logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

No 232 Vendredi, 29.11.2002 120. année

No 232 Venerdì, 29.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 10

SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Müller, Lebens- und Partnerschaftsberatung, in
H e r z n a c h ,  Ebnetstrasse 3, 5027 Herznach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Fortbildung in den Bereichen
Persönlichkeitsentwicklung und Partnerschaft; Einzel- und
Gruppentraining. Eingetragene Personen: Müller, Andreas Egon,
deutscher Staatsangehöriger, in Herznach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8113 vom 25.11.2002
(00750320 / CH-400.1.023.942-6)

                    

■ AYURVEDIC Ayurveda Praxis und Seminare Andrea
Siegrist
, in A a r a u ,  Hintere Vorstadt 16, 5000 Aarau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ayurveda Beauty- und Wellnessbe-
handlungen, Seminare und Power Yoga, Typengerechte
Beratung in den genannten Bereichen sowie Ernährungsbera-
tung und Figurpflege. Eingetragene Personen: Siegrist-Mar-
gadant, Andrea Brigitta, von Meisterschwanden und Davos, in
Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8114 vom 25.11.2002
(00750722 / CH-400.1.023.943-4)

                    

■ Bremgarten Transporte, Kapetanovic, in Bremgar-
t e n   A G ,  Vogelsangstrasse 30, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kurierdienste, Transporte und Waren-
umzüge aller Art. Eingetragene Personen: Kapetanovic, Fahru-
din, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8115 vom 25.11.2002
(00750724 / CH-400.1.023.944-2)

                    

■ Buck Haustechnik, Sanitär, Heizung und Solar-
technik
, in K i l l w a n g e n ,  Dorfstrasse 6, 8956 Killwangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär- und
Heizungsinstallationen, Reparaturen sowie Neu- und Umbau
von Sanitäranlagen. Eingetragene Personen: Buck, Christian,
von Gebenstorf, in Killwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8116 vom 25.11.2002
(00750726 / CH-400.1.023.945-8)

                    

■ CLEAN-TECH - A. FULGINEI, in Berikon, Grundacker-
weg 76, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Personen:
Fulginei, Angela, italienische Staatsangehörige, in Berikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8117 vom 25.11.2002
(00750728 / CH-400.1.023.946-3)

                    

■ H.N. Schreinermontagen Hans Nyffeler, in M urgen-
t h a l ,  Friedrichstrasse 12, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit
Schreinerprodukten aller Art sowie Montage derselben. Eingetra-
gene Personen: Nyffeler, Hans Rudolf, von Huttwil, in Oberbuch-
siten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8118 vom 25.11.2002
(00750730 / CH-400.1.023.947-9)

                    

■ Hans Burger, Fakturierung & Inkasso, in Laufen-
b u r g ,  Marktplatz 189, 5080 Laufenburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Fakturierung und Inkasso. Eingetragene
Personen: Burger, Hans, von Freienwil, in Laufenburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hool Burger-Vester, Ulrike, von Freienwil,
in Laufenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8119 vom 25.11.2002
(00750322 / CH-400.1.023.948-7)

                    

■ Hegi Gartengestaltung AG, in Berikon, Rigiblick, 8965
Berikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002, 15. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-

gen im Gartenbaubereich, insbesondere Planung von Neuanla-
gen und Umänderungen, Ausführung von Gartenbau- und
Pflegearbeiten wie auch Unterhalt von Liegenschaften und Gär-
ten aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein Warenlager
zum Höchstpreis von CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gilli, Josef, von Schlierbach, in Risch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Christoph, von Brienz BE, in Tägerig, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Susewind Unternehmensbera-
tung, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8120 vom 25.11.2002
(00750324 / CH-400.3.023.934-1)

                    

■ SPOHN & PARTNER, in Zufikon, Haldenstrasse 12, 5621
Zufikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 11. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, Marketingstrategi-
en und Verkaufsförderung. Eingetragene Personen: Spohn, Fried-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zufikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spohn, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8121 vom 25.11.2002
(00750326 / CH-400.2.023.949-7)

                    

■ stage-on-air, in Aarau, Rohrerstrasse 20, 5001 Aarau, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 1999, 3. 09. 2002.
Zweck: Betrieb des Beschäftigungsprogramms ’stage-on-air’ als
Non-Profitorganisation. Mittel: Mitgliederbeiträge, Mittel der öf-
fentlichen Hand, Einnahmen aus dem Verkauf von Erzeugnissen
und Dienstleistungen, Zuwendungen Privater. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Weiss, Lukas, von
Basel und Glarus, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Ru-
dolf, von Lostorf, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Ruben, von Würenlingen, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8122 vom 25.11.2002
(00750328 / CH-400.6.023.935-9)

                    

■ Stifeliryter-Bar, G. Meier, in Uezwil, Mitteldorf 1, 5619
Uezwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Einge-
tragene Personen: Meier, Gabriela, von Bünzen, in Wohlen AG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8123 vom 25.11.2002
(00750732 / CH-400.1.023.950-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 1, Publ. 650524), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willimann, Bruno, von Schwarzenbach, in Remi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Indermaur, Roger, von Berneck, in Hausen AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8127 vom 25.11.2002
(00750330 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 1, Publ. 650526). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roos, Othmar, von Hergiswil bei Wil-
lisau, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dittli, Luciano J., von Gurtnellen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zehn-
der, Beat, von Suhr, in Dürrenäsch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schümperli, Andreas, von Dübendorf und Wäldi,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kern, Daniel, von Gansingen, in Laufenburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Rheinfelden]; Zollinger, Andreas, von Basel, in Stüsslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Eppenberg-Wöschnau]; Wälti, Gesa, von Erlinsbach, in Gräni-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Gaiser, Gesa]. Zweigniederlassung neu: Olten (HR
SO).
Tagebuch Nr. 8128 vom 25.11.2002
(00750332 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 1, Publ. 650532),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Widmer, Marco, von Brittnau, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber-Ruoss, Sandra, von
Entlebuch, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klose, Christoph, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8129 vom 25.11.2002
(00750334 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 1, Publ. 650188),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Käser, Heinz, von Dürrenroth, in Rothrist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sting, Markus, von Dietikon, in Ru-
dolfstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bumbach, Renzo, von Mellingen, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 8124 vom 25.11.2002
(00750734 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 1, Publ. 650190), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stieger, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spielmann, Walter, von Gunzgen, in Klingnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Döttingen].
Tagebuch Nr. 8126 vom 25.11.2002
(00750738 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650528), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Phil-
ipp, von Niederbipp, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8125 vom 25.11.2002
(00750736 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ AHT Intermediation GmbH, in Zofingen, Vermittlung
und Handel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kraus-Miltner, Eva, von Mellin-
gen, in Bubendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kraus, Dr. Pavel, von Mellin-
gen, in Bubendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8130 vom 25.11.2002
(00750336 / CH-400.4.022.870-8)

                    

■ Aktiengesellschaft Anton Wey, in Villmergen, Er-
werb von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7733). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Fir-
ma neu: Wey Elementbau AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Wey constructions en éléments préfabriqués
SA)
. Zweck neu: Industrielle Herstellung und Verkauf von Beton-
und Holzelementen, Herstellung von Modularkomponenten so-
wie Erwerb und Veräusserung von Schutzmarken, Patenten und
Lizenzen der Baubranche; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Finan-
zierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 06.12.1956 ist aus den Statuten gestrichen

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Wey Elementbau AG, Villmer-
gen’, in Villmergen. Aktiven von CHF 10’943’326.54 und Passi-
ven von CHF 8’198’164.84 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.11.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wey, Anton, von Villmergen, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterkulm]; Mei-
er, Johann, von Sarmenstorf, in Schafisheim, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tschanz, Katharina, von Sigriswil, in Hendschiken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Patrik, von Bremgarten
AG, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8131 vom 25.11.2002
(00750740 / CH-400.3.910.197-5)

                    

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken, Industriel-
le Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 1, Publ. 521020).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Robert,
von Raperswilen, in Chardonne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Simon, Erwin, belgischer Staatsangehöriger, in Eynatten (B),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8132 vom 25.11.2002
(00750742 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ ASAP Learning Services GmbH, in Fahrwangen,
Schulung und Ausbildung im Bereich der Informatik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 1, Publ. 696378). Statutenänderung:
18. 11. 2002. Domizil neu: Aescherstrasse 20, 5615 Fahrwangen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Asap
GmbH, in Fahrwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Picek,
Josefine (genannt Josy), von Gunzwil und Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Picek, Dominik, Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--]; ASAP (Schweiz) AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8133 vom 25.11.2002
(00750744 / CH-400.4.019.640-8)

                    

■ B. Kyburz Activ-Clean, in Wohlen AG,  Handel mit che-
misch-technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 283
vom 04. 12. 1986, S. 4653). Ueber den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 07.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8134 vom 25.11.2002
(00750746 / CH-400.1.005.574-5)

                    

■ Barox Kommunikation AG, in Baden, Handel mit
Komponenten der Daten- und Telekommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr-Meyer,
Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würenlos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Jürg, von Netstal, in Döttingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rohr, Andrea,
von Hunzenschwil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8135 vom 25.11.2002
(00750338 / CH-400.3.019.774-7)

                    

■ Bautrend Baustoffe AG, in Mur i  AG, Handel mit Bau-
materialien und Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hummel, Karl, von Zü-
rich, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8136 vom 25.11.2002
(00750340 / CH-400.3.015.170-1)

                    

■ Brokatzky Dienstleistungs AG,  in Stein  AG, Herstel-
lung von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5025). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Fir-
ma neu: Herzog Dienstleistungs AG. Domizil neu: Bäum-
liackerstrasse 36, 4332 Stein AG. Zweck neu: EDV-Beratung,
Personalverleih und Personalvermittlung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 11.06.1991 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Weiteres Geschäftslokal: Grenzacherweg 11, 4125 Riehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bro-
katzky, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brokatzky, Maria, deut-
sche Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8137 vom 25.11.2002
(00750342 / CH-400.3.009.853-5)

                    

■ Chemetall (Schweiz) AG, in Dintikon,  Vertrieb von
Chemikalien zur Behandlung von Oberflächen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8138 vom 25.11.2002
(00750344 / CH-400.3.008.339-9)

                    

■ Genesis AG Bauunternehmung, in Reinach  AG, Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 1, Publ. 419950). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: K-Vis GmbH, in Meisterschwanden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8139 vom 25.11.2002
(00750748 / CH-400.3.019.669-2)

                    

■ Grütter Aktiengesellschaft, in Aar au, Finanzberatung,
Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 1, Publ. 738096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Phil-
ipp, von Basel und Kleinlützel, in Auenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8140 vom 25.11.2002
(00750750 / CH-400.3.003.677-0)

                    

■ Imar Immobiliengesellschaft AG, in Aarau,  Erwerb
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Meilen und Zürich, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gysi, Martin, von Aarau, in Se-
on, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8141 vom 25.11.2002
(00750752 / CH-400.3.916.055-8)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG, Werkstoffe
aller Art, namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bubendorff, Reto, von Basel, in Rothrist,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischofberger, Sybille, von Rheinfelden und Oberegg,
in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8142 vom 25.11.2002
(00750754 / CH-400.3.921.085-1)

                    

■ Job-Challenge GmbH, in Siglistorf, Beratung und Ver-
mittlung von Fachpersonal usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 1). Firma neu: Job-
Challenge GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Georges Hurt, Kruggasse 22, 5462 Siglistorf. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 01.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hurt-Wattenhofer, Astrid, von Mumpf und
Zürich und Lachen, in Siglistorf, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hurt, Georges, von
Mumpf, in Siglistorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8143 vom 25.11.2002
(00750756 / CH-400.4.023.137-7)

                    

■ Klipfel Hefe AG, in Rheinfelden,  Bäckereihilfsproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Foramitti, Alfons, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 8144 vom 25.11.2002
(00750346 / CH-400.3.001.085-5)

                    

■ Lübco Company AG, in Buttwil, Foto-, Optik-, Video-
und Elektronikprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 574106). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
07.11.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8145 vom 25.11.2002
(00750348 / CH-400.3.005.632-3)

                    

■ O. Dürst, in Berikon , Werbeberatung, Grafik, Fotografik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 28. 09. 1976, S. 2753).
Zweck neu: Werbeberatung, Grafik, Webdesign, Multimedia-Pro-
duktion, Fotografik, Raumgestaltung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürst-Schneider, Paula, von
Mühlehorn, in Berikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter Dürst, Heidi, von Mühle-
horn und Oberriet SG, in Berikon, mit Einzelunterschrift; Dürst,
Otto, von Mühlehorn, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Dürst-Schneider, Otto].
Tagebuch Nr. 8146 vom 25.11.2002
(00750350 / CH-400.1.911.222-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Istag AG Egliswil, in
E g l i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6463).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 8147 vom 25.11.2002
(00750352 / CH-400.7.918.182-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Klinger Administra-
tion AG
, in E g l i s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993,
S. 2635). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 8148 vom 25.11.2002
(00750758 / CH-400.7.003.483-9)

                    

■ Ripe-World GmbH, in Fislisbach, Betrieb eines Buch-
verlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 198). Domizil neu: Birmenstorferstrasse 7,
5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 8149 vom 25.11.2002
(00750760 / CH-400.4.020.471-0)

                    

■ Rogeba Vertriebs GmbH, in Remetschwil, Vertrieb
von Artikeln des Baugewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Statutenän-
derung: 20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohenof, Djeki, von Wettingen, in Baden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-

ge von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohenof, Gary, von Wettingen, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 8150 vom 25.11.2002
(00750762 / CH-400.4.018.575-4)

                    

■ Sunpower Fridolin Steffen, bisher in Woh len AG,  So-
lartechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6691). Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Comolli-
Areal 5K, Wohlerstrasse 41, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 8151 vom 25.11.2002
(00750764 / CH-400.1.020.158-6)

                    

■ Swisslawweb GmbH, in Stein  AG, Internet-Dienstlei-
stungen für JuristInnen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6303).
Statutenänderung: 20. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Michel, von Zürich und Wal-
lisellen, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Patrick, von Zürich und
Wallisellen, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 8152 vom 25.11.2002
(00750354 / CH-400.4.020.767-0)

                    

■ thv AG, in Aarau,  Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 2, Publ. 538528). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Lydia, von Zürich und Rohr-
bachgraben, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Bernhard,
von Sempach, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ber-
ner, Daniel, von Rupperswil, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Jörg, von Seengen, in
Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick-Biberstein,
Theres, von Hubersdorf, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Biberstein, Theres, in Flumenthal]; Herzog, Bea-
triz, von Villaz-Saint-Pierre und Fiaugères, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Soto, Beatrix].
Tagebuch Nr. 8153 vom 25.11.2002
(00750356 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ thv AG, in  Rheinfelden, Dienstleistungen für Unterneh-
men der Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 2, Publ. 538530), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mathys, Lydia, von Zürich und Rohrbachgraben, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Berner, Daniel, von Rupperswil, in
Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Jörg, von
Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick-
Biberstein, Theres, von Hubersdorf, in Buchs AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Biberstein, Theres, in Flumenthal];
Herzog, Beatriz, von Villaz-Saint-Pierre und Fiaugères, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Soto, Bea-
trix].
Tagebuch Nr. 8154 vom 25.11.2002
(00750358 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ Uberti AG Zweigniederlassung Rudolfstetten, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Handel mit und Fabrikation
von technischen Produkten der Baubranche usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732), mit Hauptsitz
in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zäch,
Liliane, von Remigen und Oberriet SG, in Stetten AG, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vogt, Liliane, von Remigen].
Tagebuch Nr. 8155 vom 25.11.2002
(00750360 / CH-400.9.008.353-8)

                    

■ VIMO Reisen GmbH, in Wettingen, Betrieb  eines Perso-
nentransportunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Firma neu:
VIMO Reisen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 26.09.2002.
Tagebuch Nr. 8156 vom 25.11.2002
(00750766 / CH-400.4.022.135-6)

                    

■ Visual Base Marc Ettinger, in Zufikon, Gestaltung von
Satz und Grafik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1131). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 14.10.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8157 vom 25.11.2002
(00750768 / CH-400.1.020.790-3)

                    

■ Wey Elementbau AG, Villmergen, in  Villmergen, in-
dustrielle Herstellung und Verkauf von Betonbauteilen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367434). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.11.2002 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Aktiengesellschaft Anton Wey’, in Villmer-
gen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Aktiengesellschaft Anton Wey’ über.
Tagebuch Nr. 8158 vom 25.11.2002
(00750770 / CH-400.3.912.146-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Cartofont Buchs AG, in B uchs AG,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 8159 vom 25.11.2002
(00750772 / CH-400.7.901.221-1)

                    

■ Ziegler-Rollstar-Stiftung, in Egliswil, Fürsorge zu-
gunsten der Mitarbeiter der ’Rollstar AG’, in Egliswil usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6412).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 8160 vom 25.11.2002
(00750362 / CH-400.7.002.063-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ autonetto AG in Liquidation, in Villm er gen,  Handel
mit Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 1, Publ. 314940). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
08.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8161 vom 25.11.2002
(00750364 / CH-400.3.022.020-2)

                    

■ Blue Catering GmbH, in Birmenstorf  AG, Catering-
Betrieb. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5189). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8162 vom 25.11.2002
(00750366 / CH-400.4.019.662-1)

                    

■ Enzo Marcon, in Gebenstorf, An- und Verkauf von Auto-
mobilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
14.11.2002 ist das konkursamtliche Liquidationsverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8163 vom 25.11.2002
(00750368 / CH-400.1.010.354-4)

                    

■ Ernst Roth, in Erlinsbach , Restaurant ’Zur Trotte’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356486). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
12.11.2002 ist das konkursamtliche Liquidationsverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8164 vom 25.11.2002
(00750370 / CH-400.1.005.803-5)

                    

■ H.H. Projekt GmbH in Liquidation, in  Baden, Marke-
ting- und Kommunikationsdienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2436). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8165 vom 25.11.2002
(00750774 / CH-400.4.015.303-7)

                    

■ Klima AG, Zweigniederlassung Spreitenbach, in
S p r e i t e n b a c h ,  Projektierung und Ausführung von Heizungs-
anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4978), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu:
Klima Immobilien und Beteiligungen AG. Firma Haupt-
sitz neu: Klima Immobilien und Beteiligungen AG. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8166 vom 25.11.2002
(00750776 / CH-400.9.926.212-9)

                    

■ René Fritsche Tip Top Service Sanitär/Heizung, in
N e u e n h o f ,   Ausführung von Sanitäranlagen an Neu- und Um-
bauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4167). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.08.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 20.09.2002 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8167 vom 25.11.2002
(00750778 / CH-400.1.021.100-8)

                    

■ Stojanovic - Reisen, in Spreitenbach, Organisation
und Durchführung von Reisen und Veranstaltungen ins Ausland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 1,
Publ. 501232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8168 vom 25.11.2002
(00750780 / CH-400.1.023.564-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.S.C. Casino Systems Holding AG, in Appenzell, Er-
werb, die dauernde Verwaltung, die Veräusserung sowie die Fi-
nanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiet des Casi-
no-Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 2, Publ. 618916). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--).
Tagebuch Nr. 303 vom 25.11.2002
(00749974 / CH-310.3.000.683-9)

                    

■ Skilift Oberegg-St. Anton AG, in Oberegg,  Errichtung
und Betrieb eines Skiliftes von Oberegg nach dem St, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Statutenän-

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

derung: 21. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- (bisher:
CHF 300’000.--). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (bisher: 600 Na-
menaktien zu CHF 500.--). Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.11.2002 werden 540 Namenaktien zu CHF 500.-- im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 2’400 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 304 vom 25.11.2002
(00749976 / CH-310.3.000.282-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cilander, in Herisau, Veredelung
von Textilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7598). Domizil neu: Cilanderstrasse 19,
9101 Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
beri, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch
(A), mit Kollektivprokura zu zweien; Merz, Ruedi, von Menziken,
in Eggersriet, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in St. Gallen); Tiemann, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: in
Herisau).
Tagebuch Nr. 1011 vom 25.11.2002
(00749966 / CH-300.3.011.832-9)

                    

■ AXENSEE Nahrungsergänzungen und Diätproduk-
te GmbH
, in H e r i s a u ,  Entwicklung von Lebensmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6066). Statutenänderung: 25. 11. 2002. Firma
neu:  AXENSEE GmbH. Zweck neu: Entwicklung, Handel,
Grosshandel, Herstellung, Import und Export von Lebensmitteln,
Diätprodukten, Vitaminprodukten, Arzneimitteln, homöopathi-
schen Produkten und kosmetischen Erzeugnissen, Halten, Ver-
waltung, Verwertung und Handel mit inländischen und
ausländischen gewerblichen Schutzrechten aller Art, insbesonde-
re mit Patenten, Marken, Gebrauchsmustern sowie An- und Ver-
kauf von Kunstgegenständen. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 1012 vom 25.11.2002
(00749968 / CH-300.4.014.259-5)

                    

■ ISF Informatic Systems Friedrich, bisher in Herisau,
Handel mit Hard- und Software, Informatikdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 2,
Publ. 602408). Sitz neu: H u n d w i l .  Domizil neu: Schmidshaus
118, 9064 Hundwil.
Tagebuch Nr. 1013 vom 25.11.2002
(00749970 / CH-300.1.014.434-9)

                    

■ Itel & Partner AG, in Teufen  AR, Führung eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen AR, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno
Rössler Consulting + Marketing, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1014 vom 25.11.2002
(00750446 / CH-300.3.010.833-9)

                    

■ Netlive GmbH, in T eufen  AR, Erbringung von EDV-
Dienstlistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 3, Publ. 537004). Firma neu:
Netlive GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 15.10.2002. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 23.10.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1015 vom 25.11.2002
(00750448 / CH-300.4.013.453-9)

                    

■ Personalstiftung der AG Cilander, in Her isau,
Durchführung der beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7707). Domizil neu: c/o Aktienge-
sellschaft Cilander, Cilanderstrasse 19, 9101 Herisau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stickel, Peter, von
Arbon, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Heinz, von
Reitnau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in Teufen AR); Merz, Ruedi, von Menziken, in Eggersriet,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Gal-
len); Grimm, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1016 vom 25.11.2002
(00750450 / CH-300.7.012.263-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Aktiengesellschaft Cilan-
der
,  in  H e r i s a u ,   Fürsorge für die Angestellten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7707). Domizil neu: c/o Ak-
tiengesellschaft Cilander, Cilanderstrasse 19, 9101 Herisau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Heinz, von
Reitnau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en (bisher: in Teufen AR).
Tagebuch Nr. 1017 vom 25.11.2002
(00750452 / CH-300.7.011.779-3)

                    

■ Zündschnur Marketing Kommunikation GmbH, in
H e r i s a u ,  Beratung, Konzeption und Umsetzung von Marketing
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 2, Publ. 579304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sessa, Marco, von Hundwil, in Untereggen, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 (bisher: in Wald-
statt).
Tagebuch Nr. 1018 vom 25.11.2002
(00749972 / CH-300.4.014.425-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kontaktlinsen-Studio Bärtschi, in Bern , Hirschengra-
ben 11, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Praxis für Kontaktlinsen und Optometrie, sowie Erbringen
von optometrischen Dienstleistungen und Handel mit optischen
und optometrischen Geräten/Erzeugnissen aller Art. Erbringen
von akademischen Dienstleistungen in Forschung und Lehre der
Kontaktologie und Optometrie. Eingetragene Personen: Bärtschi,
Michael, von Eggiwil und Zürich, in Oberwangen b. Bern (Kö-
niz), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Franziska, von
Eggiwil und Zürich, in Oberwangen b. Bern (Köniz), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6287 vom 25.11.2002
(00749560 / CH-035.1.031.147-0)

                    

■ RESTAUBISTROBAR gut gelaunt Ralf Jansen, in
B e r n ,  Schauplatzgasse 22, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Restaurantes mit Bar. Eingetrage-
ne Personen: Jansen, Ralf, von Neuenegg, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Jansen, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6288 vom 25.11.2002
(00749562 / CH-035.1.031.148-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Steiger Elektro AG, in B ern, Elektrische Installatio-
nen, Erstellung von elektrotechnischen Anlagen und Handel mit
elektrischen und elektrotechnischen Anlagen und Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 3,
Publ. 540184). Domizil neu: Brunngasshalde 69, 3000 Bern 8.
Tagebuch Nr. 6289 vom 25.11.2002
(00749564 / CH-035.3.001.373-0)

                    

■ AgriGate AG, in Bern, Aufbau und Vertrieb einer neutralen
E-Commerce-Plattform für die Agrarwirtschaft und verwandte
Sektoren sowie zugehöriger Dienstleistungen primär in der
Schweiz und in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660132). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spielmann, Pascal, von Fribourg, in
Gutenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Stefan, von Ru-
mendingen, in Flaach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6290 vom 25.11.2002
(00749644 / CH-020.3.022.990-5)

                    

■ B &amp; B Betriebsberatung und Bauplanung AG, in
B e r n ,  Ganzheitliche Planung und Realisierung von Neu- und
Umbauprojekten im Verkaufs-, Gastro-, Produktions- und
Wohnbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3746). Domizil neu: Bolligenstrasse 54, 3006
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirt, Karl, von Bolligen und Zetzwil, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Anton, von Zürich und Eich, in Rümlang, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Sutter,
Werner, von Basel und Ormalingen, in Muttenz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Nanzer, Renal-
do, von Brig-Glis, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten]; Hug, Daniel, von Thunstetten, in Zollikofen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6291 vom 25.11.2002
(00749646 / CH-035.3.018.102-1)

                    

■ B + S Ingenieur AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen im gesamten Planungs- und Ingenieurwesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balza-
ri, Mario, von Cevio, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ochsner, Urs, von St. Gallen, in Kiesen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schaufelberger,
Walter, von Hinwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6292 vom 25.11.2002
(00749648 / CH-035.3.010.522-7)

                    

■ Berval AG, in B ern , Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Ver-
kauf,  Überbauung, Pachtung, Verpachtung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gyger, Erhard, von Eriz,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pliessnig, Lester, von Heimberg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bigler, Hanspeter, von Worb, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in

Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dellsperger,
Claudio, von Vechigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 6293 vom 25.11.2002
(00749650 / CH-035.3.001.042-4)

                    

■ Bisconet AG, in Bern, Beratung von Unternehmen und
Personen in den Bereichen Touristik, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 704722). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bas-Vully (Firma
neu: Bisconet SA; SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 6) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6294 vom 25.11.2002
(00749566 / CH-035.3.012.294-3)

                    

■ cevahub GmbH, in Bern,  Betrieb und Management von
Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 3, Publ. 678940). Zweigniederlassung: [neu]
Emmen.
Tagebuch Nr. 6295 vom 25.11.2002
(00749568 / CH-035.4.030.944-5)

                    

■ Columnag, in Bern, An- und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken sowie Vermietung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002,
S. 14) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6296 vom 25.11.2002
(00749570 / CH-270.3.001.069-4)

                    

■ Engemann Consulting AG, in Bolligen, EDV-Beratung,
namentlich Systemtechnik und Marineelektronik, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engemann, Beat,
von Thun, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Engemann-Schmid, Ma-
rianne, von Thun und Kilchberg ZH, in Bolligen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Engemann, Marc An-
dré, von Thun, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6297 vom 25.11.2002
(00749572 / CH-035.3.005.319-6)

                    

■ Immobig AG, in Stettlen, Kauf und Verkauf, Vermittlung,
Umbau, Renovation und Sanierung von Liegenschaften und Mit-
eigentumsanteilen an solchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Langnau im Emmental].
Tagebuch Nr. 6298 vom 25.11.2002
(00749656 / CH-035.3.011.891-0)

                    

■ KIS GmbH, in Bern,  Betrieb von Verkaufsständen und
Gaststätten jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Domizil neu: Breiten-
rainstrasse 44, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 6299 vom 25.11.2002
(00749652 / CH-035.4.026.215-8)

                    

■ Monsilva, in Bern , Ankauf von Wäldern und Alpen und de-
ren Bewirtschaftung, Erwerb von Liegenschaften, Genossenschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurz, Charlotte, von Worb, in
Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6300 vom 25.11.2002
(00749654 / CH-035.5.014.926-5)

                    

■ Mu Tong GmbH, in Bern, Verkauf von asiatischen Mahl-
zeiten und Lebensmitteln an öffentlich zugänglichen Lokalen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693186). Domizil neu: Mühlemattstras-
se 61, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 6301 vom 25.11.2002
(00749736 / CH-035.4.000.914-6)

                    

■ SRT Kurth &amp; Eichenberger AG, in Ittigen, Erstellung
von und Handel mit Erzeugnissen der Druckvorstufe und des
Fortdrucks; usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Marcel, von Lyss, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Jan-Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6302 vom 25.11.2002
(00749738 / CH-035.3.013.252-4)

                    

■ T &amp; R Holding AG, in Bern, Beteiligung an, Erwerb von
und Handel mit anderen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373). Statutenände-
rung: 11. 10. 2002, 22. 11. 2002. Firma neu: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern
. Zweck neu: Beteiligung, Erwerb und
Handel mit anderen Unternehmungen, Finanzierung von Gesell-
schaften und alle anderen Aktivitäten, die mit dieser Zweckbe-
stimmung in Zusammenhang stehen können, Erbringen von
Dienstleistungen im Treuhand- und Revisionsbereich; kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 6303 vom 25.11.2002
(00749658 / CH-035.3.011.557-6)

                    

■ Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,  Übernahme
und Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 3,
Publ. 564392). Statutenänderung: 11. 10. 2002. Firma neu: T &amp;
R AG
. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sobrino, Javier, von
Spanien, in Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Martin, von Zäzi-
wil, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hasler Kunz, Mo-
nika, von Pieterlen und Madiswil, in Lyss, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 6304 vom 25.11.2002
(00749660 / CH-035.3.002.144-2)

                    

■ United Media Consulting AG, bisher in Thal, Herstel-
lung und Lizenzverkauf von IT-Systemorganizing, Consulting
und Contentmanagement im Multimedia-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Grün-
dungsstatuten: 04.05.2001. Statutenänderung: 19. 11. 2002. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 800, 3145 Nie-
derscherli. Zweck: Herstellung und Lizenzverkauf von IT-System-
organizing, Consulting und Contentmanagement im
Multimedia-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casutt, Dr.
Riccardo, von Falera, in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiger Treuhand AG, in Oberegg, Revisionsstelle [wie bisher];
Schmid, Robert Jürgen, von Uesslingen-Buch, in Rüschegg Heu-
bach (Rüschegg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schmid, Robert, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6305 vom 25.11.2002
(00749662 / CH-320.3.049.810-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comet-Immobilien AG, in Köniz,  Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410836). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 6306 vom 25.11.2002
(00749664 / CH-035.3.000.356-3)

                    

■ Deckart Danfashion, in Brenzikofen,  Import, Export
von Modekleidern, Geschenkartikeln und Organisation von Mo-
deshows. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2459).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6307 vom 25.11.2002
(00749740 / CH-035.1.025.249-1)

                    

■ Kontaktlinsen-Studio Bärtschi, in B ern, Spezialge-
schäft für Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1992, S. 4301). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6308 vom 25.11.2002
(00749742 / CH-035.1.004.343-5)

                    

■ Teike Informatik AG, in Liq., in Neuenegg, For-
schung, Entwicklung, Produktion und Distribution von EDV-
Hardware und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1780). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6309 vom 25.11.2002
(00749744 / CH-035.3.006.310-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ m.e. gerber netdesign, in  Langn au   im  Emmental,
Kanalweg 2, 3550 Langnau im Emmental, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Konzeption und Produktion von Internetauf-
tritten insbesondere massgeschneiderte Datenbanklösungen für
kleine und mittlere Unternehmungen sowie Realisierung von
Firmenpräsentationen in digitaler und gedruckter Form. Einge-
tragene Personen: Gerber, Matthieu Emmanuel, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 25.11.2002
(00749746 / CH-053.1.016.033-8)

                    

■ MURI’S GOURMET TRANS, in München buchsee, In-
dustriestrasse 43, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Speisen aller Art, insbesondere Mahlzei-
tendienste. Eingetragene Personen: Muri, Hans-Rudolf, von Sef-
tigen, in Münchenbuchsee (Zollikofen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 25.11.2002
(00749666 / CH-053.1.016.034-3)

                    

■ Nail Art, Sandra Dobler, in Affoltern  im  Emmen-
t a l ,   Im  Löchli, 3416 Affoltern im Emmental, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Nagel- und Handpflegestudio. Eingetragene
Personen: Dobler, Sandra Claudia, von Rüschegg, in Affoltern im
Emmental, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2195 vom 25.11.2002
(00749668 / CH-053.1.016.035-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Efag Ernst Fiechter AG, bisher in Madis wil, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Umbau von Liegenschaften und Tätigkeiten im
Gebiete der Sicherheitstechnik und des Einbruchschutzes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1993, S. 1823). Sta-
tutenänderung: 22. 11. 2002. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil
neu: Spitalgasse 15, 4900 Langenthal. Zweck neu: Betrieb eines
Geschäftes für Sicherheitstechnik und Schliesstechnik sowie
Handel mit Werkzeugen, Elektroapparaten und Beschlägen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Robert Kei-
ser, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2196 vom 25.11.2002
(00749670 / CH-053.3.008.061-6)

                    

■ Fach- und Vorbereitungsschule Langenthal, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Privatschule, vor allem auf dem
Gebiet der Nachwuchs- und Erwachsenenbildung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Firma neu:
Fach- und Vorbereitungsschule Langenthal in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyffeler, Fritz, von Huttwil, in Sigriswil, einziges Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Ny-
feler, Fritz, in Huttwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2197 vom 25.11.2002
(00749672 / CH-053.3.008.071-2)

                    

■ Korff AG, in Oberbipp, Produktion und Verarbeitung von
Baumaterialien, insbesondere von Isoliermaterialien und Alumi-
niumprodukten, sowie Handel mit denselben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493824).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Otto, von
Au TG (Gemeinde Fischingen), in Hendschiken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2198 vom 25.11.2002
(00749748 / CH-053.3.007.102-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Sonne, Berger, in Rü egsau,  Betrieb des Gast-
hofes Sonne in Rüegsauschachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710480). Mit Verfügung vom
23.10.2002 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Mit Verfügung des
gleichen Richters vom 22.11.2002 wurde das Konkursverfahren
als geschlossen erklärt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2199 vom 25.11.2002
(00749750 / CH-053.1.015.782-8)

                    

■ Solva-Chemie AG, in Bätterkinden, Rückgewinnung
und Herstellung von organischen Lösungsmitteln sowie Betrieb
einer Vernichtungsanlage für flüssige Industrieabfälle, ferner
Handel mit Chemikalien und Kunststoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7679). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2200 vom 25.11.2002
(00749752 / CH-053.3.000.888-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kroeplin Messtechnik GmbH, Schlüchtern (D),
Zweigniederlassung Courtelary
, à C o u r t e l a r y ,  La Praye
5, 2608 Courtelary, succursale (nouvelle inscription). Raison so-
ciale du siège principal: Kroeplin Messtechnik GmbH. Nature ju-
ridique du siège principal: gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Siège principal: Schlüchtern (D). Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 05.07.2001. But du siège principal:
commerce ainsi qu’importation et exportation de produits du do-
maine de l’industrie de la technique de mesure et de tous com-
merces apparentés. Capital social du siège principal: euro
25’000.--. Publications du siège principal: bundes Anzeiger. Per-
sonnes inscrites: Werckmeister, Claus, ressortissant allemand, à
Schlüchtern, avec une part sociale de Euro 25’000.--, associé et
gérant, avec signature individuelle; Schlaefli, Reini O., de Sursee,
à Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), directeur de la suc-
cursale, avec signature individuelle; Zwahlen, Bernhard Dr., de
Rüschegg, à Laupen, directeur de la succursale, avec signature
individuelle; Etique, Vanessa, de Bure et Erlach, à Corgémont,
avec signature collective à deux; Grandjean, Daniel, de Buttes, à
Bienne, avec signature collective à deux.
Journal no 2996 du 25.11.2002
(00749754 / CH-073.9.014.731-4)

                    

■ schöni training, consulting &amp; services s-tcs, in
M ü n t s c h e m i e r ,  Rebenrain 1, 3225 Müntschemier, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Personalausbildung und Firmen-
beratung. Eingetragene Personen: Schöni-Felchlin, Gabriela,
von Sumiswald und Winterthur, in Müntschemier, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schöni, Rodolphe, von Sumiswald, in
Müntschemier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2999 vom 25.11.2002
(00749678 / CH-073.1.014.732-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2Flex, Suza, in Safner n, Handel mit CDs, Kassetten und
Disketten per Internet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4017). Am 06.11.2002 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 3000 vom 25.11.2002
(00749680 / CH-073.1.013.597-6)

                    

■ Ebit Informatik GmbH, in Nidau,  Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Busenhart, Robert, von Lohn SH,
in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Riesen, Raffael, von
Oberbalm, in Ipsach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 25.11.2002
(00749682 / CH-073.4.010.278-0)

                    

■ Flückiger &amp; Fils S.A.,  à Saint-Im ier, fabrication et
commerce de tous produits dans le domaine de l’horlogerie, so-
ciété anonyme (FOSC no 249 du 24. 12. 2001, p. 10145). Person-
ne et signature radiée: Lerch, Pierre, de Affoltern im Emmental,
à Develier, avec procuration collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Grossniklaus, Olivier, de Beatenberg, à
Saint-Imier, avec procuration collective à deux.
Journal no 2997 du 25.11.2002
(00749674 / CH-073.3.000.785-3)

                    

■ GC Elektronikhandel AG, in  Rapperswil  BE, Handel
mit elektronischem Zubehör, Geräten und Möbeln für Unterhal-
tungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 4, Publ. 295300). Firma neu: GC Elektronik-
handel AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.11.2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gribi, André, von Lengnau BE, in
Schüpfen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3002 vom 25.11.2002
(00749756 / CH-073.3.004.980-6)

                    

■ Precimed S.A., à Orvin, le développement, la production
et la distribution d’outils et appareils pour la microtechnique in-
dustrielle, la chirurgie médicale etc., société anonyme (FOSC no
200 du 13. 10. 2000, p. 7010). Modification des statuts:
19. 11. 2002. Nouvelle traduction de la raison: (Precimed AG)
(Precimed Ltd)
. Actions: 28’200 actions nominatives de CHF
25.-- [précédemment: 705 actions au porteur à CHF 1’000.--].
Nouvelles communications: communications aux actionnaires :
par lettre recommandée, télégramme, télex, télécopieur (avec
quittance d’envoi) ou E-mail (avec quittance d’envoi) selon ins-
cription au registre des actions; à défaut, elles sont publiées dans
le Feuille officielle suisse du commerce. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Inscription ou modification de personne:
Richard, Jean-Pierre, de Wynau, à Evilard, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 2998 du 25.11.2002
(00749676 / CH-073.3.001.930-6)

                    

■ Silvermarket GmbH, in Biel  BE , Betrieb eines Trend-
shops, Handel mit Tee, Gewürzen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4,
Publ. 514722). Firma neu: Silvermarket GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird gemäss Gesellschafterbeschluss
vom 20.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ahmed, Shirin, von Alchenstorf, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gerber-Baier, Evelyne Jeannette, von Sumiswald und Giebenach,
in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Saurenmann, Nicole, von Illnau-Effretikon, in Münchenbuch-
see, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3004 vom 25.11.2002
(00749758 / CH-073.4.014.422-4)

                    

■ Treuhand Arn &amp; Partner AG, in  Lyss, Führung von
Buchhaltungen, Durchführung von Buchprüfungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arn, Werner, von
Grossaffoltern, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hohl, Stephan, von Wolfhalden, in Grossaffoltern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lyss, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3005 vom 25.11.2002
(00749760 / CH-073.3.005.877-1)

                    

■ Vabim Biel AG, in Biel BE, Handel, Vermittlung sowie Be-
wirtschaftung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chatelain, Raymond, von Trame-
lan, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaucher, Denis, von
Fleurier, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär]; Vaucher-Fritz, Annemarie, von Fleu-
rier, in Bern, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Vaucher, Denis Louis, von Bern, in Ittigen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 25.11.2002
(00749684 / CH-073.3.003.199-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Blue White Therese Zurbrügg, in Lenk,  Ra-
wylstrasse 20, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Zur-
brügg, Therese, von Frutigen, in Lenk, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2204 vom 25.11.2002
(00749686 / CH-092.1.015.705-2)

                    

■ Gasthof Weber GmbH, in Hasliberg,  Hauptstrasse,
6086 Hasliberg Reuti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Hotels und Restaurants, insbesondere des Gasthofes Weber in
Hasliberg Reuti. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladun-
gen und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Heimann-Clopath, Christina, von Hasli-
berg, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Matos Lopes de Azevedo, Hora-
cio, portugiesischer Staatsangehöriger, in Hasliberg Hohfluh
(Hasliberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2205 vom 25.11.2002
(00749688 / CH-092.4.015.706-6)

                    

■ Lesley Forsythe Kandahar Kaffee und Snack, in
L a u t e r b r u n n e n ,  Sportzentrum, 3825 Mürren, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Cafés. Eingetragene Per-
sonen: Forsythe, Lesley Gail, kanadische Staatsangehörige, in
Mürren (Lauterbrunnen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 25.11.2002
(00749690 / CH-092.1.015.707-3)

                    

■ Möbel Brügger, in Spiez, Thunstrasse 23, 3700 Spiez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Möbeln, Tep-
pichen, Vorhängen und Bodenbelägen. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Möbel Brügger,
Inh. Heinz und Martin Brügger’, in Spiez, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Brügger, Martin, von Graben, in Spiez,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brügger, Therese, von Graben,
in Spiez, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2207 vom 25.11.2002
(00749762 / CH-092.1.015.708-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 178 vom 16. 9. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1743 vom 10. 9. 2002.
Genossenschaft Restaurant Waldrand Isenfluh, in
L a u t e r b r u n n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642848). Domizil neu: c/o Rudolf Zum-
stein, am Turnplatz, 3822 Isenfluh.
Tagebuch Nr. 2208 vom 25.11.2002
(00749764 / CH-092.5.014.533-0)

                    

■ Ikonman AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), a) im Aus-
land: die Herstellung und den Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere unter dem Markenzeichen Ikonman, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7600). Firma neu:
Ikonman AG in Liquidation. Über die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 01.11.2002 der
Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2209 vom 25.11.2002
(00749766 / CH-092.3.015.045-2)

                    

■ Kunz Bauunternehmung AG, in Heimberg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 3, Publ. 618070).
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungs-
ratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2210 vom 25.11.2002
(00749768 / CH-092.3.006.804-6)

                    

■ Oester AG, in Sigriswil, Erstellung von Elektroprojekten
und Softwareprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02. 08. 1996, S. 4626). Die Gesellschaft, neu firmierend mit
SPT Swiss Private Trust 1975 AG, wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Pratteln (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 4) im Han-
delsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2211 vom 25.11.2002
(00749692 / CH-092.3.007.103-6)

                    

■ Reit- und Sportzentrum AG Lenk, in Len k,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Mit Verfü-
gung v. 22.11.2002 hat der Richter die Revisionsstelle für die
Gesellschaft für ein Geschäftsjahr ernannt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Adverag Verwaltungs AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2212 vom 25.11.2002
(00749694 / CH-092.3.007.223-8)

                    

■ Saltus AG (Saltus SA), bisher in Glarus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9692). Statutenände-
rung: 13. 11. 2002. Sitz neu: S a a n e n .   Domizil  neu:  c/o  Notariat
Urs von Grünigen, Chalet Madora, 3780 Gstaad. Zweck: Verwal-

tung von in- und ausländischen Vermögensbeteiligungen und
insbesondere die Verwaltung von Grundstücken; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mitteilungen an Aktionä-
re: Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum,
Dr. Robert, von Genf, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ryser,
Walter Prof. Dr., von Dürrenroth, in Gümligen (Muri bei Bern),
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2213 vom 25.11.2002
(00749696 / CH-160.3.001.338-2)

                    

■ Wittwer Holzbau AG, in Schwendibach, Betrieb zur
Herstellung und Verarbeitung von Schreinerei- und Zimmereier-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995,
S. 5917). Firma neu: Wittwer Holzbau AG in Liquidation.
Über die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3
als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 18.10.2002
der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2214 vom 25.11.2002
(00749698 / CH-092.3.008.308-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Steininger, in Brienz  BE, Bäckerei-Konditorei sowie
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
20. 10. 1977, S. 3359). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2215 vom 25.11.2002
(00749770 / CH-092.1.009.094-8)

                    

■ Gasthof Weber, Inh. Pia Huber, in Has liberg,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2216 vom 25.11.2002
(00749772 / CH-092.1.013.998-2)

                    

■ Möbel Brügger, Inh. Heinz und Martin Brügger, in
S p i e z ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1985,
S. 779). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Heinz Brügger aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Martin Brügger führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma ’Möbel Brügger’, in Spiez, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2217 vom 25.11.2002
(00749774 / CH-092.2.004.051-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kapiri GmbH, in Oberwil  BL, Stallenmattstrasse 63,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Beratung und Pro-
jektmanagement für Dienstleistungsunternehmen im EDV-
Bereich, Entwicklung von Software, Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Schulung und Ausbildung im Projektmanagement-
Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Roche, Sandra, irische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Schären, Peter, von Guggisberg, in Oberwil BL,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4957 vom 25.11.2002
(00749936 / CH-280.4.006.028-3)

                    

■ Kaptan Tour Özkaya, in Lupsingen, Bündtenstrasse
11, 4419 Lupsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Waren und Umzüge. Eingetragene Personen:
Özkaya, Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Lupsingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4958 vom 25.11.2002
(00749938 / CH-280.1.006.029-4)

                    

■ M. Ziegler Immobilien AG, in Füllinsdorf, Hümpeli-
weg 22, 4414 Füllinsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Veräusse-
rung, Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den
Erwerb der Liegenschaft Fürstensteinerstrasse 50, Basel, Parzelle
420 in Section IV des Grundbuchs Basel, zum Preis von höchstens
CHF 980’000.-- zuzüglich Erwerbskosten, halbe Handände-
rungssteuer, Finanzierungs- und Maklerkosten. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zieg-
ler, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Füllinsdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Centra Treuhandge-
sellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4959 vom 25.11.2002
(00749940 / CH-280.3.006.030-8)

                    

■ Peter Lang, in Wens lingen,  Buechweg 243, 4493 Wens-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personentranspor-
te. Eingetragene Personen: Lang, Peter, von Zeglingen, in
Wenslingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lang-Eisenecher,
Gabriele, von Zeglingen, in Wenslingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4960 vom 25.11.2002
(00749942 / CH-280.1.006.031-9)

                    

■ Pneu-Discount Sissach, Primo Canonica, in Sis s-
a c h ,  Gewerbestrasse 7, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Pneus und Autozubehör sowie Gütern
aller Art; Ausführung von Auto- und Pneureparaturen sowie Be-
trieb einer Werkstätte. Eingetragene Personen: Canonica, Primo,
von Ittenthal, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4961 vom 25.11.2002
(00749944 / CH-280.1.006.032-7)

                    

■ René Schluep-Zimmermann, in Binningen,  Ober-
wilerstrasse 90, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kundenschreinerei, Stein- und Metallbearbeitung. Einge-
tragene Personen: Schluep-Zimmermann, René, von Balm bei
Messen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann Schluep, Iris, von Balm bei Messen, in Binningen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4962 vom 25.11.2002
(00750422 / CH-280.1.006.033-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVRAM GmbH, in Binningen, Planung, Ausführung
und Unterhalt von Inneneinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912).
Firma neu: AVRAM GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
18.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Avramovic, Zlatko, von Oberwil BL, in Binningen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4963 vom 25.11.2002
(00750424 / CH-280.4.003.024-0)

                    

■ For-Next GmbH, in Reinach B L, Anbieten von Informa-
tik Dienstleistungen im Soft- und Hardware Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1517). Statutenänderung: 22. 11. 2002. Zweck neu: Anbieten
von Informatikdienstleistungen im Hard- und Software Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 4964 vom 25.11.2002
(00750426 / CH-280.4.001.271-6)

                    

■ Gemeinschaftsantennen-Genossenschaft Arles-
heim GGA
, in A r l e s h e i m ,  Kostengünstige Vermittlung eines
guten Empfangs in- und ausländischer Fernseh- und UKW-Pro-
gramme, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 29. 05. 1989, 19. 06. 2002. Zweck neu: Ko-
stengünstige Vermittlung eines guten Empfangs in- und auslän-
discher Fernseh- und UKW-Programme und Betrieb eines
Breitband-Kommunikationsnetzes auf dem Gemeinde-Gebiet
Arlesheim. Die Genossenschaft leistet dadurch einen Schutz des
Ortsbildes vor Verunstaltung durch Antennen. Erstellung und Be-
trieb einer im Eigentum der Genossenschaft stehenden Kabelan-
lage mit Anschluss an eine bestehende
Gemeinschaftsantennenanlage einer Nachbargemeinde oder
durch Erstellen und Betrieb einer eigenen Gemeinschaftsanten-
nen- und Kabelanlage.
Tagebuch Nr. 4965 vom 25.11.2002
(00750428 / CH-280.5.915.872-8)

                    

■ Kiefer &amp; Studer AG Geotechniker SIA/ASIC, in
R e i n a c h   B L ,  Eine nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten ori-
entierte Tätigkeit auf dem Gebiet der Geotechnik, Ingenieurgeo-
logie, Wasserwirtschaft und Bauschäden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Statutenänderung:
22. 11. 2002. Firma neu: Kiefer &amp; Studer AG Geotechni-
ker SIA/USIC
. Zweck neu: Eine nach wirtschaftlichen Gesichts-
punkten orientierte Tätigkeit auf dem Gebiet der Geotechnik,
Altlasten, Umweltgeologie, Hydrogeologie, Geophysik und
Bauschäden. Die Gesellschaft kann ihr Tätigkeitsspektrum in
weitere, neue Gebiete erweitern, sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joppen,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4966 vom 25.11.2002
(00749946 / CH-280.3.915.918-2)

                    

■ NDB System GmbH, in Liestal, Beratung, Analyse, Eva-
luation, Management, Handel, Dienstleistungen und Gesamtlö-
sungen im Bereich Informatik und EDV, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4967 vom 25.11.2002
(00749948 / CH-280.4.002.785-1)

                    

■ PR Plus AG, in Arlesheim , Erbringen von Leistungen al-
ler Art in Public Relations und Marketingkommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Firma
neu: PR Plus AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.11.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogel, Werner, von Basel, in Biel-Benken, mit Einzelunterschrift;
Gütte, Madeleine, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoenen, Dr. Gert,
von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; BMF ProConsulting AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4968 vom 25.11.2002
(00749950 / CH-280.3.004.370-1)

                    

■ SBI Software Beratungs-Institut AG, in Reinach B L,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4969 vom 25.11.2002
(00749952 / CH-270.3.001.889-0)

                    

■ Stormvision Switzerland GmbH, in Arles heim , Er-
stellen von Konzepten und Kreation von multimedialer Umset-
zung in den Bereichen Multimedia, 3 D-Design und -Animation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 5). Firma neu: Stormvision Switzerland
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 01.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Gabriella,
von Wyssachen und Mumpf, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedlin, Petra, von Maienfeld, in Steinen (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Werner, von Basel, in
Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Werner
Vogel, bestehend aus Karin Vogel, von Basel und Oberbuchsiten,
in Biel-Benken, Tanja Vogel, von Basel, in Basel, Morris Vogel,
von Basel, in Biel-Benken, Leslie Vogel, von Basel, in Biel-Benken
und Emely Vogel, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; BMF ProConsulting AG, in Basel, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4970 vom 25.11.2002
(00750430 / CH-270.4.001.925-2)

                    

■ Webdotcom GmbH, in Arlesheim , Full Service Agentur
für interaktive Medien, Internet-Auftritte und 3 D-Animationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1506). Firma neu: Webdotcom GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogel, Werner, von Basel, in Biel-
Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Nyffenegger,
Gabriella, von Wyssachen und Mumpf, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friedlin, Petra, von Maienfeld, in
Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balle, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Erbengemein-
schaft Werner Vogel, bestehend aus Karin Vogel, von Basel und
Oberbuchsiten, in Biel-Benken, Tanja Vogel, von Basel, in Basel,
Morris Vogel, von Basel, in Biel-Benken, Leslie Vogel, von Basel,
in Biel-Benken und Emely Vogel, von Basel, in Biel-Benken, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.--; BMF ProConsulting AG, in Basel,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4971 vom 25.11.2002
(00750432 / CH-270.4.001.872-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B&amp;I Consulting, Dr. P. Schären,  in Oberwil  BL, Be-
ratung von Banken und Versicherungen im Gebiet der rückwär-
tigen Infrastruktur (Back-Office) und der IT, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224). Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4972 vom 25.11.2002
(00750434 / CH-280.1.004.506-6)

                    

■ TPL Architektur AG in Liquidation, in Pratteln , Aus-
führung von Architektur-, Ladenbau-, Innenarchitekturaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7298). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 22.11.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4973 vom 25.11.2002
(00750436 / CH-280.3.917.385-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anh Barbey-Nguyen &amp; Werner Tschudi, in Basel,
Friedrichstr. 25, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Barbey, Anh, von Basel und Oberwil BL,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Tschudi, Wer-
ner, von Basel und Zeiningen, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6099 vom 22.11.2002
(00750382 / CH-270.2.012.150-1)

                    

■ Aviafinancing AG, in Basel, Steinenring 23, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2002. Zweck: Finanzierung, Kauf und Verkauf, Leasing,
Vermietung und Überlassung zum Gebrauch von Luftfahrzeugen
und Motorbooten aller Art und Teilen davon sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichartige und verwand-
te Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Criscione, Giovanni, von
Seengen, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6100 vom 22.11.2002
(00750384 / CH-270.3.013.134-9)

                    

■ Biolabo Scientific Instruments S.A., in Basel,  Efrin-
gerstr. 32, 4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Biolabo Scientific Instruments S.A. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Châtel-Saint-Denis (HR
Bezirk Veveyse). Statuten Hauptsitz: 18.12.1997. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 24.12.1997. Zweck Hauptsitz: Vermark-
tung, Montage, Wartung, Unterhalt und Reparatur von
Laborinstrumenten. Eingetragene Personen: Aguettand Piémon-
tais, Claude, französischer Staatsangehöriger, in Grandvaux,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aguet-
tand Piémontais, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in
Progens, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6101 vom 22.11.2002
(00750386 / CH-270.9.001.172-1)

                    

■ Elsbethenstübli GmbH, in Basel, Elisabethenstr. 34,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Erbringung gastro-
nomischer Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmungen mit ähnlichen Zielsetzungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Christeller, Florian Simon, von Basel, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meierhofer,
André Georg, von Kaiserstuhl und Weiach, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6102 vom 22.11.2002
(00750388 / CH-270.4.013.326-7)

                    

■ EO-Funktion Schweiz GmbH, in Basel, Austr. 109,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Hauptsächlich or-
thopädische Hilfsmittel, insbesondere den Kindergehapparat ’NF
Walker’, in der Schweiz zu importieren und mit diesen Handel zu
treiben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruepp, Thomas, von Basel,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ruepp, Béa-
trice, von Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6103 vom 22.11.2002
(00749902 / CH-270.4.013.327-5)

                    

■ Ganztages Kindergarten Rosegarte Hildegard
Schneider Brenner
, in B a s e l ,  Entenweidstr. 74, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines privaten Kin-
dergartens. Eingetragene Personen: Schneider Brenner, Hilde-
gard, von Obersiggenthal, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6104 vom 22.11.2002
(00749904 / CH-270.1.012.852-4)

                    

■ Laz Silberschmuck Civil, in Bas el, Hammerstr. 196,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Silberschmuck. Eingetragene Personen: Civil,
Ihsan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6105 vom 22.11.2002
(00749906 / CH-270.1.012.853-2)

                    

■ medtext Dr. med. Thomas Handschin, in Basel, Ei-
chenstr. 12, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Medizinische Übersetzungen und Texte. Eingetragene Personen:
Handschin, Dr. Thomas, von Rickenbach BL, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6106 vom 22.11.2002
(00749908 / CH-270.1.012.854-8)

                    

■ mental guide GmbH, in Basel,  Heinrichsgasse 19, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Online-
Dienstleistungen im Bereich Schulung, Coaching, Meditation,
Erwachsenenbildung, Management-Training, Zukunftsmarke-
ting sowie Schulung für strategische Unternehmungsführung.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen. Sie kann sich ferner an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Lizenzen erwerben, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Klamt, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Liechti,
Hanspeter, von Landiswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6107 vom 22.11.2002
(00750390 / CH-270.4.013.328-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ati Advanced Technology for Insulation, in Bas el,
Unternehmung für Isolierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Domizil neu: c/o Treuhand
Dr. E. Schaeren AG, Gartenstr. 105, 4052 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6108 vom 22.11.2002
(00750392 / CH-270.3.001.971-0)

                    

■ Blindendienst der Advents-Mission, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4582). Domizil neu:
Rümelinbachweg 60, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6109 vom 22.11.2002
(00750394 / CH-270.7.000.114-7)

                    

■ Bühler Fahrschule AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5, Publ. 453228). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG,
in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6110 vom 22.11.2002
(00750396 / CH-270.3.001.374-6)

                    

■ Drossapharm AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 35). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lutz, Dr. Heinrich, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Jürg, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6111 vom 22.11.2002
(00749910 / CH-270.3.001.625-3)

                    

■ EOL Eberhard, in Basel, Ingenieurbüro für Medizinal-
technik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4088). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Oberwil BL (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 4) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6112 vom 22.11.2002
(00749912 / CH-270.1.011.370-8)

                    

■ FALC-ON-TIME BASEL GmbH, bisher in Bas el, Bera-
tungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und Promo-
tion usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5804). Statutenänderung: 21. 11. 2002. Fir-
ma neu: FALC-ON-TIME GmbH. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil
neu: Aeussere Baselstr. 226, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beyrer, René, von Basel, in
Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Falck, Hans Peter, von Riehen, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Fohry, Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Seiser, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 6113 vom 22.11.2002
(00749914 / CH-270.4.001.556-4)

                    

■ I.P.R. Institute for Pharmaceutical Research AG in
Liquidation
, in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627746). Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 11.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6114 vom 22.11.2002
(00749916 / CH-270.3.003.752-5)

                    

■ Joppen &amp; Pita AG Umwelt Sicherheit Gesundheit,
bisher in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5, Publ. 317788). Statutenänderung:
21. 11. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Nufenenstr. 2a,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6115 vom 22.11.2002
(00749918 / CH-270.3.012.967-0)

                    

■ Jägerhalle Betriebs GmbH, in Basel, Restaurant usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5872). Firma neu: Jägerhalle Betriebs

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
19.09.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am 18.10.2002 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6116 vom 22.11.2002
(00750398 / CH-270.4.012.894-9)

                    

■ Martin A. Baumgartner, Personalberater, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Martin A. Baumgartner,
Unternehmens- und Personalberater’ infolge Sitzverlegung nach
Reinach BL (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 4) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6117 vom 22.11.2002
(00750400 / CH-270.1.000.412-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5765 vom 05. 11. 2002. MHR Con-
sulting GmbH
, in B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich der
Versicherungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4, Publ. 724550). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hafliger, Martin, von
Riehen und britischer Staatsangehöriger, in Rantzwiller (F), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: Haflinger, Martin].
Tagebuch Nr. 6118 vom 22.11.2002
(00750402 / CH-270.4.013.314-6)

                    

■ MIBA Manser AG, in B asel, Milch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6119 vom 22.11.2002
(00750404 / CH-270.3.003.864-5)

                    

■ Montageteam Jurisic, in Basel, Fenster- und Türen-
montagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002,
S. 4, Publ. 696042). Domizil neu: Ryffstr. 21, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 6120 vom 22.11.2002
(00749920 / CH-270.1.012.813-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5892 vom 12. 11. 2002. ONE TOUCH
AG
, in B a s e l ,  Zeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734460). Domizil richtig:
Untere Rheingasse 9, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 6121 vom 22.11.2002
(00749922 / CH-270.3.013.131-2)

                    

■ ORGIT CONSULTING GMBH, in Basel, Organisations-
und Unternehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203), mit Hauptsitz in: Risch (HR
Zug). Domizil neu: Dornacherstr. 146, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6122 vom 22.11.2002
(00749924 / CH-270.9.001.084-8)

                    

■ Ristorante Milano GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 728). Fir-
ma neu: Ristorante Milano GmbH in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 05.09.2002 aufgelöst. Der Kon-
kurs ist am 16.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6123 vom 22.11.2002
(00749926 / CH-270.4.001.941-9)

                    

■ Rouden, Messmer &amp; Partners Communications
Consultants Ltd
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3653). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messmer, Manfred, von Niederdorf, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rouden, Suzanne,
von Genf und Dittingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 6124 vom 22.11.2002
(00750406 / CH-020.3.020.820-3)

                    

■ SILAG Rhein Terminal AG, in Basel, Lagerhäuser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 6,
Publ. 340054). Domizil neu: c/o Coop, Thiersteinerallee 12, 4053
Basel.
Tagebuch Nr. 6125 vom 22.11.2002
(00750408 / CH-270.5.000.179-3)

                    

■ Stalder &amp; Co., Baureinigungs-Geschäft, in Bas el,
Reinigungsinstitut usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1991, S. 1755). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Germaine, von Basel, in Basel,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Roger, von Basel, in Reinach BL, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel]; Stalder, Denise, von Basel und Flühli, in Birsfelden,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.--; Stalder, Hilda, von Basel, in Reinach
BL, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6126 vom 22.11.2002
(00750410 / CH-270.2.000.588-4)

                    

■ Swiss Spine Services AG, in Basel, Entwicklung und
Auswertung von Implantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 7, Publ. 394660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klöti, Dr. Rainer, von
Rothrist, in Auenstein, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hajnos, Dr. Gerda, von Oensin-
gen und Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Manuel, von Frauen-
feld, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Hans-Rudolf, von Hemmiken, in Hemmiken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6127 vom 22.11.2002
(00750412 / CH-270.3.012.333-3)

                    

■ Zi Werbung und Promotion AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Domizil neu:
Steinengraben 55, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6128 vom 22.11.2002
(00749928 / CH-270.3.005.619-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blaz Mitar, in Basel,  Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5, Publ. 443024). Löschungs-
grund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Blaz Mitar, wurde am
12.09.2002 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 07.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6129 vom 22.11.2002
(00749930 / CH-270.1.012.598-2)

                    

■ Gazzola Weine, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5948). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6130 vom 22.11.2002
(00749932 / CH-270.1.001.747-5)

                    

■ Laz Silberschmuck F. Kanber, in B as el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 6131 vom 22.11.2002
(00749934 / CH-270.1.010.453-7)

                    

■ Richard Chesworth, in Basel, Goldschmiedarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1978, S. 1148). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6132 vom 22.11.2002
(00750414 / CH-270.1.000.520-2)

                    

■ RIM GmbH in Liquidation, in Basel,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602026). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6133 vom 22.11.2002
(00750416 / CH-270.4.001.855-9)

                    

■ Security Center Scheidegger, in Basel, Grosshandel
mit Sicherheitssystemen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5921). Löschungsgrund:  Über den Inhaber der
Einzelfirma, Daniel Scheidegger, wurde am 24.09.2002 der Kon-
kurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 24.10.2002 man-
gels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6134 vom 22.11.2002
(00750418 / CH-270.1.011.440-5)

                    

■ Sternschmuck Vissiram, in Basel, Edel- und Halbedel-
steine usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994,
S. 4312). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6135 vom 22.11.2002
(00750420 / CH-270.1.003.441-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENCEPUB.ch, Juan Vergara,  à Fribourg, Passage
du Cardinal 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Verga-
ra Juan, de Châtillon (FR), à Fribourg, signature individuelle.
Objet: entreprise de publicité télévisuelle. 
Journal no 2460 du 25.11.2002
(00749872 / CH-217.1.001.830-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre S.A. Fribourg, à Villars-sur-Glâne, ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
11.10.2001, p. 7929). Deillon Jacques n’est plus vice-directeur, sa
signature est radiée. 
Journal no 2461 du 25.11.2002
(00749874 / CH-217.0.130.929-7)

                    

■ CAD-ENA SA, à Fribourg , étude, exécution, exploitation,
etc. (FOSC du 25.04.2001, p. 3053). Le capital-actions est
maintenant entèrement libéré en espèces. Statuts modifiés le
14.11.2002. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 100.--, nominatives et en 50
actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 2462 du 25.11.2002
(00749876 / CH-217.0.138.693-5)

                    

■ COTRIMO SA, à Fribourg,  développement et application
de nouveaux procédés dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 10.08.2001, p. 6137). La société n’est plus domiciliée
Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurévision SA. BDO Visura n’est
plus réviseur. 
Journal no 2463 du 25.11.2002
(00750282 / CH-217.0.138.674-4)

                    

■ Garage Central S.A., à Fribourg, le service d’auto-taxis,
d’auto-transports, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.11.2002.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Garage Cen-
tral S.A. en liquidation
, par Portenier Jean-Pierre, président
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Portenier Marie-Thérèse n’est plus secrétaire, sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Criblet 4, c/o Jean-Pierre Portenier. 
Journal no 2464 du 25.11.2002
(00750284 / CH-217.0.131.754-0)

                    

■ KIMIWA AG, à Fribourg, prise de participations dans des
sociétés à l’étranger, etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Magnin
Irma, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Antha-
matten Pierre, président inscrit, devient administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 2465 du 25.11.2002
(00750286 / CH-035.3.020.495-3)

                    

■ Motal S.A., à Fribourg, le commerce de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18.11.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Motal S.A. en li-
quidation
, par Portenier Jean-Pierre, président inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Portenier Marie-Thérèse
n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Adresse de liquidati-
on: Criblet 4, c/o Jean-Pierre Portenier. 
Journal no 2466 du 25.11.2002
(00750288 / CH-217.0.134.453-4)

                    

■ Multicars S.A., à Fribou rg, la location de véhicules auto-
mobiles de tous genres. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.11.2002.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Multicars
S.A. en liquidation
, par Portenier Jean-Pierre, président ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Portenier
Marie-Thérèse n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Adres-
se de liquidation: Criblet 4, c/o Jean-Pierre Portenier. 
Journal no 2467 du 25.11.2002
(00749878 / CH-217.0.134.418-8)

                    

■ N. Ramadani Sàrl, à Fr ibou rg, pose de plafonds, cloisons
et peinture. (FOSC du 28.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Cité
Bellevue 19. Ramadani Blerim n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de CHF 1’000.-- à Ramadani Naim, associé in-
scrit, dont la part de CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts
modifiés le 02.11.2002. Associé: Ramadani Naim, inscrit, pour
une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 2468 du 25.11.2002
(00749880 / CH-217.1.001.475-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-service A. Tinguely,  à Treyvaux, exploitation
d’un garage. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.05.1994, p.
2848). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2469 du 25.11.2002
(00749882 / CH-217.0.112.522-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACENI SA, à Genève, route des Jeunes 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.11.2002. But: nettoyage et entretien de
conduites techniques du bâtiment ainsi qu’activités y relatives.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Administration: Aebi Daniel,
de Seeberg, à Givrins, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 12426 du 25.11.2002
(00750676 / CH-660.2.258.002-0)

                    

■ EURECA (SUISSE) Sàrl, à  Plan-les-Ouates, route de
la Galaise 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.11.2002. But: dans la Suisse entière, achat, vente, importation,
exportation, ainsi que commerce de produits de matériel électro-
nique. Capital: CHF 20’000. Associés: Carugati Tiziano, de
Thônex, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 18’000, et Bas-
sino Paolo, d’Italie,  à Sesto calende, I, pour une part de CHF
2’000. Gérant: l’associé Carugati Tiziano avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12427 du 25.11.2002
(00750678 / CH-660.2.259.002-1)

                    

■ Garage et Carrosserie ZEN-RUFFINEN,  à Vernier,
avenue Louis-Casaï 34. Titulaire: Zen-Ruffinen René, de Genève,
au Grand-Saconnex. Objet: atelier de réparations pour tous véhi-
cules automobiles, carrosserie, station-service et commerce de
véhicules automobiles. Zen-Ruffinen René, jusqu’ici associé des
sociétés en nom collectif ’Carrosserie R. Zen-Ruffinen &amp; A. Mö-
sching’, à Meyrin et ’Garage Zen-Ruffinen et Mösching’, à Ver-

nier, reste chargé de l’actif et du passif des sociétés, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de com-
merce ’Garage et Carrosserie ZEN-RUFFINEN’, à Vernier. 
Journal no 12428 du 25.11.2002
(00750192 / CH-660.2.260.002-2)

                    

■ Guidelines Creative Conscience, Cédric Gachet,  à
C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des  Jeunes  33.  Titulaire:  Gachet  Cédric,
de Carouge, à Genève. Objet: création graphique, design produit
publicité. 
Journal no 12429 du 25.11.2002
(00750194 / CH-660.2.261.002-8)

                    

■ INFOCONNECT SARL, à Veyrier, chemin du Bois-Gour-
mand 12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.11.2002. But: installation et gestion d’installations  élec-
triques, courant fort et faible, d’installations téléphoniques, de
cablâges structurés du bâtiment, de réseaux informatiques,
conseil en gestion de projets, conseil, installation et gestion de
concepts de sécurité de l’information, formation. Capital: CHF
40’000. Associés: Blumer Christian, et Blumer Roger, tous deux
de Buchs (SG), à Veyrier, pour une part de CHF 20’000 chacun.
Gérants: les associés Blumer Christian et Blumer Roger avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 12430 du 25.11.2002
(00750196 / CH-660.2.262.002-4)

                    

■ KIERRA Investissement SA, à Genève, rue du Rhône
114, c/o Dépigest SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 21.11.2002. But: participation dans des sociétés et
entreprises commerciales, industrielles, financières et immobi-
lières à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Maendly Michel, de Vesin, à
Veyrier, président, Challancin Lionel, de Courtelary, à Gland, et
Pache Dominique, de et à Carouge (GE), sont membres du
conseil d’administration, tous trois avec signature individuelle.
Réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 12431 du 25.11.2002
(00750198 / CH-660.2.263.002-7)

                    

■ L’Occitane (Suisse) SA, à  Plan -les -Ouates, route de
la Galaise 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.11.2002.
But: commerce, importation et vente en gros et au détail de pro-
duits d’hygiène, de cosmétiques et d’ambiance et toutes activités,
services et conseils annexes. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Metzger-Salis Elisabeth, de Genève, à Bursinel, présidente, Tho-
mas Pierre, de France, à Corsier (GE), vice-président, et Schwab
Patrick, de et à Genève, secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12433 du 25.11.2002
(00750680 / CH-660.2.265.002-1)

                    

■ La Rascasse Sàrl, à Genève, chemin Rieu 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 20.11.2002. But: vente,
achat, importation, exportation de poissons, fruits de mer, volail-
les et tous produits relevant de la gastronomie. Capital: CHF
20’000. Associés: Zürcher François, de Genève, à Rüderswil, et An-
thoine Gilbert, de La Chaux-de-Fonds, à Carouge (GE), pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: l’associé Zürcher François
avec signature individuelle et Lyonnaz-Perroux Pierre, de France,
à Chens-sur-Léman, F, avec signature collective à deux. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 12432 du 25.11.2002
(00750200 / CH-660.2.264.002-0)

                    

■ PEOPLE FOREVER LIMITED, St. Albans, succursale
de Genève
, à  G e n è v e , boulevard Helvétique 17, c/o Terranias
SA. Succursale de PEOPLE FOREVER LIMITED, private company
limited by shares, à St. Albans, GB, inscrite au Registrar of Com-
panies for England and Wales, GB, le 12.02.2002, sous le no.
4371845. Statuts du: 12.02.2002. But et objet particulier de la
succursale: activité liée à l’octroi et à la mise à disposition d’es-
paces électroniques sur Internet ainsi que toute autre activité liée
à son but. Capital émis et versé: GBP 10’000, divisé en 10’000 ac-
tions de GBP 1. Organe de publication: FOSC. Administration:
Ustinov Igor Nicholas, de Grande-Bretagne, à  Paris,  F,  Weiss
Claude, de France, à Nice, F, et Sutin John Alexander, de Chêne-
Bougeries, à Genolier, nommé en outre directeur de la succursale
avec signature individuelle. 
Journal no 12434 du 25.11.2002
(00750682 / CH-660.2.266.002-9)

                    

■ RsDm SàRL, à Carouge  (GE), rue du Tir-au-Canon 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.11.2002.
But: administration, gestion et conseil d’entreprises notamment
en finances, marketing et marketing direct, relations publiques,
publicité, promotion des ventes, organisation, structuration et re-
structuration, ressources humaines, communication; organisati-
on d’événements et de manifestations; exploitation et
commercialisation de tout type d’outils et de supports en relation
avec ces activités; import-export de tous matériels. Capital: CHF
20’000. Associés: Kohler Philippe, de Meiringen, à Veyrier, et
Main Aldo-Régis, de Chalais, à Evolène, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Kohler Philippe et Main
Aldo-Régis avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 12435 du 25.11.2002
(00750684 / CH-660.2.267.002-5)

                    

■ YILMAZ, Tea-Room Parc de Bertrand,  à Genève,
avenue Alfred-Bertrand 14. Titulaire: Yilmaz Nadir, de Fribourg,
à Genève. Objet: exploitation d’un Tea-Room avec boulangerie. 
Journal no 12436 du 25.11.2002
(00750686 / CH-660.2.268.002-3)

                    

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahold Payment Services Europe SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , fourniture de prestations de services aux
fournisseurs du groupe Ahold en Europe, etc. (FOSC du
07.11.2002, p. 7). Du Pasquier Shelby n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ladner James, de Rüschlikon, à Uitikon,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 12437 du 25.11.2002
(00750202 / CH-660.2.100.002-2)

                    

■ ALME Transports Sàrl, à Vernier, activités dans le do-
maine des transports de marchandises, etc (FOSC du 10.09.2002,
p. 7). Nouveau siège: G e n è v e, rue de Lausanne 42, c/o Consul-
Assistance, Lucchinetti &amp; Cie. El Sayed Ahmed Alaa El Din n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
19’000 a été cédée à Lucchinetti Georges, d’Onex, à Genève, nou-
vel associé pour une part de CHF 19’000. El Sayed Rabia n’est
plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Mohamed Abdel
Hafez Morssy Nast, d’Egypte, à Crans-près-Céligny, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 20.11.2002.
Gérant: l’associé Lucchinetti Georges avec signature individuelle. 
Journal no 12438 du 25.11.2002
(00750204 / CH-660.2.030.000-4)

                    

■ ATHELAS SA, à Genève, recherche, développement et com-
mercialisation de substances et médicaments, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 6). Raison sociale actuelle: Athelas SA [Athe-
las AG] [Athelas Ltd]
. Transformation des 10’000’000 ac-
tions de CHF 0,01, jusqu’ici au porteur, en 10’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon satuts. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 173’350 par l’émission de 7’335 actions de CHF
10, nominatives, liées selon satuts. Capital-actions: CHF 173’350,
entièrement libéré, divisé en 17’335 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 19.11.2002. Cavigelli Leo et
Carmona Fischer Marozia ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Paccaud Jean-Pierre,
jusqu’ici président, Cosson Pierre, Mach Bernard, de Genève, à
Pregny-Chambésy, président, Tripet Jean-Philippe, de Chézard-
Saint-Martin, à Zurich; signature collective à deux de Paccaud
Jean-Pierre et Cosson Pierre avec Mach Bernard et Tripet Jean-
Philippe; signature collective à deux de Mach Bernard et Tripet
Jean-Philippe avec Paccaud Jean-Pierre et Cosson Pierre. Nouvel-
le adresse: rue Lombard 15. 
Journal no 12439 du 25.11.2002
(00750206 / CH-660.0.914.002-4)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
25.06.2002, p. 6). La procuration de Bickel Hans et de Waegell
Rajiha est radiée. Audi Christiane, jusqu’ici directrice, nommée
directrice adjointe, et Baz Elie, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, lesquels continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Barclay John,
d’Australie, à Genève, directeur adjoint. Procuration collective à
deux a été conférée à Abdallah Raja, du Liban, à Coppet, Besse-
lièvre Philippe, de France, à Peron, F, Kienler Adelheid, d’Autri-
che,  à Genève, Persoz Gilles, de Cressier (NE), à Genève, et
Serrano Gomez Ana, d’Espagne, à Lancy. 
Journal no 12440 du 25.11.2002
(00750208 / CH-660.0.482.984-6)

                    

■ Canonica SA, à Meyrin, exploitation de restaurants, bars,
etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Le directeur Bats Xavier est mem-
bre du conseil d’administration et continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 12441 du 25.11.2002
(00750688 / CH-660.0.629.993-3)

                    

■ Colbach SA, à Genève, importation, exportation, commer-
ce de produits, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). La procura-
tion de Zurcher François est radiée. 
Journal no 12442 du 25.11.2002
(00750690 / CH-660.0.923.994-5)

                    

■ Comexindo Trade and Investments SA, à Genève,
importation, exportation, production et commercialisation de
marchandises, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Mehdi Asghar
et Scherer Adam (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Martin Yves, de Veyrier, à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 12443 du 25.11.2002
(00750692 / CH-660.1.091.998-9)

                    

■ Constantin Suisse SA, à Genève, fonctions fiduciaires,
d’expertises et d’arbitrages, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2340).
Les pouvoirs de Masson Christian sont radiés. Signature collective
à deux à été conférée à Canton Jaime, de Genève, à Russin, sous-
directeur. 
Journal no 12444 du 25.11.2002
(00750694 / CH-660.0.623.001-8)

                    

■ Enderley Global Holdings SA, à Genève, acquisition,
gestion et administration de participations dans des sociétés in-
dustrielles, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Mehdi Asghar et
Scherer Adam (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Martin Yves, de Veyrier, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMG
PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 12445 du 25.11.2002
(00750210 / CH-660.1.090.998-0)

                    

■ Ernest Mayor SA, à Genève, achat, vente de tous produits
et articles pour la chasse, le tir, etc (FOSC du 25.03.2002, p. 7).
Bottge Didier et Argand Luc ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Otto Bertrand, de France, à
Genève, président, Fabre Jean-Baptiste, jusqu’ici délégué, Brack
Gabriel, d’Elfingen, à Genève, Chevalley Pascal, de et à Genève et
Mitterand Maxime, de France, à Lausanne, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.Société
Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Price-
waterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12446 du 25.11.2002
(00750212 / CH-660.0.154.971-4)

                    

■ ETOILE ENTREPRISE SA, à Genève, prise de participati-
ons dans des entreprises (FOSC du 08.07.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 21.11.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: ETOILE ENTRE-
PRISE SA, en liquidation
. Orsini Marcel et Torrent Jacques
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Lany Alain, sont radiés. Liquidateur: Bohli Gerhard,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 12447 du 25.11.2002
(00750214 / CH-660.1.858.998-8)

                    

■ Giuseppe Visalli, à Meyrin, création et entretien de parcs
et jardins; élagage et taille d’arbres. (FOSC du 22.07.1992, p.
3439). Nouvelle adresse: avenue de Vaudagne 19. 
Journal no 12448 du 25.11.2002
(00750216 / CH-660.0.703.992-4)

                    

■ Global Fund Administration SA, à Genève, gestion de
tout patrimoine, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 5). Nouvelle raison
sociale: Global Fund Management SA. Statuts modifiés le
13.11.2002. 
Journal no 12449 du 25.11.2002
(00750696 / CH-660.1.655.002-0)

                    

■ IAS Aviation Security SA, à Le  Grand-Saconnex, ac-
tivités dans le domaine de la sécurité  aérienne, etc. (FOSC du
23.06.1999, p. 4204). Probst Fabienne n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12450 du 25.11.2002
(00750698 / CH-660.0.447.990-0)

                    

■ Inter Maritime Factoring SA,  à Genève, principale-
ment mais non exclusivement dans le domaine des activités ma-
ritimes: acquisition de factures etc (FOSC du 26.03.2001, p.
2226). Nouvelle raison sociale: BNY-IMB SERVICES SA. Nou-
veau but: accorder aux clients de la Bank of New York - Inter Ma-
ritime Bank, Geneva des services de nature non financière
notamment dans les domaines de la planification, l’organisati-
on, la protection, l’aliénation et la dévolution successorale du pa-
trimoine. Nouveaux statuts du 20.11.2002. Rappaport Noga n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ste-
venson Matthew sont radiés. Administration: Weber Vladimir, de
Russie,  à Genève, président, Bochud Ghyslaine, de Le Pâquier
(FR), à Prangins, et Hättenschwiller David, de Hauptwil-Gotts-
haus, à Corsier (GE), sont tous trois membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 12451 du 25.11.2002
(00750700 / CH-660.0.201.970-5)

                    

■ Park Fiduciaire SARL, à Mein ier, tenue de comptabili-
tés, courtage de biens immobiliers, etc. (FOSC du 19.08.2002, p.
6). La société Jacques &amp; Cie n’est plus associée; sa part de CHF
20’000 a été  cédée au gérant Barbier Philippe, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000. 
Journal no 12452 du 25.11.2002
(00750702 / CH-660.0.547.986-7)

                    

■ Prazeres Patrao &amp; Cie,  à Meyrin, exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne  ’AUBERGE DU VIEUX-MEYRIN’
(FOSC du 12.02.2001, p. 1060). La société exploite en outre une
épicerie à l’enseigne ’épicerie Luso-Traiteur’, sise chemin Antoi-
ne-Verchère 6. 
Journal no 12453 du 25.11.2002
(00750704 / CH-660.0.294.001-0)

                    

■ PROMOLDING SA, à Genève, prise de participations dans
d’autres entreprises, acquisition, vente et gestion de titres. (FOSC
du 20.06.2001, p. 4618). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.11.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: PROMOLDING SA, en liquidation.
Liquidateur: Matzinger Albert, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 12454 du 25.11.2002
(00750298 / CH-660.1.201.001-5)

                    

■ Quaestus SA, à Gen ève, administration de sociétés, tenue
de comptabilités et l’exercice de tous mandats. (FOSC du
16.10.2001, p. 8067). Statuts modifiés le 15.11.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 12455 du 25.11.2002
(00750300 / CH-660.0.802.986-1)

                    

■ Sahara Energy Resource Sàrl, à Gen ève, commerce et
fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: rue des Pierres-du-Niton 17. 
Journal no 12456 du 25.11.2002
(00750302 / CH-660.0.839.002-8)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Genève, gestion, ex-
ploitation et animation des activités professionnelles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). Maus Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Trotignon
Patrick sont radiés. Les administrateurs Luscher Christian, nom-
mé président, et Rolland Alain, nommé vice-président, continu-
ent  à signer collectivement à deux. L’administrateur Coencas
Michel, jusqu’ici président, signe désormais collectivement à
deux. Carrard Olivier, d’Estavayer-le-Lac,  à Collonge-Bellerive,
est membre du conseil d’administration avec signature collective

à deux. Signature collective à deux a été conférée à Roguet Jean-
Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire hors conseil,
et Aeschlimann Pierre, de Langnau im Emmental, à Veyrier, di-
recteur général.  ’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 12457 du 25.11.2002
(00750304 / CH-660.2.001.996-5)

                    

■ Société Immobilière Montalègre La Rive, à Colo-
g n y ,  société anonyme (FOSC du 11.06.1979, p. 1859). Hofbauer
Kurt P. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Richa
Pierre, de Peseux, à Coppet est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genè-
ve. 
Journal no 12458 du 25.11.2002
(00750706 / CH-660.0.029.912-2)

                    

■ Texpert Software SA, à Genève, conception, réalisation
et exploitation de logiciels pour ordinateurs, etc. (FOSC du
02.05.2000, p. 2933). Gautier Antoine n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Perrot Jacques, de et à Versoix, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12459 du 25.11.2002
(00750708 / CH-660.0.562.987-1)

                    

■ Thalassa Marine Enterprise SA, à Genève, prestation
de services, etc (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). ’Bureau fiduciaire
Zucchero’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACL Consulting
Sàrl, à Genève. 
Journal no 12460 du 25.11.2002
(00750710 / CH-660.0.218.993-2)

                    

■ Venberg SA, à Genève, commerce d’articles d’horlogerie,
etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône
29. 
Journal no 12461 du 25.11.2002
(00750712 / CH-660.1.426.995-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie R. Zen-Ruffinen &amp; A. Mösching, à Mey-
r i n , carrosserie. (FOSC du 18.07.1983, p. 2496). Mösching Ar-
nold (décédé) n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Zen-Ruffinen René reste chargé de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce ’Garage et Carrosserie ZEN-RUFFI-
NEN’, à Vernier. 
Journal no 12462 du 25.11.2002
(00750306 / CH-660.0.377.983-0)

                    

■ Garage Zen-Ruffinen et Mösching, à Vernier, atelier
de réparations pour tous véhicules automobiles, etc. (FOSC du
22.12.1986, p. 4890). Mösching Arnold (décédé) n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et radiée. L’associé Zen-Ruffinen René
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
’Garage et Carrosserie ZEN-RUFFINEN’, à Vernier. 
Journal no 12463 du 25.11.2002
(00750308 / CH-660.0.008.980-0)

                    

■ Pompes Funèbres Monney SA, à C arouge  (GE), ex-
ploitation d’une entreprise de pompes funèbres, etc, société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art 748 CO (FOSC du
27.06.2000, p. 4339). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12464 du 25.11.2002
(00750310 / CH-660.0.129.971-5)

                    

■ SBC Securities Limited, London, Lancy Branch,  à
L a n c y ,  activité d’intermédiaire pour des transactions d’investis-
sement. Société anonyme britannique avec première succursale
à Zurich (FOSC du 28.03.1995, p. 1710). La succursale est radiée
d’office par suite de la radiation de l’établissement principal au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 04.09.2002, p. 19). 
Journal no 12465 du 25.11.2002
(00750312 / CH-660.0.862.992-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TCH Transatlantic Aktiengesellschaft, in Mollis,  Er-
werb, Verkauf, Überbauung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 7, Publ. 635568). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Massagno TI (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: SOIL SA, Via Tes-
serete 13, c/o Ernst Peter Johan Eickhoff, 6900 Massagno.
Tagebuch Nr. 1013 vom 25.11.2002
(00749818 / CH-160.3.004.112-8)

                    

■ Weseta Textil AG, in Engi, Herstellung von Geweben aller
Art und der Handel mit solchen und anderen Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kröncke, Eduard,
deutscher Staatsangehöriger, in Vettelschoss (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kählin, Heini, von Walenstadt, in Weesen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sool]; Schwarz, Hans Ru-
dolf, von Rüfenach und Villigen, in Biberstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Margrit, von Engi,
in Engi, mit Kollektivprokura zu zweien; Castelluzzo, Graziella,

von Ennenda, in Ennenda, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Sara, von Elm und Winterthur, in Elm, mit Kollektivprokura zu
zweien; Martorelli, Manuela, italienische Staatsangehörige, in
Engi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1012 vom 25.11.2002
(00749816 / CH-160.3.003.199-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Andrea Ganzoni-Stiftung, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  c/o Ev. Kirchgemeinde, Frau Ursula Filli,
Hotel Garni Trais Fluors, 7505 Celerina/Schlarigna, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 17. 11. 2002. Zweck: Erhalt
der Kirch San Gian in Celerina, insbesondere deren architektoni-
schen Wert, der Umgebung bzw. alles was den ideellen Wert dieser
Kirche ausmacht. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter
und verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Aufsichtsbehörde: Justitz-,
Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation:
Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Moor-Leu, Peter, von Gadmen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganzoni-Emma, Dr.
Andrea, von Celerina/Schlarigna und Horgen, in Dürnten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filli, Ursula, von
Mönchaltorf und Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 25.11.2002
(00750480 / CH-350.7.000.640-4)

                    

■ Daniela Haering Consulting, in St. M oritz,  Via Tinus
32, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Beratungen im persönlichen Bereich. Einge-
tragene Personen: Haering, Daniela, von Untereggen, in St. Mo-
ritz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3366 vom 25.11.2002
(00750482 / CH-350.1.007.078-1)

                    

■ Judith Hornberger Beratende Architekten GmbH,
in L u z e i n ,  Haus Castels, 7224 Putz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2002. Zweck: Bauherrenberatung und Projektmanage-
ment; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hornberger Dermond, Judith, von Vilters-Wangs und Rueun, in
Putz (Luzein), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Der-
mond, Beno, von Rueun, in Putz (Luzein), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3367 vom 25.11.2002
(00750484 / CH-350.4.001.245-5)

                    

■ KamBaTec GmbH, in Zizers , Flurstrasse 4, 7205 Zizers,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Handel mit, Herstellung und Ein-
bau von Kaminanlagen und Zubehör, Handel mit
Baumaterialien aller Art und Ausführung von Bau- und Monta-
gearbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Franco
Gramatica, in Zürich, Materialvorräte, Werkzeuge, Einrichtun-
gen, Büroeinrichtungen und Büromaschinen sowie Fahrzeuge
gemäss Inventarliste per 31.12.2002 zum Preise von höchstens
CHF 190’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Giger, Valentin, von Ilanz und Quarten, in Un-
tervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;  à
Porta, Roman, von Scuol, in Trimmis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3368 vom 25.11.2002
(00750486 / CH-350.4.001.246-0)

                    

■ Movie-Box DAV GmbH, in Davos, Promenade 112, 7270
Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten und kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Discorama AG, in Da-
vos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Movie-Box Betriebs AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Arquint, Jürg, von Zürich und
Tarasp, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Weber, René, von Menziken, in Davos, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3370 vom 25.11.2002
(00750004 / CH-350.4.001.248-6)

                    

■ Patronale Stiftung der landqart, in Igis,  Kantonsstras-
se, 7302 Landquart, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 11. 2002. Zweck: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer-In-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

nen der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslo-
sigkeit; die Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates mit-
tels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal
von mit der Stifterfirma wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen anschliessen, sofern der Stiftung
hierzu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt werden und die
Rechte der bisherigen Denstinatäre nicht geschmälert werden.
Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartent Grau-
bünden. Organisation: Stiftungsrat von mindesten zwei Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bruppacher,
Urs, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mertins, Jürgen, von Grabs, in Gams, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3371 vom 25.11.2002
(00750006 / CH-350.7.000.641-2)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der landqart, in Igis,
Kantonsstrasse, 7302 Landquart, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 25. 11. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaflich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaflichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die gesetzlichen
Massnahmen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei und Sanitätsdepartement. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bruppacher, Urs, von Zü-
rich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Alfred, von Altstätten, in Igis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mertins, Jürgen, von Grabs, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegen, Mar-
tin, von Seewis im Prättigau, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3372 vom 25.11.2002
(00750008 / CH-350.7.000.642-8)

                    

■ Restaurant St. Cassian GmbH, in Lantsch/Lenz, Re-
staurant St.Cassian, 7083 Lantsch/Lenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants St.Cassian in
Lantsch/Lenz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 70’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nadig, Constantin,
von Lantsch/Lenz, in Lantsch/Lenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 69’000; Nadig, Charlotte, von Lantsch/Lenz, in
Lantsch/Lenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3373 vom 25.11.2002
(00750488 / CH-350.4.001.249-4)

                    

■ RH Primex AG, in Chur, Paradiesgasse 7, 7002 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RH
Primex AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Appenzell. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.10.1996
[letzte Publikation: SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S. 203]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Industriegütern und Ausführung von Be-
ratertätigkeiten. Eingetragene Personen: Dekumbis, Robert, von
Leuk, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3374 vom 25.11.2002
(00750490 / CH-350.9.000.754-0)

                    

■ Tiefkühlservice Zimmermann Kurt, in Do-
m a t / E m s ,  Via Caguils 16A, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Zimmermann, Kurt, von Brügglen,
in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3375 vom 25.11.2002
(00750492 / CH-350.1.007.079-6)

                    

■ Verein Snow Parade, in Vaz/Obervaz, c/o PMP, Par-
pan &amp; Monod Partner, Treuhand und Immobilien, Voa la Sche-
na 2, 7077 Valbella, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2002. Zweck: Jährliche Durchführung von Veranstaltun-
gen unter dem Namen ’Snow Parade’, einer Demonstration für
Liebe, Friede, Freiheit, Grosszügigkeit und Toleranz, kurz für die
House&amp;Techno-Kultur, jeweils im Winter. Der Verein ist parteipo-
litisch und konfessionell neutral. Haftung/Nachschusspflicht:
Für Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Ver-
einsvermögen. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge bis max. CHF
500, Einnahmen durch Merchandising, Ton- und Bildträger,
Sponsoringbeiträge, Zuwendungen öffentlicher und privater Kör-
perschaften und gemeinnützigen Institutionen sowie Zuwendun-
gen Privater. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
5 Mitgliedern, Organisationskomitee und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Loris-Melikoff, Michel, von Bottmingen, in Ur-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher,
Benno, von Rossa, in Valbella (Vaz/Obervaz), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Daniel, von Bülach, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Joël, von Bäretswil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schiess, Martin, von Sils im Domleschg, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3376 vom 25.11.2002
(00750494 / CH-350.6.000.204-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Manor, Maus &amp; Co., in Chur, Handel (en gros und en dé-
tail) mit Waren aller Art, insbesondere Betrieb eines Warenhau-
ses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,

S. 3263). Weiteres Geschäftslokal: Wiesentalstrasse 98, 7000 Chur
mit der Geschäftsbezeichnung  ’Fly’. Weiteres Geschäftslokal:
Wiesentalstrasse 98, 7000 Chur mit der Geschäftsbezeichnung
’Manor’. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 32, 7000 Chur
mit der Geschäftsbezeichnung ’Manor’. Weiteres Geschäftslokal:
Grossfeldstrasse, 7320 Sargans mit der Geschäftsbezeichnung
’Manor’.
Tagebuch Nr. 3377 vom 25.11.2002
(00750496 / CH-350.2.000.206-5)

                    

■ Peter Meuli AG, in Sils im Engadin/Segl, Ausfüh-
rung vom Spenglerei- und Bedachungsarbeiten mit allen damit
verbundenen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6169). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meuli, Bruno, von Castasegna, in Sils im Engadin/Segl, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3378 vom 25.11.2002
(00750010 / CH-350.3.003.688-0)

                    

■ Schweizer Ski- &amp; Snowboardschule Klosters, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6607). Domizil neu: Am Bahnhofplatz/, Bahn-
hofstrasse 4, 7250 Klosters.
Tagebuch Nr. 3379 vom 25.11.2002
(00750012 / CH-350.5.000.373-5)

                    

■ Solèr &amp; Plozza, impresa costruzioni, in Brusio, la
gestione di un’impresa di costruzioni, lavori da gessatore, non-
chè il commercio di materiali da costruzione, società in nome
collettivo (FUSC no. 50 del 13. 03. 1998, pagina 1778). Nuove
persone iscritte o modifiche: Balsarini, Silvano, da Brusio, in Le
Prese (Poschiavo), socio, con firma individuale.
Giornale no 3386 del 25.11.2002
(00750018 / CH-350.2.000.941-9)

                    

■ Tradelounge Schweiz GmbH,  in Tujetsch, Unterstüt-
zung und Beratung im Internet- &amp; Computer-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3477). Statutenänderung: 20. 11. 2002. Firma neu:
Excellento Jobs GmbH. Zweck neu: Beratung von Arbeitge-
benden sowie Beratung und Vermittlung von Stellensuchenden;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
kann Zweigniederlassungen eröffnen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soliva, Andrea, von Tujetsch, in
Sedrun (Tujetsch), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel, von Koblenz, in Se-
drun (Tujetsch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000 [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000]; Lubbelinkhof, Maria-Louise Diana, nie-
derländische Staatsangehörige, in Sedrun (Tujetsch),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.
Tagebuch Nr. 3380 vom 25.11.2002
(00750014 / CH-350.4.000.626-3)

                    

■ Tscharner &amp; Partner, in Chur, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Versicherungs- und Anlagewesen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547),
mit Hauptsitz in: Laax. Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cadruvi, Corsin, von Ruschein, in Domat/Ems, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tscharner, Nikolaus, von Feldis/Veulden, in
Laax, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3381 vom 25.11.2002
(00750016 / CH-350.9.000.694-3)

                    

■ Tscharner &amp; Partner, in Laax, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Versicherungs- und Anlagewesen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717).
Domizil neu: Casa Siringia, 7031 Laax. Weitere Geschäftsstelle:
Bahnhofstrasse 21A, 9470 Buchs SG. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Davos].
Tagebuch Nr. 3382 vom 25.11.2002
(00750498 / CH-350.2.000.864-1)

                    

■ Verda SA, finora in Samedan, l’acquisto, la vendita e la
locazione di beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché la
partecipazione ad altre imprese analoghe. Società anonima (FU-
SC no. 27 del 08. 02. 2001, pagina 973). Statuti modificati:
21. 11. 2002. Nuova sede: S a n   V i t t o r e .  Nuovo recapito: c/o
Sandro Robbiani, 6534 San Vittore. [Ulteriori modifiche statuta-
rie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 3387 del 25.11.2002
(00750020 / CH-350.3.005.787-7)

                    

■ Wohn- und Geschäftshaus Chesa Paravicini SA, in
Z u o z ,  Erwerb, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 216’400
[bisher: CHF 232’900]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 216’400. Aktien neu: 2’164 Inhaberaktien zu CHF 100 [bis-
her: 2’329 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 16.08.2002 werden 165 Inhaberaktien zu CHF 100
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3383 vom 25.11.2002
(00750500 / CH-350.3.005.143-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giovanni Peterelli, in Savognin,  Automobile, Garage
und Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996,
S. 1024). Die Aktiven und Passiven sind an die Garage Peterelli
SA, in Savognin übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3384 vom 25.11.2002
(00750502 / CH-350.1.004.469-3)

                    

■ Tscharner &amp; Partner, in Davos, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Versicherungs- und Anlagewesen,
Treuhand- und Unternehmensberatung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661), mit Hauptsitz in: Laax.
Infolge Auflösung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3385 vom 25.11.2002
(00750504 / CH-350.9.000.638-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magdalena Broquet,  à Delémont,  Route de  Bâle 29,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du cabaret Scotch-Club. Personne inscrite: Bro-
quet, Magdalena, de Movelier et Ederswiler, à Delémont, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 992 du 25.11.2002
(00750714 / CH-670.1.002.913-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brifin SA, à Les B reuleux, Coordination et centralisation
des activités financières de sociétés actives du groupe Bricout, So-
ciété anonyme (FOSC no 33 du 16. 02. 2000, p. 1075). Personne
et signature radiée: Cortat, Laurence, de Châtillon, à Châtillon,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 993 du 25.11.2002
(00750716 / CH-670.3.000.919-2)

                    

■ Corbat Holding SA, à Vendlincourt, L’acquisition et
l’administration de participations. Société anonyme (FOSC no 39
du 24. 02. 1994, p. 1078). Personne et signature radiée: Corbat,
André, de Vendlincourt, à Vendlincourt, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Cor-
bat, Charles, de Vendlincourt, à Vendlincourt, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: vice-président].
Journal no 994 du 25.11.2002
(00750718 / CH-677.3.000.080-7)

                    

■ Olivier Sellan, précédem. à Delémont,  Exploitation d’un
laboratoire dentaire, Raison individuelle (FOSC no 137 du
18. 07. 2001, p. 5516). Nouveau siège:  C o u r t é t e l l e .   Nouvelle
adresse: Rue St-Randoald 2, Case postale 45, 2852 Courtételle.
Journal no 995 du 25.11.2002
(00750720 / CH-670.1.002.651-1)

                    

■ Rodolphe Montres et Bijoux SA, précédem. à Le  Noir-
m o n t ,  Fabrication et commercialisation de montres et bijoux,
Société anonyme (FOSC no 196 du 09. 10. 2000, p. 6893). Modi-
fication des statuts: 14. 11. 2002. Nouveau siège: L e s   B o i s .
Nouvelle adresse: Rue principale 11, 2336 Les Bois. Personnes et
signatures radiées: ALNI Fiduciaire Nicolas Froidevaux, à Saigne-
légier, organe de révision; Kocher, Stéphane dit Steve, de Büren
an der Aare, à Oberwangen BE, vice-président et administrateur
délégué, avec signature collective à deux; Leval, Marcel, de Soleu-
re,  à Kammersrohr, membre, avec signature collective à deux;
Hsu, Katherine, de Chine, à Hongkong, membre, sans droit de si-
gnature; Manser, Walter, de Appenzell, à Feldbrunnen-St.Ni-
klaus, membre, sans droit de signature; Dreyer, Michaela, de
Trub et Bellach, à Lommiswil, avec procuration collective à deux;
Furter, Ralph, de Staufen, à Olten, avec procuration collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Cattin, Rodol-
phe, de Les Bois, à La Chaux-de-Fonds, président, avec signature
collective à deux; Pellaton, Eric, de Travers, à Carlsbad (Califor-
nie, USA), vice-président, avec signature collective à deux; Guidi,
Gabriel, de Murist, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: d’Italie, président]; C.M.
Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 996 du 25.11.2002
(00750314 / CH-674.3.000.280-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association agricole de Saulcy et environs, à Saul-
c y ,  Favoriser le développement et l’exploitation agricole, Société
coopérative (FOSC no 94 du 18. 05. 1992, p. 2278). Raison socia-
le radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 997 du 25.11.2002
(00750316 / CH-670.5.000.029-7)

                    

■ Société de laiterie de Beurnevésin, à Beu rnevésin,
Dans le cadre des prescriptions légales, tirer le meilleur parti pos-
sible du lait. Société coopérative (FOSC no 133 du 13. 07. 1999,
p. 4770). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 998 du 25.11.2002
(00750318 / CH-677.5.000.482-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helicalearn Paul Campiche, in Hämikon, Vordere All-
mend, Hämikon-Berg, 6289 Hämikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Flug- und
Schulungsdienstleistungen im Bereich Helikopter. Eingetragene
Personen: Campiche, Paul, von Ste-Croix, in Hämikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fähndrich Campiche, Magdalena, von
Ste-Croix und Steinhausen, in Hämikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5250 vom 25.11.2002
(00749776 / CH-100.1.026.474-0)

                    

■ Swisstec Häberli, in Luzern,  Baselstrasse 66, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haus-
haltgeräten. Eingetragene Personen: Häberli, Roman, von
Ermatingen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5251 vom 25.11.2002
(00749700 / CH-100.1.026.475-1)

                    

■ Wicki Oswin Öltransporte, in Flühli, Salzbühlstrasse
2, 6173 Flühli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Öltransporten. Eingetragene Personen: Wicki, Oswin,
von Flühli, in Flühli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5252 vom 25.11.2002
(00749702 / CH-100.1.026.476-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Peter Ryser, in  Littau, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7,
Publ. 368816). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 13.11.2002 den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter. [gestrichen: Die Schuldbetreibungs- und
Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 20.02.2002 den Entscheid vom 16.01.2002 des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit wel-
chem über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.].
Tagebuch Nr. 5253 vom 25.11.2002
(00749704 / CH-100.1.002.792-2)

                    

■ Gebrüder Käppeli AG Ebikon, in E bikon, Betrieb ei-
nes Bauunternehmens (Hoch- und Tiefbau), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Leonz, von
Mühlau, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hediger, Christian, von Reinach AG, in Risch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koch, Markus, von Ebikon und Romoos, in
Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käppeli, Rudolf, von Mühlau, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofstetter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5254 vom 25.11.2002
(00749706 / CH-100.3.007.278-0)

                    

■ Jules Weinberger AG, in Luzern, Planung und Durch-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8, Publ. 653990).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Lukas, von
Weggis und Horw, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Pia, von Neuenkirch und Boswil, in
Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenber-
ger, Boris, von Zug, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wipfli, Erich, von Seedorf UR, in Altdorf UR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5255 vom 25.11.2002
(00749708 / CH-100.3.010.922-8)

                    

■ K. Randa GmbH,  in Sursee,  Durchführung von Feue-
rungskontrollen und Montagen aller Art sowie Vermietung von
Personal für derartige Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2348). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rhäzüns unter der Firma
Cavelti+Partner GmbH (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5256 vom 25.11.2002
(00749778 / CH-100.4.017.023-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft St. Erhard in Liq., in Knut-
w i l ,   Bestmögliche Verwertung der Milch durch Selbstbetrieb ei-
ner Käserei oder durch Verkauf der Milch an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5257 vom 25.11.2002
(00749780 / CH-100.5.005.584-2)

                    

■ Orbis Leasing AG in Liq., in Ebikon, An-, Verkauf, Ver-
mietung und Leasing von Wirtschaftsgütern aller Art sowie Fi-
nanzierung dieser oder anderer einschlägiger Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5258 vom 25.11.2002
(00749782 / CH-100.3.008.710-8)

                    

■ PAD Trading &amp; Management AG, bisher in Hergiswil
N W ,  Handel mit Waren aller Art sowie Managementtätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 8,
Publ. 730930). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Suppiger &amp; Pfister, Rechtsanwälte und
Notariat, Seidenhofstrasse 12, 6003 Luzern. Zweck neu: Handel

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

mit Waren aller Art; Erbringung von Managementtätigkeiten
und EDV-Dienstleistungen; Ausführung von Beratungs- und Fi-
nanzierungsmandaten aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen Immaterial-
güterrechten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strittmatter, Herbert A., von Winterthur, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A &amp; G
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5259 vom 25.11.2002
(00749784 / CH-100.3.008.097-9)

                    

■ PSD Physio Swiss Dienstleistungen in Liquidation,
in S e m p a c h ,  Den Genossenschaftern und ausnahmsweise
auch Dritten technische, personelle und finanzielle Hilfsmittel
zur Verfügung zu stellen, um ihnen die Errichtung und Führung
ihres Betriebes zu erleichtern, Genossenschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8417). Die Liquidation ist durchgeführt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5260 vom 25.11.2002
(00749710 / CH-100.5.022.616-6)

                    

■ Schätzle AG, in Luzern,  Handel mit Brennstoffen und
Produkten aller Art, insbesondere mit Erdöl- und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thali, Hans-Rudolf, von Meggen und Luzern, in Meggen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Daniel, von Kriens
und Sachseln, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amhof, Niklaus, von Luzern und Auw, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Javet, Hansjörg, von
Vully-Le-Bas, in Knutwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Villiger, Marlis, von Littau und Beinwil (Freiamt), in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Berthold,
Claude, von Heitenried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Brun, Ursula, von Sursee, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altisho-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Meggen].
Tagebuch Nr. 5261 vom 25.11.2002
(00749712 / CH-100.3.009.784-4)

                    

■ Seron-recycling ag, in Triengen,  Aufbereitung von Alt-
reifen, Gummis, Kunststoffen mit dem Zweck der Herstellung von
Ersatzbrennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 7, Publ. 695812). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Widen unter der Firma Rubbertec AG
(SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5262 vom 25.11.2002
(00749714 / CH-100.3.026.197-9)

                    

■ Telepoint AG, in Kriens,  Import von und Handel mit Te-
lekommunikationsprodukten sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 10, Publ. 416716). Statuten-
änderung: 18. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bis-
her: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Graziano, von Oberurnen, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hil-
disrieden]; Bachmann, Thomas, von Emmen und Rain, in Horw,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5264 vom 25.11.2002
(00749786 / CH-150.3.000.470-2)

                    

■ Trevim AG, in Sursee,   Führung von Buchhaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käch, Franz, von Sursee
und Neudorf, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Neudorf und Buttisholz]; Wiederkehr, Sandra, von Oberkirch
und Grosswangen, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5265 vom 25.11.2002
(00749788 / CH-100.3.018.510-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schätzle AG, Filiale Meggen, in  M eggen, Handel mit
Brennstoffen und Produkten aller Art, insbesondere mit Erdöl-
und verwandten Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2807), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5266 vom 25.11.2002
(00749790 / CH-100.9.009.785-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5120 vom 14. 11. 2002. Spengler
AG
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Handels- und Versandunterneh-
mens, insbesondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinder-
konfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom

20. 11. 2002, S. 8, Publ. 735902), mit Hauptsitz in: München-
stein. Diese Zweigniederlassung wird infolge Wegfalls der Eintra-
gungsvoraussetzungen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5263 vom 25.11.2002
(00749716 / CH-100.9.009.586-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Bugnon SA,  à La  Chaux-de-Fonds, avenue Léo-
pold-Robert 67. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.11.2002. But: achat, vente, construction et gestion d’immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Repri-
se de biens: le bien-fonds no 1522 du cadastre des Hauts-Geneveys
pour le prix de CHF 500’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par lettre. Convocations aux actionnaires: par lettre recomman-
dée. Administration de 9 membres au maximum: Stauffer Ray-
mond, de Röthenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds,
président, et Bouverot Roger-Paul, de et à La Chaux-de-Fonds, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’ADM
Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3198 du 25.11.2002
(00750654 / CH-645.4.096.062-2)

                    

■ Felgenhauer Manya, Les  Geneveys-sur-Coffrane,
Les Crotêts 51. Titulaire: Felgenhauer Manya Georgina, des Ver-
rières, aux Geneveys-sur-Coffrane. Gérance immobilière, tenue
de comptabilités, secrétariat. 
Journal no 3199 du 25.11.2002
(00750166 / CH-645.4.096.063-8)

                    

■ KIOSQUE LE HANNETON, B. AMEZ-DROZ,  à Cor-
t a i l l o d ,  Bas-de-Sachet.  Titulaire:  Amez-Droz  Blaise,  de  Villiers,
à Auvernier. Exploitation d’un kiosque à l’enseigne du Hanne-
ton. 
Journal no 3200 du 25.11.2002
(00750168 / CH-645.4.096.064-3)

                    

■ Le Croquignolet Pache &amp; Cie, à  Auvernier, Le Port.
Société en nom collectif qui a commencé le 25.11.2002. Associés:
Pache Frédéric, Pache Thierry et Robert Pache Marie Dany, tous
trois d’Epalinges, à Auvernier. Exploitation du café-restaurant Le
Croquignolet. 
Journal no 3201 du 25.11.2002
(00750170 / CH-645.4.096.065-9)

                    

■ Nutrifit, Van der Veken André, à Neuchâtel, avenue
de Bellevaux 4. Titulaire: Van der Veken André Joseph, de Bel-
gique, à Saint-Prex. Conseils en nutrition et fitness. 
Journal no 3202 du 25.11.2002
(00750172 / CH-645.4.096.066-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA,  à Neuchâtel (FOSC du
07.06.2002, p. 10). Jeanneret Jean-Marc et Mathis Franz,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs, lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. 
Journal no 3203 du 25.11.2002
(00750174 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ Berthoud, Atelier Galvanique, à Fleurier (FOSC du
31.07.1992, p. 3615). Nouvelle raison de commerce: Berthoud
- Galvanoplastie
. Nouvel objet: Galvanoplastie, décoration sur
mouvements. 
Journal no 3204 du 25.11.2002
(00750656 / CH-645.1.003.241-1)

                    

■ CIC Conseillers en Investissements du Château SA,
à P e s e u x , exploitation d’un bureau de conseils en assurance,
etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 8). ’Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A.’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCONSULT CHAUX-DE-FONDS
SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3205 du 25.11.2002
(00750658 / CH-645.1.001.381-1)

                    

■ Clarville S.A.,  à Cortaillod,  commerce  de radios, télé-
communications, auto-radios, etc. (FOSC du 12.02.1998, p.
1083).  ’Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’  n’est
plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale
à Neuchâtel. 
Journal no 3206 du 25.11.2002
(00750660 / CH-645.1.002.821-5)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 12.03.2002, p. 10). Signature collective
à deux a été conférée à Sapin Alain, de Autigny, à Echandens, di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Cotting Er-
hard, de et à Tentlingen. 
Journal no 3207 du 25.11.2002
(00750662 / CH-645.1.000.039-3)

                    

■ FMN Ingénieurs S.A., à Corcelles-Cormondrèche,
exploitation d’un bureau d’étude en ingénierie dans les domai-
nes de l’électromécanique et du génie-civil, etc. (FOSC du
02.08.2000, p. 5263). Rognon Jacques et Zurcher Jean-François
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kunz
Pierre André, de Diemtigen, à Neuchâtel, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Pré-

bandier Georges, maintenant domicilié à Neuchâtel, sous-direc-
teur, est nommé en outre membre et secrétaire du conseil
d’administration; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3208 du 25.11.2002
(00750176 / CH-645.1.004.628-5)

                    

■ Keenpac (Switzerland) SA, à Neuchâtel, achat, vente
et commercialisation d’emballages (FOSC du 19.03.2002, p. 8).
Marino Nicolas est maintenant domicilié à Dombresson. 
Journal no 3209 du 25.11.2002
(00750178 / CH-645.4.095.594-0)

                    

■ Léopold-Robert 78 S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
achat de biens immobiliers, transformation, rénovation, location
et vente d’immeubles. (FOSC du 04.10.2000, p. 6776). Sémon
Jean-Jacques, réviseur désigné par le Juge, n’est plus réviseur. 
Journal no 3210 du 25.11.2002
(00750180 / CH-645.1.006.211-4)

                    

■ MAD GAME SA, à Cernier, achat, vente, location de logi-
ciels, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district du Val-de-Ruz, en date du 22.10.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: MAD GAME SA en liquidation
Journal no 3211 du 25.11.2002
(00750182 / CH-645.1.008.657-5)

                    

■ Menuiserie Olivier Piana,  à Neuch âtel (FOSC  du
30.10.2002, p. 9). Par ordonnance du 15.11.2002, le Tribunal ci-
vil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite du chef de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3212 du 25.11.2002
(00750664 / CH-645.1.005.450-0)

                    

■ Metalor Technologies International SA,  à
N e u c h â t e l , participation à toutes sociétés, leur financement
ainsi que l’acquisition, la vente, l’exploitation de tous brevets,
etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). Behr Giorgio n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Derouwaux Paul et
Schattmeier Kaspar, de même que la procuration de Lavanchy
Daniel, sont radiés. Bisang Martin, de Bâle, à Küsnacht (ZH), est
membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Bless Martin, de
Flums, à Neuchâtel, et Voillat Raymond Henri, de Damphreux, à
Lignières, directeurs. ’Arthur Andersen AG’  n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. Habermacher
Urs est maintenant domicilié à Kerzers. 
Journal no 3213 du 25.11.2002
(00750666 / CH-645.1.001.582-9)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neuchâtel, exploitation
de toutes affaires en métaux précieux et de leurs sous-produits.
(FOSC du 19.03.2002, p. 8). Les pouvoirs de Derouwaux Paul et
Schattmeier Kaspar sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Bless Martin Alfred Meakin, de Flums, à Neuchâtel, di-
recteur. ’Arthur Andersen AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst
&amp; Young SA’, à Lancy. Habermacher Urs est maintenant domici-
lié à Kerzers. 
Journal no 3214 du 25.11.2002
(00750668 / CH-660.1.223.989-7)

                    

■ Olber S.A., Le Lan deron, achat, vente et commercialisa-
tion de tous produits, notamment dans le domaine électrique,
mécanique et électronique, etc. (FOSC du 25.01.1994, p. 490).
’Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 3215 du 25.11.2002
(00750670 / CH-645.1.008.610-5)

                    

■ PLATINUM CAPITAL SA, à  N eu châtel, gestion d’inve-
stissements, conseils et services dans le domaine commercial et
financier. (FOSC du 08.02.2000, p. 875). ’PricewaterhouseCoo-
pers SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3216 du 25.11.2002
(00750184 / CH-645.1.009.446-2)

                    

■ UNIT VENTURES SA, à Neuchâtel, gestion d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). ’PricewaterhouseCoo-
pers SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3217 du 25.11.2002
(00750186 / CH-645.1.009.869-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds des oeuvres sociales en faveur du personnel
de la Maison Aéro Watch S.A.
, à  N e u c h â t e l , fondation
(FOSC du 30.05.2002, p. 11). La fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3218 du 25.11.2002
(00750188 / CH-645.1.006.228-8)

                    

■ Hennebel Evelyne, N’Belles Fleurs, à Couvet (FOSC
du 29.04.1997, p. 2870). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 3219 du 25.11.2002
(00750190 / CH-645.1.001.343-0)

                    

■ Mitos S.A. en liquidation, à Boudevilliers,  fabricati-
on, achat, vente de produits d’allumage, etc. (FOSC du
02.08.1999, p. 5258). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3220 du 25.11.2002
(00750672 / CH-645.1.002.748-6)

                    

■ Photo-Transfert, H. et S. Contesse, à Rochefor t, so-
ciété en nom collectif, impressions sur t-shirts et autres textiles à
la pièce ou en séries, etc. (FOSC du 26.06.1997, p. 4455). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3221 du 25.11.2002
(00750674 / CH-645.1.002.267-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HORONS Holding AG, in Hergiswil  NW, c/o Pilatus
Consulting, Karl Vogler + Partner, Landweg 1, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2002. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land; ist berechtigt, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art
auszuführen; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und
Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Hartmann, Karin, von Kriens
und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1395 vom 25.11.2002
(00750218 / CH-150.3.002.719-6)

                    

■ Permatech (Schweiz) GmbH, in Stansstad, Acheregg-
strasse 10, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Montage
und Demontage, Optimierung, Überholung und Instandhaltung
von Maschinen und maschinellen Anlagen, Ausführung von
Werks- und Maschinenumzügen, Rückbau von kontaminierten
Anlagen, Handel mit Maschinen, Anlagen und entsprechendem
Zubehör sowie technische Beratung auf dem Gebiet der Schweiz;
kann sich anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Permatech Industrie-Service
GmbH, in Backnang (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Backnang (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 25.11.2002
(00750220 / CH-150.4.000.635-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Strabon GmbH, in  Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Beratungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997,
S. 647). Firma neu: Strabon GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Büelstrasse 3, 6052 Hergiswil. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 22.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Josef A.,
von Küssnacht am Rigi, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1397 vom 25.11.2002
(00750222 / CH-150.4.000.048-1)

                    

■ TS Systems GmbH, in Oberdorf  NW,  Beratung, Handel
und Verkauf von EDV-Hard- und -Software inklusive Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7075). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Domizil
neu: c/o Tobias Stirnimann, Sonnhaldenstrasse 19, 6052 Hergis-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirnimann,
Tobias, von Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 1398 vom 25.11.2002
(00749812 / CH-150.4.000.551-7)

                    

■ van der Togt Video, in Oberdorf  NW, digitale Video-,
Bild- und Tonbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4463). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kloten (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1399 vom 25.11.2002
(00749814 / CH-150.1.001.042-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frischmarkt Helfenstein, in Sachseln , Dorfstrasse 5,
6072 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebens-
mittelgeschäft, Frischprodukte sowie Food und Non-Food, Artikel
des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Helfenstein, Hans,
von Buttisholz, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 543 vom 25.11.2002
(00749806 / CH-140.1.002.492-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beos Holding AG, in Sachseln, Beteiligung an anderen
schweizerischen Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 14, Publ. 541948).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Hermann Kuhn, Inhaber Urs Greutert &amp; Co AG, in Bassersdorf.
Aktiven von CHF 8’349’067.60 und Passiven von CHF
5’659’701.27 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.11.2002 und
Fusionsbilanz per 01.07.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold,
Hans Peter, von Winterthur, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 544 vom 25.11.2002
(00749808 / CH-170.3.002.756-7)

                    

■ Durrer Immobilien AG, in Alpnach, Erwerb  und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7685). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Durrer, Otto, von Kerns, in Kehrs-
iten (Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Wal-
ter, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Durrer, Bruno, von Kerns, in Sarnen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter]; Durrer-Dekker, Els, von Kerns, in Sarnen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 545 vom 25.11.2002
(00749810 / CH-140.3.001.124-7)

                    

■ MRS Holding AG (MRS Holding SA) (MRS Holding
LTD)
, bisher in B a s s e r s d o r f ,  Beteiligung an schweizerischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691548). Statutenänderung:
20. 11. 2002. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Birkenweg 11,
6072 Sachseln. Zweck: Beteiligung an anderen schweizerischen
Gesellschaften und deren Kontrolle; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die mit diesem Zweck direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen oder die geeignet sind, ihn zu
fördern; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art in
irgendeiner Form beteiligen; kann auch Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Aktien: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Christian, von Erlinsbach, in Hirschthal, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Greuter, Urs Otto, von
Münchwilen TG und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Anton Peter, von
Waltenschwil, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schwager, Marcel Adrian, von Bichelsee-
Balterswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 546 vom 25.11.2002
(00749734 / CH-400.3.018.176-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Rohner GmbH, in Uznach, Gasterweg 35, 8730
Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Führung einer
Agentur und eines Verlages für Marketing und Kommunikation
in der Grünen Branche. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohner, Brigitta, von Chur, in Uznach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rohner, Reto, von
Chur, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8645 vom 25.11.2002
(00749978 / CH-320.4.052.513-2)

                    

■ Gasthaus Traube Bad M. Brägger-Togni, in Hem-
b e r g ,  Bad 291, 9633 Hemberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant mit Übernachtungsmöglichkeiten. Eingetra-
gene Personen: Brägger-Togni, Margrit, von Hemberg, in Hem-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brägger, Beat, von
Hemberg, in Hemberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8646 vom 25.11.2002
(00750454 / CH-320.1.052.514-0)

                    

■ HRM Komplettbau GmbH, in Oberbür en, Haslenstras-
se 4, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Betrieb
einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haltiner, Peter Ernst, von Altstätten, in Heri-
sau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Marku, Nuo, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Rexhaj, Agron, Bürger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8647 vom 25.11.2002
(00750456 / CH-320.4.052.515-3)

                    

■ Nordstar-Adventure mit Peter Rothauge, in Goss au
S G ,  Wilen 303, Gossau SG, 9204 Andwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Abenteuerreisen und Jagdvermittlung nach
U.S.A, Alaska, Kanada und Grönland; Verkauf von Treckingaus-
rüstung und Jagdzubehör. Eingetragene Personen: Rothauge,
Peter, von Gossau SG, in Andwil SG (Gossau SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8648 vom 25.11.2002
(00750458 / CH-320.1.052.516-6)

                    

■ schlegel.engler architektur, in Grabs, Mädliweg 17,
9470 Werdenberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 12. 2002. Zweck: Alle Architekturleistungen, Immobili-
enhandel. Eingetragene Personen: Engler, Urs, von Sevelen, in
Werdenberg (Grabs), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schlegel, René, von Sevelen, in Werdenberg (Grabs), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8649 vom 25.11.2002
(00750460 / CH-320.2.052.517-6)

                    

■ Strategic Focus AG, in Au  SG,  c/o Zovag Treuhand AG,
Berneckerstrasse 9, 9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie von Patenten und Li-
zenzen aller Art. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 225’000 Namenaktien zu CHF
1.-- und 250’000 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimmrechtsakti-
en). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Über-
tragungsmittel, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Perazza, Sandro, von Dietikon, in Geroldswil,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg
(Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller,
Martin, von Au SG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8650 vom 25.11.2002
(00749980 / CH-320.3.052.518-7)

                    

■ Tema form GmbH, in Zuzwil  SG,  Alpsteinstrasse 12,
9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Handel mit Möbeln
und Einrichtungsgegenständen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rebsamen, Karl Heinrich, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rebsamen-Tiedemann,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Zuzwil SG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8651 vom 25.11.2002
(00749982 / CH-320.4.052.519-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Ror scha-
c h e r b e r g ,   Führung eines Treuhand- und Beratungsunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2507). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Peter, von Emmetten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8652 vom 25.11.2002
(00749984 / CH-320.3.042.689-0)

                    

■ Albert Kuhn-Stipendienstiftung, in Degersh eim,
durch Unterstützung bedürftigen Söhnen und Töchtern aus Fa-
milien der Evangelischen Kirchgemeinde Degersheim den Be-
such einer höheren Schule oder den Eintritt in eine Lehre oder

die Teilnahme an Schulungskursen zu ermöglichen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Andreas, von
Grabs, in Degersheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartenwei-
ler, Fritz, von Bischofszell, in Degersheim, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Britt, Werner, von Obstalden, in
Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rusch, Albert, von Appenzell, in Degersheim, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Ber-
negger, Urs, von Sennwald, in Degersheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8653 vom 25.11.2002
(00749986 / CH-320.7.000.303-1)

                    

■ Facchin Immobilien AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10007). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 05.12.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8654 vom 25.11.2002
(00750462 / CH-320.3.021.360-8)

                    

■ Hepag Immobilien AG, in Gommiswald, Erwerb und
Verwaltung von Immobilienbesitz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bermann, Rolf, von Basel, in
Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger Treuhand AG, Partner für Revision, Steu-
ern und Unternehmungsberatung, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8655 vom 25.11.2002
(00750464 / CH-320.3.033.871-6)

                    

■ Itel AG, in St.  Gallen, Führung eines Architekturbüros,
Übernahme von Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruno Perucco Treuhandbüro, in Teufen
AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Urdorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8656 vom 25.11.2002
(00750466 / CH-320.3.001.088-6)

                    

■ Levitan AG, in St. Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Wirtschaftsberatung und Vermittlung von
Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Burkard J., von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wolf, Franz
Winfried Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stillhart, Cornelius Notker ge-
nannt Cornel, von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8657 vom 25.11.2002
(00750468 / CH-300.3.011.431-2)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in St.  Gallen, Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros für Verkehr usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 10, Publ. 493548), mit
Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Elias, von Speicher, in Herisau, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8658 vom 25.11.2002
(00750470 / CH-320.9.031.815-9)

                    

■ Nawari GmbH, in Benken   SG,  Betrieb eines Gartenbau-
betriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1999, S. 39). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Thomas, von Unterkulm, in Lachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Benken SG].
Tagebuch Nr. 8659 vom 25.11.2002
(00749988 / CH-320.4.045.013-3)

                    

■ Raiffeisenbank Mels, in Mels , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550642). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Jakob, von
Mels, in Mels, Kassier, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8660 vom 25.11.2002
(00749990 / CH-320.5.002.687-2)

                    

■ Ritag (Immobiliengesellschaft), in St.  Gallen, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Bauland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno
Perucco Treuhandbüro, in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruno Rössler Consulting +
Marketing, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8661 vom 25.11.2002
(00749992 / CH-320.3.008.912-4)

                    

■ Technoplast Engineering AG, in Diepoldsau, Ent-
wicklung und Herstellung von kunststofftechnischen Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12,
Publ. 443734). Statutenänderung: 21. 11. 2002. Firma neu:
NOVENTA ENGINEERING AG.
Tagebuch Nr. 8662 vom 25.11.2002
(00749994 / CH-320.3.014.985-1)

                    

■ Triet Storen AG, in Bu chs SG, Herstellung, Vertrieb und
Montage von Storen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2818). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Triet, Emil, von Bad Ragaz, in Buchs SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Triet, Daniel, von Bad Ra-
gaz, in Triesen (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8663 vom 25.11.2002
(00750472 / CH-320.3.044.312-2)

                    

■ Zwicker Helen, bisher in Waldkirch,  Gravieratelier, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1988, S. 2433). Sitz neu:
O b e r r i e t   S G .  Domizil neu: Eichbergstrasse 32, 9463 Oberriet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicker-Koch, He-
len, von Gossau SG, in Oberriet SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)].
Tagebuch Nr. 8664 vom 25.11.2002
(00750474 / CH-320.1.028.667-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AHMAD, Rest. Taste OF INDIA, in St.  Gallen , Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456788). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8665 vom 25.11.2002
(00750476 / CH-320.1.051.501-1)

                    

■ Fäh Berthold, in B enken  SG, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8666 vom 25.11.2002
(00750478 / CH-320.1.014.834-2)

                    

■ Küng Ideal-Bau GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 8, Publ. 604042). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8667 vom 25.11.2002
(00749996 / CH-320.4.038.269-3)

                    

■ Leimbacher AG, in Rapperswil  SG, Betätigung als Bau-
unternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus
und des Tiefbaus usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 1996, S. 5867), mit Hauptsitz in: Lachen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8668 vom 25.11.2002
(00749998 / CH-320.9.028.293-2)

                    

■ MAS Mächler &amp; Co. Applikations Software, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Herstellung und Vertrieb von Hardware und Soft-
ware für Computer, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 1996, S. 1916). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8669 vom 25.11.2002
(00750000 / CH-320.2.033.013-2)

                    

■ Mescor Weinberger, in Wil  SG, Beratungen im juristi-
schen und wirtschaftlichen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1848). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8670 vom 25.11.2002
(00750002 / CH-320.1.040.510-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Heuscher Gastrotrade, in Thayngen,  Palmenweg 2,
8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Gebrauchsmaterial und Inventaren des Gastgewerbes. Einge-
tragene Personen: Heuscher, Brigitte, von Schwellbrunn, in
Thayngen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 25.11.2002
(00749954 / CH-290.1.014.262-0)

                    

■ bymo GmbH, in Sch affhaus en,  Vorstadt 26, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Handel mit Hard-
und Software. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Evangelista, Filippo, von Italien,
in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hänni,
Roger Simon, von Forst, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Steinemann, Daniel, von Bibern SH, in Berin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1528 vom 25.11.2002
(00749956 / CH-290.4.014.263-8)

                    

■ TRH Beteiligungen GmbH, in Wilchingen, Oberdorf
124, 8217 Wilchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2002. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein,
Regula, von Schleitheim, in Wilchingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Holenstein, Thomas, von Alt St. Johann, in
Wilchingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1529 vom 25.11.2002
(00749958 / CH-290.4.014.264-3)

                    

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curare Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Erwerb und dauernde Verwaltung von anderen Unternehmen,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6985). Statutenänderung: 22. 11. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 555’500.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 555’500.--. Aktien neu: 55’550
Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1530 vom 25.11.2002
(00749960 / CH-020.3.917.971-7)

                    

■ DREADZONE GmbH, in Schaffhausen, Betrieb einer
Internet-Galerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Domizil neu: Webergasse 21,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1531 vom 25.11.2002
(00750438 / CH-290.4.007.842-6)

                    

■ Franz Zimmermann, in Stein  am  Rhein, Beizerei,
Lackiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1987,
S. 1545). Domizil neu: Kaltenbacherstrasse 18, 8260 Stein am
Rhein [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1532 vom 25.11.2002
(00750440 / CH-290.1.002.141-0)

                    

■ GVS Schachenmann AG, in Schaffhausen,  Weinkelle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Peter, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Josef, von Oberägeri, in Buchberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 25.11.2002
(00750442 / CH-290.3.004.036-4)

                    

■ Restola AG in Liquidation, in Schaffhausen, Handel
mit Gläser- und Geschirrspülmaschinen für gewerbliche Zwecke,
insbesondere für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 9, Publ. 616182). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom
18. Oktober 2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1534 vom 25.11.2002
(00750444 / CH-290.3.003.865-4)

                    

■ Rice GmbH, in Schaffhausen, Import, Export, Handel
und Vertrieb von Textilien, Anitquitäten, Einrichtungsgegenstän-
den und anderen zweckdienlichen Materialien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330).
Firma neu: Rice GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 8. November
2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del-
la Pietra, Aldo, von Bosco/Gurin, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Della Pietra, Olga Rice Garcia, chilenische Staatsange-
hörige, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Burri, Hans Marc,
von Malters, in Schaffhausen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1535 vom 25.11.2002
(00749962 / CH-290.4.003.893-7)

                    

■ SYN Jacques Graf, in Hem ishofen, Projektmanage-
ment mit PROJECTO, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6952). Firma neu: sYn Jacques Graf. Zweck
neu: Projektmanagement, Ausbildung und Coaching für Perso-
nal- und Organisationsentwicklung.
Tagebuch Nr. 1536 vom 25.11.2002
(00749964 / CH-290.1.007.858-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPOKA AG, in Solothur n, bei Dr. Wolfgang Salzmann,
Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Betreuung und
Bewirtschaftung von Patenten, Lizenzen und Markenrechten so-
wie Finanzierungen aller Art. Kann alle mit dem Gesellschafts-
zweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen,
insbesondere sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten, ferner im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Salzmann, Dr. Wolfgang, von Naters, in Zuchwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3600 vom 25.11.2002
(00749884 / CH-241.3.002.704-7)

                    

■ GLP-Help GmbH, in Meltingen, Lehhollen 181, 4233
Meltingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2002. Zweck: Bezweckt Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Good Laboratory Practice und Good

Laboratory Manufacturing sowie sämtliche damit zusammen-
hängenden Arbeiten. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jeger, Alfons, von Meltingen, in Meltingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Jeger-Hänggi, Irene, von Meltingen,
in Meltingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3601 vom 25.11.2002
(00750290 / CH-241.4.002.705-9)

                    

■ Pick Pay Partner Thomas Huwiler, in Gr enchen,
Schmelzistrasse 16, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Artikeln des tägli-
chen Bedarfs. Eingetragene Personen: Huwiler, Thomas, von
Sins, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huwiler-
Bucher, Petra, von Sins und Malters, in Grenchen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3602 vom 25.11.2002
(00750292 / CH-241.1.002.706-5)

                    

■ Swiss-Lederwaren ELK GmbH, in Wangen  bei  Ol-
t e n ,   Untere  Dünnernstrasse 45, 4612 Wangen bei Olten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Produktion von Lederwaren
und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung diverse Maschinen
und Forderungen zum Preis von höchstens CHF 26’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kissling-Blaser, Lucas, von Wolfwil, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--; Kissling-Ingold, Esther, von Wolfwil, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kissling-In-
gold, Lucas, von Wolfwil, in Wangen bei Olten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3603 vom 25.11.2002
(00750294 / CH-241.4.002.707-5)

                    

■ TEBA Service GmbH, in Breitenbach, Brislachstrasse
25, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck: Repara-
tur, Service und Unterhalt an Fahrzeugen, Maschinen, Geräten
und weiteren Anlagen, Durchführung von Transporten, Kauf und
Verkauf von Maschinen, Geräten und weiteren Anlagen sowie Er-
bringung von Engineering-Dienstleistungen. Kann alle Geschäf-
te eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Metzerlen, in
Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Pris-
ka, von Metzerlen, in Aarwangen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3604 vom 25.11.2002
(00750296 / CH-241.4.002.708-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Jäggi Baugeschäft Olten, in Ol-
t e n ,  Betrieb eines Baugeschäftes sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG, in Olten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3605 vom 25.11.2002
(00749886 / CH-249.3.000.229-5)

                    

■ Bandfabrik Breitenbach AG, in Breitenbach, Herstel-
lung und Vertrieb von Bändern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4837). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Re-
visionsstelle; Kummer, Alex, von Bettlach, in Laufen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3606 vom 25.11.2002
(00749888 / CH-261.3.000.001-6)

                    

■ Boutique Joy Jette Oussoren-Jakobsen, bisher in Ol-
t e n ,  Handel mit Schuhen, Textilien und modischen Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 648). Sitz neu:
T r i m b a c h .  Domizil neu: Schoneflüeliweg 18, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 3607 vom 25.11.2002
(00749890 / CH-249.1.003.603-9)

                    

■ Garage Alfred Zwygart, in Gr enchen,  Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1994, S. 6996). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in
Solothurn, am 05.11.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3608 vom 25.11.2002
(00749892 / CH-254.1.000.802-5)

                    

■ garodoro GmbH, in Solothurn, Führen von Betrieben
aus dem gesamten Gastrobereich sowie Verwaltung von Liegen-
schaften und anderen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 308678). Firma neu: garodoro GmbH in Liquidati-
on
. Mit Urteilen vom 05.11.2002 hat der Amtsgerichtspräsident
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3609 vom 25.11.2002
(00750372 / CH-260.4.000.228-5)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal, Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschumi, Martin, von Wolfisberg,
in Lyss, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gehrig, Hermann, von Buttisholz, in Balsthal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kurt Luder dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berlie, Olivier, von La Rippe, in La
Rippe, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dimopoulos, Demètre, von Onex, in Genf, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Maier,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Veyrier, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Fritz,
von Signau, in Pfäffikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3610 vom 25.11.2002
(00750374 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ Soleika AG, in Solothurn,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien und anderen Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3657).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Josef, von Küttigkofen, Rüttenen, in Rüttenen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Markus, von
Lengnau BE, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3611 vom 25.11.2002
(00750376 / CH-260.3.000.232-3)

                    

■ Step Ahead AG in Liquidation, in Gren chen, Entwick-
lung, Vertrieb und Installation von Software und Hardware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11,
Publ. 602360). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
27.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3612 vom 25.11.2002
(00750378 / CH-254.3.000.806-7)

                    

■ Unikum Justinic, in Balsthal, Betrieb einer Bar im Hotel
Rössli in Balsthal, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8735). Firma neu: KULT Justinic.
Tagebuch Nr. 3613 vom 25.11.2002
(00750380 / CH-240.1.001.093-4)

                    

■ Wirth Leasing, in Recherswil, Handel mit und Vermie-
tung von diversen Gegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 11, Publ. 737758). Übernimmt das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Wirth
Parkett’, in Recherswil, mit Aktiven und Passiven.
Tagebuch Nr. 3614 vom 25.11.2002
(00749894 / CH-241.1.002.680-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTM Montagen + Transporte Munz, in Kappel  SO,
Ausführung von Montagen und Transporten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6845). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3615 vom 25.11.2002
(00749896 / CH-249.1.003.657-7)

                    

■ Paul Schärer, in Fulenbach, Baugeschäft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 562), mit Hauptsitz
in: Murgenthal. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3616 vom 25.11.2002
(00749898 / CH-249.9.000.099-9)

                    

■ Paul Schärer, in Rickenbach  SO, Baugeschäft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1020), mit
Hauptsitz in: Murgenthal. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3617 vom 25.11.2002
(00749900 / CH-249.9.000.100-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpacanyon GmbH, in Wollerau, Höhenweg 2, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Unternehmung für
Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und
Gesundheit und führt auf eigene oder fremde Rechnung solche
Betriebe und Unternehmungen; kann sich an solchen Betrieben
und Unternehmungen beteiligen oder sie übernehmen, sich an
weiteren Unternehmen, auch anderer Branchen, beteiligen, Un-
ternehmen erwerben und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen, überbauen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoefter, Dr. Max Anton, von Deutschland, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hoefter,
Claudia, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3222 vom 25.11.2002
(00749792 / CH-130.4.008.429-6)

                    

■ Kley Textilreinigung und Wäscherei, Inhaber Her-
mann Kley
,  in  I n g e n b o h l ,   Föhneneichstrasse 56, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textilreinigung
und Wäscherei. Weitere Geschäftslokale: Mythencenterstrasse 16,
6438 Ibach, Hellgasse 3, 6460 Altdorf und Siegwartstrasse 11,
6403 Küssnacht am Rigi. Eingetragene Personen: Kley, Her-
mann, von St. Gallen, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kley-Doppmann, Elisabeth, von St. Gallen, in Brunnen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3223 vom 25.11.2002
(00749718 / CH-130.1.008.430-9)

                    

■ Kurfürstin GmbH, in Wollerau, Höhenweg 2, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Unternehmung für
Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und
Gesundheit und führt auf eigene oder fremde Rechnung solche
Betriebe und Unternehmungen; kann sich an solchen Betrieben
und Unternehmungen beteiligen oder sie übernehmen, sich an
weiteren Unternehmen, auch anderer Branchen, beteiligen, Un-
ternehmen erwerben und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen, überbauen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoefter, Dr. Max Anton, von Deutschland, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hoefter,
Claudia, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3224 vom 25.11.2002
(00749720 / CH-130.4.008.431-3)

                    

■ Meanex GmbH, in Woller au, Felsenstrasse 72, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Übernahme und
Durchführung von Beratungsmandaten und Dienstleistungen
im Informatikbereich, Hard- und Software-Entwicklung sowie
Entwicklung und Vermarktung von geistigem Eigentum; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen; kann Grundstücke
und Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie Darle-
hen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Binnig, Gerd,
von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schlegel, Walter, von Wartau, in Oberiberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3225 vom 25.11.2002
(00749722 / CH-130.4.008.432-9)

                    

■ Restaurant Schwyzerhus, Pizzeria Grottino, Giu-
seppe Parisi
, in I n g e n b o h l ,  Schwyzerstrasse 36, 6440 Brun-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Parisi, Giuseppe, von Italien, in Brun-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Parisi, Monika, von Mon-
naz, in Brunnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3226 vom 25.11.2002
(00749724 / CH-130.1.008.433-0)

                    

■ Seeholzer Trade, in Schwyz, Gardi 2, 6423 Seewen SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von Wellness- und Körperpfle-
geprodukten. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 134, 6423
Seewen SZ. Eingetragene Personen: Seeholzer, Benno, von Küss-
nacht am Rigi, in Seewen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3227 vom 25.11.2002
(00749794 / CH-130.1.008.434-1)

                    

■ Wellamare GmbH, in Wollerau,  Höhenweg 2, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 11. 2002. Zweck: Unternehmung für
Dienstleistungen in den Bereichen Hotel, Freizeit, Wellness und
Gesundheit und führt auf eigene oder fremde Rechnung solche
Betriebe und Unternehmungen; kann sich an solchen Unterneh-
mungen beteiligen oder sie übernehmen, sich an weiteren Unter-
nehmen, auch anderer Branchen, beteiligen, Unternehmen
erwerben und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und ge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen, überbauen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoefter, Dr. Max Anton, von Deutschland, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hoefter,
Claudia, von Deutschland, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3228 vom 25.11.2002
(00749796 / CH-130.4.008.435-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Personal-Pool AG, in Wollerau, Personalverleih
und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556858). Mit Verfügung vom
21.11.2002 hat der Richter die Revisionsstelle für die Gesellschaft
ernannt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Assembling GmbH,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3229 vom 25.11.2002
(00749798 / CH-130.0.010.585-6)

                    

■ Casevo AG, in Schwyz,  Erwerb, Erstellung, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3230 vom 25.11.2002
(00749800 / CH-130.0.000.106-2)

                    

■ CreaCon Asset Management AG, in Freienbach, Ver-
mögensverwaltung und Beratung in Finanzfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Widler, Anton, von Zürich und Jonen, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitz, Hans-Otto Bruno, von Deutschland, in Hünstetten (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Märkl, Lothar B., von Deutschland, in
Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Heinz, von Oberhof, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zurzach, Vize-Direktor]; Fasser &amp; Leuenberger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3231 vom 25.11.2002
(00749802 / CH-020.3.021.430-9)

                    

■ Devon Consulting GmbH, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Organisationsberatung und
Softwareherstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8283). Statutenänderung:
22. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: dos Santos, Italo Ponzo, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coo-
ke, Simon Robert, von Grossbritanien, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3232 vom 25.11.2002
(00749726 / CH-130.0.012.074-6)

                    

■ Genossenschaft der Detaillisten mit MIGROS-Pro-
dukten
, in G a l g e n e n ,  Hebung und Förderung des schweize-
rischen Lebensmittel-Detailhandels durch Zusammenschluss
und gegenseitige Unterstützung, Genossenschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 14, Publ. 394452). Domizil neu: bei Werner
Schnyder Treuhandbüro, Zürcherstrasse 15, 8854 Siebnen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel, René,
von Rebstein, in Siebnen-Galgenen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Felix, von Oberwil BL, in Wettswil am Albis, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 25.11.2002
(00749728 / CH-130.0.003.070-1)

                    

■ IB-Industriebau Schindellegi AG, in Feusisberg, Er-
stellung von Industrie- und Gewerbebauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 9, Publ. 459434). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Acoma Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung
Pfäffikon SZ, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3234 vom 25.11.2002
(00749730 / CH-130.0.005.123-1)

                    

■ Rütschi Design, in Ar th, Design und Vertrieb von Nagel-
Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8244). Firma neu: Guhl Design. Domizil neu: Zugerstrasse
73, 6415 Arth. Zweck neu: Design und Vertrieb aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guhl, Christiane, von Kappel
am Albis und Stallikon, in Arth, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Rütschi, Christiane].
Tagebuch Nr. 3235 vom 25.11.2002
(00749732 / CH-320.1.045.007-5)

                    

■ WOBISCH AG, bisher in Schwyz, Unternehmens-, Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4968). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Fir-
ma neu: IREGA AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Regalen und von Produktionsver-
fahren und Maschinen zur Herstellung von Regalen, sowie damit
zusammenhängende Franchisevergabe, Dienst- und Beratungs-

leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Lachen, Revisionsstelle; Scholz, Gottfried Hermann,
von Deutschland, in Hofheim am Taunus (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bienz, Alain Cédric, von Zürich und Ober-
stammheim, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3236 vom 25.11.2002
(00749804 / CH-130.0.011.405-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hablützel Haustechnik GmbH, in Bisch ofszell, Frie-
denstrasse 5, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck:
Installation von haustechnischen Anlagen und Heizungen sowie
sämtlicher damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten. Die Ge-
sellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Thomas Hablützel Sanitär-Anlagen Heizungen, in
Hauptwil-Gottshaus, gemäss Vertrag vom 22.11.2002 und Bilanz
per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 239’561.65 und Passiven von
CHF 219’406.80 zum Preis von CHF 20’154.85, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 154.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hablützel-Zaugg, Christine, von Wil-
chingen, in Bischofszell, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Hablützel, Thomas, von Wilchingen, in Bischofszell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4163 vom 25.11.2002
(00750022 / CH-440.4.015.821-4)

                    

■ Pro R GmbH, in Frauenfeld,  Balierestrasse 29, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck: Produktion von und
Handel mit Textilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, veräussern und belasten, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Häusermann-Krucker, Ruth, von Seengen, in Frauenfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Häusermann, René,
von Seengen, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4164 vom 25.11.2002
(00750024 / CH-440.4.015.822-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander J. Hein GmbH, in Matzingen, Planung, Or-
ganisation und Ausführung von Arbeiten an Bauwerken, insbe-
sondere im Sanitär- und Heizungsbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6718).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hein, Ernst O., deutscher Staatsange-
höriger, in Matzingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hein, Alexander J., deutscher Staatsangehö-
riger, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4165 vom 25.11.2002
(00750506 / CH-440.4.013.931-6)

                    

■ Attila Fitness Center GmbH, in Am riswil, Betrieb eines
Fitnesscenters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 675). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dutli, Max, von Hauptwil-Gottshaus, in Amris-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4166 vom 25.11.2002
(00750508 / CH-440.4.013.264-9)

                    

■ Bio-Stiftung, bisher in Sulgen, Förderung eines umwelt-
gerechten Landbaus sowie eines ökologischen Konsumverhal-
tens, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3822).
Urkundenänderung: 22. 07. 2002. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Do-
mizil neu: Weststrasse 51, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4167 vom 25.11.2002
(00750510 / CH-440.7.008.749-4)

                    

■ BSI - Bau- und Sanierungs Ingenieurconsult
GmbH
, in A m r i s w i l ,  Planungskonzepte zur Errichtung von
Neubauten, Planungskonzepte zur Durchführung von Sanierun-
gen an Altbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 676280). Statuten-
änderung: 22. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Ross, Manfred, deutscher Staatsangehörige, in
Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ross, Marlis, deutsche Staatsangehörige, in
Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 4168 vom 25.11.2002
(00750512 / CH-440.4.015.711-8)

                    

■ C + IT AG, bisher in Kreu zlingen,  Weltweiter Handel mit
und Vertrieb von Linuxprodukten, -anwendungen und -deriva-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7663).
Statutenänderung: 22. 11. 2002. Firma neu: Ophtalmed AG.
Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Im Bindersgarten 3, 8274
Tägerwilen. Zweck neu: Handel mit, Vermietung von und Lea-
sing von medizinischen Geräten und medizinischen Investitions-
gütern aller Art. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: K + L
Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CONTRADE Handelsconsult
GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4169 vom 25.11.2002
(00750026 / CH-440.3.014.012-5)

                    

■ IMI Norgren AG, in Bichelsee-Balterswil, Fabrikati-
on von und Handel mit pneumatischen und hydraulischen Gerä-
ten und Vorrichtungen, Kompressoren sowie sonstigen
Betriebseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1977). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Rolf, von Pfäfers, in Lichtensteig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mey, Stephan
Karl Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Da-
niel Patrick, von Zürich und Walzenhausen, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4170 vom 25.11.2002
(00750028 / CH-440.3.004.921-3)

                    

■ Inderkum-Treuhand, in Eschenz, Treuhandbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5024). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Inderkum Michel, Ursula, von
Eschenz und Gurtnellen, in Eschenz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Inderkum, Ursula, von Gurtnellen].
Tagebuch Nr. 4171 vom 25.11.2002
(00750030 / CH-440.1.007.402-5)

                    

■ Karl Hubmann AG, in Fischingen, Erstellung von Steil-
und Flachdachbedachungen, Fassadenverkleidungen und Bau-
tenschutz, Ausführung von Bauspenglerarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6491).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GRT
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche
Treuhand Sirnach AG, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4172 vom 25.11.2002
(00750032 / CH-440.3.010.280-7)

                    

■ Tetem Sportmoden, in Steckborn, Handel mit Sport-
mode-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995,
S. 5369). Domizil neu: Haldenbergstrasse 17, 8266 Steckborn.
Tagebuch Nr. 4173 vom 25.11.2002
(00750514 / CH-440.1.011.315-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Hablützel Sanitär-Anlagen Heizungen, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,   Ausführung sowie Planung von Sani-
tär- und Heizungsanlagen sowie Spenglerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Hablützel Haustechnik GmbH, in Bischofszell,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4174 vom 25.11.2002
(00750516 / CH-440.1.002.877-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martino Nicola, in Bellinzona,  Via  dei Gaggini 6, 6500
Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: posa pi-
astrelle. Persone iscritte: Martino, Nicola, cittadino italiano, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 900 del 25.11.2002
(00750518 / CH-500.1.005.212-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BR Promozioni Sagl, in Giubiasco, la promozione im-
mobiliare, la compravendita di immobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 12,
publ. 738462). Nuove persone iscritte o modifiche: Rivera, San-

dro, da Biasca, in Giubiasco, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con firma
collettiva a due].
Giornale no 901 del 25.11.2002
(00750520 / CH-500.4.005.007-2)

                    

■ Carrozzeria Silvan Francisco, in Giubiasco, Gestione
di una carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 11, publ. 736144). La procedura di falli-
mento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 12 novembre 2002.
Giornale no 902 del 25.11.2002
(00750522 / CH-500.1.002.148-5)

                    

■ Confinanz SA, succursale di Giubiasco, in Giubias-
c o ,   L’amministrazione di beni immobili nonché ogni negozio
in rapporto diretto od indiretto con tale scopo, Succursale (FUSC
no. 102 del 2. 6. 1998, pagina 3663), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Borsarelli, Pier-
giovanna, cittadina italiana, in Bellinzona, gerente della
succursale, con firma individuale solo per la succursale.
Giornale no 903 del 25.11.2002
(00750034 / CH-500.9.004.339-3)

                    

■ DA.TA. Service SA, in Cadenazzo,  consulenza e assi-
stenza tecnica su macchine industriali della metalmeccanica,
compravendita e import-export e rappresentanze di apparecchi e
prodotti tecnici industriali, parti di ricambio e... Società anonima
(FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13, publ. 708576). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Giordan SA, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Hurle, Francesco, da Massagno, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale; Studio commer-
ciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 904 del 25.11.2002
(00750036 / CH-500.3.005.198-2)

                    

■ Ompeca Sagl, in B ellinzona, amministrazione di atti-
vità sportive e gestioni finanziarie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 69 del 11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422058). Statuti
modificati: 13. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Nuova Nutri-
deal Sagl
. Nuovo scopo: Il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di prodotti farmaceutici, alimentari, integratori
alimentari, prodotti di bellezza, articoli per lo sport, così come
ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tatti, Tazio, da Bellinzona, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 20’000.--]; Murer,
Marika, da Jona/SG, in Ronco s/Ascona, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 905 del 25.11.2002
(00750038 / CH-514.4.018.803-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casinò Kursaal Bellinzona SA in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   l’esercizio diretto del gioco della boule, Società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina 1508). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 906 del 25.11.2002
(00750040 / CH-500.3.004.250-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione La Congiunta, in Giornico, raccogliere ed
amministrare i fondi per la realizzazione di edificazioni, secondo
i piani dell’arch. Peter Märkli, Fondazione (FUSC no. 162 del
23. 8. 2001, pagina 6491). Nuove persone iscritte o modifiche: Jo-
sephsohn, Andreas Martin, da Zurigo, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due; Josepsohn-Wunderlin, Verena, da Zurigo,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due [finora: Josep-
sohn-Wunderli, Verena].
Giornale no 98 del 25.11.2002
(00750524 / CH-506.7.000.411-2)

                    

■ Trillini SA in liquidazione, in  Faido, l’esecuzione di
lavori di falegnameria, carpenteria e copertura di tetti, Società
anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11,
publ. 666130). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Le-
ventina, Faido, del 22.11.2002.
Giornale no 99 del 25.11.2002
(00750526 / CH-506.3.000.077-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fingerhuth Sagl, in Brione  sopra  Minusio, presso
Grotto-Ristorante Al Ritrovo, 6645 Brione sopra Minusio, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 11. 2002. Scopo: L’esercizio nel campo della ristorazione. La
società può costituire succursali in Svizzera e all’estero, parteci-
pare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare imprese dello
stesso genere o affini, partecipare a consorzi, nonché amminista-
re o vendere titoli. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Futura assunzione di beni: la società inten-
de acquistare da Roland Letzkus, Brione sopra Minusio, l’inven-
tario del grotto-ristorante Al Ritrovo in Brione sopra Minusio, per

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

il prezzo massimale di CHF 40’000.--. Persone iscritte: Finger-
huth, Fabian, da Zollikon, in Frutigen, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Dello Iojo, Marta,
cittadina italiana, in Villa Sassa (I), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1139 del 25.11.2002
(00750528 / CH-509.4.007.558-6)

                    

■ Salento Import Distribuzioni Sagl, in M agadino,
Casa Sassello, Via Cantonale, 6572 Quartino, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 11. 2002. Sco-
po: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti alimentari in genere. La produzione e la vendita di gelati.
La gestione di ristoranti, bar e gelaterie. L’importazione e la dis-
tribuzione di prodotti in genere per il settore alberghiero. La pro-
gettazione e la fornitura di arredamenti per discoteche, alberghi,
ristornati, bar, comunità. La società potrà partecipare a società
con scopo simile e fondare succursali sia in Svizzera che all’este-
ro. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Ribezzi, Clemente, cittadino italiano, in
Magadino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.--; Ribezzi, Marcello, cittadino italiano, in Maga-
dino, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-
-.
Giornale no 1140 del 25.11.2002
(00750530 / CH-509.4.007.559-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arredaluce SA, in Los one,  L’importazione, l’esportazione
e il commercio all’ingrosso e al dettaglio di lampadari, oggetti e
mobilia per l’arredamento interno nonchè di merci e prodotti di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 03. 2001, pa-
gina 1946). Nuove persone iscritte o modifiche: Fuss, Leonhard,
cittadino germanico, in Ascona, presidente, con firma individua-
le [finora: senza funzione registrata, con procura individuale];
Nodiroli, Gary, da Corzoneso, in Minusio, membro, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Merotto, Loredana, da Leibstadt, in Avegno, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1141 del 25.11.2002
(00750042 / CH-509.3.000.755-3)

                    

■ Cylon Promozioni e Servizi Sagl, in Muralto,  consu-
lenze nel campo commerciale, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 151 del 08. 08. 2001, pagina 6076). Succursale:
[Cancellazione della succursale di Schönenwerd] [radiati: Schö-
nenwerd].
Giornale no 1144 del 25.11.2002
(00750048 / CH-514.4.008.381-6)

                    

■ MAIDAI int. Trading SA in liquidazione, in Locar-
n o ,  l commercio e l’import-export internazionale di merce, ecc.
Società anonima (FUSC no. 139 del 22. 07. 2002, pagina 13,
publ. 570810). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 22.11.2002.
Giornale no 1143 del 25.11.2002
(00750046 / CH-509.3.007.139-8)

                    

■ Neris SA, in Losone, L’amministrazione, la locazione e ge-
stione di immobili e di esercizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti,
bar alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed ogni altra atti-
vità connessa con la... Società anonima (FUSC no. 152 del
08. 08. 1996, pagina 4733). Nuovo recapito: Via Casa del Frate
50, 6616 Losone.
Giornale no 1142 del 25.11.2002
(00750044 / CH-509.3.002.862-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC della Guida di Jost Sidler, in Pregassona, Via
Industria 22, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Scuola guida. La ditta continua l’attività della can-
cellata società in nome collettivo ’ABC della Guida di Sidler e
Gasparini’, in Pregassona, giusta l’art. 579 CO. Persone iscritte:
Sidler, Jost, da Adligenswil, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6861 del 25.11.2002
(00750532 / CH-514.1.026.753-3)

                    

■ ARCHILABO SA, in Lugan o,  Corso Elvezia 14, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2002. Scopo: La gestione e l’esercizio di uno studio di ar-
chitettura e di urbanistica; progettazione, direzione dei lavori,
costruzione e gestione di opere edili civili, industriali, private e
pubbliche; la progettazione e la realizzazione di arredi interni;
studi pianificatori locali e regionali; ricerche in materia urbani-
stica e di architettura; consulenze tecniche, perizie del ramo edi-
le, pianificatorio ed immobiliare; partecipazione in altre società
con scopo analogo; prestazioni di servizi connessi con lo svolgi-
mento di dette attività. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cortella, Dott.
Cristiano, da Losone, in Chiasso, presidente, con firma collettiva
a due; Piovesana, Domenico, da Lamone, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 6862 del 25.11.2002
(00750534 / CH-514.3.026.754-7)

                    

■ CBU Office Service di Carola Burkhalter, in Gran-
c i a ,  Nucleo, 6916 Grancia, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Servizi di segreteria, ufficio di traduzioni e consulenza
sull’utilizzo di apparecchi telefonici. Persone iscritte: Burkhalter,
Carola, da Wädenswil e Heimiswil, in Grancia, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 6863 del 25.11.2002
(00750536 / CH-514.1.026.755-7)

                    

■ Euroforniture SA, in Graves ano, Centro GTL, 6929 Gra-
vesano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 11. 2002. Scopo: La progettazione, l’installazione ed il com-
mercio di materiale tecnico ed elettrotecnico; l’importazione e
l’esportazione di beni di consumo per l’industria, il commercio e
l’artigianato. La partecipazione ad altre società similari. La so-
cietà può esplicare ogni attività connessa allo scopo sociale, ad
esclusione della compravendita di immobili in Svizzera. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Paganessi, Enzo
Giorgio, da Canobbio, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6864 del 25.11.2002
(00750538 / CH-514.3.026.756-0)

                    

■ H&amp;S Design Sagl, in Lugano, Scalinata dei Sassi 3A,
6976 Castagnola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 22. 11. 2002. Scopo: Ogni attività di web de-
sign, illustrazioni, grafica e decorazioni, nonché  d’artchitetto
d’interni e allestimento stand. La società potrà volgere ogni atti-
vità in rapporto con lo scopo sociale. La società potrà partecipare
ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hartmann Svanascini,
Carmen, da Muggio, in Lugano, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--; Del Sindaco, Fran-
cesco, da Cavergno, in Gudo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6865 del 25.11.2002
(00750050 / CH-514.4.026.757-5)

                    

■ HA Harmers Auctions SA, in Melide, Via Pocobelli 16,
6815 Melide, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 11. 2002. Scopo: L’organizzazione di aste nell’ambito
della filatelia e la vendita di francobolli pregiati a livello interna-
zionale. La società può partecipare ad altre imprese, come pure
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e co-
nocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Severoni, Daniele, da
Viganello, in Vezia, amministratore unico, con firma individua-
le; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6866 del 25.11.2002
(00750052 / CH-514.3.026.758-6)

                    

■ PRIMASEC CONSULTING SA, in  Canobbio, Via  Treva-
no 7, 6952 Canobbio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 11. 2002. Scopo: La consulenza, la progettazio-
ne e lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di pro-
dotti informatici e/o servizi organizzativi rivolti alla garanzia
della sicurezza di informazioni, sistemi e persone, la gestione di
progetti di sicurezza a carattere informatico e/o organizzativo per
conto di terzi. La consulenza, la progettazione e lo sviluppo, la
produzione e la commercializzazione di prodotti informatici e/o
servizi organizzativi rivolti al sostegno e garanzia dei flussi d’in-
formazione atti a favorire all’interno delle aziende lo scambio di
informazioni e la collaborazione; la produzione e/o la distribu-
zione di corsi di formazione on line (e-learning), la gestione di
progetti per l’implementazione di prodotti knowledge manage-
ment e banche dati per conto di terzi. Lo sviluppo e/o la distribu-
zione di pacchetti e soluzioni per l’ottimizzazione della gestione
patrimoniale ed assicurativa. La gestione di servizi e/o sistemi per
conto terzi, (outsourcing). La produzione, la promozione e la
vendita di sistemi, software e consulenza per servizi di commercio
elettronico. La società potrà assumere la concessione, rappresen-
tanza ed agenzia e concedere licenze d’uso per sistemi di pro-
prietà, per software ed hardware di elaborazione e
telecomunicazione in genere e di relativi servizi nonché per even-
tuli brevetti di proprietà di terzi, nonché svolgere servizi di assi-
stenza, addestramento all’utilizzo e di manutenzione dei citati
prodotti. la società potrà assumere altre partecipazioni in altre
imprese e compiere tutte quelle operazioni industriali, commer-
ciali, finanziarie, mobiliari e immobili connesse con lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giani-
nazzi, Luigi, da Cadempino, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale; Vaime, Laura, da Zurigo, in Canob-
bio, direttrice, con firma individuale; Vaime, Leila, da Zurigo, in
Origlio, con procura individuale; Prosolve SA, Società fiduciaria
di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 6867 del 25.11.2002
(00750054 / CH-514.3.026.759-4)

                    

■ Progetto Immagine Sagl, in Lugano, Via Maderno 24,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 11. 2002. Scopo: L’esercizio del salone di
coiffure ’Progetto Immagine’, l’acquisto e la vendita, l’assunzio-
ne di rappresentanze, l’importazione e l’esportazione di prodotti
per la cura dei capelli e del corpo e per l’estetica in generale, così
come la consulenza nell’ambito del look e dell’immagine. La so-
cietà potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale
necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale, non-
ché assumere partecipazioni in altre società (escluso l’acquisto di
immobili in Svizzera). Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: apporto inventario (mobili

ed attrezzature per salone di coiffure) per il valore complessivo di
CHF 37’652.20, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatrice di 1 quota sociale da CHF 19’000.--. La rimanenza di
CHF 18’600.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto di apporto: 21.11.2002. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Morandi, Linda, da Lugano, in Sonvico,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Morandi, Wanda, da Lugano, in Sonvico, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6868 del 25.11.2002
(00750056 / CH-514.4.026.760-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activity Broker SA, in  Massagno, L’intermediazione
nella compra-vendita di attività di beni mobili e immobili. So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 11,
publ. 692548). Nuova ragione sociale: Activity Broker SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione e di liquidatori].
Giornale no 6869 del 25.11.2002
(00750058 / CH-514.3.013.447-4)

                    

■ Bluelagoon SA, in Lugano, patrimonio immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da
Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ranzoni, Gian-
carlo, da Camorino, in Carabbia, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6870 del 25.11.2002
(00750540 / CH-514.3.003.221-8)

                    

■ ciao.ro SA, in Paradiso,  compravendita di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ronwalt AG, in Müll-
heim, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].
Giornale no 6871 del 25.11.2002
(00750542 / CH-514.3.024.835-0)

                    

■ Elche International Licensing B.V., Rotterdam,
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attrezzature  ed  accessori
per attività alberghiera, Succursale (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001,
pagina 1705), con sede principale a: Rotterdam. Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6872 del 25.11.2002
(00750544 / CH-514.9.020.435-4)

                    

■ Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, attività di caratte-
re fiduciario e di revisione contabile, Società anonima (FUSC
no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 14, publ. 674220). Statuti modi-
ficati: 22. 11. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.--
[finora: CHF 200’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300’000.--. Azioni: 270 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e
300 azioni nominative da CHF 100.-- [finora: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--]. Nuova limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Nuovi privilegi statutari: Le azioni nominative da CHF 100.--
sono privilegiate quanto al diritto di voto. Statuti adattati al nuo-
vo diritto azionario.
Giornale no 6873 del 25.11.2002
(00750546 / CH-514.3.000.233-9)

                    

■ FMS FASHION MANAGEMENT SYSTEM SA, Panama,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività nel campo della-
moda, Succursale (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320340), con sede principale a: Panama. Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6874 del 25.11.2002
(00750060 / CH-514.9.025.943-0)

                    

■ Fondazione Leonardo, in Lugano, istituzione di borse
di studio, Fondazione (FUSC no. 72 del 15. 4. 1996, pagina
2119). Persone dimissionarie e firme cancellate: Buffi, Giuseppe,
da Locarno, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gendotti, Gabriele, da Prato
(Leventina), in Faido, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6875 del 25.11.2002
(00750062 / CH-514.7.010.098-4)

                    

■ Fondazione per prestazioni a carattere sociale in
favore del personale della PKB PRIVATBANK AG
, in
L u g a n o ,  la concessione di sussidi, Fondazione (FUSC no. 123
del 29. 6. 1999, pagina 4360). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fontana, Benedetto, da Muggio, in Prato (Leventina),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Muggio]; Pisci-
otta, Antonino, cittadino italiano, in Vezia, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Viganello].
Giornale no 6876 del 25.11.2002
(00750064 / CH-020.7.903.177-5)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Ameri-
can Security Life Insurance Company (Switzerland)
Ltd
, in B r e g a n z o n a ,  previdenza a favore del personale della
American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd,
Fondazione (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13,
publ. 644596). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bigger,
Gianni, da Vilters-Wangs, in Breganzona, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Fry, Davide, da Quinto, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frattini, Roberto, cittadino italiano, in Giubiasco,

presidente, con firma collettiva a due; Maffucci, Claudio, cittadi-
no italiano, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a
due; De Luigi, Fabio, da Capriasca, in Gravesano, segretario, con
firma collettiva a due [finora: da Tesserete].
Giornale no 6877 del 25.11.2002
(00750066 / CH-514.7.009.740-9)

                    

■ Giovannoni Virgilio Sagl in liquidazione, in  Cadro,
opere di pittore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del
1. 5. 2000, pagina 2901). Nuove persone iscritte o modifiche: Van
Lamsweerde, Fabiola, da Campo (Blenio), in Cadro, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia e
liquidatrice, con firma individuale]. [La società  è attualmente
priva di liquidatore].
Giornale no 6878 del 25.11.2002
(00750548 / CH-514.4.008.623-4)

                    

■ GOLD WEST LIMITED, Esher, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   l’acquisizione di marchi di fabbrica, Succursa-
le (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10104), con sede
principale a: Esher (Surrey, GB). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Devittori, Batistina, da Cademario, in Cassina d’Agno
(Agno), direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6879 del 25.11.2002
(00750550 / CH-514.9.025.841-8)

                    

■ Grimoba AG, in Bissone, amministrazione di affari fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagi-
na 8782). Nuove persone iscritte o modifiche: Laesser, Markus, da
Wiliberg, in Herrliberg, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Nürensdorf].
Giornale no 6880 del 25.11.2002
(00750552 / CH-514.3.005.407-6)

                    

■ Grizzly Limited, Funchal (Madeira-P), Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  attrezzi per la pulizia, Succursale
(FUSC no. 176 del 15. 9. 1997, pagina 6788), con sede principale
a: Funchal (Madeira-P). Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, rappresentante
della succursale, con firma individuale; Bennini, Aldo, da Muz-
zano, in Muzzano, rappresentante della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6881 del 25.11.2002
(00750554 / CH-514.9.013.072-9)

                    

■ Guido Craveri Harmers Auctions SA, in  Lugano, fil-
atelia, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina
8388). Statuti modificati: 22. 11. 2002. Nuova ragione sociale:
INVESTPHILA SA.
Giornale no 6882 del 25.11.2002
(00750068 / CH-514.3.012.286-4)

                    

■ Helmut Rieger, Fabrikanlage GmbH, finora in Mas-
s a g n o ,  investimenti in immobili all’estero, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 110 del 10. 6. 1996, pagina 3411). Statuti
modificati: 25. 10. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 27, c/o Fideconto SA società fiduciaria e
d’amministrazioni, 6900 Lugano.
Giornale no 6883 del 25.11.2002
(00750070 / CH-514.4.008.182-7)

                    

■ Hotel Lago di Lugano SA, in Bissone, gestione di un al-
bergo, Società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina
8782). Nuove persone iscritte o modifiche: Laesser, Markus, da
Wiliberg, in Herrliberg, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Nürensdorf].
Giornale no 6884 del 25.11.2002
(00750072 / CH-514.3.000.056-3)

                    

■ Interemgima SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mega Fiduciaria SA, succursale di Lugano,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6885 del 25.11.2002
(00750074 / CH-514.3.002.801-2)

                    

■ Isys Banking Software SA, in Agn o,  sviluppo di software
e hardware, Società anonima (FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 714756). Nuova succursale: Carouge GE.
Giornale no 6886 del 25.11.2002
(00750556 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ ITP Advisors SA in liquidazione, in Porza,  consulen-
za nel settore del marketing, Società anonima (FUSC no. 91 del
12. 5. 1999, pagina 3155). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6887 del 25.11.2002
(00750558 / CH-514.3.012.270-6)

                    

■ Nor-Chem SA, in Manno, L’acquisto della Part, Società
anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7317). Persone
dimissionarie e firme cancellate: TS Accounting SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6888 del 25.11.2002
(00750560 / CH-514.3.007.370-7)

                    

■ Oasi Informatica SA, in Torricella-Tavern e,  presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002,
pagina 11, publ. 605372). Nuove persone iscritte o modifiche:
Huber, Gianfranco, da Hermetschwil-Staffeln, in Torricella (Tor-
ricella-Taverne), amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Pregassona]; Huber, Maria Jolanda, da Hermetschwil-
Staffeln, in Torricella (Torricella-Taverne), con procura indivi-
duale.
Giornale no 6889 del 25.11.2002
(00750562 / CH-514.3.006.856-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

■ Omega Sphynx SA, in Canobbio, consulenza assicurati-
va, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 6890 del 25.11.2002
(00750076 / CH-514.3.016.595-0)

                    

■ PRADA LUGANO SA, finora in Lugano, commercio di ar-
ticoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 211 del
31. 10. 2002, pagina 14, publ. 708608). Statuti modificati:
19. 11. 2002, 25. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Church’s
English Shoes Switzerland SA
. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via Cattori 11, 6902 Paradiso. Nuovo scopo: La
commercializzazione di calzature uomo e donna, di abbiglia-
mento, di articoli in pelle e di accessori contraddistinti dai mar-
chi inglesi del gruppo CHURCH in Svizzera, la gestione di punti
vendita dei predetti articoli in Svizzera, nonché ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: PicewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6891 del 25.11.2002
(00750078 / CH-514.3.025.252-9)

                    

■ Riforminvest SA, in Lugano, gestione patrimoniale, So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13,
publ. 646682). Persone dimissionarie e firme cancellate: Catta-
neo, Maurizio, da Balerna, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ren, Fulvio, da Capo-
lago, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale
[finora: direttore]; Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6892 del 25.11.2002
(00750080 / CH-514.3.012.858-0)

                    

■ SCS Software SA, in Vico  Morcote, programmi per
computer, Società anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1998, pa-
gina 7675). Nuove persone iscritte o modifiche: Baas, Jörg, citta-
dino germanico, in Vico Morcote, con procura individuale.
Giornale no 6893 del 25.11.2002
(00750082 / CH-514.3.004.551-7)

                    

■ Siphar SA, in Lugano,  prodotti chimici e farmaceutici, So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 978). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6894 del 25.11.2002
(00750084 / CH-514.3.001.140-9)

                    

■ SOFT-MAIL IT SA, in Caslano, l’edizione, lo sviluppo e la
vendita di programmi per personal computer, Società anonima
(FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525248). Nuove
persone iscritte o modifiche: Schulz, Jens, cittadino germanico,
in Riva San Vitale, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 6895 del 25.11.2002
(00750564 / CH-514.3.024.696-5)

                    

■ Tamoil Lubes Marketing SA, in Agno, vendita di pro-
dotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001,
pagina 755). Statuti modificati: 25. 11. 2002. Nuova ragione so-
ciale: LM Lubes Marketing SA.
Giornale no 6896 del 25.11.2002
(00750566 / CH-514.3.006.914-4)

                    

■ Via Serodine ’C’ SA, in Breganzona, immobilii, Società
anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5600). Nuova ra-
gione sociale: Via Serodine ’C’ SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Recapito della società in liquidazione: Via Nosedo 10
c/o Edo De Bernardis, 6900 Massagno. In scioglimento:
19.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: De Bernardis, Ce-
sare, da Iseo, in Cademario, amministratore unico, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; De Bernardis, Edo, da
Iseo, in Cademario, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6897 del 25.11.2002
(00750568 / CH-514.3.004.137-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC della Guida di Sidler e Gasparini, in Pregasso-
n a ,  scuola guida, Società in nome collettivo (FUSC no. 192 del
4. 10. 1994, pagina 5482). Il socio Fernando Gasparini non fa
più parte della società dal 6.2.1996. La società è cancellata. Il so-
cio Jost Sidler continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta
individuale ’ABC della Guida di Jost Sidler’, in Pregassona.
Giornale no 6898 del 25.11.2002
(00750570 / CH-514.2.009.758-3)

                    

■ Globalnet International di Matellan Canas A., in
P r e g a s s o n a ,  consulenze a livello internazionale, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 132 del 10. 7. 2000, pagina 4697). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 6899 del 25.11.2002
(00750086 / CH-514.1.024.689-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1h Clean Tapisan SA, in Men dr isio, Via Pollini 12,
6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 11. 2002. Scopo: La conduzione di una lavanderia
per la pulitura e la manutenzione di tutti i tipi di tappeti, tessuti

a macchina o a mano. La pulitura di pellami in genere, compre-
sa la riconciatura, ricoloratura e riparazione. La gestione di la-
vanderie a secco e a acqua. L’importazione di componenti per
macchine per lavaggio a secco, macchine per lo stiro e accessori,
nonché l’assemblaggio ed il commercio delle suddette macchine,
così come ogni operazione commerciale e finanziaria atta al
conseguimento dello scopo sociale. La società potrà inoltre ac-
quistare, detenere e vendere immobili all’estero, nonché prodotti
e merci di ogni genere ed effettuare ogni affare e concludere ogni
contratto in rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Può inol-
tre partecipare a società similari e detenere beni immateriali
quali marchi, brevetti e licenze. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piazzoli, Lorena, da Casi-
ma, in Riva San Vitale, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 1643 del 25.11.2002
(00750088 / CH-524.3.009.610-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDAZIONE IN MEMORIA DEL VESCOVO AURE-
LIO BACCIARINI
, in R i v a   S a n   V i t a l e ,  valorizzare il ricor-
do del Vescovo Aurelio Bacciarini, Fondazione (FUSC no. 215 del
6. 11. 2002, pagina 14, publ. 717112). Nuova autorità di vigilan-
za: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 1644 del 25.11.2002
(00750090 / CH-524.7.009.593-2)

                    

■ Immobiliare Christal SA, in Ch iasso, la fornitura,
l’istallazione, la rappresentanza, il commercio e la manutenzio-
ne di impianti elettrici, acquisto, vendita e affitto macchinari
elettrici, impianti telefonici, antenne televisive e... Società anoni-
ma (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: SAMMI FIDUCIARIA SA, in
Barbengo, ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di
ufficio di revisione].
Giornale no 1645 del 25.11.2002
(00750092 / CH-160.3.000.495-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interclick SA, in Biasca, L’attività nel settore informatico
e nella navigazione in internet ed in particolare, la consulenza,
l’assistenza, la commercializzazione, la compravendita, lo svi-
luppo di prodotti informatici e di... Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692598). Nuova ragio-
ne sociale: Interclick SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e reviso-
re].
Giornale no 152 del 25.11.2002
(00750572 / CH-528.3.000.081-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 144 del 7. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 220 del 13. 11. 2002 p. 13. Marco e
Lucia Charpié in liquidazione
,  in  L o d r i n o ,   gestione  ri-
storanti, Società in nome collettivo (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 13, publ. 725852). Nuova ditta: Marco e
Lucia Charpié [precedentemente Marco e Lucia Char-
pié in liquidazione]
. [viene ripristinata la situazione prece-
dente alla presente iscrizione in quanto effettuata
erroneamente]. [finora: La società è sciolta in seguito a fallimen-
to pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Riviera,
Biasca del 25 ottobre 2002].
Giornale no 153 del 25.11.2002
(00750574 / CH-528.2.000.478-9)

                    

■ T.S.M. Trasporti Speciali SA, in Biasca, l’assunzione
di mandati in tutti i campi del trasporto di merci, Società anoni-
ma (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10163). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Martinelli Moro, Cristina, da Berzona e
Ghirone, in Biasca, con firma individuale.
Giornale no 154 del 25.11.2002
(00750576 / CH-528.3.001.078-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FANNY Camping SA, in Avegno. Indirizzo postale: c/o
Campeggio Piccolo Paradiso, 6670 Avegno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 11. 2002. Scopo:
l’amministrazione, la locazione e la gestione di campeggi, eser-
cizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti, bar alberghi, garni, locali
notturni, discoteche ed ogni altra attività connessa con la ristora-
zione, compresi negozi di generi alimentari e chioschi. La società
potrà inoltre svolgere ogni operazione volta al raggiungimento
diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Capitale di par-
tecipazione liberato: CHF 0.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Reggiori, Arlette, da Muralto, in Moghe-
gno, amministratrice unica, con firma individuale; Studio con-
tabile Rodoni &amp; Mainetti Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 49 del 25.11.2002
(00750578 / CH-530.3.000.475-4)

                    

■ K H Giorgi Trasporti &amp; Consulting, in Gordevio.  In-
dirizzo postale: presso Nathalie Laloli, 6672 Gordevio, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Trasporti in genere, spedizioni
e relative mediazioni nazionali e internazionali, noleggio veicoli
e rimorchi e consulenza nel ramo dei trasporti. Persone iscritte:
Giorgi, Krijn Hendrik, da Gordevio, in Breda (NL), titolare, con
firma individuale; Laloli, Nathalie, da Gordevio, in Gordevio, con
firma individuale.
Giornale no 50 del 25.11.2002
(00750094 / CH-530.1.000.476-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Risk Advisor, Serge Rossel, à Nyon, che-
min de Prélaz 32. Titulaire: Serge Rossel, de Prêles, à Genève. Ob-
jet : analyse des besoins en formation dans les entreprises;
organisation de formation dans différents domaines (risques, or-
ganisation, management); conseils en gestion du risque, en stra-
tégies de vente et marketing; conseils dans le domaine des
télécommunications; services relatifs à la vente d’audits OCF
(certification contre le blanchiment d’argent).
Journal no 11312 du 25.11.2002
(00750098 / CH-550.1.032.090-6)

                    

■ Gehriger Engineering, à Lausann e, avenue de Beau-
lieu 27. Titulaire: Gehriger Daniel, de Fällanden,  à Lausanne.
Objet: ingénierie, commerce et développement dans le domaine
des logiciels; conseils dans le secteur de la microtechnique et de
l’informatique.
Journal no 11313 du 25.11.2002
(00750100 / CH-550.1.032.091-4)

                    

■ JMG Electroménager Jean-Marie Grand, à Lavigny,
chemin de Pommeriaz 5. Titulaire: Grand Jean-Marie, de Semsa-
les, à Lavigny. Objet: vente et réparation d’appareils électroména-
gers.
Journal no 11314 du 25.11.2002
(00750580 / CH-550.1.032.092-2)

                    

■ Mode Diffusion System (MDS) SA, succursale de
Crissier
, à C r i s s i e r , Centre commercial ’Léman Centre’, che-
min de Saugy 1. Succursale de Mode Diffusion System (MDS) SA,
à Genève, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Genève (inscription primitive: 28 juin 1993; dernière
publication: 15.6.2001, p.4514). But: commerce de détail d’artic-
les d’habillement et d’accessoires du vêtement. La succursale est
engagée par la signature individuelle de Desurmont Hugues, de
France,  à Bondues (France), président, et collective à deux de
Vieux Robert, de Carouge (GE), à Genève, secrétaire, et Claudet
Claude, de Coinsins, à Genève, administrateur.
Journal no 11315 du 25.11.2002
(00750582 / CH-550.1.032.093-8)

                    

■ Mode Diffusion System (MDS) SA, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e, rue Saint-Laurent 33-35. Succursale
de Mode Diffusion System (MDS) SA, à Genève, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Genève (inscrip-
tion primitive: 28 juin 1993; dernière publication: 15.6.2001,
p.4514). But: commerce de détail d’articles d’habillement et
d’accessoires du vêtement. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Desurmont Hugues, de France, à Bon-
dues (France), président, et collective à deux de Vieux Robert, de
Carouge (GE), à Genève, secrétaire, et Claudet Claude, de Coin-
sins, à Genève, administrateur.
Journal no 11316 du 25.11.2002
(00750584 / CH-550.1.032.094-3)

                    

■ OUAT Holding SA, à Mon treux , Clarens, rue du Collège
26. Nouvelle société anonyme. Statuts : 13 novembre 2002. But :
prise de participations dans toute société industrielle, commer-
ciale, financière et immobilière. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 174’000, divisé en 120 actions au porteur de CHF
1’450. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Marchand Yves, de Delémont,  à Lutry,
président, avec signature individuelle, Duboux Pierre, de Lutry,
au Mont-sur-Lausanne, secrétaire, et Beausire Marc-Henri, de
Grandson, à Saint-Légier-La Chiésaz, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur : Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA,
à Lausanne.
Journal no 11317 du 25.11.2002
(00750586 / CH-550.1.032.095-9)

                    

■ Paradise Communication, Bovay &amp; Grognuz, à Pul-
l y , place de la Gare 1. Société en nom collectif commencée le 1er
novembre 2002. Objet: édition, courtage en publicité, réalisation
de sites Internet et vente d’objets de toute nature. Associés: Bovay
Jérôme, de Chanéaz, et Grognuz Pierre-André, de Poliez-Pittet,
tous deux à Morges.
Journal no 11318 du 25.11.2002
(00750588 / CH-550.1.032.096-7)

                    

■ SAINT MARTIN AUTOS S.A., à Port-Louis (Mauri-
ce), succursale de Villars-Sainte-Croix
,  à  V i l l a r s -
S a i n t e - C r o i x ,  Croix-du-Péage 6. Succursale de SAINT MAR-
TIN AUTOS S.A., à Port-Louis (Maurice), private company li-
mited by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 18
juillet 2002. But : commerce et réparation de véhicules automo-
biles. Capital-actions : CHF 5’000 entièrement libéré, divisé en
5’000 actions de CHF 1. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Boschetti Luca, de Bellinzone, à Villars-
Sainte-Croix, administrateur unique.
Journal no 11319 du 25.11.2002
(00750102 / CH-550.1.032.097-5)

                    

■ TRADILUXE INT., Regnault &amp; Cie, à Lausanne,  rue
Marterey 25. Société en nom collectif qui a commencé le 22 no-
vembre 2002. Objet : commerce et distribution de produits de
luxe. Associés : Gyöngy Andras, de Biel (BE), à Lausanne, Pierbat-
tisti Eric, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, Rimey Jacques, de Fran-
ce, à Carqueiranne (France), et Regnault Jean-Pierre, de France,
à La Chaux-de-Fonds.
Journal no 11320 du 25.11.2002
(00750104 / CH-550.1.032.098-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aca Ristic,  à Yverdon -les-Bains, exportation de tout
produit d’occasion (FOSC du 08.05.2000, p. 3083). Nouvelle rai-
son de commerce : ART - Transports-Déménagements,
Ristic Aca
.
Journal no 11321 du 25.11.2002
(00750106 / CH-550.0.124.621-0)

                    

■ ATELIER VIVACE Anne-Catherine GOETSCHIN,  à
M o r g e s , vente de créations et confections florales (FOSC du
31.08.2000, p. 5948). Nouvelle adresse: rue Louis-de-Savoie 5. La
titulaire est désormais à Mont-sur-Rolle.
Journal no 11322 du 25.11.2002
(00750108 / CH-550.1.013.014-5)

                    

■ BLP banque de portefeuilles, à Lausanne (FOSC du
12.11.2002, p. 12). La signature de Cazal Louis Yorick est radiée.
Journal no 11323 du 25.11.2002
(00750590 / CH-550.0.067.953-4)

                    

■ Bouge ! Sàrl,  à Lausann e, production, distribution et
mise en application de l’art des métiers des médias (FOSC du
21.02.2001, p. 1320). La société ayant transféré son siège à Berne
(FOSC du 20.11.2002, p.3), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11324 du 25.11.2002
(00750592 / CH-550.1.021.180-7)

                    

■ Bozen S.à r.l. en liquida                         tion, à B uchillon,
réalisation d’images de synthèse pour le multimedia (FOSC du
21.11.2002, p. 14). Rectificatif. La raison sociale de la société en
liquidation est BOZEN S.A. en liquidation.
Journal no 11325 du 25.11.2002
(00750594 / CH-550.0.169.898-4)

                    

■ Compex Médical S.A.,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
20.11.2002, p. 14). Maley John H.P. n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Gladney Dan W., des USA, à Eden Prairie (USA),
président.
Journal no 11326 du 25.11.2002
(00750596 / CH-550.1.021.348-8)

                    

■ Compex S.A., à Ecublen s  (VD), détention et gestion de
participations  à des entreprises active, notamment dans le do-
maine des appareils et produits médicaux et paramédicaux
(FOSC du 20.11.2002, p. 14). Maley John H.P. n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Gladney Dan W., des USA, à Eden
Prairie (USA), président.
Journal no 11327 du 25.11.2002
(00750110 / CH-550.0.137.880-3)

                    

■ Compex Sport S.A.,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
20.11.2002, p. 14). Maley John H.P. n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Gladney Dan W., des USA, à Eden Prairie (USA),
président.
Journal no 11328 du 25.11.2002
(00750112 / CH-550.1.021.467-4)

                    

■ Contura International SA, à Montreu x, promotion de
produits médicaux et pharmaceutiques (FOSC du 25.01.2002, p.
15). Johansen Rolf, Nielsen Kim Arvid, Gard Georges, Pennone
Grégoire et Steel David ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture, ainsi que celle de Thorhauge Jens, est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs : Nielsen Lars Ingemann, du Danemark, à
Lausanne, président et directeur général, avec signature indivi-
duelle, Pastore François, de Romainmôtier-Envy, à Chéserex, et
Petermann Hugues, de Courgenay, à Lausanne, tous deux avec
signature collective à deux. Arthur Andersen SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 11329 du 25.11.2002
(00750114 / CH-550.1.023.902-6)

                    

■ Contura SA, à Montreux, distribution de produits médi-
caux et pharmaceutiques (FOSC du 05.02.2002, p. 16). de
Coninck-Smith Niels, Gard Georges, Pennone Grégoire et Steel
David ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Fryland Sonnich, du Danemark, à
Fredensborg (Danemark), président, avec signature individuelle,
Pastore François, de Romainmôtier-Envy, à Chéserex, et Peter-
mann Hugues, de Courgenay, à Lausanne, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Nielsen Lars Ingemann, du Danemark, à Lausanne, directeur gé-
néral. Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 11330 du 25.11.2002
(00750116 / CH-660.2.239.000-8)

                    

■ FAST 2000 S.A.,  à Nyon, organisation d’un challenge
suisse pour la trentième Coupe de l’America (FOSC du
21.05.2002, p. 13). Dissolution: 15 novembre 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale FAST 2000 S.A. en liqui-
dation
 par les administrateurs Oetiker Serge, désormais  à
Lonay, et Bornand Raymond nommés liquidateurs avec signa-
ture collective à deux. Stockbürger Francis et Tschopp Patrice ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procura-

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tion de Bernhard Hans est éteinte. Adresse de la société en liqui-
dation: Morges, avenue Auguste-Forel 6, c/o Audemars Piguet
(Suisse) S.A.
Journal no 11331 du 25.11.2002
(00750598 / CH-550.0.171.645-1)

                    

■ Fondation de la mucoviscidose, à Lausanne  (FOSC
du 16.08.2000, p. 5583). Matthey Pierre n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux avec le président: Baumann Luc,
de Herisau, à Berne, et Gruber Christophe, de Rossa, à Chavan-
nes-près-Renens.
Journal no 11333 du 25.11.2002
(00750602 / CH-550.0.059.586-3)

                    

■ Fondation en faveur des alpages de Trient du Club
alpin suisse, section des Diablerets
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 04.05.2001, p. 3344). Badan Henri, Bachmann Fran-
çois et Hubert Christian ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Duboux Jean est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Favrod Nicolas, de Château-
d’Oex, à Lausanne, vice-président, et De Vargas Philippe, de et à
Lausanne.
Journal no 11334 du 25.11.2002
(00750604 / CH-550.0.108.401-4)

                    

■ Fédération Internationale de Motocyclisme,  à
M i e s , association (FOSC du 04.02.2000, p. 792). Statuts modi-
fiés le 16 octobre 2000 sur des points non soumis à publication.
Journal no 11332 du 25.11.2002
(00750600 / CH-550.0.061.525-7)

                    

■ Groupe GECO S.A.,  à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Selon contrat de fusion du 8
novembre 2002 et bilan au 31 décembre 2001, la société reprend
à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (CHF 555’450.60) et le passif (CHF 178’461.35), soit un actif
net de CHF 376’989.25, de la société Immo-Conseil et Promotion
SA, à Sion. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure ou la société absorbant détient toute les actions de
la société absorbée.
Journal no 11335 du 25.11.2002
(00750118 / CH-550.0.067.112-6)

                    

■ Halle aux cuirs de Lausanne et environs,  à Lau-
s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 04.11.1997, p. 8020). Dis-
solution: 13 novembre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Halle aux cuirs de Lausanne et environs
en liquidation
 par l’administrateur Chapuis Jacques et
Schwander Hector, dont la procuration est éteinte, nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux. Perrod Fernand et Fer-
rari Paul ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Bühlmann Walter, Gasser Jean-Pierre, Imhof Michel, Martin Mi-
chel, Milliet Ali, Nardi René, Siegenthaler Fritz, Stuby Philippe et
Vulliamy Georges, inscrits sans signature, ne sont plus admini-
strateurs.
Journal no 11336 du 25.11.2002
(00750120 / CH-550.0.148.200-9)

                    

■ Hervé de Rham architecte S.A., à Lausanne (FOSC  du
17.09.1998, p. 6439). Procuration collective à deux est conférée à
Amiguet Nicole, de Gryon, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11337 du 25.11.2002
(00750122 / CH-550.0.080.392-2)

                    

■ Honoré Desarzens S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
installations électriques et téléphoniques (FOSC du 11.10.2002,
p. 12). Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Desarzens Honoré, de Sarzens, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 11338 du 25.11.2002
(00750124 / CH-550.0.077.379-6)

                    

■ Intertaxis S.A, à Renen s (VD), services dans le domaine
du transport professionnel (FOSC du 12.03.2002, p. 14). L’admi-
nistrateur Bordiu Pedro signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Théraulaz Jean-Daniel, de La Roche, à Epalinges, président, Bar-
relet Eric, de Boveresse, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire, Bu-
signy Jacques, de Moudon, à Cully, et Delorme Cédric, de
Vallamand, à Echichens.
Journal no 11339 du 25.11.2002
(00750606 / CH-550.1.028.908-8)

                    

■ Kepner-Tregoe S.A., à Nyon, fournir aux dirigeants des
secteurs publics et privés des conseils et services rationnels et sys-
tématiques permettant d’améliorer l’efficacité de l’entreprise
(FOSC du 21.10.2002, p. 14). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à
Nyon.
Journal no 11340 du 25.11.2002
(00750608 / CH-550.0.106.201-7)

                    

■ LE S.A.,  à Allam an, fabrication et commere de produits
pour le bâtiment et l’industrie (FOSC du 13.11.1997, p. 8271).
Siège transféré  à L a u s a n n e , rue Beau-Séjour 15, c/o PBBG
Gérances et gestions immobilières SA. Lauber Jean n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Martin Thierry, de Lausanne, à Perroy. P.
Giavina n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau immobi-
lier fiduciaire et fiscal Philippe Sauvain, à Morges.
Journal no 11341 du 25.11.2002
(00750610 / CH-550.0.116.541-5)

                    

■ LE TOP DU MENAGER, Dominique Huber Sàrl,  à
C r i s s i e r , commerce d’appareils  électroménagers (FOSC du
21.11.2002, p. 14). Complément. L’associé-gérant Huber Domi-
nique est désormais à Bagnes.
Journal no 11342 du 25.11.2002
(00750612 / CH-550.0.155.162-7)

                    

■ LGF La Générale Foncière Promotion S.A., à Lutry,
opérations immobilières (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Statuts
modifiés le 14 novembre 2002. Nouvelle raison sociale : LGF La
Générale Foncière Promotions S.A.
. Siège transféré  à
L a u s a n n e, avenue Gabriel-de-Rumine 5.
Journal no 11343 du 25.11.2002
(00750614 / CH-550.1.023.986-5)

                    

■ Medconex S. à r.l., précédemment à Delémont (FOSC
du 19.01.1999, p. 394). Siège transféré à  L a   T o u r - d e - P e i l z ,
chemin de Crêt-Richard 51, chez Thomas Räss. Statuts primitifs
du 2 juin 1997 modifiés en dernier lieu le 14 novembre 2002. But:
exploitation de cliniques et de cabinets médicaux, activités médi-
cales et paramédicales, d’enseignement, de recherches, de soins
et activités de conseils et de prestations de services; administration
et gestion d’entreprises. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Wallaby Sàrl, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF
20’000  à  l’associé  Räss Thomas, de Trub, à La Tour-de-Peilz,
gérant avec signature individuelle.
Journal no 11344 du 25.11.2002
(00750126 / CH-670.4.001.333-5)

                    

■ Rhonagest S.A., à Lausanne, recouvrement de créances
et opérations immobilières (FOSC du 17.09.2002, p. 15). Pasche
Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11345 du 25.11.2002
(00750128 / CH-550.0.106.621-9)

                    

■ S.I. La Réserve de Chapperonnaz S.A., à La  Tour-
d e - P e i l z  (FOSC du 04.01.1999, p. 13). Dissolution : 18 novem-
bre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. La
Réserve de Chapperonnaz S.A. en liquidation
. Flouck
Edouard, désormais à Montreux et qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle. Flouck Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation : Chailly-sur-Montreux, chemin des Leppes, c/o
Edouard Flouck.
Journal no 11349 du 25.11.2002
(00750618 / CH-550.0.120.921-0)

                    

■ Sadec S.A., à Nyon, collecte, transport, tri, valorisation, re-
cyclage, traitement ou incinération de déchets urbains, arti-
sanaux, industriels, boues d’épuration et autres résidus (FOSC du
09.09.1998, p. 6243). Durrenmatt Gaston, Chevalier Weber Yvet-
te, Darbre Michel, Leutwyler Roger et Schweizer Eric ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Ar-
noldi Bernard est nommé vice-président et signe désormais col-
lectivement  à deux avec un administrateur. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président: Dupertuis Claude, d’Ormont-Dessous, à Ny-
on, Faillettaz Jean-Luc, de L’Isle, à Crans-près-Céligny, Guilloud
Claude, de Champagne, à Arzier, Rolaz Anne-Marie, de et à Gilly,
et Zeugin Stéphane, de Duggingen, à Rolle.
Journal no 11346 du 25.11.2002
(00750130 / CH-550.0.111.780-0)

                    

■ Saparges société anonyme de participations et de
gestion
,  à L a u s a n n e (FOSC du 21.01.2002, p. 16). Pasche
Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11347 du 25.11.2002
(00750132 / CH-550.0.073.496-3)

                    

■ Servigest S.A., à Lausanne, opérations financières (FOSC
du 04.02.2002, p. 16). Pasche Philippe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 11348 du 25.11.2002
(00750616 / CH-550.0.077.994-3)

                    

■ Société vaudoise d’agriculture et viticulture, sec-
tion de La Côte
,  à  M o n t - s u r - R o l l e ,  société coopérative
(FOSC du 01.05.1996, p. 2492). Statuts modifiés le 15 mars 2000.
Comité: 7 membres. Rolaz Michel, dont la signature est radiée, et
Jorand René, inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs.
Durand Thierry, inscrit sans signature, est nommé président avec
signature collective à deux.
Journal no 11350 du 25.11.2002
(00750620 / CH-550.0.146.442-1)

                    

■ Soroges S.A., à Lausanne, gestion d’affaires et d’entrepri-
ses financières, industrielles, commerciales ou immobilières
(FOSC du 12.02.2002, p. 15). Pasche Philippe n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 11351 du 25.11.2002
(00750622 / CH-550.0.073.474-9)

                    

■ SVP Telecom S.A., à Lausanne (FOSC du 23.08.2002, p.
13). Pilloud Gérard n’est plus administrateur et directeur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 11352 du 25.11.2002
(00750134 / CH-550.0.096.773-9)

                    

■ T.E. DEVELOPPEMENT SA, à Founex , commerce, dis-
tribution et représentation de produit, principalement de produits
chimiques (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). L’administrateur Fera
Gianni est nommé secrétaire et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs: Gracco Gaetano, de Belgique,
à Montreux, président, avec signature individuelle, et Brodard
Christian, de La Roche, à Thielle-Wavre, avec signature collective
à deux.
Journal no 11353 du 25.11.2002
(00750136 / CH-550.1.027.275-6)

                    

■ Trans-Bat S.A., à Pully, entreprise de plâtrerie-peinture et
de rénovation de bâtiments (FOSC du 09.07.2002, p. 16). Sareco
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides, à Lau-
sanne.
Journal no 11354 du 25.11.2002
(00750138 / CH-550.0.095.112-5)

                    

■ VA TECH HYDRO SA, succursale de Vevey, commerce et
services dans le domaine des machines et installations en énergie
hydraulique (FOSC du 07.10.2002, p. 16). Siège principal: Kri-
ens. Le sous-directeur Kalberer Albert est nommé directeur et con-
tinue  à signer collectivement à deux. Nieszner Lothar, dont la
procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux.
Journal no 11355 du 25.11.2002
(00750140 / CH-550.1.026.870-0)

                    

■ Werbeagentur A-Z für KMU Aktiengesellschaft,
précédemment  à Z u r i c h  (FOSC du 28.10.2002, p. 17). Siège
transféré à O l l o n , Villars-sur-Ollon, Le Muveran, c/o Fiduciaire
Turrian S.A. Statuts primitifs du 25 août 1970 modifiés en dernier
lieu le 11 novembre 2002. But: exploitation d’une agence de pu-
blicité. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Kolb Heinrich, de Zollikon, à Zu-
rich, avec signature individuelle. Réviseur: Schumacher Matthi-
as, de Nufenen, à Hausen am Albis.
Journal no 11302 du 22.11.2002
(00750096 / CH-020.3.919.093-3)

                    

■ Zwahlen et Mayr S.A., à Aigle, étude, fabrication, et vente
de constructions métalliques et mécaniques (FOSC du
19.03.2002, p. 14). La procuration de Flückiger Andreas est étein-
te.
Journal no 11356 du 25.11.2002
(00750624 / CH-550.0.087.952-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Athena Multimedia AG, in  Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5526). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co.,
in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1284 vom 25.11.2002
(00750626 / CH-600.3.002.011-4)

                    

■ Devatalli Holding AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9050). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, Englischgrussstrasse 1, 3902 Glis].
Tagebuch Nr. 1285 vom 25.11.2002
(00750628 / CH-600.3.002.216-1)

                    

■ ENF AG, in Ter men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5013). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Marugg, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1286 vom 25.11.2002
(00750630 / CH-600.3.002.362-8)

                    

■ Hisag, in Ried- Brig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1996, S. 6468). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Marugg, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1287 vom 25.11.2002
(00750142 / CH-600.3.001.220-2)

                    

■ Hotel Alpina Ulrichen AG, in Ulrichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8369). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co.,
in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, Englischgrussstrasse 1].
Tagebuch Nr. 1288 vom 25.11.2002
(00750144 / CH-600.3.000.569-1)

                    

■ Lagwal AG, in B ellwald, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 985). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Marugg, Englisch-
Gruss-Strasse 1].
Tagebuch Nr. 1289 vom 25.11.2002
(00750146 / CH-600.3.002.042-8)

                    

■ Raiffeisenbank Mund, in Mu nd, Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 17). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jossen, Philipp, von Mund, in Mund, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellver-
treter]; Jossen, Otto, von Mund, in Mund, Bankleiter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter].
Tagebuch Nr. 1290 vom 25.11.2002
(00750148 / CH-600.5.000.546-5)

                    

■ Sail Training Association, in Zermatt,  Verein (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutzmann, Hervé, von Uebeschi, in
Zermatt, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jacot, Raymond, von Le Locle, in Zermatt, Sekretär des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 25.11.2002
(00750632 / CH-600.6.010.156-9)

                    

■ Sempione Finanz AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9825). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1292 vom 25.11.2002
(00750634 / CH-600.3.000.674-4)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1256 vom 19. 11. 2002. Stiftung Inter-
national College of Hospitality Administration ’César
Ritz’
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 17, Publ. 742818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burgener, Paul, von Visp, in Brig-Glis, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1293 vom 25.11.2002
(00750636 / CH-600.7.001.177-2)

                    

■ Walser Gastro AG, in Ried-Br ig, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1294 vom 25.11.2002
(00750638 / CH-600.3.001.088-9)

                    

■ Zenag, Gebr. Zenklusen AG, in Brig-Glis , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1082). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co.,
in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1295 vom 25.11.2002
(00750640 / CH-600.3.001.727-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Theler Remo, in Brig-Glis, Archi-
tekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996,
S. 1398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1296 vom 25.11.2002
(00750150 / CH-600.1.008.900-7)

                    

■ Truffer Waffen AG in Liquidation, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4667). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1297 vom 25.11.2002
(00750152 / CH-600.3.001.478-9)

                    

■ Zermatt-Vision, Zumtaugwald Silvio, in  Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5634). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 25.11.2002
(00750154 / CH-600.1.002.773-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avelino Borges Sanches,  à Fu lly, Rue de l’Eglise 59,
1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
import et commerce de produits et spécialités portugaises. Per-
sonne inscrite: Borges Sanches, Avelino, citoyen portugais, à Ful-
ly, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1262 du 25.11.2002
(00750156 / CH-621.1.006.793-8)

                    

■ Chesaux Fabrice, à Monthey, Place de l’Hôtel de Ville,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un salon de coiffure sous l’enseigne  ’Christian
Coiffure’. Personne inscrite: Chesaux, Fabrice, de Lavey-Morcles,
à Champéry, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1263 du 25.11.2002
(00750642 / CH-621.1.006.794-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.I. La Tournelle S.A. Verbier, à Bagnes , achat, loca-
tion, vente, construction d’immeubles de rapport, etc... (FOSC no
125 du 01. 07. 1999, p. 4438). Nouvelle adresse: Immeuble La
Vallée Blanche, 1936 Verbier.
Journal no 1265 du 25.11.2002
(00750644 / CH-621.3.001.035-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de la Promenade, De Amaral Ferreira Lopes
Maria
, à S i o n ,  avenue Ritz 17, 1950 Sion, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café. Personne
inscrite: De Amaral Ferreira Lopes, Maria, citoyenne portugaise,
à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1777 du 25.11.2002
(00750646 / CH-626.1.007.660-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de retraite paritaire de l’artisanat du bâti-
ment du canton du Valais (CAPAV)
, à  S i o n ,   fondation
(FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7482). Personnes et signatures
radiées: Varone, Germain, de Savièse, à Savièse (AT), vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Mathieu, Luc, de Albinen,
à Monthey (AT), membre, avec signature collective à deux; Perr-
audin, André, de Bagnes, à Fully (AT), membre, avec signature
collective  à deux; Hildbrand, Liliane, de Gampel, à Sion (AT),
membre, avec signature collective à deux; Moulin, Rodolphe, de
Vollèges,  à Vollèges (AE), membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Glassey, Jean-
Claude, de Nendaz, à Martigny (AT), président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre]; Mutter, Anselm, de
Blitzingen, à Naters (AE), vice-président, avec signature collecti-
ve  à deux [précédemment: membre]; Tissières, Bernard, de
Saint-Léonard,  à Saint-Léonard (AT), membre, avec signature
collective  à deux; Zufferey, Bertrand, de Sierre et Saint-Luc, à
Uvrier (Sion) (AT), membre, avec signature collective à deux;
Morard, Jeanny, de Ayent, à Ayent (AT), membre, avec signature
collective  à deux; Beysard, Jean-Yves, de Sierre, à Sion (AT),
membre, avec signature collective à deux; Logean, Philémon, de
Hérémence, à Hérémence (AE), membre, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 1778 du 25.11.2002
(00750158 / CH-626.7.003.335-4)

                    

■ FREE E VISION SA, à Sion, achat,  négoce et revente de
tout produit et service dans les domaines du commerce traditi-
onnel et électronique, plus spécialement dans les domaines de
l’internet, de l’informatique, société anonyme (FOSC no 186 du
26. 09. 2002, p. 14). Personne et signature radiée: Bütikofer,
Thierry, de Ersigen, à Grimisuat, président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Hildbrand,
René, de Gampel, à Sion, président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur et secrétaire].
Journal no 1779 du 25.11.2002
(00750160 / CH-626.3.006.402-2)

                    

■ SI Les Alouettes SA Sion, à Sion, immobilier, société
anonyme (FOSC no 39 du 26. 02. 1996, p. 1110). Nouvelle raison
sociale: SI Les Alouettes SA Sion en liquidation. La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.10.2002. Inscription ou modification de personnes: Brunner,
Norbert, d’Emile, de Eischoll, à Sion, administrateur unique,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle]; Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, liquidatrice, représenté
par leurs personnes habilitées selon RC.
Journal no 1780 du 25.11.2002
(00750162 / CH-626.3.001.438-5)

                    

■ TRADITION IMMOBILIERE SA, à Montan a,  immobi-
lier, société anonyme (FOSC no 76 du 17. 04. 2000, p. 2596).
Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Ro-
manel-sur-Morges (FOSC du 21.11.2002, p. 15).
Journal no 1781 du 25.11.2002
(00750164 / CH-626.3.005.215-1)

                    

■ Télésigma SA,  à Sion, gestion à distance, entretien et
dépannage des équipements techniques, etc... Société anonyme
(FOSC no 239 du 09. 12. 1998, p. 8414). Nouvelle adresse: rue de
Lausanne 38, 1950 Sion.
Journal no 1782 du 25.11.2002
(00750648 / CH-626.3.001.950-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philippe Morisod, succursale de Sierre, à Sierre,
bûcheron, succursale (FOSC no 83 du 01. 05. 2002, p. 16,
publ. 452276), avec siège principal à: Monthey. Raison radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1783 du 25.11.2002
(00750650 / CH-626.9.004.890-0)

                    

■ Willy Bühler Sion SA, en liquidation, à Sion,  travaux
d’installations électriques en courant fort et faible, établissement
de lignes aériennes et de câbles, société anonyme (FOSC no 178
du 14. 09. 2001, p. 7187). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 21.11.2002. Raison sociale radiée.
Journal no 1784 du 25.11.2002
(00750652 / CH-626.3.000.246-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brink’s International Holdings AG, Sitz: Zug,  Domi-
zil: Rigistrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.11.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Halten von Beteiligungen an Unternehmen der Brink’s
Gruppe sowie Durchführung aller kommerzieller und finanziel-
ler Transaktionen, einschliesslich Gewährung von Garantien,
Übernahme von Bürgschaften und Bestellung anderer Sicherhei-
ten; kann Tochtergesellschaften errichten, Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Grundbesitz erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flanagan, Mari Jo,

Heimat: Vereinigte Staaten, in Stamford (US), Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich, Bett-
wil, in Erlenbach ZH, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Rü-
disühli, Heinrich, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Rüschlikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Hayoz, Pierre, Heimat: Cressier
FR, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10917 vom 25.11.2002
(00750224 / CH-170.3.025.946-2)

                    

■ IM Information Works AG, Sitz: Baar , Domizil: Blegi-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.11.2002. Zweck: Erbringen von Informations- und
Bürodienstleistungen aller Art, Datenerfassung und Verarbeitung
für Drittbetriebe, Handel, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Versandartikeln und Adressen sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis,
Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10952 vom 25.11.2002
(00750258 / CH-170.3.025.947-8)

                    

■ Ocean Energy GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 11,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.11.2002. Zweck: Internationales Mar-
keting und Handel mit Waren aller Art, im Besonderen mit Rohöl
und Rohölprodukten und mit Ausrüstungsgegenständen für die
Öl- und petrochemische Industrie; kann auf dem Gebiet des in-
ternationalen Handels beraten und alle verwandten Dienstlei-
stungen erbringen, immaterielle Rechte, Patente und Lizenzen
erwerben, verkaufen, registrieren und auswerten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen so-
wie Grundeigentum erwerben, mieten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 2’000’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gozal, Hassan, Heimat: Iran, in Dubai (AE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Kunz, Jürg, Heimat: Basel,
Wald ZH, in Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Piller Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle; Wellington Marketing Co. Ltd., in Dubai
(AE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’999’000. 
Tagebuch Nr. 10969 vom 25.11.2002
(00750276 / CH-170.4.004.010-8)

                    

■ TelSave Switzerland GmbH  (TelSave Switzerland
Sàrl) (TelSave Switzerland Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Do-
mizil: c/o KBT Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22.11.2002. Zweck: Entwicklung von Lösungen
und Beratung im Bereich der Telekommunikation sowie in da-
mit verwandten Bereichen, insbesondere auf dem Gebiet der
Schweiz; kann Patente, Handelsmarken und technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie
Betriebsgrundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Zahr, Rommel Gabriel,
Heimat: Belgien, in Herent (BE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 10’000; Fagerman, Morgan, Heimat: Schweden, in Dunedin
(US), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10953 vom 25.11.2002
(00750260 / CH-170.4.004.009-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 16, Id. 708890). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Bachmann, Otto, Heimat:
Hochdorf, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Luzern]; Bachmann-Frischkopf, Otto, Heimat:
Hochdorf, in Hochdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Bachmann, Otto, in Hergiswil NW, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10956 vom 25.11.2002
(00749856 / CH-170.3.021.117-1)

                    

■ ALM Mathis &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Unterstützung und
Beratung von Unternehmungen und Privatpersonen im Immo-
bilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000,
S. 7698). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mathis, Louis, Hei-
mat: Wolfenschiessen, Steinhausen, in Steinhausen, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10946 vom 25.11.2002
(00749846 / CH-170.3.024.263-6)

                    

■ Alpha Financial Systems AG, Sitz: Zug, Entwicklung
mathematischer Handelsmodelle für den Finanzmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Eingetra-
gene Personen Neu: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach
SG, in Arni AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Eckert, Doris,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in London (UK), Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Quehl, Helge, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wädenswil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat:
Unterägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10945 vom 25.11.2002
(00750254 / CH-170.3.022.218-9)

                    

■ Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Bay-
bach Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 16,
Id. 433444). Domizil Gelöscht: [Chamerstrasse 67, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10957 vom 25.11.2002
(00749858 / CH-170.3.016.611-3)

                    

■ Bridge Asset SA  (Bridge Asset AG) (Bridge Asset
Ltd)
, Sitz: B a a r , Durchführung bzw. Erleichterung von Ver-
mittlungen von professionellen Fussballspielern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 18, Id. 443602).
Eingetragene Personen Geändert: Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Vogel,
Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fray, David, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10954 vom 25.11.2002
(00750262 / CH-170.3.025.527-6)

                    

■ CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers
Inc)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung auf dem Gebiet des
Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 18, Id. 523258). Eingetragene Personen Geändert:
Kasper, Markus, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Wohlen AG,
Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Montel, Gérard,
Heimat: Neuchâtel, in Zürich, Vize-Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift, Mitglied der Geschäftsleitung mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift]. Neu: Kasper, Eliane, Heimat: Bichelsee-Bal-
terswil, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Montel, Irene, Heimat: Neuchâtel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Eriksson, Harri, Heimat: Baar, in Ober-
stammheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Nadig, Dr. Toni, Heimat: Zürich, Lantsch/Lenz, in Männedorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10936 vom 25.11.2002
(00750244 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ Casino Operating Holding AG  (Casino Operating
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 30.11.2001, S. 9439). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10933 vom 25.11.2002
(00749836 / CH-229.3.000.683-8)

                    

■ CM CrossMedia AG, Sitz: [bisher: Luzern ], Erbringung
von sämtlichen Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, Seite 9). Statutenänderung:
01.11.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarermattstrasse 10,
6340 Baar. Zweck: Erbringung von sämtlichen Beratungsdienst-
leistungen auf nationaler und internationaler Ebene für Unter-
nehmen im Bereich der Medien, des Internet-, Online- und E-
Commerce-Geschäftes sowie für IT-Unternehmen; Übernahme
und Vergabe von Vertretungen, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundbesitz; Erwerb, Verwertung und Veräusserung
von Lizenzen, Patenten und sonstigen Immaterialgüterrechten;
Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 800’000, Liberierung:
CHF 800’000, 800 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Wermelinger,
Heinz Bruno Walter, Heimat: Luzern, in Neuheim, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Syfrig, lic. iur. Marco Eduard,
Heimat: Horw, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Othmar, Heimat: Arni AG, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, lic. iur. Martin Ernst,
Heimat: Basel, in Rünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Neu: PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10940 vom 25.11.2002
(00749842 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ COMFIBERNET GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, Er-
stellung, Abnahme sowie Messungen von Bauleitungen für die
Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2002, S.
17, Id. 335048). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beeler, Ro-
land, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Liquidator mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10935 vom 25.11.2002
(00750242 / CH-170.4.002.718-6)

                    

■ Cosmopolitan Hair Styling Company AG (Cosmo-
politan Hair Styling Company SA) (Cosmopolitan
Hair Styling Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwertung von Modellen, Marken, Patenten und Neuheiten auf
dem Gebiete der Friseurkunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2002, S. 14, Id. 601792). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10961 vom 25.11.2002
(00750268 / CH-170.3.003.313-1)

                    

■ Energy Alliance AG, Sitz: Zug, Handel mit Energie und
Energie-Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2002, S. 17, Id. 584554). Statutenänderung: 20.11.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10947 vom 25.11.2002
(00749848 / CH-170.3.025.717-8)

                    

■ EV Powervision AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Computer
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8733). Eingetragene Personen Neu: Egger, Jean-
Pierre, Heimat: Courtaman, Plasselb, in Dietikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Voser, Edwin, Heimat: Neuenhof,
in Fislisbach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10938 vom 25.11.2002
(00749838 / CH-170.3.021.297-1)

                    

■ Fairway Finanz AG (FairwayFinance SA) (Fairway
Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id.
636720). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10958 vom 25.11.2002
(00749860 / CH-170.3.020.307-3)

                    

■ Fenas Software AG  (Fenas Software SA) (Fenas
Software Ltd)
, Sitz: R i s c h , Entwicklung und Verkauf von
Computerprogrammen im Bereich des Ingenieurwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5277). Eingetra-
gene Personen Neu: AudEx AG, in Bremgarten bei Bern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [André Bolla dipl. Bücherexperte, in
Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10943 vom 25.11.2002
(00750250 / CH-170.3.017.000-7)

                    

■ Filtratom AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Produktion,
Konstruktion, Handel und Vertrieb von Geräten, Apparaturen und
Systemen für verbesserte Energieausnützung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Statutenänderung:
20.11.2002. Firma Neu: p2 AG architektur &amp; baurealisie-
rung
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar.
Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Architektur, Beratungen im Bereich des Bauwesens, namentlich
Energieberatung, Bauökologie-Beratung und Bauherrenvertre-
tung; kann Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Schaller,
Philipp, Heimat: Luzern, Emmen, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Fisteba AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Schaller, Oliver, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10948 vom 25.11.2002
(00749850 / CH-170.3.007.801-2)

                    

■ GILA AG, Sitz: Zug, Ausführung von Gips-, Isolations- und
Leichtbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2002, S. 15, Id. 564496). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10965 vom 25.11.2002
(00749866 / CH-400.3.021.317-8)

                    

■ Glencobar AG (Glencobar Ltd) (Glencobar SA), Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4424). Ein-
getragene Personen Neu: Glasenberg, Ivan, Heimat: Australien,
in Rüschlikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Wyler, Paul, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10972 vom 25.11.2002
(00749870 / CH-170.3.017.829-4)

                    

■ GMT INTERNATIONALE TELEKOMMUNIKATIONS
AG (GMT INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS
LTD),
 Sitz: [bisher: B u c h s   S G  ], Planung und Ausführung
von Kabelpflug- und Kabelverlegungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, Seite 8). Statutenänderung:
21.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Zumida Treuhand
AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug. Zweck: Planung und Ausführung
von Kabelpflug- und Kabelverlegungsarbeiten sowie Horizontal-
bohrungen für Telefonkabel wie auch Handel mit und Vermitt-
lung von dazugehörenden Produkten im europäischen,
afrikanischen und asiatischen Wirtschaftsraum; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Neu: Zumsteg, Dr. Georg, Heimat:
Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zum Steg
Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Birchmeier,
Mario, Heimat: Würenlingen, in Buchs SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10951 vom 25.11.2002
(00750256 / CH-320.3.047.312-6)

                    

■ ICP Management AG, Sitz: Cham , Durchführung von
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen Gelöscht: [Willy
Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10963 vom 25.11.2002
(00749862 / CH-170.3.023.715-6)

                    

■ Imex Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Finanzierungen von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S.
2215). Eingetragene Personen Gelöscht: [Contra Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10964 vom 25.11.2002
(00749864 / CH-170.3.023.707-5)

                    

■ IOT AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb jeglicher Art von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4864). Eingetragene Personen Neu: Brunner, Ro-
land, Heimat: Bettwil, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10921 vom 25.11.2002
(00749820 / CH-170.3.015.218-3)

                    

■ Juris Treuhand AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id.
303110). Eingetragene Personen Neu: Brandenberg, Dr. Manuel,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Petutsch-
nig, Hannelore, Heimat: Oesterreich, in Baar, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbermatter, Sarah,
Heimat: St. Niklaus, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigte mit

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Kollektivunterschrift zu zweien; Triner, Martina, Heimat: Arth, in
Cham, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10970 vom 25.11.2002
(00750278 / CH-170.3.001.295-9)

                    

■ K + B Systemtechnik (Schweiz) AG, Sitz: Hünen-
b e r g , Herstellung von Industrieausrüstungen auf dem Gebiet
der Fahrzeugtechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 731594). Eingetragene Perso-
nen Neu: Berimo AG Treuhand und Unternehmensberatung, in
Wohlen AG, Revisionsstelle; Weibel, Beat, Heimat: Bettwil, in Vill-
mergen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10928 vom 25.11.2002
(00750236 / CH-170.3.022.327-3)

                    

■ M O C Consult GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung,
insbesondere Management of Change, GmbH (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2002, S. 18, Id. 671168). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schild, Beat, Heimat: Brienz BE, Hergiswil NW, in Menzingen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10966 vom 25.11.2002
(00749868 / CH-170.4.003.774-6)

                    

■ MacDillon Sàrl  Sitz: [bisher: Le  Grand-Saconnex ],
Beratung und Handel im Informatikbereich, GmbH (SHAB vom
09.10.2000, Seite 6892). Statutenänderung: 08.11.2002. Firma
Neu: Servermasters Global GmbH. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Servermasters Global Sàrl), (Servermasters
Global Ltd liab. Co)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o KBT
Treuhand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Zweck Neu: Entwick-
lung und Implementierung von IT-, Internet- und ähnlichen Lö-
sungen sowie Erbringen von Beratungsdienstleistungen in diesen
Bereichen; kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften
gründen sowie Betriebsgrundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Märki, Martin, Heimat:
Küsnacht ZH, in Männedorf, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Neu: Hoffman, Robert Andres, Heimat: Argentinien, in
Buenos Aires (AR), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000;
Netto, Creswell Dominic, Heimat: Australien, in Brisbane (AU),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Di Bernar-
do, Andrea, Heimat: Entlebuch, in Ferney-Voltaire (FR), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000]; [Halabi, Naji, Heimat:
Australien, in Divonne-les-Bains (FR), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10960 vom 25.11.2002
(00750266 / CH-660.2.012.000-9)

                    

■ Malte AG, Sitz: Cham , Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1469). Eingetragene Personen Gelöscht: [Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10959 vom 25.11.2002
(00750264 / CH-170.3.016.318-7)

                    

■ Media Select AG, Sitz: Zu g, Besorgung und Abschluss von
Handels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03.05.2000, S. 2958). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10962 vom 25.11.2002
(00750270 / CH-170.3.023.097-4)

                    

■ Monica Batlle Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Zu g ],
Beratung und Unterstützung von Unternehmen und öffentlichen
Körperschaften in allen Fragen des Warenhandels, GmbH (SHAB
Nr. 239 vom 09.12.1998, S. 8409). Statutenänderung:
12.11.2002. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Terrassenweg 9,
6315 Oberägeri. Eingetragene Personen Geändert: Conti-Batlle,
Monica, Heimat: Zürich, in Oberägeri, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Zug]; Conti, Vittorio, Heimat: Belgien, in Oberägeri,
Gesellschafter, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10918 vom 25.11.2002
(00750226 / CH-170.4.001.338-8)

                    

■ Red Cube Finance AG (Red Cube Finance SA) (Red
Cube Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dienstleistungen
und Produkten aller Art, namentlich auf dem Gebiete der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20.08.2002, S. 13, Id. 608060). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Müller, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10939 vom 25.11.2002
(00749840 / CH-170.3.023.223-4)

                    

■ RIT Holding AG, Sitz: Zug, Ausübung von Holdingfunktio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001,
S. 9534). Eingetragene Personen Neu: Mumenthaler, Silvan, Hei-
mat: Trachselwald, in Liestal, Präsident mit Einzelunterschrift;
Neppl, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Han-
nover (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10971 vom 25.11.2002
(00750280 / CH-160.3.001.306-3)

                    

■ Schärer + Beck AG, Sitz: Steinhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Sanitär und Heizung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Eingetragene
Personen Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10944 vom 25.11.2002
(00750252 / CH-170.3.023.958-3)

                    

■ Solipat AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 14, Id.
598814). Eingetragene Personen Gelöscht: [Burri, Hans, Heimat:
Malters, in Schaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10922 vom 25.11.2002
(00749822 / CH-170.3.016.830-0)

                    

■ Stiftung Grüner Bundesplatz, Sitz: Zug, Information
und Entfaltung von Aktivitäten auf dem Gebiete Lebensraumge-
staltung, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1989, S. 3076). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10941 vom 25.11.2002
(00749844 / CH-170.7.000.444-1)

                    

■ THW Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id. 511618). Statutenände-
rung: 13.11.2002. Firma Neu: Swisstech Holding AG. Domi-
zil Neu: c/o lic.iur. Raphael Mullis, Neugasse 14, 6300 Zug.
Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen sowie Verwaltung von Investments und Vermö-
genswerten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 0.10 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schuler,
Paul, Heimat: Schwyz, in Wilen, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Rind, Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Köln (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwander, Valentin,
Heimat: Galgenen, in Oberengstringen, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Wobmann, Thomas, Heimat: Malters,
Zürich, in Illnau-Effretikon, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Bohnen, Karin, Heimat: Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Schild, lic. iur. Heinz, Heimat: Brien-
zwiler, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10955 vom 25.11.2002
(00749854 / CH-170.3.017.473-1)

                    

■ Tria Revisions AG, Sitz: [bisher: Berikon ], Besorgung
aller Geschäfte des Treuhandwesens, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2001, Seite 483). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zuger-
strasse 47, 6330 Cham. Angaben zum Hauptsitz: Firma Tria Re-
visions AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich.
Eintragungsdatum: 23.05.1995. Zweck: Besorgung aller Geschäf-
te des Treuhandwesens und der Steuerberatung, insbesondere
auch Übernahme von Mandaten, Vertretungen und Vermittlun-
gen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Bisher: Badertscher, Jürg, Heimat: Zäziwil, in Lufingen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Widmer, Karin, Heimat: Zürich,
in Berikon, Delegierte mit Einzelunterschrift; Fischer, Roger, Hei-
mat: Dottikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10942 vom 25.11.2002
(00750248 / CH-400.9.021.842-7)

                    

■ Wassner Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb oder Gründung
von und Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Firma Neu: Wassner
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 06.12.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Wassner, Rolf, Heimat: Zürich, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Wassner-Stäuble, Ga-
briele, Heimat: Sulz AG, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10967 vom 25.11.2002
(00750272 / CH-020.3.928.248-1)

                    

■ Ägerisee Schifffahrt AG, Sitz: Oberägeri , Sicherstel-
lung des konzessionierten Schiffverkehrs auf dem Ägerisee, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 14, Id. 624130).
Statutenänderung: 19.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 300’000 [bis-
her: CHF 200’000], 2’000 Namenaktien zu CHF 100, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Neu: Rogenmoser, Jürg, Heimat: Oberä-
geri, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10949 vom 25.11.2002
(00749852 / CH-170.3.025.764-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biodesign Laboratories AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit pharmazeu-
tischen, chemischen und kosmetischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10930 vom 25.11.2002
(00749830 / CH-170.3.018.655-2)

                    

■ Brandway GmbH, Sitz: Steinhausen, Förderung und
Vermittlung von Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3523). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10920 vom 25.11.2002
(00750230 / CH-170.4.001.186-7)

                    

■ Erich J. Rothenfluh, Genealogie + Heraldik, Sitz:
H ü n e n b e r g , Verkauf und Beratung von und Handel mit Bil-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7081). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10937 vom 25.11.2002
(00750246 / CH-170.1.004.726-7)

                    

■ Eternity 2000 AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10929 vom 25.11.2002
(00750238 / CH-170.3.022.005-1)

                    

■ Gernot Gust AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg, Un-
ternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2001, S. 7900). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10926 vom 25.11.2002
(00750232 / CH-170.3.019.157-6)

                    

■ Investis AG in Liquidation (Investis SA in Liquida-
tion) (Investis Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324314). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10919 vom 25.11.2002
(00750228 / CH-170.3.022.081-0)

                    

■ L.E.A.D. Leadership-Academy GmbH in Liquidati-
on
, Sitz: N e u h e i m , Durchführung von Beratung und Training
im Bereich Management für Unternehmungen und Einzelperso-
nen, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362204). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10934 vom 25.11.2002
(00750240 / CH-170.4.002.333-7)

                    

■ MADDOC Company AG in Liquidation, Sitz: Zug,  In-
ternationaler Handel insbesondere mit petrochemischen und
Erdöl-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 14, Id. 528136). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10932 vom 25.11.2002
(00749834 / CH-170.3.022.341-9)

                    

■ Marquard Online AG (Marquard Online SA) (Mar-
quard Online Inc.)
, Sitz: Z u g , Kreation, Herstellung, Betrieb,
Vermarktung und Vertrieb von Online und Internet Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10925 vom 25.11.2002
(00749828 / CH-170.3.023.837-4)

                    

■ Matterhorn Tours AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Veranstaltung, Vermittlung, An- und Verkauf von Individual-
Pauschalreisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6978). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 10968 vom 25.11.2002
(00750274 / CH-170.3.021.692-7)

                    

■ PCC Pro-Coaching-Concept GmbH in Liquidation,
Sitz: N e u h e i m , Durchführung von Beratung und Training im
Bereich Management für Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr.
125 vom 02.07.2002, S. 23, Id. 536894). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10931 vom 25.11.2002
(00749832 / CH-170.4.003.003-8)

                    

■ Righetti Informatik Solutions, Sitz: Cham, Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2472). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10924 vom 25.11.2002
(00749826 / CH-170.1.003.837-5)

                    

■ Triciaco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Planung, Baulei-
tung, fotographische Aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2001, S. 6655). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10927 vom 25.11.2002
(00750234 / CH-170.3.008.744-1)

                    

■ Varex-Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug, Import-,
Export-, Handels- und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10923 vom 25.11.2002
(00749824 / CH-170.3.009.864-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport - CarWash Z. Martin, in Opfikon, Flughof-
strasse 53, 8152 Opfikon-Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigung Mietfahrzeuge. Eingetragene
Personen: Martin-Sirin, Zühal, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29365 vom 25.11.2002
(00749412 / CH-020.1.041.762-5)

                    

■ AJAZI, in Rüm lang,  Chilestieg 30, 8153 Rümlang, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Auto-Import und -Export. Einge-
tragene Personen: Ajazi, Adzem, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29366 vom 25.11.2002
(00749414 / CH-020.1.041.763-0)

                    

■ articulation koch, in Zürich , Lavaterstrasse 75, 8002 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schriftliche und
mündliche Kulturvermittlung. Eingetragene Personen: Koch,
Martina Beate, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29367 vom 25.11.2002
(00749332 / CH-020.1.041.764-1)

                    

■ b + r marketing management GmbH, in Rüschli-
k o n ,  Loostrasse 17, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing und Management; kann ferner jede weitere
Tätigkeit ausüben, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängt; kann Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Vertretun-
gen  übernehmen und alle Geschäfte eingehen, die den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt fördern; kann sich auch an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Betschart, Carola, von Zürich und Morschach, in Ober-
lunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rüttimann, Barbara, von Horw und Abtwil, in
Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29368 vom 25.11.2002
(00749334 / CH-020.4.026.005-2)

                    

■ ColorPoint Daniel Brändli, Grafisches Unterneh-
men für digitalen Workflow und Druck
, in Z ü r i c h ,
Zurlindenstrasse 55, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Digitale grafische und produktionstechnische Umsetzung
von Drucksachen aller Art. Eingetragene Personen: Brändli, Da-
niel, von Zürich, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29369 vom 25.11.2002
(00749336 / CH-020.1.041.765-6)

                    

■ De Conto Management Service, in Zürich, Tramstras-
se 10, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
schäftsstellenleitung für Verbände, Organisationen und Vereine.
Eingetragene Personen: De Conto, Silvia, von Merishausen, in
Merishausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29370 vom 25.11.2002
(00749338 / CH-020.1.041.766-4)

                    

■ Foulart, Inh. Sibylle Born, Ateliers für Kunsthand-
werk und Schriftdesign
,  in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Rietstrasse 27, 8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung- und Verkauf von kunsthandwerkli-
chen Produkten wie Seidenmalerei, Kalligraphie und
Vergoldungen sowie Gestaltung von Schriften und Signeten. Ein-
getragene Personen: Born, Sibylle, von Unterengstringen und
Homburg, in Unterengstringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29371 vom 25.11.2002
(00749416 / CH-020.1.041.767-2)

                    

■ Gjilani GmbH, in Winterthur, Wartstrasse 28, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Handel mit Lebensmitteln
und Artikeln des täglichen Bedarfs (Food and Nonfood Artikel);
ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Salihu, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bachmann, Regula,
von Beggingen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 29372 vom 25.11.2002
(00749418 / CH-020.4.026.006-8)

                    

■ Hektor Schweizer, in Zür ich, Kalkbreitestrasse 129,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung,
Marketing, Verkauf im Inseratewesen. Eingetragene Personen:
Schweizer, Hektor, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29373 vom 25.11.2002
(00749420 / CH-020.1.041.768-8)

                    

■ Ithaca GmbH, in Schönenberg ZH, Hüttnerstrasse 3,
8824 Schönenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck: Erbringung
von Management- und Marketing-Dienstleistungen aller Art;
kann alle Arten von Geschäften und Handel im In- und Ausland
betreiben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Späth, Martin Alfred, von Eglisau, in Schönen-
berg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wyss, Bettina Therese, von Hochdorf, in Galgenen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29374 vom 25.11.2002
(00749422 / CH-020.4.026.007-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

■ Keller &amp; Partner, in Uster,  Florastrasse 42, 8610 Uster.
Postadresse: Keller &amp; Partner, Florastrasse 42, Postfach, 8613
Uster, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Büro für Bauberatung, Bautreuhand und
Projektmanagement. Eingetragene Personen: Keller, Christian,
von Schlosswil, in Uster, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Egli, Regina, von Küsnacht ZH, in Uster,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--; Egli, Werner, von Uster, in
Uster, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 29375 vom 25.11.2002
(00749340 / CH-020.2.004.486-0)

                    

■ Mobilit, Cvijetic, in Winterth ur,  St. Gallerstrasse 142,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werk-
zeugbau-Engineering; Werkzeugs- und Fabrikations- und Kon-
struktionstechnik sowie internationale Produktion in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Cvijetic, Desimir, bosnisch-her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29376 vom 25.11.2002
(00749342 / CH-020.1.041.769-3)

                    

■ Peluma GmbH, in Wetzikon  ZH, Hinwilerstrasse 26,
8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten in den Berei-
chen Informatik und Informationsmanagement; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zu-
sammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüdi, Sascha,
von Heimiswil, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Mathis, Georg, von Jenaz, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mathis-Hegg,
Linda, von Schüpfen und Jenaz, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Petignat, Alain, von Mié-
court, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29377 vom 25.11.2002
(00749344 / CH-020.4.026.008-9)

                    

■ Power Blitz, Saliha Hasanbasic, in Rüti ZH, Werk-
strasse 43, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlosserei und Schweisserei. Eingetragene Personen: Hasanba-
sic, Saliha, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Jona,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hasanbasic, Dzevad, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29378 vom 25.11.2002
(00749346 / CH-020.1.041.770-1)

                    

■ REGMA AG (REGMA SA), in D übendorf, Im Schörli 5,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 11. 2002. Zweck: Handel mit Büromaterial und ande-
ren Produkten für Büroeinrichtungen; kann alle Geschäfte
durchzuführen, welche mit diesem Geschäftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind, Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften, Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und
sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste Büromaterial zum Preis von höchstens
CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mah-
ler, Ulrich, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29379 vom 25.11.2002
(00749424 / CH-020.3.026.307-0)

                    

■ Royal Technologies à  Ìslandi ehf., Reykjavik,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse
31a, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Royal Technologies à Ìslandi ehf. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft (private limited liability company) nach
isländischem Recht. Hauptsitz: Reykjavik (IS). Statuten Haupt-
sitz: Die Articles of association datieren vom 06.09.2002. Zweck
Hauptsitz: Finanztätigkeit, Leasing, Factoring-Geschäfte, Con-
sulting, Immobilienhandel, Kredittätigkeit sowie artverwandte
Tätigkeit. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: ISK 500’000.-- Libe-
rierung: ISK 500’000.-- Anteile: 500’000 Aktien zu ISK 1.--. Be-
merkungen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Aktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gudmundarson, Petur, isländischer Staatsangehöriger, in Mos-
fellsbaer (IS), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Ga-
lasso, Luciano, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto
(Ontario/CA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Hall-
dorsdottir, Erna Bryndis, isländische Staatsangehörige, in Reyk-
javik (IS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Sexton,

Francis Peter, irischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; KPMG Endurskodun
hf, in Reykjavik (IS), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29380 vom 25.11.2002
(00749426 / CH-020.9.001.829-9)

                    

■ SmartMoves AG, in Rüsch likon,  Im Seewadel 9, 8803
Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2002. Zweck: Erbringt Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Unternehmens- und Wirtschaftsberatung insbeson-
dere im IT-Bereich; kann sich an Firmen gleicher oder verwand-
ter Zwecksetzung beteiligen, jede andere Tätigkeit ausüben, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammen-
hang steht, und im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jos-
lin, Robert, von Freienstein-Teufen, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zenker, Penny, Bürgerin der USA, in Rüschli-
kon, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG,
in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29381 vom 25.11.2002
(00749428 / CH-020.3.026.308-1)

                    

■ STEP BY STEP MANAGEMENT GmbH, in Opfikon,
Dammstrasse 18, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2002. Zweck:
Beratung juristischer und natürlicher Personen bezüglich ihres
Auftritts in der Öffentlichkeit (Promotion), Umsetzung ihrer Ge-
schäftsideen (insbesondere gastronomische Konzepte und Be-
kleidung) sowie Vermarktung ihres Know-Hows; kann die
Geschäftsleitung für andere Gesellschaften übernehmen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Beratungsmandate übernehmen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Omonkhomion, Ikhuoria, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Osighala, Paul, von Untervaz, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29382 vom 25.11.2002
(00749430 / CH-020.4.026.009-7)

                    

■ Tapis Forster GmbH, in Zür ich, Wehntalerstrasse 28,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 11. 2002. Zweck: Verkauf von Teppi-
chen und Bodenbelägen sowie Verlegearbeiten bei Kunden; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forster, Andreas,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Forster, Paul, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29383 vom 25.11.2002
(00749348 / CH-020.4.026.010-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26582 vom 24. 10. 2002. ’THE-
SAURUS’ Continentale Effekten-Gesellschaft in Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Finanzierungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 16,
Publ. 706068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Dr. Dieter, von Zürich und Schangnau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Bieri, Dr. Peter].
Tagebuch Nr. 29384 vom 25.11.2002
(00749350 / CH-020.3.926.315-7)

                    

■ Adelion AG, in Zü rich,  Beratung von Unternehmen in
Fragen der Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8744). Domizil neu: Volkmarstrasse 8, 8006 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 29385 vom 25.11.2002
(00749352 / CH-020.3.025.160-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 18,
Publ. 659820, publizierten TB-Eintrags Nr. 23458 vom
23. 09. 2002. Alem GmbH,  in  D i e t i k o n ,   Durchführung von
Projekten im Bauwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 18, Publ. 659820). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Degirmenci, Emre, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rietheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: türkische Staatsange-
hörige, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 29386 vom 25.11.2002
(00749354 / CH-020.4.025.728-5)

                    

■ Ambrosia AG, in Opfikon, Betrieb von Läden und Gast-
stätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1350). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29387 vom 25.11.2002
(00749356 / CH-020.3.005.647-5)

                    

■ Aquaring Service AG in Liquidation, in Dällikon,
Installation von Wasseraufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 25, Publ. 744). Firma neu:
Aquaring Service AG. Mit Verfügung vom 19.11.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf den Konkurs wider-
rufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom
23.10.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 29388 vom 25.11.2002
(00749432 / CH-020.3.022.911-9)

                    

■ AVIA INTERNATIONAL, in Zürich, Wahrnehmung der
Interessen der Produzenten und Händler von AVIA-Produkten,
Verein (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 16, Publ. 402460). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Reuver, Hieronimus
Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in Soest (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29389 vom 25.11.2002
(00749434 / CH-020.6.900.050-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28107 vom 11. 11. 2002. B&amp;B Ge-
neral Consulting GmbH
, in V o l k e t s w i l ,  Dienstleistungen
aus dem Versicherungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 17, Publ. 729752).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berdux, Willy, von
St. Gallen, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Bordux,
Willy].
Tagebuch Nr. 29390 vom 25.11.2002
(00749436 / CH-020.4.022.564-4)

                    

■ Baugenossenschaft Zentralstrasse, in Zürich, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 19,
Publ. 719600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Thomas, von Zürich und Abtwil, in Wädenswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Springer, Rolf, von Zü-
rich und Biel BE, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürke, Martin, von Wittenbach und Luzern, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29391 vom 25.11.2002
(00749438 / CH-020.5.900.219-7)

                    

■ Beichlen AG, bisher in Wädenswil, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8795). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Sitz neu: R ü s c h l i -
k o n .  Domizil neu: Eggstrasse 88, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 29392 vom 25.11.2002
(00749358 / CH-020.3.923.308-6)

                    

■ Boutique Lite Wildhaber, in Zürich, Verkauf von Da-
menkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildha-
ber, Markus, von Flums, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 29393 vom 25.11.2002
(00749360 / CH-020.1.013.817-7)

                    

■ Budapaint AG, in Zürich , Bezweckt, direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmungen aller Art, insbesondere an In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 19, Publ. 576386). Firma
neu: Budapaint AG in Liquidation. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Budapaint SA en liquidation) (Budapaint Ltd
in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Walter H. Boss, Usteristrasse 14, 8021 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boss, Walter H., von Sigriswil, in
Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29394 vom 25.11.2002
(00749362 / CH-170.3.022.010-7)

                    

■ Cape Cove (Switzerland) Ltd., in Zürich, Halten von
Beteiligungen und Verwalten von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 16, Publ. 603240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Christoph, von
Basel und Trub, in Kapstadt (ZA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wüthrich, Rudolf, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29395 vom 25.11.2002
(00749364 / CH-300.3.013.250-7)

                    

■ Carnador AG, in Winter thur,  Import und Export Vertrieb
von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 19, Publ. 475730). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bichsel, Lothar, von Eggiwil, in
Affeltrangen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Hans Ulrich, von Kirch-
berg SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 29396 vom 25.11.2002
(00749440 / CH-440.3.001.695-1)

                    

■ Cenkmen Computersysteme, in Zürich , Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 19, Publ. 715770). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 01.11.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 29397 vom 25.11.2002
(00749442 / CH-020.1.017.368-9)

                    

■ Chiappetta, Montial Ware + Textil, in Adliswil,  Han-
del mit Textil-, Porzellan- und Kristallwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 30. 06. 1987, S. 2626). Domizil neu: Zürichstrasse
34, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 29398 vom 25.11.2002
(00749444 / CH-020.1.903.455-4)

                    

■ Chyz S.à r.l., bisher in Wädenswil,  Aktivitäten im Bereich
der Ausrüstung technischer und elektronischer Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18,
Publ. 580824). Statutenänderung: 13. 11. 2002. Sitz neu: H o r -
g e n .  Domizil neu: c/o Abdesselem Ben Youssef, Zelgenstrasse 18,
8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben
Youssef, Abdesselem, von Le Locle, in Horgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 29399 vom 25.11.2002
(00749446 / CH-550.0.148.824-8)

                    

■ Cleansystems AG, bisher in Bü lach, Entwicklung, Pro-
duktion und Handel von Reinigungsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 19, Publ. 576392). Statuten-
änderung: 4. 10. 2002. Sitz neu: R ü m l a n g .   Domizil  neu:  c/o
PRIMSOL (Schweiz) AG, Industriestrasse 57, Rümlang, 8152
Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seedorf, Fredi, von Wil ZH, in Wil ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoppe, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schmied, Richard, von Wahlern,
in Hüntwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Jeanneret,
René, von Le Locle, in Weisslingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kallweit, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29400 vom 25.11.2002
(00749366 / CH-020.3.024.149-5)

                    

■ CoVis GmbH, in Dübendorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8510). Statuten-
änderung: 13. 11. 2002. Zweck neu: Erbringung von
Beratungsleistungen, insbesondere im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung, sowie Handel mit Geräten und Soft-
ware im Zusammenhang mit den Beratungsgebieten; Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen
an andern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland sowie
Gründung und Geschäftsführung von solchen Gesellschaften;
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken jeder Art im In- und Ausland; kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fausch, Hanspeter, von See-
wis im Prättigau, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fausch, Claudia, von Seewis im Prättigau, in Dübendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 29401 vom 25.11.2002
(00749368 / CH-020.4.019.367-5)

                    

■ DELTA ENTERPRISES AG, in Zürich,  Management,
Marketing und Reorganisation von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 24, Publ. 452858). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Piccapietra, Philippe, von Niederglatt, in Wetzikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29402 vom 25.11.2002
(00749370 / CH-020.3.022.665-8)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15,
Publ. 665290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vock, Dr. Thomas, von Wohlen AG, in Seengen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubacher, Dr.
René, von Gurtnellen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederhauser, Jürg, von Burgdorf und Wallisellen, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Beat,
von Baar und Bichelsee-Balterswil, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Dr. Ottmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauenstein, Maya, von Unterendingen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Dr. Gérard, von Dottikon, in Niederlenz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Meier,
Bruno, von Luzern und Sempach, in Founex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binder, Markus, von Zürich, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassiotis, Renée,
von Luzern und Chésopelloz, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meister, Kurt, von Merishausen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reinhard, von Vaglio, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryhner, Markus, von
Mitlödi und Elm, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeitz, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29403 vom 25.11.2002
(00749372 / CH-020.3.005.312-9)

                    

■ Dow International Holdings S.A., in Horgen, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286). Statutenänderung:
25. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aschwanden, Martin, von Isenthal, in Steinhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reinhard, Pedro, brasiliani-
scher Staatsangehöriger, in Midland (Michigan/USA), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29404 vom 25.11.2002
(00749448 / CH-020.3.025.211-7)

                    

No 232 Freitag, 29.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ E. Mégel Trading, in Bülach,  Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6431). Domizil neu: Südstrasse 9, 8180 Bülach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandt,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Eglisau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29405 vom 25.11.2002
(00749450 / CH-020.1.009.584-8)

                    

■ EcoRenova AG, in Zürich, Kauf sanierungsbedürftiger
Liegenschaften und deren Renovation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 19, Publ. 457616). Statutenände-
rung: 14. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 375’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 375’000.--.
Aktien neu: 375 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 29406 vom 25.11.2002
(00749452 / CH-020.3.025.738-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27887 vom 07. 11. 2002. EIBA AG,
in Z ü r i c h ,  Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen und
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 17, Publ. 725166). Postadresse neu: EIBA AG,
Postfach, 8098 Zürich.
Tagebuch Nr. 29407 vom 25.11.2002
(00749454 / CH-020.3.907.522-1)

                    

■ Eismann-Tiefkühlservice AG, in Dällikon, Import
und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln in der Schweiz,
insbesondere im Bereich der Tiefkühl-Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 18, Publ. 328128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Golz,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Velbert (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoefer, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Bois d’Arcy (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29408 vom 25.11.2002
(00749456 / CH-020.3.907.553-1)

                    

■ Eurotrust Corporate Finance AG, in Zürich, Bera-
tung und Durchführung von Mergers &amp; Aquisitions, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuschmidt, Harold,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29409 vom 25.11.2002
(00749374 / CH-035.3.012.992-9)

                    

■ Eurotrust Partners Investment AG, in Zürich, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heuschmidt,
Harold, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29410 vom 25.11.2002
(00749376 / CH-350.3.000.454-8)

                    

■ Fabian Egolf Gartenbau AG, in  Wetzikon  ZH, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24,
Publ. 540060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29411 vom 25.11.2002
(00749378 / CH-020.3.020.626-2)

                    

■ Felix Schregenberger Fotobild GmbH, in Zürich,
Dienstleistungen in den Bereichen Fotografie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4419).
Statutenänderung: 10. 09. 2002. Firma neu: Fotobild GmbH.
Domizil neu: Hofackerstrasse 11a, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 29412 vom 25.11.2002
(00749380 / CH-020.4.023.562-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Glas-Müller AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3660). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Reginald,
von Dietikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max P., von Oet-
wil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Obrist, Roland, von Lu-
zern, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29413 vom 25.11.2002
(00749458 / CH-020.7.901.595-1)

                    

■ Gastro - Media GmbH, in Dällikon , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 335).
Statutenänderung: 1. 11. 2002. Firma neu: Gastro-Media
GmbH
. Zweck neu: Betrieb eines Verlages, Herausgabe und Ver-
trieb von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlags-
objekten; kann auch in anderen Bereichen des
Kommunikationswesens tätig sein, insbesondere auf dem Gebiet
der elektronischen Medien; kann Produkte aller Art aus dem Be-
reich des Kommunikationswesens herstellen und vertreiben, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten sowie Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Manfred, von Zürich, in Dällikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biefer, Alfred, von Homburg, in Urdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 29414 vom 25.11.2002
(00749460 / CH-020.4.022.819-1)

                    

■ Gerga Immobilien AG, Kloten, in Kloten,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8531). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Markwalder, Urs,
von Würenlos, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz-
Markwalder, Irene, von Kloten, in Kloten, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29415 vom 25.11.2002
(00749462 / CH-020.3.910.150-3)

                    

■ Geweco AG, in Schwerzen bach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9704). Statutenänderung:
28. 10. 2002. Zweck neu: Herstellung, Einkauf und Vertrieb von
Dichtungen verschiedenster Art, sowie jegliche damit im Zusam-
menhang stehende Tätigkeit in der Schweiz und im Ausland,
Herstellung, Einkauf und Vertrieb von Artikeln aus Kunststoff,
Schaumstoff, Holz und dergleichen, Übernahme von zweckge-
bundenen Vertretungen anderer Unternehmungen, Erwerb
und/oder Vergabe von Lizenzen und Produktionsrechten sowie
deren Nutzung; kann Liegenschaften erwerben, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmungen erwerben sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt genann-
te Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Bubikon AG, in Bubikon, Revisionsstelle;
Schifferle, Walter, von Döttingen, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
K+S Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29416 vom 25.11.2002
(00749464 / CH-020.3.910.010-1)

                    

■ Global Biomedical Partners AG, in Zü rich,  Dienstlei-
stungen bei Aufbau und Verwaltung von Beteiligungsgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 16,
Publ. 682614). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohlfahrt, Corinne, von Lindau, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29417 vom 25.11.2002
(00749382 / CH-020.3.023.446-5)

                    

■ Global Petroprojects Services AG, in Zürich,  Dienst-
leistungen in den Bereichen der terrestrischen und maritimen
Kohlenwasserstoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 16, Publ. 527904). Domizil neu: Uetliberg-
strasse 134, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 29418 vom 25.11.2002
(00749384 / CH-020.3.922.767-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 28406 vom 13. 11. 2002. Gretag Ima-
ging AG
, in R e g e n s d o r f ,  Entwicklung, Herstellung, Montage
und Unterhalt von Geräten und technischen Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16,
Publ. 733784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Michel Christian, von Beinwil am See, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29419 vom 25.11.2002
(00749386 / CH-020.3.908.486-0)

                    

■ Gretag Imaging Management AG,  in Regensdorf, Er-
bringen von Management-Dienstleistungen und darüber hinaus
Vermittlung von Dienstleistungen aller Art für Unternehmen der
Gretag Imaging Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisser, Simon, von Langenthal,
in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29420 vom 25.11.2002
(00749388 / CH-020.3.021.367-7)

                    

■ H. Bodmer &amp; Co AG, in Zür ich, Vermietung von Flug-
zeugen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Engros-
und Detailhandel mit Rohseide sowie Uebernahme von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002,
S. 13, Publ. 718018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tamagni-Bodmer, Antoinette, von Thalwil, in
Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Carl
Hermann, von Zürich, in Vaduz (FL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Samedan]; Fuchs, Marianne, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: in St. Moritz].
Tagebuch Nr. 29421 vom 25.11.2002
(00749466 / CH-020.3.903.804-1)

                    

■ H. Rauber AG, in Uetikon  am  See,  Betrieb eines Sani-
tärgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4858). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laetsch-Funk, Lotti, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lätsch, Beat, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29422 vom 25.11.2002
(00749468 / CH-020.3.921.064-0)

                    

■ Haeberli AG, in Stallikon,  Durchführung von Gebäude-
und Unterhaltsreinigungen, Ausführung von Renovationsarbei-
ten und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3744). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Haeberli, Markus, von Stallikon, in Stallikon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Häberli, Markus, in
Uitikon].
Tagebuch Nr. 29423 vom 25.11.2002
(00749470 / CH-020.3.911.124-5)

                    

■ HBI Härter AG, in Zürich , Erbringung von Ingenieurlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002,
S. 17, Publ. 359456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strasser, Hans, von Aarau, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettelini, Marco,
von Caslano, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29424 vom 25.11.2002
(00749472 / CH-020.3.923.165-5)

                    

■ hofmänner-ag, in Dübendorf, Verarbeitung von und
Handel vorab mit Kunststoffen, Halb- und Fertigfabrikaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 20,
Publ. 653766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29425 vom 25.11.2002
(00749390 / CH-020.3.911.969-9)

                    

■ Huynh Asia Lebensmittel-Produkte, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 21, Publ. 298706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran, Xuan Duc, vi-
etnamesischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29426 vom 25.11.2002
(00749392 / CH-020.1.039.847-5)

                    

■ IF Communication GmbH, in  Erlenbach  ZH, Handel
mit Kommunikationsgeräten und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iuliano,
Francesco, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: italienischer Staatsangehöri-
ger]; Iuliano, Stella, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: italienische Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 29427 vom 25.11.2002
(00749394 / CH-020.4.001.628-7)

                    

■ Immotitlis AG, in Zürich,  Erwerb, Überbauung und Nut-
zung der Liegenschaft Kat.Nr. 2061 an der Titlisstrasse 39 in Zü-
rich 7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29428 vom 25.11.2002
(00749396 / CH-020.3.912.894-7)

                    

■ Induchem AG, in Volkets wil, Handel mit industriellen
und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 23, Publ. 377536). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bobst, Heinrich, von Oensin-
gen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweikert,
Dr. Kuno Paul, von Biel BE, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarau]; Schweikert, Peter, von Biel BE, in Vi-
ganello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29429 vom 25.11.2002
(00749474 / CH-020.3.913.064-4)

                    

■ Induchem Holding AG, in Volketswil, Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3934). Statutenänderung: 14. 11. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bobst,
Heinrich, von Oensingen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweikert, Dr. Kuno Paul, von Biel BE, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Schweikert,
Peter, von Biel BE, in Viganello, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29430 vom 25.11.2002
(00749476 / CH-020.3.020.931-7)

                    

■ Infranor Inter AG, in Zürich , Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 20, Publ. 570378). Statutenänderung:
31. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 29431 vom 25.11.2002
(00749478 / CH-020.3.913.287-7)

                    

■ Institut für Landschaftspflege und Umweltschutz
ILU Ottomar Lang AG
, in U s t e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Ottomar, von Uster, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lang-Kraus, Jutta, von
Uster, in Uster, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29432 vom 25.11.2002
(00749480 / CH-020.3.913.412-4)

                    

■ Institut Stop-Tabak GmbH Zürich, in Zürich,  Her-
stellung