschriften, Ton- und Bildträgern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6384 vom 28.11.2002
(00755810 / CH-035.3.004.233-7)

                    

■ Sterbe- und Hilfskassestiftung des Bäcker-Kondi-
torenmeister-Verbandes der Stadt Bern und Umge-
bung
, in B e r n ,  Erste Hilfe an die Hinterlassenen der Mitglieder
des  ’Bäckermeistervereins usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6686). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat
der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6385 vom 28.11.2002
(00755812 / CH-035.7.006.294-8)

                    

■ Sterbekasse des Baumeisterverbandes Bern, in
B e r n ,   Unterstützung der Mitglieder im Krankheitsfalle usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8935). Aufsichtsbe-
hörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6386 vom 28.11.2002
(00755732 / CH-035.7.010.393-3)

                    

■ Stiftung Dr. h.c. Erich Nelson, in Bern, Förderung der
Bewahrung und Bearbeitung des künstlerisch-wissenschaftli-
chen Werks von Dr. h.c. Erich Nelson, Stiftung (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Klaus Dr., von Roggwil TG, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Gerhart Dr., von Walliswil bei Wangen, in Stettlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Daniel Martin Dr., von Zollikofen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peisl, Peter Dr.,
von Illnau-Effretikon, in Effretikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon, Mitglied];
von Arx, Marianne Christine, von Olten, in Bern, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6387 vom 28.11.2002
(00755816 / CH-035.7.016.891-8)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion
Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union
, in B e r n ,  Ge-
währung von Unterstützungen an die Mitglieder der Sektion

Bern-Bahnpostpersonal der PTT-Union usw., Stiftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Aufsichtsbehörde neu: Fi-
nanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6388 vom 28.11.2002
(00755818 / CH-035.7.016.473-8)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion
Bern-Post der PTT Union
, in B e r n ,  Unterstützung der Hin-
terbliebenen der Mitglieder der ’Sektion Bern-Post der PTT Uni-
on’, usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2281).
Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6389 vom 28.11.2002
(00755820 / CH-035.7.000.761-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Vereinigung weiblicher Ge-
schäftsangestellter der Stadt Bern
, in B e r n ,  Die Stiftung
bezweckt, sich mit einer Kapitalanlage an einem Altersheim für
berufstätige Frauen der Stadt Bern zu beteiligen, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4397). Aufsichtsbehörde neu:
Finanzinspektorat der Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6390 vom 28.11.2002
(00755814 / CH-035.7.016.612-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung von Verkauf Schweiz - Verband
verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
, in K ö n i z ,
Fürsorge für die Aktivmitglieder von Verkauf Schweiz - Verband
verkaufsorientierter Fachleute und Firmen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Philippe, von Werthenstein,
in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögelin,
Walter, von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6391 vom 28.11.2002
(00756306 / CH-035.7.010.535-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schweizerhubel Zolliko-
fen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Vermittlung von Wohnraum usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706362).
Domizil neu: c/o Edwin Gerber, Juraweg 7, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 6392 vom 28.11.2002
(00756308 / CH-035.5.014.854-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ moda biancoblu GmbH in Liquidation, in Bern, Be-
trieb eines Herrenbekleidungsgeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6323).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6393 vom 28.11.2002
(00756310 / CH-035.4.018.860-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arge Mischgutanlage Aktiengesellschaft Nieder-
bipp
, in N i e d e r b i p p ,  Fabrikation und Vertrieb von Asphalt-
mischgut, Recyclingmaterial und anderen Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appetito,
Mario, von Buchrain, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas,
von Safenwil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leinhaas, Horst, von Langendorf, in Langendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wehrli, Ernst, von Küttigen, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schorderet, Edgar, von Montévraz und
Zénauva, in Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2214 vom 28.11.2002
(00755822 / CH-053.3.003.058-7)

                    

■ Garage M. Hofer, bisher in  Roggwil  BE, Reparatur  und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317).
Sitz neu: W y n a u .  Domizil neu: Bernstrasse 54, 4923 Wynau.
Tagebuch Nr. 2215 vom 28.11.2002
(00755824 / CH-053.1.001.120-7)

                    

■ GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL, Dublin,
Zweigniederlassung Münchenbuchsee
, in M ü n c h e n -
b u c h s e e ,  Investment-Holdinggesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3, Publ. 657010), mit Haupt-
sitz in: Dublin (IRL). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holford, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in
Jegenstorf, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2216 vom 28.11.2002
(00755826 / CH-035.9.028.146-2)

                    

■ GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  chemi-
schen, pharmazeutischen und andern, im Gesundheitswesen
eingesetzten Produkten sowie das Erbringen von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2002, S. 3, Publ. 495120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien; Hantz-
sche, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Bühl (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herth, Dr. Christiane M., deutsche Staatsangehörige,
in Sinzheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2217 vom 28.11.2002
(00755828 / CH-035.3.006.464-4)

                    

■ MoTechnology Engineering GmbH, in Burgdorf,
Produkteentwicklung und Design auf dem Gebiet des Maschi-
nen- und Fahrzeugbaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3, Publ. 693120). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Köniz (Niederwan-
gen bei Bern) (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 3) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: MoTechnology AG.
Tagebuch Nr. 2218 vom 28.11.2002
(00755830 / CH-053.4.015.060-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastide GmbH, in Busswil  bei  Büren,  Bahnhofstrasse
1, 3292 Busswil bei Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Pubs, Organisation von Anlässen und Events so-
wie Handel mit Waren aller Art und Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
oder mit diesen fusionieren, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft 

übernimmt von Bruno Tschopp gemäss

Sacheinlagevertrag vom 25.11.2002 Vermögenswerte (Warenla-
ger Wein, Bier, Spirituosen, Mineral, Snack/Küche, Kaffee Tee,
Installationen. Mobilien, Maschinen Apparate, Kleininventar,
Wäsche, Gläser, Geschirr, Besteck) zum Preis von CHF 25’832.--,
wovon CHF 24’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’832.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Kunz, Markus, von Bätterkinden, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Bruno Tschopp oder Bettina Tschopp,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kunz, Petra, von Bät-
terkinden und Kerzers, in Grenchen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Tschopp oder Bettina Tschopp , mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Tschopp, Bruno, von Leukerbad, in Busswil bei Bü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Markus Kunz oder Petra Kunz, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Tschopp, Bettina, von Leukerbad und
Rüti bei Büren, in Busswil bei Büren, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Markus
Kunz oder Petra Kunz, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3029 vom 28.11.2002
(00756312 / CH-073.4.014.740-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cendres et Métaux S.A., à Biel  BE,  exploitation d’usi-
nes concernant le traitement et le commerce de métaux précieux
et autres etc., société anonyme (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 4,
publ. 364068). Inscription ou modification de personnes: Gaide,
Albert Dr., de Herisau, à Monnaz, vice-président, avec signature
collective  à deux [précédemment: administrateur]; Pidoux,
François, de Villars-le-Comte, à Vevey, secrétaire, avec signature
collective  à deux [précédemment: administrateur]; Diserens,
Marc Dr., de Savigny, à Wädenswil, directeur général, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: directeur]; Häsler, Peter,
de Gsteigwiler, à Ipsach, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 3033 du 28.11.2002
(00755832 / CH-073.3.000.408-2)

                    

■ Imperial Watch S.A., à Biel BE,  fabrication et commerce
d’horlogerie, société anonyme (FOSC no 32 du 16. 02. 1999,
p. 1068). Nouvelle adresse: c/o Belsped AG, rue de l’Argent 18,
2502 Biel/Bienne.
Journal no 3034 du 28.11.2002
(00755834 / CH-073.3.001.162-4)

                    

■ Kummer &amp; Co., in Lyss,  Ofenbau und Plattenbeläge, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1984, S. 2338). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Ernst Jakob, von Limpach, in Lyss, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer-
Kocher, Therese, von Limpach, in Schnottwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 28.11.2002
(00756314 / CH-073.2.007.614-7)

                    

■ SwissLEM AG, in Lyss, Entwicklung und Bau von effizien-
ten Nahverkehrsmitteln und deren Komponenten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Firma neu:
SwissLEM AG in Nachlassliquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Abschluss eines gerichtlich genehmigten Nach-
lassvertrages mit Vermögensabtretung gemäss Urteil des
Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtkreises III Aarberg-Büren-Er-
lach vom 18.10.2002. Liquidationsdomizil: c/o Advokaturbüro
Luginbühl + Janggen, Andrea Janggen, Fürsprecher, Thunstras-
se 34, 3000 Bern 16. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Rudolf, von Grabs, in Magglingen
(Evilard), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Ralph,
von Ballwil, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Patrik, von Hottwil, in Worben, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fink, Ernest, von Welschenrohr, in Neuenkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leupp, Jürg Dr., von Beggingen und
Winterthur, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kampmann, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in
Meisterschwanden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dalvai, Peter, von Disentis/Mustér, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchter, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forny, André, von Hohtenn und Niederge-
steln, in Hagendorn (Cham), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenger, Daniel, von Wahlern, in Worben, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Lorenzo R., von Davos, in Kastanienbaum (Horw), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Oetliker, Hans Prof. Dr., von Zofingen, in Muri bei

Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Janggen, Andrea, von Malans,
in Muri bei Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 28.11.2002
(00756316 / CH-280.3.917.033-2)

                    

■ Willy Nyffeler AG, in Kallnach , Konstruktion und Her-
stellung von Kunststoff-, Spritz-, Blas- und Pressformen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261).
Statutenänderung: 15. 11. 2002. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--,
3’600 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien), 3’200
Namenaktien zu CHF 125.-- (Stimmrechtsaktien)]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Domeniconi, Mi-
chel, von Bidogno, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3032 vom 28.11.2002
(00756318 / CH-073.3.005.218-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Möbel Perreten, in Frutigen , Handel mit Möbeln und
Teppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 03. 02. 1983, S. 386).
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 3, 3714 Frutigen, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2241 vom 28.11.2002
(00755836 / CH-092.1.005.634-9)

                    

■ Schmocker AG, in In terlaken, Herstellung und Vertrieb
von Grosskücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sperlich, Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemat-
ter, Hans Adolf, von Spiez, in Faulensee (Spiez), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 28.11.2002
(00755838 / CH-092.3.001.443-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Morosoli-Bosshard, in Frutigen,  Buchhaltungs-
und Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 17. 03. 1967,
S. 944). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wurde nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2243 vom 28.11.2002
(00756320 / CH-092.1.005.415-5)

                    

■ Marcel Pfluger, in Heim berg, Betrieb einer Bäckerei,
Konditorei, Tea-Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2290). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2244 vom 28.11.2002
(00756322 / CH-092.1.005.657-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Dracula AG, in Hersberg, Zelgliweg 7, 4423 Hersberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2002. Zweck: Handel mit Wein. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ates,
Kahraman, von Hersberg, in Hersberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ates, Sirin, von Hersberg, in
Hersberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5019 vom 28.11.2002
(00756444 / CH-280.3.006.041-1)

                    

■ Agro Bloch GmbH, in Therwil,  Parkstrasse 57, 4106
Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Verkauf und Monta-
ge von Melkanlagen und Stalleinrichtungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben,
nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25.11.2002 und Inventarliste vom 22.10.2002 ein Auto Mit-
subishi Space Wagon, Jg 1998, diverse Stalleinrichtungen und
Melkzubehör zum Preis von insgesamt CHF 20’888.90, wovon
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 10’888.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bloch-Tamas, Claudia,
von Grellingen und Fehren, in Zwingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bloch-Tamas, Urban, von
Grellingen, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5020 vom 28.11.2002
(00756446 / CH-280.4.006.042-5)

                    

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in B ott-
m i n g e n ,  Gemeindeholzweg 40, 4103 Bottmingen, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: F. Preisig AG,
Bauingenieure und Planer. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.06.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S.

19]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für
Hoch- und Tiefbau insbesondere Planung, Projektierung, Bau-
leitung, Projektmanagement, Unterhalt und Erneuerung im Ver-
kehrswegbau, im konstruktiven Ingenieurbau, im Tunnel- und
Wasserbau, sowie Spezialangebote in den Bereichen Lärm, Bau-
physik, Raumplanung, Umwelt und Qualitätsmanagement. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Preisig, Stephan A., von Zürich und
Schwellbrunn, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünig, Dr. Markus, von Die-
tikon und Langenthal, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Friedrich, von Zü-
rich und Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Dr. Wolfgang,
von Naters, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stern-Preisig, Franziska, von Zü-
rich, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Marcel, von Schleit-
heim, in Regensdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gasser, Peter, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub, Frank, von Egnach, in Würenlingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trüb, Thomas, von Maur, in Andelfingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Beat,
von Schönenwerd, in Schönenbuch, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomasi, Andreas, von
Goldingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5021 vom 28.11.2002
(00756448 / CH-280.9.006.043-7)

                    

■ proteam tennis &amp; more, Gerber Kai-Uwe, in All-
s c h w i l ,  Hegenheimermattweg 80, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sport- und Tennisschule. Eingetragene
Personen: Gerber, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5022 vom 28.11.2002
(00756450 / CH-280.1.006.044-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSG Beteiligungen AG, in Liestal,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dozsa, Leo Frank, kanadischer
Staatsangehöriger, in Toronto (CDN), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5023 vom 28.11.2002
(00755966 / CH-280.3.001.662-6)

                    

■ Argonaut Technologies AG, in Muttenz, Verkaufen,
Installieren sowie Warten von Produkten für die Anwendung in
der pharmazeutischen, chemischen und agrochemischen Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berdoz,
Denis, von Genf, in Corsier GE, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldenstein, Lissa A., Bürge-
rin der USA, in Menlo Park (California, USA), Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Hugo, von Arlesheim und Aedermannsdorf, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Huber-
tus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5024 vom 28.11.2002
(00755968 / CH-280.3.000.307-3)

                    

■ City-Cab GmbH, in Liestal,  Betrieb eines Taxiunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8275). Domizil neu: Fraumattstrasse 47, 4410
Liestal.
Tagebuch Nr. 5025 vom 28.11.2002
(00755970 / CH-280.4.900.095-7)

                    

■ Claude Maillard AG, in Zunzgen,  Projektierung und  In-
stallation von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5026 vom 28.11.2002
(00755972 / CH-280.3.918.603-0)

                    

■ E.R. Schwank-Institut AG, in Muttenz, Betrieb eines
Institutes für Autogenes Training, Psychohygiene und Fitness,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Elisabeth, von
Bern, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5027 vom 28.11.2002
(00756452 / CH-280.3.915.920-7)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Projektierung und Ausführung von
Stark- und Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morf, Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5028 vom 28.11.2002
(00756454 / CH-280.9.911.681-4)

                    

■ PDS Pathology Data Systems AG, in Birsfelden, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Software auf dem Gebiet der
Pathologie und Toxikologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9001). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fabbri, Marcel, von Lausanne, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Westen, Dr. Hannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5029 vom 28.11.2002
(00756456 / CH-280.3.004.462-2)

                    

■ Raiffeisenbank Liestal, in Liestal, Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Fritz, von
Langenbruck, in Langenbruck, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Werner, von Eptin-
gen, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Teuscher, Andreas, von Meiringen, in Langenbruck,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand,
Hans-Peter, von Rüegsau, in Langenbruck, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Holinger, Peter,
von Liestal, in Liestal, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Meier, Markus, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Eduard,
von Brunnenthal, in Langenbruck, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5030 vom 28.11.2002
(00756458 / CH-280.5.911.763-7)

                    

■ TDS Toxicology Data Systems AG, in Birsfelden,
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Software auf dem Gebiet
der Toxikologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5292). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aerni, Reto, von Tenniken, in Tenniken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5031 vom 28.11.2002
(00755974 / CH-280.3.004.708-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Bott-
m i n g e n ,  Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7463), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Wegfalls der Eintra-
gungsvoraussetzungen (Umwandlung in eine Holdinggesell-
schaft) wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5032 vom 28.11.2002
(00755976 / CH-280.9.916.763-6)

                    

■ Scan Master Electronics R. Arber, in Birsfelden,
Vermietung von und Service an elektronischen Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 621). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5033 vom 28.11.2002
(00755978 / CH-280.1.919.583-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aureo GmbH, in Basel, Steinengraben 79, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 11. 2002. Zweck: Programmierung von
Applikationen, Internet, Intranet, Extranet, E-Commerce, Daten-
banken, Webdesign und dazugehörenden weiterführenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Gütern jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann sich ferner an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen mit Sitz im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofer, Markus F., von Fehren und Breiten-
bach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hofer, Roland M., von Fehren und Breitenbach, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6184 vom 27.11.2002
(00756420 / CH-270.4.013.335-6)

                    

■ FA Food Art GmbH, in B as el, Brunngässlein 8, 4052 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Cafés und Re-
staurants; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art; Vermittlung von Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akcay, Kamil, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Akcay, Besey, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6185 vom 27.11.2002
(00756422 / CH-270.4.013.336-4)

                    

■ Kokosnuss Mehdi Khan, in Basel, Kleinhüningerstr.
177, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäfts. Übernahme: Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Kokosnuss Ahmet Temur’, in Basel.
Eingetragene Personen: Khan, Mehid, von Rüeggisberg, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6186 vom 27.11.2002
(00756424 / CH-270.1.012.861-2)

                    

■ Metzgerei Seker GmbH, in Basel,  Hegenheimerstr. 64,
4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Metz-
gerei ohne Schlachtung und ohne Wurstung sowie Handel mit
Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage
und -übernahme: Ladeneinrichtung sowie Kleininventar gemäss
Vertrag mit Inventar vom 27.11.2002 zum Preis von insgesamt
CHF 30’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 10’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seker, Ibra-

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

him, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Seker, Sayime, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6187 vom 27.11.2002
(00755940 / CH-270.4.013.337-2)

                    

■ Snack Fooders GmbH, in Basel,  Brunngässlein 8, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Cafés und Re-
staurants; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art; Vermittlung von Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akcay, Kamil, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Akcay, Besey, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6188 vom 27.11.2002
(00755942 / CH-270.4.013.338-8)

                    

■ TF Trend Food GmbH, in Bas el, Brunngässlein 8, 4052
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Cafés und Re-
staurants; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art; Vermittlung von Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akcay, Kamil, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Akcay, Besey, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6189 vom 27.11.2002
(00755944 / CH-270.4.013.339-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andor Trading AG, in Basel,  Baumaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5,
Publ. 722556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
ster, Harry, von Basel, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6190 vom 27.11.2002
(00755946 / CH-270.3.000.237-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3514 vom 10. 07. 2002. Confiserie
Schiesser AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2002, S. 5, Publ. 564216). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiesser, Stephan, von Basel, in Basel, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6191 vom 27.11.2002
(00755948 / CH-270.3.013.066-1)

                    

■ FC Basel Marketing AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 5, Publ. 646056). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cueni, Ma-
rio, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von
Heiden und Wohlen AG, in Wohlen AG, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, René C.,
von Aeschi SO, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oeri, Gisela, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann,
Werner, von Muolen, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaus, Mathieu S., von Basel
und Bubendorf, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6192 vom 27.11.2002
(00756426 / CH-270.3.011.761-4)

                    

■ Fürsorgestiftung für die mitarbeitenden Genos-
senschafter, Arbeiter und Angestellten der Genos-
senschafts-Zimmerei und Schreinerei Basel
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905). Name neu:
Fürsorgestiftung für die mitarbeitenden Genossen-
schafter, Arbeiter und Angestellten der Genossen-
schafts-Zimmerei und Schreinerei Basel in
Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
15.10.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Dr.
Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Amtlicher Verwalter].
Tagebuch Nr. 6193 vom 27.11.2002
(00756428 / CH-270.7.000.822-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fiege Goth
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8186). Urkundenänderung: 4. 10. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Fiege AG. Ueber-
setzungen des Namens neu: (Fondation de prévoyance en
faveur du personnel de la maison Fiege SA) (Fondo
di previdenza dei dipenti della ditta Fiege SA)
. Domizil
neu: c/o Fiege AG, Erlenstr. 15, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6194 vom 27.11.2002
(00756430 / CH-270.7.001.024-3)

                    

■ Quintiles AG, in Basel,  technisch-wissenschaftliche Bear-
beitung von Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6195 vom 27.11.2002
(00756432 / CH-280.3.917.387-9)

                    

■ Restaurant Birseckerhof AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Statutenände-
rung: 20. 11. 2002. Firma neu: AGM Holding AG. Zweck neu:
Verwaltung von und Beteiligung an Unternehmen der Hotel- und
Gastrobranche. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und ande-
re Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Tagebuch Nr. 6196 vom 27.11.2002
(00755950 / CH-270.3.003.249-6)

                    

■ Restaurant Toscano GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 5,
Publ. 370950). Firma neu: Restaurant Toscano GmbH in
Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 29.10.2002 auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 6197 vom 27.11.2002
(00755952 / CH-270.4.000.394-9)

                    

■ Rheinklinik AG, in Riehen, Marketingdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3653). Domizil neu: Im Hinterengeli 28, 4125 Riehen 1.
Tagebuch Nr. 6198 vom 27.11.2002
(00755954 / CH-270.3.012.297-1)

                    

■ Tornado AG, in Basel, Maschinen und Apparate usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699876). Firma neu: Tornado AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 07.11.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6199 vom 27.11.2002
(00755956 / CH-270.3.004.383-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9158,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6420 vom 14. 11. 2001. UBS AG, in
Z ü r i c h   u n d   B a s e l ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 4, Publ. 727928). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perrotta, Matteo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6208 vom 28.11.2002
(00756442 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Viracox GmbH, in Basel, Beteiligung an Unternehmen
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 7). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Domi-
zil neu: c/o HB &amp; P Treuhand, St.Alban-Anlage 44, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muñoz
Duque, Dr. Alejandro, kolumbianischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Helbing, Dr. Christoph, von
Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 6200 vom 27.11.2002
(00756434 / CH-270.4.013.014-0)

                    

■ WF Werba Fair AG, in Basel, Herausgabe von Medien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 5,
Publ. 479888). Firma neu: WF Werba Fair AG in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch Konkurs vom 07.11.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6201 vom 27.11.2002
(00756436 / CH-270.3.002.590-8)

                    

■ Wilhelma AG, in Basel,  Vermögensanlagen in Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9001). Domizil neu: Rufacherstr. 54, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6202 vom 27.11.2002
(00756438 / CH-270.3.005.546-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Hausbesitzer-Vereins Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3624).
Name neu: Wohlfahrtsfonds des Hausbesitzer-Vereins
Basel in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 14.10.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Guldimann, Alex Walter, von Basel und
Lostorf, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vollmer,
Gustav, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Simonius, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6203 vom 27.11.2002
(00756440 / CH-270.7.001.517-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casting J. Grieder, in Basel,  Vermittlung von Künstlern
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6204 vom 27.11.2002
(00755958 / CH-270.1.011.460-3)

                    

■ Kokosnuss Ahmet Temur, in Basel, Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma
’Kokosnuss Mehdi Khan’, in Basel, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6205 vom 27.11.2002
(00755960 / CH-270.1.011.605-1)

                    

■ LB Linea Bastos, in Bas el, Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6206 vom 27.11.2002
(00755962 / CH-270.1.011.922-1)

                    

■ Multengut AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6207 vom 27.11.2002
(00755964 / CH-270.3.002.244-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LS LiqServices SA, à Fribourg, Rue St-Pierre  18.  Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 26.11.2002. But: exécution de tous
mandats d’administration, de liquidation, d’assainissement, de
restructuration et de financement d’entreprises; gestion, mise en
valeur et réalisation de patrimoines ainsi que recouvrement de
créances; prestations de service et conseil dans les domaines juri-
diques,  économiques et financiers. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Metz Werner, de
Düdingen, à Fribourg, président, Haymoz Patrick, d’Alterswil, à
Rechthalten, vice-président, Tinguely Dominique, de Rechthal-
ten et Siviriez, à Düdingen, secrétaire, et Monney Christian, de
Noréaz, à Marly, administrateur, tous quatre avec signature col-
lective  à deux. Réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 2506 du 28.11.2002
(00756398 / CH-217.1.001.835-6)

                    

■ Roxyma SA, à Fribourg , Route de la Veveyse 2, c/o Chri-
stian Richon. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.11.2002.
But: exploitation d’une entreprise générale de construction de
bâtiments, rénovation, transformation et tous travaux en relation
directe ou indirecte avec le but principal, ainsi qu’achat, vente,
courtage et gérance d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Richon
Christian, de Saint-Gingolph, à Fribourg, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: MANDIOTRUST-
INVEST SA, à Fribourg. 
Journal no 2507 du 28.11.2002
(00756400 / CH-217.1.001.836-4)

                    

■ Target &amp; Success AG                          [Target &amp; Success
SA] [Target &amp; Success LTD]
, à  F r i b o u r g ,  Rue  Georges-
Jordil 4, c/o Globalgest SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.11.2002. But: consulting, engineering et vente dans le domai-
ne des la céramique et du verre. Capital-actions: CHF 100’000.--,
libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Administration: Schnarrenber-
ger Yvo, de Düdingen, à Corminboeuf, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: AUDEXCO Associés SA, à
Fribourg. 
Journal no 2508 du 28.11.2002
(00755914 / CH-217.1.001.837-2)

                    

■ Technosteel Trading SA, à Fribourg, Avenue de Beau-
regard 1, c/o Golodetz Finance Company SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 26.11.2002. But: négocier l’achat, la vente ou
l’échange de matières premières, de produits semi-manufacturés
et de produits finis, notamment de métaux ferreux et non ferreux;
fournir des conseils et rendre des services en matière commercia-
le et financière; participer à des entreprises industrielles et com-
merciales; acquérir, vendre, gérer, administrer toutes valeurs
mobilières et d’une manière générale, faire toutes opérations et
assumer toutes fonctions, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, qui ont un rapport direct ou indirect avec sont
but. Capital-actions: CHF 500’000.--, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 500.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Stohler Alfred, de Pratteln, à Préverenges, président, avec
signature individuelle, et Winz Heinz, de Zielebach, à Morat, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Réviseur: Revicor
SA, à Fribourg. 
Journal no 2509 du 28.11.2002
(00755916 / CH-217.1.001.838-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amibo, Bloch Pierre, à Fr ibour g, distribution de pro-
duits Amway, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8484). Par ordon-
nance du 21.11.2002, le Président du Tribunal de la Sarine à
Fribourg, a prononcé la révocation de la faillite. En conséquence
l’inscription de l’entreprise individuelle est rétablie comme ci-de-
vant (FOSC du 02.03.1999, p. 1387). 
Journal no 2510 du 28.11.2002
(00755918 / CH-217.0.112.843-9)

                    

■ F. Riedo Tech, à Villars-sur-Glâne, électricité, entreti-
en, dépannage et maintenance d’installations électriques. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 10.12.1991, p. 5284). Nouvelle
adresse: Impasse des Lauriers 1. 
Journal no 2511 du 28.11.2002
(00755920 / CH-217.0.112.202-7)

                    

■ HUG + CO AG, à Villars-sur-Glâne, acheter, vendre et
faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 18.01.2002, p.
7). Deillon Jacques, n’est plus vice-directeur, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 2512 du 28.11.2002
(00755922 / CH-260.3.000.292-8)

                    

■ Lesallys S.A., à Villars-sur-Glâne, prise de participati-
ons dans des entreprises, etc. (FOSC du 30.03.1998, p. 2169). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.11.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Lesallys S.A. en liquidation, par Semely Conseil &amp; Gestion
SA, à Genève, nommée liquidatrice. Verrey Henry n’est plus admi-
nistrateur unique, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
Genève, Boulevard Helvétique 36, c/o Semely Conseil &amp; Gestion
SA. 
Journal no 2513 du 28.11.2002
(00756402 / CH-217.0.138.204-0)

                    

■ PRI, Poupon et Reitzel Industries Holding S.A., à
F r i b o u r g , acquisition et gestion de participations dans des so-
ciétés industrielles, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Nouvelle
raison sociale: REITZEL S.A.. Statuts modifiés le 25.11.2002. 
Journal no 2514 du 28.11.2002
(00756404 / CH-217.0.135.708-9)

                    

■ Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC
du 28.03.2002, p. 5). Aebischer Georges n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Tinguely Dominique, inscrit, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2515 du 28.11.2002
(00756406 / CH-217.0.130.063-4)

                    

■ SIXE-HOLDING SA, à Fribourg, prise de participation et
financement d’opérations de tous genres. (FOSC du 23.02.1998,
p. 1318). Aebischer Georges, président, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Metz Werner, secrétaire inscrit, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2516 du 28.11.2002
(00756408 / CH-217.0.137.813-8)

                    

■ Structure SA, à Fribourg, la distribution de produits et de
machines-outils, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 5). Turicum Wirt-
schaftsprüfung n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Wenger SA, à Bienne. 
Journal no 2517 du 28.11.2002
(00755924 / CH-217.0.135.510-3)

                    

■ Tokheim Switzerland SA, à Givisiez, étude, vente, in-
stallation, entretien et réparation de tous matériels, etc. (FOSC du
27.02.2002, p. 5). La procuration collective à deux de Guido Fla-
vio est radiée. Rey Jean-Noël, administrateur unique inscrit, est
nommé président, et Zuccone Jacques, inscrit, est nommé admi-
nistrateur-délégué, tous deux avec signature individuelle. Procu-
ration collective à deux est conférée à Sasse-Grasland Frédérique,
de France, à Villars-sur-Glâne. Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Gran-
ges-Paccot. 
Journal no 2518 du 28.11.2002
(00755926 / CH-217.0.135.363-9)

                    

■ Unigestion Management Holding,  à Fribourg, ac-
quérir et administrer des participations dans d’autres entreprises,
etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Olchanski Daniel, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2519 du 28.11.2002
(00755928 / CH-217.0.137.601-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bouchoul Chergui Service, à Thônex, rue de Genève
128. Titulaire: Bouchoul Chergui Fatira, de Genève, à Thônex.
Objet: décoration sur bois, mur, peinture artistique, papier peint. 
Journal no 12613 du 28.11.2002
(00756254 / CH-660.2.291.002-2)

                    

■ FINAGEN SA,  à Genève, plateau de Champel 18, c/o
Pierre-André Genillard. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.11.2002. But: prestations de service et conseils en matière de
gestion patrimoniale et d’ingénierie financière. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration:
Genillard Pierre-André, d’Ormont-Dessus, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifid SA,
à Genève. 
Journal no 12614 du 28.11.2002
(00756256 / CH-660.2.292.002-8)

                    

■ François E. Aubert, à Veyrier, route de Veyrier 198. Titu-
laire: Aubert François E., de Genève, à Veyrier. Objet: consultant
dans les domaines du négoce international et de la finance. 
Journal no 12615 du 28.11.2002
(00756258 / CH-660.2.293.002-4)

                    

■ Holdindus SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o N.A.T.
Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.11.2002.
But: acquisition, détention, administration, gestion et vente de
participations à toutes entreprises notamment dans le domaine
financier, commercial ou industriel dans le sens d’une société
holding. Capital-actions: CHF 2’190’000, entièrement libéré, di-
visé en 219’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts,
à droit de vote privilégié, et 197’100 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Nicod Alain, de Malapalud, à Saint-
Prex, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, à Genève. 
Journal no 12616 du 28.11.2002
(00756260 / CH-660.2.294.002-7)

                    

■ Miguel Advanced Consulting,  à Le  Grand-Sacon-
n e x , route de Ferney 161a. Titulaire: Miguel Yvan, de Lancy, à Le
Grand-Saconnex. Objet: fournir des services en tant que consul-
tant indépendant dans le secteur informatique. 
Journal no 12618 du 28.11.2002
(00756746 / CH-660.2.295.002-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

■ Vintage Spirit Sàrl, à Genève, rue Charles-Cusin 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.11.2002. But:
importation, exportation, commerce, distribution et en général le
commerce de vêtement, meubles et articles de décoration neufs
ou d’occassions, conception et décoration de boutiques et autres,
et location de locaux commerciaux. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ben El Hadj Fabien, de France, à Aigle, pour une part de CHF
9’000, Crausaz Claude, de Lussy (FR), à Lausanne, pour une part
de CHF 2’000, et Weyer William, de et à Genève, pour une part de
CHF 9’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les associés
Ben El Hadj Fabien, Crausaz Claude et Weyer William, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 12619 du 28.11.2002
(00756748 / CH-660.2.296.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affichage Holding,  à Genève, société anonyme, achat,
vente, administration et gestion de participations dans le domai-
ne publicitaire (FOSC du 09.07.2002, p. 7). ’Arthur Andersen SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 12620 du 28.11.2002
(00756750 / CH-660.0.738.999-6)

                    

■ ALU’IT SA, à Carouge  (GE), vente, conseil, assistance,
expertise, location et services dans le domaine des échafaudages,
etc (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Nouveau siège: G e n è v e ,
route des Jeunes 7. Statuts modifiés le 18.11.2002. 
Journal no 12621 du 28.11.2002
(00756262 / CH-660.1.429.998-1)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, servir,
en Suisse, de régulateur du marché de l’argent; etc. Société ayant
son siège principal à Berne (FOSC du 22.05.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Hunziker Hans-Ueli sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Flessenkämper Alfred, de Berne, à Laupen. 
Journal no 12622 du 28.11.2002
(00756264 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ Bercher SA Publicité générale, à Genève, exploitation
de la publicité sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 02.07.2002,
p. 9). Procuration collective à deux a été conférée  à Mettraux
Pierre-Alain, de Neyruz, à Prangins, et von Bassewitz Ulrich, d’Al-
lemagne, à Turbenthal. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12623 du 28.11.2002
(00756266 / CH-660.0.012.949-5)

                    

■ Capital Carrière Sàrl, à Genève (FOSC du 18.06.2002, p.
6). But modifié: sélection, recrutement et placement de personnel
privé. Statuts modifiés le 22.11.2002. Nouvelle adresse: rue de
Saint-Léger 2. 
Journal no 12624 du 28.11.2002
(00756268 / CH-660.1.127.002-9)

                    

■ Coopérative d’habitation rue des Rois, à Genève,
amélioration des conditions de logement de la population et
principalement de ses membres etc (FOSC du 29.10.2002, p. 6).
But modifié: amélioration des conditions de logement de la po-
pulation et principalement de ses membres; favoriser les intérêts
économiques de ses membres en leur procurant des logements et
des locaux commerciaux à des conditions avantageuses, cela
sans but lucratif. Nouveaux statuts du 23.09.2002. Charlet Alain,
de Daillens, à Carouge (GE), est administrateur avec signature
collective à deux. 
Journal no 12625 du 28.11.2002
(00756270 / CH-660.0.091.975-7)

                    

■ Curchod Fils SA, à Genève, exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). La procuration
de Maury Roland est radiée. Napolillo Michele, jusqu’ici sous-di-
recteur, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature individuelle; il est maintenant domicilié à Confi-
gnon. L’administrateur Gippa François, jusqu’ici secrétaire, si-
gne désormais collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Napolillo-Dori Nathalie, d’Italie, à Confi-
gnon. 
Journal no 12626 du 28.11.2002
(00756752 / CH-660.0.327.984-9)

                    

■ DG Cuirs Diffusion de Prêt à Porter SA, à Genève,
représentation, importation, exportation, etc. (FOSC du
04.02.1999, p. 0814). Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, succursale à
Genève. 
Journal no 12627 du 28.11.2002
(00756754 / CH-660.0.281.974-3)

                    

■ Dipastria J. C. Miklusz SA, en liquidation, à Genè-
v e , commerce, maintenance de matériels industriels, etc. (FOSC
du 05.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse de liquidation: rue Liotard
62, c/o Synergie et Conseil Synco SA. 
Journal no 12628 du 28.11.2002
(00756756 / CH-660.0.871.992-8)

                    

■ DL - Groupe GMG, à Genève, société anonyme, commer-
ce de matériel informatique, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Ré-
viseur: FIDSWISS S.A., à Pully. 
Journal no 12629 du 28.11.2002
(00756758 / CH-660.0.973.990-0)

                    

■ FIDUCIAIRE PIRMIL SA, à Genève, exécution de tout
mandat entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). Stierlin De Mita Odette n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. D. Brugger Pascal, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12630 du 28.11.2002
(00756272 / CH-660.1.416.002-6)

                    

■ Fondation Amane pour le développement, à Genè-
v e  (FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Gambaro Giuliano est
maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 12631 du 28.11.2002
(00756274 / CH-660.1.068.001-2)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Fahy
Lua, d’Irlande, à St-Cergue, membre du conseil, signe collective-
ment à deux . 
Journal no 12632 du 28.11.2002
(00756276 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur de l’ancien
personnel de Motosacoche
, à  P l a n - l e s - O u a t e s   (FOSC
du 25.02.1998, p. 1392). Les pouvoirs de Ecoeur Monique,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 12633 du 28.11.2002
(00756278 / CH-660.0.027.939-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de DMI Administrative Services SA et des sociétés du
groupe
, à M e y r i n  (FOSC du 15.03.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Ali Syed Azam et Khan Saleem, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Ott Sheila, des USA, à Corsier-sur-Vevey et Ferro So-
crate, d’Italie, à Genève, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 12634 du 28.11.2002
(00756760 / CH-660.0.091.983-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la SGS Société Générale de Surveillance Holding
SA et des sociétés affiliées en Suisse, Genève
, à  G e n è -
v e  (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Fahy Lua, d’Irlande, à St-Cergue,
membre du conseil, signe collectivement à deux . 
Journal no 12635 du 28.11.2002
(00756762 / CH-660.0.030.956-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Commercial de France (Suisse) SA et des
sociétés connexes
,  à  G e n è v e  (FOSC du 25.07.2001, p.
5726). Les pouvoirs de Horlacher Pierre, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Racine Valérie, de France, à Meinier, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux avec le président ou
la vice-présidente. 
Journal no 12636 du 28.11.2002
(00756764 / CH-660.0.115.987-0)

                    

■ Fondation Goundi Santé,  à Gen ève (FOSC du
11.04.1994, p. 1933). Gambaro Giuliano est maintenant domici-
lié à Cologny. 
Journal no 12637 du 28.11.2002
(00756766 / CH-660.0.782.990-2)

                    

■ Fondation pour Genève,  à Genève (FOSC du
11.01.2002, p. 9). Demole Françoise, membre du conseil, nom-
mée vice-présidente, et Pictet Ivan, membre du conseil, jusqu’ici
président, nommé trésorier, continuent à signer collectivement à
deux. Pictet Guillaume, de Genève, à Chêne-Bougeries, membre
et président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12638 du 28.11.2002
(00756280 / CH-660.0.056.976-5)

                    

■ GBI-GENEVA BUSINESS INSTITUTE SA, à Genève, les
prestations de services etc (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Statuts
modifiés le 25.11.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 12639 du 28.11.2002
(00756282 / CH-660.0.101.000-2)

                    

■ Hottinger Portfolio Management AG, précédemment à
Z u r i c h  (FOSC du 24.06.2002, p. 20). Nouveau siège: G e n è v e ,
place des Bergues 3. Nouvelle raison sociale: Hottinger Port-
folio Management SA
. Statuts originaires du 19.11.1998.
Nouveaux statuts du 21.11.2002. Nouveau but: gestion de fortu-
nes et de patrimoines. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement
libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et
lettre, dont le nom et l’adresse sont connus. Administration: Hot-
tinger Frédéric, de Zurich, à Risch, président, auf der Maur Jörg,
de Schwyz, à Greifensee, secrétaire, Cadé Christian, de France, à
Bridel, LUX, de Foestraets Tanguy, de Belgique, à Namur, B, Hot-
tinger Rodolphe, de Zurich, à Corsier (GE), tous avec signature
collective à deux. HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF, à
Regensdorf n’est plus réviseur. Réviseur: Eura Audit Suisse SA,
succursale à Genève. 
Journal no 12617 du 28.11.2002
(00756744 / CH-020.3.021.340-6)

                    

■ ICS Interactive Communication Services SA,
Genève
, à  G e n è v e , prestation de services en télécommunicati-
on, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 14.11.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: ICS Interactive Communi-
cation Services SA, Genève, en liquidation
. Sherman
David et Neukom Claude ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: de Preux Michel, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: route de Florissant 4, c/o Duchosal Revision Fiscalité
Fiduciaire SA. 
Journal no 12640 du 28.11.2002
(00756284 / CH-660.0.875.998-5)

                    

■ L’Arc-en-Fleurs, Bonnamour, à Vernier , Commerce de
fleurs et de plantes (FOSC du 06.02.1995, p. 699). Nouveau siège:
C a r t i g n y , route du Moulin-de-la-Ratte 80. 
Journal no 12642 du 28.11.2002
(00756768 / CH-660.0.124.995-5)

                    

■ L’Interdit SA,  à Genève, exploitation de bars, cafés, re-
staurants, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Procuration col-
lective  à deux avec l’administratrice a été conférée  à Chebil
Kamel, de Tunisie, à Prilly. 
Journal no 12643 du 28.11.2002
(00756770 / CH-660.1.285.994-9)

                    

■ Lab SA,  à Bernex, opérations immobilières (FOSC du
09.05.1990, p. 1845). Réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA,
à Satigny. Nouvelle adresse: route de Bernex 260. 
Journal no 12641 du 28.11.2002
(00756286 / CH-660.0.003.937-7)

                    

■ LOZALI SA, à Cologny, participation dans toute société ou
entreprise, etc (FOSC du 03.07.2002, p. 8). Nouveaux statuts du
26.11.2002. L’administrateur Zacharias Ronald, est nommé vice-
président, et a désormais une signature collective à deux. Cereg-
hetti Leonardo, de et à Vezia, président, et Mattei Pierre, de Fran-
ce, à Bastia, F, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12644 du 28.11.2002
(00756772 / CH-660.1.284.998-7)

                    

■ Miguel Neto associated consultants Sàrl, à Genève,
conseil en investissements, notamment en Amérique du Sud
(FOSC du 18.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-
Motta 52. 
Journal no 12645 du 28.11.2002
(00756774 / CH-550.1.030.369-3)

                    

■ MM METROMEDIA SA, à Gen ève, négociation de droits
audiovisuels; production et distribution de programmes, etc.
(FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Villy Eric n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Baudat Marc, de l’Isle, à Zurich, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12646 du 28.11.2002
(00756288 / CH-660.1.069.000-1)

                    

■ Olio &amp; Salvia SA, à Genève, fabrication et commerciali-
sation de pâtes alimentaires artisanales, etc. (FOSC du
27.09.2002, p. 7). Ghassem-Zadeh Alexandre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Cochet François, d’Essert-sous-
Champvent, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. MEF - François Cochet n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Contexor, société anonyme à Veyrier. 
Journal no 12647 du 28.11.2002
(00756290 / CH-660.1.802.002-9)

                    

■ R. H. Rolf Hügli SA, à Genève, importation, exportation,
représentation et commerce en gros de produits, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 8). L’administrateur Geiger Richard, d’Oberegg est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. 
Journal no 12648 du 28.11.2002
(00756292 / CH-660.0.340.993-4)

                    

■ R.B. Peinture et Décoration SARL,  à Meyrin , ex-
ploitation d’une entreprise de peinture et de décoration, etc.
(FOSC du 13.04.2000, p. 2511). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 19.11.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: R.B. Peinture et Décoration
SARL, en liquidation
. L’associé Buffelli Cosimo n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’associé Rocchi
Germano, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 12649 du 28.11.2002
(00756294 / CH-660.0.819.000-5)

                    

■ RIMA SOLUTIONS SA,  à Gen ève, consultation en fi-
nance, en organisation et en gestion d’entreprise, ainsi que cour-
tage en assurance (FOSC du 20.02.2002, p. 5). Statuts modifiés le
25.11.2002 sur un point non soumis à publication. Barchini Jo-
seph et Sab Nabil ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du
premier sont radiés. Administration: Hadatoglu Erdal, jusqu’ici
président, reste seul membre du conseil d’administration et con-
tinue à signer individuellement. Signature individuelle de Gex-
Collet Edouard, de Champéry, à Chêne-Bougeries, directeur. 
Journal no 12650 du 28.11.2002
(00756296 / CH-660.0.345.002-3)

                    

■ SARL Microdata Informatique , Ferney-Voltaire,
succursale à Genève
, à  G e n è v e , vente de produits informa-
tiques hard et soft, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). La procu-
ration de Bourqui Léon est radiée. 
Journal no 12651 du 28.11.2002
(00756776 / CH-660.0.731.997-4)

                    

■ SI Grand Champ-Lac, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 21.10.1998, p. 7198). Hess Verena n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Kaufmann Franziska, de Grindelwald, à
Caviano, est membre et présidente du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 12652 du 28.11.2002
(00756778 / CH-660.0.031.954-6)

                    

■ Topscore Management SA, à Genève, commerce, ex-
ploitation, location de bateaux et d’aéronefs, etc. (FOSC du
26.01.2001, p. 0647). ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BC Bilanz Control AG, à Reiden. 
Journal no 12653 du 28.11.2002
(00756780 / CH-660.0.749.998-3)

                    

■ Wacofin SA, à Genève, acquisition, vente, représentation,
gestion et location de wagons et conteneurs, etc. (FOSC du
20.08.1996, p. 5019). Fidogest SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 12654 du 28.11.2002
(00756782 / CH-660.0.418.993-4)

                    

■ Yachting pour l’exportation suisse SA, à Genève, ac-
tivité de conseils en matière de gestion commerciale, etc. (FOSC
du 20.04.2000, p. 2709). Par suite du transfert de son siège à Esta-
vayer-le-Lac, la société a été inscrite au registre du commerce
d’Estavayer-le-Lac sous la raison sociale ’CTCI SA - Courtiers en
transactions commerciales et immobilières’ (FOSC du
21.11.2002, p. 5); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 12658 du 28.11.2002
(00756304 / CH-660.0.863.000-4)

                    

■ YAZIDI-IMPORT-EXPORT,  à Genève, import-export,
commerce de produits oeuvrés et manufacturés (FOSC du
24.03.1998, p. 2027). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue du Li-
gnon 68. 
Journal no 12655 du 28.11.2002
(00756298 / CH-660.0.522.998-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Chrétiens pour l’an 2000,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 16.03.1992, p. 1190). La fondation est dissoute
par décision du conseil du 19.02.2001. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 12656 du 28.11.2002
(00756300 / CH-660.0.593.989-8)

                    

■ Société Immobilière Blandonnet K, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.04.2001, p. 2690). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12657 du 28.11.2002
(00756302 / CH-660.0.108.963-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pharmanor Aktien-Gesellschaft, in Glarus, Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blättler, Hugo, von Zollikon, in
Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Al-
fred, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 28.11.2002
(00756362 / CH-160.3.001.203-8)

                    

■ Unitreuhand AG Bilten in Liquidation, in Bilten,
Treuhandgeschäfte und Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Diese Firma wurde
am 31.08.2000 (SHAB Nr. 173 vom 06.09.2000, S. 6093) nach
Konkurseröffnung und Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven, gemäss Verfügungen des Kantonsgerichtspräsiden-
ten vom 21.02.2000 und 23.03.2000, in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen im Handelsregister des Kan-
tons Glarus gelöscht. Diese Aktiengesellschaft wird nun im Han-
delsregister wieder eingetragen, infolge Wiederaufnahme des
eingestellten Konkursverfahrens, gemäss Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 14.11.2002.
Tagebuch Nr. 1026 vom 28.11.2002
(00755872 / CH-160.3.001.561-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nematech AG in Liquidation, in Netstal, Fabrikation,
Entwicklung und Handel von Maschinen, Werkzeugen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 9,
Publ. 324808). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 25.11.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 28.11.2002
(00755874 / CH-160.3.001.110-7)

                    

■ Oregona AG in Liquidation, in Glarus, Ausführung
von Bauten aller Art in der Rechtsstellung einer Generalunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9195). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 229 vom
26.11.2001, S. 9302).
Tagebuch Nr. 1029 vom 28.11.2002
(00755878 / CH-160.3.001.152-8)

                    

■ Risatech GmbH in Liquidation, in Filzbach, Monta-
ge, Automation und Steuerung von industriellen Geräten, Ma-
schinen und Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9324). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
14.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1030 vom 28.11.2002
(00756364 / CH-160.4.002.452-6)

                    

■ ÖKK-Dorfkrankenkasse Engi in Liquidation, in
E n g i ,   Die  ÖKK bietet und vermittelt ihren Mitgliedern Versiche-
rungsschutz nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Tod
und Invalidität usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8956). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 229
vom 26.11.2001, S. 9303).
Tagebuch Nr. 1028 vom 28.11.2002
(00755876 / CH-160.5.002.678-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Keller Werner, in Castiel, Aroser-
strasse 109, 7027 Castiel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen: Keller,
Werner, von Schwellbrunn, in Castiel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3408 vom 28.11.2002
(00756522 / CH-350.1.007.081-3)

                    

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Girlove SA, in Davos, la partecipazione ad imprese e so-
cietà finanziarie nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 72 del 16. 04. 1998, pagina 2566). Nuova ragione sociale:
Girlove SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 22.11.2002. Recapito di liqui-
dazione: c/o Laris Fiduciaria SA, Via Greina 2, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Romano, Guido, da
Mendrisio, in Pura, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Laris Ficuciaria SA, in Lugano, liquida-
trice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 3413 del 28.11.2002
(00756044 / CH-350.3.002.445-0)

                    

■ Holzbau Rieder AG, in Vals, Betrieb einer Schreinerei,
Zimmerei und eines Holzhandels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder-Meyer, Katharina, von Vals, in Vals, De-
legierte, mit Einzelunterschrift; Rieder, Josef, von Vals, in Vals,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3409 vom 28.11.2002
(00756524 / CH-350.3.003.075-3)

                    

■ International Brand Licensing AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Handel in den Bereichen Freizeit- und Sportbekleidung,
Accessoires, Schuhe, Sportartikel, Brillen, Uhren, Toilettenarti-
kel, Computer- und Videospiele usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 633608). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hutchinson, Anthony, britischer
Staatsangehöriger, in Bolton (GB), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; von Rechenberg,
Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3410 vom 28.11.2002
(00756526 / CH-350.3.006.520-5)

                    

■ Mulin GmbH, bisher in St.  Moritz, Tätigkeit im Bereich
Consulting und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Statutenände-
rung: 6. 11. 2002. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Scalettastrasse
116, 7000 Chur. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritz, Claudio, von Rossa, in
Bever, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roffler-Bieler, Corina, von Furna
und Bonaduz, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3411 vom 28.11.2002
(00756040 / CH-350.4.000.175-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ engadin-home.ch, fortunat balastèr, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Internetportal zu allen Dienstleistungen
rund um die Immobilie in den Bündner Südtälern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 7, Publ. 390286). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3412 vom 28.11.2002
(00756042 / CH-350.1.006.902-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kart Indoor Jura Sàrl, à Develier, Route de  Delémont
73, 2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 22. 11. 2002. But: Construction et mise en oeuvre
de tous produits liés au karting de compétition et de loisir ainsi
qu’à leurs zones d’exploitation, notamment dans le Canton du
Jura. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Convocations  à  l’assemblée générale : par simple lettre. Per-
sonnes inscrites: Saucy, André, de Develier, à Courroux, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Saucy, Isabelle, de Develier, à Courroux, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1009 du 28.11.2002
(00756784 / CH-670.4.002.916-8)

                    

■ Shalimar Tandoori S.à r.l., à Vicqu es, Route Principa-
le 15, 2824 Vicques, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 27. 11. 2002. But: La société a pour but l’exploitation
d’un restaurant. Elle peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger, assumer des participations à toutes entreprises en
Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises sembla-
bles ou similaires, et se charger de toutes les opérations ou
fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou
qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. Elle peut
acheter et vendre tous immeubles. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Mehmood, Ta-
riq, de Delémont, à Delémont, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Mehmood,
Razia, du Pakistan, à Delémont, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 1010 du 28.11.2002
(00756786 / CH-670.4.002.917-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verena Doyon, à Porrentruy, Pédicure, Raison indivi-
duelle (FOSC no 114 du 18. 06. 1997, p. 4232). La maison
n’étant plus assujettie à l’inscription (art. 54 ORC), la raison est
radiée à la demande de la titulaire.
Journal no 1011 du 28.11.2002
(00756788 / CH-677.1.001.282-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Informatik + Netzwerke, in Buchrain, Un-
terdorfweg 4, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV,
Internet, Webpages und Software; Netzwerk-Installationen; EDV-
Support; Ein- und Verkauf von sowie Handel mit EDV-Produkten.
Eingetragene Personen: Brunner, Erwin, von Ebikon, in Buch-
rain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5305 vom 28.11.2002
(00756324 / CH-100.1.026.481-5)

                    

■ Twister Gastro GmbH, in Lu zern,  Hirschmattstrasse 40,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Führung und Bera-
tung von Gastronomiebetrieben; Übernahme von Vertretungen;
Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Bela-
stung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gabriel, Ursula, von Ennetbürgen, in Kriens,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gabriel, Othmar Ru-
dolf, von Ennetbürgen, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Gabriel, Natalie, von Kriens und Ennetbürgen, in Kriens, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Gabriel, Daniela, von Kriens und
Ennetbürgen, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5306 vom 28.11.2002
(00756326 / CH-100.4.026.482-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dick AG, Luzern, in Luzern,  Planungs- und Bera-
tungs-Arbeiten im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4733). Statutenänderung:
26. 11. 2002. Firma neu: DEKA AG. Zweck neu: Führung und
Beratung von Gastronomiebetrieben, insbesondere des Restau-
rants Rössli in Ebnat-Kappel; Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Lizenzen, Patenten, Erfindungen, Verfah-
ren, Urheberrechten, Marken und anderen Immaterialgüterrech-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Wertschriften und Liegenschaften. Qualifizier-
te Tatbestände: [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Übernah-
mevertrag vom 25.01.1979 und Bilanz per 31.12.1978 übernahm
die Gesellschaft von der bisherigen Kommanditgesellschaft ’A.
Dick &amp; Co.’, in Luzern, sämtliche Aktiven von CHF 89’749.92 und
sämtliche Passiven von CHF 27’887.05. Vom Aktivenüberschuss
und Übernahmepreis von CHF 61’862.87 wurden CHF 60’000.--
ans Grundkapital angerechnet.]. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thommen, Carlo, von
Niederdorf BL, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cavallo, Denise, von Grä-
nichen, in Littau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ablanalp, Katherine, von Gadmen, in Ebikon, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 28.11.2002
(00755840 / CH-100.3.005.362-1)

                    

■ Basao AG, in Luzern, Internationale Wirtschafts- und In-
dustrievertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand, Ivo, von Deitingen, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; RMB Consulting AG, in Baar,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand-Keist, Rita, von Deitingen, in Luzern, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brand, Willi, von Deitingen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Contesta Re-
visions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5308 vom 28.11.2002
(00755842 / CH-100.3.013.883-3)

                    

■ Brüggmösli AG, in Meggen, Kauf und Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung sowie die Bewirtschaftung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dahinden, Beat, von Hasle LU, in Entlebuch, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen,
Präsident].
Tagebuch Nr. 5309 vom 28.11.2002
(00755844 / CH-100.3.023.545-6)

                    

■ Luftseilbahn Sörenberg-Rossweid AG, in Flüh li,
Betrieb von Bergbahnen und Sportanlagen in Sörenberg mit den
einschlägigen Nebenbetrieben und allgemein dem Tourismus
dienenden Anlagen und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371684). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann,

Josef, von Flühli, in Flühli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Hans, von
Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Renggli, Josef, von Schüpfheim, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Emmenegger, Anton, 1949, von Schüpfheim,
in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, lic. iur. Peter, von Schüpfheim, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Anton, von
Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lustenberger, Karl, von Marbach LU, in Marbach LU,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5310 vom 28.11.2002
(00755846 / CH-100.3.009.306-5)

                    

■ Maxim China Restaurant Haiming Yang &amp; Kin Yu-
en
, in E b i k o n ,  Betrieb eines chinesischen Restaurants sowie
Führung einer Bar und eines Take-Aways, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693142). Firma neu:
Maxim China Restaurant Haiming Yang. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Kin Yuen, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, auf den 01.11.2002 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Haiming Yang führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Maxim China
Restaurant Haiming Yang, in Ebikon, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 15.10.2002]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Yuen, Kin, von Adliswil, in Adlis-
wil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yang, Haiming, chinesische
Staatsangehörige, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5311 vom 28.11.2002
(00756328 / CH-100.2.026.391-7)

                    

■ moebelle gmbh, bisher in Kriens, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Bambusprodukten ’High Touch’ und
mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1736). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz
neu: E m m e n .  Domizil neu: Meierhofstrasse 9a, 6032 Emmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Markus, von
Kriens und Entlebuch, in Emmen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.-- [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 5312 vom 28.11.2002
(00756330 / CH-100.4.018.634-0)

                    

■ Nouvel AG, Triengen, in Tr iengen, Fabrikation und
Handel von und mit Brokatartikeln, kunstgewerblichen Artikeln,
Schmiedeisen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ambühl, Daniela, von Dagmersellen,
in Winikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5313 vom 28.11.2002
(00756332 / CH-100.3.008.639-2)

                    

■ novachannel AG, in Meggen, Bereitstellung von Inhalten
im Internet und anderen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443542). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röwe, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5314 vom 28.11.2002
(00756334 / CH-100.3.024.211-1)

                    

■ Rentenkasse der Weber AG, in Em men, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Weber AG in der Schweiz und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen... Stif-
tung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jean-Claude,
von Wil AG, in Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Walter,
von Triengen, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5315 vom 28.11.2002
(00756336 / CH-100.7.011.537-9)

                    

■ Ruby Tuesday Christine + Franziska Kneubühl, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Schneiderei und eines Modegeschäftes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1691).
Firma neu: Ruby Tuesday Christine Buchecker + Fran-
ziska Kneubühl
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchecker, Christine, von Luzern, Aeschlen bei Oberdiessbach
und Horw, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kneubühl, Christine, von Aeschlen bei Oberdiessbach, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 5316 vom 28.11.2002
(00755848 / CH-100.2.018.558-4)

                    

■ Skilifte Rischli-Husegg AG, Sörenberg, in Flühli,
Bau und Betrieb von Skiliften, Transportanlagen und Restaura-
tionsbetrieben im Gebiet von Rischli nach Husegg und in ande-
ren Gebieten von Sörenberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371696). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger, Hans, von Flühli, in Flühli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Renggli, Josef, von Schüpfheim, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Emmenegger, Anton, 1949, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnider, lic. iur. Peter, von Schüpfheim, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Anton,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5317 vom 28.11.2002
(00755850 / CH-100.3.009.492-1)

                    

■ Stiftung Stadttheater Sursee, in Sursee, Betrieb und
Unterhalt des Stadttheaters in Sursee, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1995, S. 3713). Domizil neu: c/o Otto Vonarburg,
Lungholzstrasse 17, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ambühl, Hans, von Sursee und Lu-
zern, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit dem Vizepräsidenten; Kaufmann, Robert, von Schen-
kon und Kottwil, in Schenkon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vonarburg, Otto, von Triengen, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten [bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten]; Hotz, Werner, von Bubikon, in Sursee, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten
[bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten]; Niffeler, Brigitte, von Sursee
und Mauensee, in Schenkon, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ve-
netz, Inge, von Stalden und Grengiols, in Sursee, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5318 vom 28.11.2002
(00755852 / CH-100.7.011.826-9)

                    

■ UFA AG, in Surs ee, Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und
Tierhaltung sowie auch zur menschlichen Ernährung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 8, Publ. 583056).
Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mostereiweg 2, 3186 Düdin-
gen; Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld; Strassacker, 6232
Geuensee; Bühl 1, 5604 Hendschiken; Biblis 1, 3360 Herzogen-
buchsee; Spych, 3476 Oschwand; Niederlenzerstrasse 33, 5600
Lenzburg; Industriestrasse, 9430 St. Margrethen; Eichenweg 4,
3052 Zollikofen; Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Mostereiweg 2, 3186 Düdingen;
Bahnhofstrasse 19, 6020 Emmenbrücke; Hungerbüelstrasse 22,
8500 Frauenfeld; Strassacker, 6232 Geuensee; Bühl 1, 5604
Hendschiken; Hofmattstrasse 40, 3360 Herzogenbuchsee; Nieder-
lenzerstrasse 33, 5600 Lenzburg; Industriestrasse, 9430 St.
Margrethen; Eichenweg 4, 3052 Zollikofen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Silvestre, Michele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann,
Roger, von Signau, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Wendelin, von Sarmenstorf, in Derendingen, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Geissbühler, Samuel, von
Lauperswil, in Langenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5319 vom 28.11.2002
(00755854 / CH-100.3.011.249-0)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthen stein,  Herstel-
lung, Verarbeitung und/oder Umarbeitung von chemischen,
pharmazeutischen, biologischen, tierärztlichen, agrarchemi-
schen und kosmetischen Produkten, Zusammensetzungen, Roh-
materialien und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 9, Publ. 677148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mazzo, Dr. David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Bernardsville, New Jersey (USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5320 vom 28.11.2002
(00756338 / CH-100.3.010.866-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bucher Generalunternehmen AG in Liquidation, in
B u t t i s h o l z ,   Erstellung  von  festen  und  mobilen  Bauten,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816). Die Fir-
ma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 5321 vom 28.11.2002
(00756340 / CH-100.3.005.007-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Dreisternmö-
bel-Möbelfabrik AG Wolhusen
, in W o l h u s e n ,  Vorsorge
für die Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr nahestehenden Unter-
nehmen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie...
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7606). Mit Entscheid
vom 07.10.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben.
Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Winterthur-Co-
lumna Sammelstiftung BVG, Bern, in Bern, übergegangen ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5322 vom 28.11.2002
(00756342 / CH-100.7.013.005-5)

                    

■ Pomcany’s Kundencenter V GmbH in Liquidation,
in H o r w ,  Herstellung und Vertrieb von kreativen und reproduk-
tiven Produkten sowie Dienstleistungen aus den Bereichen Kon-
zeption und Gestaltung, Print und Multimedia, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11,
Publ. 378626). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5323 vom 28.11.2002
(00756344 / CH-100.4.022.997-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barben / Augsburger Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Collège 82. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.11.2002. But: exploitation d’un garage pour la répara-
tion, achat et vente de tous véhicules, machines et engins
notamment agricoles, forestiers, de jardinage, de déneigement et
de chantier. Capital: CHF 30’000. Associés: Augsburger Christo-
phe, de Langnau im Emmental, à La Ferrière, et Barben François,
de Spiez, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part so-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

ciale de CHF 15’000. Gérants: les associés Barben François et
Augsburger Christophe avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3247 du 28.11.2002
(00756732 / CH-645.4.096.071-7)

                    

■ FAVRE Jean-Philippe, à Dombresson, La Champey 4.
Titulaire: Favre Jean-Philippe, de Château-d’Oex, à Dombresson.
Installation chauffage et sanitaire. 
Journal no 3248 du 28.11.2002
(00756734 / CH-645.4.096.072-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Sàrl, à Saint-Blaise, achat, vente, promotion, re-
présentation, location, importation et exportation de produits in-
formatiques, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4407). Françon
Stéphane et Giammattéo Jean-Christophe ne sont plus associés,
et leur part sociale respective de CHF 1’000 ont été cédées à l’as-
socié-gérant Delatour Didier, maintenant domicilié  à Cressier
(NE), dont la part sociale est ainsi portée de CHF 38’000 à CHF
40’000. Statuts modifiés le 27.11.2002. 
Journal no 3249 du 28.11.2002
(00756246 / CH-645.1.005.543-1)

                    

■ Caisse de pensions PRASA Hewitt, à Neuchâtel, fon-
dation, prémunir le personnel de la Fondatrice contre les consé-
quences économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du 06.09.2002,
p. 8). Schönenberger Vitus Paul n’est plus membre du conseil de
fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Schmid Roland, de Naters, à Oberrieden, membre
du conseil de fondation. ’Arthur Andersen SA’, succursale à Mey-
rin n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société an-
onyme, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 3250 du 28.11.2002
(00756248 / CH-645.1.002.198-6)

                    

■ CFGP Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, cabinet de mandats
financiers. (FOSC du 08.07.2002, p. 9). Les pouvoirs de Nussbau-
mer Jean-Maurice sont radiés. Nouvelle adresse: rue des Bassets
42. 
Journal no 3251 du 28.11.2002
(00756250 / CH-645.1.007.696-8)

                    

■ Concept Plafonds Cloisons Sàrl, à Neuchâtel, pose,
commercialisation et exécution de plafonds suspendus, etc.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4757). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Givisiez (RC de la Sarine). 
Journal no 3252 du 28.11.2002
(00756252 / CH-645.1.001.033-2)

                    

■ Fleurs Mottier, à La  Chaux-de-Fonds, commerce de
fleurs, plantes, céramique (FOSC du 25.09.2001, p. 7436). Procu-
ration individuelle a été conférée à Mottier Joëlle Véronique, de
Gy, à Saint-Imier. 
Journal no 3253 du 28.11.2002
(00756736 / CH-645.1.007.104-2)

                    

■ Metalor Finance SA, à Neuchâtel, financement des ac-
tivités opérationnelles ainsi que des opérations sur métaux pré-
cieux, etc. (FOSC du 12.08.2002, p. 8). ’Arthur Andersen AG’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 3254 du 28.11.2002
(00756738 / CH-170.3.004.288-6)

                    

■ Pegasus Group Consulting SA, à Neuchâtel, consul-
ting en informatique et création de logiciels, etc. (FOSC du
04.02.2000, p. 793). Administration: Dobler Karl, d’Appenzell, à
Bôle, président, Parmar Paul, d’Inde, à Neuchâtel, vice-président,
et Berthoud George, nommé secrétaire, lesquels signent individu-
ellement. 
Journal no 3255 du 28.11.2002
(00756740 / CH-645.1.009.334-9)

                    

■ Swisstronic AG, précédemment à Colombier  NE, pro-
duction, recherche, développement, distribution et prestations de
services dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 10). Nouveau siège:  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue
David-Pierre-Bourquin 9. Statuts modifiés le 25.11.2002. 
Journal no 3256 du 28.11.2002
(00756742 / CH-645.1.009.256-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FELACON AG, in Stansstad,  Allmendstrasse 4, 6363
Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 11. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten und
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen in den vorgenannten Bereichen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bircher, André, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 28.11.2002
(00756356 / CH-150.3.002.720-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ com-exchange.com gmbh, in Stans , Dienstleistungen
und Handel mit Erzeugnissen aus dem Internet-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5290). Firma neu: com-exchange.com
gmbh in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 18.11.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Marcel, von Zürich und
Alt St. Johann, in Wallisellen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wenger, Rahel,
von Zürich und Reinach BL, in Gossau ZH, Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1410 vom 28.11.2002
(00756358 / CH-150.4.000.455-5)

                    

■ Katamanthano GmbH, in Hergiswil  NW , Beteiligung
an anderen Gesellschaften und Zusammenarbeit mit anderen
Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9961). Statutenänderung:
22. 11. 2002. Firma neu: Katamanthano AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, falls deren Namen und Adressen bekannt sind oder durch
Publikation im SHAB. Die Gesellschafterversammlung vom
22.11.2002 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der Ka-
tamanthano GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
30.09.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Planzer-Walker, Luzia, von
Flüelen und Bürglen UR, in Attinghausen, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Niels,
von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Meier &amp; Partner, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 28.11.2002
(00756360 / CH-150.4.000.569-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Der Bauer’ Pius Henke,  in  Kirchberg  SG, Oberer Let-
ten, 9534 Gähwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maurer-
arbeiten, Schreinerarbeiten, Malerarbeiten,
Elektroinstallationen, landwirtschaftlicher Handel. Eingetragene
Personen: Henke, Pius, von Uffikon, in Hinwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Weiss Henke, Silvia, von Uffikon und Zürich, in
Hinwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8754 vom 28.11.2002
(00756472 / CH-320.1.052.537-5)

                    

■ ’Piazza Coiffeur’, Eugster, in Mels , Kirchstrasse 6, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft.
Eingetragene Personen: Eugster, Christine, von Gonten, in Sar-
gans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8755 vom 28.11.2002
(00756474 / CH-320.1.052.528-3)

                    

■ Auto Eberle Uzwil AG, in Uzwil,  Henauer Strasse 2, 9244
Niederuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
für Personenwagen, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen.
Die Gesellschaft kann andere Unternehmen in irgendwelcher
Form finanzieren und übernehmen, sich an solchen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von
Einrichtungen, Maschinen, Werkzeuge, Warenlager und Ersatz-
teile zum Preise von CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eberle, Rolf, von Häggen-
schwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gebert Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8756 vom 28.11.2002
(00756476 / CH-320.3.052.538-6)

                    

■ Baschalva-Sportferien am Pizol AG, in Vilters-
W a n g s ,  Vorderbergstrasse 121, 7323 Wangs, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Führung
von Ferienanlagen im Ski- und Wandergebiet Wangs-Pizol. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, halten, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Frau Berty Akermann, in Wangs (Vilters-Wangs), ge-
mäss  Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF
743’681.54 und Passiven von CHF 640’200.--, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 3’481.54 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Akermann, Ber-
tha genannt Berty, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs),
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decurtins-Aker-
mann, Rut, von Trun, in Fläsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koskamp-Akermann, Marianne, von St.
Gallen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8757 vom 28.11.2002
(00755990 / CH-320.3.052.539-4)

                    

■ Bruno Stöckli GmbH, in Gaiserwald,  c/o Bruno Stöck-
li, Lehhaldenstrasse 13, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 11. 2002.
Zweck: Halten und Verwalten sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung 25 Aktien der Stöckli Marmor- und Granitwerk AG, in St.
Gallen, zum Preis von CHF 650’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöckli, Bruno, von Ari-
stau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stöckli, Adelheid, von Aristau, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8758 vom 28.11.2002
(00755992 / CH-320.4.052.540-0)

                    

■ Cambridge ESOL SG GmbH, in Gaiserwald, Schön-
büelstrasse 4, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck:
Organisation und Durchführung von Sprachdiplom-Prüfungen
(Cambridge) sowie Training von Lehrkräften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kerley-Weeks, Karen, britische Staatsangehörige, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kerley, Derrick, britischer Staatsangehöriger, in Engelburg (Gai-
serwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8759 vom 28.11.2002
(00755994 / CH-320.4.052.541-1)

                    

■ DMMS Direct Marketing Multi Services Orlando
Frigoli
, in S t .   G a l l e n ,  Hechtackerstrasse 12, 9014 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für Di-
rect Marketing, im Speziellen Kreation, Konzeption, Gestaltung,
Druck und Versand von Mailings und Printmedien aller Art sowie
Handel mit Adressen aller Art. Eingetragene Personen: Frigoli,
Orlando, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8760 vom 28.11.2002
(00755996 / CH-320.1.052.542-5)

                    

■ Förtner-Druck / Grafische Maschinen, in Thal,
Bruechlistrasse 8a, 9425 Thal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Offsetdruck sowie Handel mit grafischen Maschinen. Ein-
getragene Personen: Förtner, Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8761 vom 28.11.2002
(00756478 / CH-320.1.052.543-0)

                    

■ Schmitter’s solutions, in Tübach, Steinacherstrasse
27c, 9327 Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Planung in administrativen Bereichen, Handel aller
Art. Eingetragene Personen: Schmitter, Heinz, von Widnau, in
Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8762 vom 28.11.2002
(00756480 / CH-320.1.052.544-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ch. Salzmann, bisher in Waldkirch,  Erd- und Betonboh-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 375). Sitz
neu: U z w i l .  Domizil neu: Weinhaldenstrasse 8, 9249 Oberstet-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,
Christian, von Eggiwil, in Algetshausen (Uzwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Waldkirch].
Tagebuch Nr. 8763 vom 28.11.2002
(00756482 / CH-320.1.035.151-8)

                    

■ Copy- und Druck- CSC AG, Wil, in Wil SG, Betrieb ei-
ner Kopier- und Schnelldruckanlage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1992, S. 5642). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zehnder, Rolf-Peter, von Birmenstorf
AG, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 8764 vom 28.11.2002
(00756484 / CH-320.3.028.616-9)

                    

■ DJC Kim Lee GmbH, in Zuzwil  SG,  Vermietung von
Licht- und Tontechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stör, Roland, von Ermatingen, in
Henau (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 8765 vom 28.11.2002
(00755998 / CH-320.4.049.299-1)

                    

■ FAB Parking System AG, in Oberbüren, Erstellen von
automatischen Parkhäusern als Generalunternehmer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 643006).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krstic, Milorad,
deutscher Staatsangehöriger, in Dogern (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8766 vom 28.11.2002
(00756000 / CH-320.3.052.160-1)

                    

■ H. Vils AG in Liquidation, in St.  Gallen, Betrieb eines
Gipsergeschäftes sowie Durchführung sämtlicher Gipser- und
Maurerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6276). Firma neu: H. Vils AG. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Revisionsstelle wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft gemäss Verfügung
des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
12.08.1999 mit Verfügung desselben Richters vom 25.11.2002
widerrufen. [gestrichen: Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsi-
denten des Kantons St. Gallen vom 12.08.1999 wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Lang-
nau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vils, Harry, von
Vilters-Wangs, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Vilters, Mitglied und Liquidator]; Bruno Rössler
Consulting + Marketing, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8767 vom 28.11.2002
(00756002 / CH-320.3.016.766-7)

                    

■ Hezu-Bau AG, in Amden,  Erwerb und Verwertung von Ver-
mögenswerten aller Art, insbesondere Ueberbauung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hegglin-Zumbrunn, Katharina, von Menzingen, in Menzin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hegglin, Josef, von Menzingen, in Menzingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8768 vom 28.11.2002
(00756004 / CH-320.3.023.999-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8328 vom 14. 11. 2002.
Internodesign, Andrea Picone, in J o n a ,  Innenarchitek-
turberatung, spezieller Innenausbau, Inneneinrichter, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, Publ. 736416).
Domizil neu: Curtibergstrasse 129b, 8646 Wagen.
Tagebuch Nr. 8769 vom 28.11.2002
(00756486 / CH-320.1.052.463-1)

                    

■ McGraw &amp; Dun AG, in Uznach, Verwaltung von Vermö-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746124). Domizil neu: Züblidörfli 27 H,
8730 Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ric-
ciardelli Treuhand, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8770 vom 28.11.2002
(00756488 / CH-320.3.047.518-5)

                    

■ Media Motion GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen sowie Vertrieb von verschiedenen Produkten im
Bereich Neue Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Domizil neu: Lukasstrasse 60, 9016 St. Gallen.
Zweck neu: Erstellung von Dienstleistungen sowie Vertrieb von
verschiedenen Produkten im Bereich Neue Medien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ranieli, Emanuel, von Teufen AR, in Herisau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanetti, Roger,
von Wildhaus, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 8771 vom 28.11.2002
(00756490 / CH-320.4.047.614-6)

                    

■ Meteora Intertrade AG, in Rorschach erberg, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7622). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwotzer Treuhand, in Rheineck, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwotzer Treu-
hand AG, in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8772 vom 28.11.2002
(00756492 / CH-320.3.023.807-3)

                    

■ MS Management Service AG, in St. Gallen, Beratung
von in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Ernst, von Gai-
serwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8773 vom 28.11.2002
(00756006 / CH-320.3.013.898-0)

                    

■ Neptun Wohnbau AG, in St.  Gallen , auf gemeinnützi-
ger Grundlage den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd
der Förderung des Wohnungsbaues usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617574). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;

Gemäss Beschluss der Regierung des Kantons St. Gallen 
vom 12. November 2002 wird der Verwaltungsbetrieb für 
die Öffentlichkeit vom 24. Dezember 2002 bis 1. Januar 
2003 eingestellt.

Das Handelsregisteramt des Kantons 
St. Gallen bleibt daher von Montag, den 
23. Dezember 2002, 17.00 Uhr bis 
Donnerstag, den 2. Januar 2003, 
08.00 Uhr für den Publikumsverkehr 
geschlossen.

Posteingänge werden vom Handelsregisteramt erst am 
2. Januar 2003 wieder entgegengenommen.
Unterlagen von Eintragungen, die noch im Jahr 2002 
erfolgen müssen, sind dem Handelsregisteramt bis zum 
16. Dezember 2002 vollständig einzureichen.

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revisionen &amp; Verwaltungen R. Kellenber-
ger, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8774 vom 28.11.2002
(00756008 / CH-320.3.033.398-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Camion-Transport
AG Wil CT
,  in  W i l   S G ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1995, S. 288). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zahner, Hans, von Schänis, in Niederu-
zwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Bruno, von
Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8775 vom 28.11.2002
(00756010 / CH-320.7.008.491-5)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widn au , Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426388), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sche-
fer, Walter, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siebert, Christian, von Uzwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 8776 vom 28.11.2002
(00756012 / CH-320.9.048.652-4)

                    

■ RBI Recycling AG, in Kirchberg  SG, Wiederaufberei-
tung von mineralölhaltigen Rückständen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579332).
Statutenänderung: 26. 11. 2002. Zweck neu: Wiederaufbereitung
von mineralölhaltigen Rückständen, Entsorgung von Abfällen.
Die Gesellschaft kann Rechte erwerben oder vergeben, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8777 vom 28.11.2002
(00756494 / CH-320.3.021.191-7)

                    

■ Rhomberg Bau AG, in St. Gallen, Planung, Ausführung
und Vermittlung von Bahntechnikarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Weiteres Geschäfts-
lokal: Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8778 vom 28.11.2002
(00756496 / CH-320.3.013.697-0)

                    

■ Schindler Technik AG, Zweigniederlassung Werk
Altenrhein
, in T h a l ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Komponenten für Fahrzeuge aller
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6209), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Anton, von Neuenkirch,
in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kressbach, Roland,
von Bischofszell und Sulgen, in Platz (Walzenhausen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonnard, Luc, von Nyon und Arnex-sur-Nyon, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piffa-
retti, Pierino, von Chiasso, in Pratteln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8779 vom 28.11.2002
(00756498 / CH-320.9.045.373-1)

                    

■ Security Profi GmbH, in Diepoldsau, Lösen und Erfül-
len von Sicherheitsaufgaben im privaten Bereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002,
S. 9, Publ. 481858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Adrian, von Oberegg, in Berneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 8780 vom 28.11.2002
(00756500 / CH-320.4.051.604-6)

                    

■ SPORTBAHNEN BAD RAGAZ AG, in Bad  Ragaz, Be-
trieb der Seilbahnanlagen Bad Ragaz/Pardiel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
cher-Kellenberger, Martha, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mullis, Mario, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8781 vom 28.11.2002
(00756502 / CH-320.3.038.943-7)

                    

■ St. Galler Nachrichten AG, in St.  Gallen, Herausgabe
der ’St. Galler Nachrichten’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 1995, S. 2023). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Rolf-Peter, von Birmenstorf AG, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 8782 vom 28.11.2002
(00756014 / CH-320.3.025.391-5)

                    

■ Transinvest Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, be-
sonders solchen des internationalen Transport- und Speditions-
gewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648120). Statutenänderung:
27. 11. 2002. Zweck neu: Erwerb sowie Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, besonders solchen des in-
ternationalen Transport- und Speditionsgewerbes, Finanzierung
von mit der Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, belasten, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 44’600’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 44’600’000.--. Aktien neu: 44’600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 8783 vom 28.11.2002
(00756016 / CH-320.3.031.910-3)

                    

■ Yuannason GmbH, bisher in Goldach, Erbringung von
Beratungs- und andern Dienstleistungen vorwiegend auf dem
Gebiete der Unternehmens- und Finanzberatung sowie im Medi-
zinalbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Statutenänderung:

27. 11. 2002. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Tha-
lerstrasse 46a, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Rolf P., von Altstätten, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Goldach]; Yuan Sonderegger, Dr. Hanna, chinesische Staatsan-
gehörige, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Goldach].
Tagebuch Nr. 8784 vom 28.11.2002
(00756018 / CH-320.4.050.091-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonini Reinigungen, in Bern eck,  Reinigungs- und Pfle-
ge-Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7843). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8785 vom 28.11.2002
(00756020 / CH-320.1.042.613-0)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Pfäfers in Liquida-
tion
, in P f ä f e r s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4835). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 230 vom 27.11.2001, S. 9337].
Tagebuch Nr. 8786 vom 28.11.2002
(00756504 / CH-320.5.001.934-3)

                    

■ Domino Gastro M. Zollinger, in Wil SG, Personalver-
mittlung, Beratung für Gastronomiebetriebe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5305). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8787 vom 28.11.2002
(00756506 / CH-320.1.036.162-2)

                    

■ Feuerstein Gerüstbau AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  An- und Verkauf sowie Montage und Verleih von Baugerä-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2684). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 85 vom
03.05.2001, S. 3311].
Tagebuch Nr. 8788 vom 28.11.2002
(00756508 / CH-320.3.019.071-0)

                    

■ Fliptronic GmbH in Liquidation, in Oberbüren,  Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen und Ausführung in der
Unterhaltungselektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9302].
Tagebuch Nr. 8789 vom 28.11.2002
(00756510 / CH-320.4.044.743-5)

                    

■ Frau Berty Akermann, in Vilters- Wangs,  Betrieb des
Hotels Baschalva, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9044). Die Aktiven und Passiven sind an die Baschalva-Sport-
ferien am Pizol AG, in Wangs (Vilters-Wangs) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8790 vom 28.11.2002
(00756022 / CH-320.1.000.120-4)

                    

■ Halbvoll - Verlag - Zambelli, in St.  Gallen , Verlegen
von Büchern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000,
S. 5424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8791 vom 28.11.2002
(00756024 / CH-320.1.048.446-5)

                    

■ Hollenstein Josef, in Kirchberg  SG, Betrieb des Re-
staurants  ’Frohsinn’, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
14. 01. 1983, S. 150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8792 vom 28.11.2002
(00756026 / CH-320.1.022.160-9)

                    

■ Litscher &amp; Co. AG, in St. Gallen,  Betrieb eines Personal-
büros usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8714), mit Hauptsitz in: Felben-Wellhausen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8793 vom 28.11.2002
(00756028 / CH-320.9.047.309-3)

                    

■ MEDWELL AG in Liquidation, in Uznach,  Gestaltung
und Realisation von sowie Handel mit Produkten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 610948). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8794 vom 28.11.2002
(00756512 / CH-130.0.008.103-0)

                    

■ Paul &amp; Hans Pfiffner, in Mels, Hoch- und Tiefbauge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 03. 05. 1983,
S. 1489). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8795 vom 28.11.2002
(00756514 / CH-320.2.008.827-1)

                    

■ Ritzmann AG Druck &amp; Flock, in  Degersh eim, Druk-
ken und Beflocken von sowie Handel mit Textilien aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 21 vom
31.01.2001, S. 770].
Tagebuch Nr. 8796 vom 28.11.2002
(00756516 / CH-320.3.023.991-8)

                    

■ SGZZ St. Galler Zentrum für Zukunftsforschung
GmbH in Liquidation
, in S t .  G a l l e n ,  Information und Be-
ratung von Privatwirtschaft und öffentlicher Hand über die ent-
scheidungsrelevanten Entwicklungen der wirtschaftlichen
Umweltbedingungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5858].
Tagebuch Nr. 8797 vom 28.11.2002
(00756518 / CH-320.4.048.545-7)

                    

■ Textil-Handelsgesellschaft AG St. Gallen in Liqui-
dation
, in S t .   G a l l e n ,  Handel mit Textilien aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6113). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 164 vom
27.08.2001, S. 6584].
Tagebuch Nr. 8798 vom 28.11.2002
(00756030 / CH-320.3.011.825-3)

                    

■ Universimed AG in Liquidation, in Altstätten, Her-
ausgabe von Publikationen, Periodicals und Zeitschriften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5235].
Tagebuch Nr. 8799 vom 28.11.2002
(00756032 / CH-320.3.022.797-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rieden in Liquidation, in
R i e d e n ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7043). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8793].
Tagebuch Nr. 8800 vom 28.11.2002
(00756034 / CH-320.5.009.649-3)

                    

■ webeddie - Hofmann, in Jona, Erstellen von EDV-Appli-
kationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3892). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8801 vom 28.11.2002
(00756036 / CH-320.1.049.874-8)

                    

■ Werner + Partner AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Vertrieb und Herstellung von Wasseraufbereitungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 611352). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8802 vom 28.11.2002
(00756038 / CH-320.3.030.467-6)

                    

■ Übersetzungen-Korrespondenz Bozica Schneider-
Krajovan
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Erstellung von Übersetzungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744). Die Firma
wird infolge fehlender Eintragungspflicht auf Begehren der In-
haberin gelöscht.
Tagebuch Nr. 8803 vom 28.11.2002
(00756520 / CH-320.1.045.784-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVB Automobilvertriebs und Beteiligungs GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Friedbergstrasse 68, 8200 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2002. Zweck: Import, Export sowie Vertrieb von
Automobilen und Ersatzteilen sowie Waren aller Art; Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Unternehmensberatung.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Borkowski, Dr. Volker, von Deutschland, in
Stadtbergen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Still, Al-
bert, von Deutschland, in Stadtbergen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; AVAG Holding Aktiengesellschaft, in Augsburg
(D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-
-; Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1550 vom 28.11.2002
(00756460 / CH-290.4.014.268-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evergest AG, in Schaffhausen, Betrieb von Diskotheken,
Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schilling,
Melanie, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marincolo, Giuseppe, von Italien, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollin, Markus,
von Feuerthalen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfammatter, Vincenz, von Eischoll, in Eischoll,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 28.11.2002
(00756462 / CH-290.3.002.020-0)

                    

■ John Deere International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Vertrieb von Fahrzeugen und Maschinen für die
Land- und Forstwirtschaft sowie die Rasen- und Grundstückspfle-
ge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voigt, Jochen, von Deutschland, in Thayngen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 28.11.2002
(00756464 / CH-290.4.013.553-2)

                    

■ Rio Bar / Moulin Rouge Giuseppe Marincolo, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb der Rio Bar / Moulin Rouge, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Marincolo, Giuseppe, von Italien, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur].
Tagebuch Nr. 1553 vom 28.11.2002
(00756466 / CH-290.1.013.324-4)

                    

■ s+p Schmid Partner AG, in Schaffhausen, Uebernah-
me von Planungen aller Art, insbesondere im Bausektor, und von
Bauausführungen als Generalunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7259). Weiteres Geschäftslo-
kal: 8260 Stein am Rhein, Rietstrasse 10.
Tagebuch Nr. 1554 vom 28.11.2002
(00755982 / CH-290.3.004.074-2)

                    

■ SVIC AG, in Hallau, Betrieb von Webhosting, Webadmini-
stration, Internet-Projekte, Internet-Programmierung, Internet-
Gestaltung, Printing, Layouts usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10, Publ. 633014). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8280 Kreuzlingen, Löwen-
strasse 16 (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 11) im Handelsregi-
ster des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1547 vom 27.11.2002
(00755980 / CH-440.3.013.612-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mauro Bettina, Handelsagentur MB, in Obergerla-
f i n g e n ,  Hauptstrasse 46, 4564 Obergerlafingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Handelsagentur für
Sportartikel und Sporternährung. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Marchetti und Bettina Handels-
agentur’, in Obergerlafingen, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Bettina, Mauro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3646 vom 28.11.2002
(00755930 / CH-241.1.002.715-0)

                    

■ Mopix Moving Pictures GmbH, in Schönenwerd,
Staffeleggstrasse 3, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Bild- und Ton-
übertragung sowie Herstellung und Vertrieb von Video- und Fern-
sehproduktionen. Produziert Bild- und Tonträger und betreibt
Handel mit und Vermietung von Waren in den Bereichen Unter-
haltungselektronik, Veranstaltungstechnik, professionelle Video-
und Audiotechnik und Zubehör. Erbringt Beratungsdienstlei-
stungen und Schulung im Videobereich. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die dem Hauptzweck förderlich sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schär, Paul, von Wyssachen, in Schönenwerd, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schär, Ruth, von Wyssachen
und Frutigen, in Schönenwerd, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3647 vom 28.11.2002
(00756410 / CH-241.4.002.716-4)

                    

■ Reptran GmbH, in Wolfwil, Fulenbacherstrasse 44, 4628
Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Transporte und
Fahrzeugreparaturen. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogel, Mathias, von Schüpfheim, in Hä-
gendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Ziegler,
Michael, von Seedorf UR, in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3648 vom 28.11.2002
(00756412 / CH-241.4.002.717-2)

                    

■ Südsee-Bistro Roland und Reto Portenier, in Zu ch-
w i l ,  Hauptstrasse 60, 4528 Zuchwil, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 2. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Bistros.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Südsee-
Bistro Portenier’, in Zuchwil, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Portenier, Roland, von Meikirch, in Derendin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Portenier, Reto, von
Meikirch, in Bettlach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3649 vom 28.11.2002
(00756414 / CH-241.2.002.718-7)

                    

■ TARMACOM Ruedi Danioth, in  Fulenbach,
Kreuzweidstrasse 14, 4629 Fulenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Schulung in Marketing, Kommuni-
kation, Vertrieb, Personal- und Projektmanagement.
Eingetragene Personen: Danioth, Rudolf genannt Ruedi, von An-
dermatt, in Fulenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3650 vom 28.11.2002
(00756416 / CH-241.1.002.719-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G. Francescone GmbH, bisher in Gretzenbach,  Handel
mit und Reparatur von Motorgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8701).
Statutenänderung: 25. 11. 2002. Sitz neu: N i e d e r g ö s g e n .   Do-
mizil neu: Hauptstrasse 14, 5013 Niedergösgen.
Tagebuch Nr. 3651 vom 28.11.2002
(00755932 / CH-249.4.004.589-3)

                    

■ Mediver AG, in Selzach, Fabrikation von und Handel mit
Instrumenten für Arzt- und Spitalbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1919). Firma neu: Mediver
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 25.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wullimann, Frank, von Grenchen, in
Bellach, Vizepräsident, Delegierter des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizeprä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Boner, Dr. iur. Kilian, von Basel, Saas, in
Stettlen, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3652 vom 28.11.2002
(00755934 / CH-255.3.000.206-1)

                    

■ tavolita Olten AG, in Olten,  Handel mit Hartwaren aller
Art, insbesondere mit Eisenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 12, Publ. 483994). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jau, Nelly, von Heimiswil, in Nieder-
bipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Hans-Ulrich,
von Fahrwangen, in Fahrwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3653 vom 28.11.2002
(00755936 / CH-249.3.000.380-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marchetti und Bettina Handelsagentur, in Ober-
g e r l a f i n g e n ,  Betrieb einer Handelsagentur für Sportartikel
und Sporternährung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 202). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Roberto Marchetti aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Mauro Bettina führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Mauro Bettina, Handelsagentur MB’, in Obergerlafin-
gen, fort.
Tagebuch Nr. 3654 vom 28.11.2002
(00755938 / CH-251.2.000.249-9)

                    

■ Südsee-Bistro Portenier, in Zuchwil, Betrieb eines
Bistros, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10,
Publ. 631634). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft ’Südsee-Bistro Roland und Reto Portenier’, in Zuchwil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3655 vom 28.11.2002
(00756418 / CH-241.1.002.515-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernd Wrede, in Feusisberg, Dorfstrasse 50, 8834 Schin-
dellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Wrede, Bernd, von Deutschland,
in Hamburg (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Honegger, Ru-
dolf, von Hinwil, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3274 vom 28.11.2002
(00755856 / CH-130.1.008.436-4)

                    

■ HAFAG Hallen Factory AG, in W ollerau, bei Fidewo AG,
Sonnenrain 2, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Plant und errichtet
Hallen und Gebäude aller Art; kann Lizenzen, Patente und ande-
re immateriellen Güterrechte erwerben und verwerten; kann an-
dere Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rieder, Christian, von Jenaz,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidewo AG, in Woller-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3275 vom 28.11.2002
(00755858 / CH-130.3.008.442-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IC Image Concepts GmbH, in Einsiedeln,  Herstellung
und Vermittlung von sowie Handel mit digitalen Druckproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378718). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3276 vom 28.11.2002
(00755860 / CH-130.0.008.311-9)

                    

■ K+H Software AG, in Lachen,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Standard- und Individualsoftware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6075). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3277 vom 28.11.2002
(00755862 / CH-130.0.010.655-3)

                    

■ LEHMANN MANAGEMENT SERVICES, bisher in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Erbringung von Managementdienstleistungen,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 10, Publ. 705014). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen, Unternehmens-,
Organisations- und Finanzberatung sowie Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Patente und Lizenzen erwerben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Roman, von Langnau im Emmental, in
Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3278 vom 28.11.2002
(00756346 / CH-320.1.036.126-8)

                    

■ Promarkt AG, in Ingenbohl, Handel mit Produkten des
Nahrungs- und Genussmittelsektors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7687). Firma neu: Promarkt AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 5.8.2002 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
6.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3279 vom 28.11.2002
(00756348 / CH-020.3.021.659-1)

                    

■ QBE Consulting AG, in Freienbach, Beratung von
Klein- und Mittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7078). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3280 vom 28.11.2002
(00756350 / CH-170.3.024.843-0)

                    

■ SCL Global Strategic Partners Holding AG  (SCL
Global Strategic Partners Holding SA) (SCL Global
Strategic Partners Holding Ltd)
, bisher in G l a r u s ,  Über-
nahme und Verwaltung anderer Gesellschaften und Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760).
Gründungsstatuten: 10.02.1995. Statutenänderung:
21. 11. 2002. Firma neu: Basile Capital Partners Holding
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Basile Capital Part-
ners Holding S.A.) (Basile Capital Partners Holding
Ltd)
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Seedamm Busi-
ness Center, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Über-
nahme und Verwaltung anderer Gesellschaften und
Unternehmen sowie die Beteiligung daran sowie Handel mit und
Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- der ’Lifemann Services SA’, in
Lausanne, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15. Juni 1995, zum
Preis von CHF 500’000.--, welcher voll auf das Aktienkapital an-
gerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dupont, Charles, von Bex, in Lut-
ry, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ofisa, in Lau-
sanne, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3281 vom 28.11.2002
(00756352 / CH-160.3.003.069-4)

                    

■ Victorinox-Swiss Army Watch AG, in Schwyz, Pla-
nung und Entwicklung von Produktion und Marketing von Uh-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7935). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 1000 Namenaktien A
zu CHF 1000 und 1000 Namenaktien B zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien A zu CHF 1000 und 100 Namenaktien B zu CHF
1000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gilson, Peter, von Vereinigte Staaten, in Chadds Ford (USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rechner, Susanne, von Vereinigte Staaten, in Weston
(USA), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Friedman, Herbert, von Vereinigte Staaten, in New
York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 28.11.2002
(00755864 / CH-130.3.002.898-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dropa Partner AG, in  Freienbach, Betrieb von  Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5137), mit
Hauptsitz in: Cham. Hauptsitz neu: Freienbach. Die Eintragungs-
voraussetzungen dieser Zweigniederlassung sind weggefallen.
Der auf sie bezügliche Eintrag wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3283 vom 28.11.2002
(00755866 / CH-130.0.007.822-9)

                    

■ Giuliano Mercatali, Beach Club, in Ingenbohl, Be-
trieb eines Night Clubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2747). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3284 vom 28.11.2002
(00755868 / CH-130.0.011.217-0)

                    

■ Jasinski Music Publications, in Ingenbohl, Musik-
verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3285 vom 28.11.2002
(00755870 / CH-130.0.011.721-0)

                    

■ Möbel Franz Hediger, in Ingenbohl, Möbelverkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3286 vom 28.11.2002
(00756354 / CH-130.0.009.285-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ iuvandis GmbH, in Esch likon,  Ergeten 37, 8360 Eschli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Beratung und Ausbildung
im EDV-Bereich und im Bereich der beruflichen und schulischen
Bildung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Niederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boye, William,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschlikon TG (Eschlikon), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Boye, Viola, deutsche
Staatsangehörige, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4210 vom 28.11.2002
(00756092 / CH-440.4.015.828-0)

                    

■ Peel Appeal GmbH, in P fyn, Zollhausstrasse 16, 8505
Pfyn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 11. 2002. Zweck: Entwicklung von, Fertigung
von und Vertrieb von sowie Handel mit Haushaltartikel. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rasa, Iwan,
von Pfyn, in Pfyn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ra-
sa, Virgilio, von Pfyn, in Pfyn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4211 vom 28.11.2002
(00756094 / CH-440.4.015.829-1)

                    

■ SWISS PRECISION HOMES GmbH, in Langricken-
b a c h ,  Eggethof, 8585 Langrickenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Import aus Deutschland und Erstellung von
Einfamilien-Häusern oder von Teilen davon verbunden mit Be-
ratung, Vermarktung, Planung und Organisation der nötigen
schweizer Partner-Handwerksbetriebe in der ganzen Schweiz. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und Liegenschaften oder Grundstücke
kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ullrich, Michael E.,
deutscher Staatsangehöriger, in Eggethof (Langrickenbach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Peitz, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Büren (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ullrich,
Heinrich J., deutscher Staatsangehöriger, in Hilzingen (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 4212 vom 28.11.2002
(00756096 / CH-440.4.015.830-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodensee Liegenschafts- und Vermögenstreuhand
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Promotion, Entwicklung und Realisie-
rung von Immobilienprojekten und Verwaltung von eigenen und
fremden Vermögenswerten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 10,
Publ. 418202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4213 vom 28.11.2002
(00756574 / CH-440.3.014.371-0)

                    

■ Bürgi Landmaschinen AG, in Gachn an g, Herstellung
von Motoreggen, Handel mit Landmaschinen, Reparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 557154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4214 vom 28.11.2002
(00756576 / CH-440.3.004.260-5)

                    

■ hoeliner.ch Inhaber D. Höliner, in Amris wil, Multi-
media Consulting und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1787). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4215 vom 28.11.2002
(00756578 / CH-440.1.013.426-9)

                    

■ Hospitalia International Projektmanagement und
Consulting AG
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Tätigkeit in den Bereichen
Projektmanagement und Consulting, Erstellung schlüsselferti-
ger technischer Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5732). Domizil neu: c/o Dr. Wilhelm M. Hansen,
Bergstrasse 61, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Arthur, von Sirnach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernold, Urs, von

Walenstadt, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hansen, Dr. Wilhelm M., deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Hansen,
Dr. Wilhelm, in Konstanz (D)]; BDO Visura, in Wil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4216 vom 28.11.2002
(00756580 / CH-440.3.013.037-4)

                    

■ Ingenium Verwaltungs AG, in Kreuzlingen, Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084). Domi-
zil neu: c/o Dr. Wilhelm M. Hansen, Bergstrasse 61, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revisions- und Wirtschafts-
beratungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernold, Urs, von Walenstadt, in
Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Han-
sen, Dr. Wilhelm M., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Hansen, Wilhelm
M., in Konstanz (D)]; BDO Visura, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4217 vom 28.11.2002
(00756098 / CH-440.3.012.525-5)

                    

■ Kohlhaas und Partner AG, in Amriswil, Beratung von
Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3480). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4218 vom 28.11.2002
(00756100 / CH-440.3.002.055-7)

                    

■ Loft Raum + Möbel, Isabelle Gegauf, in Kreuzlin-
g e n ,  Wohneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1694). Domizil neu: Hafenstrasse 6, 8280 Kreuz-
lingen 1.
Tagebuch Nr. 4219 vom 28.11.2002
(00756102 / CH-440.1.009.443-1)

                    

■ VH Sportmedia AG, bisher in Winterthur, Herausgabe
von Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballver-
einen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 23, Publ. 297356). Statutenänderung:
10. 09. 2002. Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .   Domizil  neu:  Murg-
talstrasse 6, 9542 Münchwilen TG. Zweck: Herausgabe von Sport-
zeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballvereinen und
Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung im allge-
meinen; kann sich im In- und Ausland an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegg-
lin Jacquemyns, Gabrielle, von Menzingen, in Le Grand-Sacon-
nex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rey-Mermet,
Albert, von Val-d’Illiez, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vöge,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hettlingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Huber, Stephan,
von Schüpfheim und Luzern, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Huber, Philippe, von
Schüpfheim, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Monte Carlo
(Monaco)]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 4220 vom 28.11.2002
(00756104 / CH-020.3.004.428-9)

                    

■ Vorma GmbH Maurer, in Salenstein, Konstruktion
von Maschinen sowie Bau und Handel mit Maschinen aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7767). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Roman, von Schaffhausen, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Maurer, Jürg Hermann, von Schmiedrued, in Sa-
lenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4221 vom 28.11.2002
(00756582 / CH-440.4.013.516-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VH Sportmedia AG, in Münchwilen TG, Herausgabe
von Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballver-
einen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung
im allgemeinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 10, Publ. 355040), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4222 vom 28.11.2002
(00756584 / CH-440.9.011.279-3)

                    

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Publiweb di Mariano Recce, in Sementina, Residen-
za al Rovere 7, 6514 Sementina, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Attività pubblicitaria. Persone iscritte: Recce,
Mariano, cittadino italiano, in Sementina, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 916 del 28.11.2002
(00756586 / CH-500.1.005.216-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rogica Rolladen SA, in Arbedo-Castione, La fabbri-
cazione, il commercio, il montaggio e la vendita di rolladen, la-
melle e tende da sole, finestre, persiane, controsoffitti, verande,
serre metalliche, nonché la partecipazione a società... Società
anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Multifiduciaria e Consulenza
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fideconto Revisioni SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 917 del 28.11.2002
(00756588 / CH-509.3.003.490-5)

                    

■ Thecnos SA, in Lumino,  La produzione, l’importazione
ed il commercio di prodotti detergenti chimici e biologici, Società
anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 1997, pagina 12). Statuti modifi-
cati: 22. 11. 2002. Nuova ragione sociale: THECNO Clean Sys-
tem SA
.
Giornale no 918 del 28.11.2002
(00756590 / CH-500.3.001.895-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assigest Gestioni Assicurative SA, finora in Minusio,
La consulenza, mediazione, presentazione, brockeraggio e l’as-
sunzione di mandati di agenzia nel ramo assicurativo, nonchè la
stipulazione di contratti assicurativi ed ogni altra attività diretta
o... Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 07. 1997, pagina
5036). Statuti modificati: 26. 11. 2002. Nuova sede: A s c o n a .
Nuovo recapito: presso Pelloni Enrico jr., Via Carrà dei Nasi 8,
6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Terzi,
Eros, da Minusio, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelloni, Enrico
jr., da Piazzogna, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1159 del 28.11.2002
(00756108 / CH-509.3.001.284-1)

                    

■ Completazione dell’iscrizione nel giornale no. 1103 del
15. 11. 2002, pubblicato nel FUSC no. 226 del 21. 11. 2002 p. 13.
GE DIGITAL ENERGY SA, in L o c a r n o ,  Lo sviluppo, la pro-
duzione e la vendita di gruppi di continuità statici, digitali e non,
per la conversione dell’energia, Società anonima (FUSC no. 226
del 21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738140). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Jafry, Syed, cittadino statunitense, in Monza (I),
con firma collettiva a due.
Giornale no 1158 del 28.11.2002
(00756106 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ Interrace F1 Service Team SA, in M uralto, l commer-
cio, compresa l’importazione di autoveicoli, ecc. Società anoni-
ma (FUSC no. 145 del 27. 07. 2000, pagina 5150). Statuti
modificati: 26. 11. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Vanolli
Fernando, in Gordola, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, ufficio
di revisione.
Giornale no 1160 del 28.11.2002
(00756110 / CH-509.3.007.103-4)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Lavertezzo,
Esecuzione di affari nell’ambito di spedizioni, immagazzinaggi,
trasbordi e trasporti di ogni genere nonché tutte le attività coin-
volte, Succursale (FUSC no. 124 del 01. 07. 2002, pagina 17,
publ. 535592), con sede principale a: Embrach. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hüsler, Mark, da Steinhausen, in Zu-
rigo, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1162 del 28.11.2002
(00756592 / CH-509.9.006.476-8)

                    

■ Lumaflex SA, in Ascona, Operare nel settore edile,
eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, promozioni immobi-
liari e la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 103 del 26. 05. 2000, pagina 3594). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 1161 del 28.11.2002
(00756112 / CH-509.3.006.913-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTOELETTRICITA’ TRESCH Sagl, in Pregassona,
Via delle Scuole 26, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 11. 2002. Scopo:
L’esercizio di un’attività di elettricista elettronico su autoveicoli,
l’acquisto e la vendita, il commercio e la manutenzione di veicoli

a motore di ogni genere, la rappresentanza di ditte e marche in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare dalla
Cerutti e Tresch in Pregassona, non iscritta a Registro di com-
mercio, macchinari e attrezzature per il prezzo massimo di CHF
60’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tresch, Athos, da Göschenen, in Cadro, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Tresch-Franciolli,
Ida, da Göschenen, in Cadro, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6958 del 28.11.2002
(00756594 / CH-514.4.026.762-5)

                    

■ Righini Costruzioni Sagl, in Cadro, Via alle Vigne, 6965
Cadro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 11. 2002. Scopo: L’esecuzione di lavori edili e del ge-
nio civile, lavori di sopra e sottostruttura, opere speciali, applica-
zione di prefabbricati, lavori della meccanica del suolo e delle
fondazioni, palificazioni, diaframmi, paratie impermeabili, inie-
zioni e consolidamento del sottosuolo, pavimentazioni di ogni
genere, opere in cemento armato, gesso, pietre artificiali, intona-
ci ed affini, opere da piastrellista, nonché il commercio con ma-
teriali da costruzione. Può partecipare ad altre imprese del ramo
ed a consorzi ed eseguire operazioni fiduciarie. Potrà altresì ac-
quistare, vendere, gravare ed amministrare immobili, nonché
costituire o concedere diritti reali. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Righini, Tino,
da Cadro, in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Righini, Christian, da Cadro, in Ca-
dro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6959 del 28.11.2002
(00756596 / CH-514.4.026.763-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adhior SA, in Lugan o,  investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611432). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 6960 del 28.11.2002
(00756598 / CH-514.3.012.609-8)

                    

■ Agenzia Servizio Marketing SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  la consulenza e la fornitura di prestazioni di servizio,
Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15,
publ. 671626). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 25.10.2002.
Giornale no 6961 del 28.11.2002
(00756114 / CH-400.3.010.652-1)

                    

■ Astilbe SA, in Lugano, compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611064). Nuove persone iscritte o modifiche: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 6962 del 28.11.2002
(00756116 / CH-514.3.005.522-5)

                    

■ Baude SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Nuovo recapito:
Via Nassa 38, c/o Confinanz SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Ru-
vigliana (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale; Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bel-
linzona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 6963 del 28.11.2002
(00756118 / CH-514.3.014.996-1)

                    

■ BB Intermarket SA, in Br eganzona, prodotti di bellez-
za, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2812).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Roveda nata Vanzini,
Ida Daniela, da Quinto, in Pregassona, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Fe-
lice, Matteo, da Kestenholz, in Sementina, amministratore unico,
con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Lugano, uf-
ficio di revisione]; SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6964 del 28.11.2002
(00756120 / CH-514.3.013.881-1)

                    

■ Camà SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 12,
publ. 676460). Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Luca,
da Onsernone, in Lugano, curatore, con firma individuale. [Ri-
soluzione della Commissione tutoria regionale 3 di Lugano del
12.11.2002].
Giornale no 6965 del 28.11.2002
(00756600 / CH-514.3.003.312-6)

                    

■ Canvetto Federale SA, in P ar adis o, la gestione
dell’esercizio pubblico denominato ’Canvetto Federale’, Società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina 1869). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Romoca Sagl, in
Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 6966 del 28.11.2002
(00756602 / CH-514.3.025.313-2)

                    

■ Clarifida SA, in Lugano, attività fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592). Statuti modi-
ficati: 27. 11. 2002. Nuovo scopo: L’esercizio di qualsiasi attività
fiduciaria nel campo commerciale, finanziario e immobiliare, in
particolare l’organizzazione, la tenuta e la revisione dei libri con-
tabili, l’allestimento di perizie contabili ed amministrative, la co-
stituzione e l’amministrazione di società, la consulenza e la
rappresentanza fiscale, la consulenza e la rappresentanze dei
creditori, dei debitori e dei terzi nell’ambito della legge sulla ese-
cuzione e fallimenti, l’amministrazione speciale di fallimenti e
di concordati fallimentari, la funzione di commissario di concor-
dati, di liquidatore di società, l’incasso dei crediti ed il risana-
mento di situazioni debitorie, la consulenza e l’organizzazione
di attività aziendali, l’amministrazione di patrimoni compresa

l’amministrazione di immobili, la partecipazione ad imprese od
altre società commerciali, finanziarie, industriali ed assumere
rappresentanze di qualsiasi genere; l’assunzione di mandati di
qualsiasi genere connessi a beni immobiliari, l’acquisto, la ven-
dita, la promozione immobiliare di aree edificabili attraverso
l’attività di sviluppo urbanistico, l’elaborazione di studi di fatti-
bilità, l’allestimento di perizie, la progettazione, la costruzione e
la vendita di beni immobili, l’intermediazione, la gestione di
partecipazioni ed ogni tipo di consulenza e di servizi relativi a
beni immobiliari sia in Svizzera che all’estero.
Giornale no 6967 del 28.11.2002
(00756604 / CH-514.3.012.570-4)

                    

■ CR CLINICHE RIUNITE SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8612).
Nuove persone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 6968 del 28.11.2002
(00756606 / CH-514.3.021.125-9)

                    

■ CST ENGINEERING SA, in Manno, la ricerca scientifica,
Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 14,
publ. 489626). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fubia-
ni, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Polar, Gio-
vanni, da Breganzona, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6969 del 28.11.2002
(00756122 / CH-514.3.025.584-2)

                    

■ Darling Interclub SA, in Lugano, la diffusione di
pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002,
pagina 17, publ. 531206). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winter-
thur, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6970 del 28.11.2002
(00756124 / CH-514.3.000.182-8)

                    

■ Dorfina SA, in Lugano,  attività nel campo finanziario,
Società anonima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16,
publ. 407210). Persone dimissionarie e firme cancellate: Penati,
Giuseppe, da Montagnola, in Montagnola, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi,
Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6971 del 28.11.2002
(00756126 / CH-514.3.004.268-3)

                    

■ DS Corsi Informatica SA, in Lu gano,  insegnamento
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 192 del
3. 10. 1996, pagina 6008). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Simone, Carmine, da Breganzona, in Barbengo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6972 del 28.11.2002
(00756128 / CH-514.3.007.648-4)

                    

■ Emme Uno SA, in Lugano, partecipazioni a società, So-
cietà anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 1996, pagina 7902).
Nuova ragione sociale: Emme Uno SA in liquidazione. In
scioglimento: 28.11.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, membro,
con firma individuale; Faroni, Giorgio, cittadino italiano, in Bu-
sto Arsizio, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Von Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Coldrerio,
liquidatore, con firma individuale [finora: da Steusslingen,
membro].
Giornale no 6973 del 28.11.2002
(00756608 / CH-514.3.001.835-3)

                    

■ Fingessa, in Lugan o,  rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12, publ. 694168). Nuovo
recapito: Corso Elvezia 12, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barozzi, Francesco, da Monteggio, in Ponte Tresa, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6974 del 28.11.2002
(00756610 / CH-514.3.004.731-2)

                    

■ GESSO TIME SA in liquidazione, in  Paradiso, la  ge-
stione di un’impresa di gessatura, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692070). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 28.10.2002.
Giornale no 6975 del 28.11.2002
(00756612 / CH-514.3.025.316-9)

                    

■ Iennco Industrial Holding SA, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rotter, Dimitri,
da Lucerna, in Dierikon, presidente, con firma collettiva a due;
Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rossetti, Dott. Silvio, da Eggersriet, in Zurigo, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6976 del 28.11.2002
(00756614 / CH-514.3.007.000-9)

                    

■ Intelco Société Anonyme, Vaduz, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  trasmissione di dati elettronici, Succursale
(FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 461), con sede principale a:
Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 6977 del 28.11.2002
(00756616 / CH-509.9.002.074-8)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FUSC no. 152 del
9. 8. 2002, pagina 13, publ. 595892), con sede principale a: Zuri-
go. Persone dimissionarie e firme cancellate: Biglia, Massimo,
cittadino italiano, in Novazzano, direttore, con firma collettiva a
due; Pianetti, Flavio, da Valcolla, in Vaglio, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6978 del 28.11.2002
(00756130 / CH-514.9.009.112-3)

                    

■ Locim Immobiliare SA, in Manno, la gestione di pro-
prietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 20, publ. 561242). Statuti modificati:
21. 11. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
[Capitale azionario liberato finora: CHF 150’000.--].
Giornale no 6979 del 28.11.2002
(00756132 / CH-514.3.026.388-6)

                    

■ Lubis SA in liquidazione, in Lu gano,  commercio di ae-
rei, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.10.2002.
Giornale no 6980 del 28.11.2002
(00756134 / CH-514.3.001.357-2)

                    

■ LUGA-SI SA in liquidazione, in Montagnola,  attività
nel campo della comunicazione e dell’informatica, Società ano-
nima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5301). Recapito: [Il
recapito di Via Credee, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito.
Giornale no 6981 del 28.11.2002
(00756136 / CH-514.3.025.114-2)

                    

■ OUT TO LUNCH SA, in Lugano, management nel campo
della musica, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagi-
na 26). Statuti modificati: 27. 11. 2002. Nuova ragione sociale:
RistoVision SA. Nuovo recapito: Via S. Balestra 7, c/o Fideco
Consulenze SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano. Nuovo sco-
po: L’acquisto, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi
pubblici nonché di negozi di generi alimentari e di bevande.
L’acquisto e la vendita di beni mobiliari, immobiliari e di titoli
nonché la mediazione e l’intermediazione in generale come pure
la partecipazione ad altre imprese. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leven-
tina), amministratore unico, con firma individuale; Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra (Verzasca),
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6982 del 28.11.2002
(00756618 / CH-514.3.013.615-3)

                    

■ Pavago SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 1998, pagina 2737). Nuovo recapito: Via
Nassa 38, c/o Confinanz SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Roberto Franchi-
ni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; Multirevi SA, in
Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 6983 del 28.11.2002
(00756620 / CH-514.3.013.761-5)

                    

■ Prima Capital Service SA, in Lugano, compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pa-
gina 2149). Persone dimissionarie e firme cancellate: CF Audit &amp;
Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione; Lepori, Flavio, da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana,
Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, amministratore
unico, con firma individuale; Martin Gloor Esperto contabile di-
plomato, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6984 del 28.11.2002
(00756622 / CH-514.3.014.929-4)

                    

■ PRIMA FORTUNE HOLDING SA, in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina
2936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Item, Dott. Etto-
re, da Bonaduz, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Gavinelli, Dott. Giuliano, cittadino italiano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Bozzone, Emanuele,
da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Claudio,
da Morbio Superiore, in Monte Carasso, amministratore unico,
con firma individuale; Martin Gloor Esperto contabile diplomato,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6985 del 28.11.2002
(00756624 / CH-514.3.024.212-3)

                    

■ Société des tubes et des raccords SA, in Lugano,
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 107
del 6. 6. 2002, pagina 15, publ. 499314). Statuti modificati:
25. 11. 2002. Nuovo scopo: Commerciare, esportare ed importare
prodotti in genere, con particolare riferimento a materie prime e
semilavorati di prodotti ferrosi e non ferrosi, raccordi speciali per
tubazioni e tubazioni in plastica, additivi per gas liquefatti e car-
buranti, prodotti e materiali per la realizzazione di impianti idro-
termo-sanitari, nonché la realizzazione di progetti e conseguenti
installazioni. Potrà acquistare beni immobiliari sia in Svizzera
che all’estero. Potrà concedere garanzie a favore di terzi, assume-
re partecipazioni od interessenze in società od enti. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 1’500’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’500’000.--. Azioni:
1’500 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Intenzione di assunzione beni: la so-
cietà intende acquistare dei vani commerciali, sottoforma di
unità di proprietà per piani di circa 120/1000 del fondo base part.
no. 2121 RFD di Montagnola per il prezzo CHF 1’280’000.--.
Giornale no 6986 del 28.11.2002
(00756138 / CH-514.3.021.062-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arca Impresa Costruzione Generale SA in liquida-
zione
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  impresa costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 27.11.2002. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 6987 del 28.11.2002
(00756140 / CH-514.3.003.573-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

■ Gesti SA in liquidazione, in Lugano, conduzione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000,
pagina 6609). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.11.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6988 del 28.11.2002
(00756142 / CH-514.3.007.665-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argor - Heraeus SA, in Mendrisio,  lavorazione di me-
talli preziosi e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione
nonché fabbricazione e vendita di lingotti, medaglie e monete
contenenti metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706706). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baumann, Andreas, cittadino germanico, in
Hanau (D), con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Meyer, Kurt, cittadino germanico, in Vienna (A),
membro, con firma collettiva a due; Ogi, Adolf, da Kandersteg, in
Fraubrunnen, membro, con firma collettiva a due; Link, Alfons
Josef, cittadino germanico, in Biebergemünd Wirtheim (D), con
firma collettiva a due; Quadri, Marco, da Balerna, in S. Pietro
(Stabio), con procura collettiva a due.
Giornale no 1660 del 28.11.2002
(00756144 / CH-524.3.005.295-1)

                    

■ Arpi AG Holding, in Chiass o, partecipazioni a società,
Società anonima (FUSC no. 78 del 25. 4. 1997, pagina 2781).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1661 del 28.11.2002
(00756626 / CH-524.3.001.337-4)

                    

■ Aurelius Financing Company SA, in Chiasso,  transa-
zioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 71 del 14. 4. 1999,
pagina 2406). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1662 del 28.11.2002
(00756628 / CH-524.3.007.662-5)

                    

■ Birna SA, in Mendrisio, gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1476). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di
revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1663 del 28.11.2002
(00756630 / CH-524.3.005.354-4)

                    

■ CEMATRA Sagl, finora in Pazzallo, trasporto internazio-
nale di cemento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del
13. 9. 1999, pagina 6278). Statuti originari: 31.08.1999. Statuti
modificati: 27. 11. 2002. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. Scopo: Trasporti interna-
zionali di materiali di ogni tipo, in particolare di cemento. Può
compiere qualsiasi operazione accessoria al mandato di traspor-
to e tra esse: assicurare la merce trasportata; emettere documenti
rappresentativi della merce pervenuta in possesso; eseguire incas-
si per conto del committente; acquistare o vendere la merce og-
getto di trasporto. Potrà inoltre acquisire partecipazioni in altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Marelli, Giuseppe,
cittadino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.-- [come finora]; VEP Consulting SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [come finora]; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Baler-
na, gerente, con firma individuale [come finora].
Giornale no 1664 del 28.11.2002
(00756632 / CH-514.4.021.240-1)

                    

■ Click SA, in C hiasso, acquisto, vendita, gerenza immobili,
Società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3983).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1665 del 28.11.2002
(00756146 / CH-524.3.001.779-1)

                    

■ Crociana SA, in Chiasso,  partecipazione finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4419).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1666 del 28.11.2002
(00756148 / CH-524.3.001.896-8)

                    

■ Degarinvest SA Holding, in Chiasso,  partecipazione a
società, Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina
7076). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1667 del 28.11.2002
(00756150 / CH-524.3.001.957-1)

                    

■ Factotum SA Holding, in Chiasso,  partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina
1250). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1668 del 28.11.2002
(00756152 / CH-524.3.002.192-7)

                    

■ Finanz Entwicklung AG Holding, in Chiasso, parteci-
pazione a società, Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998,
pagina 13). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1669 del 28.11.2002
(00756154 / CH-524.3.002.278-2)

                    

■ Forrestal SA Holding, in Chiasso,  partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 873).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1670 del 28.11.2002
(00756634 / CH-524.3.002.429-9)

                    

■ Gigiomi AG, in Chiasso, l’acquisto, la vendita di immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4819).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1671 del 28.11.2002
(00756636 / CH-524.3.002.598-8)

                    

■ GRIACTI SA, in Chiasso,  beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290). Nuove persone is-
critte o modifiche: Soldarini, Vittorio, cittadino italiano, in Chi-
asso, con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO [finora:
con procura individuale].
Giornale no 1672 del 28.11.2002
(00756638 / CH-524.3.009.334-7)

                    

■ Grias AG, in Chiasso,  acquisto, vendita immobili, Società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisio-
ne [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1673 del 28.11.2002
(00756640 / CH-524.3.002.673-3)

                    

■ H. G. Holding AG, in Chiasso, partecipazione a società,
Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7493).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1674 del 28.11.2002
(00756156 / CH-524.3.008.232-5)

                    

■ Immobiliare Lala SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pa-
gina 1326). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1675 del 28.11.2002
(00756158 / CH-524.3.002.826-9)

                    

■ Immobiliare Merito SA, in C hias so, immobili, Società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1365). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisio-
ne [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1676 del 28.11.2002
(00756160 / CH-524.3.002.832-8)

                    

■ ITAL SERVICE SA, in Ligorn etto, servizi telefonici di
cartomanzia, erotici, Società anonima (FUSC no. 159 del
20. 8. 2002, pagina 12, publ. 608286). Nuove persone iscritte o
modifiche: Panaino, Maria Francesca, cittadina italiana, in Fa-
gnano Olona (I), presidente, con firma individuale; Wenzin,
Fernando, da Disentis/Mustér, in Vezia, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due con il membro G. Pizzolotto; Pizzolotto, Gian
Pietro, da Ligornetto, in Ligornetto, membro, con firma collettiva
a due con il vice-presidente [finora: amministratore unico, con
firma individuale].
Giornale no 1677 del 28.11.2002
(00756162 / CH-524.3.009.542-6)

                    

■ La Napoule SA, in Ch ias so, immobili, Società anonima
(FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1388). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora:
Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1678 del 28.11.2002
(00756642 / CH-524.3.003.114-5)

                    

■ La Scuderia del Cavallino SA, in Mendrisio, commer-
cio veicoli, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagi-
na 1509). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1679 del 28.11.2002
(00756644 / CH-524.3.005.849-0)

                    

■ Lago Ltd., in Chiasso,  acquisto, vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1680 del 28.11.2002
(00756646 / CH-524.3.003.130-5)

                    

■ Mayran - Immobilien AG, in Chias so, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 1995, pagina 3301).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1681 del 28.11.2002
(00756648 / CH-524.3.003.356-0)

                    

■ Medal SA, in Chiasso,  l’acquisto, la vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3983).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1682 del 28.11.2002
(00756164 / CH-524.3.003.367-4)

                    

■ Precicast Holding SA, in Novazzan o,  la partecipazione
a società e imprese industriali, commerciali, immobiliari e fi-
nanziarie, l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli azionari e di
quote di società, l’amministrazione di beni, il... Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 17, publ. 331380). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Penati, Giuseppe, da Monta-
gnola, in Montagnola, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1683 del 28.11.2002
(00756166 / CH-524.3.006.834-6)

                    

■ Société Immobilière Rossella SA, in Chiasso, l’ac-
quisto, la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 1998, pagina 886). Nuove persone iscritte o modifiche: Fin-
reco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lu-
gano].
Giornale no 1684 del 28.11.2002
(00756168 / CH-524.3.004.320-6)

                    

■ Stefany Financing Company SA, in Chias so, la parte-
cipazione a società, Società anonima (FUSC no. 41 del
2. 3. 1998, pagina 1500). Nuove persone iscritte o modifiche:
Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in
Lugano].
Giornale no 1685 del 28.11.2002
(00756170 / CH-524.3.004.400-6)

                    

■ Teorema SA, in C hias so, offerta di servizi come recapito,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1365).
Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio
di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 1686 del 28.11.2002
(00756650 / CH-524.3.004.534-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Custodians Superintendence, Maurice Lidchi, à Ve-
v e y , avenue Reller 1. Titulaire: Lidchi Maurice, de France, à Ve-
vey. Objet: commerce de tout produit, en particulier de tapis
orientaux. Inscription faite d’office, conformément  à  l’art. 57
ORC.
Journal no 11457 du 28.11.2002
(00756654 / CH-550.1.032.150-3)

                    

■ ENTREPRISE CVL CONSTRUCTION Semedo Silva, à
R e n e n s   ( V D ) ,  avenue  de  Préfaully 68. Titulaire : Semedo Silva
José Lino, du Cap-Vert, à Renens (VD). Objet : maçonnerie et
travaux de rénovation.
Journal no 11458 du 28.11.2002
(00756656 / CH-550.1.032.151-9)

                    

■ L’Atelier de Pénélope, Merinat Maria del Carmen,
à  V e v e y ,  rue  d’Italie 16. Titulaire: Merinat Maria del Carmen,
d’Espagne, à La Tour-de-Peilz. Objet : création et transformation
d’objets de décoration et artisanat.
Journal no 11459 du 28.11.2002
(00756172 / CH-550.1.032.152-7)

                    

■ Nafsika Sàrl, à  C hâteau-d’Oex, Les Granges, Hôtel Naf-
sika. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 22 novem-
bre 2002. But : activités touristiques, notamment exploitation
d’hôtels et restaurants et commerce de produits alimentaires et
touristiques. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciées-gérantes avec signature individuelle : Papadimitriou Ioan-
na, de Grèce,  à Pully, et Papadimitriou Nafsika, de Grèce,  à
Kolonaki (Grèce), chacune avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11460 du 28.11.2002
(00756174 / CH-550.1.032.153-5)

                    

■ Pro Sun, Nussbaumer, à Concise, route de Provence.
Titulaire: Nussbaumer Virginia, de Lüterkofen-Ichertswil, à Yver-
don-les-Bains. Objet : pose de vitres teintées dans le domaine du
bâtiment et de l’automobile.
Journal no 11461 du 28.11.2002
(00756176 / CH-550.1.032.154-0)

                    

■ Roi Charles IV, Recordon &amp; Cie,  à Yverdon-les-
B a i n s , avenue de Grandson 15. Société en nom collectif com-
mencée le 28 novembre 2002. Objet: commerce de tout produit,
notamment en provenance de Tchéquie. Associés: Lajiq-Lipska
Ilona Drahomira, d’Italie,  à Sainte-Croix, Lipsky Ladislav, de
Tchéquie,  à Peskova (Tchéquie), et Recordon Alain, de et à
Sainte-Croix.
Journal no 11462 du 28.11.2002
(00756178 / CH-550.1.032.155-1)

                    

■ Royal Bain SA, à Lausanne, rue Saint-Pierre 1, c/o Roger
Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 20 novembre 2002. But: conception, création, fabrication
et commerce de salles de bains en tout genre, en particulier de
salles de bains de haut de gamme, de matériaux, appareils et ac-
cessoires en rapport; travaux de construction, de rénovation,
d’entretien, de décoration et d’aménagement de bâtiment; toute
transaction immobilière. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Bagi Antoine, d’Assens, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Cabinet fiduciaire et d’expertises comptables
Michel Christen, à Pully.
Journal no 11463 du 28.11.2002
(00756180 / CH-550.1.032.156-6)

                    

■ Septfonds SA, à Morges, place du Casino 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 22 novembre 2002. But : opérations de
promotion immobilière. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Reprise
de biens envisagée : parcelle 1261 de la Commune de Pully pour
CHF 1’400’000 au maximum et parcelle 1264 de la Commune de
Pully pour CHF 900’000 au maximum. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Lorenzetti
Pascal, de Bedigliora, à Paris (France), président, avec signature
individuelle, Bochatay Jean-Luc, de Salvan, à Genève, secrétaire,
et Tsimaratos Jean-Louis, de Pully, à Cologny, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur : Fiduciaire Jean-Marie Wey-
er, à Genève.
Journal no 11464 du 28.11.2002
(00756658 / CH-550.1.032.157-4)

                    

■ Tec-Service, Scheurer Jean-Claude,  à Montreux,
Chernex, route de Sonzier 25. Titulaire: Scheurer Jean-Claude, de
Schüpfen, à Montreux. Objet : représentation de produits, matéri-
aux et machines de construction.
Journal no 11465 du 28.11.2002
(00756660 / CH-550.1.032.158-2)

                    

■ Webfruits Quentin Gäschlin, à  Yvonand, route de Rov-
ray 38. Titulaire : Gäschlin Quentin, de Schaffhouse, à Yvonand.
Objet : réalisation de sites Internet.
Journal no 11466 du 28.11.2002
(00756662 / CH-550.1.032.159-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Bally S.A., à Morges, travaux d’électricité et de télé-
phone (FOSC du 11.09.2002, p. 13). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 5 novembre 2002. La raison sociale
devient: Alain Bally S.A. en liquidation.
Journal no 11467 du 28.11.2002
(00756664 / CH-550.0.139.344-8)

                    

■ Bardusch S.A., à Yverdon-les-Bains, blanchisserie et
nettoyage de tout vêtement (FOSC du 31.07.2002, p. 14). La si-
gnature de Färber Men est radiée. Procuration collective à deux
de Weber Martin, de Röschenz, à Laufen.
Journal no 11468 du 28.11.2002
(00756182 / CH-550.0.085.103-0)

                    

■ Boas S.A., à Saint-Sulpice (VD), participation au capi-
tal social des sociétés ayant pour but l’exploitation de maisons
pour personnes âgées (FOSC du 27.10.2000, p. 7344). Russi Anne
signe désormais individuellement. Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 11469 du 28.11.2002
(00756184 / CH-550.0.065.044-2)

                    

■ Boas-EMS Clos Nestlé S.A., à Bercher, exploitation de
maisons pour personnes âgées (FOSC du 27.10.2000, p. 7344).
Russi Anna signe désormais individuellement. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 11470 du 28.11.2002
(00756186 / CH-550.0.100.640-9)

                    

■ Carrosserie de Villeneuve Pancini S.A., à Noville
(FOSC du 14.11.2002, p. 14). Pancini Claude est désormais de
Bex.
Journal no 11471 du 28.11.2002
(00756188 / CH-550.0.106.440-9)

                    

■ Collège secondaire de Mon Séjour, à Aigle,  société
coopérative (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Le réviseur Société Fi-
duciaire Rhodanienne Firho SA à modifié sa raison sociale en Fi-
duciaire Rhodanienne SA.
Journal no 11472 du 28.11.2002
(00756666 / CH-550.0.170.840-3)

                    

■ Comfriends.com S.A., à Rolle, élaboration et gestion de
concepts dans le domaine de l’Internet (FOSC du 01.05.2002, p.
14). Statuts modifiés le 11 novembre 2002. Nouvelle raison socia-
le : Comfriends SA. Capital porté de CHF 200’000  à CHF
400’000 par l’émission de 1’500 actions au porteur de CHF 100 et
5’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 400’000, divisé en 5’000 actions nominatives de
CHF 10, privlégiées quant au droit de vote et avec restrictions
quant à la transmissibilité, et 3’500 actions au porteur de CHF
100. Palm Robert est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Savioz Steve, d’Ayent, à Savièse, secrétaire.
Journal no 11473 du 28.11.2002
(00756668 / CH-660.2.220.998-8)

                    

■ CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon
(FOSC du 05.11.2002, p. 14). Le réviseur CRF Fiduciaire S.A. a
modifié sa raison sociale en A &amp; P Fiduciaire S.A.
Journal no 11474 du 28.11.2002
(00756670 / CH-550.0.107.621-6)

                    

■ Crit Intérim SA,  à Laus anne, placement de personnel
fixe et temporaire; conseils en personnel (FOSC du 18.07.2002, p.
16). Schubert Daniel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 11475 du 28.11.2002
(00756672 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ Dambach - Dubreuil S.A., à Lonay, bureau  d’architec-
ture (FOSC du 21.02.2000, p. 1185). Nouvel administrateur avec
signature individuelle : Dambach Gérald, de et à Morges.
Journal no 11476 du 28.11.2002
(00756190 / CH-550.0.139.760-0)

                    

■ DEBIO HOLDING SA, à Lausanne (FOSC du 29.07.2002,
p. 13). La société ayant transféré son siège à Martigny (FOSC du
25.11.2002, p. 17), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11477 du 28.11.2002
(00756192 / CH-550.0.082.895-1)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne,
exécution de revisions, expertises, liquidations et assainisse-
ments, organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 28.02.2002, p.
19). Siège principal: Zurich. La signature de Last Martin, Smith
Aniko est radiée. L’administrateur Amman Gerhard est nommé
président; Bracher Pierre-Alain, qui n’est plus directeur, est nom-
mé vice-président; Fügli Hans-Peter, Landolt Urs et Marty Bernar-
din, qui ne sont plus directeurs, sont nommés administrateurs; de
Coulon Yvon, qui n’est plus administrateur, reste directeur; tous
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Gubler Mar-
co, de Stäfa, à Pregassona, directeur, Le Coultre Sylvie, du Chenit,
à Préverenges, et Martin Patrick, de Vevey, à Saint-Légier-La
Chiésaz.
Journal no 11478 du 28.11.2002
(00756194 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ Eastrade commodities S.A., à Nyon , commerce et dis-
tribution de produits (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). Nouvelle
adresse : rue Perdtemps 5.
Journal no 11479 du 28.11.2002
(00756196 / CH-550.0.086.933-4)

                    

■ Etablissement médico-social La Clé des Champs
Corbeyrier S.A.
,  à C o r b e y r i e r  (FOSC du 27.10.2000, p.
7344). Russi Anne signe désormais individuellement. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à
Lausanne.
Journal no 11480 du 28.11.2002
(00756674 / CH-550.0.114.463-3)

                    

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Fondation de la Cabane Scoute de Grandson,  à
G r a n d s o n  (FOSC du 14.06.1993, p. 3088). Fankhauser David
et Duvoisin Eric ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Besancet Jean-Blaise, inscrit sans signature, n’est plus
membre du conseil. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux, toutefois pas avec le président: Tharin Olivier,
de Champagne, à Grandson, vice-président.
Journal no 11481 du 28.11.2002
(00756676 / CH-550.0.174.628-6)

                    

■ FONDATION INDIGO, à Ollon (FOSC du 13.07.2001, p.
5389). Statuts modifiés le 25 novembre 2002 (décision du Dépar-
tement fédéral de l’intérieur). Nouvelle rédaction du but: pro-
mouvoir à un niveau international la nature et sa préservation en
encourageant l’utilisation raisonnée, le développement et la pro-
tection des écosystèmes; favoriser, à un niveau international, la
prise de conscience du public, au travers de l’éducation et de la
formation, des problèmes affectant la condition de la femme par-
tout dans le monde; soutenir et assister les femmes déshéritées;
allouer des subventions et faire des dons à des organismes ou des
groupes de personnes qui contribuent à une prise de conscience
du public des thèmes liés aux objectifs précités.
Journal no 11482 du 28.11.2002
(00756678 / CH-550.1.025.612-6)

                    

■ Fondation Lumilo pour l’assistance  à  l’enfance
défavorisée et le soutien à la recherche médicale
, à
S a i n t - P r e x  (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Réviseur: FIDSWISS
S.A., à Pully.
Journal no 11483 du 28.11.2002
(00756680 / CH-550.1.018.002-9)

                    

■ Frédéric Piguet SA, à Le  Chenit, développement, fabri-
cation et commerce de montres, mouvements et composants de
montres, etc. (FOSC du 21.07.2000, p. 5013). Kurth Hans n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Masson Stéphane est éteinte.
Journal no 11484 du 28.11.2002
(00756682 / CH-550.0.070.434-2)

                    

■ Garage Alpi, Pierre Eichenberger, à Savigny  (FOSC
du 25.11.2002, p. 17). Rectificatif. La radiation inscrite le 19 no-
vembre 2002 et publiée dans la FOSC du 25 novembre 2002 l’a été
à tort. L’entreprise continue son activité et l’inscription subsiste
comme ci-deavant (FOSC du 5.5.1998, p. 1826).
Journal no 11485 du 28.11.2002
(00756198 / CH-550.0.044.037-0)

                    

■ Headline &amp; Bodycopy Sàrl - private advertising, à
V u f f l e n s - l e - C h â t e a u , conception de campagne publicitaire
et de toute action de communication, rédaction de textes publici-
taires et d’information, conseils en stratégies créatives de com-
munication (FOSC du 16.10.1998, p. 7101). Statuts modifiés le
20 novembre 2002. Siège transféré à  S a i n t - S a p h o r i n - s u r -
M o r g e s , Le Record Châtelain, chemin de Cornu.
Journal no 11486 du 28.11.2002
(00756200 / CH-550.0.169.724-8)

                    

■ Jet Ventura AG, précédemment  à Ramsen  (FOSC du
28.10.1998, p. 7349). Siège transféré à C r i s s i e r , route de Prilly
21. Nouvelle raison sociale: BTS Business Technology So-
lutions SA
 (BTS Business Technology Solutions AG)
(BTS Business Technology Solutions Ltd)
. Statuts primi-
tifs du 9 octobre 1998 modifiés en conséquence le 25 octobre
2002. Nouveau but: commerce de produits informatiques et pre-
station de services y relatifs. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Waldvogel Daniel, de Hemishofen, à Feuerthalen, avec
signature individuelle. Réviseur: BDS Treuhand AG, à Schaff-
house.
Journal no 11487 du 28.11.2002
(00756202 / CH-290.3.013.008-1)

                    

■ L’Occitan SA, à Yverdon-les-Bains,  opérations immo-
bilières (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Société fiduciaire Fidyver
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fidaceb, Fiduciaire,
analyse et contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11489 du 28.11.2002
(00756684 / CH-550.0.160.200-6)

                    

■ Les publications de l’Echo romand Sàrl,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Statuts modifiés le 22 octo-
bre 2002. Nouvelle raison sociale: LES PUBLICATIONS DE
L’ECHO DES PAROISSES Sàrl
. Nouveau but: publication de
L’Echo des paroisses, journal pastoral d’information paroissiale,
initialement assumée par l’Association de l’Echo, ainsi que tout
produit dérivé.
Journal no 11488 du 28.11.2002
(00756204 / CH-550.1.022.500-7)

                    

■ Lornic S.A., à Crissier, impression de produits textiles par
le moyen de sérigraphie (FOSC du 15.10.2002, p. 14). Nouveau
réviseur : Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 11490 du 28.11.2002
(00756686 / CH-550.0.078.079-9)

                    

■ M.A.P. Mouvements à musique S.A., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 18.08.1997, p. 5942). RB Fiduciaire, Roland
Burri, Comptable diplômé fédéral n’est plus réviseur.
Journal no 11491 du 28.11.2002
(00756688 / CH-550.0.124.520-2)

                    

■ Mövenpick Ice Cream Products Ltd, à Bu rsins,  trai-
tement de biens alimentaires, fabrication et vente de produits de
base de la gastronomie (FOSC du 01.07.2002, p. 18). La procura-
tion de Hunziker Paul est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Schenk Walter, de Signau, à Genève, et Stutz Tama-
ra, d’Arni, à Staufen.
Journal no 11492 du 28.11.2002
(00756690 / CH-550.1.008.497-9)

                    

■ Password UK Limited, à Londres, succursale de
Morges
, à M o r g e s , vente de produits et services en informa-
tique, gestion et communication (FOSC du 18.10.2000, p. 7127).
Par décison du 5 novembre 2002, le Président du Tribunal de

l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la succursa-
le. La raison sociale devient Password UK Limited, à Lon-
dres, succursale de Morges en liquidation
.
Journal no 11493 du 28.11.2002
(00756206 / CH-550.0.093.252-3)

                    

■ Pastorella &amp; fils carrelages S. à r.l., à Vu fflens-la-
V i l l e   (FOSC  du  29.06.2000, p. 4407). Statuts modifiés le 15 no-
vembre 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e,  rue  de  Genève 87.
Journal no 11494 du 28.11.2002
(00756208 / CH-550.1.006.306-3)

                    

■ PEPE Sàrl,  à Morges, exploitation de cafés-restaurants;
vente de boissons et de plats cuisinés  à  l’emporter (FOSC du
11.11.2002, p. 14). Rectificatif. L’associé Donis Thomas est
gérant avec signature individuelle (et non collective à deux com-
me publié). L’associé D’Orso Antonio n’est pas gérant et n’est pas
au bénéfice de la signature sociale. Reprise de biens envisagée :
fonds de commerce du café-restaurant ’Le Californien’, à Morges,
pour CHF 120’000 au maximum.
Journal no 11387 du 26.11.2002
(00756652 / CH-550.1.031.837-0)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, fabricati-
on et vente d’articles d’usage industriel général (FOSC du
05.09.2002, p. 14). Siège principal : Zurich. La signature de van
Doesselaere Bernhard est radiée. La succursale est également en-
gagée par la procuration collective à deux de Bollinger Corinne,
de Beringen, à Freienbach, Statham Rowana, de Grande-Breta-
gne, à Lancy, et à Weibel Damiano, de Lugano, à Genolier.
Journal no 11495 du 28.11.2002
(00756210 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Renault Finance S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
18.07.2002, p. 17). Le directeur David Joël est nommé directeur
général adjoint et continue à signer collectivement à deux.
Girard Soppet Dominique et Landry Didier, dont la procuration
est éteinte, sont nommés sous-directeurs avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux est conférée  à Carluccio
Sandro, d’Italie, à Prilly, et Schwitzguébel Annie, de Rougemont,
à Ecublens (VD).
Journal no 11496 du 28.11.2002
(00756212 / CH-550.0.058.857-3)

                    

■ resHO : réseau de soins hospitaliers St-Loup, Or-
be, La Vallée
,  à O r b e , fondation (FOSC du 28.11.2000, p.
8106). La signature de Cottens Yves, Rochat Jean-Pierre, qui ne
sont plus membres du conseil, Iffland Madeleine et Ganivet Gil-
bert, qui ne sont plus membres du comité, est radiée. L’inscripti-
on de Dépraz Philippe est radiée. Le secrétaire et directeur Staines
Anthony est nommé également membre du comité et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Chezeaux Jacques-André, de Ju-
riens, à Vallorbe, président, et Bourqui Alain, de Murist, à L’Ab-
baye, vice-président. Nouveaux membres du comité avec
signature collective à deux: Recordon Claude, de Bercher, à Orbe,
président, et Rainaud Meylan Jeannine, du et au Chenit, vice-pré-
sidente.
Journal no 11497 du 28.11.2002
(00756692 / CH-550.0.070.443-6)

                    

■ Richard Velen,  à Yverdon-les-Bains, installations
électriques et téléphoniques et vente d’appareils  électriques
(FOSC du 18.03.1997, p. 1843). Par décision du 10 octobre 2002,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11499 du 28.11.2002
(00756696 / CH-550.0.044.833-1)

                    

■ RS Agencement Steiner S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, exploitation d’une menuiserie-ébénisterie (FOSC du
01.02.2001, p. 0795). Steiner Marc est désormais  à Lausanne,
Steiner Catherine à La Sarraz et Marclay Jean-Bernard à Renens
(VD).
Journal no 11500 du 28.11.2002
(00756698 / CH-550.0.142.702-4)

                    

■ Résidence Gottaz Senior S.A., à Mor ges, exploitation
de maisons pour personnes âgées (FOSC du 27.10.2000, p. 7345).
Russi Anne signe désormais individuellement. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 11498 du 28.11.2002
(00756694 / CH-550.0.114.481-1)

                    

■ Schroffenegger EDP Support (SchroffArtis),  à
C h a r d o n n e,  conseils,  réalisations et services dans le domaine
de l’informatique et des télécommunications (FOSC du
26.01.1998, p. 584). Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ),  chemin
de Veilloud 56. Schroffenegger Ulrich est désormais à Ecublens
(VD). La procuration de Schroffenegger Rosmarie est éteinte.
Journal no 11501 du 28.11.2002
(00756214 / CH-550.0.047.690-1)

                    

■ Syndicat d’élevage chevalin de Morges, à Morges,
société coopérative (FOSC du 04.08.1981, p. 2490). Dissolution:
22 mai 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Syndicat d’élevage chevalin de Morges en liquidati-
on
. Schopfer Bernard, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle. Cusin Jean-Pierre, Blaser André,
Stoudmann Raymond et Klay Jean Béat ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidati-
on: Vaux-sur-Morges, Les Essercles, c/o Bernard Schopfer.
Journal no 11502 du 28.11.2002
(00756216 / CH-550.0.170.240-9)

                    

■ T &amp; U SA, précédemment à Fontainemelon  (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). Siège transféré  à  M o n t r e u x ,  Clarens,
ruelle de Verte-Rive 6. Nouvelle raison sociale: EQP Swiss SA.
Statuts primitifs du 6 septembre 1991 modifiés en dernier lieu le
13 novembre 2002. Nouveau but: commerce, promotion et dé-
veloppement de matériel informatif politico-économique;
conseils et stratégie dans le domaine précité, pour le compte de
gouvernements et autres institutions. Les 50 actions nominatives
de CHF 2’000 sont converties en 50 actions au porteur de CHF
2’000. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 50 actions au porteur de CHF 2’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on : Caballero Garcia Jorge, d’Espagne, à Grandvaux, président,
Bonzon Philippe, d’Ormont-Dessous, à Ollon, secrétaire, et Ra-

mel Eric, de Château-d’Oex, à Lausanne, tous avec signature col-
lective  à deux. Kiss Sylvestre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La procuration de Kiss Klara est éteinte. Ernst
&amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire
Léman S.A., à Montreux.
Journal no 11503 du 28.11.2002
(00756218 / CH-645.1.002.470-9)

                    

■ TIMCO SA, à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 30.08.2002, p. 15). FILAUSA SA n’est plus réviseur.
Journal no 11504 du 28.11.2002
(00756220 / CH-660.1.989.998-9)

                    

■ Transclear S.A., à Nyon, commerce, distribution et trans-
port maritime de produits (FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Nou-
velle adresse : rue Perdtemps 5.
Journal no 11505 du 28.11.2002
(00756700 / CH-550.1.011.065-6)

                    

■ Tupperware Products S.A., Nyon Branch, succursale
de N y o n , fabrication, distribution et vente de produits de la mar-
que ’Tupperware’ (FOSC du 26.03.2002, p. 16). Siège principal :
Fribourg. La signature de Cauwenberghs Marc est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Drake Robert Glenn, des USA,
à Olando (USA), Poteshman Michael, des USA, à Lutry, tous deux
directeurs, et à Stitzel Patricia Ann, des USA, à Crans-près-Céli-
gny, directrice.
Journal no 11506 du 28.11.2002
(00756702 / CH-550.0.099.633-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.2.S. S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , toute activité en relation avec l’informatique (FOSC
du 05.10.1999, p. 6809). Company limited by shares avec siège
principal à Port-Louis (Maurice). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 11507 du 28.11.2002
(00756704 / CH-550.0.176.530-8)

                    

■ Cook services S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
commercialisation de tout produit, en faillite (FOSC du
08.10.2001, p. 7813). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11508 du 28.11.2002
(00756706 / CH-550.1.021.530-7)

                    

■ Invoice-service, D. Trolliet,  à Lausanne, service de
facturation et gestion de débiteurs, en faillite (FOSC du
20.08.2002, p. 12). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11509 du 28.11.2002
(00756708 / CH-550.0.060.282-1)

                    

■ Tab P. Eichenberger, à Lausanne, photocomposition
(FOSC du 04.07.1989, p. 2783). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11510 du 28.11.2002
(00756222 / CH-550.0.058.046-4)

                    

■ VIDEOFUN, Adrian et Cie, à Lausanne,  société en nom
collectif, commerce de jeux vidéo et vidéocassettes (FOSC du
10.01.2000, p. 172). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11511 du 28.11.2002
(00756224 / CH-550.0.171.005-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heidi’s Hütte GmbH, in Fies ch,  Furkastrasse, 3984
Fiesch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 27. 11. 2002. Zweck: Betrieb der Buvette ’Heidi’s Hütte’ auf
der Fiescheralpe und alle damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Johann, Hei-
di, von Kriens, in Rotkreuz (Risch), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Jerjen, Christian, von Reckingen VS, in Fiesch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bossi, Flavio, italienischer
Staatsangehöriger, in Fiesch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1308 vom 28.11.2002
(00756226 / CH-600.4.011.504-1)

                    

■ Weger Immobilien AG, in Münster  VS, Haus Flora,
3985 Münster VS, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
28. 11. 2002. Zweck: Vermietung, Verwaltung, Kauf, Verkauf,
Überbauung, Schätzung und Expertisierung von Liegenschaften
und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweig-
niederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 900’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 900’000.--. Akti-
en: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.11.2002, von
Weger Albin, in Münster, diverse im Sacheinlagevertrag näher
umschriebene Liegenschaften, im Werte und zum Preise von CHF
3’648’600.--, wofür 900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden und CHF 2’748’600.-- als Darlehen bestehen bleiben.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weger, Hans-Ulrich,
von Geschinen, in Geschinen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Weger, Philipp, von Geschinen, in Mün-
ster VS, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Be-
ratung, Planung und Treuhand AG, in Lax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 28.11.2002
(00756228 / CH-600.3.011.505-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denner-Satellit, Bumann Alois, in Saas  Fee, Lebens-
mittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4983). Durch Urteil vom 08.10.2002 hat der Bezirksrichter des
Bezirkes Visp den Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung be-
stätigt, welchen die Gesellschaft mit ihren Gläubigern abge-
schlossen hat. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bumann, Alois, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Supersaxo,
Oscar, von Saas Fee, in Saas Fee, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1310 vom 28.11.2002
(00756710 / CH-600.1.010.667-5)

                    

■ Lonza AG, in Visp,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2002, S. 17). Statutenänderung: 13. 09. 2002,
25. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 60’000’000.-- [bisher:
CHF 62’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 60’000’000.--. Aktien neu: 240’000 Inhaberaktien zu CHF
250.-- [bisher: 250’000 Inhaberaktien zu CHF 250.-]. Abschrei-
bung von 10’000 Inhaberaktien zu CHF 250.--. Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche
Urkunde vom 25.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1311 vom 28.11.2002
(00756712 / CH-600.3.000.439-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 14,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1263 vom 21. 11. 2002.
Sportzentrum Leukerbad AG,  in  L e u k e r b a d ,   Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 14, Publ. 746634).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellenthal, Hanno,
deutscher Staatsangehöriger, in Leukerbad, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Hennenthal,
Hanno].
Tagebuch Nr. 1312 vom 28.11.2002
(00756714 / CH-600.3.011.493-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant Dorbia, Judith Widemann, in Tör-
b e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 11). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1313 vom 28.11.2002
(00756716 / CH-600.1.011.301-7)

                    

■ Café-Restaurant zur Grotte, Ernst Rychen, in  Va-
r e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2275). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1314 vom 28.11.2002
(00756230 / CH-600.1.004.654-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Byrde, à Orsières, 1938 Champex-Lac, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bar-
discothèque sous l’enseigne  ’Alpina’. Personne inscrite: Byrde,
André, de Corbeyrier et Château-d’Oex,  à Champex-Lac (Or-
sières), titulaire, avec signature individuelle. [Inscription d’office
au sens de l’art. 57 al. 4 ORC].
Journal no 1277 du 28.11.2002
(00756232 / CH-621.1.006.797-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; R SNACKMOBILE S.A., à Vouvr y,  restauration am-
bulante, importation, exportation de tous produits de consom-
mation, etc... (FOSC no 8 du 12. 01. 2000, p. 230). Personne et
signature radiée: Cogis Société fiduciaire SA, à Vouvry, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: ORFA - Orga-
ne de Révision des Fiduciaires Associées SA, à Aigle, organe de ré-
vision.
Journal no 1278 du 28.11.2002
(00756234 / CH-621.3.004.566-0)

                    

■ B &amp; O Holding &amp; Family Office S.A., à Martigny,  dé-
tention de participations dans d’autres sociétés (FOSC no 219 du
12. 11. 2002, p. 13, publ. 724782). Personne et signature radiée:
RFF-Révision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Gefima
SA, à Conthey, organe de révision.
Journal no 1279 du 28.11.2002
(00756236 / CH-626.3.004.477-6)

                    

■ Complément  à  l’inscription au journal no 609 du
14. 06. 1995, publiée dans la FOSC du 26. 06. 1995, p. 3559.
Tunnel du Grand St-Bernard S.A.,  à  B o u r g - S a i n t -
P i e r r e ,  construire et exploiter le tunnel routier du Grand-St-
Bernard (FOSC no 210 du 30. 10. 2002, p. 14, publ. 706758).
Nouvelle raison sociale: TUNNEL DU GRAND-SAINT-
BERNARD S.A.
.
Journal no 1280 du 28.11.2002
(00756718 / CH-621.3.001.181-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebrahim Afshari, à Martigny, import/export de machi-
nes-outils et d’instruments de mesure, raison individuelle (FOSC
no 155 du 14. 08. 2001, p. 6228). Radiation par suite de cessation
d’activité le 12.11.2002.
Journal no 1281 du 28.11.2002
(00756720 / CH-621.1.006.419-7)

                    

■ Pierre-Alain Papilloud - BP Service Monthey,  à
M o n t h e y ,  exploitation d’une station-service pour vente de car-
burants et d’un shop (alimentation, journaux, loteries diverses),
raison individuelle (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7937). Ra-
diation par suite de cessation d’activité et remise de commerce au
31.10.2002.
Journal no 1282 du 28.11.2002
(00756722 / CH-621.1.006.137-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leo’s Bar, Bonvin Pierre-Joseph, à Chermignon, Le
Postillon, 3963 Crans, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: débit de boisson et petite restauration. Personnes in-
scrites: Bonvin, Pierre-Joseph, de Chermignon, à Lens, titulaire,
avec signature individuelle; Bonvin, Lionel, de Chermignon, à
Chermignon, avec procuration individuelle.
Journal no 1809 du 28.11.2002
(00756724 / CH-626.1.007.685-0)

                    

■ Trade Communications GmbH, à Sierre, ch. de la  Mé-
tralie 41, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 31. 10. 2002. But: la société a pour but le marke-
ting et la distribution de produits par le marketing direct. La so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à  l’étranger et
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entrepri-
ses qui ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations
mobilières ou immobilières, conclure tous contrats propres à dé-
velopper le but de la société ou s’y rattachant directement ou in-
directement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: de Andreas Stefan Imhof du matériel de bureau (meubles, ordi-
nateurs, copieur, etc.) d’une valeur de CHF 20’914.-- accepté
pour ce prix dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social
contre remise de la totalité des parts, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Imhof, Andreas Stefan, de Binn, à Termen, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Buschle, Hardy Johannes, citoyen allemand, à
Dietikon, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1810 du 28.11.2002
(00756238 / CH-626.4.007.686-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immo-Conseil et Promotion SA,  à Sion, promotion
d’activités immobilières, société anonyme (FOSC no 204 du
23. 10. 1997, p. 7726). Fusion : en assemblée générale extraordi-
naire du 8.11.2002, la société a décidé de fusionner avec la société
’Groupe Geco SA’ à Lausanne, sur la base d’un contrat de fusion
du 8.11.2002 et bilan au 31.12.2001, aux termes duquel la société
’Groupe Geco SA’, reprend, au sens de l’article 748 CO, les actifs
et passifs de la société. ’Immo-Conseil et Promotion SA’ est dis-
soute.
Journal no 1811 du 28.11.2002
(00756240 / CH-626.3.000.837-3)

                    

■ Reteb SA, à Sierre,  brevets, uniquement à l’étranger, so-
ciété anonyme (FOSC no 121 du 27. 06. 1997, p. 4485). Nouvelle
raison sociale: Reteb SA en liquidation. La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 18.10.2002. Inscripti-
on ou modification de personne: Wuest, Robert, de Büron,  à
Sierre, administrateur unique et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1812 du 28.11.2002
(00756242 / CH-626.3.001.318-7)

                    

■ SI Patay-Baby Crans SA, à Icogn e,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 208 du 25. 10. 1996, p. 6528). Nouvelle rai-
son sociale: SI Patay-Baby Crans SA en liquidation. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.11.2002. Adresse de liquidation : c/o Gilbert René Lavanchy,
Sonnestr. 8, 3900 Brigue. Inscription ou modification de person-
ne: Lavanchy, Gilbert René, de Savigny et Forel VD, à Brig (Brig-
Glis), administrateur unique et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1813 du 28.11.2002
(00756244 / CH-626.3.001.644-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feranet SA en liquidation, à Montana, exploitation
d’une entreprise pour la pose d’acier et d’armatures dans la con-
struction et le génie civil, société anonyme (FOSC no 33 du
18. 02. 1991, p. 698). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 9.09.1992. Raison sociale radiée.
Journal no 1814 du 28.11.2002
(00756726 / CH-626.3.000.613-8)

                    

■ Trade Communication Imhof,  à Sierre,  courtage de
cartes de crédit, raison individuelle (FOSC no 109 du
10. 06. 2002, p. 16, publ. 504406). Raison de commerce radiée
par suite de constitution de la société  ’Trade Communications
GmbH’.
Journal no 1815 du 28.11.2002
(00756728 / CH-626.1.007.064-3)

                    

■ Vouillamoz Luc-André,  à Nendaz,  exécution de tous
travaux avec pelle Menzi-Muck, raison individuelle (FOSC no
113 du 16. 06. 1998, p. 4099). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 31.03.2000. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 1816 du 28.11.2002
(00756730 / CH-626.1.007.623-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brotoma AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.11.2002. Zweck: Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteilligen oder derartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und finanzieren sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
René Werner, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11110 vom 28.11.2002
(00755902 / CH-170.3.025.955-9)

                    

■ IMC International Marketmakers Combination
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Unterägeri
,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zugerstrasse 48, 6314 Unterägeri,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: IMC International Marketmakers Combination B.V..
Rechtsnatur: Besloten Vennootschap. Sitz: Amsterdam (Nieder-
lande). Eintragungsdatum: 17.11.1989. Zweck: Handel mit Wert-
papieren, (Zins-)Derivaten, Warenterminmarktverträgen,
(fremden) Währungen und Swaps im weitesten Sinne des Wortes,
das Gründen von, das auf irgendwelche Weise teilnehmen an, das
Leiten von und das Aufsicht führen über Unternehmen und Ge-
sellschaften, das Stellen von Bürgschaften und Haften der Gesell-
schaft oder von Aktiva der Gesellschaft für Unternehmen und
Gesellschaften, mit denen die Gesellschaft einer Gruppe verbun-
den ist, das Erbringen von Dienstleistungen an Unternehmen
und Gesellschaften, das Finanzieren von Unternehmen und Ge-
sellschaften, das Gewähren und Beschaffen von Geldern, das Er-
werben, Veräussern, Verwalten und wirtschaftliche Nutzen von
Immobilien und von Vermögenswerten im Allgemeinen, das
wirtschaftliche Nutzen von und Handeln mit Patenten, Waren-
zeichen, Konzessionen, Know-how und anderen geistigen Eigen-
tumsrechten, das Ausführen aller Arten von industriellen,
finanziellen und wirtschaftlichen Aktivitäten. Kapital: EUR
481’327.85; Liberierung: EUR 481’327.85. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: van Hasselt, Pieter
Willem, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Flavio, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Defares, Robert Hans, Heimat:
Niederlande, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rietvelt, Joseph Carolus, Heimat: Nieder-
lande, in Oegstgeest (NL), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenneker, Marc, Heimat: Nie-
derlande, in Badhoevedorp (NL), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stikker, Allerd Derk, Heimat:
Niederlande, in Amstelveen (NL), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11120 vom 28.11.2002
(00756394 / CH-170.9.000.824-3)

                    

■ LOGexec GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Grundstrasse 12,
6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27.11.2002. Zweck: Personalvermitt-
lung, insbesondere Kader- und Spezialistenvermittlung in den
Bereichen Logistik in Handel und Industrie, Dienstleistung, Spe-
dition sowie Unternehmensberatung und Schulung; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fiechter, Fritz, Heimat: Bottmingen, in Kriens,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Oertli, Elfriede, Heimat: Ossingen, in Kriens,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11114 vom 28.11.2002
(00756390 / CH-170.4.004.016-1)

                    

■ Projects &amp; Visions AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: c/o
Schweri &amp; von Euw GmbH, Huobrain 16, 6330 Cham, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2002. Zweck:
Entwicklung, Unterstützung und Durchführung von Projekten,
die damit zusammenhängende Beratung, treuhänderische Ab-
wicklung, Vermittlung von Beteiligungen und Durchführung
von Finanzgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kratti-
ger, Martin, Heimat: Oberdorf BL, in Préverenges, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, Manfred, Heimat: Wis-
likofen, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fölmli Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11100 vom 28.11.2002
(00755890 / CH-170.3.025.954-3)

                    

■ VARIBAU AG, Sitz: Baar, Domizil: Oberneuhofstrasse 8,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.11.2002. Zweck: Erstellung und Sanierung sowie Kauf und

Verkauf von Immobilien; kann Beteiligungen an andern Gesell-
schaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fässler, Josef, Heimat: Unteriberg, in Wädenswil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schuler, Daniel, Heimat: Alpthal, in Galge-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bachofen, Werner, Heimat:
Gossau ZH, in Rothrist, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 11099 vom 28.11.2002
(00755888 / CH-170.3.025.953-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select
Ltd) (Alpine Select Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter
Erwerb und dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15, Id. 654818).
Statutenänderung: 25.06.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
156’800 [bisher: CHF 15’680’000], Liberierung: CHF 156’800
[bisher: CHF 15’680’000], 1’568’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 0.10 [bisher: 1’568’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
1’568’000 Namenaktien von CHF 10.00 auf CHF 0.10 durch
Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
26.11.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 11116 vom 28.11.2002
(00755906 / CH-170.3.021.617-5)

                    

■ ARISTOS Advertising Specialities GmbH, Sitz:
C h a m , Weltweiter Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S. 1105). Sta-
tutenänderung: 25.11.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Lauper-Simón, Daniel, Heimat: Richterswil, Zürich, in Weiach,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Damartis Holding GmbH, in Cham, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Lauper-Simón, Maria
Josefa, Heimat: Spanien, Richterswil, Zürich, in Weiach, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 11101 vom 28.11.2002
(00755892 / CH-170.4.001.890-6)

                    

■ Athleticum Sportmarkets AG, Sitz: Hünenberg, Be-
trieb von Fachmärkten mit Sport- und Freizeitartikeln aller Art
unter der Enseigne ’Athleticum’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02.02.2001, S. 814). Bemerkungen Neu: Weitere Geschäfts-
lokale: Leimgrubenweg 27, 4053 Basel; 68, Rue de l’industrie,
1030 Bussigny; Wiesentalstrasse 98, 7000 Chur; Industriestrasse
29, 8305 Dietlikon; Seetalplatz, 6020 Emmenbrücke; Blümlisalp-
strasse 36, 3627 Heimberg; Wässeristrasse 40, 8340 Hinwil; Gais-
erwaldstrasse 7, 9015 St. Gallen; Riedstrasse 3, 8953 Dietlikon. 
Tagebuch Nr. 11109 vom 28.11.2002
(00755900 / CH-170.3.020.070-6)

                    

■ Bodensee Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Geän-
dert: Nardella, Dr. Gabriele, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Konstanz (DE), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11107 vom 28.11.2002
(00756384 / CH-170.3.024.620-4)

                    

■ Center Modern Liposuction, Sitz: Zug, Zurverfügung-
stellung von geeigneter Infrastruktur für die Erbringer von medi-
zinischen und therapeutischen Leistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8965). Domizil Neu: c/o Am-
mann &amp; Partner, Metallstrasse 9b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 11091 vom 28.11.2002
(00755880 / CH-170.4.002.497-7)

                    

■ Comensor AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14,
Id. 724012). Firma Neu: Comensor AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen Geändert: Steck, Edwin, Heimat: Walkringen, in Zü-
rich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11121 vom 28.11.2002
(00756396 / CH-160.3.000.355-3)

                    

■ Conhold AG, Sitz: Zug, Ingenieurtätigkeiten im Bauwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 12, Id.
469896). Firma Neu: Conhold AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 27.11.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Neese, Dr. Martin, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 11115 vom 28.11.2002
(00756392 / CH-170.3.007.541-9)

                    

■ EXPAN europe GmbH, Sitz: Ch am, Entwicklung, Bera-
tung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Materialien,
GmbH (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 13, Id. 665584). Einge-
tragene Personen Geändert: Häusler, Georg, Heimat: Schwader-
loch, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11118 vom 28.11.2002
(00755910 / CH-170.4.003.918-3)

                    

■ Frenton AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2002, S. 19, Id. 330486). Statutenänderung: 26.11.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-

getragene Personen Gelöscht: [Gordeev, Sergei, Heimat: Russ-
land, in St. Petersburg (RU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11112 vom 28.11.2002
(00756386 / CH-170.3.016.199-9)

                    

■ hfs Financial Services AG  (hfs Financial Services
SA) (hfs Financial Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung
und Bewirtschaftung von Wertpapieren und anderen Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S.
4901). Eingetragene Personen Neu: Weber, Thomas Heinrich,
Heimat: Lachen, in Herrliberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ullmann, Igor Adelbert,
Heimat: Eschenz, in Jonen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11105 vom 28.11.2002
(00756380 / CH-170.3.022.933-1)

                    

■ IC.Gov.AG, Sitz: Zug, Beratungstätigkeit im Sicherheitssek-
tor für internationale Regierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 24.05.2002, S. 15, Id. 481788). Eingetragene Personen
Neu: Studer, Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jordi, An-
dré, Heimat: Wyssachen, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11111 vom 28.11.2002
(00755904 / CH-170.3.024.333-5)

                    

■ INFRA CONSULT AG (INFRA CONSULT SA) (INFRA
CONSULT LTD.)
, Sitz: Z u g , Planerische, architektonische und
finanzielle Beratung und Betreuung Dritter in Bausachen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 15, Id. 724024).
Firma Neu: INFRA CONSULT AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (INFRA CONSULT SA en liquidati-
on), (INFRA CONSULT LTD in liquidation)
 Gelöscht:
[(INFRA CONSULT SA), (INFRA CONSULT LTD.)]. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
05.11.2002. 
Tagebuch Nr. 11098 vom 28.11.2002
(00756376 / CH-170.3.021.734-5)

                    

■ LUX BAGGAGE AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vertrieb,
Versand und Lagerung von Reisetaschen und Accessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499592).
Bemerkungen Neu: Einstellung des am 23.05.2002 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
13.09.2002. 
Tagebuch Nr. 11093 vom 28.11.2002
(00755884 / CH-020.3.006.316-5)

                    

■ Mariposa Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23, Id.
536848). Eingetragene Personen Neu: Bugmann, Dr. Daniel,
Heimat: Zürich, Döttingen, in Wollerau, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Werder, Dr. Michael, Heimat: Stein am
Rhein, Hünenberg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11097 vom 28.11.2002
(00756374 / CH-170.3.022.434-8)

                    

■ Mondadori International, Luxembourg, Zweignie-
derlassung Zürich 
                         (Mondadori Interna-
tional, Luxembourg, Zurich Branch) (Mondadori
International, Luxembourg, Succursale de Zurich)
Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Gegenstand der Gesellschaft sind sämt-
liche Vorgänge, die sich direkt oder indirekt auf die - in welcher
Form auch immer erfolgende - Uebernahme von Beteiligungen
an beliebigen luxemburgischen oder ausländischen Gesellschaf-
ten oder Unternehmen beziehen, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, Seite 9373). Firma Neu:
Mondadori International SA, Luxembourg, Zweignie-
derlassung Zug
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Monda-
dori International SA, Luxembourg, Zug Branch),
(Mondadori International SA, Luxembourg, Succur-
sale de Zoug)
. Gelöscht: [(Mondadori International,
Luxembourg, Zurich Branch), (Mondadori Internati-
onal, Luxembourg, Succursale de Zurich)
]. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Rigistrasse 10, 6300 Zug. Angaben zum
Hauptsitz: Firma Mondadori International SA. Rechtsnatur: So-
ciété Anonyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsda-
tum: 18.09.1970. Zweck: Gegenstand der Gesellschaft sind
sämtliche Vorgänge, die sich direkt oder indirekt auf die - in wel-
cher Form auch immer erfolgende - Uebernahme von Beteili-
gungen an beliebigen luxemburgischen oder ausländischen
Gesellschaften oder Unternehmen beziehen, zu deren Unterneh-
mensgegenstand insbesondere die Herstellung, der Verkauf und
der Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen sowie von
beliebigen Produkten aus dem Bereich der Papier- und Grafikin-
dustrien und der davon abgeleiteten Tätigkeiten sowie von sämt-
lichen sonstigen Produkten, die bei der Verbreitung von
Informationen eingesetzt werden, gehören. Gegenstand der Ge-
sellschaft ist ebenfalls die Verwaltung, das Management, die Kon-
trolle und Verwertung dieser Beteiligungen sowie der Erwerb, die
Abtretung und die Verwertung von Patenten und Nutzungslizen-
zen. Kapital: EUR 393’625’900, Liberierung: EUR 393’625’900,
30’490’000 Aktien zu EUR 12.91. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Bisher: Franzina, Federico,
Heimat: Italien, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jagmetti, Dr. Marco, Heimat: Mairengo, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüdisühli, Heinrich, Heimat: Sennwald, in Rüschli-
kon, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Costa, Maurizio, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Barbaro, Francesco, Hei-
mat: Italien, in Mailand (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arnone, Alessandro, Heimat: Italien, in Mailand (IT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrhardt, Patrick,
Heimat: Frankreich, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stammet, Gaby, Heimat: Luxemburg, in Lu-
xembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst
&amp; Young, in Luxembourg (LU), Revisionsstelle. Geändert: Hayoz,
Pierre, Heimat: Cressier FR, in Hünenberg, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Santoiemma, Carlo, Heimat: Italien, in Luxembourg (LU), Mit-

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

glied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Birgen, Ger-
main, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 11102 vom 28.11.2002
(00755894 / CH-020.9.000.718-8)

                    

■ Optimas Partner Konrad Langenegger, Sitz: Risch,
Unternehmensberatungen für Geschäftsleitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1008). Firma Neu:
Langenegger C3, Consulting-Communication- Coa-
ching
. Eingetragene Personen Neu: Langenegger, Emilia, Hei-
mat: Gais, in Meierskappel, Prokuristin mit Einzelprokura.
Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Rotkreuz, Proku-
rist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 11108 vom 28.11.2002
(00755898 / CH-170.1.003.583-9)

                    

■ Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vi-
sion Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Förderung und Verwertung in-
novativer Geschäfts- und Unternehmensideen, GmbH (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11090 vom 28.11.2002
(00756368 / CH-170.4.003.419-0)

                    

■ Ritro Treasury Services AG  (Ritro Treasury Ser-
vices SA) (Ritro Treasury Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Bera-
tungen und andere Dienstleistungen für Unternehmen und
Organisationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 16, Id. 368014). Eingetragene Personen Neu: We-
ber, Thomas Heinrich, Heimat: Lachen, in Herrliberg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bähni, Heinz, Heimat: Zürich, Bolligen, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11106 vom 28.11.2002
(00756382 / CH-170.3.023.722-4)

                    

■ Rosenheim EDV AG, Sitz: Neu heim , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10108). Statutenänderung: 29.10.2002. Firma Neu:
Rosenheim AG
Tagebuch Nr. 11104 vom 28.11.2002
(00756378 / CH-020.3.005.821-6)

                    

■ SANINFORM AG, Sitz: Zug, Recherche pharmazeutisch-
medizinischer Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17.11.1999, S. 7801). Eingetragene Personen Neu: Bruderer,
Werner, Heimat: Wolfhalden, Frick, in Turgi, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Huber, Caroline, Heimat: Kemmental, Wolfhal-
den, Frick, in Horgen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Saldex
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle]; [Haas, Erich, Heimat:
Rumisberg, in Brütten, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11103 vom 28.11.2002
(00755896 / CH-170.3.011.591-3)

                    

■ Sasres AG, Sitz: Zug, In erster Linie Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Belehnung von Vermögenswerten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7186). Firma Neu:
Sasres AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 21.11.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Thurnherr, Jeanette, Heimat: Zürich, Au SG, in Kilch-
berg ZH, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil,
Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Thurnherr, Dr.
Felix, Heimat: Au SG, Zürich, in Freienbach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11092 vom 28.11.2002
(00755882 / CH-170.3.008.615-0)

                    

■ SFM &amp; Corporation AG, Sitz: Zu g, Vermögensverwaltung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19.08.2002, S. 13, Id. 605590). Statutenänderung: 25.11.2002.
Firma Neu: Monterossa AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Monterossa SA), (Monterossa LTD)
Tagebuch Nr. 11113 vom 28.11.2002
(00756388 / CH-170.3.025.740-1)

                    

■ Stork AG (Stork SA) (Stork Ltd), Sitz: Zug,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 15, Id. 725490). Statu-
tenänderung: 16.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
10’000’000 [bisher: CHF 70’000’000], Liberierung: CHF
10’000’000 [bisher: CHF 70’000’000], 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 70’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 60’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 27.11.2002 festge-
stellt. Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 11117 vom 28.11.2002
(00755908 / CH-170.3.005.897-9)

                    

■ Thuraya Value Growth REIT AG, Sitz: Zu g, Beteiligung
an Immobiliengesellschaften im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 15, Id. 701614). Statutenände-
rung: 15.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 20’000’000 [bis-
her: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF 20’000’000 [bisher: CHF
10’000’000], 20’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Stern, Dr. Hermann J., Heimat: Winterthur, in Aeugst am Albis,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Wirth, Roland, Heimat: Liestal, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11119 vom 28.11.2002
(00755912 / CH-170.3.025.275-1)

                    

■ Tremisoft AG, Sitz: Oberägeri, Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S.
2626). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Sattel (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 11094 vom 28.11.2002
(00755886 / CH-400.3.015.009-1)

                    

■ Wictrade Handels &amp; Investment AG, Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29.08.1997, S. 6352). Firma Neu: Wictrade Handels &amp; In-
vestment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 09.08.2002. 
Tagebuch Nr. 11088 vom 28.11.2002
(00756366 / CH-170.3.000.939-5)

                    

■ Zentravest-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Effekten und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5806). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Geiger, Dr. Jürg, Heimat: Ermatingen, in Wettswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11095 vom 28.11.2002
(00756370 / CH-170.3.015.268-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Medela Hol-
ding AG
, Sitz: Z u g , Vorsorge für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
18.09.1971, S. 2290). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 10.10.2002. Die Liquidation
ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 11096 vom 28.11.2002
(00756372 / CH-170.7.000.025-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backdoor Productions GmbH, in Zürich , Hamberger-
steig 8, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Durch-
führung von Events, Musikproduktionen und Promotionen;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich An- und Verkauf von Beteiligungen, Mobilien und
weiterer materieller und immaterieller Güter, sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gozzi, Gian-Battista, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rippstein, Sarah, von Kienberg, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29838 vom 28.11.2002
(00755572 / CH-020.4.026.025-1)

                    

■ Capella-Stiftung Bubikon, in Bubikon,  c/o Beat Frey,
Giessenstrasse 13, 8606 Bubikon, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Die Stiftung kann Beiträge
oder Sachleistungen an Private oder Institutionen für die Aus-
oder Weiterbildung oder Forschung an anerkannten Fachschu-
len, Fachhochschulen, Hochschulen und Universitäten in der
Schweiz ausrichten, Beiträge oder Sachleistungen an gemein-
nützige, steuerbefreite Institutionen in der Schweiz ausrichten,
Beiträge oder Sachleistungen zu kulturellen Zwecken an öffent-
liche Einrichtungen oder private Institutionen in der Schweiz
ausrichten sowie zweckgebundene Beiträge an öffentliche Ein-
richtungen oder private gemeinnützige Institutionen zugunsten
Notleidender ausrichten. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Frey,
Beat, von Bubikon, in Bubikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Hans-Peter, von Winterthur und Pfäffi-
kon, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Rudolf H., von Bubikon, in Meilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schumann, Franz, von Meggen, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29839 vom 28.11.2002
(00755574 / CH-020.7.001.020-7)

                    

■ Fan Moda Mathewos Beyene, in Bülach, Winter-
thurerstrasse 9, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Modegeschäftes sowie Verkauf von Bou-
tiqueartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Beyene, Mathe-
wos, von Bachenbülach, in Bachenbülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29840 vom 28.11.2002
(00755576 / CH-020.1.041.791-3)

                    

■ Fleming Family &amp; Partners (Suisse) AG (Fleming
Family &amp; Partners (Suisse) SA) (Fleming Family &amp;
Partners (Suisse) Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 54,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 11. 2002. Zweck: Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen, insbesondere Vermögensverwaltung sowie Führen von
Treuhandgeschäften aller Art auf dem ganzen Gebiet der
Schweiz; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Aktio-
näre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Verwaltungsrates
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Richards,
Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Brentwood (Essex, UK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochussen, Ga-
vin, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Ashtead (Surrey,
UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Rolf,
von Wettingen, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steimer, Yvonne, von Wettingen und Zürich, in Zufikon,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonmoos, Patrik,
von Pfaffnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29841 vom 28.11.2002
(00755492 / CH-020.3.026.321-1)

                    

■ Fritz Meyer Consulting, in Greifensee, Burstwiesen-
strasse 27, 8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Laufbahnberatung, Standortbestimmung, Potenzialab-
klärung sowie Coaching für Führungskräfte. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Friedrich (genannt Fritz), von Sursee, in
Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29842 vom 28.11.2002
(00755494 / CH-020.1.041.792-9)

                    

■ Füchslin Baugeschäft AG, in Richterswil,  Bruggeten-
strasse 1, 8833 Samstagern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Führung einer Bauunter-
nehmung; kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke, Patente und Lizenzen
erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Füchslin, Werner, von Einsiedeln, in Wädens-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Füchslin-Rota, Christa,
von Einsiedeln, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29843 vom 28.11.2002
(00755496 / CH-020.3.026.322-6)

                    

■ Garage Kälin, in Wädenswil, Seestrasse 212, 8804 Au,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Autorepa-
raturwerkstätte sowie Handel mit neuen und gebrauchten Fahr-
zeugen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Garage Kälin &amp; Iten’, in Wädenswil, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Kälin, Markus, von Einsiedeln, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29844 vom 28.11.2002
(00755498 / CH-020.1.041.793-7)

                    

■ Gasser Schallpresse, in Zürich , Zurlindenstrasse 300,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Plattenverlages: Die Firma veröffentlicht Musik auf Tonträgern.
Eingetragene Personen: Gasser, Daniel Markus, von Wahlern, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29845 vom 28.11.2002
(00755500 / CH-020.1.041.794-5)

                    

■ IMBISS ELITE ERARSLAN, in Zürich, Langstrasse 135,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurati-
onsbetrieb mit Take-Away Service. Eingetragene Personen: Erars-
lan, Hidir, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29846 vom 28.11.2002
(00755578 / CH-020.1.041.795-0)

                    

■ INDOOR CLIMATE CONCEPTS ICC GmbH, in Uster,
Aathalstrasse 84, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 2002. Zweck: Bera-
tung auf dem Gebiet der effizienten Nutzung von Energie; kann
Unternehmungen gründen,  übernehmen oder sich an solchen
beteiligen, Grundeigentum und Immobilien übernehmen oder
sich daran beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die damit direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meierhans, Robert Anton, von Luzern und Emmen, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wilms, Dr. Egbert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29847 vom 28.11.2002
(00755580 / CH-020.4.026.026-6)

                    

■ Lily Waeckerlin Stiftung, in Zürich, c/o Credit Suisse,
Bahnhofstrasse 53, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Unterstützung sozialer, kul-
tureller und anderer gemeinnütziger Werke. Beiträge können
namentlich ausgerichtet werden für die Hilfe an benachteiligte
Kinder und Jugendliche (Verbesserung der Lebensumstände, Aus-
bildungshilfe, Übernahme von medizinischen Behandlungsko-
sen, etc.), für den Tierschutz, für die Förderung von Musik und
Theater sowie für den Natur- und Heimatschutz; kann über un-
entgeltiche Geldleistungen an entsprechende Institutionen, die
von der Steuerpflicht im Kanton Zürich und in anderen Kanto-
nen und von der direkten Bundessteuer befreit sind, tätig werden.
Leistungen können aber auch an natürliche Personen in der
Schweiz ausgerichtet werden. Die Stiftung verfolgt weder Er-
werbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat von ei-
nem oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Ehrensperger, Roland, von Kloten und Zürich, in Bas-
sersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Cornelia, von Wettingen, in Birmensdorf ZH, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spühler, Claudia, von Thalwil,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29848 vom 28.11.2002
(00755582 / CH-020.7.001.021-5)

                    

■ Lombardo Alfonso, in Zürich, Badenerstrasse 659, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunsthandel. Ein-
getragene Personen: Lombardo, Alfonso, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29849 vom 28.11.2002
(00755584 / CH-020.1.041.796-1)

                    

■ M. Barmettler Dienstleistungs AG (M. Barmettler
Services Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Zeppelinstrasse 28, 8057 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Rechtsberatung, im kaufmännischen und administra-
tiven Bereich sowie im audiovisuellen Bereich; kann im übrigen

alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder zu erleichtern; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte im In- und Ausland erwerben, halten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Barmettler,
Markus, von Buochs, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- und Steuerrechtspraxis Peter Brunner, in Volketswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29850 vom 28.11.2002
(00755502 / CH-020.3.026.323-4)

                    

■ MacSupporter.com Philipp A. Räuber, in Zürich,
Altstetterstrasse 117, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computer-Beratungsdienste, Coaching und IT-Lösungen
für Kleinbetriebe und Einzelunternehmer, Erstellung von Inter-
netanwendungen und Datenbanken. Eingetragene Personen:
Räuber, Philipp A., von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29851 vom 28.11.2002
(00755504 / CH-020.1.041.797-6)

                    

■ MALIZIA CONSULTING, in Zürich, Regensbergstrasse
264, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in Sachen Marketing, Werbung und Unternehmensfüh-
rung. Eingetragene Personen: Malizia, Sabrina, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Malizia, Markus, von Schneisingen, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29852 vom 28.11.2002
(00755506 / CH-020.1.041.798-4)

                    

■ Messalina Müller, Administration für Kleinunter-
nehmen
, in Z ü r i c h ,   Else  Züblin-Strasse 62, 8047 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmen
und Erbringung von kaufmännischen Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Müller, Messalina Antoinette, von Eschenbach
SG, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29853 vom 28.11.2002
(00755508 / CH-020.1.041.799-2)

                    

■ Nema, Vorsorgeberatung &amp; Rechtsschutz, Margot
Nero
,  in  L i n d a u ,   Zürcherstrasse 46, 8317 Tagelswangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorgeberatung und Recht-
schutz. Eingetragene Personen: Nero, Margot, deutsche
Staatsangehörige, in Lindau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29854 vom 28.11.2002
(00755586 / CH-020.1.041.800-8)

                    

■ Niall Wykes Hairdesign, in Zürich, St. Urbangasse 8,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffure-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wykes, Niall George,
irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gasteiger, Daniel, von Biberist, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29855 vom 28.11.2002
(00755588 / CH-020.1.041.801-3)

                    

■ Norton Productions AG (Norton Productions Ltd.),
in Z ü r i c h ,  Heinrichstrasse 239, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Verkauf von Beratungskonzepten und Analysewerkzeu-
gen, hauptsächlich im Bereich der Aus- und Weiterbildung und
der Mitarbeiterentwicklung, sowie Erbringen von IT-Dienstlei-
stungen; produziert und verlegt Bücher, Multimedia-Applikatio-
nen, Software, Musik und Filme; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 11.11.2002 EDV-Anlagen mit
Hard- und Software, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Nater, Dr. Urs A., von St. Moritz, in St.
Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Norton, Michael B., von
Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Dunn, Stel-
la, von Zürich, in Indian Wells (CA/USA), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walter Steiner Treuhand GmbH, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29856 vom 28.11.2002
(00755590 / CH-020.3.026.324-2)

                    

■ OMNIX Consulting AG, in Zürich, c/o Ortag, Organisa-
tions-, Revisions- und Treuhand-AG, Birmensdorferstrasse 125,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 11. 2002, 27. 11. 2002. Zweck: Beratungsdienstleistun-
gen sowie Verwalten, Halten und Veräussern von Beteiligungen
aller Art; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und
alle Geschäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt fördern; kann sich auch an anderen Unternehmungen
beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Werner, Roger, von Meris-
hausen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albert Im-
holz, Studio fiduciario e commercialistico, in Lugano,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29857 vom 28.11.2002
(00755592 / CH-020.3.026.325-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

■ PITT INSTITUT GmbH, in Zürich, Zähringerstrasse 12,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Aus-, Fort- und Wei-
terbildung in PITT (psychodynamisch immaginative
Traumatherapie), Forschung in der Traumatherapie und Aus-,
Fort- und Weiterbildung in Psychohygiene auf der Grundlage
von PITT (psychodynamisch immaginative Traumatherapie);
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verkaufen; kann weiter im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie
alle Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hässig, Maya,
von Aarau, in Hausen am Albis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Burkhard, Dorothea, von Wädenswil und Rich-
terswil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reddemann,
Dr. Luise, deutsche Staatsangehörige, in Kall (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 29858 vom 28.11.2002
(00755510 / CH-020.4.026.027-4)

                    

■ Poly-Services Besic, in Er lenbach  ZH, Lerchenhalde 4,
8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Hauspersonal, insbesondere für Betreuung, Pflege und
Begleitung. Eingetragene Personen: Besic, Mirzeta, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29859 vom 28.11.2002
(00755512 / CH-020.1.041.802-9)

                    

■ Purpur Holding AG (Purpur Holding SA) (Purpur
Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,   Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 11. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten, alle Ge-
schäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 185’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 185’000.--. Aktien: 1’850 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.11.2002
1’850 Namenaktien zu CHF 100.-- der SZ Holding AG, in Zürich,
wofür 1’850 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Zülle, Sylvan, von Stein AR, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29860 vom 28.11.2002
(00755514 / CH-020.3.026.326-3)

                    

■ Radat Reinigungsarbeiten, in Opfikon,  Talackerstras-
se 35, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
nigung von Wohnungen und Bürohäusern. Eingetragene
Personen: Radat, Janja, kroatische Staatsangehörige, in Opfikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Radat, Marko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Einzelunterschrift; Radat, Ni-
ko, kroatischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29861 vom 28.11.2002
(00755516 / CH-020.1.041.803-7)

                    

■ Serigraphie Birchler, in Zür ich, Hardturmstrasse 82,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allg. Sieb-
druck auf diverse Materialien; Fahrzeug und Ladenbeschriftun-
gen. Eingetragene Personen: Birchler, Ronald, von Einsiedeln, in
Steinhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29862 vom 28.11.2002
(00755594 / CH-020.1.041.804-5)

                    

■ SILNA Holding GmbH, in Zürich,  Bahnhofstrasse 106,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men; Finanzierung von Unternehmen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von immateriellen Werten; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertschriften und gleichartigen Kapital-
anlagen; Erbringung von Managementdienstleistungen für Un-
ternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist; kann
alle Massnahmen treffen und Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, so auch Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wiedersheim, Gert, von Zürich, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; KARPENKO
Holding GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29863 vom 28.11.2002
(00755596 / CH-020.4.026.028-2)

                    

■ Sterimed Nicole Badstuber, in Volketswil, Tomen-
rain 19, 8605 Gutenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit medizinischen Produkten. Eingetragene Personen:
Badstuber, Nicole, von Würenlos, in Volketswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29864 vom 28.11.2002
(00755598 / CH-020.1.041.805-0)

                    

■ Stutz Prozess- und Projektsupport, in Meilen,  See-
strasse 798, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen zur Entwicklung und Unter-
stützung von Geschäftsprozessen und Projekten, Schulung und
Lizenzierung von Methoden und Techniken sowie Verkauf von

Software und Hilfsmitteln. Eingetragene Personen: Stutz, Felix,
von Matzingen und Rorschach, in Meilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29865 vom 28.11.2002
(00755600 / CH-020.1.041.806-1)

                    

■ Voice &amp; Data Network AG (Vodanet), in  Opfikon,
Zunstrasse 11, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Planung, Ausfüh-
rung, Handel, Verkauf und Unterhalt von
Kommunikationsanlagen jeglicher Art; kann Grundstücke er-
werben, belehnen und veräussern, sich an ähnlichen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle mit dem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Peter, Roger, von Bettwiesen
und Braunau, in Opfikon, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Peter, Joseph, von Bettwiesen und Braunau, in
Wallisellen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Loh-
rer, Erich, von Winterthur, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rolli Treuhand AG, in Weiningen ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29866 vom 28.11.2002
(00755518 / CH-020.3.026.327-9)

                    

■ Weber-Automaten AG, in Ossingen, In der Pünt 6a,
8475 Ossingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2002. Zweck: Verkauf und Vermietung von Geträn-
ke- und Verpflegungsautomaten, sowie Handel mit
Einfüllprodukten; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Fritz,
von Veltheim AG, in Ossingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Weber-Hetzel, Susanne, von Leuk und Veltheim AG, in Ossingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29867 vom 28.11.2002
(00755520 / CH-020.3.026.328-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco management &amp; consulting S.A., bisher in
W a l l i s e l l e n ,   Organisation,  Direktion,  Koordination  und  Kon-
trolle der administrativen Tätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 20, Publ. 545156), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Sägereistrasse 10,
8152 Glattbrugg. Postadresse neu: Adecco management &amp; con-
sulting S.A., Postfach, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 29868 vom 28.11.2002
(00755522 / CH-020.9.001.557-6)

                    

■ Alobara AG, in Zürich,  Halten und Finanzierung von Be-
teiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 19, Publ. 737502).
Firma neu: Alobara AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.11.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wehinger, Dr. Urs, von Wittenbach und Luzern, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ferrari, Aurelio A., von Bellinzo-
na, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CA Treuhand AG, in Schattdorf,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 29869 vom 28.11.2002
(00755524 / CH-170.3.021.192-6)

                    

■ ALS Holding GmbH, in Kilchberg ZH,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8375).
Firma neu: ALS Holding GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfenninger, Felix, von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Ahbel, Thomas Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Friedrichsdorf (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29870 vom 28.11.2002
(00755526 / CH-020.4.001.356-2)

                    

■ Amdahl (Switzerland) AG, in Opfikon , Produkten aus
dem Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22, Publ. 377408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Briner, Peter, von Pfungen,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 29871 vom 28.11.2002
(00755602 / CH-020.3.901.323-4)

                    

■ Antaris AG Werbeagentur, in Thalwil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1555). Domizil neu:
Böhnirainstrasse 14, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 29872 vom 28.11.2002
(00755604 / CH-020.3.007.069-6)

                    

■ Ascom Systec AG, in Hombrech tikon, Vertrieb und Ser-
vice von elektrischen und elektronischen Produkten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1935), mit
Hauptsitz in: Mägenwil. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wittlin, Dr. Felix M., von Oberwil BL, in Mon-
treux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Markus, von Goldach, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wegmann, Max, von Winterthur, in Burgdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Werner, von Kilchberg ZH und Langnau im
Emmental, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Hans, von Burgdorf und Madiswil, in Kirchberg
BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti,
Miriam, von Balerna und Oberbalm, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Benninger, Erhard, von Salvenach und Jeuss, in
Fraubrunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hausammann,
Fabio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jaeggi, Martin, von Walterswil SO, in Port, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüedlinger, Anton, von Winterthur, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Soltermann, Hans, von Vechigen, in Bü-
ren zum Hof, mit Kollektivprokura zu zweien; Tidoni, Nicola, von
Agra, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29873 vom 28.11.2002
(00755606 / CH-020.9.000.681-0)

                    

■ Audifon AG, in Zürich,  Handel, Entwicklung und Fabri-
kation von elektroakustischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 941). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Dr. Stephan, von Zürich und
Mels, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bommer, Paulus, von Weinfelden, in Zürich, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Hausammann Perez, Ruth, von Altnau
und Birr, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29874 vom 28.11.2002
(00755608 / CH-020.3.019.403-7)

                    

■ AV Reinigungen GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5127).
Domizil neu: Frymannstrasse 15, 8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 29875 vom 28.11.2002
(00755528 / CH-020.4.022.089-3)

                    

■ AVIT Dorfladen GmbH, bisher in Meinisberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7115). Gründungsstatuten: 03.10.2000. Statu-
tenänderung: 4. 11. 2002. Firma neu: AVIT GmbH. Sitz neu:
Z e l l   Z H .  Domizil neu: Kirchstrasse 18, 8483 Kollbrunn. Zweck
neu: Handel mit elektrotechnischen Produkten sowie Anlagen
und Artikeln der elektronischen Datenverarbeitung und Ausfüh-
rung von Planungs- und Unterhaltsarbeiten in den Bereichen
Elektro und Kommunikation; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. [Die Bestimmung über die Mitteilungen an die
Gesellschafter wird aus dem Handelsregister gestrichen.]. [gestri-
chen: Mitteilungen an die Gesellschafter: mit gewöhnlichem
Brief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Althaus, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Meinisberg,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Beat, von Rehetobel, in Hombrechtikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Schwerzen-
bach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Zwahlen, Peter, von
Matten bei Interlaken, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-].
Tagebuch Nr. 29876 vom 28.11.2002
(00755530 / CH-073.4.012.462-8)

                    

■ Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich , Aus-
führung aller Mandate des Treuhand- und Revisionswesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
chofen, Max J., von Ernetschwil, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29877 vom 28.11.2002
(00755532 / CH-020.3.902.756-7)

                    

■ Baumann-Ferienheim-Stiftung, in Horgen, Stiftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2708). Domizil neu: c/o Räto
Casanova, Alpenblickstrasse 54, 8810 Horgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dinkelmann, Hans, von
Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Roulet, Sylvie, von Schönenberg ZH, in Horgen, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Casanova, Räto, von Lumbrein, in
Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Wandeler, Rosmarie, von Horgen, in Horgen, Vi-
zepräsident und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Quästor]; Kessler, Marco, von Horgen, in
Horgen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29878 vom 28.11.2002
(00755534 / CH-020.7.900.447-3)

                    

■ BDO Visura, in Zürich,  Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 18, Publ. 503410), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Glanz, Dr. Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mesmer, Thomas, von Muttenz, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Christoph, von Hettlingen, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29879 vom 28.11.2002
(00755610 / CH-020.9.001.551-3)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 18, Publ. 503412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Canti-
eni, Fabian, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glanz, Dr. Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mesmer, Thomas, von
Muttenz, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Müller, Christoph, von Hettlingen, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 29880 vom 28.11.2002
(00755612 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ Benz + Cie AG, in Kü snacht  ZH, Erstellung von haus-
technischen Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4561), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gagg, Roger, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29881 vom 28.11.2002
(00755614 / CH-020.9.001.533-2)

                    

■ Blattmann Cerestar AG, in Wäden swil, Herstellung
und Handel von chemischen Produkten, Nahrungs- und Futter-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 19,
Publ. 309658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hallows, Richard A., französischer Staatsangehöriger,
in Boulogne (Frankreich), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eibelhuber, Aurelia, österreichische Staatsan-
gehörige, in Bad Wimsbach (Österreich), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Appel, Ralph Carl Bernhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Krefeld (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; te Laak, Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Duis-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29882 vom 28.11.2002
(00755616 / CH-020.3.020.800-5)

                    

■ Bollschweiler &amp; Co AG, in Dietikon, Betrieb einer Putz-
fäden- und Putzlappenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29883 vom 28.11.2002
(00755536 / CH-020.3.925.907-9)

                    

■ Bursa amicitiae des Altherrenverbandes Welfen, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2544). Do-
mizil neu: c/o Emil F. Jäger, Staubstrasse 31, 8038 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hossli, Dr.
Ulrich, von Zeihen AG, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stähli, Matthias, von Netstal, in Lachen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Emil F., von Turtmann, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 29884 vom 28.11.2002
(00755538 / CH-020.7.900.704-3)

                    

■ Buytheway.ch GmbH, in Thalwil, Detailhandel mit
Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1781). Domizil neu: Farbstrasse 11,
8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 29885 vom 28.11.2002
(00755540 / CH-020.4.018.538-6)

                    

■ CM Controlling und Management AG, in Zürich , Be-
ratung, Konzeption und Realisierung von Kontroll- und Infor-
mationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6800). Statutenänderung: 22. 11. 2002. Zweck
neu: Beratung, Konzeption und Realisierung von Kontroll- und
Informationssystemen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder in ih-
rem Interesse sind.
Tagebuch Nr. 29886 vom 28.11.2002
(00755542 / CH-440.3.001.226-7)

                    

■ Coiffure ’Stefano’, Biondi Rossana, in Rüti ZH, Coif-
feursalon für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
16. 01. 1987, S. 174). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf
vom 20.03.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
11.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 29887 vom 28.11.2002
(00755618 / CH-020.1.903.760-7)

                    

■ Coiffure Voile Rouge Richard Meier, bisher in Zü-
r i c h ,  Haar- und Kosmetikbehandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3294). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .
Domizil neu: Traubenweg 18, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kowald Jurschitsch,
Ines, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ri-
chard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 29888 vom 28.11.2002
(00755620 / CH-020.1.006.507-1)

                    

■ Compar AG, in Horgen, Dienstleistungen sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Systemen auf dem Gebiet der Datenverar-
beitung und Automatisierung und hiermit verwandten
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3392). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S.
13) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29889 vom 28.11.2002
(00755622 / CH-020.3.905.513-7)

                    

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Concast AG, in Zürich, Vertrieb von Stranggussanlagen
für Knüppel- und Vorblock-Formate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burgunder, Hans Ul-
rich, von Heimhausen, in Langnau am Albis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Spengler, Christian, von Schaffhausen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29890 vom 28.11.2002
(00755624 / CH-020.3.905.890-0)

                    

■ CREDIT LYONNAIS SECURITIES EUROPE-SWIT-
ZERLAND AG
, in Z ü r i c h ,   Ausübung von Aktivitäten als Effek-
tenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 20, Publ. 659860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Motte, Olivier, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Facelli, Laurence, von Sion, in Sion, mit Kollektivprokura zu
zweien; Handschin, Silvia, von Adliswil, in Egg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jung, Aymeric, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bohnenberger, Walter,
von Lauterbrunnen, in Wetzikon ZH, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, Direktor].
Tagebuch Nr. 29891 vom 28.11.2002
(00755544 / CH-020.3.906.025-8)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich,  Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 16, Publ. 681104). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 1’189’887’456.-- [bisher: CHF 1’189’348’956.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’189’887’456.--. Aktien
neu: 1’189’887’456 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher:
1’189’348’956 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 29892 vom 28.11.2002
(00755546 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Derendinger AG, in Dietlikon, Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 17, Publ. 594814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Hans-Jörg, von Würenlingen, in Pfeffin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Ur-
sula, von Melano, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Reto, von Trimmis, in Thun, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krayenbühl, Dr. Thomas
Ernst, von Saint-Saphorin-sur-Morges, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Sandro, von Melano,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schnyder, Kurt, von Vorderthal,
in Wängi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; De Lazzer, Reto, von Fehraltorf, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Etter, Kaspar, von Hombrechti-
kon, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Ro-
bert, von Appenzell, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29893 vom 28.11.2002
(00755548 / CH-020.3.906.434-1)

                    

■ Derendinger-Web AG, in Dietlikon,  Handel mit tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 14, Publ. 583248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piffaretti, Sandro, von Melano, in
Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler,
Heinz, von Walzenhausen und Buch am Irchel, in Buch am
Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: De Lazzer, Reto, von Fehraltorf,
in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Etter, Kaspar, von Hombrech-
tikon, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29894 vom 28.11.2002
(00755550 / CH-020.3.025.608-8)

                    

■ Digiplex Management S.à r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung sämtli-
cher Transaktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 16, Publ. 596450), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(L). Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 29895 vom 28.11.2002
(00755552 / CH-020.9.001.423-6)

                    

■ Digistuff AG, in Zürich, Vertrieb von technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 887).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riad,
Samy, von Hausen am Albis, in Ebertswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Roland, von Bürglen UR, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29896 vom 28.11.2002
(00755626 / CH-020.3.022.778-2)

                    

■ Dill’s Mönchhof am See AG, in Kilchberg  ZH,  Be-
trieb, Erwerb und Verkauf von Restaurants, insbesondere den Be-
trieb des Restaurants Mönchhof am See, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 669). Firma neu: Dill’s
Mönchhof am See AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capecchi, Mar-
cel, von Kilchberg ZH, in Oberrieden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gantner Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bisher: Dr.iur. B.
Gantner Treuhand AG, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 29897 vom 28.11.2002
(00755628 / CH-020.3.906.792-8)

                    

■ DOM AG, in Zum ikon, Organisation und Durchführung
von Seminaren, Kursangeboten und Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 18, Publ. 677008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Multifiduci-
aire Léman S.A., in Montreux, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beltrust AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29898 vom 28.11.2002
(00755630 / CH-020.3.007.749-6)

                    

■ Dorma (Suisse), in Bu bikon, Fabrikation von Eisenbe-
schlägen für Gebäude, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8761). Statutenänderung: 11. 10. 2002,
21. 11. 2002. Firma neu: DORMA Türtechnik AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,

Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Ennepetal (BRD), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winkler, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29899 vom 28.11.2002
(00755632 / CH-020.3.004.092-6)

                    

■ DRAWAG IMMOBILIEN AG, in Regensdorf, Erwerb,
Bewirtschaftung, Veräusserung und Halten von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 16,
Publ. 506894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Paul, von Häggenschwil, in St. Gallen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29900 vom 28.11.2002
(00755554 / CH-020.3.906.986-2)

                    

■ Driessen Services (Switzerland) GmbH, in Höri,
Wartung von Flugzeugeinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8609).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pries,
Bernd Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Schwalbach
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Risch, André, von Glattfelden, in Ba-
chenbülach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29901 vom 28.11.2002
(00755556 / CH-020.4.023.049-7)

                    

■ EDL Opfikon AG, in Opfikon, Betrieb der Bereiche Ener-
gieversorgung und Wasserversorgung von Opfikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 14, Publ. 604736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epli, Walter, von
Tumegl/Tomils, in Opfikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ruf, Hans Peter, von Trub, in
Winkel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bindschädler, Urs, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Renold, Marc, von Baden, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widrig, Paul, von Bad Ragaz, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29902 vom 28.11.2002
(00755558 / CH-020.3.026.071-7)

                    

■ Egourmet AG, in Zü rich,  Dienstleistungen im Bereich des
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 20, Publ. 442550). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29903 vom 28.11.2002
(00755560 / CH-400.3.015.192-9)

                    

■ Elektro-Richard, in Niederglatt, Elektroinstallations-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 23. 05. 1986, S. 1990).
Domizil neu: Gässlistrasse 2, 8172 Niederglatt.
Tagebuch Nr. 29904 vom 28.11.2002
(00755634 / CH-020.1.904.925-5)

                    

■ Ellis AG, in Zürich, Bezweckt sind der gewerbsmässige
ausserbörsliche Verkehr mit Wertpapieren, der Handel mit Waren
aller Art, einschliesslich von Import-, Export- und Transitge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyler, Dr. Veit, von Endingen AG, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreifuss, Edith, von Endingen, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dreyfuss, Georges, von Basel, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, Direktor].
Tagebuch Nr. 29905 vom 28.11.2002
(00755636 / CH-020.3.907.570-9)

                    

■ Emerson Communications AG, in Zürich, internatio-
naler Handel mit Waren, Dienstleistungen, Medien- und Werbe-
rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1640). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 151, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 29906 vom 28.11.2002
(00755638 / CH-020.3.020.620-7)

                    

■ Floristenkurierdienst S. Keller, bisher in Wettin-
g e n ,  Betrieb eines Floristenkurierdienstes sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Sekretariatsbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1). Sitz neu: E g g .  Domizil neu:
Forchstrasse 88, 8132 Egg bei Zürich. Zweck: Betrieb eines Flori-
stenkurierdienstes sowie Erbringung von Dienstleistungen im Se-
kretariatsbereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller-Burgherr, Susi, von Praden, in Egg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 29907 vom 28.11.2002
(00755640 / CH-400.1.022.159-1)

                    

■ Focus Informatik, G. Anderegg, in Uster, Beratung
und Systementwicklung für Informatikprojekte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6024). Domizil neu: Sonn-
haldenstrasse 48, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderegg, Brigitte, von Zürich, in Uster,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29908 vom 28.11.2002
(00755562 / CH-020.1.007.249-8)

                    

■ Formag AG für Gestaltung, in Zürich,  Beratung und
Planung auf dem Gebiet der Innenarchitektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 16, Publ. 655818). Domizil
neu: c/o Supura Treuhand AG, Im Struppen 1, 8048 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiget, Urs, von Lauerz,
in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29909 vom 28.11.2002
(00755564 / CH-020.3.909.141-1)

                    

■ Fritz Müller, Malergeschäft, Bülach, in Bülach , Aus-
führung von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Fassadenreno-
vationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Volkart, Edith, von Bülach, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29910 vom 28.11.2002
(00755566 / CH-020.1.014.938-1)

                    

■ G3 Unternehmensberatung AG, in Zürich,  Unterneh-
mensberatung, Werbung, Public Relations Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8456).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mehl,
Friedrich,  österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29911 vom 28.11.2002
(00755568 / CH-020.3.024.981-6)

                    

■ Geiger, Püntener + Werder, Ingenieure Geometer
Planer
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Ingenieur-  und  Vermes-
sungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5495). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wälter, Patrick, von Affoltern am Albis und Marbach SG, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29912 vom 28.11.2002
(00755642 / CH-020.2.902.195-4)

                    

■ Gemeindenservice AG, in Regensdorf, Erbringen von
EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6808). Firma neu: Gemeindenservice AG in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Kurt Stettler, Rebrainstrasse 60,
8106 Regensdorf. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Rolf Kronenberg, Ruf Gruppe, Rütistrasse 13, 8952 Schlieren.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Düben-
dorfer, Markus, von Dübendorf, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kurmann, Jürg, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von
Basel, in Rümlang, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gwerder, Werner, von Zürich, in Hüntwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krammer, Chri-
stoph, von Hubersdorf, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederreiter, Eugen, österreichischer Staatsangehöriger,
in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Rolf, von Reiden, in
Buchs AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29913 vom 28.11.2002
(00755644 / CH-035.3.010.922-1)

                    

■ Giuseppe Carducci, Reinigungsgeschäft, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,  Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4228). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Saxli, Gde. Flums].
Tagebuch Nr. 29914 vom 28.11.2002
(00755646 / CH-020.1.013.973-8)

                    

■ Global eXchange Services AG, in Zü rich,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Informationstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 16, Publ. 702712).
[Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 16, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 26’348 vom 22.10.2002 bezüglich des
Wohnortes von Dr. Peter Schilling]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neuhauser, Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Köln (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling,
Dr. Peter, von Löhningen und Winterthur, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Van der Geest,
Petrus Godefridus, niederländischer Staatsangehöriger, in Aer-
denhout (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29915 vom 28.11.2002
(00755648 / CH-020.3.910.278-4)

                    

■ GlobeTrading GmbH, in Zürich , Vertrieb von elektroni-
schen Bauteilen und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5547). Firma neu:
GlobeTrading GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.11.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burro, Gi-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 29916 vom 28.11.2002
(00755650 / CH-020.4.020.474-3)

                    

■ Granovo Accessoires GmbH, in Opfikon,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5241). Domizil neu: Europastrasse 29, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 29917 vom 28.11.2002
(00755570 / CH-020.4.001.965-3)

                    

■ GSGI Gruppe der schweizerischen Gebäudetech-
nik-Industrie
,  in  W i n t e r t h u r ,   Förderung und Wahrung der
gemeinsamen ideellen, technischen und wirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 722). Der Verein (neu: GSGI Gruppe der Schweizerischen Ge-
bäudetechnik-Industrie) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29918 vom 28.11.2002
(00755652 / CH-020.6.900.191-7)

                    

■ HEKS-Personalfürsorgestiftung, in Zürich, Hilfswer-
kes der Evangelischen Kirchen der Schweiz (HEKS), Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2603). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Walter, von Winter-
thur und St. Gallen, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amsler-Thalmann, Doris, von Richterswil, in Biel BE,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kaune, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schnieper, Urs, von Luzern, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wal-
ler-Koch, Monika, von Winterthur und Hünenberg, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29919 vom 28.11.2002
(00755654 / CH-020.7.901.804-7)

                    

■ Humanforce AG, in Zürich,  Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 28,
Publ. 568270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Alain, von Wisen SO, in Reinach BL, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von
Hausen AG, in Birrhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29920 vom 28.11.2002
(00755656 / CH-020.3.022.674-4)

                    

■ Joran Sport AG, in Zür ich, Handel mit Fahrrädern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menz,
Sascha, von Thalwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Luregn, von Untervaz, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29922 vom 28.11.2002
(00755734 / CH-020.3.001.801-2)

                    

■ KAABS (Switzerland) AG, in Zürich, Handel mit Roh-
stoffen und Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9136). Domizil neu: c/o Dr. Scheuch, Dufour-
strasse 31, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brumm, Angelica, von Adliswil und Basel, in Ad-
liswil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutekunst,
Christian Martin, von Zürich, in Aarau, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29923 vom 28.11.2002
(00755736 / CH-020.3.025.201-4)

                    

■ KKL G. Suter, bisher in Bäretswil, Verkauf,  Unterhalt,
Service sowie Reparaturen von Kälte-, Klima- und Lüftungsanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Fir-
ma neu: KKL G. Suter, Kälte / Klima / Lüftung. Sitz neu:
W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Buchgrindelstrasse 13, 8620 Wet-
zikon.
Tagebuch Nr. 29924 vom 28.11.2002
(00755738 / CH-020.1.014.157-8)

                    

■ Kuoni und Hugentobler - Stiftung, in Zürich,  Be-
zweckt den Konzern ’Kuoni Reisen Holding AG’, in Zürich, unter
Aufrechterhaltung des bisherigen Gesellschaftszweckes auf soli-
der Grundlage dauernd zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 19, Publ. 591618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Prof. Dr. Thomas, von Walliswil bei Nie-
derbipp, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schnell, David J., von Berg SG, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29925 vom 28.11.2002
(00755658 / CH-020.7.902.390-1)

                    

■ KZU Solar, in Bülach, Förderung umweltfreundlicher er-
neuerbarer Energien, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5117). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Max, von Zürich, in Bülach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müri, Peter, von
Schinznach Dorf, in Bülach, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hilty, Fritz, von Grabs, in Bülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singer, Benno, von
Zürich, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammon, Hans Ul-
rich, von Herzogenbuchsee, in Bülach, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pöll, Thomas, von Winterthur, in
Bülach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ansorge, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bachenbülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn, Urs, von
Forst, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Regina, von Zürich und Teufen AR, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29926 vom 28.11.2002
(00755660 / CH-020.5.000.111-0)

                    

■ Lamparter Drucklufttechnik AG, in Winterthur,
Führung einer Unternehmung zur Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Komponenten für die Drucklufttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lamparter, Bruno, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aadorf].
Tagebuch Nr. 29927 vom 28.11.2002
(00755662 / CH-020.3.021.474-2)

                    

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 20, Publ. 715804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, René, von Winterthur und Schlierbach, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29928 vom 28.11.2002
(00755664 / CH-020.3.925.728-0)

                    

■ mediapublish Web-Publishing und Druckvorstufe
Marc Magnenat
, in Z ü r i c h ,  Web/Internet-Produktion,
Druckvorstufen-Herstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 682). Domizil neu: Beckhammer 7, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 29929 vom 28.11.2002
(00755740 / CH-020.1.014.381-5)

                    

■ Meister AG Grossbildelektronik, in Grüningen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1095). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, René Karl, von Zürich und Merishausen,
in Grüningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meister, Maya
Jane, von Zürich und Merishausen, in Grüningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29930 vom 28.11.2002
(00755742 / CH-020.3.917.139-2)

                    

■ Mettler + Partner, Elektro-Ingenieurbüro, in Zü-
r i c h ,  Projektierung und Arbeitsüberwachung von elektrischen
Installationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Ferdinand, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29931 vom 28.11.2002
(00755744 / CH-020.2.902.350-7)

                    

■ Midrag Immobilien-, Beteiligungs- &amp; Beratungs
AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kima Treuhand-
und Revision AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29932 vom 28.11.2002
(00755746 / CH-020.3.917.630-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 235 Mittwoch, 04.12.2002 120. Jahrgang

■ MÜLLER AUDIO, in Zürich, Vertonung von audio-visuel-
len Produkten wie TV-Spots, Radiospots und TV-Sendungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 15, Publ. 446912).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.10.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29933 vom 28.11.2002
(00755666 / CH-020.1.040.517-0)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Rümlang,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Habegger, Erwin, von Trub, in Teufen AR,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29934 vom 28.11.2002
(00755668 / CH-020.3.025.304-2)

                    

■ Nova Werke AG, in Illnau-Effretikon, Bau, Vertrieb,
Instandhaltung und Reparatur von Maschinen, Motoren, Appa-
raten und technischen Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 16, Publ. 610450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perron, Dr.
Werner, von Bottighofen TG, in Bonstetten, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Marco, von Walenstadt, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Anliker, Stephan, von
Gondiswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29935 vom 28.11.2002
(00755670 / CH-020.3.918.853-2)

                    

■ Osolin &amp; Plüss Architekten AG, in Zürich, Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen sowie Erstellung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 16,
Publ. 481462). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 29936 vom 28.11.2002
(00755672 / CH-020.3.025.792-4)

                    

■ Ottomobil AG, in Dietlikon,  Handel mit technischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 14, Publ. 588170). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-Jörg, von Würenlin-
gen und Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piffaretti, Sandro, von Melano, in Zug,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krayenbühl,
Dr. Thomas, von Saint-Saphorin-sur-Morges, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnyder, Kurt, von Vorderthal, in Wängi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; De
Lazzer, Reto, von Fehraltorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Maurer, Richard, von Zürich, in Bäretswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29937 vom 28.11.2002
(00755748 / CH-020.3.023.158-7)

                    

■ Pensionskasse der Generali Versicherungen, in
A d l i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6301).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss-
müller, Hanny, von Lütschental, in Oberlunkhofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29938 vom 28.11.2002
(00755750 / CH-020.7.000.832-3)

                    

■ Pensionskasse der Nokia (Schweiz) AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boccali, Yvonne,
von Zürich, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Höltschi, Yvonne].
Tagebuch Nr. 29939 vom 28.11.2002
(00755752 / CH-020.7.000.725-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung II der Firma Schweizer
Getränke AG, Obermeilen
,  in  M e i l e n ,   Fürsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma ’Schweizer Getränke AG’, in Meilen,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1985, S. 1511). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 29940 vom 28.11.2002
(00755754 / CH-020.7.903.652-6)

                    

■ PFS Pension Fund Services AG, in Opfikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Anbieten von Produkten im Be-
reich der Personalvorsorge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 17, Publ. 702742). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohler, Marcel, von Lüsslingen, in Brütten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Stefan, von Lau-
sen, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29941 vom 28.11.2002
(00755756 / CH-020.3.025.321-8)

                    

■ Pizza Kurier Sole mio GmbH, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  Restaurant, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1499). Firma neu: Pizza Kurier
Sole mio GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 12.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakupi,
Menderes, mazedonischer Staatsangehöriger, in Reiden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Nuhiji, Nezir, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Richterswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29942 vom 28.11.2002
(00755674 / CH-020.4.022.647-8)

                    

■ Prosperco Private Equity AG, in Zü rich,  Dauerndes
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 22, Publ. 668738). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Urs,
von Schaffhausen, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Thomas, von Sirnach, in Sirnach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stemmle, Daniel,
von Buochs, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29943 vom 28.11.2002
(00755676 / CH-170.3.022.865-1)

                    

■ Q Verlag, in Zürich, Betrieb des Verlagsgeschäfts zur För-
derung rechts- und staatswissenschaftlicher Publikationen der
Genossenschafter und zur Beschaffung von Literatur aus diesen
Bereichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 18, Publ. 733668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Doris, von Kaltenbach TG, in Kriegstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsch, Pete, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29944 vom 28.11.2002
(00755678 / CH-020.5.901.269-9)

                    

■ RBA-Finanz, Zweigniederlassung Uster, in Us ter,
Durchführung finanzieller Geschäfte aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4498), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuhrer-Leuenberger, Karin, von Langnau im Emmental und Rü-
derswil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Stephan, von
Dübendorf und Herzogenbuchsee, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29945 vom 28.11.2002
(00755680 / CH-020.9.001.076-5)

                    

■ Re.com Elektroanlagen AG, in Bülach,  Erstellung von
Projekten im Bereich der digitalen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4672). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Raffaele-Platter, Ruth, von
Bülach, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raffaele, Ro-
meo, von Bülach, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt].
Tagebuch Nr. 29946 vom 28.11.2002
(00755758 / CH-020.3.024.233-6)

                    

■ Reprofot AG, in Regensdorf, Herstellung von Fotos und
Fotolithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6126). Firma neu: Reprofot AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 25.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 29947 vom 28.11.2002
(00755760 / CH-020.3.921.406-3)

                    

■ Revo GmbH, in Thalwil,  Malergeschäft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299).
Domizil neu: c/o Bruno Humm, Dorfstrasse 18, 8800 Thalwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
mann, Steven, von Rüschlikon, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leibacher, Pascal, von Trub, in Rottenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Volgger, Ro-
bert, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Samstagern].
Tagebuch Nr. 29948 vom 28.11.2002
(00755762 / CH-020.4.024.012-0)

                    

■ Russische Kommerzial Bank AG, in Zürich,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 19,
Publ. 483124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sizov, Sergey, russischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mächler, Josef, von Innerthal, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 29949 vom 28.11.2002
(00755764 / CH-020.3.002.981-3)

                    

■ S + H Consulting AG, in Dübendorf, Technische Lei-
tung, Planung, Engineering und Beratung auf allen Gebieten der
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1575). Firma neu: S + H Consulting AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nager, Gustav, von Luzern, in Luzern, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nager, Orsina,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29950 vom 28.11.2002
(00755682 / CH-020.3.923.904-5)

                    

■ Sennereigenossenschaft Oberhittnau, in Hittnau,
Bezweckt die bestmögliche Verwertung der im Sennereikreis pro-
duzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5916). Domizil neu: c/o Jakob Bischoff, Platten-
strasse 74, 8335 Hittnau.
Tagebuch Nr. 29951 vom 28.11.2002
(00755684 / CH-020.5.901.388-7)

                    

■ SGD-Genossenschaft Zürich, in Zürich, Durchfüh-
rung eines ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der
Schweineproduktion und allen damit verbundenen Nebenaufga-
ben nach der Verordnung, Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 20, Publ. 328286). Firma neu: SGD-Genos-
senschaft Zürich in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.03.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: SGD-Genossenschaft Zürich, Allmend,
6204 Sempach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hodel, Josef, von Willisau Land, in Willisau Land, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amstutz, Paul, von
Werthenstein, in Werthenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schurtenberger, Josef, von Malters und Hohenrain,
in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fleisch-
lin, Xaver, von Eich