logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

No 233 Lundi, 02.12.2002 120. année

No 233 Lunedì, 02.12.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armtech GmbH, in Oberwil-Lieli, Birrächerstrasse 22,
8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Bau- und Baunebengewerbe,
insbesondere das Eisenlegen und das Schalen im Akkord; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, vermieten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwegler, Jürg, von Fislisbach und Wattwil, in Oberwil-Lie-
li, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schafroth, Ursula, von
Lützelflüh, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8169 vom 26.11.2002
(00752590 / CH-400.4.023.936-6)

                    

■ Betten + Relax-Studio W. Wächter, in Böttstein, Lin-
denweg 1, 5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vertrieb in den Bereichen Betten und
Schlafsysteme aller Art, Relax- und TV-Sessel sowie Polstermöbel.
Eingetragene Personen: Wächter, Walter, von Mönthal, in Bött-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8170 vom 26.11.2002
(00752592 / CH-400.1.023.951-0)

                    

■ Derima & Partner GmbH, in B aden, c/o Meng und
Partner AG Baden, Bruggerstrasse 21, 5400 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2002. Zweck: Verwaltung von Immaterialgüterrechten,
vorwiegend von Urheber- und Namensrechten; kann Immobilien
und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigstellen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maestro Tebar, Salva-
dor, spanischer Staatsangehöriger, in Albacete (E),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Garcia Garcia, Maria Celestial, spani-
sche Staatsangehörige, in Albacete (E), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Meng, Adrian, von Frick, in Baden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8171 vom 26.11.2002
(00752594 / CH-400.4.023.937-4)

                    

■ Dörig & Partner AG Finanzdienstleistungen, in Aar-
a u ,  Guyerweg 11, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Finanz-, Vorsorge- und Steuer-
planung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, belasten
oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapital:
CHF 225’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 225’000.--. Akti-
en: 2’250 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walther, Dr. Conrad
M., von Oberentfelden, in Oberentfelden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dörig, Bruno, von Appenzell, in Rohr AG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Beat,
von Seeberg, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Annelies, von Knutwil, in Eich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Plüss, Willi, von Walterswil SO, in Walterswil
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherzinger, Reinhard,
von Sargans, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Serratore, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhein Treuhand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8172 vom 26.11.2002
(00752130 / CH-400.3.023.938-8)

                    

■ Marberi GmbH, in Hirs chthal,  Zelglistrasse 117, 5042
Schöftland, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Marberi GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Schöftland.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.05.2001 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3765]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Baugeschäftes und Erbringen sämtlicher
damit zusammenhängender Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Berisha, Marosh, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Berisha, Ilir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hirsch-
thal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8173 vom 26.11.2002
(00752132 / CH-400.9.023.939-6)

                    

■ Solution Reinigungssystem Lino Ferrara, in Seon,
Oberdorfstrasse 17, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Rainbowgeräten: Staubsauger mit Wasserbe-
hältersystem sowie dessen Zubehör durch Agenten. Eingetragene
Personen: Ferrara, Pasquale genannt Lino, italienischer Staats-
angehöriger, in Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ferrara, Silvia, italienische Staatsangehöriger, in Schafisheim,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8174 vom 26.11.2002
(00752134 / CH-400.1.023.952-1)

                    

■ X-Line AG, in B rugg, Stahlrain 10, 5200 Brugg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck:
Betrieb von Kopiercentren, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Reprografie, Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Computerprodukten, Kopiergeräten, Drucker, Hard- und
Software, sowie Betreiben einer Kantine; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsicht nach
der Gründung von der Metron AG, in Brugg, deren Repro-Be-
triebsteil (inkl. Inventar und Goodwill) zum Maximalpreis von
CHF 250’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an ihre letzte im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder gegen Empfangsbestätigung
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mischler, Hermann, von Wahlern, in
Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mischler, Roger, von Wahlern, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller-Balz, Helene, von Unterkulm, in
Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Constantin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8175 vom 26.11.2002
(00752136 / CH-400.3.023.940-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 1,
Publ. 650534), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Lukas, von Frenkendorf, in Möhlin,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8176 vom 26.11.2002
(00752596 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ AS Mor Reisen, in Win dis ch,  Verkauf von Reisetickets
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8839). Fir-
ma neu: Mor Reisen. Zweck neu: Reisevermittlungen, Verkauf
von Reisetickets, Hotelbuchungen, Autoreservationen, Pauschal-
reisen, Übersetzungsvermittlung, Buchhaltungsabschlüsse und
administrative Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 8177 vom 26.11.2002
(00752598 / CH-400.1.022.361-1)

                    

■ COS Systems AG, in Baden,  Vermittlung, Vermietung,
Leasing etc. von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haefeli, Jeannette, von
Mümliswil-Ramiswil, in Büblikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas, von Affoltern
im Emmental, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8178 vom 26.11.2002
(00752600 / CH-400.3.008.612-1)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Menziken, Handel mit Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 1, Publ. 705056). Zweigniederlassung neu: Basel (HR BS).
Tagebuch Nr. 8179 vom 26.11.2002
(00752602 / CH-400.3.913.188-8)

                    

■ Eltes AG, in Bergdietikon, Dienstleistungen für Betreiber
von elektrischen Energieverteilungsanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Urs Peter, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bülach]; Visita Revisions AG, in
Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8180 vom 26.11.2002
(00752138 / CH-400.3.022.511-9)

                    

■ Iglu of Switzerland AG, bisher in Stansstad, Fabrikati-
on von und Handel mit Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3340). Statutenände-
rung: 20. 11. 2002. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Hofacker-
strasse 16, 4313 Möhlin. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Haushaltgeräten sowie Handel mit Waren aller Art auf dem
schweizerischen Markt; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen
und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Aufstellung vom 10.07.2000 diver-
se Sachwerte, nämlich Werkzeuge und -Formen für die
Fabrikation von Haushaltgeräten, im Werte und zum Preise von
CHF 200’000.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adres-
se. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Rolf, von Basel, Weggis und
Greppen, auf Bürgenstock (Stansstad), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Kurt, von
Oftringen, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Gerster, Peter, von Winterthur, in Rhein-
felden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Raurica Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8181 vom 26.11.2002
(00752140 / CH-150.3.002.531-0)

                    

■ Interkauf AG, in Aar bur g, Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Alfred, von Zü-
rich und Thalwil, in Künten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Beat Alfons,
von Merenschwand, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Dr. Werner Walter, von Luzern und Diepoldsau, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8182 vom 26.11.2002
(00752142 / CH-400.3.901.205-8)

                    

■ Karton + Papier AG Muhen, in Muhen, Herstellung
von und Handel mit Kartonen und Papieren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1, Publ. 696092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Heidi, von
Rupperswil, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Berner, Dominik, von
Rupperswil, in Schlossrued, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8183 vom 26.11.2002
(00752144 / CH-400.3.002.651-0)

                    

www.shab.ch
www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

■ Larei Treuhand GmbH in Liq., in Wohlen  AG, Aus-
führung von Treuhandgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8774). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8184 vom 26.11.2002
(00752146 / CH-400.4.015.761-2)

                    

■ Marberi GmbH, in Schöftland, Betrieb eines Baug-
schäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Zweigniederlassung neu:
Hirschthal (HR AG).
Tagebuch Nr. 8185 vom 26.11.2002
(00752604 / CH-400.4.022.436-0)

                    

■ Persopositiv AG, in Bellikon, Durchführung von Mana-
gementtrainings und Wahrnehmung von Beratungs- und Coa-
chingmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1994, S. 200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walder, Kistler & Rolny AG, Steuerrechts- und
Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baur Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8187 vom 26.11.2002
(00752606 / CH-400.3.015.600-2)

                    

■ Quadrant AG, in Lenzbur g, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 2, Publ. 484164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Paul, von Krauchthal, in Basel, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8188 vom 26.11.2002
(00752608 / CH-550.1.004.590-6)

                    

■ Quality Personal Service AG, in Würenlingen, Perso-
nalberatung und Stellenvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564330). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melcore-Hügli, Yvonne, von
Zurzach, in Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hügli,
Yvonne]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Basel (HR BS)].
Tagebuch Nr. 8189 vom 26.11.2002
(00752148 / CH-400.3.010.053-0)

                    

■ SIGImedia AG, bisher in Villmergen,  Betreuung von
Fachzeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7033). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu:
S c h e r z .  Domizil neu: Pfaffacherweg 189, 5246 Scherz.
Tagebuch Nr. 8190 vom 26.11.2002
(00752150 / CH-400.3.022.781-3)

                    

■ Siporex AG, bisher in Aarau, Handel mit Getränkeaus-
schankanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308276). Statutenänderung:
20. 11. 2002. Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Domizil neu: Aarauer-
strasse 50, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 8191 vom 26.11.2002
(00752152 / CH-400.3.002.256-3)

                    

■ Stierli Automobile AG, in Zofingen, Betrieb einer Auto-
garage und Autoelektroservicestelle, Handel mit Fahrzeugen und
anderen verwandten Produkten, Führung eines Taxibetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbureau B. Sommer, in Brittnau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller Treuhand +
Consulting, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8192 vom 26.11.2002
(00752154 / CH-400.3.010.640-0)

                    

■ Stierli Immobilien AG, in Zofingen, Immobilienge-
schäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten, Betei-
ligungen an Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4191). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbureau B. Sommer, in
Brittnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller Treuhand + Consulting, in Zofingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8193 vom 26.11.2002
(00752610 / CH-400.3.918.042-1)

                    

■ Streck Transport AG, in Möhlin,  internationale Spedi-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002,
S. 1, Publ. 710792). Zweigniederlassung neu: Embrach (HR ZH).
Tagebuch Nr. 8194 vom 26.11.2002
(00752612 / CH-400.3.023.699-7)

                    

■ TAG Personalservice AG, bisher in Zürich , Betrieb ei-
nes Temporär- und Dauerstellenvermittlungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812).
Statutenänderung: 20. 11. 2002. Sitz neu: K i l l w a n g e n .   Domi-
zil neu: Mühlehaldenstrasse 3, 8958 Killwangen. Zweck: Betrieb
eines Temporär- und Dauerstellenvermittlungsbüros; kann sich
an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiele, Wer-
ner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Heinze + Co, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8195 vom 26.11.2002
(00752614 / CH-020.3.925.763-7)

                    

■ Viterra Energy Services AG, in Zofingen,  Handel und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess-, Regel- und Energie-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blättler, Urs, von Ennetbürgen, in Muhen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mendis-Schmid, Barbara, von Hendschiken, in Scha-
fisheim, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8196 vom 26.11.2002
(00752616 / CH-400.3.000.673-8)

                    

■ Wäscherei Aare AG, in B rugg, Betrieb einer Waschan-
stalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 2, Publ. 583614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Färber, Men, von Chur und Tamins, in Düben-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Martin, von Röschenz, in
Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8197 vom 26.11.2002
(00752156 / CH-400.3.918.050-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interim AG, in Aar au , Vermittlung von Personal, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8198 vom 26.11.2002
(00752158 / CH-400.9.021.339-5)

                    

■ Mühlebach AG, in Lupfig, Betrieb eines Handelsgeschäf-
tes und Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Pro-
dukte für die graphische Industrie, sowie Erbringung von
anderen Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8199 vom 26.11.2002
(00752160 / CH-400.3.010.892-1)

                    

■ Pamcos AG in Liquidation, in Oberrohrdorf, Investi-
tionsgüter im Bereich des Maschinenbaus usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483710).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8200 vom 26.11.2002
(00752162 / CH-400.3.006.039-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RH Primex AG, in Appenzell, Handel mit Industriegü-
tern und Ausführung von Beratertätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 203). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Immo-Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 26.11.2002
(00752520 / CH-310.3.000.638-5)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Firmen Zeugh-
ausgarage AG und Scheidweg-Garage AG
,  in  A p p e n -
z e l l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der beiden Betriebe
Zeughausgarage AG und Scheidweg-Garage AG, in Appenzell, so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1994, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dörig-Fritsche, Albert, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neff-Koster, Albert, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Neff, Albert jun., in Appenzell, ohne Zeichnungsberech-
tigung).
Tagebuch Nr. 307 vom 26.11.2002
(00752522 / CH-310.7.000.463-6)

                    

■ Swiss Leisure Group AG, in Appenzell, Beteiligung an
Gesellschaften, vornehmlich im Bereich der Unterhaltungsindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 1,
Publ. 554320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 308 vom 26.11.2002
(00752524 / CH-310.3.000.720-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell
, in S c h w e n d e ,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, und Damm-
und Deponiebauten sowie Industrieböden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 2, Publ. 704982), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geissmann, René, von Hägglingen, in
Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 26.11.2002
(00752068 / CH-310.9.000.030-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swimedcom AG in Liquidation, in Sch wen de,  Pro-
duktion, Verleih und Vertrieb von Kino- und Fernsehfilmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 3,
Publ. 377576). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 14.10.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 310 vom 26.11.2002
(00752070 / CH-310.3.000.476-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Lanter GmbH, in Herisau,  Betrieb einer Autogara-
ge usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2815). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Firma
neu:  Auto Lanter AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt und
Autohandel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 (bisher: Stammkapital CHF 20’000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände neu: Rechtsformum-
wandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am 26.11.2002
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven von CHF 408’863.22 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 294’201.70 gemäss geprüfter Bilanz per
01.10.2002 ohne Liquidation fortgeführt. Das zuvor auf CHF
100’000 erhöhte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuen be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanter,
Walter, von Steinach, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer); Lanter, Ursula, von Steinach, in Herisau,
mit Einzelunterschrift (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000, Gesellschafterin); Lanter, Philipp, von Steinach, in
Herisau, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1019 vom 26.11.2002
(00752060 / CH-300.4.012.643-9)

                    

■ Genossenschaft Tennisanlagen Hinterwies, Spei-
cher
, in S p e i c h e r ,  Erlernen und Ausüben des Tennissports er-
möglichen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herz, Peter, von Zürich, in Speicher, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Charlotte, von Schwellbrunn, in Speicherschwendi
(Speicher), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1020 vom 26.11.2002
(00752062 / CH-300.5.010.718-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Herisau , Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2002, S. 2, Publ. 704978), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geissmann, René, von Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1021 vom 26.11.2002
(00752064 / CH-300.9.010.089-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Speich er,  Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2002, S. 2, Publ. 704980), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geissmann, René, von Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1022 vom 26.11.2002
(00752066 / CH-300.9.013.462-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gemeinnützige Stiftung NAK Schweiz, in Bern,  Bal-
derstrasse 28, 3007 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 31. 10. 2002. Zweck: Die Stiftung kann aus ihrem
Vermögen Zuwendungen an steuerbefreite schweizerische ge-
meinnützige Institutionen leisten, sofern diese Institutionen im
allgemeinen schweizerischen Interesse tätig sind oder im Kanton
Bern oder in einem andern Kanton, mit welchem eine Gegen-
rechtsvereinbarung besteht, ihren Sitz haben; kann Zuwendun-
gen an hilfsbedürftige Personen oder Gruppen im In- und
Ausland leisten (fürsorgerische Tätigkeit) sowie an hilfsbedürfti-
ge Personen oder Gruppen im Ausland leisten (humanitäre Hilfe,
Flüchtlingshilfe, Katastrophenhilfe und ähnliches). Organisati-
on: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stu-
der, Armin, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Heinz, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Leuthold, Bruno, von Uetikon am See,
in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Müller, Martin, von Lotzwil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Perret,
Jean-François, von La Sagne, in St-Imier (Saint-Imier), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6310 vom 26.11.2002
(00751804 / CH-035.7.031.149-7)

                    

■ Horn Gartenbau, in Ber n, Rossfeldstrasse 38, 3004 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gartenbau-
geschäftes. Eingetragene Personen: Horn, Jean-Daniel, von Basel

und St. Gallen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stucki
Horn, Therese, von Basel, St. Gallen und Häutligen, in Bern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6311 vom 26.11.2002
(00751806 / CH-035.1.031.150-8)

                    

■ Inniger-Treuhand, in Bern, Weingartstrasse 59, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Inniger, Regula, von Adel-
boden, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6312 vom 26.11.2002
(00751808 / CH-035.1.031.151-3)

                    

■ MALEREI BRUNO NEUENSCHWANDER, in Muri  bei
B e r n ,  Moosstrasse 18, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Neuenschwander, Bruno, von Langnau im Emmental, in
Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6313 vom 26.11.2002
(00751810 / CH-035.1.031.152-9)

                    

■ Silvia Schmutz-Luginbühl, cc coaching, creative
flow communication
, in B e r n ,  Jägerweg 16, 3014 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching und Kommunikati-
onstraining für Einzelpersonen, Gruppen und Teams.
Eingetragene Personen: Schmutz-Luginbühl, Silvia, von Nie-
dermuhlern und Krattigen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6314 vom 26.11.2002
(00751494 / CH-035.1.031.134-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anis Animal Identity Service AG, bisher in Winter-
t h u r ,  Erfassen von mittels Microchips usw. gekennzeichneten
Heim- und Nutztieren in einer Datenbank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638152).
Gründungsstatuten: 11.06.1992. Statutenänderung: 5. 09. 2002.
Firma neu: ANIS Animal Identity Service AG. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Rosenweg 40, 3007 Bern. Zweck: Heim- und
Nutztiere (Hunde, Katzen, Rindvieh, Pferde, etc.), die mittels
Microchips, Tätowierungen oder anderen Techniken gekenn-
zeichnet sind, zur Identifizierung u.a. von verlorenen oder ge-
stohlenen Tieren, auf dem Gebiet der schweizerischen
Eidgenossenschaft, in einer gesamtschweizerischen Datenbank
erfassen; kann im Bereich ihres Zweckes mit ausländischen Da-
tenbanken zusammenarbeiten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler,
Dr. Beat, von Worb, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ammann, Verena, von Wallisellen und
Küssnacht am Rigi, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Zopp, Christoph, von Andermatt,
in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 6315 vom 26.11.2002
(00751496 / CH-020.3.002.682-5)

                    

■ Baukooperative 86 AG, in Vech igen,  Ausführung von
Planungs- und Bauarbeiten für Hoch- und Tiefbauten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7928). Firma neu: Baukooperative 86 AG in Liquidati-
on
. Liquidationsdomizil neu: Neuhaus 72, 3076 Worb. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mauerhofer, Jürg, von Trub, in Vechigen, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mauerhofer, Mark Anton, von
Trub, in Münsingen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6316 vom 26.11.2002
(00751498 / CH-035.3.011.528-8)

                    

■ Biovision AG, in B ern, Entwicklung, Herstellung und Ver-
marktung von ophtalmologischen Präzisionsinstrumenten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2,
Publ. 564052). Statutenänderung: 21. 11. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6317 vom 26.11.2002
(00751500 / CH-035.3.026.589-4)

                    

■ Erne Consulting AG, bisher in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687). Statuten-
änderung: 11. 11. 2002. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 3073 Gümligen. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 5’000
Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6318 vom 26.11.2002
(00751812 / CH-035.3.011.480-1)

                    

■ Erni Liegenschaftsverwaltung-Haustechnik, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Kauf, Bau, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 262).
Firma neu: ERNI Immobilien. Domizil neu: Bahnhofstrasse
12, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erni, Adrian, von Krummenau, in Ostermundigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6319 vom 26.11.2002
(00751814 / CH-035.1.003.380-3)

                    

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Ferex Reisen AG, in Bern, Betrieb eines Reisebüros, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaucher, Denis Lou-
is, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6320 vom 26.11.2002
(00751816 / CH-035.3.002.471-5)

                    

■ Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Führung eines Treuhandbüros mit den bran-
chenüblichen Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3, Publ. 85). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walthard-Michel, Marianne, von
Brienz BE und Iseltwald, in Brienz BE, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; SETRAG Treuhand AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Heinz, von Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sidus Treuhand
AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6321 vom 26.11.2002
(00751818 / CH-092.3.005.881-3)

                    

■ GAP-GRAPHIK &amp; ALLGEMEINE PRINT AG, in Bern,
Handel und Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602). Firma neu: GAP-
GRAPHIK &amp; ALLGEMEINE PRINT AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maibach, Roger, von Dürrenroth, in Locarno, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6322 vom 26.11.2002
(00751820 / CH-170.3.021.284-4)

                    

■ Gebr. Bärtschi AG Baugeschäft Grosshöchstetten, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,   Ausführung von sämtlichen Maurer-,
Zimmerei-, Glaser-, Schreiner- und Bodenlegearbeiten, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6556). Do-
mizil neu: Mühlebachweg 5, 3506 Grosshöchstetten.
Tagebuch Nr. 6323 vom 26.11.2002
(00751502 / CH-035.3.007.146-6)

                    

■ Gemeinnützige Missionsstiftung NAK Schweiz, in
B e r n ,  Verbreitung des christlichen Glaubens im Ausland (äus-
sere Mission) als allgemeine, humanitäre Aufgabe usw., Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8895). Urkundenänderung:
31. 10. 2002. Name neu: Missionsstiftung NAK Schweiz.
Zweck neu: Verbreitung des christlichen Glaubens im Ausland
(äussere Mission), insbesondere in Entwicklungsländern und
den ehemaligen Ostblockstaaten, als allgemeine, humanitäre
Aufgabe. Zu diesem Zweck kann sie im Ausland Liegenschaften
erwerben oder mieten und diese Liegenschaften beziehungsweise
Mietgegenstände der betreffenden ausländischen Organisation
der Neuapostolischen Kirche entgeltlich oder unentgeltlich zur
Nutzung überlassen und zwar zur Durchführung von Gottesdien-
sten, zur Führung von Schulen, zum Betrieb von Ambulatorien,
Heimen, Spitälern und dergleichen. Sie kann im Rahmen ihres
Zweckes verzinsliche oder unverzinsliche Darlehen gewähren an
ausländische Organisationen der Neuapostolischen Kirche, an
Funktionäre der Neuapostolischen Kirche im Ausland, an Grup-
pen der Neuapostolischen Kirche im Ausland sowie an gemein-
nützige,  überkonfessionelle Hilfswerke in solchen Ländern. Sie
kann im Rahmen ihres Zweckes die Besoldung von Funktionären
der Neuapostolischen Kirche im Ausland übernehmen, Fahrzeu-
ge kaufen und registrieren lassen und diese den Funktionären
der Neuapostolischen Kirche im Ausland unentgeltlich oder zu
Vorzugskonditionen zur Verfügung stellen, im weiteren aus ih-
rem Vermögen Zuwendungen an gemeinnützige, überkonfessio-
nelle Hilfswerke im Ausland leisten und Zuwendungen an
hilfsbedürftige Personen oder Gruppen der ausländischen Neua-
postolischen Kirche erbringen (individuelle Hilfeleistungen, Sti-
pendien und ähnliches).
Tagebuch Nr. 6324 vom 26.11.2002
(00751504 / CH-035.7.016.944-5)

                    

■ Heidy und Heinrich Bebié-von Gunten-Stiftung, in
B e r n ,   Unterstützung von mittellosen, bedürftigen Menschen in
der Gemeinde Bern. Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 2, Publ. 676500). Aufsichtsbehörde: Finanzinspektorat der
Stadt Bern.
Tagebuch Nr. 6325 vom 26.11.2002
(00751506 / CH-035.7.031.004-7)

                    

■ Integra Info AG, bisher in Schöftland, Dienstleistungen
im Bereich der Rechts- und Steuerberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Gründungssta-
tuten: 14.06.1999. Statutenänderung: 10. 07. 2002. Firma neu:
Beqiri Info AG. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu:
c/o Shkelzen Beqiri, Nobsstrasse 17, 3072 Ostermundigen. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Rechts-, Steuer-
, Finanz- und Versicherungsberatung sowie schriftliche und
mündliche Uebersetzungen, insbesondere für ausländische
Staatsangehörige aus den Sprachregionen des ehemaligen Jugo-
slawien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben und Marken schützen lassen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dobruna, Fatmir, von Netstal, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kastrati, Ibrahim,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans-Peter, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Beqiri, Shkelzen, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Ostermundingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Galligani, Stefan, von Oberentfelden, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6326 vom 26.11.2002
(00751508 / CH-400.3.020.544-8)

                    

■ Kästli &amp; Co. AG, in Ber n, Fabrikation von Stoffstoren so-
wie Vertrieb und Unterhalt von Rolladen und Storen aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 3,
Publ. 380206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bittel, Richard, von Baltschieder, in Meikirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6327 vom 26.11.2002
(00751822 / CH-035.3.002.986-9)

                    

■ Landi Niederscherli und Umgebung, in Köniz, Ver-
sorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktions-
mitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 2, Publ. 398666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streit, Fred, von Köniz, in Niederscherli, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindt, Bernhard, von Nidau, in Niederscherli (Köniz),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6328 vom 26.11.2002
(00751824 / CH-035.5.001.134-8)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676526), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Martin, von
Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6330 vom 26.11.2002
(00751828 / CH-035.9.030.812-1)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Personenwagenzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 3, Publ. 682710), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann, Martin, von
Aeschi bei Spiez, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6331 vom 26.11.2002
(00751510 / CH-035.9.030.813-6)

                    

■ PQM Services GmbH, in Zollikofen,  Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Schulung, usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4356). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Grossaffoltern (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6332 vom 26.11.2002
(00751512 / CH-035.4.029.412-2)

                    

■ ROCOSYS Straub, in Mühleberg,  Verkauf und Handel
mit PC-Systemen und Hardwaresupport, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom
12.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6333 vom 26.11.2002
(00751514 / CH-035.1.028.027-9)

                    

■ SPORTHILFE SCHWEIZ AG, in Bern, Beschaffung von
finanziellen Mitteln und Leistungen jeder Art für die Stiftung
Schweizer Sporthilfe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352514). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: swiss-sport.ch marketing ag.
Uebersetzungen der Firma neu: (swiss-sport.ch marketing
sa) (swiss-sport.ch marketing ltd)
. Zweck neu: Beschaf-
fung von finanziellen Mitteln und Leistungen jeder Art für die
Stiftung Schweizer Sporthilfe durch: Erbringen von Dienstlei-
stungen jeder Art, primär im Bereich des Sportes; Sportmarke-
ting-Aktivitäten jeder Art; Durchführung von Sport-Events jeder
Art; Durchführung von Publikums-Aktionen, primär im Bereich
des Sportes; Beratung von Partnern der Stiftung Schweizer Sport-
hilfe, von Organisationen, Verbänden und weiteren Personen in
Fragen des Sport-Marketings; Verwertung von Zeichen, Emble-
men, Signeten, Prädikaten und Aehnlichem aus dem Bereich des
Sportes; alle Geschäfte und Massnahmen, die zur Erreichung des
Gesellschaftszweckes notwendig oder nützlich erscheinen. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt oder durch Brief, Fax oder Telegramm. Sofern
der Gesellschaft alle Aktionäre bekannt sind, kann die Publikati-
on unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Bruno, von Bubikon und Mülligen, in Birmensdorf ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 6334 vom 26.11.2002
(00751516 / CH-035.3.028.082-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau E. Müller-Leu, Fabrikation und Vertrieb kos-
metischer Produkte, Nachfolgerin Frau Inge Rubin-
Mages
, in G r o s s h ö c h s t e t t e n ,  Fabrikation und Vertrieb kos-
metischer Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
27. 08. 1981, S. 2747). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6335 vom 26.11.2002
(00751830 / CH-035.1.007.756-5)

                    

■ Lüdi, Part, in Grosshöchstetten, Handel  mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1992, S. 1889). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6329 vom 26.11.2002
(00751826 / CH-035.1.007.253-6)

                    

■ Senter AG in Liquidation, in Ber n, Betrieb eines Ver-
kaufsgeschäftes für und Handel mit Textilien, Modeartikeln,
Schuhen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6400). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom 25.11.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6336 vom 26.11.2002
(00751832 / CH-035.3.019.993-4)

                    

■ Silvio Zanin, in Gross höchstetten, Auto- und Indu-
striemalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1975,
S. 399). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV,
da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 6337 vom 26.11.2002
(00751834 / CH-035.1.008.377-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sidler AG Langenthal, in Langenthal, Bahnhofstrasse
14, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Herstellung und Ausführung von
Schriften und Beschriftungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von Heinz Sidler, in
Madiswil (Komplementär) und Jeannette Hulliger, in Langen-
thal (Kommanditärin) bei der Gründung das Geschäft ihrer im
Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft ’Sidler +
Co, Bilder, Schriften, Logos’, in Langenthal, gemäss Sacheinla-
ge-/Sachübernahmevertrag vom 16.09.2002 und Bilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 291’864.15 und Passiven von
CHF 142’121.09 zum Preis von CHF 149’743.06, wofür insgesamt
100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.-- ausgegeben
und Heinz Sidler, in Madiswil, zudem CHF 49’743.06 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sid-
ler, Heinz, von Küssnacht am Rigi, in Madiswil, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Martin Müller, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2201 vom 26.11.2002
(00752836 / CH-053.3.016.036-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Febag Elektronik AG, in Burgdorf, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von elektronischen und mechanischen Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer- Finanz- und Wirtschaftsberatung
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2202 vom 26.11.2002
(00752838 / CH-053.3.004.368-5)

                    

■ Hasle-Pinte GmbH, in Hasle  bei  Burgdorf, Betrieb
des Restaurants Hasle-Pinte in Hasle bei Burgdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6361). Firma neu: Hasle-Pinte GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 25.11.2002 hat der Konkursrichter Burgdorf-
Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2203 vom 26.11.2002
(00752840 / CH-053.4.009.798-4)

                    

■ Leco Gesundheitshilfen AG in Liq., in  Burgdorf, An-
und Verkauf von Gesundheitshilfen, insbesondere von Schuhen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 782). Die
Gesellschaft wird einzig zum Zwecke der Liquidation wiederein-
getragen. Liquidationsdomizil: c/o Lenzlinger &amp; Partner, Alpen-
strasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schertenleib, Friedrich J., von Heimiswil, in Altendorf,
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 2204 vom 26.11.2002
(00752842 / CH-053.3.008.469-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sidler + Co, Bilder, Schriften, Logos, in Langen-
t h a l ,  Herstellung und Ausführung von Schriften und Beschrif-
tungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7287). Aktiven und Passiven sind auf die ’Sidler
AG Langenthal’, in Langenthal, übergegangen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2205 vom 26.11.2002
(00752458 / CH-053.2.002.146-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier6h20 Sàrl, in Su tz-Lattrigen, Seestrasse 6, 2572
Sutz-Lattrigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Durchführung
von Konzepten und Realisierung von Marketingstrategien, Mes-
sen, Events, sowie Promotions. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich

mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 36’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
22.11.2002 von Marcel Burkhalter, in Sutz, und Reinhard Mül-
ler, in Dreieich (D), Aktiven (Betriebseinrichtungen, Mobiliar,
EDV, Fahrzeug Chrysler Voyager 3.0, Sachtransportanhänger
und Marketingkonzepte) von und zum Preis von CHF 26’000.--,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Burkhalter, Marcel,
von Hasle bei Burgdorf, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Müller, Reinhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Dreieich (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 3010 vom 26.11.2002
(00751838 / CH-073.4.014.734-8)

                    

■ Kiosque Neuve-Porte Amez-Droz Blaise, à La  Neu-
v e v i l l e ,   rue  du  Tempé, 2520 La Neuveville, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un
kiosque. Personne inscrite: Amez-Droz, Blaise, de Villiers, Le
Locle et La Chaux-de-Fonds, à Auvernier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 3007 du 26.11.2002
(00751836 / CH-073.1.014.733-1)

                    

■ Stiftung Carré  d’Art  (Fondation Carré  d’Art), in
V i n e l z ,  Breiten 195a, 3234 Vinelz, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Förderung des Kunst-
schaffens ausgewählter Künstler mit hohem Qualitätsstandard,
insbesondere durch den Betrieb einer permanenten und der Öf-
fentlichkeit zugänglichen Ausstellung von Werken dieser Künst-
ler, aber auch durch Anlegen und Pflegen einer diesbezüglichen
Kunstsammlung. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Malär, Andrea, von Trim-
mis, in Vinelz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malär, Dorothea, von Trimmis, in Vinelz, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Ornella, von Port und
Kerns, in Erlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3011 vom 26.11.2002
(00751840 / CH-073.7.014.735-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ballaman Feuerungen, bisher in Stu den,  Handel mit
Oel- und Gasfeuerungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1629). Sitz neu: B u s s w i l  b e i  B ü r e n .   Domizil
neu: Dotzigenstrasse 2a, 3292 Busswil bei Büren.
Tagebuch Nr. 3012 vom 26.11.2002
(00751522 / CH-073.1.013.003-9)

                    

■ Cofra Balloons AG, in Ips ach, Import und Handel mit
Heissluftballonen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1411). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Société Fiduciaire Vigilis S.A., in La
Chaux-de-Fonds, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3013 vom 26.11.2002
(00751524 / CH-073.3.006.161-5)

                    

■ Dr. Mathys &amp; Wysseier, Ingenieure &amp; Planer AG, in
B i e l   B E ,  Führung eines Büros für Ingenieurarbeiten im Hoch-
und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1815). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Otto, von Altishofen, in Tüscherz-Alfer-
mée, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3014 vom 26.11.2002
(00751842 / CH-073.3.005.669-0)

                    

■ Hauser Park Immobilien AG, in Biel  BE, Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Grundstük-
ken und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483922). Domizil neu: Wasserstras-
se 42, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Max, von Biel BE, in Gerolfingen (Täuffelen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3015 vom 26.11.2002
(00751844 / CH-073.3.014.367-9)

                    

■ Mustafa Rasim, in B iel BE , Betrieb einer Autogarage und
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 4,
Publ. 420272). Am 06.11.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 3016 vom 26.11.2002
(00751526 / CH-073.1.013.500-0)

                    

■ NT - Net S.A., précédem. à Moutier,  commercialisation de
produits électroniques et informatiques de tous genres (matériel
et logiciel) etc., société anonyme (FOSC no 140 du 23. 07. 2002,
p. 4, publ. 574356). Modification des statuts: 18. 11. 2002. Nou-
veau siège: T r a m e l a n .  Nouvelle adresse: rue du 26 Mars 40,
2720 Tramelan. Personne et signature radiée: Christe, Stève, de
Bassecourt,  à Moutier, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Rüfli, François,
de Lengnau BE, à Bienne, président, avec signature individuelle
[précédemment: à Tramelan, avec signature collective à deux];
Rüfli, Marc, de Lengnau BE, à Mörigen, secrétaire, avec signature
individuelle.
Journal no 3009 du 26.11.2002
(00751520 / CH-073.3.004.965-1)

                    

■ RM, Mustafa Rasim, in Biel  BE, Organisation von  Work-
shops, Kursen und Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 4, Publ. 420278). Am 06.11.2002 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3017 vom 26.11.2002
(00751528 / CH-073.1.006.898-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ event horizon Scheidegger, in Busswil  bei  Büren,
Import, Export und Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3018 vom 26.11.2002
(00751846 / CH-073.1.013.877-4)

                    

■ Länggasse-Immobilien AG Uno, à Renan  BE,  géran-
ce, location, achat et ventes d’immeuble, ainsi que tous services
y relatif, notamment la participation à des entreprises de con-
struction, succursale (FOSC no 40 du 27. 02. 1995, p. 1111), avec
siège principal à: Bienne. Raison sociale radiée d’office par suite
de radiation du siège principal (art. 77 al. 2 ORC).
Journal no 3008 du 26.11.2002
(00751518 / CH-073.9.005.083-3)

                    

■ Topsit AG, in Sutz-Lattrigen , Entwicklung,  Lizenzie-
rung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Gebrauchsge-
genständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 3, Publ. 481672). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3019 vom 26.11.2002
(00751848 / CH-073.3.005.156-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PPC Peter Suter, in Thun, Marquard Wocherstrasse 11,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing,
Consulting und Baumanagement sowie Erwerb und Verkauf von
Grundstücken. Eingetragene Personen: Suter, Peter, von Ober-
entfelden, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2218 vom 26.11.2002
(00751530 / CH-092.1.015.709-7)

                    

■ Young Deco Aebischer, in Heimberg,  Blümlisalpstras-
se 22, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
neneinrichtungen und Innendekorationen. Eingetragene
Personen: Aebischer, Regula, von Guggisberg, in Heimberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 26.11.2002
(00751532 / CH-092.1.015.710-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autohaus Steffisburg-Thun AG, in Steffisburg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4548). Statu-
tenänderung: 4. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 2’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 4.9.2002 werden 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 22. November 2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2220 vom 26.11.2002
(00751534 / CH-092.3.007.566-7)

                    

■ Blümlisalp Apotheke AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nyffenegger, Christine, von Schwendi bei
Thun, in Spiez, Sekretärin/Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Ernst,
von Bern, in Zollikofen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2221 vom 26.11.2002
(00751536 / CH-092.3.001.129-3)

                    

■ Chaletbau Matti AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Grünigen, Andreas, von Saanen, in
Gstaad (Saanen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Matti, Beat, von Saanen,
in Saanen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burri, Hervé, von Bière, in Château-d’Oex, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2222 vom 26.11.2002
(00751538 / CH-092.3.003.004-7)

                    

■ Opti Pharm AG, in Thu n, Handel mit Medikamenten etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furer, Jürg, von Hei-
ligenschwendi, in Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2223 vom 26.11.2002
(00751850 / CH-092.3.014.853-7)

                    

■ Pro Waldspitz AG, in  Grindelwald, Umbau und Betrieb
des Bergrestaurants Waldspitz (Alp Bach) in Grindelwald, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4794). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 5 Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Sig-
fried, von Rüeggisberg, in Grindelwald, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Boss-Kramis, Heidi, von Grindelwald und Hildisrie-
den, in Grindelwald, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2224 vom 26.11.2002
(00751852 / CH-092.3.007.185-0)

                    

■ Prodexa Beteiligungen SA, bisher in Neuchâtel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 9). Statutenän-
derung: 12. 11. 2002. Firma neu: Prodexa Gesellschaft für
technologische Innovations- und Zukunftsforschung
AG
.  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Stationsstrasse  26,  3645
Gwatt. Zweck neu: Beratung und Implementierung von techno-
logischen Innovationen, Durchführung von Szenarien und Zu-
kunftsanalysen sowie Innovations- und Design-Entwicklung.
Implementierung einer virtuellen und physischen freien und pri-
vaten Universität für Erwachsenenbildung, insbesondere in Ko-
operation mit osteuropäischen Staatsuniversitäten, Aufbau und
Betrieb einer Infrastruktur für eine derartige Universität. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt von der Medi-
or SA, in Neuenburg, Aktiven von CHF 481’533.96 und Passiven
von CHF 313’169.46 gemäss Fusionsvertrag vom 26.6.1997 und
Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1996 zum Preis von CHF
168’364.50, wofür 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre: Publikation im
SHAB, an die bekannten Aktionäre schriftlich. Weitere publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler, Roland, von Kriens, in Littau, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thurner, Ilse,
deutsche Staatsangehörige, in Solingen (D), Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Mosaic Revisions- und Treuhand
AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Wielowski, Dieter,
polnischer Staatsangehöriger, in Thun, Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuenburg].
Tagebuch Nr. 2225 vom 26.11.2002
(00751854 / CH-645.1.002.435-5)

                    

■ Samuel Wyssen, in Frutigen,  Zimmerei und Holzhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 05. 1980, S. 1470). Do-
mizil neu: Adelbodenstrasse 305, 3725 Achseten, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2226 vom 26.11.2002
(00751856 / CH-092.1.008.040-8)

                    

■ Trianon Lauterbrunnen AG in Liq., in Lauterbrun-
n e n ,  Erwerb, Erstellen etc. insbes. von Gastwirtschaftsbetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2624). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2230 vom 26.11.2002
(00751546 / CH-092.3.006.466-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calexpert AG in Liq., in Hilterfingen,  Erstellung von
Energieabrechnungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 4, Publ. 671242). Die Löschungszustimmung
vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2227 vom 26.11.2002
(00751540 / CH-092.3.002.548-5)

                    

■ EP Edelstahl-Produkte AG, in Ueten dor f, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2228 vom 26.11.2002
(00751542 / CH-092.3.005.803-6)

                    

■ St. Beatus Immobilien AG, in Unter seen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2229 vom 26.11.2002
(00751544 / CH-092.3.008.083-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allcom-ing GmbH, in Muttenz, Burggasse 18, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Beratung, Schulung, Ent-
wicklung und Handel auf den Gebieten der Informatik und Elek-
tronik. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüdisühli, Bern-
hard, von Sennwald und Basel, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Rüdisühli, Barbara, von Sennwald, Basel und
Buus, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4974 vom 26.11.2002
(00752028 / CH-280.4.006.034-3)

                    

■ Brahimi Umzüge, in Niederdorf, Hauptstrasse 1, 4435
Niederdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Umzügen. Eingetragene Personen: Brahimi-Oppliger, Mar-

guerite, von Sigriswil, in Niederdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Brahimi, Basri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Niederdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4975 vom 26.11.2002
(00752030 / CH-280.1.006.035-1)

                    

■ Organisation &amp; Talent Solutions Limited liability
company
, in B i n n i n g e n ,  Holzmattstrasse 4, 4102 Binnin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung und Unterneh-
mensentwicklung sowie Personalberatung. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Awcock, Anthony Quinn, brittischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weibel,
Friedrich Viktor, von Solothurn und Rapperswil BE, in Dornach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4976 vom 26.11.2002
(00752032 / CH-280.4.006.036-7)

                    

■ RUPA, M. Gisin Reinigungen, Pflege, Unterhalt, in
B u u s ,   Kehrweg  9,  4463 Buus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen und Pflege von Gebäuden, Areal- und Grün-
anlagen sowie Unterhaltsarbeiten und verwandte Gebiete. Einge-
tragene Personen: Gisin, Martin, von Rickenbach BL, in Buus,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4977 vom 26.11.2002
(00752488 / CH-280.1.006.037-4)

                    

■ SSE Swiss Simulation Engineering GmbH, in Mut-
t e n z ,  St. Jakob-Strasse 84, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2002. Zweck: Führung eines Kompetenzzentrums für Si-
mulation. Insbesondere bearbeitet die Gesellschaft gesamt-
schweizerisch und international Aufträge mit eigener
Simulationstechnik auf allen Gebieten und für verschiedene In-
stitutionen. Sie kann sich an Unternehmen beteiligen, auf eigene
oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere
Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder
veräussern sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernhard, Prof. Willi, von Basel, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Portmann, Peter, von Esc-
holzmatt, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4978 vom 26.11.2002
(00752490 / CH-280.4.006.038-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. F. C. AG in Liquidation, in Pratteln, Vermittlung
von Beteiligungen, Finanzierungen, Krediten, Geschäftskontak-
ten für Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consul-
ting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4979 vom 26.11.2002
(00752492 / CH-020.3.001.439-8)

                    

■ Backstein AG Oberwil, in Oberwil BL, An- und Verkauf
von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7961). Statutenänderung: 22. 11. 2002. Fir-
ma neu: Backstein AG Oberwil in Liq.. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.2002 aufgelöst. [Die Publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprenger, Hans Peter, von Basel, in
Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Annen, Hans, von Schwyz, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidli, Adolf, von Villmergen, in Laufenburg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Adolf, von Boswil, in Oberehrendingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Kurt, von
Adliswil und Gränichen, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Legal, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4980 vom 26.11.2002
(00752494 / CH-280.3.915.459-1)

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in Reinach   BL,  Bera-
tung im Bereich des Immobiliengeschäfts, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5688), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juchli, Hans-
Jörg, von Zufikon, in Dornach, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4981 vom 26.11.2002
(00752034 / CH-280.9.003.042-6)

                    

■ Capsugel AG, in Arlesheim , Leitung und Überwachung
des Verkaufes von Gelatine-Kapseln, pharmazeutisch-chemi-
schen Produkten und Maschinen zur Verarbeitung dieser Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoover, Charles E., Bürger der USA, in Sparta N.J. (USA), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schietinger, Jürg R., von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Driesen, Guido, belgischer Staats-
angehöriger, in Mendham Township (New Jersey/USA), Präsi-

dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4982 vom 26.11.2002
(00752036 / CH-280.3.917.947-4)

                    

■ CTO Shipping Agencies AG (CTO Shipping Agencies
SA) (CTO Shipping Agencies Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Über-
nahme von Reederei-Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297638). Statutenänderung:
18. 11. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Venedig-
strasse 37, 4142 Münchenstein. Zweck: Übernahme von Reederei-
Vertretungen und aller damit zusammenhängenden Geschäfte.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Jakob, von Degersheim, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Graser, Peter, von Ins, in Münchenstein, Vizepräsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hofstetter, Aurora, von Degersheim, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Zeller, Bruno, von Liestal, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Kunz, Jörg, von Dornach, in Ettingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stern, Carlo,
von Gurzelen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Herzig, Leo, von Obersteckholz, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wiesler, Dominik, von Starrkirch-Wil, in Therwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4983 vom 26.11.2002
(00752038 / CH-270.3.001.332-6)

                    

■ Diligent AG, in Pr atteln, Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten für nationale und inter-
nationale Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Con-
sulting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4984 vom 26.11.2002
(00752040 / CH-270.3.005.644-6)

                    

■ Durtschi AG, in Muttenz, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 4).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 4985 vom 26.11.2002
(00752496 / CH-280.3.915.621-7)

                    

■ E2E Solutions AG, in Pratteln , Vermittlung von Finan-
zierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4986 vom 26.11.2002
(00752498 / CH-645.1.010.027-4)

                    

■ Eugen Brender AG in Liquidation, in Pratteln,  Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4987 vom 26.11.2002
(00752500 / CH-020.3.904.047-8)

                    

■ Hofstetter + Co. AG Internationale Transporte
(Hofstetter + Co. SA Transports Internationaux)
(Hofstetter + Co. Ltd International Transports)
, bisher
in B a s e l ,  Durchführung internationaler Transporte jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6,
Publ. 297646). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n .  Domizil neu: Venedigstrasse 37, 4142 München-
stein. Zweck: Durchführung internationaler Transporte jeder Art
und alle damit zusammenhängenden Geschäfte, wie Dokumen-
tar-Inkassi und Übernahme von Vertretungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, verwandte Ge-
schäftszweige angliedern sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die anläss-
lich der Gründung beabsichtigte Sachübernahme der Aktiven
und Passiven der Kommanditgesellschaft ’Hofstetter + Co. Inter-
nationale Transporte’, in Basel, ist zum Preis von CHF 75’000.--
vollzogen worden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Jakob, von Degersheim, in Bottmingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Graser, Peter, von Ins, in Münchenstein, Vizepräsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hofstetter, Aurora, von Degersheim, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Kunz, Jörg, von Dornach, in Ettingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stern, Carlo,
von Gurzelen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Herzig, Leo, von Obersteckholz, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Hugelshofer, Caroline, von Häggenschwil, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Reinach BL];
Wiesler, Dominik, von Starrkirch-Wil, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4988 vom 26.11.2002
(00752502 / CH-270.3.003.175-6)

                    

■ Indeal Trading AG in Liquidation, in Pratteln, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4989 vom 26.11.2002
(00752042 / CH-170.3.000.819-8)

                    

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Interfalk AG, in Ettingen, Handel mit und Produktion
von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 4990 vom 26.11.2002
(00752044 / CH-280.3.916.975-7)

                    

■ Inversum AG, in Pratteln, Vermittlung von Finanzierun-
gen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4991 vom 26.11.2002
(00752046 / CH-100.3.016.867-5)

                    

■ ISSP AG, in Rickenbach BL, Handel mit sowie Erstellung
von Produkten, Organisations- und Informatik-Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10148). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Windisch (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 2) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4992 vom 26.11.2002
(00752048 / CH-280.3.002.750-1)

                    

■ Jacoby-Bender AG, in Pratteln,  Vermittlung von Finan-
zierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4993 vom 26.11.2002
(00752504 / CH-645.1.008.479-5)

                    

■ Krone Schönenbuch GmbH, in Schönenbuch, Be-
trieb eines Restaurants sowie Catering-Service, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4). Sta-
tutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu: GEU GmbH. Zweck
neu: Betrieb eines Restaurants sowie Catering- und Reinigungs-
Service. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital neu: CHF 65’000.-- [bisher: CHF 21’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welti,
Hermann, von Berikon, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Merkofer, Georges, von Basel und Bottmin-
gen, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flückiger, Peter P., von Rüegsau, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--;
Müller, René F., von Diegten, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Michel, Ingolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Mandelbachtal (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; HWZ Hauswirtschafts-
dienste GmbH Zeitz, in Zeitz (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Hermann, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Mandel-
bachtal (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer.
Tagebuch Nr. 4994 vom 26.11.2002
(00752506 / CH-280.4.005.439-9)

                    

■ Kurt Muhmenthaler, bisher in Gelterkinden, Betrieb
des Restaurants ’Baselbieterstube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7121). Sitz neu: R o t h e n f l u h .  Domizil
neu: Säge 119, 4467 Rothenfluh. Zweck neu: Betrieb des Restau-
rants ’Säge’. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muh-
menthaler, Kurt, von Sumiswald, in Rothenfluh, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 4995 vom 26.11.2002
(00752508 / CH-280.1.913.425-1)

                    

■ Louis 4 Team Sporttrade AG, in Pratteln, Import, Ex-
port und Vertrieb von Sportartikeln und Sportswear, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4996 vom 26.11.2002
(00752510 / CH-350.3.005.751-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4905 vom 20. 11. 2002. Marotech
AG
, in G e l t e r k i n d e n ,  Herstellung und Vertrieb von Gummi-
und Kunststoffelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubler Treuhand + Unternehmensberatung, in Kienberg, Revi-
sionsstelle [nicht: Gubler, Bruno, von Kienberg, in Kienberg].
Tagebuch Nr. 4997 vom 26.11.2002
(00752050 / CH-280.3.914.048-6)

                    

■ MT Media-Train AG, in Pratteln,  Vermittlung von Fi-
nanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4998 vom 26.11.2002
(00752052 / CH-400.3.008.907-2)

                    

■ Osopra AG, in Pratteln , Vermittlung von Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4999 vom 26.11.2002
(00752054 / CH-350.3.001.218-2)

                    

■ Spengler AG, in Mü nchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 4). Weitere Geschäftslokale: Schau-
platzgasse 33, 3011 Bern. Greifengasse 33, 4058 Basel. Steinen-
vorstadt 5, 4051 Basel. Neuengasse 48, 2502 Biel BE. Avenue
Louis-Casai 27, 1211 Genève 28. ’Leman Centre’, chemin de
Saugy 1, 1023 Crissier. Rue du pont 1, 1003 Lausanne. Kramgas-
se 2, 6004 Luzern. ’Albu Ville’, Klaus Gebert-Strasse 6, 8640 Rap-
perswil SG. St. Leonhardstrasse 39, 9000 St. Gallen. ’Tivoli’, 8957
Spreitenbach. En Fléchère, 1274 Signy 2. Rue de Lausanne 29,
1800 Vevey 1. Einkaufszentrum Seen, Hinterdorfstrasse 40, 8405
Winterthur. Marktgasse 72, 8400 Winterthur. Sihlstrasse 34, 8001
Zürich. Stadelhoferstrasse 8, 8001 Zürich. Einkaufszentrum Let-
zipark, 8066 Zürich. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassun-
gen aufgehoben] [gestrichen: Basel (HR BS)] [gestrichen:
Luzern (HR LU)].
Tagebuch Nr. 5000 vom 26.11.2002
(00752056 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Varenova AG, in Pr atteln, Vermittlung, Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gebert Treuhand AG, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5001 vom 26.11.2002
(00752058 / CH-020.3.927.528-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfa Touristik Union GmbH, in Basel,  Güterstr. 163,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Ferien- und Reise-
beratung sowie Touroperating und Organisation von Reisen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Psaltis, Spyridon, griechischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fierz, Roger, von Männedorf, in Bülach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6136 vom 25.11.2002
(00752002 / CH-270.4.013.329-1)

                    

■ Caf’Conc GmbH, in Basel, Oetlingerstr. 194, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Miete und Führung von gastge-
werblichen Unternehmen, Durchführung von gastronomischen
Events sowie Produktion und Vertrieb von Tonträgern und Ton-
trägerlabels. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und gegebenenfalls wie-
der verkaufen. Sie kann Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Francis, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Meyer, Betty
Louise, französische Staatsangehörige, in Illzach (Haut Rhin, F),
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6137 vom 25.11.2002
(00752004 / CH-270.4.013.330-9)

                    

■ Fink Consulting GmbH, in Basel, Clarastr. 3, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Beratung in den Bereichen
Telekommunikation. Die Gesellschaft betreibt Softwareentwick-
lung und handelt mit Gütern der Telekommunikation. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fink, Andreas Josef, von Solothurn und Welschenrohr,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fink, Elisa-
beth, von Solothurn, Welschenrohr, Riehen und Niederwil AG, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6138 vom 25.11.2002
(00752006 / CH-270.4.013.331-7)

                    

■ Hiccup Productions GmbH, in Basel, Lothringerstr. 9,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Führen einer Agen-
tur für Veranstaltungen, Events und Produktionen im Musik-
und Kulturbereich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dankner, Philipp, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dankner,
Tanja, von Basel, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6139 vom 25.11.2002
(00752464 / CH-270.4.013.332-5)

                    

■ Sivaruban, in Basel,  Gustav Wenk-Str. 51, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Sivaruban, Sinthuya, Bürgerin von Sri

Lanka, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Sellathamby,
Sivaruban, Bürger von Sri Lanka, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6140 vom 25.11.2002
(00752466 / CH-270.1.012.855-3)

                    

■ Wiedmann Consulting, in B as el, Laufenstr. 4, 4053 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für und In-
stallation von Hardware aller Art. Eingetragene Personen:
Wiedmann, Peter, von Derendingen, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6141 vom 25.11.2002
(00752468 / CH-270.1.012.856-9)

                    

■ Zumtobel Pool AG, in Bas el, c/o Dr. Roland Müller,
Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 11. 2002. Zweck: Die Gesellschaft ist
Master Company des Cash Poolings der Zumtobel/TLG-Gruppe
und Forderungskäuferin bzw. -verkäuferin, die Drittforderungen
von Gesellschaften der Zumtobel/TLG-Gruppe kauft und diese an
Banken weiterverkauft. Sie kann sich daneben an anderen Unter-
nehmen irgendwelcher Art beteiligen und solche gründen. Sie
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hu-
ber, Erwin, von Tegerfelden und Thalwil, in Thalwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6160 vom 26.11.2002
(00752026 / CH-270.3.013.135-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Keramik AG, bisher in Binningen, Keramik- und
Natursteinbeläge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1995, S. 3071). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Blotzheimerstr. 68, 4055 Basel. Zweck:
Handel mit und Verlegen von Keramik- und Natursteinbelägen.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaus, Susanne, von Basel, in Riehen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Stöckli, Walter, von Dornach, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Stöckli, Nicole, von Dornach, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöck-
li, Sandra, von Dornach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6142 vom 25.11.2002
(00752470 / CH-280.3.900.135-6)

                    

■ Cellarmaster Wines S.A., in Basel,  Vertrieb von Waren
in der Schweiz und in Europa usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 720450). Statutenände-
rung: 31. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hägele, Thomas Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mainz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6143 vom 25.11.2002
(00752008 / CH-550.0.127.120-7)

                    

■ Ciné Club AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 6, Publ. 660864). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 09.11.2002 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Studiokino AG’, nun firmierend
’kult.kino ag’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 auf die ’kult.kino ag’
über.
Tagebuch Nr. 6144 vom 25.11.2002
(00752010 / CH-270.3.000.944-6)

                    

■ E. Ru-Software AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Domizil neu: Utengasse 44,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6145 vom 25.11.2002
(00752012 / CH-270.3.002.166-6)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Leistungen unter Verwen-
dung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetzel,
Maria, von Niederösch und Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weidmann, Jerzy Rudolf, von Bachs, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer, Marc, von
Amriswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braten, Lars-Kristian, norwegischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heyraud, Anouk, von La Chaux-
de-Fonds, in Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Perlotto,
David, von Yverdon-les-Bains, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Brigit Ama Marianne, von Zürich und Leutwil, in Weinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behrens, Jürg, deutscher
Staatsangehöriger, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgy, Dominik, von Cordast, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Castagna, Cataldo, italienischer Staatsange-
höriger, in Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Edgar, von Wolfenschiessen, in Unterägeri, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dearing, Jonathan, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frick, Riccardo, von
Niederbüren, in Berg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Gerber, Reto, von Reisiswil, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürlimann, Cornelia, von Walchwil und Freienbach,
in Buonas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Andreas, von
Gunzwil, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keck, Walter Afred, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Lukas, von Appenzell, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanker, Hansruedi, von Spei-
cher, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lissi, Al-
berto, von Basel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattle, Christoph Helmut, von Oberriet SG, in Elsau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Münger, Robert, von Wohlen bei Bern,
in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ohlund, Eric
Gustav, Bürger der USA, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rinne, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Jürg Markus Daniel,
von Niederbipp, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rudolf, Claudio Jorge, von Domat/Ems, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauber, Thomas, von Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Bruno, von
Mosnang, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreiber, René, von Wegenstetten, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schweizer, Markus Thomas, von Ring-
genberg BE, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stenz, Thomas, von Küsnacht ZH und Künten, in Forch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stirnemann, Fabian Heinrich, von
Buchs AG, in Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tagmann, Marco Peter, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Timmermann, Lars-Olaf, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weigend, Bertil Erik, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Dr. Bernhard, von Rü-
schegg, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alig, Eli-
sabeth Christina, von Obersaxen und Conters im Prättigau, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Risch, Elisabeth
Christina, von Conters im Prättigau, in Liebefeld]; Angst, Marlis
Cornelia, von Wetzikon ZH und Wil ZH, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühler, Matthias Stephan, von Meilen und
Winterthur, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Carty, Ri-
chard Dodd, Bürger der USA, in Forch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Clavien, Yvan Gabriel, von Miège, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Clodi, Maria, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Conza, Deborah, von Rovio, in Rheinfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Feer, Christina, von Brugg, in Feldmeilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Furer Moser, Claudia, von Sumiswald
und Heiligenschwendi, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Garnitschnig, Andrea Karin, von Zweisimmen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Germann, Verena, von Muolen und
Altstätten, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Henzen,
Barbara, von Grüsch und Blatten, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hofer, Ruth, von Langnau im Emmental,
in Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwiler, Roland,
von Luzern und Entlebuch, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuss, Matthias Franz, von Wiesendangen, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lischer Affolter, Renate, von
Neuenegg und Schüpfheim, in Savigny, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Jürg, von Luzern und Altbüron, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Stephan, von Fislis-
bach, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfaff, Rudolf
Helmut, von Horw, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Pfister, Stefan, von Wahlern, in Ermatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Prien, Ulrich, von Obersiggenthal, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rauschenberger, Reto, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schertenleib,
Franziska, von Heimiswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schleuniger, Gabriela Verena, von Klingnau, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Semela, Stefan, von Sprei-
tenbach, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Teuscher, Hannes, von Bern und Erlenbach im Simmental, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Vecci, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Worben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6146 vom 25.11.2002
(00752014 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ I.M.S. - Internationale Meditationsgesellschaft -
Verband der deutschsprachigen Schweiz
, in R i e h e n ,
Verein (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Statutenände-
rung: 26. 10. 2002. Domizil neu: c/o Margrit Geigenfeind, Ober-
dorfstr. 9, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Umiker, Dr. Roland, von Thalheim AG, in Mies,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stiefel, Marco, von Zürich, in Seelisberg, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutz, Franz, von Wildhaus, in Hurden,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Otto, von Dallenwil, in Seelisberg, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Andre-
as, von Wilderswil, in Seelisberg, Mitglied des Vereinsvorstands,
(Rechnungsführer), , ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6147 vom 25.11.2002
(00752472 / CH-270.6.000.149-3)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen,
in R i e h e n ,  Stark- und Schwachstrominstallationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4,
Publ. 737420), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Hans-Peter,
von Hüttikon, in Dornach, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6148 vom 25.11.2002
(00752474 / CH-270.9.000.330-3)

                    

■ Kino Atelier AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6, Publ. 660360). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 09.11.2002 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Studiokino AG’, nun firmie-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

rend  ’kult.kino ag’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 auf die
’kult.kino ag’ über.
Tagebuch Nr. 6149 vom 25.11.2002
(00752476 / CH-270.3.003.419-2)

                    

■ Orion Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4,
Publ. 587404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Purtschert, Hans-Peter, von Basel, in Binningen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanderwek-
kene, Joseph, belgischer Staatsangehöriger, in Vufflens-la-Ville,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6150 vom 25.11.2002
(00752478 / CH-270.3.003.932-8)

                    

■ PV Biochemie GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hem-
merling, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kästner, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Krozingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6151 vom 25.11.2002
(00752016 / CH-270.4.000.374-1)

                    

■ Rheingasse 15 GmbH, in Basel, Führung eines Restau-
rants mit Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Karaca, Bilal, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarioglu, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6152 vom 25.11.2002
(00752018 / CH-270.4.002.007-3)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671418). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krieg, Prof. Dr. Walter, von
Galgenen, in Cham, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Joggi, Daniel, von Bätterkinden, in Trélex, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 6153 vom 25.11.2002
(00752020 / CH-270.7.001.368-0)

                    

■ Spitl AG, in Basel,  Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10264). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6154 vom 25.11.2002
(00752022 / CH-270.3.001.827-3)

                    

■ Studiokino AG Basel, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 6, Publ. 660370). Statutenände-
rung: 9. 11. 2002. Firma neu: kult.kino ag. Aktienkapital neu:
CHF 336’000.-- [bisher: CHF 130’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 336’000.--. Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 132 Namenaktien zu CHF 500.-
- (Stimmrechtsaktien) und 256 Namenaktien zu CHF 1’000.--]
[gestrichen: 140 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 132 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien)
und 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
09.11.2002 Aktiven von CHF 453’154.01 und Passiven von CHF
146’738.30 der ’Kino Atelier AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktive-
nüberschuss von CHF 306’415.71 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 80 Namenaktienaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 09.11.2002 Aktiven von CHF 458’928.32 und Passiven von
CHF 153’515.10 der ’Ciné Club AG’, in Basel, gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 305’413.22 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 66 Namenaktienaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Menzi, Regula, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle; Tripet, Michel, von Mézières FR, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6155 vom 25.11.2002
(00752480 / CH-270.3.005.047-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 5xMB Bozic, in Basel, Busreisen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5, Publ. 663860). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6156 vom 25.11.2002
(00752482 / CH-270.1.012.793-2)

                    

■ Big-Apple Ruggiero, in Basel, Hanfprodukte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5, Publ. 458632). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6157 vom 25.11.2002
(00752484 / CH-270.1.012.606-4)

                    

■ Danger Reinigung, B. Wiesendanger, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 6, Publ. 650410).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 11.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6158 vom 25.11.2002
(00752486 / CH-270.1.011.760-5)

                    

■ Kobivasan Selvaluxmy, in Basel,  Lebensmittel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 5,
Publ. 703020). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6159 vom 25.11.2002
(00752024 / CH-270.1.012.821-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markaj Consulting, à Fr ibour g, Route de Schiffenen 40.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Markaj Fran, du Koso-
vo, à Fribourg. Objet: exploitation d’une agence d’assurances. 
Journal no 2470 du 26.11.2002
(00751964 / CH-217.1.001.831-7)

                    

■ NIZH YUG SA, à Fribourg, Route des Arsenaux 9, c/o DAB
Consulting. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.11.2002.
But: achat, vente, importation et exportation, tant pour elle-
même qu’en qualité de représentant et d’agent, de matières pre-
mières, produits semi-finis ou finis, de même qu’assistance tech-
nique, financière et commerciale en rapport avec ces activités.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Barisnikov Dimitri, de Corminboeuf, à Corminboeuf, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
et gestion F. Galley, à Fribourg. 
Journal no 2471 du 26.11.2002
(00752382 / CH-217.1.001.832-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arabesque commercial S.A., à Fribour g, publication
et distribution de livres, etc. (FOSC du 10.09.1999, p. 6229).
Dufaux Philippe-David, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est
plus réviseur. 
Journal no 2472 du 26.11.2002
(00752384 / CH-217.0.133.677-1)

                    

■ Atexim A.G., à Fribourg, participer à toutes entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 26.03.1999, p. 1999). Richard Antoine
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA,
Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 2473 du 26.11.2002
(00752386 / CH-217.0.131.793-2)

                    

■ B4 S.A., à Fribourg , commerce de vêtements, lunettes de
vue, etc. (FOSC du 09.03.2001, p. 1784). Baudet Gaston, admini-
strateur unique inscrit, est nommé secrétaire, et Holenstein Char-
lotta, de Kirchberg (BE), à Ebmatingen, est nommée
administratrice, tous deux avec signature collective à deux.
Smith Christopher, de Grande-Bretagne, à Wraxall (GB), est
nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2474 du 26.11.2002
(00752388 / CH-217.1.001.072-4)

                    

■ Cyberlab SA, à Marly, achat, vente, location, installation,
entretien et développement de tous appareils, etc. (FOSC du
11.10.2001, p. 7929). Par ordonnance du 07.10.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Cyberlab SA en liqui-
dation

Journal no 2475 du 26.11.2002
(00751966 / CH-217.0.138.112-3)

                    

■ Decision Data Computer International S.A., à Fri-
b o u r g ,  le  développement, la fabrication, etc. (FOSC du
27.05.2002, p. 7). Mahon Jody P., administratrice-déléguée, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Wright Kelly A., des USA, à
Broomall, Pennsylvanie, USA), est nommée administratrice-
déléguée, avec signature collective à deux. 
Journal no 2476 du 26.11.2002
(00751968 / CH-217.0.130.280-9)

                    

■ Demierre Radio TV S.A., à Fribourg , exploiter un ate-
lier de réparation de radios, etc. (FOSC du 02.07.1996, p. 3932).
Demierre Hervé, et Demierre-Meuwly Antoinette, administra-
teurs, ont démissionné, leur signature est radiée. Demierre Alain,
président inscrit, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Fidroba S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à
Fribourg. 
Journal no 2477 du 26.11.2002
(00751970 / CH-217.0.136.959-6)

                    

■ Dioptas S.A., à Fribourg, participer à des entreprises de
commerce, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 728). Fidutrust Révision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDEXCO Associés SA, à
Fribourg. 
Journal no 2478 du 26.11.2002
(00751972 / CH-217.0.132.129-3)

                    

■ FIORE VALENTIN, à Fribourg, exploitation du magasin
’DREAMON’, etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5977). Par ordon-
nance du 26.08.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2479 du 26.11.2002
(00752390 / CH-217.1.000.814-8)

                    

■ Garage A. Marti SA, à Givisiez, exploitation d’un garage
de réparation, etc. (FOSC du 01.03.1993, p. 1002). Marti Su-
zanne, fondée de procuration inscrite, est décédée, sa signature
est radiée. 
Journal no 2480 du 26.11.2002
(00752392 / CH-217.0.137.579-4)

                    

■ Info Medica Fribourg S.à r.l., à Fribourg , informati-
on médicale; toutes opérations et tous contrats. (FOSC du
28.09.2000, p. 6642). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée des associés du 21.11.2002. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Info Medica Fribourg S.à r.l. en li-
quidation
, par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Fribourg, nommée liquidatrice. Metz Werner, et Posse Arvid,
gérants, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA. 
Journal no 2481 du 26.11.2002
(00752394 / CH-217.0.140.137-1)

                    

■ Jacques et Laurent Rody, à Matran, entreprise de pein-
ture en bâtiment. (FOSC du 28.09.1994, p. 5371). Par ordon-
nance du 15.04.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Jacques et Laurent Rody en liquidation. Par or-
donnance du 13.05.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 2482 du 26.11.2002
(00752396 / CH-217.0.120.400-0)

                    

■ Lacarre S.A., à Mar ly, fabrication, vente, import-export de
pièces d’argenterie, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Progres-
sia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2483 du 26.11.2002
(00751974 / CH-217.0.137.496-0)

                    

■ Multiconcept SA,  à Fribourg, financement de toutes
opérations commerciales, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2783). Vi-
pret Claude n’est plus administrateur unique, sa signature est ra-
diée. Rahimi Fardad, de Genève,  à Veyrier, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2484 du 26.11.2002
(00751976 / CH-217.0.135.808-2)

                    

■ Murraya Invest Holding S.A., à Villars-sur-Glâne,
prise de participations dans des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Par ordonnance du 18.02.2002,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Murraya Invest
Holding S.A. en liquidation
. Par ordonnance du
18.03.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2485 du 26.11.2002
(00751978 / CH-217.1.000.777-3)

                    

■ My El Fadil JMAA, Atlas Sahara Trekking,  à Fri-
b o u r g , organisation de voyages au Maroc. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 24.01.2001, p. 0562). Nouvelle adresse: Avenue du
Midi 17. Nouvelle raison de commerce: My El Fadil Jmaa At-
las Sahara Travel

Journal no 2486 du 26.11.2002
(00751980 / CH-217.1.001.004-2)

                    

■ Nahey GmbH,  à Fribourg, commerce de produits agri-
coles et de marchandises, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 5). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Olten, (FOSC du 21.11.2002, p. 11). 
Journal no 2496 du 26.11.2002
(00752408 / CH-217.1.001.581-1)

                    

■ Neewee Holding S.A., à Villars-sur-Glân e, prise de
participations dans des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
30.06.2000, p. 4431). Par ordonnance du 18.02.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Neewee Holding S.A.
en liquidation
. Par ordonnance du 18.03.2002, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut
d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2487 du 26.11.2002
(00752398 / CH-217.1.000.415-6)

                    

■ Novalab S.A., à Villars-sur-Glâne, acquisition, admi-
nistration et gestion de participations financières, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 5). Le capital-actions est maintenant entièrement
libéré. Statuts modifiés le 25.11.2002. Capital-actions actuel: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.--, nominatives. 
Journal no 2488 du 26.11.2002
(00752400 / CH-217.0.138.833-6)

                    

■ Outdoor Sports Trade SA, à Fribourg, achat, vente, re-
présentation, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 19.11.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Outdoor Sports
Trade SA en liquidation
, par Fidutrust Gestion et Conseils
SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Romanens Jean-Louis, ad-
ministrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2489 du 26.11.2002
(00752402 / CH-217.1.000.160-3)

                    

■ Rocmont SA, à Fribourg , acquisition, vente, exploitation,
transformation et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du
17.07.2000, p. 4867). Par ordonnance du 25.02.2002, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: Rocmont SA en liqui-
dation
. Par ordonnance du 18.03.2002, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite. 
Journal no 2490 du 26.11.2002
(00752404 / CH-217.1.000.767-9)

                    

■ Tennis d’Agy SA,  à Granges-Paccot,  l’exploitation
d’un complexe de tennis, etc. (FOSC du 30.11.1999, p. 8115). de
Raemy Jules, vice-président, est décédé, sa signature est radiée.

Emmenegger Catherine, de Granges-Paccot, à Granges-Paccot,
est nommée administratrice, avec signature collective à deux
avec le président. 
Journal no 2491 du 26.11.2002
(00752406 / CH-217.0.133.798-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BFT Holding Company S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , la prise de participations, etc. (FOSC du 06.10.1998, p.
6847). La procédure de faillite étant clôturée par le Président du
Tribunal de la Sarine le 20.11.2002, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2492 du 26.11.2002
(00751982 / CH-217.0.133.984-7)

                    

■ Iudiro S.A. en liquidation,  à Fribourg, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8838). La
procédure de faillite étant clôturée par le Président du Tribunal
de la Sarine le 18.11.2002, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2493 du 26.11.2002
(00751984 / CH-217.0.137.298-8)

                    

■ Koch Energy S.A.,  à Fribourg, servir d’intermédiaire
dans des transactions commerciales, etc. (FOSC du 27.10.1997, p.
7804). La société est radiée du registre du commerce de la Sarine,
les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 2494 du 26.11.2002
(00751986 / CH-217.0.131.004-4)

                    

■ Librocil SA en liquidation, à Fribourg, acheter, vend-
re, distribuer et faire le commerce du toutes marchandises, etc.
(FOSC du 12.07.2000, p. 4756). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2495 du 26.11.2002
(00751988 / CH-217.0.137.426-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active-Advisors SA, à Genève, rue du Marché 18. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 21.11.2002. But: création, alloca-
tion, suivi et gestion de stratégies d’investissements alternatifs
et/ou actifs (fonds et fonds de fonds) pour des institutions et des
sociétés financières. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et
lettre aux actionnaires dont le nom et l’adresse sont connus. Ad-
ministration: Fradkoff Serge H., de et à Genève, président, et von
Mandach Michael, de Schaffhouse, à Genève, délégué, tous deux
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux de
Fradkoff Daniel Sacha, de France, à Genève. Réviseur: Fiduciaire
Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 12466 du 26.11.2002
(00752762 / CH-660.2.269.002-6)

                    

■ Association de la Communauté cubaine en Suisse,
à  G e n è v e , rue Albert-Gos 1, c/o Gomez Reinaldo. Nouvelle as-
sociation. Statuts du: 19.07.2002. But: promouvoir toute activité
ayant trait à la culture nationale cubaine en Suisse; soutenir les
artistes dans la mesure de ses moyens, ainsi que toute action de
solidarité et de fraternité entre des Cubains dans le respect de
l’Autre et de sa différence, dans l’exaltation des idéaux de liberté,
de démocratie et dans le respects des droits humanitaires; célébrer
toute commémoration patriotique qui a conduit à la formation
de la culture et de la nationalité cubaine: guerres d’indépendan-
ce, fondation de la République, etc. Ressources: cotisations; dons;
bénéfices éventuels réalisés lors de manifestations. Administrati-
on: comité. Signature collective à deux de Gomez Reinaldo, de et
à Genève, président, et signature collective à deux avec le prési-
dent de Simon Rodriguez Maria de los Angeles, de Cuba, à Genè-
ve, secrétaire, et Tato Angel, de Genève,  à Onex, trésorier, tous
membres du comité. 
Journal no 12467 du 26.11.2002
(00752764 / CH-660.2.270.002-4)

                    

■ B-TWEEN Sàrl,  à Genève, place du Bourg-de-Four 35.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.11.2002.
But: exploitation d’une agence de communication visuelle spé-
cialisée dans les technologies d’information. Capital: CHF
27’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de
la société en nom collectif ’b-tween Müller &amp; Trezza’, à Meyrin,
selon bilan au 30-10-2002 comportant un actif de CHF 53’478,90
et un passif envers les tiers de CHF 32’263,75, soit un actif net de
CHF 21’215,15, ainsi que du matériel informatique selon inven-
taire du 21-11-2002 pour CHF 6’000, le tout pour le prix total de
CHF 27’215,15 en contrepartie duquel sont remises 3 parts de
CHF 9’000 chacune, les apporteurs demeurant créanciers pour le
solde. Associés: Mean Hubert, de Payerne, à Lutry, Müller Cédric,
de Zurich, à Genève, Trezza Eric, de et à Genève, chacun pour une
part de CHF 9’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: tous les
associés avec signature collective à deux. 
Journal no 12468 du 26.11.2002
(00752766 / CH-660.2.271.002-7)

                    

■ Canicrok, Andrié, à Genthod, chemin des Moissons  5.
Titulaire: Andrié Jean-Marc, de Lancy, à Genthod. Objet: alimen-
tation et accessoires pour chiens, chats et animaux de compa-
gnie. 
Journal no 12469 du 26.11.2002
(00752304 / CH-660.2.272.002-0)

                    

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Charrad Samy,  à Genève, rue Zurlinden 6. Titulaire:
Charrad Samy, de France, à Corsier. Objet: gestion de fortune,
conseil financier, gestion de valeurs mobilières domestiques et
internationales; participations et gestion sur les marchés à ter-
mes d’instruments financiers domestiques et internationaux;
conseil patrimonial. 
Journal no 12470 du 26.11.2002
(00752306 / CH-660.2.273.002-1)

                    

■ King Diamonds,  à Genève, avenue Krieg 21. Titulaire:
King Jasper, de Confignon, à Genève. Objet: négoce de diamants
taillés et calibrés pour l’industrie horlogère. 
Journal no 12471 du 26.11.2002
(00752308 / CH-660.2.274.002-9)

                    

■ NTS Popadic, à Genève, rue de Montchoisy 36. Titulaire:
Popadic Nebojsa, de Bosnie-Herzégovine, à Genève. Objet: reven-
deur de logiciel, de matériel informatique et de télécommunica-
tion, installation, configuration de réseau informatique et de
télécommunication ainsi que tous services dans ces domaines. 
Journal no 12472 du 26.11.2002
(00752310 / CH-660.2.275.002-5)

                    

■ R. Soulié, à Genève, avenue de Champel 8 C. Titulaire:
Soulié Robert, de et à Genève. Objet: conseils économiques, fi-
nanciers et relations internationales. Soulié Robert, jusqu’ici as-
socié de la société en nom collectif ’R. Soulié et Cie’, reste chargé
de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO dont il continue les
affaires. 
Journal no 12473 du 26.11.2002
(00752768 / CH-660.2.276.002-3)

                    

■ Regli-Clotteau Nicolle ’Tartine’, à  Puplinge, rue de
Graman 87. Titulaire: Regli-Clotteau Nicolle, d’Hallau, à Ettaux,
F. Objet: exploitation d’un Tea-Room à l’enseigne ’ Tartine’. Pro-
curation individuelle a été conférée  à Regli Alain, d’Hallau,  à
Ettaux, F. 
Journal no 12474 du 26.11.2002
(00752770 / CH-660.2.277.002-6)

                    

■ rrp communication Sàrl, à Carouge  (GE), rue Blavi-
gnac 10. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.11.2002. But: activités dans les domaines de la publicité, de la
communication, de l’événementiel, de l’édition et de la gestion
du droit d’images; activités de relation publique, de conseil et de
stratégie. Capital: CHF 20’000. Associés: Ratzenberger Richard, de
Vevey, à Genève, pour une part de CHF 18’000, et Viret Laura, de
France, à Le Sappey, F, pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’as-
socié Ratzenberger Richard avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. Signature individuelle de l’associée Viret
Laura. 
Journal no 12475 du 26.11.2002
(00752772 / CH-660.2.278.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM - Atelier, Concept Menuiserie SA, à Carouge
( G E ) , commerce et pose de fenêtres. (FOSC du 17.12.1997, p.
9083). Les pouvoirs de Geremia Antonio sont radiés. Signature
individuelle a été conférée à Bozzotti Emilio, d’Italie, à Genève,
directeur. 
Journal no 12476 du 26.11.2002
(00752774 / CH-660.2.033.997-0)

                    

■ ACTION INTERNATIONALE POUR LA PAIX ET LE
DEVELOPPEMENT DANS LA REGION DES GRANDS
LACS (AIPD-GL)
,  à  G e n è v e, association (FOSC du
28.05.2002, p. 6). Katala Tambwe, membre du comité, signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 12477 du 26.11.2002
(00752312 / CH-660.0.978.002-3)

                    

■ ALLIANCE GOURMANDE Sàrl, à Genève, commerce de
produits alimentaires (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Adjonction au
but: exploitation de cafés restaurants. La part de l’associé-gérant
Demange Cyril a été réduite de CHF 15’000 à CHF 7’000 et cédée
à concurrence de CHF 8’000 à Demange Deborah, de Lucerne, à
Ferney-Voltaire, F, nouvelle associée pour une part de CHF 8’000,
nommée en outre gérante avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 12.11.2002. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Schmid-Bulliard Monique, de Uetikon am See, à Anières. 
Journal no 12478 du 26.11.2002
(00752314 / CH-660.1.807.000-4)

                    

■ Bachmann Trust Company SA, à Genève, fourniture de
services et promotion dans le domaine de la création de sociétés,
etc (FOSC du 03.09.2002, p. 6). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 22.11.2002. 
Journal no 12479 du 26.11.2002
(00752316 / CH-660.1.450.002-9)

                    

■ Baraka SA, à Genève, exploitation, de bars, tea-rooms, ca-
fés, brasseries, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Les pouvoirs
de Berti Dino, sont radiés. 
Journal no 12480 du 26.11.2002
(00752318 / CH-660.0.013.962-8)

                    

■ CARDIFAX SA,  à Genève,  études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.10.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CARDIFAX SA,
en liquidation
. Liquidateur: Baudat Marc, de L’Isle, à Zurich,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Quai Gustave-
Ador 20, c/o CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Compta-
bles SA. 
Journal no 12481 du 26.11.2002
(00752776 / CH-660.2.146.998-1)

                    

■ Chrisnail SA,  à Genève, exploitation d’un institut de
beauté, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). Sochan Khalil Daisy
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Magalhaes
Oliveira Paula, de et à Meyrin est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Fernandes de Azevedo Antonio Manuel, du
Portugal, à Onex, est secrétaire hors conseil avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Figue-
iredo Gomes Joaquim, du Portugal, à Le Grand-Saconnex,
directeur, Lopez de Oliveira Margarita Térésa, du Portugal, à
Lancy, directrice. 
Journal no 12482 du 26.11.2002
(00752778 / CH-660.1.222.994-6)

                    

■ CIGEST SA - Compagnie de Gestion, à Genève, prise
de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
26.07.2001, p. 5762). Büchel Katia n’est plus réviseur. 
Journal no 12483 du 26.11.2002
(00752780 / CH-660.0.802.985-0)

                    

■ Conticotton SA, à Genève, commerce de coton, de pro-
duits agricoles en particulier de céréales, etc. (FOSC du
20.11.2000, p. 7879). Toulorge Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Herpe Jean-Yves sont ra-
diés. Gillieron Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Arthur Andersen SA,
succursale de Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12484 du 26.11.2002
(00752782 / CH-660.0.455.977-8)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin , exécution de revi-
sions et toutes affaires en rapport direct avec la révision, etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Last Martin, Smith
Aniko, Berger Rossella, Colin Liza, Johnson David B., Roggen
Jean-Blaise, Sordet François et Tadic Dejan sont radiés. Ardema-
gni Perroud Luisella, est maintenant domiciliée à Founex. Par
suite de changement d’état civil, White Kristin porte désormais le
nom de Burroughs Kristin, Chaillet Serge et Dean Craig sont
maintenant domiciliés à Chavannes-de-Bogis, Jenny Jean-Marc
est maintenant domicilié  à Gland, Montangero Serge est
maintenant domicilié  à Troinex, Sisto Antonio est maintenant
domicilié à Morges et Szegedi Karin, porte désormais le nom de
Szegedi Pingoud Karine et est maintenant domiciliée à Prangins.
Signature collective à deux a été conférée  à Gubler Marco, de
Stäfa, à Pregassona, directeur, Largeteau Clémentine, de France,
à Genève, Leuenberger Serge, de Ursenbach, à Lancy, Rodriguez
Pablo, d’Espagne, à Renens, Vasic Marie-Françoise, de France, à
Le Grand-Saconnex et Viret Annunziata, de Orbe, à Epalinges. 
Journal no 12485 du 26.11.2002
(00752320 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Development Business Company, à Genève, partici-
pation à des entreprises et sociétés financières, etc. société anony-
me (FOSC du 02.11.1995, p. 6028). Paltenghi Claudio n’est plus
réviseur. 
Journal no 12486 du 26.11.2002
(00752322 / CH-660.0.152.976-9)

                    

■ Diamco SA, à Genève, importation et exportation, com-
merce en gros et représentation de diamants bruts et taillés, etc.
(FOSC du 22.03.1999, p. 1866). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 20.11.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Diamco SA, en liquidation.
Zollman Nathan (décédé), et Vormus Jacques ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Fischer Marc,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue de Jargonnant 2, c/o Borel &amp;
Barbey, avocats. 
Journal no 12487 du 26.11.2002
(00752324 / CH-660.0.247.968-8)

                    

■ E. Zanetti,  à Meyrin , ingénieurs, conseils. (FOSC du
02.11.1998, p. 7465). Nouvelle raison de commerce: Zanetti
Ingénieurs-Conseils
. Nouvelle adresse: chemin de Joinville
28a. L’inscription N

°3268 du 17.04.1985 (FOSC du 01.05.1985 p.

1675), est modifiée en ce sens que l’orthographe exacte du
prénom du titulaire est Zanetti Ermano et non pas de Zanetti Er-
manno. 
Journal no 12488 du 26.11.2002
(00752326 / CH-660.0.251.985-1)

                    

■ EXCLUSIVE WINE EVENTS SA, à Genève, organisation
d’événements, privés ou publics, autour des grands produits du
terroir, notamment du vin (FOSC du 04.11.2002, p. 6). L’inscrip-
tion no 11394 du 29.10.2002 (FOSC du 04.11.2002 p. 6) est mo-
difiée en ce sens que l’adresse de la société est à la rue Trente-et-
Un-Décembre 47 (et non 41) et que le réviseur est Verifid Révision
SA, à Genève (et non Fiduciaire Verifid SA). 
Journal no 12489 du 26.11.2002
(00752784 / CH-660.2.082.002-8)

                    

■ FIDESSA (SWITZERLAND) SA,  à Genève, participer,
sous quelque forme que ce soit, à d’autres entreprises. (FOSC du
24.12.2001, p. 10152). Gillioz François, et Fischer Daniel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Jung Christophe, de Niederhelfenschwil, à Lausanne, président, et
Tripet Pierre, de Chézard-St-Martin, à Chexbres, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 12490 du 26.11.2002
(00752786 / CH-660.1.107.999-9)

                    

■ Fidip Fondation immobilière des institutions de
prévoyance
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Mark-
walder Andreas, d’Obersiggenthal,  à Steinhausen, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12491 du 26.11.2002
(00752788 / CH-660.0.508.994-8)

                    

■ Fondation  ’Genève Place Financière’,  à Genève
(FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Henchoz Pierre et
Poyet Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gene-

cand Benoît, de Plan-les-Ouates, à Veyrier et Humbert Roland, de
Corcelles-près-Concise,  à Froideville, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 12492 du 26.11.2002
(00752790 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ FONDATION TRAJETS, à Genève (FOSC du 19.11.2002,
p. 6). Autorité de surveillance: service de surveillance des fonda-
tions et des institutions de prévoyance. 
Journal no 12493 du 26.11.2002
(00752792 / CH-660.2.184.002-1)

                    

■ FR Diffusion Sàrl, à Genève, exploitation d’une brocante
(FOSC du 03.04.2002, p. 7). Kappeler Cédric Didier n’est plus as-
socié et sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’associé-gérant Des-
carpentries Jacques, dont la part est ainsi portée de CHF 20’000 à
CHF 35’000. Statuts modifiés le 19.09.2002. 
Journal no 12494 du 26.11.2002
(00752328 / CH-550.0.056.781-0)

                    

■ FRANGEST SA,  à Genève, opérations commerciales, fi-
nancières, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2061). Büchel Katia n’est
plus réviseur. 
Journal no 12495 du 26.11.2002
(00752330 / CH-660.1.865.998-4)

                    

■ GENE CONTROL SA, à Gen ève, recherche et développe-
ment dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du
05.06.2002, p. 6). Berli Didier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 12496 du 26.11.2002
(00752332 / CH-660.2.076.998-6)

                    

■ GERAUT SA, à Genève, opérations commerciales, industri-
elles et informatiques, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Bü-
chel Katia n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12497 du 26.11.2002
(00752334 / CH-660.2.290.000-0)

                    

■ H.R.C. Hard Repair Center SA, à Carouge  (GE), $,
entretien d’installations de traitement de l’information, etc
(FOSC du 21.09.2000, p. 6477). Administration: Romagnoli Lu-
ciano, nommé président, et Poget Gérald, de Premier, à Crans-
prés-Céligny, lesquels signent individuellement. 
Journal no 12499 du 26.11.2002
(00752796 / CH-660.0.028.990-8)

                    

■ HEAVEN SA, à Chêne-Bougeries, import-export, admi-
nistration et financement d’activités liées au domaine pétrolier,
etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). ’Revisor SARL’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 12498 du 26.11.2002
(00752794 / CH-660.0.593.001-1)

                    

■ Im-Com SA, à Genève, faire toutes opérations commercia-
les, mobilières ou immobilières (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Van
Muyden Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Desponds-Arnold Edith, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-Service J.-J.
Frezier, à Genève. Nouvelle adresse: rue Hugo-de-Senger 5, c/o
Fiduciaire Desponds SA. 
Journal no 12500 du 26.11.2002
(00752798 / CH-660.0.005.960-5)

                    

■ Immobilière du Léman T. Barbier-Mueller &amp; Cie, à
G e n è v e ,  société en commandite, investissements et services im-
mobiliers. (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Procuration collective à
deux avec l’associé indéfiniment responsable a été conférée à Ata-
llah Claude, de Guggisberg, à Bogis-Bossey. 
Journal no 12501 du 26.11.2002
(00752800 / CH-660.2.436.000-2)

                    

■ La Compagnie des Femmes SA,  à Genève, activités
dans le domaine du courtage en assurance (FOSC du 24.10.2000,
p. 7261). Nouvelle adresse: rue Liotard 62, c/o Synergie et Conseil
Synco SA. 
Journal no 12502 du 26.11.2002
(00752336 / CH-660.2.100.000-6)

                    

■ Le Goût du Vin SA, à Genève, importation, distribution et
commerce de vin, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). Roux Didier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12503 du 26.11.2002
(00752338 / CH-660.1.111.995-6)

                    

■ Mantane SA, à Gen ève, prestation de services administra-
tifs, etc. (FOSC du 25.11.1993, p. 6216). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 19.11.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Mantane SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Wittmer Jacques, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue de l’Aubépine 6, c/Ascoges SA. 
Journal no 12504 du 26.11.2002
(00752420 / CH-660.0.176.984-8)

                    

■ Mercifin SA, en liquidation, à Genève, participation à
des entreprises financières, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Nou-
veau domicile de liquidation: Lugano, Viale Steafno Franscini 8,
c/o Banca del Gottardo. 
Journal no 12505 du 26.11.2002
(00752422 / CH-660.0.362.974-7)

                    

■ Parcofim SA,  à Genève, achat, vente, construction, ex-
ploitation, mise en valeur et courtage, etc. (FOSC du 21.04.1999,
p. 2589). Stutz Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Jacquat Didier, de Noréaz,  à Mies, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Liotard
62, c/Synergie et Conseil Synco SA. 
Journal no 12506 du 26.11.2002
(00752802 / CH-660.0.819.992-5)

                    

■ Publimedia SA, succursale à Vernier, conseil dans le sec-
teur de la publicité-presse, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 03.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Grab Ernst sont ra-
diés. Meier Otto, nommé membre et président du conseil d’admi-

nistration, continue à signer collectivement à deux. von
Csernatony Georges est maintenant domicilié à Epalinges. Stro-
bel Daniel, de et à Olten, directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 12507 du 26.11.2002
(00752804 / CH-660.1.500.996-4)

                    

■ Rosanna Belaz-Petrosino, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Le Morgan’. (FOSC du 17.03.1999, p. 1758). Par suite
de changement d’état civil, Belaz-Petrosino Rosanna porte désor-
mais le nom de Celeyron Rosanna. Par conséquent, la nouvelle
raison de commerce devient: Rosanna Celeyron
Journal no 12508 du 26.11.2002
(00752806 / CH-660.1.480.998-1)

                    

■ Serrurerie 2000 SA, à Genève, exploitation d’une serr-
urerie, etc (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Nouveau siège: M e i -
n i e r , route de Compois 12. Statuts modifiés le 04.11.2002.
’Fiduciaire Tecafin SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Park Fiduciaire SARL, à Meinier. 
Journal no 12509 du 26.11.2002
(00752808 / CH-660.0.774.985-0)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés faisant
partie du Groupe SGS, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Rusca An-
drea Elvezio T. A. est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 12510 du 26.11.2002
(00752424 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés, etc.
(FOSC du 22.11.2002, p. 7). Par suite de changement d’état civil
Duchemin Dominique Catherine, porte désormais le nom de Ben
Dhaou Dominique Catherine. 
Journal no 12511 du 26.11.2002
(00752426 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services. La société exercera en particulier des activités
de surveillance, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 7). Rusca Andrea est
maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 12512 du 26.11.2002
(00752428 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Simioni Constructions SA, à Carouge  (GE),  exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie et de béton armé, etc. (FOSC
du 06.09.2002, p. 6). Grossmann Marcel, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux a été conférée à Locatelli Gérard, de France, à Bons-
en-Chablais, F, directeur. 
Journal no 12513 du 26.11.2002
(00752430 / CH-660.0.974.000-7)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n  (FOSC du 04.10.2002, p. 8). Siegenthaler Peter et Si-
mon Philippe (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs, de même que ceux de Meier Josef, sont radiés. Saurer Peter,
de Sigriswil, à Wohlen bei Bern, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 12514 du 26.11.2002
(00752810 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Société Immobilière des Buissons, à Genève, société
anonyme (FOSC du 23.02.2000, p. 1248). Metzger Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jucker Fabrice, de
Bertschikon, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 12515 du 26.11.2002
(00752812 / CH-660.0.027.903-2)

                    

■ Sorga SA, à Genève, organisation de sociétés, etc. (FOSC
du 03.12.2001, p. 9487). Nouvelle adresse: rue Rodolphe-Toepffer
14, c/o Vonwiller SA. 
Journal no 12516 du 26.11.2002
(00752814 / CH-660.0.020.973-8)

                    

■ Star(t) Emploi,  à Genève, sélection de personnel et de
cadres, etc (FOSC du 22.08.2001, p. 6437). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 21.11.2002. Clemente An-
toine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Triboul-
lier Laurent, de Meyrin, à Grens, président, et Weber Markus, de
Lancy,  à Bellevue, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12517 du 26.11.2002
(00752816 / CH-660.1.092.001-9)

                    

■ SWICOMMODITY SA, à Meyrin , importation, exportati-
on et commerce de produits notamment agro-alimentaires, etc.
(FOSC du 10.10.2002, p. 8). Signature individuelle a été conférée
à Felix Pierre Emmanuel Patrick, de l’Ile Maurice, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 12518 du 26.11.2002
(00752818 / CH-660.1.895.002-5)

                    

■ Synergy Travel SA,  à Genève, agence de voyage, etc
(FOSC du 01.10.2001, p. 7605). Graf Albert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12519 du 26.11.2002
(00752432 / CH-660.0.225.001-7)

                    

■ Tec-Maintherm SA, à Carouge (GE ), exploitation d’un
bureau d’études d’équipements techniques en bâtiment, etc.
(FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Nouvelle adresse: rue Saint-Jo-
seph 30. 
Journal no 12520 du 26.11.2002
(00752434 / CH-660.0.296.992-7)

                    

■ Trainingfox SA,  à Satigny, fourniture de conseils, ser-
vices et produits etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). Capital-ac-
tions porté de CHF 2’720’000 à CHF 3’783’180 par l’émission de

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

106’318 actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF
3’783’180, entièrement libéré, divisé en 378’318 actions de CHF
10, nominatives. Statuts modifiés le 13.11.2002. 
Journal no 12521 du 26.11.2002
(00752436 / CH-660.1.312.000-7)

                    

■ VERTOGE SA,  à Genève, investissement et financement
dans le domaine de l’horticulture, etc. (FOSC du 10.05.1999, p.
3095). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 20.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
VERTOGE SA, en liquidation. Ortiz Chancy Claudine, Ca-
vicchiolo Romano et Gard Georges ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mach Olivier, de Genève,
à Pregny-Chambésy, lequel signe individuellement. Adresse de li-
quidation: Grand-Rue 25, c/o Etude Lenz &amp; Staehelin. 
Journal no 12522 du 26.11.2002
(00752438 / CH-660.0.856.999-3)

                    

■ Vite SA, à Genève, gérer et administrer toutes participations
commerciales, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Toulorge Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gillieron
Marc, de Chêne-Bourg, à Genève est administrateur unique avec
signature individuelle. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12523 du 26.11.2002
(00752820 / CH-660.0.146.959-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association THE MOOD LAMALGAM,  à Genève
(FOSC du 09.05.2000, p. 3121). L’association est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12524 du 26.11.2002
(00752822 / CH-660.0.644.000-5)

                    

■ b-tween Müller &amp; Trezza, à Meyrin, Conseil, dévelop-
pement et maintien de sites internet; etc. (FOSC du 06.12.2001, p.
9599). La société est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la
société ’B-TWEEN Sàrl’, à Genève. 
Journal no 12525 du 26.11.2002
(00752824 / CH-660.0.933.001-8)

                    

■ G.H.R. Shop, Landenbergue &amp; Cie, à Genève, com-
merce de supports musicaux. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12526 du 26.11.2002
(00752826 / CH-660.1.106.001-8)

                    

■ Peter Schmid, à Genève, conseils dans le domaine des in-
vestissements et du commerce, etc. (FOSC du 05.12.2000, p.
8283). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par P.Schmid &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 12527 du 26.11.2002
(00752440 / CH-660.0.215.986-7)

                    

■ R. Soulié et Cie, à Gen ève, conseils économiques, finan-
ciers et relations internationales. Société en nom collectif (FOSC
du 22.12.1999, p. 8675). Krieger Jacques n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Soulié Robert, reste chargé de
l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires sous la raison de commerce ’R. Soulié’, à
Genève. 
Journal no 12528 du 26.11.2002
(00752442 / CH-660.1.301.995-9)

                    

■ Rotach &amp; Cie, à Thônex, exploitation de stands itinérants
de vente de nourriture, etc (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12529 du 26.11.2002
(00752444 / CH-660.0.494.000-1)

                    

■ Walter Béchard, à Genève, commerce de vêtements pour
hommes à l’enseigne ’Boutique Nautique’ (FOSC du 18.12.1989,
p. 5079). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’BOUTIQUE CONCURRENCE SA’, à
Genève. 
Journal no 12530 du 26.11.2002
(00752446 / CH-660.0.277.969-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braunwald-Standseilbahn AG, in Braunwald, Bau
und Betrieb einer vom Bund konzessionierten Standseilbahn von
Linthal nach Braunwald als Nebenbahn des allgemeinen Ver-
kehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 6,
Publ. 358918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüssi, Christoph, von Glarus und Riedern, in Glarus,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamm, Willy, von Filzbach, in
Mühlehorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1015 vom 26.11.2002
(00751902 / CH-160.3.000.250-3)

                    

■ Gold-Music GmbH, in Mollis,  Handel mit sowie Dupli-
kation und Reproduktion von Audio- und Videodatenträger, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5381). Firma neu: Gold-Music GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 21.10.2002 hat der Kantonsge-
richtspräsident  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1016 vom 26.11.2002
(00751904 / CH-160.4.003.735-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inotag Holding AG in Liquidation, in Glarus, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften der Kon-
sumgüterindustrie und verwandten Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8151). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8710).
Tagebuch Nr. 1017 vom 26.11.2002
(00751906 / CH-160.3.000.826-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Tödi in Liquidation, in
G l a r u s ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsge-
setzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler und kommunaler
Erlasse usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 7, Publ. 458554). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 01.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 23).
Tagebuch Nr. 1018 vom 26.11.2002
(00751598 / CH-160.5.002.708-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lily’s Arosa GmbH, in Arosa,  Poststrasse, 7050 Arosa, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2002. Zweck: Gross- und Einzelhandel mit
Textilien, Bekleidungsartikeln, Einrichtungsgegenständen und
Accessoires sowie Vermittlung solcher Geschäfte; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, kann Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrecht erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieber, Birgitta,
deutsche Staatsangehörige, in Fischbachau (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Rieber, François Soren, von Basel, in
Fischbachau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Gertsch, Mette Beatrice, von Lauterbrunnen und Basel, in Die-
terswil (Rapperswil BE), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3388 vom 26.11.2002
(00752118 / CH-350.4.001.247-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoexporte Zeaiter GmbH, in Chur, Autoexport ins
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6912). Domizil neu: Kassernenstrasse 163,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3389 vom 26.11.2002
(00752120 / CH-350.4.000.135-7)

                    

■ Busch-Werke AG, in T rimm is, Herstellung und Vertrieb
von Waagen aller Art und anderer technischer Apparate, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mettier,
Hansjürg, von Langwies, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3390 vom 26.11.2002
(00752578 / CH-350.3.001.263-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 167, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3610 vom 30. 12. 1999. Calanda Be-
teiligungs-, Finanz- und Handels-AG
,  in  C h u r ,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Tätigung von Treu-
hand- und Kreditgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Aktien neu: 150 Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 3391 vom 26.11.2002
(00752580 / CH-350.3.000.667-7)

                    

■ Cedes AG, in Igis,  Entwicklung, Fabrikation von und Han-
del mit elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3392 vom 26.11.2002
(00752582 / CH-350.3.001.335-8)

                    

■ Cedes Holding AG, in Igis,  Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen und dauernde Verwaltung solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3393 vom 26.11.2002
(00752584 / CH-350.3.007.524-9)

                    

■ Davos Tourismus (DT), in Davos, Davos Tourismus
(DT) fördert die Landschaft Davos im Einklang mit der Bevölke-
rung und Natur als Ferien-, Sport-, Kur- und Kongressort, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leder-

gerber, Norbert, von Andwil SG, in Davos, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomio,
Monika, von Trans, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3394 vom 26.11.2002
(00752586 / CH-350.5.000.250-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Davos Tourismus, in Da-
v o s ,   Fürsorge für die aktiven und ehemaligen Arbeitnehmer der
Davos Tourismus sowie ihrer Angehörigen und Hinterlassenen,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5435). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ledergerber, Nor-
bert, von Andwil SG, in Davos, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Ruedi, von Schang-
nau, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iss-
ler, Jörg, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matter, Christian, von Kölliken, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Patrizia, von Trub und Zollikon und
Zürich, in Davos, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Branschi, Reto, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Germann, Andrea, von Merishausen, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomio, Mo-
nika, von Trans, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3395 vom 26.11.2002
(00752122 / CH-350.7.000.306-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Domenig-Gruppe, in
C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 242  vom  13. 12. 2001,  S. 9818). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martinelli,
Erwin, von Tschlin, in Rothenbrunnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3396 vom 26.11.2002
(00752124 / CH-350.7.000.368-9)

                    

■ Pneu-Lager, E. Buchli, in Igis,  Handel mit Pneus und
Zubehör sowie Pneuservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6063). Firma neu: Pneu Buchli.
Tagebuch Nr. 3397 vom 26.11.2002
(00752126 / CH-350.1.002.870-4)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft ’Calanda’, in  Chur, Erstel-
lung von einfachen und zweckmässigen Wohnhäusern in ge-
meinnütziger Weise, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Held, Reto, von Malix, in Chur, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Wasescha, Christian, von Says, in Chur, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Schmid, Anita, von Langwies, in Chur, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3398 vom 26.11.2002
(00752128 / CH-350.5.000.416-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Globconsult Ltd. in Liquidation, in Davos, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen aller Art im Technologie-,
Dienstleistungs- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 8, Publ. 404882). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
03.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3399 vom 26.11.2002
(00752588 / CH-350.3.006.610-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Georges Chételat Holding SA,  à Courroux,  Rue de
l’Industrie 3, c/o Georges Chételat S.A., 2822 Courroux, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 23. 11. 2002. But: Acquisition
et administration de participations. Capital-actions:
CHF 140’000.--, entièrement libéré. Actions: 140 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports en nature et de re-
prise de biens du 23.11.2002, il a été fait apport à la société de M.
Georges Chételat, à Courroux, de 80 actions nominatives de CHF
1’000.-- chacune entièrement libérées de ’Georges Chételat S.A.’,
à Courroux, 200 actions nominatives de CHF 500.-- chacune
entièrement libérées de ’Provia S.A.’, à Delémont et 100 actions
nominatives de CHF 1’000.-- entièrement libérées de ’Carrière de
Vermes S.A.’, à Vermes, accepté pour le prix de CHF 280’000.--,
contre remise de 140 actions nominatives de CHF 1’000.-- chacu-
ne, entièrement libérées, le solde par CHF 140’000.-- étant crédité
à  l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes ins-
crites: Chételat, Georges, de Montsevelier, à Courroux, président,
avec signature individuelle; Chételat van Garrel-Chételat, Dani-
elle, de Montsevelier, à Gams, membre, avec signature collective
à deux; Chételat Lüchinger-Chételat, Nicole, de Montsevelier, De-
lémont et Oberriet, à Courroux, membre, avec signature collecti-
ve à deux; C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 999 du 26.11.2002
(00752828 / CH-670.3.002.914-6)

                    

■ Juillerat Roger, à  C ou rfaivre,  Rue du Chételay 9, 2853
Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une entreprise de transports. Personne inscrite:
Juillerat, Roger, de Rebévelier, à Courfaivre, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1000 du 26.11.2002
(00752830 / CH-670.1.002.915-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carat Holding S.A., à Les B reuleux, Acquisition et ad-
ministration de participations. Société anonyme (FOSC no 101
du 28. 05. 2001, p. 3991). Inscription ou modification de person-
ne: de Grignart, Baudouin, de Belgique, à Rombach-Martelange
(L), directeur général, avec signature individuelle.
Journal no 1001 du 26.11.2002
(00752832 / CH-670.3.002.596-9)

                    

■ Carat S.A., à Les  Breuleux, Commerce international de
produits pétroliers et de dérivés, Société anonyme (FOSC no 123
du 28. 06. 2001, p. 4884). Inscription ou modification de person-
ne: de Grignart, Baudouin, de Belgique, à Rombach-Martelange
(L), directeur général, avec signature individuelle.
Journal no 1002 du 26.11.2002
(00752834 / CH-670.3.002.603-9)

                    

■ Carrière de Vermes S.A., à  Vermes, Entreprise de con-
struction de routes, de génie civil, de bâtiments et autres con-
structions en tous genres, Société anonyme (FOSC no 199 du
15. 10. 2001, p. 8020). Personne et signature radiée: W. Wannier
SA, Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Lüchinger-Chételat, Yves, de Oberriet SG et Delémont,
à Courroux, avec procuration collective à deux; C.M. Manage-
ment Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1003 du 26.11.2002
(00752448 / CH-670.3.000.090-5)

                    

■ Horasse S.A., à Porrentruy,  La gestion  d’immeubles, la
gestion d’objets mobiliers et immobilier de toute nature, Société
anonyme (FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10216). Nouvelle rai-
son sociale: Horasse S.A. en liquidation. Par décision du
25.11.2002, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la dissolution de la société qui n’a plus d’or-
gane de révision et a ordonné la liquidation, selon les règles de la
faillite, par l’Office des faillites de Porrentruy.
Journal no 1004 du 26.11.2002
(00752450 / CH-677.3.000.153-5)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire, du personnel. Succursale (FOSC no 208 du
28. 10. 2002, p. 6, publ. 703356), avec siège principal à:
Neuchâtel. Inscription ou modification de personnes: Ducom-
mun-dit-Verron, Pierre-André, de Le Locle, à Le Landeron, direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: directeur
de la succursale]; Konrad, François, de Dürrenroth, à Soulce, di-
recteur de la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 1005 du 26.11.2002
(00752452 / CH-670.9.001.424-1)

                    

■ S.I. Lirafax S.A., à Porrentruy, Achat, vente, construc-
tion et gestion d’immeubles en tous genres, Société anonyme
(FOSC no 250 du 27. 12. 2001, p. 10216). Nouvelle raison socia-
le:  S.I. Lirafax S.A. en liquidation. Par décision du
25.11.2002, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la dissolution de la société qui n’a plus d’or-
gane de révision et a ordonné la liquidation, selon les règles de la
faillite, par l’Office des faillites de Porrentruy.
Journal no 1006 du 26.11.2002
(00752454 / CH-677.3.000.785-7)

                    

■ Variorum Sàrl, à Delémont, Exploitation d’un bureau
de services destinés aux entreprises de tous genres, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 152 du 09. 08. 2001, p. 6111).
Nouvelle raison sociale: Variorum Sàrl en liquidation.
Adresse de liquidation: Rue Abbé Serasset 2, c/o Nelly Scheurer-
Cattin, 2802 Develier. Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée des associées du 22.11.2002, la société a décidé sa dis-
solution. Inscription ou modification de personnes: Scheurer-
Cattin, Nelly, de Develier, à Develier, associée et liquidatrice, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment: associée et gérante]; Lodise-Jobin, Lise, de Pleu-
jouse, à Sursee, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: associée et gérante,
avec signature individuelle].
Journal no 1007 du 26.11.2002
(00752456 / CH-670.4.001.611-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HWT Handwerkerteam GmbH, in Dagmersellen, c/o
DLT Dienstleistungsteam AG, Luzernerstrasse 10, 6252 Dagmer-
sellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Renovation, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum; Erstellung und Planung von
Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: TSS, Türen-Service-Schötz AG, in Schötz, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; DLT Dienstleistungsteam AG,
in Dagmersellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Rölli, Roger,
von Altbüron, in Schötz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5284 vom 26.11.2002
(00751874 / CH-100.4.026.478-7)

                    

■ International School of Lucerne, in Luzern, c/o Ber-
til Eric Hult, Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Gründung,
Errichtung und Betrieb einer internationalen Schule für Schüle-
rinnen und Schüler der Volksschulstufe. Aufsichtsbehörde: [Die

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernom-
men.]. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Reglement
vom 21.11.2002. Eingetragene Personen: Hult, Bertil Eric, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Peyer-Egli, Franziska, von Kriens und Olten, in Luzern,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5267 vom 26.11.2002
(00751858 / CH-100.7.026.477-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascur Financial Services AG, in Luzer n, Beratung und
Vermittlung von Finanzanlagen, Versicherungen und Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 9,
Publ. 741836). Firma neu: Ascur Financial Services AG in
Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ascur Financial Ser-
vices SA en liq.) (Ascur Financial Services Ltd. in
liq.)
. Der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 04.11.2002 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1
ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Re-
visionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 5268 vom 26.11.2002
(00751860 / CH-100.3.011.167-7)

                    

■ Capital Technology GmbH, in Luzern, Erbringung von
Beratungs-, Finanz- und Managementdienstleistungen, insbe-
sondere im Technologiebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1937). Statutenände-
rung: 12. 11. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pankl Racing Systems AG, in Bruck an der Mur (A), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 47’000.-- [bisher: Pankl Racing Systems AG, in Bruck
(A), mit einer Stammeinlage von CHF 175’000.--]; Pfeiffer, Jo-
hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Aigen im Ennstal
(A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 128’000.--; Pankl Systems GmbH, in
Bruck an der Mur (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.-- [bisher: Pan-
kl Systems GmbH, in Bruck (A)].
Tagebuch Nr. 5269 vom 26.11.2002
(00751862 / CH-100.4.022.591-8)

                    

■ Chauvin Novopharma AG, Zweigniederlassung
Bausch &amp; Lomb Vision Care and Surgical
,  in  S c h e n -
k o n ,  Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen, biolo-
gischen, chemischen und aromatischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 7,
Publ. 451792), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Firma neu:
Bausch &amp; Lomb Swiss AG, Zweigniederlassung Schen-
kon, Division Vision Care and Surgical
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Bausch &amp; Lomb Swiss SA, succursale de
Schenkon, Division Vision Care and Surgical)
(Bausch &amp; Lomb Swiss Ltd., Schenkon branch, Divisi-
on Vision Care and Surgical)
. Firma Hauptsitz neu: Bausch
&amp; Lomb Swiss AG (Bausch &amp; Lomb Swiss SA) (Bausch &amp; Lomb
Swiss Ltd.) [bisher: Firma Hauptsitz: Chauvin Novopharma AG
(Chauvin Novopharma SA)]. Zweck Hauptsitz neu: Ein- und Aus-
fuhr, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von optischen Produkten
(einschliesslich Zubehör), pharmazeutischen Präparaten, chir-
urgischen Instrumenten und Geräten, medizinischen Bedarfsar-
tikeln sowie verwandten Erzeugnissen und Tätigung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte vorwiegend in der Schweiz; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten, Verwaltung, Belastung und Veräus-
serung von Grundstücken. Bemerkungen zum Hauptsitz:
[Statutenänderung: 15.11.2002.].
Tagebuch Nr. 5270 vom 26.11.2002
(00751864 / CH-100.9.025.872-9)

                    

■ Der GeneralCologne Re Rehabilitations-Dienst
GmbH, Köln, Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,
Beratungsleistungen und sonstige Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der medizinischen, beruflichen und sozialen Rehabilitation
einschliesslich des Gesundheitsmanagement, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11, Publ. 536768), mit
Hauptsitz in: Köln (D). Domizil neu: Sternmattstrasse 14b, 6005
Luzern.
Tagebuch Nr. 5271 vom 26.11.2002
(00751548 / CH-100.9.026.085-3)

                    

■ Dufner Agentur und Handels GmbH, bisher in Ober-
k i r c h ,  Vertretung, Vertrieb von, Handel mit und Fertigung von
Papeterie- und Geschenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5042).
Statutenänderung: 21. 11. 2002. Firma neu: Andreas Dufner
GmbH in Liquidation
. Sitz neu: N o t t w i l .  Domizil neu: Ge-
werbestrasse 13, 6207 Nottwil. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
21.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dufner, Andreas, von Kirchberg SG, in Sursee, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Oberkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5272 vom 26.11.2002
(00751550 / CH-100.4.023.912-9)

                    

■ Erlebnisbike GmbH in Liq., in Schongau,  Betrieb ei-
ner Freizeithalle, insbesondere Organisation und Durchführung
von Bike-Rennen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5273 vom 26.11.2002
(00751552 / CH-100.4.019.680-2)

                    

■ Lam Kwong Hing AG, in Luzern,  Führung von asiati-
schen Gastronomie- und Handelsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835). Firma neu: Lam
Kwong Hing AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
08.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Tran Chang-
Cheng Restaurant AG, St. Karli-Strasse 34, 6004 Luzern. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Elisa-
beth, von Rohrbachgraben, in Kriens, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lam, Thi Phuong, von Obergerlafin-
gen, in Obergerlafingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lam-Chan, Man Kiu Christine, britische Staatsangehörige,
in Luzern, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lam, Kwong Hing, britischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5274 vom 26.11.2002
(00751554 / CH-100.3.020.672-8)

                    

■ Mebau AG, in Ebikon, Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 8, Publ. 422242). Firma neu: Mebau AG in
Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
05.11.2002 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Ver-
bindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle
eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 5275 vom 26.11.2002
(00751866 / CH-100.3.019.719-6)

                    

■ persoline outsourcing ag, in Rothen bu rg, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Personal, EDV und allge-
meine Administration sowie Handel mit Computer-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9819). Fir-
ma neu: persoline outsourcing ag in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 25.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Fritz Achermann, Buzibachring 1, 6023 Rothenburg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berruyer,
Guy Serge, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne Billan-
court (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler,
Kurt, von Luzern und Adligenswil, in Stans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achermann, Fritz, von Beckenried, in Luzern, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5276 vom 26.11.2002
(00751868 / CH-100.3.022.932-1)

                    

■ Peter Zai &amp; Co, in Luzer n, Feinbäckerei, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1977, S. 3975). Firma neu:
Peter Zai. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kommanditge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Wer-
ner Zai, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 01.01.2002
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Peter Zai
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma un-
ter der Firma Peter Zai, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn der
Kommanditgesellschaft: 1.1.1977]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zai, Werner, 1939, von Luzern
und Bad Ragaz, in Luzern, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zai, Peter, 1938, von
Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5277 vom 26.11.2002
(00751870 / CH-100.2.011.436-5)

                    

■ Plüss Meyer Partner AG, in Lu zern,  Planung, Projek-
tierung, Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215).
Zweigniederlassung neu: Stansstad.
Tagebuch Nr. 5278 vom 26.11.2002
(00751872 / CH-100.3.008.921-3)

                    

■ Rieker Holding AG, in Reiden, Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräussern von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rieker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reiden].
Tagebuch Nr. 5279 vom 26.11.2002
(00751556 / CH-100.3.009.179-7)

                    

■ Sphinx Lichttechnik AG, in Lu zern,  Handel mit Lam-
pen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997,
S. 9367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peyer Süess, Erika, von Emmen und Willisau-Stadt, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wigger, Andreas, von Luzern und Littau, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süess,
Heinrich, von Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Bachmann, André, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marghitola, Christoph, von Arvigo, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5280 vom 26.11.2002
(00751558 / CH-100.3.015.683-7)

                    

■ SPONA GmbH, in Littau, Beratung, Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungen,
Finanzen, Reisen, Rechtsfragen und ähnlichen Gebieten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7844). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Majstorovic,
Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Peric, Radenko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maj-
storovic-Mutavdzic, Dragana, jugoslawische Staatsangehörige,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5281 vom 26.11.2002
(00751560 / CH-100.4.025.247-4)

                    

■ Verein der albanischen Arbeiter des Gesundheits-
wesens im Ausland ’Hippokrates’-Schweiz
, in L u z e r n ,
Allgemeine medizinische humanitäre Hilfe durch den Einsatz al-
ler albanischen und anderen Arbeiter des Gesundheitswesens, die
im Ausland arbeiten und/oder wohnen, Verein (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1992, S. 4587). Name neu: Verein der albani-
schen Arbeiter des Gesundheitswesens im Ausland
’Hippokrates’-Schweiz in Liquidation
. Der Verein hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Vereinsversammlung
vom 22.02.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Fadil Haxho-
saj, Ruopigenring 111, 6015 Reussbühl. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuqi, Dr. Selim,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kurtani, Dr. Afrim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Grenchen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Braha, Fadil, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Sarnen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haxhosaj, Fadil, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Littau, Sekretär und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten].
Tagebuch Nr. 5282 vom 26.11.2002
(00751562 / CH-100.6.015.170-0)

                    

■ Weber AG, in Em men, Herstellung und Verkauf von Indu-
strieerzeugnissen, insbesondere der Elektrotechnik und Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Jean Claude, von Wil b. Etzgen, in Root, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5283 vom 26.11.2002
(00751564 / CH-100.3.012.501-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mägert &amp; Co Handelsgesellschaft, in  Stans, Aemättli-
strasse 8, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art und
Immobilien. Eingetragene Personen: Mägert-Lauk, Gottfried,
von Reichenbach im Kandertal, in Frutigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Mägert-Näf, Christof, von Reichenbach im
Kandertal, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 26.11.2002
(00751900 / CH-150.2.000.196-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deutesa Organisations- und Beratungs-GmbH, in
S t a n s s t a d ,  allgemeine Unternehmensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 11,
Publ. 679580). Domizil neu: Mühlebach 6, 6362 Stansstad. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Ennetmoos, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1401 vom 26.11.2002
(00751590 / CH-150.4.000.091-9)

                    

■ M-S-B+K (International) AG (M-S-B+K (Internati-
onal) SA) (M-S-B+K (International) Ltd) (M-S-B+K
(International) Inc)
, bisher in Z ü r i c h ,  Beteiligung an Un-
ternehmungen der Kommunikationsbranche und anderen Medi-
enbereichen vorwiegend in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588). Gründungsstatuten:
05.05.1989. Statutenänderung: 25. 11. 2002. Uebersetzungen der
Firma:  [Die fremdsprachigen Fassungen der Firma
sind aufgehoben.]
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o BDO
Visura, Obere Spichermatt 12, 6370 Stans. Zweck: Beteiligung an
Unternehmungen der Kommunikationsbranche und anderen
Medienbereichen vorwiegend in Europa, insbesondere Koordina-
tion, Verwaltung und Überwachung der Tochtergesellschaften im
In- und Ausland, Beratung, Entwicklung und Durchführung von
werblichen Massnahmen aller Art sowie damit in Zusammen-
hang stehenden Geschäfte; kann mit dem Gesellschaftszweck zu-
sammenhängende Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung durchführen oder vermitteln. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe mit Rückschein oder durch Telefax, wenn die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Änderung
einer weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsache.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Warsönke,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1402 vom 26.11.2002
(00751592 / CH-020.3.918.093-4)

                    

■ Sisyphus AG, in Hergiswil  NW, Betrieb eines Unterneh-
mensberatungs- und Finanzierungsgeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Firma neu: Sisyphus
AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Laubscher, Christian, von Müntschemier, in
Muttenz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1403 vom 26.11.2002
(00751594 / CH-150.3.001.833-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quis GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW, Erbrin-
gung und Vermittlung von betriebswirtschaftlichen Beratungs-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6438). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1404 vom 26.11.2002
(00751596 / CH-150.4.000.216-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concepcion Technologies AG, in Sarnen, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur
Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 15, Publ. 569184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buschor, Stefan, von Altstätten, in Wilen
(Sarnen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Andre-
as, von Emmen und Luzern, in Meggen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 26.11.2002
(00751894 / CH-140.3.002.115-1)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Luzern, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ranner, Heinz, von
Burgistein, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 548 vom 26.11.2002
(00751896 / CH-140.3.002.212-8)

                    

■ Interkantonale Stiftung für Gemeindekranken-
pflege
,  in  S a r n e n ,   Förderung der Gemeindekrankenpflege,
insbesondere durch Führung einer Schule für Gemeindekran-
kenpflege, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657).
Urkundenänderung: 22. 10. 2002. Name neu: Interkantonale
Spitex Stiftung
. Zweck neu: Förderung der Gemeindekranken-
pflege, insbesondere durch Führung einer Schule für Spitexpfle-
ge, Kursangebote im Spitexbereich für Absolventinnen und
Absolventen der Schule sowie weitere in der Spitex tätige Perso-
nen; Beratung von Arbeitgebern und Spitexpersonal in Fragen
der Spitex. Die Stiftung kann zusätzliche Betriebe nach privat-
wirtschaftlichen Grundsätzen führen.
Tagebuch Nr. 549 vom 26.11.2002
(00751898 / CH-140.7.000.799-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aec irino ag, in Goldach, Schuppisstrasse 32, 9403 Gol-
dach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Liegenschaftsverwaltung, Immobilienhan-
del, Handel mit Waren aller Art, Betrieb von Gastronomie- und
Unterhaltungslokalen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Grundstück Nr. 51, Hauptstrasse 43, Staad (Gde. Thal),
zum Maximalpreis von CHF 1’000’000.-- zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ciampi, Carlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Emilio, von
Bronschhofen, in Rheineck, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cerullo, Aldo, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GMTC Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8671 vom 26.11.2002
(00752072 / CH-320.3.052.520-5)

                    

■ Bereuter Generalunternehmung AG, in  Rorschach,
Hauptstrasse 65, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Dienstleistungen und Arbeiten, welche zur Ausübung einer
Generalunternehmung im Hoch- und Tiefbau nötig sind. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen  Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bereuter, Hans, von Zürich, in Rorscha-
cherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bereuter-Fessler, El-
ke, von Zürich, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8672 vom 26.11.2002
(00752074 / CH-320.3.052.521-0)

                    

■ Buljan Keramik &amp; Co., in Kirchberg  SG,  Wolfikon-
Sonnhaldestrasse 10, 9533 Kirchberg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 21. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Platten-
legergeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Buljan, Jurica, kroatischer Staatsangehöriger, in Kir-
chberg SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Buljan-Hadro-
vic, Ankica, kroatische Staatsangehörige, in Kirchberg SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8673 vom 26.11.2002
(00752526 / CH-320.2.052.522-6)

                    

■ Gschwend Spenglerei u. Bedachungen GmbH, in
A l t s t ä t t e n ,  Stossstrasse 19, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002. Zweck: Ausführung von Spenglerei- und Beda-
chungsarbeiten sowie Handel mit Baustoffen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gschwend, Ruedi, von Altstätten, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Gschwend-Rohner,
Anita, von Altstätten, in Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8674 vom 26.11.2002
(00752528 / CH-320.4.052.523-3)

                    

■ Haubenschmid + Partner GmbH, in Gossau  SG, Alp-
steinring 12a, 9212 Arnegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck:
Verkauf von Zeitschriftenabonnements, Personalvermietungen
sowie Promotionen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften, Lizenzen
und Patente erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haubenschmid, Eduard, von Hemishofen, in Arnegg (Gos-
sau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Prinicipe, Roman, von Warth-Weiningen, in Münchwilen TG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8675 vom 26.11.2002
(00752530 / CH-320.4.052.524-9)

                    

■ HI-PRO GmbH, in Altstätten,  Quellenweg 5, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen im Management- und
Promotions-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heuberger,
Ivo, von Degersheim, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Heuberger-Frei, Iris, von Altstätten und Degers-
heim, in Altstätten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8676 vom 26.11.2002
(00752532 / CH-320.4.052.525-7)

                    

■ Hug Josef Immobilientreuhand, in Bron schh ofen,
Hauptstrasse 22 B, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilientreuhand. Eingetragene Personen:
Hug, Josef, von Bronschhofen, in Bronschhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8677 vom 26.11.2002
(00752534 / CH-320.1.052.526-2)

                    

■ LIFTAC GmbH, in Grabs,  Spitalstrasse 10, 9472 Grabs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 11. 2002. Zweck: Handel, Produktion und
Vermarktung von technischen und elektrischen Produkten wie
auch Spital-Arzt- und Rehabilitationsmobiliar; Unternehmens-
beratungen,  Übernahme von Vertretungen und Vermittlungen
von Produktions- und Montageaufträgen und deren weitere Ver-
wertung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Patente erwerben, übertragen, verwalten, überbauen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Untersander, Philipp, von Alt St.
Johann, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Göl-
di, Irene, von Sennwald, in Grabs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8678 vom 26.11.2002
(00752076 / CH-320.4.052.527-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Flawil, Veredelung
von Textilien jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653), mit Hauptsitz in: Herisau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Ruedi, von
Menziken, in Eggersriet, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Barberi, Alexander, österreichi-

scher Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura
zu zweien; Tiemann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 8680 vom 26.11.2002
(00752078 / CH-320.9.000.283-4)

                    

■ Auto Steiner AG Gommiswald, in Gommiswald,
Führung eines Garagebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Weiteres Geschäftslokal: Rüti-
strasse 163, 8645 Jona. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Primus, von Rieden, in Gommiswald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Steiner-Pejdah, Primus]; Bürkler,
Willy, von Alt St. Johann, in Rieden, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürkler-Steiner, Willy].
Tagebuch Nr. 8681 vom 26.11.2002
(00752080 / CH-320.3.019.403-2)

                    

■ Baugenossenschaft Linth, in Schmerikon, Erstellung
und Vermietung von preiswerten und gesunden Wohnungen in
Mehrfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 974). Domizil neu: c/o Federnfabrik Niederöst
AG, Allmeindstrasse 11, 8716 Schmerikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jud, Beat, von Benken SG, in
Schmerikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wey, Alois, von Goldingen, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leuzinger, Fritz, von Netstal, in Gommiswald,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lüchinger, Hans, von Oberriet SG, in
Schmerikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mül-
ler, Jakob, von Schmerikon, in Schmerikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wespe, Urs, von Schmerikon, in
Schmerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8682 vom 26.11.2002
(00752536 / CH-320.5.001.081-4)

                    

■ BDO Visura, in St. Gallen, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9,
Publ. 495896), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glanz, Dr. Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mesmer,
Thomas, von Muttenz, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8683 vom 26.11.2002
(00752538 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ Cabro-Plastic AG, in Goldach, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffteilen und andern Produkten für Industrie und Ge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rheineck, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Werner,
von Amden, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Böni, Michael, von Amden, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwotzer Treuhand AG, in
Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8684 vom 26.11.2002
(00752540 / CH-320.3.020.027-0)

                    

■ CID IT Group AG, in St. Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 9,
Publ. 481864). Statutenänderung: 26. 08. 2002, 25. 11. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 10 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- 8 Inhaberaktien zu CHF 5’000.-- 5 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Jürg, von Frauenfeld, in Amriswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Thoma, Patrick, von Amden, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Laib, Tobias, von
Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8685 vom 26.11.2002
(00752542 / CH-320.3.050.339-0)

                    

■ Eugster/Frismag AG, bisher in Jona, Fabrikation, Ver-
trieb und Handel von und mit elektrischen Hausgeräten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727),
mit Hauptsitz in: Romanshorn. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .
Domizil neu: Industriestrasse 1, 8732 Neuhaus.
Tagebuch Nr. 8686 vom 26.11.2002
(00752082 / CH-320.9.046.005-5)

                    

■ Fehér AG, bisher in Diepoldsau, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6276). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Sitz neu:
B a l g a c h .  Domizil neu: Wegenstrasse 26, 9436 Balgach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fehér, Andreas jun., von
Au SG, in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heer-
brugg (Widnau)]; Fehér, Ibolya, von Au SG, in Balgach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 8687 vom 26.11.2002
(00752084 / CH-320.3.021.583-3)

                    

■ Genossenschaft Achslenblick, in St.  Gallen , ihren
Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preisgünstige Wohnun-
gen zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oderbolz, Cyrill, von Tübach, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8688 vom 26.11.2002
(00752086 / CH-320.5.031.104-3)

                    

■ Gewoba Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft
Abtwil-St. Josefen
, in G a i s e r w a l d ,  Bereitstellung von
preisgünstigen Wohngelegenheiten für die Allgemeinheit, insbe-
sondere für die einheimische Bevölkerung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7569). Domizil neu: c/o Rolf
Fankhauser, Zelgstrasse 7, 9030 Abtwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kempter, Viktor, von Oberbüren,

in Abtwil SG (Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heeb, Walter, von Altstätten, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paganini, Guido, von Brusio, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Rolf, von Trub, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koster, Niklaus, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8689 vom 26.11.2002
(00752088 / CH-320.5.041.667-1)

                    

■ Griesser AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564280),
mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwi-
len TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Seuz-
ach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Henggart]; Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Dällikon, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].
Tagebuch Nr. 8690 vom 26.11.2002
(00752544 / CH-320.9.043.747-1)

                    

■ Hans Bösch-Lusti, in Ebnat-Kappel, Viehhandel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1963, S. 2852). Domizil neu:
Badistrasse 22, 9642 Ebnat-Kappel.
Tagebuch Nr. 8691 vom 26.11.2002
(00752546 / CH-320.1.001.793-2)

                    

■ Hisag, Bau- und Immobilien AG, bisher in Laax, Er-
werb von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 9, Publ. 648126). Gründungsstatuten:
19.07.1974. Statutenänderung: 19. 11. 2002. Sitz neu: A l t s t ä t -
t e n .  Domizil neu: Baumrütiweg 7, 9452 Hinterforst. Zweck: Er-
werb von Liegenschaften, Handel mit solchen und Erstellung von
Bauten aller Art; die Gesellschaft beschäftigt sich ferner mit Ver-
mietung und Verwaltung sowie Verkauf von Liegenschaften aller
Art, auf eigene und fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland betei-
ligen oder solche erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Rolf Oskar, von Bönigen, in Schlie-
ren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Furrer, Werner Angelo, von Zürich und Gossau ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Treu-
fina AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: Treufin AG, in Alt-
stätten].
Tagebuch Nr. 8692 vom 26.11.2002
(00752548 / CH-350.3.002.891-4)

                    

■ huus-braui AG, in St.   Gallen,  Herstellung und Vertrieb
von Bieren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567506). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 476’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.-- und 2’000 Na-
menaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 752 Na-
menaktien zu CHF 500.-- 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--
(Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 8693 vom 26.11.2002
(00752550 / CH-320.3.051.133-8)

                    

■ Häusler High Tech Produkte AG, in Jona, Installation
und Herstellung von Heizungskomponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fibra AG, in Jona,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8694 vom 26.11.2002
(00752090 / CH-320.3.044.017-2)

                    

■ Irma und Samuel Teitler Stiftung, in St. Gallen, im
Rahmen ihres jährlichen Vermögensertrages Zuwendungen aus-
richten usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
burger-Teitler, Vera, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuburger, Jacqueline, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8695 vom 26.11.2002
(00752092 / CH-320.7.019.374-9)

                    

■ Kode Konstruktion und Design AG, in Rors chach,
Beratung und Planung auf dem Gebiet der Innenarchitektur und
Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5945). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma neu: Cela Sys-
tem AG
. Domizil neu: Marktplatz 9, 9400 Rorschach. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit Elektro-Design Produkten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräus-
sern, pachten und verpachten, ähnliche Unternehmungen er-
werben, sich in beliebiger Form daran beteiligen oder mit ihnen
fusionieren, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Handelsvertretungen über-
nehmen und an Dritte abgeben. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8696 vom 26.11.2002
(00752094 / CH-320.3.023.054-2)

                    

■ Kühlhaus Neuhof AG Gossau, in Goss au   SG,  Erstel-
lung und Betrieb von Kühlhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4759). Statutenänderung:
30. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher:
CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien) 440 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 600 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000.-- 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
30.04.2002 werden 400 Namenaktien zu CHF 100.-- und 160 In-

haberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 26.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8697 vom 26.11.2002
(00752096 / CH-320.3.017.008-5)

                    

■ M-Vision AG, in Eschenbach  SG, Entwicklung, Ferti-
gung, Programmierung und Verkauf von Hard- und Software
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2647). Statutenänderung: 14. 11. 2002. Firma neu: Penta
International AG
. Domizil neu: Alte Schmerikonerstrasse 3,
8933 Eschenbach. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Métry, Remo, von
Albinen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8698 vom 26.11.2002
(00752552 / CH-320.3.049.675-1)

                    

■ Mega-Stahl AG, in Oberriet  SG,  Herstellung und Ver-
trieb von Möbeln und Betriebseinrichtungen, vorwiegend herge-
stellt aus Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kluser, Werner, von Oberriet, in Altstätten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8699 vom 26.11.2002
(00752554 / CH-320.3.019.567-7)

                    

■ metatop AG, in St. Gallen, Erbringen von Werbeleistun-
gen für Sportveranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Drees, Bodo Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Filderstadt (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haug, Günter-Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Altenriet (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läpple, Siegmar Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aichtal-Neuenhaus (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wess, Rolf, von St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lechleitner, Alfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Börtlingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Infoconsulting Informatik GmbH, in Wittenbach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8700 vom 26.11.2002
(00752556 / CH-320.3.044.772-0)

                    

■ Neckerplast AG, in Mogelsberg, Herstellung und Ver-
kauf von Thermo- und Duroplastartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8105). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Forrer-Veljkovic, Verica genannt Vera,
von Wildhaus, in Oberhelfenschwil, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8701 vom 26.11.2002
(00752558 / CH-320.3.017.726-5)

                    

■ Ostschweizer Stiftung für Musik und Theater, in St.
G a l l e n ,   Förderung der kulturellen und wirtschaftlichen Bedeu-
tung der Ostschweiz mit ihrem Zentrum St. Gallen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 387). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lange, Dr. Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Dr. Paul, von Zürich, Gachnang
und Bichelsee-Balterswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmidheiny, Christina, von Balgach, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spühl, Walter,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stoffel, Beatrice, von Arbon, in Mörschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thorbecke, Heinrich, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8702 vom 26.11.2002
(00752560 / CH-320.7.027.385-0)

                    

■ Peter Höhener, in Wartau,  Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 1989, S. 3725). Domizil neu: Prada-
weg 15, 9479 Oberschan [behördliche Umadressierung]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Höhener, Peter, von Thal
und Wartau, in Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Thal].
Tagebuch Nr. 8703 vom 26.11.2002
(00752098 / CH-320.1.030.462-6)

                    

■ Red &amp; White Immobilien AG, in Buchs  SG, Erwerb,
Verkauf und Ausbau von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642538). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 42, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritter, Jürg, von Mels, in Igis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dieter, von Saas, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gais].
Tagebuch Nr. 8704 vom 26.11.2002
(00752100 / CH-320.3.047.727-8)

                    

■ SMH Tunnelbau AG, in Rapperswil  SG,  Durchführung
von Beratungen, Planungen, Projektierungen und Bauleitungen
von Tiefbauten, insbesondere Fels- und Untertagebauten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9,
Publ. 561884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läs-
ser, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck
(A), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8705 vom 26.11.2002
(00752102 / CH-320.3.028.269-7)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 10, Publ. 705588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Josef C., von Trimbach, in St. Gallen, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brändle, Ernst, von Au SG und
Mosnang, in Au SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8706 vom 26.11.2002
(00752104 / CH-320.3.048.845-4)

                    

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Swissonic AG, in Uznach,  Entwicklung, Herstellung und
Vertreib von Musikelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683476). Firma neu: Swissonic
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 8707 vom 26.11.2002
(00752562 / CH-320.3.046.937-5)

                    

■ Syma-System AG, in Kirch berg SG, Projektierung, Kon-
struktion und Herstellung von Konstruktionselementen für Ge-
staltung, Innenausbau, Einrichtung von Bauten, insbesondere
nach dem Syma-System usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358706). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Recher, Thomas, von Ziefen, in Buus, Stell-
vertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Züllig, Kurt, von Amriswil, in Kirchberg SG, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stucki,
Werner, von Oberurnen, in Münchwilen TG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Balterswil (Bichelsee-Balterswil)].
Tagebuch Nr. 8708 vom 26.11.2002
(00752564 / CH-320.3.002.563-4)

                    

■ Technisches Büro für Hoch- und Tiefbau AG, in Au
S G ,   Führung eines Architekturbüros für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5289). Firma
neu: Technisches Büro für Hoch- und Tiefbau AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holenstein, Ludwig, von Bütschwil, in Au
SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 8709 vom 26.11.2002
(00752566 / CH-320.3.014.345-8)

                    

■ Velo-Shop Bühler, in Gomm is wald, Verkauf von Velos
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 539). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Marcel, von Hem-
berg, in Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rieden]; Bühler-Furrer, Balbina, von Hemberg und Eschenbach
SG, in Gommiswald, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rieden].
Tagebuch Nr. 8710 vom 26.11.2002
(00752568 / CH-320.1.045.735-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geissmann, René, von
Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8711 vom 26.11.2002
(00752106 / CH-320.3.012.039-2)

                    

■ Weibel Informatik &amp; Support, bisher in Volketswil,
Unterstützung und Beratung bei EDV-Fragen aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3970). Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Rainstrasse 15, 8645 Jona. Zweck: Unterstützung
und Beratung bei EDV-Fragen aller Art. Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel,
Markus, von Erlenbach ZH und Rapperswil BE, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil]; Weibel, Albena,
von Erlenbach ZH und Rapperswil BE, in Jona, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8712 vom 26.11.2002
(00752108 / CH-020.1.019.759-5)

                    

■ Weibel Music-Agency, bisher in Volketswil, Vermitt-
lung von Musikern, Tänzern und Artisten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Sitz neu: J o n a .  Domizil
neu: Rainstrasse 15, 8645 Jona. Zweck: Vermittlung von Musi-
kern, Tänzern und Artisten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Markus, von Erlenbach ZH und Rapperswil
BE, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volkets-
wil]; Weibel, Albena, von Erlenbach ZH und Rapperswil BE, in Jo-
na, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8713 vom 26.11.2002
(00752110 / CH-020.1.009.375-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Ostschweiz’ Medien AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  Herausgabe, Herstellung und Vertrieb von graphischen Er-
zeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3477). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95
vom 17.05.2001, S. 3738].
Tagebuch Nr. 8714 vom 26.11.2002
(00752112 / CH-320.3.001.495-6)

                    

■ Bernhard Züger, Berggasthaus Pizol, in Bad  Ra-
g a z ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 577). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8715 vom 26.11.2002
(00752570 / CH-320.1.043.868-6)

                    

■ GISA Geberit International S.A., in Jona,  Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 478). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8716 vom 26.11.2002
(00752572 / CH-320.3.047.236-6)

                    

■ Imholz + Partner Consulting, in Zuzwil  SG, EDV-Be-
ratung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995,
S. 37). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8717 vom 26.11.2002
(00752574 / CH-320.2.038.092-5)

                    

■ J.C. Vaucher AG in Liquidation, in Gommiswald,
Handel mit Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609352). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8718 vom 26.11.2002
(00752576 / CH-320.3.028.765-4)

                    

■ Käserei Necker V. Studer, in Mogelsberg, Käserei mit
Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7673). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom
03.07.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 10.07.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8719 vom 26.11.2002
(00752114 / CH-320.1.033.844-5)

                    

■ Wärme Service GmbH in Liquidation, in Oberbü-
r e n ,  Service und Reparaturen von Steuerungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 7, Publ. 609366). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8720 vom 26.11.2002
(00752116 / CH-320.4.045.969-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banex Garage Autowerkstatt Banovi, in  Siblingen,
Gewerbestrasse 16, 8225 Siblingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Garage und Autowerkstatt. Eingetra-
gene Personen: Banovi, Zafir, von Jugoslawien, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 26.11.2002
(00752512 / CH-290.1.014.265-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HU Engineering Lehnhardt &amp; Co., in Schaffh ausen,
Beratung bei der Entwicklung, Bearbeitung, Beschaffung und
Qualitätsprüfung von Fahrzeugteilen für die Autoindustrie, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13,
Publ. 2461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nigg,
Josef, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1538 vom 26.11.2002
(00752514 / CH-290.2.002.642-6)

                    

■ J. Moser Elektro AG, in Löhningen, Erstellung von
Elektro-Projekten, elektrischen Schwachstrom-, Starkstrom- und
Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IT3 Treuhand
+ Immobilien AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1539 vom 26.11.2002
(00752516 / CH-290.3.003.326-9)

                    

■ Sandy’s Reisen AG, in  Stein  am  Rhein, Führung eines
Taxi- und Kleinbusbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 316540). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leibhammer, Uwe, von
Deutschland, in Büsingen (D), mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leibhammer, Kerstin, von
Deutschland, in Büsingen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1540 vom 26.11.2002
(00752518 / CH-290.3.007.998-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 Tannenstadt Ressourcen GmbH, in Olten, bei Yusuf
Gürbüz, Langhagstrasse 21, 4600 Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften im In- und Ausland, Import und Export von Waren
aller Art sowie Betreiben von Gastronomieunternehmungen.
Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 24 Eigentumswohnungen an der
Froburgstrasse 30A und 30B in Olten zum Preis von CHF
1’775’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gürbüz, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger,

in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; To-
nus, Fikri, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Bahcivan,
Necati, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Dalkiran, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in
Langendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Or, Süleyman, türki-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3618 vom 26.11.2002
(00752410 / CH-241.4.002.709-1)

                    

■ Küng Rechtsanwälte GmbH, in Kriegstetten, Moo-
sackerstrasse 24, 4566 Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck:
Betrieb eines Anwaltsbüros. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küng, Dr. Manfred, von Kaltenbach, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Q Firmen-
und Markenverwaltung AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3619 vom 26.11.2002
(00752412 / CH-241.4.002.710-9)

                    

■ oltronix.ch Hauri, in Olten,  Tannwaldstrasse 117, 4600
Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Hauri, Josef, von Härkingen, in
Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3620 vom 26.11.2002
(00752414 / CH-241.1.002.711-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camelot Consulting GmbH, in Hägendorf, Optimie-
rung und Implementierung von Geschäftsprozessen für Firmen
aller Grössen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kangeldi, Eren, von Gerlafingen,
in Biberist, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dondi, Peter, britischer Staatsan-
gehöriger, in Brugg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egloff, Egon, von Niederrohrdorf, in Busslingen (Re-
metschwil), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenbühl, Patrick, von Signau und französischer Staatsange-
höriger, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matiaska,
Georg, von Oberdorf BL, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tunkelo, Teemu, finnischer Staatsangehöriger, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3621 vom 26.11.2002
(00751990 / CH-251.4.000.153-2)

                    

■ Electrocom E+G S.A., in Luterbach,  Herstellung, Nut-
zung und Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Te-
lefonanlagen und Informatiksystemen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 9, Publ. 611258), mit Haupt-
sitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Graf, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 26.11.2002
(00751992 / CH-260.9.000.084-4)

                    

■ Genossenschaft Jurten, in Obergösgen, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Richard, von Basel, in
Möriken (Möriken-Wildegg), Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3623 vom 26.11.2002
(00751994 / CH-241.5.002.528-9)

                    

■ Intro TV AG, in Zuch wil, Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 12, Publ. 420352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauser-Wyss,
Christine, von Solothurn und Sigriswil, in Solothurn, mit Einzel-
unterschrift; Sauser, Daniel, von Rüttenen und Sigriswil und So-
lothurn, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3624 vom 26.11.2002
(00751996 / CH-251.3.000.443-9)

                    

■ Intro-Com AG, in Zuchwil, Durchführung von Kursen
für die berufliche Ausbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 12, Publ. 420354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sauser-Wyss, Christine,
von Solothurn und Sigriswil, in Solothurn, mit Einzelunter-
schrift; Sauser, Daniel, von Solothurn und Sigriswil, in Solo-
thurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3625 vom 26.11.2002
(00752416 / CH-251.3.000.241-2)

                    

■ Maya AG in Liquidation, in Solothurn, Erwerb und
Verwertung von finanziellen Beteiligungen und Vermögenswer-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baechler, Gaston, von Praroman, in Blonay, Mitglied des

Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirz, Hermann, von Luzern, in
Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3626 vom 26.11.2002
(00752418 / CH-260.3.000.052-6)

                    

■ Restaurant Sporting GmbH, in Derendingen, Betrieb
des Restaurants Sporting Derendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809).
Firma neu: Restaurant Sporting GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 30.10.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Bu-
cheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3627 vom 26.11.2002
(00752460 / CH-251.4.001.592-8)

                    

■ SCHACHEN IMMO AG, in Deitingen, Erwerb, Verwal-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien sowie Pla-
nung, Ausführung, Sanierung und Umbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 12,
Publ. 404268). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 310’000.-- [bisher: CHF 210’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 310’000.--. Aktien neu: 3100 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 2100 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3628 vom 26.11.2002
(00752462 / CH-241.3.002.112-5)

                    

■ TT Tec-Trans AG, in Olten, Herstellung von und Handel
mit technischen Produkten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6542). Firma neu: TT
Tec-Trans AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 31.10.2002
hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3629 vom 26.11.2002
(00751998 / CH-249.3.004.329-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Gunzgen, in Gunzgen, Im  Sinne  des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4022).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3630 vom 26.11.2002
(00752000 / CH-249.5.000.011-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luxtronic Swiss GmbH, in Freienbach, bei Thomas
Hoffmann, Huobstrasse 8, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2002. Zweck: Vermarktung elektronischer Artikel, insbe-
sondere im Bereich Beleuchtung im Raume der ganzen Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten
und verkaufen sowie Darlehen gewähren oder aufnehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoffmann, Thomas, von Deutschland, in Pfäf-
fikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Olsson, Carl-Johan, von Schweden, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3238 vom 26.11.2002
(00751876 / CH-130.4.008.437-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10,
Publ. 652742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stahel, Eduardo, von Zell ZH, in Rapperswil SG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 26.11.2002
(00751878 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ CPC Betriebs AG, in Freienbach, Handel mit Artikeln
und Erbringung von Dienstleistungen im Nonfoodbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8239). Domi-
zil neu: Wolleraustrasse 53, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3240 vom 26.11.2002
(00751566 / CH-130.0.005.352-5)

                    

■ DR. OLIVIA CONSULTING AG, in Küssnacht am  Ri-
g i ,  Beratung, Coaching, Consulting, Bildung, Schulung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Refidar
Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: M &amp; G Consulting GmbH, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3241 vom 26.11.2002
(00751568 / CH-130.0.011.851-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

■ Gasser Hülsen GmbH, in Rothenthurm , Herstellung,
Handel und Vertrieb von Kartonhülsen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4583).
Domizil neu: Landstrasse 1, 6418 Rothenthurm.
Tagebuch Nr. 3242 vom 26.11.2002
(00751570 / CH-130.0.012.294-7)

                    

■ Incamed Vertrieb (Schweiz) AG,  in Freienbach, Ver-
trieb von Hygieneprodukten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 10, Publ. 725546). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Armin, von Wisen SO,
in Wisen SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3243 vom 26.11.2002
(00751572 / CH-130.3.008.391-4)

                    

■ INTERMONDA Aktiengesellschaft für Filmproduk-
tion und Filmverleih
, in W o l l e r a u ,  Filmproduktion, Film-
verleih und Filmmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3562). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kilchmann, Dr. Jean-Pierre, von Ettiswil, in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Zoller, Karl, von
Kallern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schurtenberger, Kasimir, von
Malters, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 26.11.2002
(00751880 / CH-020.3.913.608-6)

                    

■ Isofen AG, in Feusisberg,  Produktion und Vertrieb von
Fenstern, Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 11, Publ. 461058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Acoma Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ALL-
TAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung Pfäffikon SZ, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 26.11.2002
(00751882 / CH-130.0.005.131-4)

                    

■ Lisa-Lux GmbH, in Ingen bohl,  Handel mit elektrischen
Artikeln, insbesondere mit Leuchtkörpern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2499).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 38, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 3247 vom 26.11.2002
(00751884 / CH-130.0.011.195-2)

                    

■ MIB Medizinisches Institut Brunnen AG in Liqui-
dation
, in I n g e n b o h l ,  Klinische und alternative Kranken-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3248 vom 26.11.2002
(00751574 / CH-130.3.003.062-6)

                    

■ PhosAsset GmbH, in Freienbach, Beteiligung in ir-
gendwelcher Form an anderen Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 10,
Publ. 656502). Statutenänderung: 26. 11. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tolexport Trust reg, in
Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 299’000.--; Tinguely, Dominique,
von Rechthalten, in Düdingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OJSC PhosAgro, in
Moskau (RUS), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.--.
Tagebuch Nr. 3249 vom 26.11.2002
(00751576 / CH-130.4.008.306-2)

                    

■ Radio Eviva AG für Volkskultur, in Ingenbohl, Ver-
anstaltung eines unabhängigen Radioprogrammes für Volksmu-
sik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 13,
Publ. 515276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sebastian, Martin, von Basel und Kölliken, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 26.11.2002
(00751578 / CH-020.3.020.672-9)

                    

■ Topcom Consulting Bettina Müller, in Wollerau,
Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 111). Domizil neu: Roosstrasse 23, 8832 Wollerau. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller Doka, Bettina, von
Oberhelfenschwil, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Müller, Bettina, in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 3251 vom 26.11.2002
(00751580 / CH-020.1.000.615-0)

                    

■ W &amp; W Consulting AG, in Steinen, Erwerb, Veräusse-
rung und Administration von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1227).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Arthur M., von Liechtenstein, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3252 vom 26.11.2002
(00751886 / CH-130.0.008.367-0)

                    

■ Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen,
Treuhandbüro mit Finanzplanung/-kontrolle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bertsch-Wichert, Ursula, von Walenstadt, in
Walenstadt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3253 vom 26.11.2002
(00751888 / CH-130.0.002.649-8)

                    

■ Zehnder-Lai Investment Advisors GmbH, in Freien-
b a c h ,  Beratung in der Vermögensanlage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12,
Publ. 468150). Statutenänderung: 28. 06. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: IC-Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 26.11.2002
(00751890 / CH-130.4.008.020-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACM GmbH, in Schwyz,  Betreiben von Restaurants, Bars,
Musik- und Unterhaltungsbetrieben wie Cabarets, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1644). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3256 vom 26.11.2002
(00751892 / CH-130.0.011.096-9)

                    

■ Compuguide Traders GmbH, in Ingenbohl, Handel
mit, Vermittlung und Beratung von Automatisierungsprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5289). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3257 vom 26.11.2002
(00751582 / CH-130.0.006.905-5)

                    

■ Consolidated Management GmbH, in Ingenbohl,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5289). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3258 vom 26.11.2002
(00751584 / CH-130.0.007.037-2)

                    

■ Destille Looser, in Schwyz, Verkauf von Destillaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3259 vom 26.11.2002
(00751586 / CH-130.1.002.941-0)

                    

■ Malergeschäft Rickenbacher, in Mu otathal, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3607). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 3260 vom 26.11.2002
(00751588 / CH-130.0.007.057-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MASH GmbH, in Sirnach, Gartenstrasse 5, 8370 Sirnach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Handel mit Stecklingen und
Jungpflanzen sowie Gärtnereiartikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Ga-
rantien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hess, Andreas, von Turbenthal, in Wit-
tenwil (Aadorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Möller,
Sven, von Sirnach, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4175 vom 26.11.2002
(00752618 / CH-440.4.015.823-8)

                    

■ Restaurant Scheidweg Bäckerei-Konditorei K.
Hinder
, in A a d o r f ,  Hauptstrasse 86, 8357 Guntershausen bei
Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurationsbetriebes sowie einer Bäckerei-Konditorei. Eingetra-
gene Personen: Hinder, Konrad, von Wilen TG, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4176 vom 26.11.2002
(00752620 / CH-440.1.015.824-0)

                    

■ WARTECK-GASTRO-GMBH, in Diessen hofen, Basa-
dingerstrasse 2, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2002.
Zweck: Betrieb von Gastronomie-Betrieben. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Eduard Tellenbach
und Eveline Tellenbach, beide in Opfikon, Geräte und Einrich-
tungsgegenstände gemäss näherer Umschreibung im Sacheinla-
gevertrag vom 04.09.2002 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tellenbach, Eduard, von Ober-
thal, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Tellenbach, Eveline, von Oberthal, in Opfikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4177 vom 26.11.2002
(00752622 / CH-440.4.015.825-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Blütenzauber’ Rosmarie Di Lauro, in Aadorf, Blu-
menladen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9920). Domizil neu: Aawangerstrasse 5, 8522 Häuslenen.
Tagebuch Nr. 4178 vom 26.11.2002
(00752624 / CH-440.1.008.620-2)

                    

■ ACW-Inotec GmbH, bisher in Galgenen,  Vertrieb von
Produkten aller Art, insbesondere Apparate und chemische Pro-
dukte die zur Verbesserung der Abluft, des Klimas und der Was-
serqualität beitragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2637). Statutenänderung:
28. 06. 2002. Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n .   Domizil  neu:  Oberer
Seeweg 3, 8597 Landschlacht. Zweck: Vertrieb von Produkten al-
ler Art, insbesondere Apparate und chemische Produkte die zur
Verbesserung der Abluft, des Klimas und der Wasserqualität bei-
tragen; sie kann diese Produkte herstellen, kaufen und verkau-
fen; kann Beratungsdienste anbieten; kann Beteiligungen
eingehen, Firmen erwerben und veräussern sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Heinz Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Barth, Heinz G., in
Siebnen-Galgenen]; Barth-Hauser, Angelika, deutsche Staatsan-
gehörige, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: in Siebnen-Galgenen].
Tagebuch Nr. 4179 vom 26.11.2002
(00752164 / CH-130.0.006.775-1)

                    

■ brain in motion marketing GmbH, in Frauenfeld,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für Medienarbeit
und Public Relations, Werbung und Verkaufsförderung, Marke-
ting, Handel und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 13, Publ. 310802). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brägger, Thomas, von Hem-
berg, in Matzingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Gehring, Robert Paul, von Aadorf, in Frau-
enfeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4180 vom 26.11.2002
(00752166 / CH-440.4.015.097-6)

                    

■ Fabia Gastro GmbH, in Romanshorn,  Betrieb von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben sowie Freizeitanlagen aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1902). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Durante, Fa-
bienne, italienische Staatsangehörige, in Amriswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Oberholzer, Daniel,
von Meilen, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
rante, Milena, österreichische Staatsangehörige, in Güttingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4181 vom 26.11.2002
(00752168 / CH-440.4.014.330-9)

                    

■ JAKA Bautenschutz AG, in Horn, Durchführung von
Bautenschutzmassnahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 519). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Jakob, von Berneck, in
Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, René, von
Berneck, in Berneck, mit Einzelprokura; Lüchinger, Gilbert, von
Oberriet SG, in Diepoldsau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüchinger, Giblert, von Oberriet SG, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4182 vom 26.11.2002
(00752170 / CH-440.3.001.654-5)

                    

■ JT Krafttraining TG AG, in Münchwilen TG, Ausar-
beitung und Durchführung von Krafttrainingsprogrammen für
jedermann mit dafür geeigneten Geräten, Einrichtungen und
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3855). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dr.
Richard E., von Schwyz, in Walchwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thoma, Dr.
Sandra, von Comano, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4183 vom 26.11.2002
(00752172 / CH-440.3.001.713-2)

                    

■ PAT Funsport, R. Looser, in Romanshorn,  Verkauf
von und Service an Inlineskates und Snowboards sowie Schu-
lungsangebote, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 12, Publ. 631830). Domizil neu: Alleestrasse 29, 8590 Roman-
shorn.
Tagebuch Nr. 4184 vom 26.11.2002
(00752626 / CH-440.1.009.157-2)

                    

■ Richard Weber, in Frau enfeld, Betrieb des Café-Restau-
rants Altstadt, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1978,
S. 1453). Domizil neu: Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld. Zweck
neu: Casino-Restaurationsbetrieb.
Tagebuch Nr. 4185 vom 26.11.2002
(00752628 / CH-440.1.001.375-0)

                    

■ Sternen GmbH, in Weinfelden, Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Habegger, Rosmarie, von Trub, in Weinfelden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Portner, Werner, von Burgi-
stein, in Bürglen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Roost, Gisela, von Winterthur, in Weinfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4186 vom 26.11.2002
(00752630 / CH-440.4.014.926-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Besmer Blumenhandel, in Müllheim,  Verkauf von
Schnittblumen an den Fachhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7639). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 4187 vom 26.11.2002
(00752632 / CH-440.1.001.159-7)

                    

■ Diggelmann, High Tec Sports-Food, in Bussnang,
Ernährungsberatung und Verkauf von Sportlernahrung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3316). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4188 vom 26.11.2002
(00752174 / CH-440.1.012.638-1)

                    

■ Ernst Edelmann-Rieser, in  Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Pneuhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4151). Die Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 4189 vom 26.11.2002
(00752176 / CH-440.1.006.714-7)

                    

■ K. Baumann, in Weinfelden, Betrieb des Restaurants Na-
tional, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4168).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4190 vom 26.11.2002
(00752178 / CH-440.1.007.885-0)

                    

■ Restaurant Wiesental S. Gubler, in Hefenhofen,
Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1549). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4191 vom 26.11.2002
(00752180 / CH-440.1.014.273-6)

                    

■ Walter Kohler, in Felben-Wellh au sen, Herstellung
und Entwicklung von Geldspielautomaten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 29. 07. 1987, S. 3051). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4192 vom 26.11.2002
(00752634 / CH-440.1.008.632-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aufra Sagl, in Gnosca,  6525 Gnosca, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2002. Scopo:
Acquisto, vendita, import - export di macchine industriali ed edi-
li. La società potrà concludere ogni negozio giuridico volto al
conseguimento dello scopo sociale. La società può aprire succur-
sali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Con-
ferimenti in natura: apporto inventari 8.11.2002 (martello
demolitore, cassettiere, computer, arredamento completo d’uf-
ficio e scaffali, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.--,
accettato dalla società per tale importo e interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa di 2 quote sociali. Contratti di
apporto: 08.11.2002. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le
comunicazioni ai soci avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Schindler, Barbara, da Köniz, in Urdorf, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Bruga, Luca, da Lodrino, in Prosito, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 907 del 26.11.2002
(00752636 / CH-500.4.005.213-5)

                    

■ Ciuccio Car Sagl, in Bellinzon a, Carasso, 6503 Bellin-
zona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 11. 2002. Scopo: L’esercizio di un’autorimessa, di un
garage e officina meccanica; acquisto, vendita, noleggio, servizio
dopo vendita e riparazione di veicoli di ogni genere e tipo, sia
nuovi che d’occasione; commercio di pezzi di ricambio ed ogni
altro accessorio connesso con veicoli a motore, nonché la rappre-
sentanza di marche automobilistiche. Acquisto e vendita al det-
taglio di benzina e prodotti affini destinati a veicoli a motore;
inoltre esercizio di una carrozzeria, riparazioni, stuccature e ver-
niciature di veicoli di ogni tipo; soccorso stradale e recupero vei-
coli in caso di incidenti. La società può aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera
e all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni ai soci mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Pedrioli, Gabriele, da Gorduno,
in Preonzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Minotti, Monica, da Bellinzona, in Preonzo,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 908 del 26.11.2002
(00752638 / CH-500.4.005.214-0)

                    

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellin zo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 11,
publ. 694130). Nuove persone iscritte o modifiche: Alzati, Loris,
da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due.
Giornale no 909 del 26.11.2002
(00752640 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo  econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 11, publ. 694132), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Alzati, Loris, da Lugano, in Davesco-Soragno, con procura collet-
tiva a due; Allegranza, Roberto, da Aquila, in Dangio-Torre, con
procura collettiva a due.
Giornale no 910 del 26.11.2002
(00752182 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Fondazione Piero e Marco Pellegrini e Guglielmo
Canevascini
, finora in L u g a n o ,  Ricordare durevolmente
l’opera, il pensiero e il nome di Piero Pellegrini, consigliere di
Stato e direttore di ’Libera Stampa’ di Guglielmo Canevascini,
consigliere di Stato, e di Marco Pellegrini, Fondazione (FUSC
no. 37 del 25. 2. 1997, pagina 1270). Atto pubblico originario:
20.02.1965. Atto di costituzione modificato: 24. 4. 2001,
13. 12. 2001, 21. 1. 2002. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo re-
capito: c/o Rossi Gabriele, Via San Giovanni 2, 6500 Bellinzona.
Nuovo scopo: ricordare durevolmente l’opera, il pensiero e il
nome di Piero Pellegrini, Consigliere di Stato e direttore di ’Libe-
ra Stampa’, di Guglielmo Canevascini, Consigliere di Stato e di
Marco Pellegrini, primo segretario della ’Fondazione per la borsa
di studio Piero Pellegrini’, come pure di sottolineare con l’azione
gli alti interessi di natura etica, sociale, politica ed economica
che hanno costantemente animato il loro impegno. Lo scopo vie-
ne perseguito attraverso: la ricerca, il ricupere e il riodrdinamen-
to di archivi e fondi documentari relativi alla storia del
movimento operaio, e in particolare degli archivi di Guglielmo
Canevascini e di Piero Pellegrini; il finanziamento di ricerche
nell’ambito del movimento operaio; la pubblicazione o il sussi-
diamento di opere che hanno attinenza con la storia e i problemi
del mondo del lavoro; il promovimento e lo sviluppo della forma-
zione etico-politica, economica e sociale di giovani meritevoli,
mediante l’assegnazione di sussidi. Autorità di vigilanza: Dipar-
timento delle Istituzioni, Bellinzona. Organizzazione: Nuova or-
ganizzazione: Consiglio direttivo composto da 5 a 11 membri.
L’atto costitutivo è stato modificato anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Simoni,
Renato, da Pollegio, in Mendrisio, presidente, con firma indivi-
duale [come finora]; Agustoni, Alberto, da Monte, in Giubiasco,
membro, senza diritto di firma [come finora]; Baratti, Danilo, da
Astano, in Davesco-Soragno, membro, senza diritto di firma [co-
me finora]; Borella, Pierluigi, da Gorduno, in Gorduno, mem-
bro, senza diritto di firma [come finora]; Pesenti Salazar
Villalon, Yvonne, da Locarno, in Bellinzona, membro, senza di-
ritto di firma [come finora]; Pestoni, Graziano, da Monte Caras-
so, in Sementina, membro, senza diritto di firma [come finora];
Valsangiacomo, Nelly, da Curio, in Lugano, membro, senza dirit-
to di firma [come finora]; Rossi, Gabriele, da Monte, in Bellinzo-
na, segretario, con firma individuale [finora: cassiere e
segretario]; Genasci, Pasquale, da Airolo, in Gorduno, cassiere,
con firma individuale [finora: membro, senza diritto di firma];
Marcacci, Marco, da Brione (Verzasca), in San Vittore, membro,
senza diritto di firma; Conconi, Piero, da Novazzano, in Bioggio,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 911 del 26.11.2002
(00752184 / CH-514.7.009.953-0)

                    

■ Satellite Denner di Crema Mohammod Elena, in
M o n t e   C a r a s s o ,  Vendita generi alimentari, alcolici, tabacchi,
articoli casalinghi, sportivi in genere, Ditta individuale (FUSC
no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 14, publ. 742342). La procedura
di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 18 novembre 2002.
Giornale no 912 del 26.11.2002
(00752186 / CH-500.1.004.433-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTRAL POOL SWITZERLAND SA, in Lugano, Via
Curti 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 11. 2002. Scopo: L’acquisto, la fabbricazione ed
il commercio di componenti, apparecchiature ed accessori per
piscine, per vasche, per trattamento dell’acqua e per idraulica. La
società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali, finanziarie, necessarie od anche soltanti utili per il raggi-
ungimento dei propri fini, come pure assumere interessenze e
partecipazioni, in altre aziende aventi finalità complementari,
sussidiarie ed affini o comunque connesse al proprio oggetto.
Potrà concedere fidejussioni ed avalli, concedere ipoteche e privi-
legi e garanzie in genere anche per debiti altrui. Capitale aziona-
rio: CHF 167’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 167’000.--.
Azioni: 167 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinelli, Luciano, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; Wares SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6900 del 26.11.2002
(00752188 / CH-514.3.026.761-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antelio SA, in Lugano, progettazione e direzioni di lavori
edili, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1995, pagina
5781). Nuova ragione sociale: Antelio SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Somaini 5, c/o Gianluigi Caverzasio, 6900
Lugano. In scioglimento: 21.11.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ceppi, Stefano, da Stabio, in Stabio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caverzasio, Gianluigi, da Stabio, in Porza, liquidato-
re, con firma individuale.
Giornale no 6901 del 26.11.2002
(00752642 / CH-514.3.002.157-2)

                    

■ ArtModernShow Sagl, in Ar ogn o, la conduzione di
un’agenzia di collocamento di personale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5648). Nuova ra-
gione sociale: ArtModernShow Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Arogno, è estinto] La società  è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pethoe, Ludmila, cittadina lettone,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Arogno]; Pethoe, Tibor, da Arzo, in Lu-
gano, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Arogno, socio e gerente].
Giornale no 6902 del 26.11.2002
(00752644 / CH-514.4.021.156-4)

                    

■ Corave SA, in Lugano,  la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 197
del 10. 10. 2000, pagina 6920). Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst,
Thomas, da Pregassona, Zurigo e Lupsingen, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale; Dal Magro, Fausto,
da Curio, in Dino (Sonvico), ufficio di revisione.
Giornale no 6903 del 26.11.2002
(00752646 / CH-524.3.000.157-3)

                    

■ CORSOBAR SA, in Breganzona, import-export, Società
anonima (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,
publ. 694158). Nuova ragione sociale: CORSOBAR SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è
priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 6904 del 26.11.2002
(00752648 / CH-514.3.025.209-9)

                    

■ Dasena SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611070). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 27, c/o Studio Fiduciario e Commerciale
Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol.
Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6905 del 26.11.2002
(00752650 / CH-514.3.005.492-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6783 del 20. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 229 del 26. 11. 2002 p. 13. ETF Group,
in M a s s a g n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 229
del 26. 11. 2002, pagina 13, publ. 744466). Azioni esatte:
54’716’418 azioni nominative da CHF 1.-- e 78’477’260 azioni al
portatore da CHF 1.-- [e non: 54’716’418 azioni nominative da
CHF 1.-- e 80’378’400 azioni al portatore da CHF 1.--].
Giornale no 6906 del 26.11.2002
(00752190 / CH-514.3.020.610-7)

                    

■ Eurostyle GmbH, Frankfurt am Main, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  importazione, esportazione di pelli, Suc-
cursale (FUSC no. 226 del 20. 11. 1998, pagina 7944), con sede
principale a: Frankfurt am Main. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6907 del 26.11.2002
(00752192 / CH-514.9.009.506-1)

                    

■ Ginseb SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611454). Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, c/o Studio Fi-
duciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario e
Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6908 del 26.11.2002
(00752194 / CH-514.3.005.655-2)

                    

■ Hirschconsult AG, in Lugano, affari  finanziari  e  com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina
346). Nuova ragione sociale: Hirschconsult AG in liquida-
zione
. Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 17, c/o ’Firesa’ Fi-
duciaria e Revisione SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
25.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Magni, Dott. Fa-
bio, cittadino italiano, in Barzano (I), presidente, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due]; Bernasconi, Pietro, da
Coldrerio, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Steingruber, Andrea Marco, da Schö-
nengrund, in Sementina, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due]; Jermini, Luca, da Cademario, in Ca-
demario, membro, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano,
liquidatrice.
Giornale no 6909 del 26.11.2002
(00752196 / CH-514.3.007.112-9)

                    

■ ICRNetwork B.V., Amsterdam, Succursale di Man-
no
, finora in M a n n o ,  gestire e controllare altre società, Succur-
sale (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 13, publ. 576182),
con sede principale a: Amsterdam. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: ICRNetwork B.V., Amsterdam, Succur-

sale di Lugano. Nuove traduzioni della ragione sociale: (IC-
RNetwork B.V., Amsterdam, Lugano Branch)
. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nizzola 2, 6900 Lugano.
Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede deci-
so con risoluzione del consiglio di amministrazione del
24.11.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beelen,
Sjoerd Willem, cittadino olandese, in Roelofarendsveen (NL),
membro; Huis, Inez Femmie, cittadina olandese, in Amsterdam
(NL), membro; Pelly, Christopher Dunn, cittadino britannico, in
Montagnola, membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Seri-
anni, Mark Kremer, cittadino statunitense, in Montagnola, mem-
bro e direttore della succursale, con firma individuale [finora: in
Milano (I), membro].
Giornale no 6910 del 26.11.2002
(00752652 / CH-514.9.025.072-0)

                    

■ Lagestion Société Anonyme, Gamprin, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  partecipazione ad imprese, Succursale
(FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21, publ. 561258), con
sede principale a: Gamprin (FL). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Lagestion Société Anonyme, Gamprin,
Succursale di Lugano in liquidazione
. Nuove disposizio-
ni per la succursale: La succursale è stata dichiarata in fallimen-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.11.2002.
Giornale no 6911 del 26.11.2002
(00752654 / CH-514.9.008.828-8)

                    

■ MAM &amp; Partners SA in liquidazione, in Agno, consu-
lenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742366). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mahler, Barbara Bettina, da Viganello e Fi-
schenthal, in Agno, membro e liquidatrice, con firma individua-
le; Mahler, Marco, da Viganello e Fischenthal, in Agno, presidente
e liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6912 del 26.11.2002
(00752656 / CH-514.3.004.104-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6696 del 15. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 226 del 21. 11. 2002 p. 13. NEW AM-
BROSETTI TECHNOLOGIES SA
, in M a n n o ,  carrelli d’at-
terraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738164). Perso-
na iscritta: Merlo, Ing. Michele, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [non: con firma
collettiva a due].
Giornale no 6913 del 26.11.2002
(00752658 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ New Diar SA, in Lugano, commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 12,
publ. 354800). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mayer,
Roger, da Wil SG, in Cagiallo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Saldarini, Mario,
da Carabbia, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6914 del 26.11.2002
(00752198 / CH-514.3.007.823-6)

                    

■ New Point SA in liquidazione, in Lugano, applicazio-
ne dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 170 del
4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627972). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.11.2002.
Giornale no 6915 del 26.11.2002
(00752200 / CH-514.3.007.591-8)

                    

■ Ophiucos SA, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Romerio, Michele,
da Giornico, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Terme
SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 6916 del 26.11.2002
(00752202 / CH-514.3.002.653-7)

                    

■ Pizzarotti SA, in Lu gano,  attività nel campo edilizio, So-
cietà anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2001, pagina 6492). Sta-
tuti modificati: 25. 11. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 600’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 600’000.--. Azioni: 600 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Compensazione crediti: CHF 500’000.--.
Giornale no 6917 del 26.11.2002
(00752204 / CH-514.3.007.362-7)

                    

■ PN Perenne Sagl, in Caslano, commercio di imballaggi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina
15, publ. 545742). Statuti modificati: 22. 11. 2002. Nuova ragio-
ne sociale: ARTPACK SAGL.
Giornale no 6918 del 26.11.2002
(00752660 / CH-514.4.012.390-6)

                    

■ Sanseb SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611456). Nuovo
recapito: Corso Elvezia 27, c/o Studio Fiduciario e Commerciale
Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol.
Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6919 del 26.11.2002
(00752662 / CH-514.3.013.699-1)

                    

■ Street Sagl in liquidazione, in Cadem pin o,  import-
export, Società a garanzia limitata (FUSC no. 193 del
5. 10. 2001, pagina 7764). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6920 del 26.11.2002
(00752664 / CH-514.4.008.703-9)

                    

■ Studars SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina
8492). Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, c/o Studio Fiduciario e

Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ranzoni, Luciano, da Ma-
gadino, in Magadino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Gius-
eppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6921 del 26.11.2002
(00752666 / CH-514.3.003.899-3)

                    

■ Sweet Growth SA, Lussemburgo, succursale di Bi-
ronico
, in B i r o n i c o ,  la rappresentanza di prodotti dolciari,
Succursale (FUSC no. 161 del 21. 8. 1996, pagina 5044), con
sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6922 del 26.11.2002
(00752206 / CH-514.9.013.239-9)

                    

■ Taresco SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611462). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 27, c/o Studio Fiduciario e Commerciale
Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, 6900 Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol.
Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6923 del 26.11.2002
(00752208 / CH-514.3.002.534-7)

                    

■ TiAiuto Associazione Umanitaria, in Cureglia, pro-
getti di aiuto umanitario, Associazione (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10056). Altri uffici: Via G.B. Pioda 4, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellegatta nata Mar-
zinotto, Rosa, da Agno, in Agno, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Poloni, Waldo, da Agno, in Monteggio, con pro-
cura collettiva a due; Bianchi, Angelo, da Schlieren, in Agno, con
procura collettiva a due.
Giornale no 6924 del 26.11.2002
(00752210 / CH-514.6.024.002-6)

                    

■ TVL.CEC Sagl in liquidazione, in Lugano, la gestione
di immobili industriali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740244). Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 14, c/o Phoenix Fiduciaria SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6925 del 26.11.2002
(00752212 / CH-514.4.024.245-0)

                    

■ Villa 2000 SA, in Lugano, gestione di un istituto medico,
Società anonima (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12,
publ. 476148). Recapito: [L’indirizzo di Via Lucchini 8A c/o Avv.
Christof Affolter è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito.
Giornale no 6926 del 26.11.2002
(00752668 / CH-514.3.007.903-1)

                    

■ Wild Berry SA, in Grancia, il commercio di articoli di ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pa-
gina 12, publ. 597114). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fumagalli, Tiziana, da Lugano, in Pambio-Noranco, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: in Grancia].
Giornale no 6927 del 26.11.2002
(00752670 / CH-514.3.024.113-3)

                    

■ Zegraba SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611464). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barozzi, Francesco, da Monteggio, in
Ponte Tresa, ufficio di revisione.
Giornale no 6928 del 26.11.2002
(00752672 / CH-514.3.005.523-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farfalla Duftladen essenze naturali e cristalli di
Graziella Wiederkehr-Colleoni
, in L u g a n o ,  prodotti per
aromaterapia, Ditta individuale (FUSC no. 171 del 5. 9. 1991, pa-
gina 3868). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6929 del 26.11.2002
(00752674 / CH-514.1.011.649-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astor Arredamenti SA, in Mendris io,  arredamenti in-
terni, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina
6896). [radiati: altri uffici: Uffici e esposizione, via Borghese 2,
6600 Locarno].
Giornale no 1646 del 26.11.2002
(00752676 / CH-524.3.005.309-3)

                    

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA in li-
quidazione
, in C h i a s s o ,  Il commercio elettrodomestici, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 13,
publ. 705694). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 04.11.2002.
Giornale no 1647 del 26.11.2002
(00752214 / CH-514.3.000.172-4)

                    

■ Sokosi Pharma SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita
all’ingrosso ed al dettaglio di articoli sanitari, strumenti chirur-
gici nonché cosmetici, Società anonima (FUSC no. 120 del
23. 6. 1995, pagina 3521). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore uni-
co, con firma individuale. [la società  è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 1648 del 26.11.2002
(00752216 / CH-524.3.004.338-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

■ Week-End Fashion SA, in Besazio, la produzione, il
commercio e l’import-export di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 174 del 7. 9. 2000, pagina 6141). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Been, Madeleine, da Basilea, in Besazio,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rossi Dermitzel, Elena, da Massagno e Arzo, in
Cureglia, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1649 del 26.11.2002
(00752218 / CH-524.3.000.461-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolis e Rosselli Sagl, in Claro, gestione di un’officina di
metalcostruzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
22. 2. 2001, pagina 1365). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bolis, Piero, da Campo (Blenio), in Claro, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 20’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Prato, Fermo, cittadino italiano, in Claro, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 155 del 26.11.2002
(00752220 / CH-528.4.001.064-0)

                    

■ Testori Technologies SA in liquidazione, in Biasca,
la produzione e il commercio di tessuti, Società anonima (FUSC
no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Riviera,
Biasca del 3 gennaio 2000.
Giornale no 156 del 26.11.2002
(00752678 / CH-528.3.000.788-4)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azienda Agricola Al Campei Sagl, in Campo  (Val-
l e m a g g i a ) .  Indirizzo postale: Piano di Campo, 6684 Campo
(Vallemaggia), Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 11. 2002. Scopo: La società ha per scopo la
conduzione di un’azienda agricola, in particolare l’allevamento
e la vendita di bestiame come pure il commercio di prodotti ca-
seari. La società può acquistare e vendere beni immobiliari. Essa
può altresì eseguire ogni altra attività legata direttamente o indi-
rettamente allo scopo sociale come pure acquisire partecipazioni
in altre società del settore e costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Broglio, Marco, da Campo (Val-
lemaggia), in Campo (Vallemaggia), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Poletti, Brenno, da
Someo, in Someo, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 51 del 26.11.2002
(00752680 / CH-530.4.000.477-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Animation Service, Gilles Pinard, à Lausanne, rue de
Sébeillon 9 b. Titulaire: Pinard Gilles, de Rances, à Epalinges.
Objet : animation de manifestation et de tout autre évènement.
Journal no 11357 du 26.11.2002
(00752682 / CH-550.1.032.110-8)

                    

■ EstimaPro Sàrl, à Lausanne, avenue des Jordils 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 2002.
But: réalisation d’études et d’expertises en milieu rural, notam-
ment en matières  économique et immobilière. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Prométerre, assocation
vaudoise de promotion des métiers de la terre, à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, et Pellaux Yves, de et à Pomy, avec une
part de CHF 1’000, gérant avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux est conférée à Mamin Henri, de et à Blonay,
Thomas Luc, de Bercher, à Chardonne, gérants, et Millioud Da-
niel, de Penthéréaz, à Saint-Légier-La Chiésaz, directeur. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11358 du 26.11.2002
(00752684 / CH-550.1.032.111-3)

                    

■ FormaPro Sàrl, à Lau sanne, avenue des Jordils 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 2002.
But: fournir aux professionnels de la terre et au milieu rural des
prestations de formation continue, notamment en animant des
groupes d’études agricoles et viticoles et en organisant des cours
de perfectionnement et des manifestations à caractère d’informa-
tion et de formation au bénéfice direct ou indirect de l’ensemble
des familles paysannes. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Prométerre, assocation vaudoise de promotion
des métiers de la terre, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000,
et Pellaux Yves, de et à Pomy, avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Mamin Henri, de et à Blonay, Thomas Luc, de Bercher,
à Chardonne, gérants, et Mani Olivier, de Chêne-Bourg, à Lau-
sanne, directeur. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11359 du 26.11.2002
(00752222 / CH-550.1.032.112-9)

                    

■ Game Square, Dérouand Vincent, à Epalinges,  place
de la Croix-Blanche 15. Titulaire: Dérouand Vincent, de Plan-les-
Ouates, à Epalinges. Objet: commerce dans le domaine des logi-
ciels, notamment pour jeux vidéo.
Journal no 11360 du 26.11.2002
(00752224 / CH-550.1.032.113-7)

                    

■ Gravière Creux du Loup Orny SA, à Orny, En Plan
Manand 5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 octobre 2002.
But: exploitation de la gravière du Creux du Loup, à Orn, et
d’autres gravières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
120’000, divisé en 120 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Martin Jac-
ques, de Neyruz (FR), à Jongny, président, Kobel Ulrich, de Lau-
perswil, à Recherswil, secrétaire, Aeppli Werner, de Wädenswil, à
Saint-Sulpice (VD), et Béguelin Victor, de Tramelan, à Blonay,
tous avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Schmid Hanspeter, de Zurich, à Servion, directeur.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 11361 du 26.11.2002
(00752226 / CH-550.1.032.114-5)

                    

■ H. Mazenauer, à Morges, place de l’Eglise 4. Titulaire :
Mazenauer Helena, d’Appenzell,  à Gland. Objet : exploitation
d’un kiosque.
Journal no 11362 du 26.11.2002
(00752228 / CH-550.1.032.115-0)

                    

■ La Canette, Pierre-Alain Ogay, à Crissier, rue du Clo-
salet 7. Titulaire: Ogay Pierre-Alain, de Lovatens, à Renens (VD).
Objet: exploitation d’un café-restaurant. Continuation des affai-
res de la société en nom collectif ’Ogay &amp; Partenaires’, à Crissier,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11363 du 26.11.2002
(00752686 / CH-550.1.032.116-1)

                    

■ MandaTerre Sàrl,  à Lau sanne, avenue des Jordils 1.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre
2002. But: prestations de conseils agronomiques en relation avec
l’environnement, à la demande d’organismes publics et privés ou
de particuliers, notamment en ce qui concerne la conservation
des milieux naturels, la protection des eaux et la gestion de l’es-
pace rural. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Prométerre, assocation vaudoise de promotion des métiers
de la terre, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, et Pellaux
Yves, de et à Pomy, avec une part de CHF 1’000, gérant avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux est conférée
à Mamin Henri, de et à Blonay, Thomas Luc, de Bercher, à Lau-
sanne, gérants, et Mastrullo Jospeh, de Coppet, à Grandson, direc-
teur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11364 du 26.11.2002
(00752688 / CH-550.1.032.117-6)

                    

■ Maui Tahiti Sciou pearls, à Or be, chemin de Penchèvre
27. Titulaire : Sciou Brian, de France, à Orbe. Objet : commerce
de perles en provenance de Tahiti.
Journal no 11365 du 26.11.2002
(00752690 / CH-550.1.032.118-4)

                    

■ ProConseil Sàrl, à Lausanne, avenue des Jordils 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 novembre 2002.
But: conseil d’entreprises auprès des exploitations agricoles, en
particulier en termes de gestion économique et financière, de
techniques de production et de stratégie de développement; mise
en oeuvre d’activités de formation continue destinées aux profes-
sionnels de la terre et du milieu rural; expertises financières; mise
à disposition de ses clients d’un service de renseignement étendu.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Promé-
terre, assocation vaudoise de promotion des métiers de la terre, à
Lausanne, avec une part de CHF 19’000, et Pellaux Yves, de et à
Pomy, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature collec-
tive  à deux. Signature collective à deux est conférée  à Mamin
Henri, de et à Blonay, Thomas Luc, de Bercher, à Chardonne,
gérants, et Briguet Conrad, de Lens, à Saint-Légier-La Chiésaz,
directeur. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11367 du 26.11.2002
(00752230 / CH-550.1.032.120-0)

                    

■ T-Time Evolution TTE SA, à Gland , route de Begnins
23, c/o Kurt Berger. Nouvelle société anonyme. Statuts : 21 no-
vembre 2002. But : conseils aux entreprises, principalement dans
le secteur de l’horlogerie et de la bijouterie. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Muller Ludwig, de Lengnau (AG), à Céligny, prési-
dent, Berger Kurt, de Langnau im Emmental, à Gland, vice-
président, Spiess Ulrich, de Zurich, à Twann, secrétaire, Gerber
Marcel, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, et Oehninger Ni-
klaus, de Winterthour, à Littau, tous avec signature collective à
deux. Réviseur : Fiduciaire Tecafin SA, à Genève.
Journal no 11368 du 26.11.2002
(00752232 / CH-550.1.032.121-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à sec Marterey S.A., à Lausanne, nettoyage à sec de
vêtements et textiles (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Modoux
Gérard, Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Bedat Olivier, de
Fontenais, à Founex, et Gomes Joao, de Genève, à Corsier (GE).
Journal no 11399 du 26.11.2002
(00752722 / CH-550.0.082.879-7)

                    

■ 5 à Sec Nyon S.A., à Nyon, nettoyage à sec de vêtements et
textiles (FOSC du 16.08.2000, p. 5580). Modoux Gérard, Conway
Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus administrateurs;

leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux : Bedat Olivier, de Fontenais, à Founex, et
Gomes Joao, de Genève, à Corsier (GE).
Journal no 11400 du 26.11.2002
(00752724 / CH-550.0.070.565-3)

                    

■ 5 à Sec Renens S.A., à Renens  (VD), nettoyage à sec de
vêtements et textiles (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Modoux
Gérard, Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Bedat Olivier, de
Fontenais, à Founex, et Gomes Joao, de Genève, à Corsier (GE).
Journal no 11401 du 26.11.2002
(00752262 / CH-550.0.082.853-7)

                    

■ 5 à Sec Rennaz SA, à Ren naz, nettoyage à sec des vête-
ments et textiles (FOSC du 15.02.2000, p. 1044). Modoux Gérard,
Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Bedat Olivier, de Fontenais, à
Founex, et Gomes Joao, de Genève, à Corsier (GE).
Journal no 11402 du 26.11.2002
(00752264 / CH-550.0.168.954-1)

                    

■ ALATOS SA,  à Renens  (VD), opérations immobilières
(FOSC du 17.12.2001, p. 9923). L’administrateur Tornay Laurent
est nommé président et signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Dobrin
Constantin, de Lausanne, à Pully, secrétaire.
Journal no 11369 du 26.11.2002
(00752234 / CH-626.3.005.257-7)

                    

■ Bernard Pahud Nettoyages S.A., à Blonay (FOSC  du
18.05.2000, p. 3370). Turrian Jean-Charles n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Pahud Bernard, qui n’est plus
président, reste administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Fidalp Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Nouvelle adresse: chemin du Péage 23.
Journal no 11370 du 26.11.2002
(00752236 / CH-550.1.000.785-0)

                    

■ Chaillet S.A. électricité,  à Lausanne (FOSC du
05.02.2001, p. 0870). Procuration collective à deux est conférée à
Betticher Christophe, de Wünnewil-Flamatt, à Lausanne.
Journal no 11371 du 26.11.2002
(00752692 / CH-550.0.074.632-3)

                    

■ DND Inter S.A. en liquidation,  à Rolle, en faillite
(FOSC du 25.09.2002, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 20 novembre 2002.
Journal no 11372 du 26.11.2002
(00752694 / CH-550.0.116.801-7)

                    

■ FOMAR S.à r.l. en liquidation, à Lau sanne, en faillite
(FOSC du 11.07.2002, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 1er novembre 2002.
Journal no 11373 du 26.11.2002
(00752696 / CH-550.1.009.545-4)

                    

■ Images sans Frontières S.à r.l.,  à Signy-Avenex
(FOSC du 16.05.1997, p. 3307). Statuts modifiés le 26 août 2002.
Nouveau but: commercialisation de produits, fournitures et ser-
vices afférents à la création, l’impression ou le transfert d’images
photographiques, digitales, électroniques ou autres; création de
boutiques spécialisées ayant le même objet; publicité et commer-
cialisation d’objets et matériels publicitaires; réalisation d’études
de systèmes d’information et de communication, prestation de
conseils en stratégie et en organisation et mise à disposition de
personnes pour des missions individuelles temporaires.
Journal no 11374 du 26.11.2002
(00752698 / CH-550.0.132.481-0)

                    

■ J.-P. Guignard-Glardon, Francesco Rocca succes-
seur
, à V a l l o r b e , transports et combustibles, déménagements
(FOSC du 12.04.1988, p. 1424). Nouvelle adresse: rue des Fontai-
nes 2.
Journal no 11377 du 26.11.2002
(00752240 / CH-550.0.017.126-6)

                    

■ JIMA INTER S.A. en liquidation, à Rolle, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 24.09.2002, p. 14). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20
novembre 2002.
Journal no 11375 du 26.11.2002
(00752700 / CH-550.0.116.900-4)

                    

■ JNC S.à r.l., à  La  Tour-de-Peilz, conseils,  mise en place
d’organisation et d’automatisation d’entreprises (FOSC du
19.09.2002, p. 16). Nouvelle gérante : Carpentieri Sophie, de
France, à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle.
Journal no 11376 du 26.11.2002
(00752238 / CH-550.1.018.406-0)

                    

■ KiMAP Sàrl, à Ecublens  (VD), prestations dans le do-
maine de l’informatique et de l’ingénierie (FOSC du 15.01.2002,
p. 18). Dissolution : 21 novembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale KiMAP Sàrl en liquidation par les as-
sociés-gérants Douchet Damien, Gawrysiak David et Guignard
Nicolas, tous liquidateurs avec signature individuelle.
Journal no 11378 du 26.11.2002
(00752242 / CH-550.0.176.446-5)

                    

■ Kirtap S.A., à Paudex, enseignement et formation intel-
lectuelle d’enfants, d’adolescents et d’adultes, en internat et ex-
ternat (FOSC du 19.03.1996, p. 1570). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 31 octobre 2002. La raison sociale
devient : Kirtap S.A. en liquidation.
Journal no 11379 du 26.11.2002
(00752244 / CH-550.0.080.896-0)

                    

■ La Maison du verre S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce, manufacture, façonnage et pose de vitres, glaces, mi-
roirs et tout autre produit lié directement ou indirectement au
verre (FOSC du 19.05.2000, p. 3404). La société est dissoute par

suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 31 octobre 2002. La raison sociale
devient La Maison du verre S.A. en liquidation.
Journal no 11380 du 26.11.2002
(00752702 / CH-550.1.000.160-6)

                    

■ Lambert Consulting, précédemment à Villorsonn ens
(FOSC du 09.10.1995, p. 5560). Siège transféré à  S a i n t - P r e x ,
route de Lussy 29, c/o Christophe Lambert. Objet : services et com-
merce de matériel dans le domaine de l’informatique. Titulaire :
Lambert Christophe, de Büsserach, à Saint-Prex.
Journal no 11381 du 26.11.2002
(00752704 / CH-550.1.032.122-6)

                    

■ LINKVEST GROUP HOLDING, à Renens  (VD), société
anonyme (FOSC du 15.05.2001, p. 3658). Borel Daniel n’est plus
président mais reste administrateur; Jacazio Jean-Marie est nom-
mé président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Falotti Pier Carlo est désormais à Crans-près-Céligny. Si-
gnature collective à deux est conférée à Dooley Rory, d’Irlande, à
Onex, et Volpe Claudio, de Vevey, à Jongny, directeurs.
Journal no 11382 du 26.11.2002
(00752706 / CH-550.1.006.304-2)

                    

■ Linkvest S.A., à Renens (VD), conseils et développement
informatiques dans le domaine bancaire et industriel (FOSC du
15.03.2002, p. 16). Borel Daniel n’est plus président mais reste
administrateur; Jacazio Jean-Marie est nommé président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Auderset Hervé, de Cressier (FR), à
Lausanne, directeur.
Journal no 11383 du 26.11.2002
(00752708 / CH-550.0.171.642-7)

                    

■ Medana Etanchéité S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 11.01.2000, p. 201). Fijuter S.A., succursale de
Saint-Prex n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : FIDARC - Bu-
reau fiduciaire, Armanda Cotter, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 11384 du 26.11.2002
(00752246 / CH-550.0.140.460-5)

                    

■ Nova Tec Saint-Saphorin S. à r.l., à Saint-Saphorin
( L a v a u x ) , étude, réalisation et expertise de travaux techniques
(FOSC du 08.11.1996, p. 6873). Statuts modifiés les 25 septembre
2002 et 19 novembre 2002. Nouvelle raison sociale : Nova Tec
Style Sàrl
. Siège transféré à C h e x b r e s , rue de Bourg-de-Plaît
8. Ceppi Martine et Ceppi Jean-Daniel sont désormais à Chexbres.
Journal no 11385 du 26.11.2002
(00752248 / CH-550.0.150.888-0)

                    

■ NOVITEC S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , entreprise générale de construction, notam-
ment dans le domaine des vérandas et fenêtres (FOSC du
12.11.1998, p. 7741). Par décison du 7 novembre 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la succursale. La raison sociale de la succursale devient:
NOVITEC S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne
en liquidation
.
Journal no 11386 du 26.11.2002
(00752250 / CH-550.0.177.124-9)

                    

■ Prix-net Nettoyages, Francisco Llavador,  à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , en faillite (FOSC du 22.06.1998, p. 4249). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25
juin 1998. Le titulaire continuant son activité, l’inscription sub-
siste. Siège transféré à L o n g i r o d , chemin des Toches. Le titulai-
re est désormais à Longirod.
Journal no 11388 du 26.11.2002
(00752710 / CH-550.1.023.135-3)

                    

■ Probatima S.à r.l., à Renens (VD), activités dans le do-
maine de la construction (FOSC du 25.07.2002, p. 16). L’associé-
gérant Guillemin Pierre est désormais d’Ecublens (VD). Procura-
tion individuelle est conférée à Gex-Fabry Myriam, de Val-d’Il-
liez, à Cheseaux-sur-Lausanne.
Journal no 11389 du 26.11.2002
(00752712 / CH-550.0.148.080-1)

                    

■ Quadra Derivatives Sàrl, à Nyon, opérations de courta-
ge en qualité d’intermédiaire entre des intervenants sur le mar-
ché financier (FOSC du 22.11.2002, p. 12). Rectificatif. L’associé
Sogno Yves est de Prez-vers-Siviriez (et non de Prez-vers-Noréaz
comme publié).
Journal no 11390 du 26.11.2002
(00752714 / CH-550.1.032.004-1)

                    

■ Rodrigues Pereira José, à Lausanne,  plâtrerie-pein-
ture (FOSC du 10.06.2002, p. 14). Par décision du 10 octobre
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11391 du 26.11.2002
(00752716 / CH-550.1.029.947-2)

                    

■ Roger Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Nouvelle adresse: rue
Saint-Pierre 1.
Journal no 11392 du 26.11.2002
(00752252 / CH-550.1.022.550-8)

                    

■ S.A. du Golf Club du Domaine Impérial, à Glan d
(FOSC du 05.12.2001, p. 9562). Statuts modifiés le 7 novembre
2002 sur des points non soumis à publication.
Journal no 11393 du 26.11.2002
(00752254 / CH-550.0.098.892-0)

                    

■ S.I. Maison Vaudoise S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Magada Juan n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Champerlin Jean-Pierre, de
Porsel, à Lutry.
Journal no 11395 du 26.11.2002
(00752258 / CH-550.0.137.920-2)

                    

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Scot Services S.A., à Vevey, agence de détectives privés
(FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Office de contrôle et d’expertise
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actua fiduciaire S.A., à
Lausanne.
Journal no 11394 du 26.11.2002
(00752256 / CH-550.0.066.832-9)

                    

■ Stopeau S.à r.l., à Chavornay, pose de revêtements étan-
ches et travaux dans le domaine du jointoiement et de l’obtura-
tion coupe-feu (FOSC du 22.10.1998, p. 7231). Mezenen Aude,
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, a
cédé sa part de CHF 19’000 à l’associé Mezenen Didier, de Saa-
nen, à Bavois, gérant avec signature individuelle.
Journal no 11396 du 26.11.2002
(00752260 / CH-550.0.173.658-5)

                    

■ WEMA construction métalliques et verres SA, suc-
cursale de Chavannes-près-Re-
nens
                                                 , à  C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s  (FOSC du 13.11.2002, p. 13). Siège principal: Affoltern
am Albis. Rectificatif. La raison sociale de la succursale est
WEMA constructions métalliques et verres SA, succ-
ursale de Chavannes-près-Renens
.
Journal no 11397 du 26.11.2002
(00752718 / CH-550.1.031.884-0)

                    

■ XN Corporation Europe SA, à Pully, développement,
distribution et vente, en Europe, d’écrans tactiles, de terminaux
et autres produits informatiques; services techniques et assistance
(FOSC du 21.03.2000, p. 1898). Dissolution: 22 novembre 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale XN Corporati-
on Europe SA en liquidation
 par Fidinter S.A., à Lausanne,
liquidatrice. Sawyer Robert G., Berdoz Denis et Graf William F. ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Lausanne, chemin de la Joliette 2, c/o Fi-
dinter S.A..
Journal no 11398 du 26.11.2002
(00752720 / CH-550.0.172.231-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Mattiuzzo S.A., succursale d’Ecublens (VD),  à
E c u b l e n s   ( V D ) , construction de bâtiments et travaux publics
(FOSC du 06.03.1992, p. 1046). La raison sociale est radiée d’of-
fice par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC
du 29 juillet 1998, p. 5246)
Journal no 11403 du 26.11.2002
(00752266 / CH-550.0.172.096-1)

                    

■ Agence générale Jean-Luc Mathey, Allianz Suisse,
Montreux
, à M o n t r e u x  (FOSC du 31.07.2002, p. 14). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11404 du 26.11.2002
(00752268 / CH-550.0.064.709-8)

                    

■ Benjamin Petermann, à Lignerolle,  écorçage de bois
(FOSC du 21.08.1990, p. 3373). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Ecorçage de bois, B. Peter-
mann SA, à Lignerolle.
Journal no 11405 du 26.11.2002
(00752726 / CH-550.0.017.665-8)

                    

■ Café des Métiers, A. Lutz, à Nyon (FOSC du 30.10.1998,
p. 7419). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11406 du 26.11.2002
(00752728 / CH-550.0.013.745-7)

                    

■ CLAW Sécurité, Vout Martial, à Lau sanne, protection
de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 13.08.2001, p. 6196).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11407 du 26.11.2002
(00752730 / CH-550.0.045.430-9)

                    

■ ISOPLACO Sàrl, en liquidation, à Lausanne, en fail-
lite (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11408 du 26.11.2002
(00752732 / CH-550.0.088.557-0)

                    

■ Louis-de-Savoie 26 S.A. en liquidation, à Morges,
en faillite (FOSC du 22.01.2002, p. 15). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11409 du 26.11.2002
(00752270 / CH-550.0.137.662-4)

                    

■ Michel Arni, à Aubonne, architecture d’intérieur (FOSC
du 21.08.1996, p. 5045). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 11410 du 26.11.2002
(00752272 / CH-550.0.032.784-2)

                    

■ Ogay &amp; Partenaires, à Crissier,  société en nom collectif,
exploitation d’établissements publics (FOSC du 24.01.2001, p.
0573). Les associés Batliner Josef et Lescoet Yann s’étant retirés,
la société est dissoute et radiée. L’associé Ogay Pierre-Alain con-
tinue les affaires sous la raison individuelle ’La Canette, Pierre-
Alain Ogay’, à Crissier, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11411 du 26.11.2002
(00752274 / CH-550.0.062.224-2)

                    

■ Or’quatre, L. Davanzo, Y. Perrelet, D. Salzmann et
R. Pfister
, à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  société en nom collectif,
diffusion de bijoux (FOSC du 30.07.1992, p. 3594). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 11413 du 26.11.2002
(00752734 / CH-550.0.177.571-2)

                    

■ Orea S.A. en liquidation, à Lausanne, promotion et
réalisation d’affaires commerciales et immobilières (FOSC du
23.02.1998, p. 1326). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11412 du 26.11.2002
(00752276 / CH-550.0.084.389-0)

                    

■ SEGU BRAINWARE, à Morges, consultance en stratégie et
prospective (FOSC du 08.05.1998, p. 3130). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 11414 du 26.11.2002
(00752736 / CH-550.0.042.556-7)

                    

■ Société coopérative de l’Union des sociétés lau-
sannoises en liquidation
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC
du 15.08.2002, p. 13). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.
2 ORC.
Journal no 11415 du 26.11.2002
(00752738 / CH-550.0.149.404-4)

                    

■ Société immobilière Geflor en liquidation, à Pran-
g i n s ,  société anonyme (FOSC du 08.01.2001, p. 0139). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11416 du 26.11.2002
(00752740 / CH-550.0.103.581-5)

                    

■ STRATEG Alexis ALAM, à Lutr y, conseils en stratégie et
sécurité informatique (FOSC du 11.01.2002, p. 19). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11417 du 26.11.2002
(00752278 / CH-550.1.028.161-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant du Rhône, Rotzer Marlise, in
G a m p e l ,  3945 Gampel, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Re-
staurant. Eingetragene Personen: Rotzer-Meichtry, Marlise, von
Gampel, in Gampel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1299 vom 26.11.2002
(00752280 / CH-600.1.011.500-2)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Edelweiss, Brülisauer Fern-
ando &amp; Co.
, in B e l l w a l d ,  Chalet Herzilein, 3997 Bellwald,
neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 15. 10. 2002. Zweck: Re-
staurant-Pizzeria. Eingetragene Personen: Brülisauer, Fernando,
von Appenzell, in Bellwald, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Bodenmann, Reinhard, von Lax, in
Lax, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1300 vom 26.11.2002
(00752282 / CH-600.2.011.501-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur- und Ingenieurbüro L’avenir AG, in
S a a s   G r u n d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 51  vom
13. 03. 2000, S. 1696). Statutenänderung: 14. 11. 2002,
25. 11. 2002. Zweck neu: Führung und Betrieb eines Architektur-
und Ingenieurbüros für alle einschlägigen Tätigkeiten auf dem
Gebiete des Architektur- und Ingenieurwesens sowie der Umwelt-
technik, insbesondere Ausführung von Studien, Planungs-, Pro-
jektierungs- und Konstruktionsaufgaben und Erbringung von
Leistungen als Generalplaner. Kann Dienstleistungen im Bereich
Traiteur- und Partyservice erbringen und anbieten. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurbriggen, Adelbert, von Saas Grund, in Saas Grund, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anthamatten, Maria, von Saas Al-
magell, in Saas Almagell, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Senn, Patricia, französische
Staatsangehörige, in Saas Grund, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretärin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1301 vom 26.11.2002
(00752284 / CH-600.3.002.164-7)

                    

■ Picut Video Werkstatt, in Naters , Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3230). Domizil neu: c/o Klingele
Chantal, FO-Strasse 9, 3904 Naters. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eyer, Reinhard, von Naters, in
Naters, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imoberdorf, René, von Münster VS, in Visp, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Jordan, Renato, von Zwischbergen, in Brig-Glis, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Valli-Ruppen, Simone, von Naters, in Naters, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Manz, Hu-
bert, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klingele, Chantal, von Na-
ters, in Naters, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jossen, Reinhard, von Naters, in
Naters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin; Eggel, Lisa, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin; Lengacher-Kuonen, Felicitas, von
Aeschi bei Spiez und Guttet-Feschel, in Visp, Sekretärin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-

tin ; Clausen, Rosmarie, von Naters, in Naters, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwien mit der Präsi-
dentin.
Tagebuch Nr. 1302 vom 26.11.2002
(00752286 / CH-600.7.001.942-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode Marlys, Rotzer-Meichtry Marlise, in Steg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5775). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1303 vom 26.11.2002
(00752742 / CH-600.1.008.106-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisèle Moret, à Bourg-Saint-Pierre, Route du Gd-St-
Bernard, 1946 Bourg-St-Pierre, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: bureau de secrétariat et comptabilité. Personne
inscrite: Moret, Gisèle, de Bourg-Saint-Pierre, à Bourg-Saint-
Pierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1266 du 26.11.2002
(00752746 / CH-621.1.006.795-9)

                    

■ Nicolas Dubosson, à Troistorrents, Le Village 4, 1875
Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un pub sous l’enseigne ’Crystal-Pub’. Personne ins-
crite: Dubosson, Nicolas, de Troistorrents, à Morgins
(Troistorrents), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1267 du 26.11.2002
(00752748 / CH-621.1.006.796-7)

                    

■ Para-Helptech Sàrl, à Val-d’Illiez, Les Apics, 1873 Val-
d’Illiez, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 11. 2002. But: enseignement du parapente et aide technique
pour handicapés; prise de participations dans d’autres entreprises
analogues; toutes opérations mobilières et immobilières conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Versements supplémentaires aux conditions
de l’art. 803 CO : au maximum CHF 1’000.-- par associé. Per-
sonnes inscrites: Jaton, Jean-Philippe, de Villars-Mendraz, à Val-
d’Illiez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Jaton née Schwob, Mirjam, de Vil-
lars-Mendraz, à Val-d’Illiez, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1264 du 25.11.2002
(00752744 / CH-621.4.006.752-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de secours GTEC SA, à Monthey, accorder un
secours éventuel aux membres du personnel de l’entreprise GTEC
SA qui se trouveraient momentanément dans la gêne, fondation
(FOSC no 91 du 14. 05. 2002, p. 17). Personne et signature ra-
diée: Magri, Roberto, de Aigle, à Collombey-Muraz, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Benedetti, Ettore, citoyen italien, à Monthey, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 1268 du 26.11.2002
(00752288 / CH-621.7.001.745-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chalets Vacances J. Puenzieux, à Mon they, bureau de
location de chalets, appartements et studios meublés de vacances,
raison individuelle (FOSC du 05. 02. 1985, p. 451). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31.12.1992.
Journal no 1269 du 26.11.2002
(00752290 / CH-621.1.004.641-7)

                    

■ RE-Alp transactions immobilières J. Puenzieux, à
M o n t h e y ,  agence immobilière, raison individuelle (FOSC du
14. 03. 1990, p. 999). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31.12.1992.
Journal no 1270 du 26.11.2002
(00752292 / CH-621.1.005.326-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike Sport Eric Doutrelepont,  à Sierre, 2, Rue de
Plantassage, 3976 Noës, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: import et vente d’articles de cycles, de sport ainsi que
de compléments alimentaires pour le sport. Personne inscrite:
Doutrelepont, Eric, citoyen belge, à Noës (Sierre), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1785 du 26.11.2002
(00752294 / CH-626.1.007.668-5)

                    

■ RELAIS DES PONTIS SA,  à Chandolin, Aux Pontis,
3961 Chandolin, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 10. 2002, 24. 10. 2002. But: exploiter le ’Café du Pontis’, rep-
résenter le Val d’Anniviers à des fins touristiques et commerciales
et organiser toutes sortes de manifestations, y compris des con-
certs, des expositions et participer à des campagnes de soutien et
de promotion de la vallée, en prélevant sur le bénéfice éventuel de
l’exploitation. La société peut créer des succursales en Suisse et à

l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital-ac-
tions: CHF 300’000.--, entièrement libéré. Actions: 300 actions
nominatives de CHF 1’000.-- chacune, liées selon statuts. Faits
qualifiés: apport en nature : selon convention du 18.10.2002,
Jean Kittel fait apport de la parcelle No 54, plan No 2, commune
de Chandolin, d’une valeur de CHF 40’000.-- acceptée pour ce
prix contre remise de 40 actions de CHF 1’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Les communications de la société sont faites par
lettre. Personnes inscrites: Kittel, Jean, de Vissoie, à Lausanne,
président, avec signature collective à deux; Walter, Jeanine, de
Vissoie, à Vissoie, vice-présidente, avec signature collective à deux
avec le président; Revey, Christiane, de Saint-Jean et Vissoie, à Vis-
soie, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président;
Melly, Séverine, de Vissoie, à Vissoie, administratrice, sans droit
de signature; Zufferey, Alice, de Chandolin, à Vissoie, administra-
trice, sans droit de signature; Melly, Jean-Jacques, de Vissoie, à
Vissoie, administrateur, sans droit de signature; Epiney, Joseph,
de Vissoie, à Vissoie, administrateur, sans droit de signature; Fi-
duciaire Georges Theytaz SA, à Vissoie, organe de révision.
Journal no 1786 du 26.11.2002
(00752750 / CH-626.3.007.669-8)

                    

■ swiss-immobilier.ch Bernard Lamon, à Lens, ch. du
Tsaretton 48, case postale 40, 3978 Flanthey, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: achat, vente, courtage, liquidati-
on de tout objet immobilier sis en Suisse par Internet ou tous
autres moyens de commercialisation. Personne inscrite: Lamon,
Bernard, de Lens, à Flanthey (Lens), titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1787 du 26.11.2002
(00752752 / CH-626.1.007.670-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative de la laiterie de Brignon, à Nendaz,  so-
ciété coopérative (FOSC no 130 du 09. 07. 2002, p. 17,
publ. 550838). Personne et signature radiée: Glassey, Guy, de
Nendaz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Délèze, Jacques, de Nen-
daz, à Nendaz, président, avec signature collective à deux.
Journal no 1788 du 26.11.2002
(00752754 / CH-626.5.004.738-3)

                    

■ Racing Pneus SA, à Sion,  achat et vente de pneus, société
anonyme (FOSC no 76 du 20. 04. 1994, p. 2138). Nouvelle raison
sociale: Racing Pneus SA en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 26.10.2002. Ins-
cription ou modification de personnes: Bayard, Bernard, de Leuk,
à Vétroz, président, sans droit de signature [précédemment: avec
signature individuelle]; Juon, René, de Versam, à Genève, admi-
nistrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à deux]; Bayard-Aldehuela, Marie, de Leuk, à
Vétroz, administratrice et liquidatrice, avec signature individuel-
le [précédemment: administratrice, avec signature collective à
deux].
Journal no 1789 du 26.11.2002
(00752756 / CH-626.3.003.403-7)

                    

■ Restaurant Bella-Lui SA, à Randogne, construction et
exploitation d’un restaurant à Bella-Lui, etc. société anonyme
(FOSC no 249 du 29. 12. 1997, p. 9314). Personne et signature
radiée: Sandmeier, Hans, de Seengen, à Chermignon, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Sandmeier, Olivier, de Chermignon, à
Icogne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1790 du 26.11.2002
(00752296 / CH-626.3.001.304-5)

                    

■ Reynard Patrick précédem. à Chippis, transport en tous
genres, raison individuelle (FOSC no 49 du 09. 03. 2000,
p. 1625). Nouveau siège:  C o n t h e y .   Nouvelle  adresse:  chemin
des Grands-Prés 62, 1964 Conthey. Inscription ou modification
de personne: Reynard, Patrick, de Savièse, à Conthey, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Chippis].
Journal no 1791 du 26.11.2002
(00752298 / CH-626.1.005.122-8)

                    

■ Seedy Société Anonyme, à Sion, prise de participations,
l’acquisition, la vente et la gestion d’immeubles, société anony-
me (FOSC no 34 du 19. 02. 2001, p. 1255). Personnes et signa-
tures radiées: National Treuhand AG, à St-Gall, organe de
révision; Jermini, Luca, de Cademario, à Cademario, administra-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Lugano, organe
de révision.
Journal no 1792 du 26.11.2002
(00752300 / CH-626.3.001.412-2)

                    

■ Zenrosa SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC
no 113 du 16. 06. 1998, p. 4099). Raison sociale radiée d’office
par suite du transfert du siège à Zermatt (FOSC du 20.11.2002, p.
15).
Journal no 1793 du 26.11.2002
(00752302 / CH-626.3.002.161-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mabira SA en liquidation, à Sierre,  achat et vente de
toutes denrées alimentaires en gros, société anonyme (FOSC no
129 du 09. 07. 1997, p. 4822). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 1794 du 26.11.2002
(00752758 / CH-626.3.002.636-4)

                    

■ Marianne Théodoloz, à Grône, exploitation du Café des
Alpes, raison individuelle (FOSC no 82 du 30. 04. 1998, p. 2929).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1795 du 26.11.2002
(00752760 / CH-626.1.007.178-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global IT Management &amp; Consulting GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.11.2002. Zweck: Beratung, Unternehmensführung und Er-
bringung anderer Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV sowie
Vertrieb von Computer Hard- und Software; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien vermitteln,
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mulon, Gilles,
Heimat: Frankreich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Voser, Edwin, Heimat: Neuenhof, in Zürich, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11029 vom 26.11.2002
(00751962 / CH-170.4.004.013-7)

                    

■ Global Telelinks GmbH, Sitz: C ham, Domizil: Langak-
kerstrasse 7, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22.11.2002. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher nationaler und internationaler Dienstleistun-
gen in den Bereichen Telekommunikation, Uebertragung von
Sprache über paketvermittelte Datennetze auf der Basis des Inter-
netprotokolls (Voice over Internet Protocol), der elektronischen
Datenverarbeitung und der dazugehörigen Hardware und Soft-
ware; kann national und international eigene Telekommunika-
tionsnetze oder Teile davon anmieten und veräussern, mit
Hardware und Software für die Telekommunikation und die
elektronische Datenverarbeitung handeln oder diese selbst her-
stellen oder herstellen lassen, Unternehmensberatungen im Te-
lekommunikations- und Informationstechnologiebereich
erbringen, Schulungen geben und Dokumentationen erstellen
und veräussern, sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Opto Tele-
links (Private) Limited, in Noida (IN), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Cueni, Marcel A., Heimat: Dittingen, in
Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 11026 vom 26.11.2002
(00752380 / CH-170.4.004.008-1)

                    

■ histocom AG  (histocom SA) (histocom Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Industriestrasse 57, 6302 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: histo-
com AG, Übersetzungen der Firma: (histocom SA), (histocom
Ltd). Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Wattwil. Eintragungs-
datum: 15.08.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit medizinischen Diagnostikprodukten; kann Forschung
und Entwicklung sowie Produktion betreiben, Patente und ande-
re immateriellen Güterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Ceschiat, Rinaldo,
Heimat: Italien, in Wattwil, Präsident mit Einzelunterschrift; Bu-
ri, René, Heimat: Krauchthal, in Wattwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Engel-Klenner, Oliver, Heimat: Oesterreich, in Wien
(AT), Mitglied mit Einzelunterschrift; Jaag, Dr. Hansruedi, Hei-
mat: Beringen, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ceschiat-Buri, Erika, Heimat: Krauchthal, in Wattwil, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 11014 vom 26.11.2002
(00752364 / CH-170.9.000.823-8)

                    

■ MLM Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse
31, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21.11.2002. Zweck: Büroservice, Domizilhaltung sowie
Durchführung von Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Dienstlei-
stungsgeschäften; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie Beteiligungen
an anderen Unternehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob,
Hansruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10984 vom 26.11.2002
(00751612 / CH-170.3.025.948-3)

                    

■ Modern Drinks GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Werner
Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22.11.2002. Zweck: Produktion und Vertrieb von Getränken, wie
auch Lebensmittel- und Non-Food Produkten; kann Handel mit

Waren aller Art betreiben, Finanzierungen tätigen sowie Beteili-
gungen und immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Komarek, Walter, Heimat: Oesterreich,
in Linz (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 17’000; Sattler, Hagen, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 11025 vom 26.11.2002
(00752378 / CH-170.4.004.012-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3600 Fox Property AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729200). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Feldbrunnen-St. Niklaus (SHAB Nr. 226
vom 21.11.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 10990 vom 26.11.2002
(00752342 / CH-170.3.022.236-6)

                    

■ Aermatis Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 663804).
Domizil Gelöscht: [Oberallmendstrasse 16, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10988 vom 26.11.2002
(00751922 / CH-170.3.024.097-9)

                    

■ Alba Bautrading AG, Sitz: Baar, Umbau bestehender
Bauten in Niedrigenergie- und Nullenergiebauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667696). Einge-
tragene Personen Neu: Rothmayr, Jürg Werner, Heimat: Zollikon,
Bremgarten bei Bern, in Wermatswil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Hürzeler, Hans, Heimat: Uerkheim, Zürich, in Rapperswil
SG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Leu, Martin, Hei-
mat: Hemmental, in Schaffhausen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Dubs, Peter, Heimat: Zug, Zürich, in
Aeugstertal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10981 vom 26.11.2002
(00751606 / CH-170.3.021.434-0)

                    

■ ANS Suisse GmbH, Sitz: Risch , Herstellung und Vertrieb
von implantierbaren Systemen zur Schmerzlinderung, GmbH
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 19, Id. 530898). Eingetragene
Personen Neu: Spiess, Hans-Jörg, Heimat: Hünenberg, in Hünen-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Stumpp, Uwe, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Frittlingen (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 11007 vom 26.11.2002
(00752358 / CH-170.4.003.776-2)

                    

■ Arbasta AG (Arbasta SA), Sitz: Zug, Handel mit sowie
Import und Export von Papieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5149). Eingetragene Personen
Geändert: Weber, Marcus, Heimat: Basel, in Singapore (SG), Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: in Porza, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Sala, Romano, Heimat: Bellinzona, in
Cadenazzo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huon-
der, Gion Battesta, Heimat: Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Kurt, Hei-
mat: Dürrenäsch, in Lohn-Ammannsegg, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaulitz, Lars, Heimat: Kriens, in
Hildisrieden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipp-
mann, Marco, Heimat: Lugano, in Capriasca, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11004 vom 26.11.2002
(00751938 / CH-170.3.020.483-6)

                    

■ Arcomac AG (Arcomac SA), Sitz: Zug, Handel mit, Ver-
trieb und Vermittlung von industriellen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 13, Id. 603496).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10993 vom 26.11.2002
(00751924 / CH-170.3.018.110-7)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA  (Personen-
wagen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles
et poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 632840). Einge-
tragene Personen Geändert: Ritzmann, Ernst, Heimat: Volken, in
Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rodel,
Hans-Ulrich, Heimat: Fahrwangen, in Romanshorn, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wirth, Erwin, Heimat:
Waltenschwil, in Waltenschwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien für den Hauptsitz]; [Vonlanthen, Anton, Heimat:
Schmitten FR, Fribourg, in Muri bei Bern, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Imholz, Werner, Heimat: Spi-
ringen, in Zürich, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Hürlimann, Urs, Heimat: Walchwil, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Huldi, Hans,
Heimat: Fischingen, Romanshorn, in Teufen AR, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Hagenbuch,
Walter, Heimat: Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]; [Rey, Bruno, Hei-
mat: Hütten, in Hütten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
für den Hauptsitz]; [Schreck, Fritz, Heimat: Riehen, Dietikon, in
Dietikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den
Hauptsitz]; [Altorfer, Bruno, Heimat: Zürich, Illnau-Effretikon,
in Gossau ZH, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
für den Hauptsitz]; [Zolliker, Arthur, Heimat: Zürich, in Obe-
rengstringen, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für
den Hauptsitz]; [Winterleitner, Albert, Heimat: Oetwil an der
Limmat, in Oetwil an der Limmat, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien für den Hauptsitz]; [Jetter, Robert, Heimat: Urdorf,
Dietikon, in Urdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz]; [Centenara, Elena, Heimat: Italien, in Wallisel-

len, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kormann, Ur-
sula, Heimat: Maur, Zürich, in Maur, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Wunderli, Robert, Heimat: Zürich,
Bassersdorf, in Bassersdorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien für den Hauptsitz]; [Corradini, Orlando, Heimat: Hüt-
ten, in Boswil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 10997 vom 26.11.2002
(00752348 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ Bamert &amp; Partner, Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Finanz- und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 13, Id.
724060). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 11006 vom 26.11.2002
(00752356 / CH-170.3.025.905-8)

                    

■ bau.how Management AG, Sitz: Unterägeri , Projektie-
rung und Erstellung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 17, Id. 457966). Firma Neu:
bau.how Management AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 22.10.2002. 
Tagebuch Nr. 11003 vom 26.11.2002
(00751936 / CH-053.3.000.883-2)

                    

■ BC Burri Consulting GmbH, Sitz: Ch am, Beratung von
Unternehmungen in Organisations-, Führungs- und Personal-
fragen, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664222).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Klaus, Max, Heimat: Uerk-
heim, in Zollikofen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11018 vom 26.11.2002
(00751950 / CH-260.4.000.147-7)

                    

■ Bodyline Holding AG (Bodyline Holding SA) (Body-
line Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
633412). Eingetragene Personen Neu: Chan, Lai Shan Liza, Hei-
mat: Kanada, in Hongkong (CN), Präsidentin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Haworth-Booth, Andrew Robin, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 11023 vom 26.11.2002
(00752374 / CH-170.3.016.162-1)

                    

■ C Magic Productions AG, Sitz: Zug, Entwicklung und
Realisation von audiovisuellen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4008). Eingetragene Personen
Neu: Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Lydata AG Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 11008 vom 26.11.2002
(00752360 / CH-170.3.013.891-1)

                    

■ CAMALA HOLDING SA, Sitz: Zug, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8723). Eingetragene Personen
Neu: Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11005 vom 26.11.2002
(00751940 / CH-170.3.022.561-8)

                    

■ Casa International (Schweiz) AG (Casa Internatio-
nal (Suisse) SA) (Casa International (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, ins
besondere Haushaltwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, S. 8527). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier,
Walter H., Heimat: Regensdorf, in Adlikon bei Regensdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11015 vom 26.11.2002
(00752366 / CH-170.3.025.132-4)

                    

■ Comparo AG, Sitz: Zu g, Entwicklung, Vermarktung und
Erstellung von innovativen Bausystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 16, Id. 677200). Eingetragene
Personen Neu: Reichlin-Lemp, Margrit, Heimat: Arth, in Zug,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10999 vom 26.11.2002
(00752352 / CH-073.3.005.819-3)

                    

■ Credit Invest Holding AG, Sitz: Cham, Erwerb, Finan-
zierung, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id.
632830). Firma Neu: Credit Invest Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 11028 vom 26.11.2002
(00751960 / CH-092.3.002.133-6)

                    

■ Eichhorn EPL AG (Eichhorn EPL SA) (Eichhorn EPL
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.1994, S. 3147). Firma Neu: Eichhorn EPL AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Eichhorn EPL SA en
liquidation), (Eichhorn EPL Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Eichhorn EPL SA), (Eichhorn EPL Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Beeler, Adolf, Hei-
mat: Steinen, in Hünenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11011 vom 26.11.2002
(00751944 / CH-170.3.019.233-7)

                    

■ Epicea Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001,
S. 5664). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kurz, Charlotte, Hei-
mat: Worb, in Moosseedorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 11000 vom 26.11.2002
(00752354 / CH-170.3.005.144-6)

                    

■ Gastro Erwin Gruber GmbH, Sitz: Zug, Führung, Bera-
tung und Schulung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, S. 18, Id. 647998). Domizil Neu: c/o lic.iur. Ste-
phan Kamer, Terrassenweg 1a, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Gruber-Rossier, Simone, Heimat: Andelfingen, in Rot-
tenschwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in
Sörenberg]; Gruber-Rossier, Erwin, Heimat: Andelfingen, in Rot-
tenschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Sörenberg]. 
Tagebuch Nr. 10982 vom 26.11.2002
(00751608 / CH-170.4.002.320-4)

                    

■ Gifflenga AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13, Id.
638514). Eingetragene Personen Gelöscht: [Künzler, Ulrich, Hei-
mat: Wolfhalden, in Rorschacherberg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11019 vom 26.11.2002
(00751952 / CH-170.3.011.514-4)

                    

■ Goldscheider Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwal-
ten von Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2002, S. 18, Id. 545482). Firma Neu: Goldscheider
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 22.11.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Windlin, lic. iur. Jost A., Heimat: Kerns, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10985 vom 26.11.2002
(00751916 / CH-170.3.023.167-1)

                    

■ Ice Tech GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von
Know-how, Customizing und Programmierung von Spezial-
Software im IT-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S.
13, Id. 437338). Statutenänderung: 22.11.2002. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Grabenackerstrasse 50, 6312
Steinhausen. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Erstellen von und Handel mit Computer-Soft-
ware sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln
aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verwerten. 
Tagebuch Nr. 11016 vom 26.11.2002
(00752368 / CH-170.4.003.689-5)

                    

■ IT Staff AG (IT Staff SA) (IT Staff Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren jeder Art
im Bereich der Informations-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5920). Statutenänderung:
18.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10996 vom 26.11.2002
(00751930 / CH-170.3.022.554-4)

                    

■ Louis 4 Team Sporttrade AG  Sitz: [bisher: Pratteln ],
Import, Export und Vertrieb von Sportartikeln und Sportswear,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, Seite 4). Sta-
tutenänderung: 18.11.2002. Firma Neu: Araxa AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Araxa SA), (Araxa Ltd).  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und ver-
walten. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000, Liberierung: CHF
120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 120 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Gebert Treuhand,
in Wil SG, Revisionsstelle; Seiler, Reto R., Heimat: Ermatingen, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 11020 vom 26.11.2002
(00751954 / CH-350.3.005.751-5)

                    

■ Marie France Bodyline AG (Marie France Bodyline
SA)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Institutes für Gesichts- und Körper-
pflege sowie Figurbehandlung und Verkauf kosmetischer Körper-
pflegemittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002,
S. 16, Id. 633404). Eingetragene Personen Neu: Chan, Lai Shan
Liza, Heimat: Kanada, in Hongkong (CN), Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Haworth-Booth, Andrew Robin, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11024 vom 26.11.2002
(00752376 / CH-170.3.016.113-0)

                    

■ MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Zug Branch
(MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Succursale de
Zoug)
, Sitz: Z u g , Durchführung von kaufmännischen, gewerb-
lichen oder finanziellen Transaktionen, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg
(Luxemburg) (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414242).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gurtner, Susanne, Heimat: Mühledorf BE, in Dübendorf, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sim-
men, Andreas M., Heimat: Erlach, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11002 vom 26.11.2002
(00751934 / CH-170.9.000.750-9)

                    

■ Montalto Holding AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kurz, Charlotte, Heimat: Worb, in Moossee-
dorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11001 vom 26.11.2002
(00751932 / CH-170.3.001.337-3)

                    

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Movaro-Immobilien AG, Sitz: Zu g, An- und Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S. 5385). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Ebikon (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2002, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 10991 vom 26.11.2002
(00752344 / CH-170.3.005.286-9)

                    

■ NanoSoft AG, Sitz: Zug, Verwertung von Software-Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id.
341618). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Wädenswil (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 10992 vom 26.11.2002
(00752346 / CH-170.3.022.618-4)

                    

■ Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets
Europe Ltd)
, Sitz: R i s c h , Hauptsächlich in Europa Erbrin-
gung und Ueberwachung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2002, S. 15, Id. 631084). Eingetragene Personen Neu: Kel-
ly, William John, Heimat: Irland, in Twickenham (UK), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 11009 vom 26.11.2002
(00752362 / CH-170.3.020.817-5)

                    

■ Nortec AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwertung von Li-
zenzen, Patenten und Handelsmarken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681866). Berichtigung: Domi-
zil Geändert: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73,
6302 Zug [nicht: c/o Tribeg AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 11010 vom 26.11.2002
(00751942 / CH-170.3.010.701-1)

                    

■ O.Z.Z. Holding GmbH, Sitz: Walchwil, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002,
S. 14, Id. 642440). Statutenänderung: 22.11.2002. Stammkapital
Geändert: CHF 206’000 [bisher: CHF 20’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: Beteiligungen ge-
mäss näherer Umschreibung im Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 22.11.2002 zum Preis von CHF
186’711.00, wovon CHF 186’000.00 am Stammkapital angerech-
net werden. CHF 711.00 werden dem Sacheinleger gutgeschrie-
ben. Eingetragene Personen Geändert: Schnorr, Dr. Oliver,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
205’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 11022 vom 26.11.2002
(00752372 / CH-170.4.003.900-3)

                    

■ ON Trading AG, Sitz: Baar, Beratung von Unternehmen in
organisatorischer und finanzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853). Firma Neu: ON Tra-
ding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 15.11.2002. 
Tagebuch Nr. 10998 vom 26.11.2002
(00752350 / CH-170.3.017.837-4)

                    

■ Palmer Consultants AG, Sitz: [bisher: Zug ], Tätigung
aller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002,
S. 17, Id. 341650). Statutenänderung: 22.11.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 11012 vom 26.11.2002
(00751946 / CH-170.3.018.269-7)

                    

■ Poem AG, Sitz: Cham, Erstellung, Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10.07.1998, S. 4787). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10989 vom 26.11.2002
(00752340 / CH-170.3.015.707-2)

                    

■ Premium Technology Group AG  (Premium Tech-
nology Group SA) (Premium Technology Group Ltd)
,
Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2002, S. 15, Id. 692338). Firma Neu: Premium Techno-
logy Group AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (Premium Technology Group SA en liquidation),
(Premium Technology Group Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Premium Technology Group SA), (Premium
Technology Group Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Ober-
le, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 11027 vom 26.11.2002
(00751958 / CH-170.3.023.438-7)

                    

■ SH-plus Hauswartungen Hans Signer, Sitz: [bisher:
G r e p p e n  ], Unterhalt von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 6). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz. Zweck: Unterhalt von Liegen-
schaften, Hauswartungen, Wohnungs-Räumungen und -Entsor-
gungen. Eingetragene Personen Bisher: Signer, Hans, Heimat:
Appenzell, in Greppen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10986 vom 26.11.2002
(00751918 / CH-100.1.025.757-2)

                    

■ Sidbury Commercial AG  (Sidbury Commercial
SpA) (Sidbury Commercial Ltd.) (Sidbury Commer-
cial SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohprodukten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 19, Id.
648586). Berichtigung: Domizil Geändert: c/o Bonum Treuhand
GmbH, Gubelstrasse 15, 6304 Zug [nicht: c/o Bonum Treuhand
AG, Gubelstrasse 15, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10995 vom 26.11.2002
(00751928 / CH-170.3.011.414-1)

                    

■ Stafford AG (Stafford SA) (Stafford Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664228). Berich-

tigung: Domizil Geändert: c/o Bonum Treuhand GmbH,
Gubelstrasse 15, 6304 Zug [nicht: c/o Bonum Treuhand AG, Gu-
belstrasse 15, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10994 vom 26.11.2002
(00751926 / CH-170.3.019.748-5)

                    

■ Store Line AG, Sitz: B aar, Planung, Ausführung, Umbau
und Sanierung von Läden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2001, S. 4465). Eingetragene Personen Neu: DARUCO
Treuhand GmbH, in Arosa, Revisionsstelle. Gelöscht: [Montana
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 11013 vom 26.11.2002
(00751948 / CH-170.3.017.382-6)

                    

■ TBG Revisions AG, Sitz: [bisher: Zug ], Ausübung von Re-
visionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15.09.1997, S. 6780). Statutenänderung: 29.10.2002. Sitz Neu:
N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 11017 vom 26.11.2002
(00752370 / CH-170.3.018.499-6)

                    

■ V &amp; R Management Services AG, Sitz: Zug, Verwaltung
und finanzielle Dienstleistungen weltweit für Gruppengesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S.
14, Id. 725572). Eingetragene Personen Neu: Grieve, Alan, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Wädenswil, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ross, Ian, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Arth, stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McLennan, Jennifer, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Kilchberg ZH, stellvertretende Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10987 vom 26.11.2002
(00751920 / CH-170.3.025.911-0)

                    

■ Weber Kohler Reinhardt AG, Sitz: Zug, Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2128). Eingetragene Personen Geändert: Hatzi,
Mariella, Heimat: Liechtenstein, Zürich, in Hünenberg, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Neuenschwander,
Mariella, Heimat: Rüderswil, Liechtenstein, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Hunkeler, Lydia,
Heimat: Malters, in Sins, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gola, Petr, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Weisslingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Markus, Heimat: Küttigen, Wild-
berg, in Forch, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grepper, Philipp, Heimat: Gurtnellen, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Beyeler, Eric, Heimat: Guggisberg, in Oberägeri, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 11021 vom 26.11.2002
(00751956 / CH-170.3.011.716-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONEMA AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S.
1085). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10973 vom 26.11.2002
(00751600 / CH-170.3.020.844-9)

                    

■ EUROSWISS Holding AG in Liquidation  (EUROS-
WISS Holding SA en liquidation) (EUROSWISS Hol-
ding Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10974 vom 26.11.2002
(00751602 / CH-170.3.023.385-8)

                    

■ EUROSWISS INVEST AG in Liquidation  (EUROS-
WISS INVEST SA en liquidation) (EUROSWISS INVEST
Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10975 vom 26.11.2002
(00751604 / CH-170.3.023.356-9)

                    

■ Osumi Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finanzielle
Beteiligung an sowie Finanzierung von ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S.
1470). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10976 vom 26.11.2002
(00751908 / CH-170.3.022.089-7)

                    

■ PC-TS Trouble Shooting W. Bazzanella, Sitz: Cham ,
Schulung an elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 09.11.2000, S. 7629). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10983 vom 26.11.2002
(00751610 / CH-170.1.004.256-8)

                    

■ Tafs AG in Liquidation, Sitz: Hü nenberg, Uebernahme
von Vertretungsmandaten sowie Durchführung und Vermittlung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26.03.1999, S. 1998). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10977 vom 26.11.2002
(00751910 / CH-170.3.017.600-3)

                    

■ Upeco Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10978 vom 26.11.2002
(00751912 / CH-170.3.022.473-6)

                    

■ Wannenwetsch AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Bearbei-
tung, Sanierung und Entsorgung von Beton und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 17,
Id. 633372). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10979 vom 26.11.2002
(00751914 / CH-170.3.021.352-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADMSC GmbH, in Zürich, Kürbergstrasse 25, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete digitaler Medien; entwickelt, produziert,
installiert und verkauft zudem entsprechende Systeme und Soft-
ware; handelt auch mit einschlägigen Fremdprodukten und
kann Vertretungen übernehmen; darf alle Geschäfte und Ver-
pflichtungen eingehen sowie Verträge abschliessen, die direkt
oder indirekt mit dem Geschäftszweck im Zusammenhang ste-
hen oder die geeignet sind, diesen zu fördern; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie von Grundstücken
zum Geschäftszweck; ist befugt, Zweigniederlassungen sowie Be-
triebsstätten im In- und Ausland zu errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aregger, Roger, von Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Friedrich, Manuel, von Lang-
nau am Albis, in Caslano, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-; Lacava, Christian, von Locarno, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Moser, Felix, von Stein SG, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 29514 vom 26.11.2002
(00751292 / CH-020.4.026.011-8)

                    

■ B-D-M Business Development and Management
GmbH
, in O p f i k o n ,  c/o WIGRA Treuhand AG, Kanalstrasse 11,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002, 21. 11. 2002. Zweck:
Konzeption und Implementierung innovativer Business Modelle,
Design und operative Umsetzung von Partnerschaften, Joint Ven-
tures und strategische Allianzen für internationale Unterneh-
men, Aufbau und Management von Absatzkanälen (direkt und
indirekt), Strategieentwicklung und Marketing Management
Services sowie Interimsmanagement; kann darüber hinaus jede
andere Geschäftstätigkeit aufnehmen, welche nach der Rechtsor-
dung zulässig ist, Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern, Wertschriften kaufen und verkaufen, national und
international Filialen gründen sowie sich an anderen Gesell-
schaften und Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rodler, Bernhard Alfons, deutscher Staatsangehöriger, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Clematide,
Heinz, von Küttigen, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29515 vom 26.11.2002
(00751294 / CH-020.4.026.012-3)

                    

■ Boakye Yiadom Kwame, in Zürich , Zypressenstrasse 76,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb.
Eingetragene Personen: Boakye, Yiadom Kwame, ghanaischer
Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29516 vom 26.11.2002
(00751296 / CH-020.1.041.771-6)

                    

■ Deutsche Mentor für Finanzen (Schweiz) AG
(Deutsche Mentor für Finanzen (Suisse) SA) (Deut-
sche Mentor für Finanzen (Switzerland) Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,   Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Finanz-
management, Finanzberatung und Finanzorganisation der
Schwestergesellschaften und Dritten; kann alle mit ihrem Zweck
mittelbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte tä-
tigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente
und Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre und Nutzniesser bekannt sind, mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Schaerer, Pierre, von
Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Izmirliog-
lu, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Petersberg (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interwip AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29517 vom 26.11.2002
(00751298 / CH-020.3.026.309-6)

                    

■ DMFF International AG, in Zü rich,  Dreikönigstrasse
31a, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 2002. Zweck: Vermögensverwaltung, Finanzbera-
tung und Unternehmensberatung; kann alle mit ihrem Zweck
mittelbar oder unmittelbar zusammenhängenden Geschäfte tä-
tigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente
und Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre und Nutzniesser bekannt sind, mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Schaerer, Pierre, von
Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Izmirliog-
lu, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Petersberg (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interwip AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29518 vom 26.11.2002
(00751614 / CH-020.3.026.310-8)

                    

■ Ducry Informatik GmbH, in Zürich, Goldackerweg 20,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere sind dies
Leitung von und Mitarbeit in Informatik-Projekten, Program-
mierungen sowie Datenanalysen etc.; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussem. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ducry, Andre, von Zürich und Dompierre FR, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dähler Ducry,
Esther, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29519 vom 26.11.2002
(00751616 / CH-020.4.026.013-9)

                    

■ EIVS GmbH (EIVS S.à.r.l.) (EIVS Ltd liab. Co), in
E r l e n b a c h   Z H ,  c/o Silvia Maria Hobi, Mariahaldenstrasse 5,
8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 11. 2002. Zweck: Studium, Förde-
rung und Erhaltung der Indischen Kultur im Allgemeinen und
insbesondere der ayurvedischen Heilkunde in Europa; hält und
verwaltet Immaterialgüterrechte; kann Ausbildungsprogramme,
Workshops und Konferenzen veranstalten, ein Verlagswesen füh-
ren, Handel mit Gütern und Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Gesellschaftszweck betreiben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Smith, Craig Mankin, Bürger der USA, in Monoblet (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dulac Smith, Domi-
nique Françoise, französische Staatsangehörige, in Monoblet
(F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hobi, Silvia Maria, von Wa-
lenstadt, in Erlenbach ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29520 vom 26.11.2002
(00751618 / CH-020.4.026.014-7)

                    

■ Gartenbau und Gartenpflege Lutz Emil, in Rhein-
a u ,  Untere Steig 5, 8462 Rheinau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gartenbau und Gartenpflege. Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Lutz,
Emil, von Wolfhalden, in Rheinau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29521 vom 26.11.2002
(00751620 / CH-020.1.041.772-4)

                    

■ Gasarte, Beatrice Gasser, in Kloten,  Hohrütistrasse 10,
8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Kunstwerken und Kunstgegenständen so-
wie Beratung im Bereich aller Kunstrichtungen; Handel mit Wa-
ren aller Art; An- und Verkauf von Immobilien. Eingetragene
Personen: Gasser, Beatrice, von Zürich und Hallau, in Kloten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29522 vom 26.11.2002
(00751300 / CH-020.1.041.773-2)

                    

■ Guggenheim, in Zürich, Waffenplatzstrasse 90, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie Erwerb von Beteiligungen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Ablasser + Guggenheim’,
in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Guggenheim, Eduard genannt Edi, von Winterthur, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29523 vom 26.11.2002
(00751302 / CH-020.1.041.774-8)

                    

■ Herbert Kistler Goldschmiede GmbH, in Wetzikon
Z H ,  Bachtelstrasse 4, 8622 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2002. Zweck: Verarbeitung und Erstellung von Schmuck-
, Bijouteriewaren und Uhren, aus Metallen, Edelmetallen und
deren Legierungen, auch in Verbindung mit Edelsteinen, sowie
deren Handel; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kistler, Herbert, von Reichenburg, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Montag, 02.12.2002 120. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Städeli, Mauro, von
Bassersdorf, in Schwerzenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29524 vom 26.11.2002
(00751304 / CH-020.4.026.015-5)

                    

■ Jüdischer Schulverein ’NOAM’  Zürich, in Zürich,
Grütlistrasse 68, 8002 Zürich. Postadresse: Jüdischer Schulverein
’NOAM’ Zürich, Postfach, 8027 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 2002. Zweck: Bezweckt jüdischen Kindern
durche eine religiös geführte Tagesschule jüdisches und profanes
Wissen zu vermitteln; das profane Wissen hat den Anforderungen
der staatlichen Schulen zu entsprechen, während das jüdische
Wissen auf Basis des religiösen Judentums (Halacha) durch be-
wusst religiöse Lehrkräfte zu vermitteln ist. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Schulgelder, Beiträge von Gönnern, Subventionen,
Spenden, Zinsen des Vereinsvermögens, Reinertrag aus Veran-
staltungen und Aktionen zugunsten des gemeinnützigen Ver-
einszweckes. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
fünf Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Bollag, André, von Endingen, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bollag, Juliette, von Zürich und
Endingen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Elbaum, Carolyne, von Egg, in Zürich, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lande, Jacques, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sachs, Philip, von Wittenbach, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schächter, Daniel, von Endin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weinberg-Wyler, Irit, von Endingen und Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29525 vom 26.11.2002
(00751306 / CH-020.6.000.725-8)

                    

■ Marie-Claire GmbH, in Zürich, Seminarstrasse 43, 8057
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurants, Er-
bringen von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Gastronomie und Wohnbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pellerin, Marie-Claire, französische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Saladin,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Meisenheim (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29526 vom 26.11.2002
(00751622 / CH-020.4.026.016-0)

                    

■ MENI Holding AG (MENI Holding SA) (MENI Hol-
ding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,   Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garan-
tien und andere Sicherheiten leisten sowie alle Geschäfte tätigen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 185’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 185’000.--. Aktien: 1’850 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.11.2002
1’850 Namenaktien zu CHF 100.-- der SZ Holding AG, in Zürich,
wofür 1’850 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Suter, Martin, von Gränichen, in Aarau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29527 vom 26.11.2002
(00751624 / CH-020.3.026.311-3)

                    

■ P. A. Konstedt Ernährungsberatung, in Stäfa, Bahn-
hofstrasse 46, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ernährungsberatung und Personal Training. Eingetragene Per-
sonen: Konstedt, Parfait-Aimé, von Zürich, in Stäfa, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29528 vom 26.11.2002
(00751626 / CH-020.1.041.775-3)

                    

■ Praxium Martin Tschumi, in Zell  ZH, Tobelsteig 15,
8486 Rikon im Tösstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion und Vertrieb von Fachinformationen inkl. Schulung
und Ausbildung. Eingetragene Personen: Tschumi, Martin, von
Wolfisberg, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29529 vom 26.11.2002
(00751628 / CH-020.1.041.776-9)

                    

■ Rendita Freizügigkeitsstiftung (Rendita Fondation
de libre passage) (Rendita Fondazione di libero pas-
saggio)
, in Z ü r i c h ,  Bremgartnerstrasse 7, 8003 Zürich. Post-
adresse: Rendita Freizügigkeitsstiftung, Postfach 8629, 8036
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 08. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt die Erhaltung und
Weiterführung des im Rahmen der beruflichen Vorsorge erwor-
benen Vorsorgeschutzes gemäss den einschlägigen bundesrecht-
lichen Bestimmungen sowie dem ’Stiftungsreglement’.
Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Der Stiftungsrat hat ein Stiftungsreglement erlas-
sen, welches unter anderem die Organisation und die Vertretung
näher regelt. Der Stiftungsrat hat ein Organisations- und Ge-
schäftsreglement erlassen, welches unter anderem die Organisa-
tion und die Vertretung näher regelt. Eingetragene Personen:
Huwyler, Karl, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändle, Kurt, von Zürich

und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenhut, Reto, von Wald AR, in Steinmaur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hegner, Stephan, von Lachen, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Porro, Michele, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Claude, von
Basel und Bottighofen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stahel, Juan Santiago, von Winterthur,
in Rämismühle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feller, Franz, von Uetendorf, in Balm bei Günsberg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garaventa, Andreas,
von Zürich, in Bonstetten, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoyer, Viviane, von Genf, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volpe, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29530 vom 26.11.2002
(00751308 / CH-020.7.001.018-2)

                    

■ Rendita Vorsorgestiftung 3a  (Rendita Fondation
de Prévoyance 3a) (Rendita Fondazione di Previden-
za 3a)
, in Z ü r i c h ,  Bremgartnerstrasse 7, 8003 Zürich. Post-
adresse: Rendita Vorsorgestiftung 3a, Postfach 8630, 8036 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 20. 08. 2002.
Zweck: Die Stiftung stellt sich Selbständigerwerbenden und Ar-
beitnehmern als Einrichtung zur Durchführung der gebundenen
Vorsorge im Sinne von Art. 82 BVG und der dazugehörigen Aus-
führungsbestimmungen sowie dem Stiftungsreglement und der
Vorsorgevereinbarung zur Verfügung. Organisation: Stiftungsrat
von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat
hat ein Stiftungsreglement erlassen, welches unter anderem die
Organisation und die Vertretung näher regelt. Der Stiftungsrat
hat ein Organisations- und Geschäftsreglement erlassen, welches
unter anderem die Organisation und die Vertretung näher regelt.
Eingetragene Personen: Huwyler, Karl, von Beinwil (Freiamt), in
Walchwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bränd-
le, Kurt, von Zürich und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisenhut, Reto, von Wald AR, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heg-
ner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Porro, Michele, von Zürich, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rutishauser, Claude, von Basel und Bottighofen, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel,
Juan Santiago, von Winterthur, in Rämismühle, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Franz, von Uetendorf, in
Balm bei Günsberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garaventa, Andreas, von Zürich, in Bonstetten, Stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoyer, Viviane, von Genf, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Volpe, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29531 vom 26.11.2002
(00751310 / CH-020.7.001.019-8)

                    

■ Restaurant Laguna GmbH, in Stallikon, Reppischtal-
strasse 62, 8143 Stallikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Betrieb
eines Restaurants mit Pizzeria; kann im übrigen Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern; kann sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Restaurant Pizzeria Laguna P. &amp; E. Esposi-
to, in Stallikon, gemäss  Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit
Aktiven von CHF 97’469.50 und Passiven von CHF 55’921.10, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
21’548.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Esposito, Pietro Gennaro,
von Sigriswil, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Esposito, Giovanni, von Sigriswil, in Stallikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29532 vom 26.11.2002
(00751312 / CH-020.4.026.017-1)

                    

■ Rolf Ammann Gartenbau und Pflege GmbH, in Zü-
r i c h ,  Hirslandenstrasse 37, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Gestaltung, Wiederherstellung und Pflege
von Landschaften; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Rolf Ammann Gartenbau, in
Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per 31.07.2002 mit Aktiven
von CHF 99’449.42 und Passiven von CHF 33’668.35, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 15’781.07
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ammann, Rolf Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Ammann-Winkler,
Brunhilde Ingrid, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29533 vom 26.11.2002
(00751314 / CH-020.4.026.018-6)

                    

■ Royden com &amp; Co., in Wallisellen, Querstrasse 2, 8304
Wallisellen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
26. 11. 2002. Zweck: Internet-bezogene Dienstleistungen, insbe-
sondere Integration und Publishing. Eingetragene Personen:
Royden, Ingeborg Ulla-Britt, von Zürich und Waltensburg/Vuorz,

in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Geissler, Da-
vid Georg Raffael, von Flawil und Neerach, in Neerach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29534 vom 26.11.2002
(00751316 / CH-020.2.004.487-1)

                    

■ Royden Trading, in  Wallisellen, Querstrasse 2,  8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von Waren aller Art aus der ganzen Welt sowie Verkauf
über Geschäftslokal und Internet. Eingetragene Personen: Roy-
den, Ingeborg Ulla-Britt, von Zürich und Waltensburg/Vuorz, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29535 vom 26.11.2002
(00751630 / CH-020.1.041.777-7)

                    

■ Sniper Trading, Wehrli, in Zürich, Holderbachweg 4,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Ex-
port, Kauf und Verkauf von Gütern aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien kaufen und
verkaufen. Eingetragene Personen: Wehrli, Robert, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29536 vom 26.11.2002
(00751632 / CH-020.1.041.778-5)

                    

■ STONECONTROL GmbH, in  Hagenbuch, Schneitberg,
8523 Hagenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Erstellen von
Expertisen sowie Beratung in den Bereichen von Keramikbelä-
gen, Natursteinbelägen und Unterlagsböden; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind; kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Marcel,
von Aadorf, in Hagenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Costa, Irène, von Poschiavo, in Hagenbuch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29537 vom 26.11.2002
(00751634 / CH-020.4.026.019-4)

                    

■ Synaxia Holding AG, in Zür ich, c/o Bank Vontobel AG,
Bahnhofstrasse 20, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Voräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen in den Gebie-
ten Sport und Unterhaltung; kann Garantien zu Gunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Aktien: 180’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolnen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäger, Rudolf,
von Merenschwand, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jetzer, Dr. Rolf Peter, von Kilchberg ZH und
Lengnau AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spillmann, Alexander Friedrich, von Solothurn und
Messen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprecher, Dr. Thomas Othmar, von Zürich und Pfäfers,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lienhard AG Revisions- und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29538 vom 26.11.2002
(00751636 / CH-020.3.026.312-9)

                    

■ Theiler Werbefabrik GmbH, in Oberengstringen,
Rütenenstrasse 6, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb gedruckter und di-
gitaler Kommunikationsmittel; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und be-
lasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Theiler, Hedwig, von Oberengstringen und Einsiedeln, in
Oberengstringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Theiler, Claudia, von Oberengstringen und Einsiedeln, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Theiler, Franziska, von Obe-
rengstringen und Einsiedeln, in Oberengstringen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Theiler, Rolf, von Oberengstringen und Einsiedeln,
in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29539 vom 26.11.2002
(00751318 / CH-020.4.026.020-3)

                    

■ Zwei-Rad-Sport Elgg, R. Frauenknecht, in Elgg, St.
Gallerstrasse 18, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur und Verkauf von Motorrädern. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Zwei-Rad-Sport E. Schär,
in Elgg, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Frau-
enknecht, Roger, von Zuzwil SG, in Elgg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29540 vom 26.11.2002
(00751320 / CH-020.1.041.779-0)

                    

■ ZZU Zürcher Zentrum für Unternehmen AG, in Zü-
r i c h ,  c/o Richard Späh, Waidstrasse 11, 8037 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 11. 2002. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt, im Raume Zürich für Dritte, insbeson-

dere für Verbände, Interessensgemeinschaften und KMU, Dienst-
leistungen im Bereich der Sekretariatsführung, des
Verbandsmanagements und der Geschäftsführung anzubieten;
kann Unternehmen führen, politische Kampagnen für Dritte
durchführen, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder gründen, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Späh, Richard, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Mi-
chel, von Cham, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rom, Werner, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Sylvia, von Lu-
zern, in Wallisellen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29541 vom 26.11.2002
(00751322 / CH-020.3.026.313-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR ch schaub &amp; stierli, in Zürich , Erledigung von Fo-
tografiearbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4299). Firma neu: Schaub / Stierli Fo-
tografie
.
Tagebuch Nr. 29542 vom 26.11.2002
(00751324 / CH-020.2.003.745-8)

                    

■ Akademischer Tanzclub Zürich ATZ, in Zürich, För-
derung des Turniertanzsportes, Verein (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6875). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Zweck
neu: Förderung des Turniertanzsportes; Förderung aller Art des
Tanzens in allen Altersstufen und Bevölkerungsschichten, insbe-
sondere jedoch unter den Akademikern und den Studenten. Mit-
tel neu: Mitgliederbeiträge gemäss Statuten. [bisher: Mittel:
Eintrittsgebühren von CHF 10.-- und Mitgliederbeiträge.]. Orga-
nisation neu: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5
Mitgliedern und 2 Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärer, Thomas, von Schö-
nenberg ZH, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Briner, Jürg, von Winterthur, in Volketswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Missura, Miriam, von Bett-
lach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perrin, Olivier, von Chavannes-le-Chêne, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knoepfel, Marc Oliver, von Hundwil, in Stäfa, Präsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad-
Vonderschmitt, Karin, von Zürich und Basel, in Fällanden, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki,
Martin, von Rüfenach, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rossa, Davide, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Barbara, von Münchenbuchsee, in Winterthur, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29543 vom 26.11.2002
(00751638 / CH-020.6.000.131-7)

                    

■ Alfred Meier, Autogarage, in Ellikon  an  der  Thur,
Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
21. 09. 1987, S. 3722). Domizil neu: Uesslingerstrasse 15, 8548
Ellikon an der Thur.
Tagebuch Nr. 29544 vom 26.11.2002
(00751640 / CH-020.1.900.388-2)

                    

■ Alufelgenbörse Mattle, in Dübendorf,  Handel mit ge-
brauchten Alufelgen, Reifen und Autozubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556). Firma neu:
Alufelgenbörse + Automobile Mattle. Zweck neu: Handel
mit gebrauchten Alufelgen, neuen und gebrauchten Reifen und
Automobilen sowie Ausführung von Umbauarbeiten an Fahrwer-
ken, Rädern und Reifen.
Tagebuch Nr. 29545 vom 26.11.2002
(00751642 / CH-020.1.014.849-0)

                    

■ Amitech Marketing GmbH, bisher in Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6606). Gründungsstatuten: 14.08.2001. Statutenänderung:
13. 11. 2002. Sitz neu: K i l c h b e r g  Z H .  Domizil neu: Rigistrasse
3, 8802 Kilchberg ZH. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Unterneh-
men; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.--. Pu