logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

No 224 Mardi, 19.11.2002 120. année

No 224 Martedì, 19.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 8
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

UR 12
VD 12
VS 12
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DERMONT NAILS, in Frick, Hauptstrasse 51, 5070 Frick,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelkosmetik. Eingetra-
gene Personen: Dermont, Stefan, von Rueun, in Kaisten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7801 vom 13.11.2002
(00734238 / CH-400.1.023.915-3)

                    

■ IT4Sys GmbH, in Brugg,  Im Hegel 23, 5200 Brugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 11. 2002. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen;
kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erne, Werner, von Böttstein, in Brugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nieswand, Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7802 vom 13.11.2002
(00734618 / CH-400.4.023.906-3)

                    

■ Künzli Baumaschinen / Verputzmaschinen, in
B r u g g ,  Maiackerstrasse 19, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von sowie Service und Reparaturen an
Bau- und Verputzmaschinen bei Kunden und auf Baustellen.
Eingetragene Personen: Künzli, Hans, von Uster, in Brugg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7803 vom 13.11.2002
(00734620 / CH-400.1.023.916-9)

                    

■ Postautounternehmer + Carreisen Christoph
Brem
, in W ö l f l i n s w i l ,  Mühlmatt 212, 5063 Wölflinswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personenbeförderung im Lini-
enverkehr als Postautohalter; Organisation, Verkauf und
Durchführung von Carreisen im In- und Ausland sowie Vermie-
tung von Kleinbussen. Eingetragene Personen: Brem, Christoph,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wölflinswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wickli, Irene, von Krummenau, in Wölflinswil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7804 vom 13.11.2002
(00734622 / CH-400.1.023.917-7)

                    

■ RÜBESAMEN IMMOBILIEN, in Möhlin, Salinenstrasse
1b, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Immobilien und damit verbundene Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Rübesamen, Ingo, deutscher Staatsange-
höriger, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7805 vom 13.11.2002
(00734624 / CH-400.1.023.918-5)

                    

■ Schillings’ Christbaumkulturen & Handel GmbH, in
L e i b s t a d t ,  c/o Christian Schilling, Hinterberg 175, 5325 Leib-
stadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck: Anbau von Christbaumkul-
turen sowie Handel mit Pflanzen, insbesondere mit Christbäu-
men; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schilling, Christian, von Leibstadt, in Leibstadt, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schilling, Sonja, von Stein-
hausen und Leibstadt, in Leibstadt, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7806 vom 13.11.2002
(00734240 / CH-400.4.023.907-9)

                    

■ Sehstern Optik GmbH Neuenhof, in Neuenh of, Zür-
cherstrasse 104, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck:
Führen eines augenoptischen Fachgeschäftes und Handel mit
Brillen, Kontaktlinsen sowie optischen Geräten aller Art; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Daniel, von
Kyburg, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Hau-
ser, Robert, von Böttstein, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7807 vom 13.11.2002
(00734242 / CH-400.4.023.908-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eldom Rothrist AG, in Rothr ist, Handel mit Haushalt-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 1, Publ. 335238). Statutenänderung: 11. 11. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 4’154’900.-- [bisher: CHF 2’842’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’154’900.--. Aktien neu: 41’549
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’842 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zurkinden, Thomas, von Düdingen und Fribourg, in Eglis-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rippe, Felix, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Altach (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7808 vom 13.11.2002
(00734244 / CH-400.3.005.106-9)

                    

■ Fidato, Helene Karrer-Davatz, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Führung von Non-Profit-Organisationen (Ver-
bandsmanagement), allgemeine Sekretariatsführung, Buchhal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1642).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr.
218 vom 11.11.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau gelöscht. Firma am neuen Sitz: fidato, Helene Karrer-Davatz.
Tagebuch Nr. 7809 vom 13.11.2002
(00734246 / CH-400.1.017.279-8)

                    

■ Fred Pulver Transporte, in Kölliken, Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556). Domizil
neu: Lässerweg 11, 5742 Kölliken.
Tagebuch Nr. 7810 vom 13.11.2002
(00734626 / CH-400.1.012.366-9)

                    

■ GBP Baupromotion AG, bisher in Zofingen, Entwick-
lungen und Promotion im Bereich von Architektur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673).
Statutenänderung: 11. 11. 2002. Sitz neu: B r i t t n a u .  Domizil
neu: Trinerweg 3, 4805 Brittnau.
Tagebuch Nr. 7811 vom 13.11.2002
(00734628 / CH-400.3.021.028-3)

                    

■ Gladco Franklin AG in Liq., in Sins , Import, Export und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483706). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunz-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Regio Basiliensis Treuhand GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7812 vom 13.11.2002
(00734630 / CH-280.3.918.648-7)

                    

■ GST Stellendienst AG Aarburg, in Aarburg, Gewerbe-
mässige Ueberlassung von Arbeitnehmern, gewerbsmässige Ar-
beits- bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: United Unternehmensberatung, in Oberentfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PT Portmann
Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7813 vom 13.11.2002
(00734632 / CH-400.3.007.281-6)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Mu hen, Multiservicedienst-
leistungen im Krankenhausbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 1). Zweigniederlassung neu:
St. Gallen (HR SG).
Tagebuch Nr. 7814 vom 13.11.2002
(00734634 / CH-400.3.909.167-0)

                    

■ ITware GmbH, bisher in Schönenwerd, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13,
Publ. 326304). Gründungsstatuten: 25.01.2002. Statutenände-
rung: 8. 11. 2002. Sitz neu: R e m i g e n .  Domizil neu: Unterer
Leeweg 458, 5236 Remigen. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Hard- und Software; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mafli, Rosmarie,
von Rebstein, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher]; Mafli, Patrick, von Rebstein, in Remigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Suhr]; Schori, Silvia, von
Rapperswil BE, in Remigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 7815 vom 13.11.2002
(00734248 / CH-241.4.001.974-9)

                    

■ King Management AG, in Baden, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 2, Publ. 573528). Statutenänderung: 8. 11. 2002.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Personal-
sektor, vor allem Anwerbung und Zurverfügungstellung von Per-
sonal aus allen Berufszweigen gegen Entgelt, ferner Consulting
und Uebernahme von Treuhandaufgaben für andere Unterneh-
men sowie Import und Export von Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urso, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Wettingen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Gamma, Daniel,
von Wassen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hohl, Christian, von Wolfhal-
den, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7816 vom 13.11.2002
(00734250 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ KPMG Private, in Aarau, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567198), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burren, Ka-
tarina Lif, schwedische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gilgen, Andreas, von Wahlern, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7817 vom 13.11.2002
(00734252 / CH-400.9.020.535-8)

                    

■ Leonardo College International AG, bisher in Mä-
g e n w i l ,  Entwicklung und Vertrieb von Beratungsdienstleistun-
gen betreffend Ausbildung, Training, Coaching usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
Bruggerstrasse 69, 5400 Baden. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7818 vom 13.11.2002
(00734254 / CH-400.3.022.266-3)

                    

■ Maja AG, Gartenservice, in Lenzburg, Betrieb einer
Gärtnerei, Handel mit gärtnerischen Produkten, Bau und Pflege
von Garten-, Sport- und öffentlichen Grünanlagen, Organisation
und Durchführung von Ausstellungen und Messen sowie... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 1,
Publ. 607798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Richard, von Basel, in Lenzburg, Mitglied,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Hannes, von Basel, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7819 vom 13.11.2002
(00734636 / CH-400.3.000.147-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Effingen in Liquidation, in
E f f i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9810). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7820 vom 13.11.2002
(00734638 / CH-400.5.905.143-1)

                    

■ OXIDIM (Schweiz) GmbH, in Windisch,  Steuerungs-
ausrüstungen für Video- und Audiosignale usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176).
Statutenänderung: 4. 11. 2002. Zweck neu: Entwicklung von
Übertragungs-, Vermittlungs-, Überwachungs- und Steuerungs-
ausrüstungen für Video- und Audiosignale sowie für Daten im in-
dustriellen Bereich; ferner die Kommerzialisierung in der
Schweiz und im Ausland; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, diese kaufen und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7821 vom 13.11.2002
(00734640 / CH-400.4.019.430-7)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau AG,  Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 2). Die Gesellschaft führt an der Hauptstrasse 80, 5464 Rümi-
kon, eine weitere Geschäftsstelle unter der Bezeichnung: Division
Ambiente.
Tagebuch Nr. 7822 vom 13.11.2002
(00734642 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ Rotel AG, in Aarburg,  Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit elek-
trischen Apparaten aller Art und Kunstharzprodukten sowie
Durchführung aller mit diesem Zweck im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte. Aktienkapital neu: CHF 4’480’000.-- [bisher:
CHF 5’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’480’000.--. Aktien neu: 5’600 Inhaberaktien zu CHF 800.-
- [bisher: 5’600 Inhaberaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch
Publikation im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.08.2002 wird der Nennwert der 5’600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 800.-- herabgesetzt und je CHF 200.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.11.2002 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Wer-
ner, von Tägerwilen, in Oensingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hägendorf]; Egloff-
Segessenmann, Esther, von Tägerwilen und Signau, in Oensin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein-
Döös, Monika, von Fislisbach, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7823 vom 13.11.2002
(00734256 / CH-400.3.912.113-8)

                    

■ Roth EST, in Neu enhof, Beratung und Verkauf von Ener-
giesparartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991,
S. 1130). Firma neu: Projekt World-Vision Roth Ball-
point
. Domizil neu: Zürcherstrasse 156, 5432 Neuenhof. Zweck
neu: Unterstützung von Hilfswerken.
Tagebuch Nr. 7824 vom 13.11.2002
(00734258 / CH-400.1.010.126-8)

                    

■ RSA Security Inc., Bedford (MA), USA, Zweignie-
derlassung Buchs
, in B u c h s   A G ,  Vertrieb und Verkauf von
Computer-Netzwerkprodukten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6983), mit Hauptsitz in: Registersitz:
Wilmington (DE, USA) Hauptsitz: Bedford (MA, USA). Angaben
zur Zweigniederlassung neu: Zweigniederlassung aufgehoben.
[Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 7825 vom 13.11.2002
(00734260 / CH-400.9.019.860-1)

                    

■ Ruggli AG, in Mellikon, Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548134), mit Hauptsitz in: Cham.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener, Beat, von
Menzingen, in Leuggern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7826 vom 13.11.2002
(00734262 / CH-400.9.017.934-4)

                    

■ Stiftung Humanitas, in Zofingen, Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8025). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Lar-
giadèr, Mengia, von Eschenbach SG und Santa Maria Val
Müstair, in Rapperswil SG, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7827 vom 13.11.2002
(00734644 / CH-400.7.004.228-7)

                    

■ Stiftung Regionales Blutspendezentrum SRK
Aarau
, in A a r a u ,  Mitwirkung in der Versorgung der Schweiz
mit Blut und Blutprodukten für zivile und militärische Bedürf-
nisse, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Urkun-
denänderung: 4. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7828 vom 13.11.2002
(00734646 / CH-400.7.017.990-7)

                    

■ Viseco AG, in Gebenstorf, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 1, Publ. 463992). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Bruno, von
Magliaso, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Germann, Monica, von
Wil SG und Lichtensteig, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7829 vom 13.11.2002
(00734648 / CH-400.3.019.293-2)

                    

■ Wogeno (Aargau), in B aden, Genossenschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Domizil neu: Martinsbergstrasse
11, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vettori, Lucia, von Boswil, in Turgi, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rehmann, Adrian, von Kaisten,
in Ennetbaden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwaninger Huser, Margrit, von Wettingen, in Stetten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Rolf, von Kölliken, in Rheinfelden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eg-
li, Evelyne, von Bäretswil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Johannes, von Bauma, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager,
Martin, von Bichelsee-Balterswil, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Urs, von Wiggiswil, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7830 vom 13.11.2002
(00734650 / CH-400.5.005.715-4)

                    

■ Wohnbaustiftung der Gipsunion AG, in Holderbank
A G ,  Verschaffung von gesunden Wohnungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Name neu:
Wohnbaustiftung der Gipsunion AG in Liquidation.
Die Stiftung ist mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 30. April
2001 bzw. 14.05.2002 aufgelöst. Die Stiftungsmittel sind gemäss
Liquidationsschlussbilanz per 31.05.2002 an die Stiftung ’Wohl-
fahrtsfonds der Gipsunion AG’, in Holderbank AG, übergegangen.
Nachdem die Liquidation beendet ist, wird die Stiftung gelöscht.
Tagebuch Nr. 7831 vom 13.11.2002
(00734264 / CH-400.7.009.102-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finaxis AG, in Schwende, Consulting für Unternehmen
im Finanzbereich sowie Unternehmensberatung allgemein, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4434). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörig-Rupal, Anju, von
Appenzell, in Appenzell, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 289 vom 06.11.2002
(00734564 / CH-310.3.001.132-8)

                    

■ Retec, in Schwende, Erwerb, Verwaltung, Vermarktung
und Entwicklung von Patenten, Lizenzen, Firmen-Know-How
und Beteiligungen sowie Uebernahme der Geschäftsführung von
Handels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6304). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Josef, von Appenzell,
in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Knechtle, Marco, von Appenzell, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 290 vom 06.11.2002
(00734184 / CH-310.3.000.639-0)

                    

■ SCHÜMANN SASOL AG, in Appenzell,  Handel insbeson-
dere von Mineralöl-Produkten sowie deren Vermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 2).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Verena, von Schwellbrunn, in Gais, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 06.11.2002
(00734186 / CH-310.3.000.738-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERCHTOLD SGD, WERBUNG + KOMMUNIKATION,
in H e r i s a u ,  Oberdorfstrasse 138, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Agentur für Werbung, Gestaltung,
Kommunikation und Marketing. Eingetragene Personen:
Berchtold, Ernst, von Hohentannen, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Berchtold, Ingrid, von Hohentannen, in Heri-
sau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 978 vom 13.11.2002
(00734182 / CH-300.1.014.469-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Herisau, in
H e r i s a u ,  Betrieb von Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 2, Publ. 487760), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Manuela, österreichische Staatsangehö-
rige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 13.11.2002
(00734558 / CH-300.9.014.389-8)

                    

■ Kaspar Weber, in Teufen  AR,  Marketing, Werbung,
Kommunikation, Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5978). Zweck neu: Pharmakommunikation,
Werbung, PR, Verlag sowie Vertrieb pharmazeutischer Spezialitä-
ten.
Tagebuch Nr. 980 vom 13.11.2002
(00734560 / CH-320.1.023.698-4)

                    

■ Krüger Alpha-Energie AG, in Wolfhalden, Handel
und Herstellung von Produkten im Energiebereich usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 2,
Publ. 640868). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 981 vom 13.11.2002
(00734562 / CH-300.3.013.881-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marazzi Immobilien AG, in Muri bei Bern,  Worb-
strasse 52, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken, Erstellung von Bauten aller Art sowie
Beteiligung an andern Unternehmungen im In- und Ausland.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke
Riesbach-Zürich Kat. Nrn. 1184, 1185, 1186 und 1187, Wild-
bachstrasse, im Halte von zusammen 1’683 m2 zum Preise von
maximal CHF 5’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Marazzi, Bruno, von Si-
gnau, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Werner,
von Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6067 vom 13.11.2002
(00733944 / CH-035.3.031.120-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5628 vom 17. 10. 2002. CEO GmbH,
in B e l p ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Coaching, Erwachsenenbildung und Organisation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2,
Publ. 697798). Domizil richtig: Bürglenweg 12, 3123 Belp
[nicht: Bürglenstrasse 12, 3123 Belp].
Tagebuch Nr. 6068 vom 13.11.2002
(00733946 / CH-053.4.001.753-0)

                    

■ Berichtigung des und Nachtrag zum im SHAB Nr. 111 vom
12. 6. 1995, S. 3256 publizierten TB-Eintrags Nr. 1776 vom
30. 5. 1995. Comlex AG, in M u r i   b e i   B e r n ,  Wirtschafts-, Fi-
nanz- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1995, S. 3256). Aktien richtig: 760 Namenaktien A
zu CHF 100.-- (Vorzugsaktien) und 2’400 Namenaktien B zu CHF
10.-- [nicht: 760 Namenstammaktien zu CHF 100.-- 2’400 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 10.--]. Statutarische Vorrechte:
Die Vorzugsaktien der Kategorie A gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 6069 vom 13.11.2002
(00733948 / CH-035.3.013.477-0)

                    

■ Ferienheim Achseten des Blauen Kreuzes, in Bern,
Betrieb und Unterhalt der Ferienhäuser in Achseten im Interesse
des Blauen Kreuzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 2, Publ. 3084). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hari, Peter, von Adelboden, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Christian, von Schang-
nau, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nüssle, Robert, von Ebnat-Kappel, in Ittigen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Sei-
ler, Hans Rudolf, von Leimiswil, in Ittigen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6070 vom 13.11.2002
(00733706 / CH-092.5.002.182-8)

                    

■ H. Zurbrügg &amp; M. Gauer AG, in Bern,  Uebernahme von
Managements der Hotel- und Wirtebranche, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635508). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried, Franz,
von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6071 vom 13.11.2002
(00733708 / CH-035.3.010.764-4)

                    

■ HCB Hightech Controls &amp; Bussystems AG, in  Zolli-
k o f e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektroni-
schen und feinmechanischen Geräten und Systemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4,
Publ. 6228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Nolden, Hans-Winfried, von Deutschland, in Hanau
(D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; E. Trachsel &amp; Co.,
in Münchenbuchsee, Revisionsstelle; Schneuwly, Peter, von Gur-
mels und Dübendorf, in Kerzers, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marbach, Jörg, von Oberwichtrach, in Meikirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Marbach, Jürg, Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Marbach, Joël, von Oberwichtrach, in Meikirch,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Marbach,
Marc, von Oberwichtrach, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Schneider Treuhand, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6072 vom 13.11.2002
(00733710 / CH-035.3.013.394-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5871 vom 30. 10. 2002. Hospilog
AG
, in B e r n ,  Handel, Vertrieb und Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Pharmazie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2, Publ. 714996).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brülhart, Rudolf,
von St. Silvester, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Brulhart, Rudolf Dr. ].
Tagebuch Nr. 6073 vom 13.11.2002
(00733712 / CH-073.3.002.419-1)

                    

■ MediaWork GmbH, in Bern,  Beratung, Gestaltung und
technische Ausführung von Arbeiten der Druckvorstufe, usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8840). Statutenänderung: 12. 11. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räss, Christi-
an, von Trub, in Boll, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schmutz, Werner, von Vechigen, in Habstetten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räss, Sandra, von Trub, in Kreuzlingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6085 vom 13.11.2002
(00734800 / CH-035.4.020.219-2)

                    

■ Mosag AG, in Bern, Erwerb und Erstellung von Liegen-
schaften, deren Um- und Ausbau sowie Verwaltung, Vermietung
und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6074 vom 13.11.2002
(00733950 / CH-035.3.001.533-7)

                    

■ Sohard AG, in Bern,  Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Software und Hardware für Com-
putersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551936). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 11.11.2002 werden 11’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 11’000 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Würgler, Andreas Dr., von Rohrbach, in
Hägendorf, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Santner, Paul, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Fehraltorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Birrer, Roland, von Tegerfelden, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6076 vom 13.11.2002
(00733952 / CH-035.3.000.208-2)

                    

■ Sportgarage Ruch GmbH, bisher  in Niederwicht-
r a c h ,  Erbringen von Leistungen im Automobilgewerbe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 873). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Firma
neu: Sportgarage Ruch AG. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil
neu: Schlossmatte 1, 3110 Münsingen. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: An- und Verkauf von Neu- und Occasi-
onsfahrzeugen, An- und Verkauf von Ersatzteilen, Reifen,
Batterien, Zubehör aller Art usw., Fahrzeug-Tuning und -Um-
bauten, Reparaturen und Arbeiten aller Art, Handel mit Waren,
welche mit dem Geschäftszweck in Zusammenhang stehen, Or-
ganisation von Veranstaltungen im Rennsportbereich; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an-
dern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher Stammkapital: CHF 30’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, soweit sie der
Gesellschaft bekannt sind, ansonsten durch Publikation im
SHAB. Die Aktiengesellschaft ’Sportgarage Ruch AG’ geht durch
Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung
’Sportgarage Ruch GmbH’ hervor, gemäss Beschluss der Gesell-
schafterversammlungen vom 28.10.2002 aufgrund geprüfter
Umwandlungsbilanz per 30.6.2002. Das Unternehmen wird nach
erfolgter Kapitalerhöhung mit sämtlichen Aktiven von CHF
549’775.22 und Passiven von CHF 258’727.68 fortgeführt. Das
auf CHF 250’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in
Stammeinlagen von CHF 249’000.-- des Ruch, René Markus und
CHF 1’000.-- der Ruch-Iseli, Madeleine, wird umgewandelt in
Aktienkapital von CHF 250’000.--, liberiert mit CHF 250’000.--,
wofür anstelle der Stammeinlagen 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruch, René Markus, von Sumiswald, in Münsingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 29’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Ruch-Iseli, Madeleine, von Sumiswald, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--, Gesellschafterin]; René Giulianelli, dipl. Bücher-
experte, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6086 vom 13.11.2002
(00734802 / CH-035.4.020.379-2)

                    

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Stonewell AG, in Köniz, Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883). Firma neu:
Stonewell AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 23.10.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kralicek, Jiri, von Köniz, in Schli-
ern bei Köniz, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6077 vom 13.11.2002
(00733954 / CH-170.3.023.265-4)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen,  Er-
bringung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 3, Publ. 507010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richi-
ger, Roman, von Rohrbach, in Degersheim, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iten, Benno, von Unterägeri, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6078 vom 13.11.2002
(00733714 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Vella viaggi, in Bern, Vermittlung von Reisen und Kredi-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3036).
Zweck neu: Vermittlung von Reisen, Krediten und Versicherun-
gen; Geldwechsel.
Tagebuch Nr. 6079 vom 13.11.2002
(00733716 / CH-035.1.003.077-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luginbühl + Schöni Bauingenieure AG in Liqu., in
K ö n i z ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6080 vom 13.11.2002
(00733718 / CH-035.3.011.764-6)

                    

■ Sankyo Seiki (Schweiz) AG in Liquidation, in Bern,
Verkauf der von der Sankyo-Gruppe hergestellten Produkte auf
dem Schweizer Markt, insbesondere Filmkameras usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6081 vom 13.11.2002
(00733720 / CH-035.3.004.092-8)

                    

■ Sergio Barontini, in Bremgarten  bei  B ern, Handel
mit sowie Verkauf und Reparaturen von Velos und Motorrädern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991, S. 4885). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6082 vom 13.11.2002
(00733956 / CH-035.1.003.885-6)

                    

■ UIA Fondation Union Internationale des Avocats, in
B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, sich für Garantie der Rechte der
Rechtsuchenden und deren Rechsbeistände einzusetzen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 07. 02. 1987, S. 498). Die Liquidation
ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 6083 vom 13.11.2002
(00733958 / CH-035.7.014.950-8)

                    

■ Wenger Snowboardshop, in Gross höchstetten , Ver-
kauf von Snowboards und Zubehör aller Art. Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6084 vom 13.11.2002
(00733960 / CH-035.1.026.567-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alcom Elektro GmbH, in Burgdorf, Emmentalstrasse 7,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Betrieb einer Elek-
troinstallationsunternehmung mit Starkstrom, Schwachstrom,
Telefon und EDV sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 33’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Franziska Hirschi-Gysi, in Burgdorf, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.11.2002 und dazugehöriger Inven-
tarliste unter anderem Kunststoff-Isolierrohre und Zubehör,
Weich-PVC-Rohr, Installationskanäle und Zubehör, Draht und
Kabel, Kabelzubehör, Sicherungsmaterial, Kleinmaterial, Leuch-
ten, Röhren, Glühbirnen und Lampen, TV/Telefonmaterial und
Werkzeuge/Geräte, Büromobiliar und Bürogeräte sowie einen
Bürocontainer und Fahrzeuge zum Preise von total CHF 30 000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Claris Hir-
schi, in Burgdorf, gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.11.2002 1
Posten Schmiedeisenlampen, 1 Posten Vasenlampen, 1 Posten
Holzgestelle, 1 Posten Lampengläser sowie 1 Posten diverse Lam-
penbirnen und Neonröhren zum Preise von total CHF 3 000, wel-
cher voll auf seine Stammeinlage angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi-Gysi,
Franziska, von Schangnau, in Burgdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000; Hirschi, Claris, von Schangnau, in Burg-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000; Hirschi, André, von Schangnau,
in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2119 vom 13.11.2002
(00733962 / CH-053.4.016.012-1)

                    

■ Fahrschule Denise Peter, in Aarwangen, Langenthal-
strasse 50, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Peter,
Denise, von Pfaffnau und Meikirch, in Schwarzhäusern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 13.11.2002
(00733722 / CH-053.1.016.013-5)

                    

■ Genossenschaft Kindertagesstätte Roggwil (KTR),
in  R o g g w i l   B E ,   c/o  Dr.  Kurt  Meyer,  St.  Urbanstrasse  52,  4914
Roggwil, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2002. Zweck: Betrieb einer Kinderkrippe, eines Mittagsti-
sches sowie weiterer familienergänzender Betreuungseinrichtun-
gen. Die Genossenschaft kann Grundstücke oder
Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie Häu-
ser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder vermieten. Auch der
Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr erlaubt. An-
teilscheine: CHF 200. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 200 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Dr. Kurt, von Roggwil BE, in Roggwil BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büschi-Schmid,
Jolanda, von Zauggenried, in Roggwil BE, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Peter, von Roggwil BE, in
Roggwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Susanna, von Frauenfeld und Oberentfelden, in
Roggwil BE, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Martin, von Schangnau, in Roggwil BE,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2121 vom 13.11.2002
(00733724 / CH-053.5.016.014-7)

                    

■ Golden Sun Wiler GmbH, in Wiler  bei  Utzenstorf,
Werkstrasse 19, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Sonnenstudios mit modern-
sten Solargeräten und Verkauf von Solar- und Wellness-Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Somaini, Gabriela, tschechische
Staatsangehörige, in Gerlafingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Allemann, Beat, von Farnern, in Gerlafingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2122 vom 13.11.2002
(00733726 / CH-053.4.016.015-2)

                    

■ Mehotex, Küpfer, in  Hasle  bei  Burgdorf, Riefershäu-
sern 21, 3415 Hasle bei Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Metall- und Holzkonstruktionen sowie Her-
stellung und Verkauf von textilen Einkleidungen. Eingetragene
Personen: Küpfer, Hans, von Worb, in Hasle bei Burgdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 13.11.2002
(00733728 / CH-053.1.016.016-6)

                    

■ MFILES GmbH, in Burgdorf, Technikumstrasse 2, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Soft-
ware-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Peter, von Trub, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Pauli, Beat, von Alchenstorf, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2124 vom 13.11.2002
(00733730 / CH-053.4.016.006-3)

                    

■ Mobilcenter Haldemann GmbH, in  Signau,  Scha-
chenweg 1, 3535 Schüpbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck:
Betrieb einer Garage, Handel mit Fahrzeugen und Mobilfunkge-
räten und deren Zubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Transportgewerbe. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dällenbach,
Klara, von Linden, in Signau, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000; Haldemann, Andreas, von Eggiwil, in Signau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2125 vom 13.11.2002
(00733964 / CH-053.4.016.017-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amcor Flexibles Schüpbach AG, in Burgdorf, Fabri-
kation, Veredelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpak-
kungsmaterial jeder Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte und Beteiligungen an solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3,
Publ. 724876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jensen, Ib B., dänischer Staatsangehöriger, in Laupen,
mit Kollektivprokura zu zweien; James, Graham Norman Ste-
phen, britischer Staatsangehöriger, in Upton-on-Severn (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciragan, Behçet,
von Epalinges, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Franz, von Emmen und Hohenrain, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Burgdorf]; Ober-
mann, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Recherswil, mit

Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Alchenstorf]; Saxer, Ste-
fan, von Luzern und Wohlenschwil, in Utzenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 13.11.2002
(00733966 / CH-053.3.004.155-3)

                    

■ Sense Metzgerei GmbH, bisher in Flam att, Betrieb ei-
ner Metzgerei, der Verkauf, die Produktion und der Handel mit
Fleisch und Fleischwaren und weiteren Lebensmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996,
S. 2639). Statutenänderung: 6. 11. 2002. Firma neu:
Metzgerei Kaufmann GmbH Aarwangen. Sitz neu: A a r -
w a n g e n .  Domizil neu: Langenthalstrasse 28, 4912 Aarwangen.
Zweck: Betrieb einer Metzgerei, der Verkauf, die Produktion und
der Handel mit Fleisch und Fleischwaren und weiteren Lebens-
mitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag mit Ueber-
nahmebilanz per 01.01.1996 einen Teil der Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Martin Kaufmann, Metzgerei’, in 3175 Flamatt,
nämlich Aktiven von CHF 737’169.90 und Passiven von CHF
737’169.90 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Martin, von Herzo-
genbuchsee, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: in Wahlern (Lanzenhäusern)]; Kaufmann-Gerber, Alex-
andra, von Aarwangen und Herzogenbuchsee, in Aarwangen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gerber, Alexandra,
von Aarwangen, in Wahlern (Lanzenhäusern)].
Tagebuch Nr. 2127 vom 13.11.2002
(00733968 / CH-053.4.016.018-9)

                    

■ Speditiv Handels GmbH, in Burgdorf, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 2, Publ. 693118). Statutenände-
rung: 8. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grimm, Markus, von Burgdorf, in Burgdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwander, Martin, von Hendschiken, in Oberburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2128 vom 13.11.2002
(00733970 / CH-053.4.015.987-2)

                    

■ Telesource AG, in Burgdorf, Vertrieb und Wartung von
Anlagen, Geräten und Systemen der elektronischen Daten-, Bild-
und Tonübermittlung sowie Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Telekommunikationssystemen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andreas Müller lic. oec.
HSG, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &amp; Brun-
ner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 13.11.2002
(00733812 / CH-053.3.015.165-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Hugi, in Oberwil bei Büren, Tällwil 64, 3298
Oberwil bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Schreinerei. Eingetragene Personen: Hugi, Andreas, von
Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2906 vom 13.11.2002
(00733814 / CH-073.1.014.716-0)

                    

■ Fritz Kaufmann, in Dotzigen,  Dorfplatz 1, 3292 Dotzi-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Fritz, von Grindelwald, in
Dotzigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2907 vom 13.11.2002
(00733816 / CH-073.1.014.717-1)

                    

■ Restaurant Jockey-Club, Marion Weimann, in
M ü n t s c h e m i e r ,  Reiterweg 1, 3225 Müntschemier, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Weimann, Marion Vera, deutsche
Staatsangehörige, in Müntschemier, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 13.11.2002
(00733818 / CH-073.1.014.718-6)

                    

■ Sandy Delivery GmbH, in Lüscherz,  Hauptstrasse 32,
2576 Lüscherz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Herstellung, Ver-
arbeitung und Lieferung von Nahrungsmittel. Die Gesellschaft
kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.10.2002 diverse Vermögenswerte (Büromöbel, Computer
usw.,) zum Preis von CHF 12’200.--, wovon CHF 10’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’200.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bürki-
Grimm, Beatrice, von Lüscherz, Brenzikofen und Küsnacht ZH,
in Lüscherz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bürki-

Grimm, Olivier, von Brenzikofen und Küsnacht ZH, in Lüscherz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2909 vom 13.11.2002
(00733972 / CH-073.4.014.719-1)

                    

■ VOEGELI - Consulting &amp; Management, à Biel  BE,
Fuchsenried 5, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Conseil dans le domaine de
l’industrialisation des produits manufacturés et management-
interim dans le cas de vacance de postes. Personne inscrite: Voe-
geli, Jean-Pierre, ressortissant français, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2922 du 13.11.2002
(00733830 / CH-073.1.014.720-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel  BE, toutes  opérati-
ons fiduciaires etc., société anonyme (FOSC no 103 du
31. 05. 2002, p. 4, publ. 491380). Succursale: Saignelégier
[précédemment: Les Breuleux].
Journal no 2923 du 13.11.2002
(00733832 / CH-073.3.014.106-3)

                    

■ Decoltex S.A., à Biel  BE,  acquisition, administration et
réalisation de participations à des sociétés suisses ou étrangères
etc., société anonyme (FOSC no 72 du 16. 04. 2002, p. 3,
publ. 429532). Nouvelle adresse: c/o F&amp;P Services SA, Place Cen-
trale 51, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2924 du 13.11.2002
(00733834 / CH-073.3.000.531-2)

                    

■ F. Leiser AG, Verlag &amp; Vertrieb, in Brügg,  Fabrikation
von und Handel mit Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 654632). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leiser, Fredy, von
Grossaffoltern, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2910 vom 13.11.2002
(00733974 / CH-073.3.004.872-9)

                    

■ Lehmann Messtechnik AG, in  Biel  BE, Herstellung und
Vertrieb von Apparaten und Geräten aller Art auf dem Gebiet der
Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 3, Publ. 596640). Firma neu: Lehmann Mess-
technik AG in Liquidation
. Am 25.10.2002 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2911 vom 13.11.2002
(00733976 / CH-073.3.005.581-4)

                    

■ MALGIP GMBH in Liquidation, in Biel BE , Betrieb ei-
nes Malerei- und Gipsereibetriebes sowie Übernahme und Aus-
führung von Renovationen und Umbauten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3,
Publ. 633848). Am 21.10.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2912 vom 13.11.2002
(00733978 / CH-073.4.010.132-9)

                    

■ Motorspirit SA, à Biel BE,  achat, exploitation et vente de
tous brevets suisses et étrangers et toutes opérations s’y rap-
portant, société anonyme (FOSC no 178 du 17. 09. 1997,
p. 6841). Nouvelle adresse: c/o F&amp;P Services SA, Place Centrale
51, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2925 du 13.11.2002
(00733836 / CH-073.3.006.597-1)

                    

■ Motorstrong SA, à Biel  B E, achat, exploitation et vente
de tous brevets suisses et étrangers et toutes opérations s’y rap-
portant, société anonyme (FOSC no 178 du 17. 09. 1997,
p. 6842). Nouvelle adresse: c/o F&amp;P Services SA, Place Centrale
51, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 2926 du 13.11.2002
(00733988 / CH-073.3.009.206-1)

                    

■ Niklaus Holzbau und Beratung, in Seedorf  BE, Be-
ratungsdienstleistungen im Holzbausektor usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4, Publ. 453682). Domizil
neu: Finkenweg 7, 3267 Seedorf BE[behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2913 vom 13.11.2002
(00733820 / CH-073.1.013.391-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen ’Kieswerk
Petinesca AG’ und ’Kieswerk Boningen AG’
, in S t u -
d e n ,   Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen: an die Angestellten, Arbeiter und Arbeiterinnen der
Stifterfirmenn usw., Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 2996,
S. 5907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Roland, von Schlatt TG, in Aarburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Hanspeter, von Trubschachen, in Safenwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2914 vom 13.11.2002
(00733822 / CH-073.7.004.155-3)

                    

■ Pizzeria Delfino GmbH, in B iel BE , Führen einer Piz-
zeria mit take-away usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561522). Statuten-
änderung: 11. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Güler, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schindler,
Elisabeth, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurnaz, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zafer, Ercan,
türkischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2915 vom 13.11.2002
(00733824 / CH-073.4.013.931-6)

                    

■ Protil AG (Protil SA) (Protil Ltd), bisher in Konol-
f i n g e n ,  Treuhand und Verwaltung, Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Statutenänderung:
29. 10. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Mettlenweg 31-
33, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Treuhand und Verwaltung, Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung von Liegenschaften, Erstellen von Im-
mobilien, Handel aller Art, welcher der Förderung der Firma
dient; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani,
Beat, von Diemtigen, in Gunten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Demiraj, Haxhi, kosovarischer Staatsangehöriger,
in Pieterlen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2916 vom 13.11.2002
(00733826 / CH-020.3.920.499-4)

                    

■ Société du Journal La Suisse Horlogère, à Biel  BE,
assurer la publication de ’La Suisse Horlogère’ ou d’autres publi-
cations ayant un rapport avec l’horlogerie etc., société anonyme
(FOSC no 218 du 09. 11. 1999, p. 7617). Personne et signature
radiée: Pasche, Jean-Daniel, de Servion, à Bienne, administra-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personne: Altermatt, Maurice, de Herbetswil, à Bienne,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 2927 du 13.11.2002
(00733990 / CH-073.3.001.245-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEF Bieler Befestigungselemente AG, in Biel  BE,
Vermarktung von Befestigungselementen und Zubehör usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4976). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2917 vom 13.11.2002
(00733980 / CH-073.3.003.513-9)

                    

■ Do Tec Software Vertriebs GmbH in Liquidation, in
J e n s ,  Handel und Vertrieb von Softwareprodukten, Lizenzen und
Rechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4788). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2918 vom 13.11.2002
(00733982 / CH-073.4.005.253-2)

                    

■ Joha-Werk AG in Liquidation, in Lyss, Vornahme und
Ausführung von Arbeiten aller Art, Dienstleistungen im Maschi-
nenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 4, Publ. 478014). Liquidation beendigt. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisoren vom 05.09.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2919 vom 13.11.2002
(00733984 / CH-073.3.010.584-3)

                    

■ MST Mecatronic Trading AG, in Biel  BE,  Vertrieb von
elektronischen und elektrotechnischen Produkten als General-
vertretung in- und ausländischer Firmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6051). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2920 vom 13.11.2002
(00733986 / CH-073.3.001.717-7)

                    

■ Renum Schreinerei GmbH in Liquidation, in
T w a n n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9552). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisoren vom 05.09.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2921 vom 13.11.2002
(00733828 / CH-073.4.006.735-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weggenossenschaft Oertli, Lenk, in Lenk,  c/o Peter
Manfred Schläppi, Notar und Fürsprecher, Aegertenstrasse 7,
3775 Lenk, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 1999. Zweck: Unterhalt und Regelung der Benützung der
Erschliessungsstrasse im Perimeter ’Oertli’, Lenk. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil: c/o Hans
Weber, Präsident, Gürbeweg 14, 3123 Belp. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Hans, von Tägerschen, in Belp, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Robert, von
Walterswil BE, in Reichenbach im Kandertal, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stähli, Bernhard, von Hilterfingen,
in Ostermundigen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pulver, Ulrich, von Oberbalm, in Niederscherli (Köniz), Revisi-
onsstelle; Zysset, Gaston, von Kirchdorf BE, in Biberist, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2147 vom 13.11.2002
(00733992 / CH-092.5.015.697-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brame GmbH, in Zweisimm en , Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5074). Firma neu: Brame GmbH
in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hoga-Treuhand
Fritz Woern, Nachfolger Andreas Wuffli, Rugenparkstrasse 2,
3800 Interlaken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 8.11.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brawand-Rubi, Erika, von Grin-
delwald, in Zweisimmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Melchionna, Markus, von Oberhofen am Thunersee, in Zweisim-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hoga-Treuhand Fritz Wo-
ern, Nachfolger Andreas Wuffli, in Interlaken, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2148 vom 13.11.2002
(00733994 / CH-092.4.011.024-5)

                    

■ Brillenshop Optinetto GmbH, bisher in Heim berg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1643). Statutenänderung: 12. 11. 2002. Firma
neu: Optipro GmbH.  Sitz  neu:  T h u n .  Domizil  neu:  Höheweg
34 A, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2149 vom 13.11.2002
(00733838 / CH-092.4.014.073-3)

                    

■ Electrocom E+G S.A., Zweigniederlassung Bern,
Gwatt-Thun
, in T h u n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 3, Publ. 605924), mit Hauptsitz in:
Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gretener, Christine, von Meilen und Cham, in Frangy-
en-Bresse/Frankreich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2150 vom 13.11.2002
(00733840 / CH-092.9.001.551-9)

                    

■ Erich von Däniken-Stiftung, Rätsel der Welt, in In-
t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kader-
li, Beat, von Koppigen, in Wilderswil, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Däniken Jeker, Cornelia, von Oberdorf SO und Niedererlins-
bach, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dopatka, Ulrich, von Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Dieter, von Uerkheim,
in Wabern (Köniz), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2151 vom 13.11.2002
(00733842 / CH-092.7.001.367-4)

                    

■ HTH Hoch + Tiefbau AG Heimberg, in Heim berg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7246).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbu-
chen, Hans, von Habkern, in Uetendorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Sekretär.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Markus,
von Wohlen bei Bern, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präs. oder Sekretär [bisher: Mitglied]; Nyf-
feler, Andreas, von Huttwil, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Sekretär.
Tagebuch Nr. 2152 vom 13.11.2002
(00733844 / CH-092.3.006.526-9)

                    

■ LANDI, Landwirtschaftliche Genossenschaft Rei-
chenbach-Kandertal
,  in  R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6517). Do-
mizil neu: Beim Bahnhof, 3713 Reichenbach im Kandertal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mürner-
Stoller, Hugo, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach
im Kandertal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurbrügg-Stoller, Heidi, von Frutigen, in Scharnachtal, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Känel, Rudolf, von
Reichenbach im Kandertal, in Scharnachtal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Luginbühl, Hanspeter, von Aeschi bei
Spiez, in Scharnachtal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneider, Peter, von Amsoldingen, in Reichenbach im Kander-
tal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenger, Hans, von
Aeschi, in Aeschi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Känel-Wäfler,
Ernst, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kan-
dertal, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubin-
Liechti, Anita, von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach
im Kandertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherz-
Müller, Christian, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rubin-Michel, Niklaus,
von Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 13.11.2002
(00733996 / CH-092.5.002.287-7)

                    

■ Schulheim Sunneschyn, in Steffisburg, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1992, S. 1890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchs, Emil, von Lenk,
in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Emmenegger,
Robert, von Leuggern, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Klopfenstein, Hans, von Adelboden, in Frutigen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Leonore,
von Trasadingen, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Alfred,
von Brienz BE, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aegerter, Walter, von Gurzelen,
in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dürmüller Koh-
ler, Irmgard, von St. Gallen-Straubenzell und Landiswil, in Stef-
fisburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur, Hans-Jörg, von Höfen, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Müller, René, von Boltigen, in Lenk, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sinzig, Toni, von
Lohnstorf, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2154 vom 13.11.2002
(00733998 / CH-092.5.002.522-6)

                    

■ Skilift Habkern-Sattelegg AG, in Habkern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8689). Domizil
neu: c/o Kilian Zurbuchen, im Holz, 3804 Habkern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Gottfried,
von Habkern, in Habkern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flück, Hans-Ulrich, von Oberried am Brienzer-
see, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häni,
Hans-Peter, von Rapperswil BE, in Habkern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Hansueli, von Habkern, in Habkern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Tschiemer, Christian, von Habkern,
in Habkern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schori,
Marc, von Rapperswil BE, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2155 vom 13.11.2002
(00734000 / CH-092.3.006.273-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Skilift Abländschen AG in Liquidation, in Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4,
Publ. 574364). Die Zustimmung zur Löschung vonseiten der
kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2156 vom 13.11.2002
(00734002 / CH-092.3.008.622-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jehle + Jeker GmbH, in Münch enstein, Melchior Ber-
ri-Strasse 16, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck:
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts sowie Ausführung
von Renovationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Malergeschäft Jehle
+ Sohn, Inh. R. Jehle’, in Allschwil, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 10’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jehle, Remo, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jeker, Wilhelm, von Zullwil
und Mümliswil-Ramiswil, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4797 vom 13.11.2002
(00734534 / CH-280.4.006.002-3)

                    

■ Scherrer Carreisen, Nachf. Thomann Manfred, in
Z w i n g e n ,  Kirchweg 3, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation und Durchführung von Carreisen
und Ausflügen. Setzt das Geschäft der erloschenen, im Handels-
register nicht eingetragenen, Einzelfirma ’Scherrer Carreisen’, in
Zwingen, fort. Eingetragene Personen: Thomann, Manfred, von
Himmelried, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4798 vom 13.11.2002
(00734536 / CH-280.1.006.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AH Altermatt Hausbau GmbH, in Blauen , Ausführung
von Architekturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altermatt-Senn, Monika, von Nunningen, in Blauen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Altermatt, Marco, von Nunningen und
Blauen, in Blauen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.-- [bis-
her: Altermatt-Senn, Marco, von Nunningen, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--].
Tagebuch Nr. 4799 vom 13.11.2002
(00734538 / CH-280.4.000.723-3)

                    

■ Compagnie des Montres Marvin S.A., in Walden-
b u r g ,  Herstellung von und Handel mit Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Carouge GE (SHAB
Nr. 216 vom 07.11.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4800 vom 13.11.2002
(00734540 / CH-645.1.000.237-4)

                    

■ Cowex AG, in Pratteln, Fabrikation von und Handel mit
Faserverbundwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietiker, Erich, von Thalheim AG, in Ettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4801 vom 13.11.2002
(00734158 / CH-280.3.918.841-7)

                    

■ EOL Eberhard, bisher in Basel, Betrieb eines Ingenieur-
büros für Medizinaltechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4088). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Bruderholzstrasse 55, 4104 Oberwil. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Medizinaltechnik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhard, Dr. Luc Peter, von Basel, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4802 vom 13.11.2002
(00734160 / CH-270.1.011.370-8)

                    

■ Fresh Org. GmbH, in Aesch  BL, Betrieb eines Gastrono-
mieunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Firma neu: Fresh
Org. GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.10.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 4803 vom 13.11.2002
(00734162 / CH-280.4.004.803-8)

                    

■ FT-Simaco GmbH, in Itingen , Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Patenten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4). Firma neu: FT-Si-
maco GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (FT-Simaco Sarl en liquidation) (FT-Simaco Ltd.
Liab. Co in liquidation)
. Mit Verfügung vom 04.10.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 05.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4804 vom 13.11.2002
(00734164 / CH-400.4.018.690-0)

                    

■ Indomo AG, in Reinach  BL,  Handel mit Sonnenstoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Fir-
ma neu: Indomo AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Indomo SA en liquidation). Mit Verfügung
vom 16.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4805 vom 13.11.2002
(00734542 / CH-280.3.910.346-8)

                    

■ INFANTERIE-STIFTUNG BASELLAND, in Münch en-
s t e i n ,   Förderung des Wehrgedankens, Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2002, S. 4). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 4806 vom 13.11.2002
(00734544 / CH-280.7.005.986-3)

                    

■ Keramik-&amp;Licht-Dekor Marianne Leibundgut, in
B i n n i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Keramikerzeugnis-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 214
vom 05.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4807 vom 13.11.2002
(00734546 / CH-280.1.004.266-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6157 vom 21. 11. 2001.
Milchgenossenschaft Biel-Benken,  in  B i e l - B e n k e n ,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 5). Der am 21.11.2001 als Mitglied und Kassier
gestrichene Willy Kleiber-Pfirter ist nur als Kassier zurückgetre-
ten und verbleibt als Mitglied im Vorstand. Er wird deshalb wieder
eingetragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klei-
ber-Pfirter, Willy, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4808 vom 13.11.2002
(00734548 / CH-280.5.910.389-6)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Sissach, Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597), mit Hauptsitz in: Zofingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andres, Kurt, von
Wynau, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Gui-
do, von Luzern, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4809 vom 13.11.2002
(00734166 / CH-280.9.915.383-2)

                    

■ RADIKAL REINIGUNGEN AG, in Allschwil, Reini-
gungsdienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
De Pretto, Mauro, von Bergdietikon, in Waltenschwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4810 vom 13.11.2002
(00734168 / CH-280.9.003.973-6)

                    

■ Ricometa AG, bisher in Bottmingen, An- und Verkauf,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762). Statutenände-
rung: 12. 11. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: c/o
Ringele AG, Wasenstrasse 49, 4133 Pratteln. Zweck neu: An- und
Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften sowie
Ausführung sämtlicher Geschäfte, die mit dem Liegenschaftsver-
kehr zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Erwerb der Lie-
genschaft Baslerstrasse 44, in Bottmingen, Parzelle 412, haltend
14 a 67 m2, zum Preise von CHF 118’000.--.]. Mitteilungen neu:

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Adresse bekannt, durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 4811 vom 13.11.2002
(00734170 / CH-280.3.911.873-5)

                    

■ Skilift AG Langenbruck, in Langenbruck, Förderung
des Kur- und Sportwesens durch Erstellung von Skisportanlagen
in Langenbruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6103). Statutenänderung: 28. 06. 2002. Zweck
neu: Förderung des Tourismus und Sports, vor allem durch den
Bau und Betrieb entsprechender Anlagen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB.
Tagebuch Nr. 4812 vom 13.11.2002
(00734172 / CH-280.3.911.724-1)

                    

■ Soudofont AG, in Arles heim , Handel mit Schweissgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Ober-
wil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4813 vom 13.11.2002
(00734550 / CH-270.3.004.962-9)

                    

■ Stamm &amp; Co., in Binningen, Erwerb, Veräusserung, Ver-
mittlung und Bewirtschaftung von Immobilien, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4814 vom 13.11.2002
(00734552 / CH-280.2.911.421-9)

                    

■ valiente gmbh, in Pfeffingen, Planung,  Beratung und
Schulung in den Bereichen Projektmanagement, Projektportfo-
liomanagement, E-Business, Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4815 vom 13.11.2002
(00734554 / CH-280.4.005.518-3)

                    

■ Valuetrust GmbH, in Liestal, Erbringung von Buchhal-
tungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4816 vom 13.11.2002
(00734556 / CH-280.4.003.395-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMC International Money Change and Transfer Ltd
liab. Co.
  (IMC International Money Change and
Transfer GmbH)
, in B a s e l ,  c/o Ernst Hochstrasser, Rappolts-
hof 3, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 11. 2002. Zweck: Change und
Transfer von Geldern ins Ausland, Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Handel mit Telefonkarten, Vermittlung
von Reisen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: Telefonkarten gemäss Vertrag vom 08.11.2002 zum
Preis von CHF 23’100.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 3’100.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sinnathurai, Enthinesan, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hochstrasser, Ernst, von Dens-
büren, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5890 vom 12.11.2002
(00734456 / CH-270.4.013.319-9)

                    

■ Metzger Treuhand, in Basel, Clarastr. 5, 4005 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Metzger,
Christoph, von Basel, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5891 vom 12.11.2002
(00734458 / CH-270.1.012.842-5)

                    

■ ONE TOUCH AG, in Basel,  Rheingasse 9, 4058 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2002.
Zweck: Herausgabe von Zeitschriften und Zeitungen; Vermittlung
von Personal im In- und Ausland; Betrieb einer Künstleragentur.
Die Gesellschaft kann Wertpapiere, Liegenschaften, Patente, Li-
zenzen, Know-how und andere immaterielle Güterrechte kaufen,
verwerten, verwalten, vermitteln und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage: Sämtliche
Rechte an der Zeitschrift ’Schweizer Baubilanz Bau- und Technik
Magazin’ gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.10.2002 zum Preis
von CHF 100’000.--, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: La Rosa Messina, Da-
niele, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; UniSuisse (Switzerland) AG, in Menziken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5892 vom 12.11.2002
(00734460 / CH-270.3.013.131-2)

                    

■ Osolin &amp; Plüss Architekten AG, in Basel, Rappoltshof
10, 4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Osolin &amp; Plüss Architekten AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 07.05.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.05.2002. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Architekturaufträ-
gen sowie Erstellung von Bauten aller Art; kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaften im Zusammenhang stehen, und sich an anderen ju-
ristischen Personen und Gesellschaften beteiligen. Kapital
Hauptsitz: CHF 100’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: SHAB.
Eingetragene Personen: Deschwanden, Erich Eduard, von Kerns,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Osolin, Thomas Janis, von Zürich, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Plüss,
Thomas Albert, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5893 vom 12.11.2002
(00734122 / CH-270.9.001.171-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adler Apotheke, Ulrike Hersberger, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3151). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holbro, Elisabeth, von
Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5894 vom 12.11.2002
(00734124 / CH-270.1.012.451-5)

                    

■ Bacofina Basel AG, in Bas el, Finanzgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8524). Firma neu: Bacofina Basel AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Bacofina Bâle SA en liqui-
dation) (Bacofina Basle Ltd in liquidation)
. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 07.11.2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Walter, von Mettmenstetten und Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bännin-
ger, Dr. Felix, von Zürich, in Uitikon, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuco Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 5895 vom 12.11.2002
(00734126 / CH-270.3.000.421-5)

                    

■ Baugesellschaft zum Condor AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Domizil
neu: Lange Gasse 47, 4010 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kornmann, Theodor, von Basel, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Carabelli, Fabio, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5896 vom 12.11.2002
(00734128 / CH-270.3.000.630-7)

                    

■ Berichtigung/Nachtrag des im SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 4, publizierten TB-Eintrags Nr. 5492 vom
24. 10. 2002.  Birbet GmbH, in B a s e l ,  Gastronomiebetrieb
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708938). Domizil neu: Lehenmattstr.
352, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5897 vom 12.11.2002
(00734130 / CH-270.4.013.019-8)

                    

■ Blattgrün Mangili &amp; Co., in Basel, Hanfprodukte usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7,
Publ. 534840). Zweck neu: Handel mit Pflanzen aller Art.
Tagebuch Nr. 5898 vom 12.11.2002
(00734462 / CH-270.2.012.133-8)

                    

■ Class Home AG, bisher in Hergiswil  NW,  Arbeiten auf
den Gebieten Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 10, Publ. 499536). Statuten-
änderung: 8. 11. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Rittergas-
se 12, 4051 Basel. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den
Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Architektur-
büro sowie Neubau, Renovation, Kauf, Verkauf, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Finanzierungen aller Art.
Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten sowie sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Ein-
geschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen
bekannt, Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bücheler, Paul, von Muolen, in
Amriswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Stephan, von Thayngen und Basel, in
Oberwil BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5899 vom 12.11.2002
(00734464 / CH-150.3.002.681-1)

                    

■ Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM
(Switzerland) AG
, in B a s e l ,  Seefrachtgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 5, Publ. 426806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5900 vom 12.11.2002
(00734466 / CH-270.3.003.536-7)

                    

■ Cosmepro GmbH in Liquidation, in Basel, Waren al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 5, Publ. 636748). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 26.09.2002 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5901 vom 12.11.2002
(00734516 / CH-270.4.001.359-0)

                    

■ Danmar Lines AG, in Bas el, Beförderung von Gütern al-
ler Art auf dem Landweg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christ, Dr. Thomas, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5902 vom 12.11.2002
(00734132 / CH-270.3.001.359-4)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 5,
Publ. 691794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rast, Thomas, von Luzern und Ebikon, in Inwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Travelletti, Christian, von Ayent,
in Conthey, mit Kollektivprokura zu zweien; Pernau, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Rutschwil-Dägerlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lenz, Peter, von Uesslingen-Buch, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Roger, von
Menziken, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Des-
jardins, Daniel, kanadischer Staatsangehöriger, in Grand-Lancy,
mit Kollektivprokura zu zweien; Perazzolo, Laurent, italienischer
Staatsangehöriger, in Genolier, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahmad, Nasir, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Aathal-Seegräben, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baeriswyl, Michael, von Ueberstorf und
Alterswil, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Brülisauer, Peter Jakob, von Ap-
penzell, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Coats, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Gockhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coluccio, Nathalie Marinette,
von Onex, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dauwalder, Peter, von Beatenberg, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fawer, Patrick, von Münchenwiler,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardin, Véro-
nique Marie Rita, französische Staatsangehörige, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gomez, Pablo, spanischer
Staatsangehöriger, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Gut, Alexander, von Reiden, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Nürensdorf]; Hull, Howard Richard, von Cop-
pet, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Hans, von Turbenthal, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jurt, Patrick, von Rickenbach LU, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kobelt, Ulrich, von Marbach SG, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lambert, Barbara Ruth, von
Châtillon FR, in La Rippe, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mira, Antonio, von Pfaffnau, in Morges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moverley, Jane Victoria, britische Staatsangehörige, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberheid Giger, Chri-
stine genannt Cristina, von Vals, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rehfisch, Brigitte genannt Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senior, Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sills, Michael Thatcher, genannt
Mike, britischer Staatsangehöriger, in Genthod, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stöckli, Philippe Georges, von Neuchâtel
und Wahlern, in Viry (Haute Savoie, F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolf, Urs, von Walzenhausen, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Classen-Hens, Britta Renate, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Dorobantu, Ana-
maria, rumänische Staatsangehörige, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Downs, Darren, kanadischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Duba-
cher, Aldo, von Wassen, in Seewen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hendel, Ingrid Maureen, kanadische Staatsangehörige,
in Perly, mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, Marc Ted,
von Hinwil und Andwil SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leston, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Renens
VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Mantilleri, Laure Marie
Madeleine, von Saint-Aubin FR, in Carouge GE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Polulyakh, Oleksandr, ukrainischer Staatsange-
höriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schopfer, Heinz, von Saanen, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Simonin, Karen Béatrice Annick, französische Staatsan-
gehörige, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5903 vom 12.11.2002
(00734134 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Freies Gymnasium Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Peter, von Langenbruck, in Arles-
heim, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kähny, Ge-
org, von Riehen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5904 vom 12.11.2002
(00734136 / CH-270.6.000.091-6)

                    

■ Lichtschmiede GmbH, in Basel, audiovisuelle Werke
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Domizil neu: Elsässerstr. 248, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5905 vom 12.11.2002
(00734138 / CH-270.4.002.086-1)

                    

■ Maleratelier Zapf GmbH, bisher in  Rheinfelden,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8181). Statutenänderung: 12. 11. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Wanderstr. 79, 4054 Basel. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie Im- und Exportgeschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Fröschweid 11, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zapf, Daniel, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad-Säckingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Zapf, Anita, von Mumpf, in Bad-Säckingen (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Grolimund, Otto, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5906 vom 12.11.2002
(00734518 / CH-400.4.022.855-3)

                    

■ Multimar Agencies AG, in Basel, Beförderung von Gü-
tern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 5, Publ. 614380). Statutenänderung:
23. 10. 2002. Firma neu: Gerlach AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Gerlach SA) (Gerlach S.p.A.) (Gerlach Ltd.).
Zweck neu: Verzollungen und Zollberatungen im Im- und Ex-
portbereich. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boedeker, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Scandella, Claudio, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raab, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Franz, von Quarten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5907 vom 12.11.2002
(00734520 / CH-270.3.001.781-2)

                    

■ Musfeld AG, in Basel, Aushub-, Abbruch- und Transport-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 5, Publ. 347306). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tondelli, Claudio, von Basel, in Hof-
stetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5908 vom 12.11.2002
(00734522 / CH-270.3.004.159-1)

                    

■ newpublishing ag, in Basel, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5154). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Baumi Beteiligungs AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Hindelbank (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 3) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5909 vom 12.11.2002
(00734524 / CH-270.3.012.854-0)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4572). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von
Zimmerwald, in Bennwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchler, Urs, von Münchenstein, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5910 vom 12.11.2002
(00734140 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ R. Böker Informations-Systeme (Schweiz) AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 4,
Publ. 583140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
briel, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5911 vom 12.11.2002
(00734142 / CH-270.3.013.074-2)

                    

■ Saniba AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Architektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 6, Publ. 320696). Firma neu: Saniba AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 05.11.2002 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5912 vom 12.11.2002
(00734144 / CH-270.3.011.717-9)

                    

■ Sunbird Travel GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507).
Firma neu: Sunbird Travel GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 13.06.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist
am 26.09.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5913 vom 12.11.2002
(00734146 / CH-270.4.001.267-8)

                    

■ TMS Stelvio Schiffahrts-AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Firma neu:
TMS Stelvio Schiffahrts-AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 12.11.2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Priska, von Rickenbach SO und Tägerig, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Wiliberg, in Kaiseraugst,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5914 vom 12.11.2002
(00734526 / CH-270.3.005.252-3)

                    

■ ZWA Z. Wagner, in Riehen , Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Domizil neu:
Schützenrainweg 1, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5915 vom 12.11.2002
(00734528 / CH-270.1.003.955-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3-spitz Fun-Park, K. Reinle, in Basel,  Freizeitanlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5916 vom 12.11.2002
(00734530 / CH-270.1.012.020-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

■ Alb AG in Liquidation, in B asel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5,
Publ. 631650). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5917 vom 12.11.2002
(00734532 / CH-270.3.000.163-4)

                    

■ Basica, Marianne Wiederkehr, in Riehen, Nährsalze,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 974). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5918 vom 12.11.2002
(00734148 / CH-270.1.000.362-9)

                    

■ Osolin &amp; Plüss Architekten, in Basel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2539). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind auf die ’Osolin &amp; Plüss Architekten AG’, in Zürich, überge-
gangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Zürich (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 5919 vom 12.11.2002
(00734150 / CH-270.2.002.431-4)

                    

■ Psittacus Verlag B. Seitz, in Basel,  Vogelbücher usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 865). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5920 vom 12.11.2002
(00734152 / CH-270.1.003.067-8)

                    

■ Restaurant Wilhelm Tell, Gundi Rutschmann, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2782).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5921 vom 12.11.2002
(00734154 / CH-270.1.000.437-0)

                    

■ Zossenweg AG Immobiliengesellschaft in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631680). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5922 vom 12.11.2002
(00734156 / CH-270.3.005.621-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hycsos SA,  à Fribourg, toutes applications techniques,
etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 7). Fidu-Service J.-J. Frezier n’est
plus réviseur. 
Journal no 2381 du 13.11.2002
(00734440 / CH-217.1.000.755-0)

                    

■ MANDIOTRUSTINVEST SA, à Fribourg, prise de parti-
cipations de toute nature, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 5). Nou-
velle adresse: Place de la Gare 5. Les documents relatifs aux
qualifications particulières sont déposés auprès du Registre du
commerce de la Sarine, à Fribourg. 
Journal no 2382 du 13.11.2002
(00734442 / CH-217.0.130.232-1)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A.,  à Fribou rg,
acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 6).
Snyder Robert Stuart, n’est plus administrateur-délégué, mais est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Pugh Martin,
de Grande-Bretagne, à Camberley (GB), est nommé administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux. 
Journal no 2384 du 13.11.2002
(00734106 / CH-217.0.134.561-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dia Invest Holding SA, en liquidation, à Fribou rg,
la prise, l’administration et la gestion de participations, etc.
(FOSC du 11.09.2001, p. 7070). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2380 du 13.11.2002
(00734438 / CH-217.0.135.279-7)

                    

■ Martecel Participations S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g , la participation et le financement d’entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6983). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2383 du 13.11.2002
(00734444 / CH-217.0.133.788-1)

                    

■ Steiner Jean-Pierre, à  Fribourg, agence générale pour
le canton de Fribourg, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
27.02.1992, p. 905). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2385 du 13.11.2002
(00734108 / CH-217.0.112.235-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André David, à Chêne-Bougeries, chemin  de Conches
44. Titulaire: David André, de Vernayaz, à Chêne-Bougeries. Ob-
jet: études et suivis techniques de chantiers en plâterie-peinture. 
Journal no 11997 du 13.11.2002
(00734364 / CH-660.2.179.002-9)

                    

■ BAC A SABLE, REBELO FERREIRA, à Gen ève, rue Ver-
daine 4. Titulaire: Rebelo Ferreira Rosa, de Luzern, à Genève. Ob-
jet: achat, vente et distribution de chaussures et de vêtements. 
Journal no 11998 du 13.11.2002
(00734366 / CH-660.2.180.002-8)

                    

■ Café Restaurant Özer-Kara Fatma, à Lancy,  avenue
des Morgines 1. Titulaire: Özer-Kara Fatma, de et à Lancy. Signa-
ture collective à deux à été conférée à Granges Joel, de Fully, à Ge-
nève. Objet: exploitation de café-restaurants. 
Journal no 11999 du 13.11.2002
(00734368 / CH-660.2.181.002-4)

                    

■ CONSTRUCTIONS  ’A.C.V.’, VIEIRA CARRILHO,  à
V e r n i e r , avenue du Lignon 45. Titulaire: Vieira Carrilho Anto-
nio, du Portugal, à Vernier. Objet: exploitation d’une entreprise
de démolition et terrassement. 
Journal no 12000 du 13.11.2002
(00734370 / CH-660.2.182.002-7)

                    

■ CYRIL RATEL GENEVE, à Genève, place de Cornavin 20.
Titulaire: Ratel Cyril, de Le Grand-Saconnex, à Genève. Objet:
commerce de montres. 
Journal no 12001 du 13.11.2002
(00734752 / CH-660.2.183.002-0)

                    

■ FONDATION TRAJETS,  à Genève, rue des Battoirs 4.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 04.11.2002. But: favoriser
la mise en oeuvre de tout ce qui est nécessaire à l’épanouissement
et à l’autonomie individuelle des personnes qui vivent avec des
déficiences physiques, mentales, psychiqes et/ou des personnes
avec des difficultés d’adaptation sociale; défendre le droit de toute
personne à une place dans la collectivité, à avoir des rôles sociaux
valorisés reconnus par celle-ci; développer une pratique d’ingé-
nierie sociale, socioprofessionnelle, psychosociale et sociocom-
munautaire favorisant leur intégration; développer des activités
d’accueil, d’orientation, de réadaptation, de conseil et d’aide aux
personnes handicapées, d’accompagnement psychosocial, de for-
mation, de centres de jour, de temps-libre et vacances, d’héberge-
ments, d’entreprises sociales; action complémentaire de celle des
services et institutions existants; aucun but lucratif. Administra-
tion: conseil de fondation. Signature collective à deux de Aegerter
Philippe, de Gland, à Genève, président, Rigotti Gilbert, de Genè-
ve, à Lancy, vice-président, Bernard Yves, de France, à Onex, Ber-
nasconi Vincent, de et à Lancy, Durante Elisabeth, de Lancy, à
Genève, et Weidmann Jürg, de Zurich, à Genève, tous membres
du conseil de fondation. 
Journal no 12002 du 13.11.2002
(00734754 / CH-660.2.184.002-1)

                    

■ GENEVA INVESTMENT CLUB SA, à Genève, route de
Chêne 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2002. But:
conseils dans le domaine financier et informatique. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Canton Antonio, de Heimiswil, à Anières, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire
&amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 12003 du 13.11.2002
(00734756 / CH-660.2.185.002-9)

                    

■ GENEVA INVESTMENT CLUB, Sven Lindgren, à Ge-
n è v e , route de Chêne 5. Titulaire: Lindgren Sven, de Suède, à
Anières. Objet: conseils financiers. 
Journal no 12004 du 13.11.2002
(00734758 / CH-660.2.186.002-5)

                    

■ Haccp-Pro-Partners SARL, à C arouge  (GE),  rue Bla-
vignac 10. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.11.2002. But: partenariat et activité de consultant dans la ge-
stion de la sécurité alimentaire; assistance, conseil et formation
en démarches de qualité et sécurité alimentaire; conception et
réalisation de logiciels professionnels et CD-Rom multimédia in-
stitutionnel. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: selon factures, véhicules SMART &amp; Pure, véhicule SMART
&amp; Pulse et matériel informatique, soit serveur, PC, visio-con-
férence, cablage, ordinateur portable, scanner, imprimantes, on-
duleur, meuble de bureau informatique et caméra vidéo, accepté
pour le prix de CHF 47’694, en contrepartie il est imputé un mon-
tant de CHF 15’000 sur le capital; l’apporteur restant créanciers
pour le solde. Associés: Nourrit-Girod Romaine, de Loèche-la-Vil-
le, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Zufferey Georges-
Alain, de Chippis, à Sion, pour une part de CHF 1’000. Organe de
publication: FOSC. Gérante: l’associée Nourrit-Girod Romaine
avec signature individuelle. 
Journal no 11916 du 12.11.2002
(00734750 / CH-660.2.165.002-2)

                    

■ Isys Banking Software SA, succursale de Carouge
(GE)
, à C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tunnel 17. Succursale de Isys
Banking Software SA, société anonyme, à Agno, inscrite au regi-
stre du commerce de Lugano (dernière FOSC du 22.11.2001, page
9201). But et objet particulier de la succursale: consultation, dé-
veloppement, commercialisation de software et hardware, en par-
ticulier dans le domaine bancaire. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Salah El Doby, de France, à Ge-
nève, directeur de la succursale. 
Journal no 12005 du 13.11.2002
(00734372 / CH-660.2.187.002-3)

                    

■ MAKEOVER Image Consultancy Personal &amp; Profes-
sional, Alberi Ouwerkerk
, à  G e n è v e , rue de la Terrassière
16. Titulaire: Alberi Ouwerkerk Gianna, de Lauperswil, à Chêne-
Bougeries. Objet: conseil en image personnelle et professionnelle.
Alberi Ouwerkerk Gianna, jusqu’ici associée de la société en nom
collectif MAKEOVER Personal Image &amp; Career Development, Al-
beri Ouwerkerk &amp; Longchamp, à Genève, reste chargée de l’actif
et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle con-
tinue les affaires. 
Journal no 12006 du 13.11.2002
(00734374 / CH-660.2.188.002-6)

                    

■ Nayla Bohsali,  à Le  Grand-Saconnex, chemin  du
Pommier 36. Titulaire: Bohsali Nayla, du et au Grand-Saconnex.
Objet: consultante auprès d’un groupe étranger qui cherche à
s’implanter en Suisse. 
Journal no 12007 du 13.11.2002
(00734468 / CH-660.2.189.002-2)

                    

■ NG Espresso Bar SA, à Genève, route des Franchises 28,
c/o Naim Gashi. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.11.2002. But: exploitation, achat et vente de cafés, restaurants,
hôtels et dancings. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si l’adresses des ac-
tionnaires est connue. Administration: Bruesch Alfred dit Frédy,
de Tschiertschen, à Onex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 12008 du 13.11.2002
(00734470 / CH-660.2.190.002-9)

                    

■ Ortho-Reha Wallner SA, à Vernier, route du Bois-des-
Frères 32. Succursale de Ortho-Reha Wallner SA, société anony-
me, à Lausanne, inscrite au inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud le 04.07.1988 (dernière publication dans la FOSC
du 26.03.2002, page 16). But et objet particulier de la succursale:
fabrication et vente des moyens auxiliaires pour la réhabilitation,
tels que fauteuils roulants, prothèses et orthèses. Signature indi-
viduelle limitée aux affaires de la succursale de Prost Elisabeth,
de France, à Ambilly, F, directrice de la succursale. 
Journal no 12009 du 13.11.2002
(00734760 / CH-660.2.191.002-5)

                    

■ SIIVONEN, PROCESSOR TT, à Genève, avenue d’Aïre
93F. Titulaire: Siivonen Jukka-Matti, de Finlande, à Genève. Ob-
jet: création de sites internet (Web-Design), assistance technique
(Helpdesk) et vente de cartes de voeux. 
Journal no 12010 du 13.11.2002
(00734762 / CH-660.2.192.002-3)

                    

■ Société Immobilière CAMOLARC,  à Genève, rue du
Rhône 61, c/o Maître Philippe Prost, avocat. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 08.11.2002. But: commerce, exploitation, lo-
cation, construction de tous immeubles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de biens envisagée: parts de copropriété d’un
immeuble sis Place Camoletti 6, à Genève pour le prix maximum
de CHF 2’600’000, et parts de copropriété d’un immeuble sis rue
Henri-Blanvalet 8, rue du Jeu-de-l’Arc 15, rue de la Mairie 10, à
Genève, pour le prix maximum de CHF 3’800’000. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Schapira Isaac, d’Israel,  à
Londres, GB, président, Hamburger Judith, de Lugano, à Zürich,
vice-présidente, et Vonlanthen Michel, de Zumikon, à Schwer-
zenbach, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Jakar SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12011 du 13.11.2002
(00734764 / CH-660.2.193.002-6)

                    

■ TBR Trust &amp; Fiduciary SA, à Genève, rue du Rhône 114,
c/o OGH expertises comptables et fiscales SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 30.09.2002. But: gestion de tous mandats dans
le domaine financier, notamment la gestion de trust. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont con-
nus. Administration: Turrian Jean-Charles, de Château-d’Oex, à
Ollon, président, et Rey Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Gi-
anni Ingo, de Bodio, à Genève. 
Journal no 12012 du 13.11.2002
(00734766 / CH-660.2.194.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Heritage’ finance et trust SA, à Genève, exercice d’une
activité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
20.12.2001, p. 1004). Signature collective à deux a été conférée à
Leafe Martin, de Grande-Bretagne, à Messery, F, directeur. Signa-
ture collective à deux avec un administrateur, un directeur gé-
néral, un directeur général adjoint, un directeur, un directeur
adjoint ou Benbassat-Menache Vera, Sandberg Anna Madeleine,
Zu Dohna Kerstin a été conférée  à Damigella Anna, nommée
sous-directrice, la procuration de Damigella Anna est radiée. Pro-
curation collective à deux avec un administrateur, un directeur
général, un directeur général adjoint, un directeur, un directeur
adjoint ou Benbassat-Menache Vera, Sandberg Anna Madeleine,
Zu Dohna Kerstin a été conférée à Bleier Isabelle, d’Espagne, à
Bernex, Caetano Zammit Isabelle, de Thônex, à Genève. 
Journal no 12024 du 13.11.2002
(00734486 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ Anne Saint Denis SA, à Genève, commerce de bijouterie,
etc. (FOSC du 03.07.1987, p. 2689). Heller Jean-Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jodry Alain, de Le

Peuchapatte (JU), à Versoix, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 12013 du 13.11.2002
(00734472 / CH-660.0.479.982-9)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.10.2002, p. 8). Les pouvoirs
de Dornier Lionel, Calvi François, Servan Sabine, ainsi que la
procuration de Carletti David, Colloud Denise, Dufey Philippe,
Frossard de Saugy Nicolas et Tonini Sandro sont radiés. Spadone
Alain, jusqu’ici membre de la direction, nommé membre de la
direction générale, continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Chappatte Gilles, du
Noirmont, à Versoix, membre de la direction. 
Journal no 12014 du 13.11.2002
(00734474 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Delcroix
Jean-Philippe sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Ricci Robert, d’Italie, à Cologny, membre et président du
comité de direction. Signature collective à deux limitée au siège
principal a été conférée à Beucler Philippe, de Beatenberg, à Ar-
champs, F, Delvallée Karine, de France, à Genève, Missipo Bebe
David, de France, à Genève, et Thieffry Gilles, de France, à
Divonne-les-Bains, F, tous membres de la direction. Procuration
collective à deux limitée au siège principal a été conférée à Hirsch
Alexandre, de Troinex, à Genève, Hutzli André, de Saanen, à Mor-
ges, Jeunehomme Jean-Philippe, de France, à Bernex, et Vaduva
Gabriel, de Roumanie, à Genève. 
Journal no 12015 du 13.11.2002
(00734476 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, banque. Société en commandite
(FOSC du 17.09.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Boyer Pascale, de Romont (FR), à Fribourg. 
Journal no 12016 du 13.11.2002
(00734478 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ CGi IMMOBILIER SA, à Genève, exploitation, location et
gestion d’immeubles, etc (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Bondaz
Bernard, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 12017 du 13.11.2002
(00734480 / CH-660.0.111.950-1)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à Genè-
v e , acquisition et gestion de participations à  d’autres sociétés,
etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Kanoui Joseph n’est plus direc-
teur mais reste membre du conseil d’administration et continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 12018 du 13.11.2002
(00734768 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ Delaneau SA,  à Le  Grand-Saconnex, conception, et
vente de produits de l’industrie horlogère, etc. (FOSC du
04.10.2000, p. 6776). Les pouvoirs de Weber Jean, sont radiés.
STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12019 du 13.11.2002
(00734770 / CH-660.1.440.997-5)

                    

■ Diramex SA, à Genève, commerce de matières premières,
etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Les pouvoirs de Besançon Ré-
gine sont radiés. 
Journal no 12020 du 13.11.2002
(00734772 / CH-660.0.087.960-0)

                    

■ Eskenazi SA, ci-devant Outillage Eskenazi SA, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , fabrication et vente d’outillage, etc. (FOSC du
07.03.2002, p. 9). La procuration de Gard Jean-Michel est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Eskenazi Marc, de
et à Genève. 
Journal no 12021 du 13.11.2002
(00734774 / CH-660.0.021.940-8)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e , entreprise de droit public
(FOSC du 25.09.2002, p. 6). La procuration de Detry Michel, est
radiée. 
Journal no 12022 du 13.11.2002
(00734482 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Gibeco SA, à Genève, commerce de matières premières,
etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Levy Louis-Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Levy
Raphaël, de Meyrin, à Cologny, président, et Zengaffinen Jean-
Claude, de Gampel, à Avusy, secrétaire, lesquels signent individu-
ellent. 
Journal no 12023 du 13.11.2002
(00734484 / CH-660.0.041.963-0)

                    

■ La Musica Sàrl, à Genève, investissement immobilier à
l’étranger ainsi que toutes prises de participation dans les sociétés
actives dans l’immobilier, à l’exclusion des opérations soumises
à la LFAIE. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). L’inscription n

°11651 du

05-11-2002 (FOSC du 11-11-2002, p. 6) est complétée en ce sens
que le but est : investissement immobilier à l’étranger ainsi que
toutes prises de participation dans les sociétés actives dans l’im-
mobilier, à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE; pre-
stations de services dans le domaine artistique. 
Journal no 12025 du 13.11.2002
(00734488 / CH-660.2.131.002-2)

                    

■ La Sfoglia del Pastaio SA, à Genève, fabrication et vente
de pâtes, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). Berthet Yves n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Badel François, de et à
Genève est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle à été conférée à Comella Giovani, d’Italie, à
Genève, directeur. Fiduciaire A. Canales n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOFIREGE SA, à Genève. 
Journal no 12026 du 13.11.2002
(00734776 / CH-660.0.912.990-2)

                    

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Max Willa &amp; Cie SA, à Thônex , exploitation d’une entre-
prise de travaux publics, etc (FOSC du 16.02.1999, p. 1079). Nou-
velle raison sociale: BEP Entretien SA. Nouveau siège:
T r o i n e x , route de Bossey 68. Nouveau but: entretien de jardins
et bâtiments. Statuts modifiés le 08.11.2002. L’administrateur
Vetter Gilbert, jusqu’ici secrétaire, est nommé président. L’admi-
nistrateur Chabbey Martial, jusqu’ici président, est nommé secré-
taire. 
Journal no 12027 du 13.11.2002
(00734778 / CH-660.1.036.991-8)

                    

■ Newworks (Switzerland) SA, à Meyrin, location d’ou-
tils de bureautique, informatique, etc. (FOSC du 18.04.2002, p.
7). Nouvelle adresse: route de Pré-Bois 29. 
Journal no 12028 du 13.11.2002
(00734780 / CH-660.2.102.000-1)

                    

■ P.Schmid &amp; Associés SA, à Genève, gestion de patrimoi-
nes, conseil en placements et fourniture de services apparentés
(FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 500’000 par l’émission de 400 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle Peter Schmid, à Genève, selon contrat du
30.10.2002 et bilan au 30.06.2002 comportant un actif de CHF
950’117,26 et un passif envers les tiers de CHF 530’076,13, soit un
actif net de CHF 420’041,13, en contrepartie duquel sont remises
400 actions de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’ap-
porteur. Statuts modifiés le 30.10.2002, ainsi que sur d’autres
points non soumis à publication. 
Journal no 12029 du 13.11.2002
(00734782 / CH-660.1.055.992-6)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, acquisition, administra-
tion et vente de participations, principalement du groupe ’SAir-
Lines AG’. Entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
15.11.2001, p. 9003). Les pouvoirs de Hentsch Bénédict, Leuen-
berger Andres F., Anderegg Bigger Karin, Beyeler Hans Ulrich,
Boysen Henning, Fouse Jacqualyn, Knappik Klaus M., Mölleney
Matthias, Müller Beat, Petersen Klaus Peter, Simmen Andreas,
Witter Frank, ainsi que la procuration de Berchtold Hans-Peter,
Bisang Martin, Donzel Jean-Claude, Eggenschwiler Michael, Egl-
off Erich, Feistmann Cristina, Freund Karl, Funk Ernst, Gross Os-
kar, Gürtler Claudia, Keller Bernhard, Keuzenkamp Peter, Kohler
Marcel, Lehmann Beat, Locher Hans, Meier Klaus, Monney Lau-
rent, Rabl Richard, Röthlisberger Alain, Schicht Johann Fried-
rich, Steiner Sylvianne, Strebel-Catchpole Lynn, Vollenweider
Walter, Wyss Stefan, sont radiés. Fehr Hans Rudolf, de Wagen-
hausen, à Winkel, Kälin Walter, de Muotathal, à Zurich, Lüthi
Peter, de Winterthur, à Thalwil, Winiger Rolf, de Jona, à Schlie-
ren, et Zenker Erik, de Winterthur, à Brütten, signent collective-
ment à deux. Grotz Fritz, de Wetzikon, à Bauma, et Guenter Urs,
de Baden, à Kloten, signent par procuration, collectivement à
deux. 
Journal no 12030 du 13.11.2002
(00734490 / CH-660.0.019.949-4)

                    

■ Société Nominee, à Genève, a) de permettre l’inscription
à son nom, pour son compte ou à titre fiduciaire en qualité de
’nominée’, etc. société anonyme (FOSC du 03.09.2001, p. 6804).
Hasenfratz Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Fischer Hans, de Möriken-Wildegg, à Widen, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12031 du 13.11.2002
(00734492 / CH-660.0.147.955-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alinex, Marin Sainte Rose Cabrer, à Genève, com-
merce et représentation de vêtements prêt-à-porter, etc. (FOSC du
07.09.1994, p. 4986). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12032 du 13.11.2002
(00734494 / CH-660.0.887.994-4)

                    

■ Denis Meylan, à Genève, exploitation d’un bar à l’enseig-
ne ’Aux Baroudeurs’. (FOSC du 08.11.1999, p. 7594). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12033 du 13.11.2002
(00734496 / CH-660.0.761.999-3)

                    

■ Fondation de secours patronale en faveur du per-
sonnel du groupe Blanc &amp; Paiche
, à  M e y r i n   (FOSC  du
08.11.2002, p. 6). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 11.11.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 12034 du 13.11.2002
(00734784 / CH-660.0.014.979-6)

                    

■ MAKEOVER Personal Image &amp; Career Develop-
ment, Alberi Ouwerkerk &amp; Longchamp
,  à  G e n è v e ,
conseil en image personnelle, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6).
Longchamp Alexandra n’est plus associée. La société est dissoute
et radiée. L’associée Alberi Ouwerkerk Gianna reste chargée de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle
continue les affaires sous la raison de commerce ’MAKEOVER
Image Consultancy Personal &amp; Professional, Alberi Ouwerkerk’,
à Genève. 
Journal no 12035 du 13.11.2002
(00734786 / CH-660.1.036.002-2)

                    

■ Société Immobilière Dôle-Soleil, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12036 du 13.11.2002
(00734788 / CH-660.0.078.962-2)

                    

■ Société Immobilière Grand-Lancy Midi, en liqui-
dation
,  à  O n e x ,  société anonyme (FOSC du 06.10.1999, p.
6847). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12037 du 13.11.2002
(00734790 / CH-660.0.107.966-7)

                    

■ Socométaux SA, en liquidation, à Genève, commerce
de produits industriels, etc (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12038 du 13.11.2002
(00734498 / CH-660.0.034.965-8)

                    

■ Sony United Kingdom Limited, Weybridge, Surrey,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 04.12.1998, p.
8310). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 12039 du 13.11.2002
(00734500 / CH-660.0.686.993-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauteam AG, in Glarus, Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4464). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Rechtsanwalt, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 981 vom 13.11.2002
(00734058 / CH-160.3.000.168-6)

                    

■ Hotel Bellevue AG, in Braunwald, Betrieb des Hotel
Bellevue AG und Verwaltung der dazugehörenden Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Trudi, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Marc, von Glarus, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Patric, von Glarus, in Braunwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 13.11.2002
(00734060 / CH-160.3.000.766-8)

                    

■ NeuTec Swiss GmbH, in Niederurnen, Import von und
Handel mit biologischen und technischen Chemieprodukten und
deren Zubehör, vorwiegend in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2680).
Domizil neu: Riet Niederurnen, 8872 Weesen.
Tagebuch Nr. 983 vom 13.11.2002
(00734062 / CH-160.4.003.927-7)

                    

■ Pro Bildungsstätte Braunwald, in Braunwald, Erstel-
lung und Aufrechterhaltung der notwendigen Infrastruktur für
eine Bildungsstätte in Braunwald, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5795). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sauter, Martin, von Stein am Rhein, in Netstal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Heinz Arthur, von Mollis
und Bassersdorf, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti-Schärer, Ruth Marianne, von Zürich und Braun-
wald, in Braunwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 984 vom 13.11.2002
(00734064 / CH-160.7.003.722-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mare AG in Liquidation, in Glarus, Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung und Kauf, Verkauf und Bau von Immobi-
lien sowie Kauf, Verkauf und Verwaltung von Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497854). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
29.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 39).
Tagebuch Nr. 985 vom 13.11.2002
(00734386 / CH-160.3.001.021-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caruso Gastro Bedarf, in Chur, Sägenstrasse 79, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Im-
port und Export von Waren, Maschinen und Geräten aller Art.
Eingetragene Personen: Caruso, Filippo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3242 vom 13.11.2002
(00734602 / CH-350.1.007.062-4)

                    

■ MC R. Hosig, in Tr im mis , Quaderaweg 6, 7203 Trimmis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Immobilien
und Fahrzeugen, Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere von optischen Geräten, Beratungen im Auto- und Immo-
bilienbereich sowie Führung eines Garagebetriebes.
Eingetragene Personen: Hosig, René, von Nufenen, in Trimmis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3243 vom 13.11.2002
(00734604 / CH-350.1.007.063-2)

                    

■ Schmid Management und Kommunikation AG, in
C h u r ,   Rheinstrasse  171,  7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2002. Zweck: Management-,
Marketing- und Kommunikationsberatung sowie Schulung in
der Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann Generalver-
tretungen und Verkaufstätigkeiten  übernehmen sowie sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen und kann Zweigniderlas-
sungen errichten und Immobilien erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienregister eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Joel,
von Felsberg, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid,
Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Luther, Max A., von Vico Morcote, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Re-
vision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3244 vom 13.11.2002
(00734606 / CH-350.3.007.840-5)

                    

■ Wälle, in Zizers , Kantonsstrasse 70, 7205 Zizers, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Naturheilmittelberatung und Ver-
kauf von Drogeriewaren. Eingetragene Personen: Wälle, Hans
Jörg, von Ebnat-Kappel, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wälle, Margrit, von Ebnat-Kappel, in
Lenzerheide/Lai, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3245 vom 13.11.2002
(00734608 / CH-350.1.007.064-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTHEA import-export SA, in Roveredo  GR,  im-
portazioni, esportazioni, commercio internazionale all’ingrosso
e al dettaglio, società anonima (FUSC no. 146 del 31. 07. 2001,
pagina 5875). Statuti modificati: 12. 11. 2002. Nuova ragione so-
ciale:  ALTHEA Finanz SA. Nuovo scopo: finanziamenti per
opere a carattere sociale e umanitario in Svizzera e all’estero, im-
portazioni esportazioni, commercio internazionale all’ingrosso e
al dettaglio, partecipazione in altre società, consulenze ed inter-
mediazioni; la società può aprire succursali ed agenzie in Svizze-
ra ed all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Fretter,
Dorothea Hildegard, cittadina germanica, in Bruxelles (B), diret-
trice, con firma individuale.
Giornale no 3254 del 13.11.2002
(00734232 / CH-350.3.007.670-6)

                    

■ AT Compound SA, in San  Vittore, la ricerca, lo svilup-
po, la fabbricazione, il commercio e la consulenza nel settore del
compound, materie prime, additivi, ecc, società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 09. 2002, pagina 9, publ. 660958). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit
SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 3255 del 13.11.2002
(00734234 / CH-350.3.005.727-3)

                    

■ Braro SA, in Roveredo  GR, l’amministrazione e la ge-
stione fiduciaria di patrimoni, intermediazione nel settore mobi-
liare ed immobiliare, la gerenza di transazioni commerciali in
genere. Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 04. 2002, pagina
7, publ. 429766). Nuova ragione sociale: Braro SA in liqui-
dazione
. Con decisione del 29.10.2002, la Commissione feder-
ale delle banche ha posto in liquidazione la Braro SA. Recapito di
liquidazione: c/o Fidi BC SA, Via Pioda 12, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cifra SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Eltschinger, René,
da Zumholz, in Isone, membro, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Fidi BC SA, in Lugano, liquidatrice, rap-
presentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 3256 del 13.11.2002
(00734236 / CH-350.3.001.204-7)

                    

■ Euroca Travel Warneke, in Wiesen , Durchführung von
Reiseveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 6, Publ. 724190). Firma neu: Atlantis
Vacances sur l’eau Warneke
.
Tagebuch Nr. 3246 vom 13.11.2002
(00734224 / CH-350.1.007.057-2)

                    

■ GGS - integrierte Kommunikation AG, in Chur, Be-
ratung in allen Public Relations-Fragen und Erarbeitung von
Werbekonzepten mit der dazugehörenden werbetechnischen
Umsetzung für den visuellen und audiovisuellen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4136). Domizil
neu: Mainstation 1901, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro,
Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bücherexperte, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel
AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3247 vom 13.11.2002
(00734226 / CH-350.3.001.242-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ch ur, Institut des öf-
fentlichen Rechtes (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 9,
Publ. 648124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jörger, Alexander Arnold, von Vals, in Falera, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kuhn, René Jacques, von Hohentannen,
in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivprokura zu zweien; Handl,
Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenni-Schgör, Sandra, von Wittenbach und Davos, in
Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Clausnitzer, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Speicherschwendi (Speicher),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3248 vom 13.11.2002
(00734228 / CH-350.8.000.001-4)

                    

■ Marco Immobilien AG, in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 7, Publ. 607784). Domizil
neu: Wiesentalstrasse 29, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3249 vom 13.11.2002
(00734230 / CH-350.3.003.596-8)

                    

■ Meisser Vermessungen AG, in Chur, Ausführung von
Vermessungs- und Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Omnis AG
Umfassende Beratung und Umsetzung Treuhand, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisser,
Peter, von Davos, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stans]; Recher, Daniel, von Ziefen, in Bonaduz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Tamins]; omnis Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3250 vom 13.11.2002
(00734610 / CH-350.3.003.388-3)

                    

■ NewMediaCompany GmbH, in Chur, Ausgestaltung
und Produktion von sämtlichen audiovisuellen Umsetzungen in
den neuen Medien, namentlich in den Bereichen Internet, Mul-
tivision, Television und Präsentationsdesign, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 7,
Publ. 714678). Domizil neu: Mainstation 1901, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3251 vom 13.11.2002
(00734612 / CH-350.4.001.004-6)

                    

■ Reisebüro Engel AG, in Chur, Betrieb eines Reisebüros
sowie  Übernahme von Aufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9077). Statutenänderung:
11. 11. 2002. Firma neu: Roston Immobilien AG. Domizil
neu: Vilanstrasse 15, 7000 Chur. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Nut-
zung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 08.09.1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 08.09.1975 und Bilanz per 01.01.1975, von der
Kollektiv Gesellschaft ’Toni &amp; Ueli Engel’ in Chur, Teilaktiven
von CHF 324’799.97 und Teilpassiven von CHF 174’799.97, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 3252 vom 13.11.2002
(00734614 / CH-350.3.004.881-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Speiserestaurant Sonne, A. Saluz, in Trim mis,  Füh-
rung des Speiserestaurants Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1994, S. 4981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3253 vom 13.11.2002
(00734616 / CH-350.1.003.078-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUGG’S info, Dupertuis Raphaël,  à Courrendlin,
Rue du 23-Juin, 2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Achat, vente et réparation de matériel infor-
matique. Personne inscrite: Dupertuis, Raphaël, de Ormont-Des-
sous, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 954 du 13.11.2002
(00734502 / CH-670.1.002.903-1)

                    

■ Claude Gassmann, à  Courgenay, En Fontaine Allée 3,
2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Vente, maintenance, création de sites, formation et autres
dans le domaine de l’informatique. Personne inscrite: Gass-
mann, Claude, de Charmoille, à Courgenay, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 955 du 13.11.2002
(00734504 / CH-670.1.002.904-6)

                    

■ Epuratech Sàrl, à Bassecourt, Rue du Champ-Hulay 42,
c/o Alain Receveur, 2854 Bassecourt, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 12. 11. 2002. But: L’achat, la ven-
te, la construction et la commercialisation de produits dans les
domaines du génie civil, du bâtiment et de l’épuration. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Receveur, Alain, de Bassecourt, à Bassecourt, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Receveur-Berset, Marlyse, de Bassecourt, à Basse-
court, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 956 du 13.11.2002
(00734506 / CH-670.4.002.905-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baffa &amp; Mucci, Assurances et Crédits S.à r.l., à De-
l é m o n t ,  Exploitation d’un bureau de courtage en matière d’as-
surances et de crédits, Société à responsabilité limitée (FOSC no
186 du 25. 09. 2000, p. 6552). Modification des statuts:
12. 11. 2002. Nouvelle raison sociale: Finance Assurances
Sàrl
. Personne et signature radiée: Mucci, Franco, d’Italie, à De-
lémont, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 32’000.--. Inscription ou modification de
personne: Baffa, Antonio, d’Italie, à Moutier, associé et gérant,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 64’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 32’000.--].
Journal no 957 du 13.11.2002
(00734792 / CH-670.4.002.498-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentru y, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement  économique et social du Canton, Succursale
(FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 9, publ. 307568), avec siège
principal  à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Comte,
Jean-Loys, de Courtételle, à Delémont, avec signature collective à
deux.
Journal no 961 du 13.11.2002
(00734508 / CH-677.9.000.024-2)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Porrentru y, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton, Société anony-
me de droit public (FOSC no 175 du 11. 09. 2002, p. 7,
publ. 637486). Personne et signature radiée: Comte, Jean-Loys,
de Courtételle, à Delémont, avec signature collective à deux.
Journal no 958 du 13.11.2002
(00734794 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delémont, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement  économique et social du Canton, Succursale
(FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 9, publ. 307562), avec siège
principal  à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Comte,
Jean-Loys, de Courtételle, à Delémont, avec signature collective à
deux.
Journal no 959 du 13.11.2002
(00734796 / CH-670.9.000.039-5)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Saignelégier, Dans le
respect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer
au développement économique et social du Canton, Succursale
(FOSC no 14 du 22. 01. 2002, p. 9, publ. 307564), avec siège
principal  à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Comte,
Jean-Loys, de Courtételle, à Delémont, avec signature collective à
deux.
Journal no 960 du 13.11.2002
(00734798 / CH-674.9.000.009-1)

                    

■ CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA, à De-
l é m o n t ,  Cabinet de radiologie, etc. Société anonyme (FOSC no
62 du 28. 03. 2000, p. 2085). Personne et signature radiée: Hoh-
berger, Eric, de Meyrin, à Thônex, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 962 du 13.11.2002
(00734510 / CH-670.3.002.116-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Receveur, EPURATECH,  à Delémont, Recher-
ches et commercialisation de produits relatifs à l’environnement,
génie civil et bâtiments, Raison individuelle (FOSC no 243 du
13. 12. 2000, p. 8493). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 963 du 13.11.2002
(00734512 / CH-670.1.002.546-9)

                    

■ Hôtel City S.A. en liquidation, à Delém on t,  acquisiti-
on et exploitation de l’Hôtel City, Société anonyme (FOSC no 218
du 09. 11. 2001, p. 8808). Raison sociale radiée d’office par suite
de clôture de faillite.
Journal no 964 du 13.11.2002
(00734514 / CH-670.3.000.708-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cevahub GmbH, Zweigniederlassung Emmenbrü-
cke
, in E m m e n ,  Bahnhofstrasse 16, 6020 Emmenbrücke,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: cevahub
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
13.09.2002 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002
Seite 3]. Zweck Hauptsitz: Betrieb und Management von Detail-
handels- und anderen Dienstleistungsbetrieben; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Belastung von Grund-
stücken oder beschränkten dinglichen Rechten. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsführerbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 10.10.2002. Eingetragene Perso-
nen: Laenzlinger, Markus, von Mosnang, in Thun,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler,
Reto, von Reinach AG, in Bätterkinden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Daniel, von Dulliken, in Mei-
nisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spring, Peter, von Steffisburg, in Murten, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5084 vom 13.11.2002
(00733846 / CH-100.9.026.452-4)

                    

■ Gastro Supplies GmbH, in Luzern,  c/o Hans Dall’Omo,
Hallwilerweg 14, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Ver-
trieb von Hotelbedarfsartikeln aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heuts, Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Venlo (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Heuts, Hen-

ricus, niederländischer Staatsangehöriger, in Davos,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5085 vom 13.11.2002
(00733848 / CH-100.4.026.453-3)

                    

■ Glaserei Schreinerei Isaak, Nachfolger Othmar
Wüst
, in E m m e n ,  Gerliswilstrasse 62, 6020 Emmenbrücke,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Glaserei und
Schreinerei. Weiterführung der bisherigen Einzelfirma Glaserei
Schreinerei Isaak Inh. Peter Buholzer, in Emmen. Eingetragene
Personen: Wüst, Othmar, von Ruswil, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 13.11.2002
(00733850 / CH-100.1.026.454-4)

                    

■ Transporte Hans Peter Wullschleger, in Nottwil,
Untereyweg 3, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Sachtransporten. Eingetragene Perso-
nen: Wullschleger, Hans Peter, von Strengelbach, in Nottwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 13.11.2002
(00733852 / CH-100.1.026.455-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alloys International AG, in Luzern,  Weltweite Vermitt-
lung von und Handel mit Waren aller Art, inbesondere von Me-
tallen und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5088 vom 13.11.2002
(00734004 / CH-100.3.018.983-5)

                    

■ Ficon Holzgang GmbH, in Luzern,  Vertrieb von Allfi-
nanzprodukten (Vorsorge- und/oder Finanzdienstleistungen wie
Personenversicherungen, Effekten-, Immobilien- und Fondsan-
lagen sowie weitere Dienstleistungen), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8,
Publ. 391694). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Küssnacht am Rigi unter der Firma F.H. Swiss Promotion
GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 12) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5089 vom 13.11.2002
(00734006 / CH-100.4.020.579-7)

                    

■ KHG Swiss International AG, in Luzern,  Handel mit
Cerealien und Rohstoffen für die Lebensmittelindustrie in der
Schweiz und im Ausland sowie Erbringung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296416). Statutenänderung:
13. 11. 2002. Firma neu: YouBe Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 5090 vom 13.11.2002
(00734008 / CH-100.3.025.470-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Buchs, in Buchs  LU, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Domizil neu: c/o Philipp Kauf-
mann, Bützmatte, 6211 Buchs. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meier, Xaver, von Buchs LU, in Buchs
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Philipp, von Buchs LU, in Buchs LU, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kleeb, Paul, von Buchs LU, in Buchs LU, Vi-
zepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar];
Gander, Peter, von Beckenried, in Buchs LU, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kas-
sier].
Tagebuch Nr. 5091 vom 13.11.2002
(00734010 / CH-100.5.004.881-5)

                    

■ m.p. network GmbH, in Neuenkirch,  Organisation
und Unterhalt von Internet-Auftritten und -Marktplätzen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 9, Publ. 380664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grolimund Vogel, Christina, von Obermumpf, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vogel, Heinz, von Obermumpf, in Küssnacht am Rigi, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lochmann, Daniela, von Sachseln, Erschwil und
Beinwil SO, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5092 vom 13.11.2002
(00734012 / CH-100.4.024.154-6)

                    

■ O. Aeschlimann AG Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,   Ausführung von Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Gussasphalt-, Industrie- und Sportplatzbelägen sowie von
Abdichtungsarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andres, Kurt, von Wynau, in Ebikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bucher, Guido, von Luzern, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 13.11.2002
(00733854 / CH-100.9.004.118-3)

                    

■ Palomino AG, in Horw, Uebernahme, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204). Fir-
ma neu: Palomino AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 05.11.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann

AG, Hauptstrasse 21, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Cornelia, von Kriens, in Horw, Präsiden-
tin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Steinmann, Corne-
lia, von Ebersecken, mit Einzelunterschrift]; Zwimpfer, Gabriela,
von Kriens und Oberkirch, in Kriens, Sekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Treuhand-
und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in Meggen, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5094 vom 13.11.2002
(00733856 / CH-100.3.015.468-1)

                    

■ Pédale Alain Mischler, in Erm en see, Handel mit deko-
rativen Inneneinrichtungsgegenständen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 07. 08. 1984, S. 2827). Domizil neu: Richen-
seestrasse 16, 6294 Ermensee. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mischler, Silvia, von Zürich und Rüschegg, in Er-
mensee, mit Einzelunterschrift [bisher: Lattmann, Silvia, von
Zürich].
Tagebuch Nr. 5095 vom 13.11.2002
(00733858 / CH-100.1.002.372-3)

                    

■ Raiffeisenbank Ufhusen,  in  U fh usen ,  Die  Bank  be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357). Sämt-
liche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5096 vom 13.11.2002
(00733860 / CH-100.5.010.343-4)

                    

■ Schindler Informatik AG, in E bikon, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Information und Datenver-
arbeitung sowie Durchführung sämtlicher damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617344). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ingeman Petersen, Henrik, dänischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5097 vom 13.11.2002
(00734014 / CH-100.3.009.747-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Regensdorf GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Regens-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 9, Publ. 491246). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Myriam, von Baden und Zurz-
ach, in Holderbank AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5098 vom 13.11.2002
(00734016 / CH-100.4.023.728-8)

                    

■ Stepat + Partner AG, in Luzer n, Übernahme von Agen-
turen für exklusiven Einrichtungsbedarf, für Innenarchitektur
und Objektmöblierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5066). Domizil neu: Steinhofstrasse 36, 6005 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 5099 vom 13.11.2002
(00734018 / CH-100.3.015.069-1)

                    

■ Tariko Car Ali, bisher in Em men, Handel mit sowie Ex-
port von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 10, Publ. 324698). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Arsenal-
strasse 51, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ali, Hasan, von Rain, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 5100 vom 13.11.2002
(00734020 / CH-100.1.025.586-3)

                    

■ WBK Soziale Wohnbaugenossenschaft Kriens, in
K r i e n s ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und preis-
günstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung und
zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Marco, von Sursee und Rüderswil,
in Sursee, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aregger, Hans, 1961, von
Buttisholz, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Aregger, Hans, 1932, von Buttisholz, in
Buttisholz, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Bachofer, Erwin, von Buchrain und Kriens, in Buttis-
holz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5101 vom 13.11.2002
(00733862 / CH-100.5.014.737-5)

                    

■ weibel, michelotti, müller + partner ag, in Luzer n,
Erbringung verschiedenster Finanzdienstleistungen für Private
und Unternehmen, inklusive entsprechender Marketingdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002,
S. 9, Publ. 720338). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Jürg, von Luzern und Koblenz, in Luzern, Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 5102 vom 13.11.2002
(00733864 / CH-100.3.023.203-1)

                    

■ Xtrapool GmbH in Liquidation, in  Sempach, Herstel-
lung von sowie Handel mit Software aller Art als Lizenzgeberin
und Engagement im Datenverbund, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5103 vom 13.11.2002
(00733866 / CH-100.4.023.081-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glaserei Schreinerei Isaak Inh. Peter Buholzer, in
E m m e n ,  Uebernahme der bisher im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma ’Glaserei Schreinerei Isaak’, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen, insbesondere Betrieb einer Glaserei
und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1991,
S. 4248). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5104 vom 13.11.2002
(00733868 / CH-100.1.014.431-4)

                    

■ L + M Bau GmbH in Liquidation, in  Ebikon, Führung
einer Baufirma, insbesondere Maurer- und Schalarbeiten sowie
Handel mit Baumaterial und ähnlichen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9361). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5105 vom 13.11.2002
(00734022 / CH-100.4.021.977-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Joge - Jobin &amp; Gerber, à Lignières, Lignières. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 13.11.2002. Associés:
Gerber Michel Roger, de Schangnau, à Cernier, et Jobin Rita Car-
men Veglia, de Saignelégier, à Cernier. Exploitation de la buvette
du camping. 
Journal no 3126 du 13.11.2002
(00734732 / CH-645.4.096.046-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almac S.A., à La  Chau x-de-Fonds, étude, conception,
construction, fabrication, assemblage et vente de machines-ou-
tils, etc. (FOSC du 30.06.2000, p. 4440). Louis Alexandre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procuration de Da
Pare Marcello sont radiés. Administration: Paci Enrico, nommé
président, Jeckelmann Jean-Paul, jusqu’ici vice-président, et
Schwab Olivier Jean-Pierre, de Siselen, à Bevaix, vice-président,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3127 du 13.11.2002
(00734734 / CH-645.1.000.199-9)

                    

■ B&amp;C DEVELOPPEMENT SA, à Bevaix, création, design,
graphisme, stylisme, conseil et réalisation d’images, etc. (FOSC
du 02.08.2001, p. 5911). Bochsler Gian Alexandre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chevalley Gregory Kim,
maintenant domicilié à Orvin, jusqu’ici secrétaire, reste seul ad-
ministrateur et continue de signer individuellement. 
Journal no 3128 du 13.11.2002
(00734348 / CH-645.1.008.830-1)

                    

■ Bourquin SA, à Couvet, fabrication, vente d’emballages
en carton ondulé et en autres matériaux, etc. (FOSC du
05.11.2002, p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Zurich. 
Journal no 3129 du 13.11.2002
(00734350 / CH-645.1.000.163-6)

                    

■ Caisse de pensions Philip Morris en Suisse,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 02.07.2002, p. 13). De Roy
Laurent n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Nicol Isa-
belle, de France, à Neuchâtel, membre suppléante du conseil de
fondation. 
Journal no 3130 du 13.11.2002
(00734352 / CH-645.0.401.127-3)

                    

■ EGS Sécurité S.A., à Bou dr y, exploitation, vente, diffusi-
on, entretien et maintenance d’organisation et d’équipements de
sécurité et de contrôle, etc. (FOSC du 16.03.2001, p. 1980). Ales-
sandri Flavio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3131 du 13.11.2002
(00734354 / CH-645.1.002.437-1)

                    

■ Electronic Target Systèms Ltd en liquidation, Le
L o c l e ,  développement, fabrication, commerce, courtage et
maintenance de machines, d’appareils électroniques, etc. (FOSC
du 30.10.2002, p. 9). Par ordonnance du 07.11.2002, le Tribunal
civil du district du Locle a prononcé la suspension de la liquida-
tion de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3132 du 13.11.2002
(00734736 / CH-645.1.008.171-3)

                    

■ Fonds des oeuvres sociales en faveur du personnel
de la Société coopérative de menuiserie, ébénisterie,
travaux en bâtiments
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
24.09.2002, p. 8). Nouvelle adresse: chemin de la Caille 40, c/o
Rémy Allemann. 
Journal no 3133 du 13.11.2002
(00734738 / CH-645.0.401.266-3)

                    

■ Jimini-Toon Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’établisse-
ments publics. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Robineau Jean-
Marie n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa
part sociale de CHF 15’000 a été cédée à Bichsel Madeleine, de

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Lützelflüh, à Bienne, nouvelle associée. Gérante: l’associée Bich-
sel Madeleine, avec signature individuelle. Statuts modifiés le
08.11.2002. 
Journal no 3134 du 13.11.2002
(00734740 / CH-645.1.010.258-7)

                    

■ Kelly Services (Suisse) Holding SA, à Neuchâtel, re-
prise et gestion de participations dans d’autres sociétés pratiquant
le service de placement de personnel, etc. (FOSC du 19.10.2001,
p. 8190). Signature collective à deux a été conférée à Burgunder
Urs, de Heimenhausen, à Berne, et Müller Gabriella, de Aeschi bei
Spiez, à Haut-Vully, directeurs. 
Journal no 3135 du 13.11.2002
(00734742 / CH-645.1.000.689-3)

                    

■ Kelly Services (Suisse) SA, à Neuchâtel, recruter, sé-
lectionner et placer, de façon stable ou temporaire du personnel
dans le domaine technique, commercial, administratif, etc.
(FOSC du 17.09.2002, p. 9). Signature collective à deux a été con-
férée à Burgunder Urs, de Heimenhausen, à Berne, et Müller Ga-
briella, de Aeschi bei Spiez, à Haut-Vully, directeurs. 
Journal no 3136 du 13.11.2002
(00734356 / CH-645.1.000.690-1)

                    

■ La Prairie Tallan SA, à Corcelles-Cormondrèche,
construction, achat, vente, rénovation, transformation, gérance
et mise en exploitation commerciale d’immeubles, etc. (FOSC du
05.04.2000, p. 2282). Staehli Daniel est maintenant domicilié à
Peseux. 
Journal no 3137 du 13.11.2002
(00734358 / CH-645.1.008.061-5)

                    

■ M. &amp; N. Turkusic SA, à Neuchâtel, achat, vente de pro-
duits d’alimentation ou non, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1187).
’Jacot Laurent’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard &amp;
Lanoir’, société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 3138 du 13.11.2002
(00734360 / CH-645.1.009.478-5)

                    

■ Société immobilière Baconnière S.A.,  à Boudry,
achat, exploitation, construction d’immeubles. (FOSC du
09.02.1996, p. 804). Gabus Sylvie (décédée) n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Hauser Marie-Christine, de
Cortaillod, à Boudry, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 3139 du 13.11.2002
(00734362 / CH-645.1.008.119-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Joge - Jobin &amp; Geiser, à Lignières, société en nom
collectif, exploitation de la buvette du camping. (FOSC du
04.01.2002, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 3140 du 13.11.2002
(00734744 / CH-645.4.095.541-2)

                    

■ CROVA JOYAS INTERNATIONAL SL, Madrid, succ-
ursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , fabrication et commer-
ce de bijouterie, en gros et en détail. (FOSC du 28.09.2000, p.
6648). Entreprise ayant son siège à Madrid, ES. La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3141 du 13.11.2002
(00734746 / CH-645.1.009.888-8)

                    

■ Frédy Richard, La Brévine, Exploitation du café restau-
rant à l’enseigne ’Relais des Taillères’ (FOSC du 08.05.1991, p.
1988). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3142 du 13.11.2002
(00734748 / CH-645.1.003.134-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Stop poaching’ Stiftung, in Stans,  c/o Dr. Beat Zelger,
Alter Postplatz 6, 6370 Stans, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 12. 11. 2002. Zweck: Förderung und Unterstützung
von allen Massnahmen, die geeignet sind, die Wilderei von Tie-
ren in Asien und Afrika zu unterbinden; unterstützt unter ande-
rem die Schaffung und Erhalt von Reservaten für solche Tiere
und Massnahmen, die der Erhaltung von gefährdeten Tierbe-
ständen dienen, miteingeschlossen die Übernahme von Kosten,
die im Zusammenhang mit der Verfolgung von Wilderern entste-
hen; kann Massnahmen unterstützen, die dem Schutz von Re-
genwäldern, seltenen Pflanzen und Bäumen dienen.
Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Staiger, Dr. Hans-Ru-
dolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 13.11.2002
(00734050 / CH-150.7.000.134-7)

                    

■ Blue 7 Sibylle Ulrich, in Stans , Schmiedgasse 1, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit modischen Textilien und Accessoires.
Eingetragene Personen: Ulrich, Sibylle, von Sattel, in Hergiswil
NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1355 vom 13.11.2002
(00734052 / CH-150.1.001.099-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digital-Druck AG Stans, in Stans, Betrieb einer Drucke-
rei, insbesondere im digitalen Farbendruck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gnos, Herbert, von Silenen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engelberger, Edu-
ard sen., von Stansstad, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1356 vom 13.11.2002
(00734054 / CH-150.3.002.319-1)

                    

■ Glob Ring AG, in Ennetbürgen, Import, Export, Kauf
und Verkauf jeglicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Toggenburger, Peter, von Din-
hard, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toggenbur-
ger, Christian, von Winterthur und Dinhard, in Pfäffikon SZ
(Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1357 vom 13.11.2002
(00734378 / CH-150.3.000.966-2)

                    

■ Hagmanit Flachdach AG, bisher in Unterägeri, Erstel-
lung und Sanierung von Flachdächern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 18). Gründungsstatuten:
01.03.1971. Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu: O b e r -
d o r f   N W .  Domizil neu: Schinhaltenstrasse 9, 6370 Oberdorf.
Zweck: Erstellung und Sanierung von Flachdächern; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Agen-
turen und Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Venetz, Eva, von St. Niklaus, in Ennet-
bürgen, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Falken-Treuhand Ak-
tiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husistein, Andrea, von Entlebuch, in Ober-
dorf NW, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Risi, Markus, von Buochs, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Würsch, Herbert, von Emmetten, in Stans, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ruess Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1358 vom 13.11.2002
(00734380 / CH-150.3.000.969-9)

                    

■ Max Keiser VBV, in Hergiswil  NW,  Beratung auf dem
Gebiet der Anwendung von pulsierenden Magnetfeldern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Domizil neu:
Seestrasse 87a, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Beratung und Verkauf
von Magnet Resonanz Stimulationssystemen; Beratung und Ver-
kauf aller Artikel im Wellnessbereich, inklusive Zusatzernäh-
rung; Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Singer Keiser, Verena, von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Singer,
Verena, von Niederbipp].
Tagebuch Nr. 1359 vom 13.11.2002
(00734382 / CH-150.1.000.891-0)

                    

■ Trendinvest Beteiligungen AG, in Stansstad,  Kauf
und Bewirtschaftung von ausländischen Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181). Fir-
ma neu: Trendinvest Beteiligungen AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Katzmayr, Otmar, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Freistadt (A), Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gander, Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stans-
stad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eura Treuhand AG, in Stansstad,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1360 vom 13.11.2002
(00734384 / CH-140.3.002.174-5)

                    

■ VELVE GmbH, in Beckenried, Durchführung von ayur-
vedischen Therapieformen (Massagen, Therapien, Kräuterbe-
handlungen) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7489). Firma neu: VELVE GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 16.10.2002.
Tagebuch Nr. 1361 vom 13.11.2002
(00734056 / CH-150.4.000.477-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ebag Engelberg AG, in Engelberg, Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanz- und Handelsge-
schäfte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5603). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Igeha-Buchhaltungs AG, in Sarnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 528 vom 13.11.2002
(00733890 / CH-140.3.000.129-7)

                    

■ Gasthaus Flüeli AG, in Sachseln, Betrieb  des  Gasthauses
Flüeli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hilber, Werner, von Degersheim, in Sachseln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mennemann, Pater Damian,
deutscher Staatsangehöriger, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Theiler, Niklaus, von Entlebuch, in
Sachseln, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 529 vom 13.11.2002
(00734376 / CH-140.3.000.680-6)

                    

■ Versicherungskasse des Personals öffentlicher Ar-
beitgeber des Kantons Obwalden (Personalversiche-
rungskasse Obwalden)
, in S a r n e n ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlin, Anton, von Kerns, in
Kerns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
mettler, Jost, von Buochs, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wallimann, Hans, von Alpnach, in Giswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Guido, von Luzern und
Gunzgen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 530 vom 13.11.2002
(00734048 / CH-140.5.000.562-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OFAMO (Official Family Office) GmbH, in St.  Gal-
l e n ,   Höchsterstrasse 7 e, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Fremdwährungsspekulationen im Auftrag und für Rech-
nung Dritter, Beratung und Vermittlung von Finanzanlagen für
Rechnung Dritter sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, belasten oder veräussern, sich an
Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben
oder veräussern, eine Fusion mit ihnen eingehen oder solche Un-
ternehmen selbst gründen, erwerben oder pachten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nyffenegger, Marc, von Huttwil, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Dütsch, Roman, von Winterthur, in
Müselbach (Kirchberg SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8290 vom 13.11.2002
(00734190 / CH-320.4.052.458-4)

                    

■ Pizzeria Potenza + Potenza, in Buch s  SG,  Bahnhof-
strasse, 9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 25. 10. 2002. Zweck: Herstellung und Verkauf von Pizzas.
Eingetragene Personen: Potenza, Rocco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Potenza, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8291 vom 13.11.2002
(00734566 / CH-320.2.052.459-7)

                    

■ Wilfinger Trendgast AG, in Gaiserwald,  Bildstrasse 1,
9030 Abtwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2002. Zweck: Führung von gastronomischen Betrie-
ben und Erstellung von Betriebskonzepten im Bereich
Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller,
Heinz, von Ebnat-Kappel, in Horn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wilfinger, Bernd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Weiler (A), mit Einzelunterschrift; Wilfinger, Mario, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Mäder (A), mit Einzelunterschrift;
Wilfinger, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Weiler
(A), mit Einzelunterschrift; Wilfinger, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Weiler (A), mit Einzelunterschrift; OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8292 vom 13.11.2002
(00734568 / CH-320.3.052.460-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Infra AG, in Buch s SG, Dienstleistungen im Bereich
von Liegenschaften und Infrastrukturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Markus Bächtold
Consulting, eidg. dipl. Treuhandexperte, in Goldach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler Treu-
hand, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8293 vom 13.11.2002
(00734570 / CH-320.3.037.854-4)

                    

■ Akabu AG, in Rapperswil  SG, Vornahme und Vermitt-
lung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1993, S. 5305). Domizil neu: c/o Claire Egli, Meienberg-

strasse 65, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 8294 vom 13.11.2002
(00734572 / CH-320.3.012.506-6)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Herbert, von Wyssachen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doswald, Meinrad, von Neuheim, in Locarno, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in St. Gallen]; Zweifel, Marcel, von Glarus, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8295 vom 13.11.2002
(00734192 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ Automation + Controlsystem ACS AG, in Wil  SG, Er-
bringung von beratenden und ausführenden Dienstleistungen
wie Konzepterarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2175). Domizil neu: Flawilerstrasse 27, 9500
Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Müllheim Dorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8296 vom 13.11.2002
(00734194 / CH-320.3.038.001-1)

                    

■ Aytex GmbH, in St. Gallen, Gross- und Detailhandel mit
Waren alle Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10, Publ. 314896). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mutluay, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8297 vom 13.11.2002
(00734196 / CH-320.4.046.368-0)

                    

■ Betonpumpen AG St. Gallen, in St.  Gallen, Betrieb
und die Vermietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Andres, von
Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh-
ner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer,
Michaela, österreichische Staatsangehörige, in Herisau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8298 vom 13.11.2002
(00734198 / CH-320.3.013.474-7)

                    

■ Buechenwald-Shop GmbH, in Gossau  SG, Vertrieb
von funktions- und pferdegerechten Sätteln und Lederwaren so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1777). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büchler, Marcel, von Appenzell, in Gos-
sau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8299 vom 13.11.2002
(00734574 / CH-320.4.039.440-5)

                    

■ Cablecom Engineering AG, in Jona,  Projektierung, Er-
stellung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11, Publ. 334692),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Cablecom Business AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Cablecom Business SA)
(Cablecom Business Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Cablecom
Business AG (Cablecom Business SA) (Cablecom Business Ltd.).
Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Telekommunikation sowie Projektierung, Erstel-
lung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere für Ra-
dio und Fernsehen, und Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich. Im weiteren umfasst der Zweck auch alle Tätig-
keiten, die der Förderung des Hauptzweckes dienen; namentlich
kann die Gesellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen
oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blunier, Erich, von Trub, in Berikon, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Brigitte, von
Kirchdorf BE, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Urs, von Sargans,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Ivo,
von Minusio, in Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8300 vom 13.11.2002
(00734576 / CH-320.9.041.162-1)

                    

■ Fruit Service Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, Hal-
ten sowie Veräusserungen von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 533054).
Domizil neu: c/o Allianz Suisse, Florastrasse 16A, 9001 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüdy, Bernhard, von Zürich und Opfertshofen SH, in
Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8301 vom 13.11.2002
(00734578 / CH-350.3.007.658-2)

                    

■ Gebr. Rocca Baugeschäft GmbH, in Jona, Erbringung
von Bauarbeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Weiteres Ge-
schäftslokal: Spitalstrasse 66, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 8302 vom 13.11.2002
(00734580 / CH-320.4.049.385-6)

                    

■ Granucom AG, in Grabs , Handel und Dienstleistungen,
insbesondere in der Bau- und Baunebenbranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Eggenberger,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revitrust Revision + Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8303 vom 13.11.2002
(00734582 / CH-320.3.048.787-4)

                    

■ HASTAG St. Gallen, in St.  Gallen,  Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002,
S. 14, Publ. 531018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Werner, von Rebstein, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küpfer, Michaela, österreichische
Staatsangehörige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8304 vom 13.11.2002
(00734200 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Gossau, in
G o s s a u  S G ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung
und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere von Kies und
Fertigbeton usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 9, Publ. 493520), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roh-
ner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küpfer, Michaela, österreichische Staatsangehörige,
in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8305 vom 13.11.2002
(00734202 / CH-320.9.051.636-1)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Ror-
schach
, in R o r s c h a c h ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung,
Aufbereitung und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere
von Kies und Fertigbeton usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 9, Publ. 494088), mit Hauptsitz in: St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Michaela, österreichische Staatsangehö-
rige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8306 vom 13.11.2002
(00734204 / CH-320.9.051.637-6)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Wil SG, in
W i l  S G ,  Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung und
Herstellung von Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 9, Publ. 494090), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küpfer, Michaela, österreichische Staatsan-
gehörige, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8307 vom 13.11.2002
(00734206 / CH-320.9.051.638-4)

                    

■ Karg-Vertrieb, bisher in St.  Gallen,  Handel mit und
Vertrieb von Champagner (Montaudon) usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Sitz neu: G o l d a c h .  Domi-
zil neu: Baumgartenstrasse 3, 9403 Goldach. Zweck neu: Handel
mit und Vertrieb von Champagner und Weinen sowie Waren aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karg, Ivo Leo,
von Häggenschwil, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8308 vom 13.11.2002
(00734584 / CH-320.1.049.573-3)

                    

■ Maeder AG Drogerie + Sanitätsgeschäft, in W il SG,
Führung einer Drogerie und eines Sanitätsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 993). Statutenände-
rung: 6. 11. 2002. Firma neu: St. Peter Apotheke Drogerie
Sanitätsfachgeschäft Maeder AG
. Zweck neu: Betrieb einer
Apotheke mit integrierter Drogerie, Parfumerie und Sanitätsfach-
geschäft. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, verkaufen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und verkaufen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maeder, Paul, von Galgenen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
drighetto, Remo, von Sumiswald, in Dietlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Canevascini, Marco, von Tenero-Contra, in
Wil SG, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Andenmatten, Rai-
ner, von Saas Almagell, in Scherzingen (Münsterlingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8309 vom 13.11.2002
(00734586 / CH-320.3.036.721-8)

                    

■ Nybron Flooring International Corporation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an Unterneh-
men im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Bodenbe-
lägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 9, Publ. 626066). Statutenänderung: 7. 11. 2002, 13. 11. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 319’038’560.-- [bisher:
CHF 275’142’560.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 319’038’560.--. Aktien neu: 31’903’856 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 27’514’256 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Wolff, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Waterloo (B), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Huber, Wolf]; Jacobsson,
Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Viken (Schweden),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jakobsson, Stefan, in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 8289 vom 13.11.2002
(00734188 / CH-020.3.911.822-8)

                    

■ O. Nussmüller, in Wittenbach, Ausführung von Isolati-
onsarbeiten an Alt- und Neubauten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 25. 09. 1985, S. 3636). Domizil neu: Blumenstrasse
4, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 8310 vom 13.11.2002
(00734588 / CH-320.1.025.206-3)

                    

■ Papyria Vertriebs AG, in Uzwil,  Herstellung von und
Handel mit Verpackungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oswald, Hans, von Bil-
ten, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klarer, Heinz, von
Zürich, Kilchberg ZH und Birwinken, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8311 vom 13.11.2002
(00734590 / CH-320.3.040.801-4)

                    

■ Peter Helbling AG, bisher in Aeugst  am  Albis, Betrieb
einer Werbeagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1993, S. 4450). Gründungsstatuten: 23.06.1980. Statu-
tenänderung: 11. 11. 2002. Firma neu: IPC International
Project Management Consulting AG
. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu:
Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteili-
gungen, Treuhandgeschäfte, Versicherungsvermittlung und Fi-
nanzdienstleistungen sowie Vermittlungen einschliesslich des
Immobilienbereichs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Helbling, Peter, von Winterthur und
Jona SG, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Helbling, Katharina, von Winterthur und Jona, in Aeugst am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tull Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fratton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8312 vom 13.11.2002
(00734208 / CH-020.3.911.679-3)

                    

■ Polygon Handels AG, in Uzwil,  Herausgabe, Redaktion,
Annoncenverwaltung und Verlag von Zeitungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459808).
Firma neu: Polygon Handels AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggen-
burg vom 04.10.2002.
Tagebuch Nr. 8313 vom 13.11.2002
(00734210 / CH-320.3.036.801-3)

                    

■ SFS Handels Holding AG, in Au SG, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Errichtung von Tochtergesellschaften sowie
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere für
die Handelsteil der SFS Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Ruedi, von Neuheim, in Balg-
ach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 8314 vom 13.11.2002
(00734212 / CH-320.3.024.147-2)

                    

■ SFS Holding AG, in Au  SG, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen so-
wie von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5217). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Ruedi, von Neuheim, in Balgach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8315 vom 13.11.2002
(00734214 / CH-320.3.035.826-9)

                    

■ SFS intec Holding AG, in Au SG, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Errichtung von Tochtergesellschaften sowie
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere für
den Industrieteil der SFS Unternehmensgruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Ruedi, von Neuheim, in
Balgach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8316 vom 13.11.2002
(00734592 / CH-320.3.024.146-4)

                    

■ SFS services AG, in Widnau, Erbringen von Dienstlei-
stungen für die SFS Unternehmensgruppe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583710).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Ruedi, von
Neuheim, in Balgach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8317 vom 13.11.2002
(00734594 / CH-320.3.035.790-2)

                    

■ Stiftung Studienheim St. Joseph St. Gallen, in Gol-
d a c h ,  Erziehung und Heranbildung sorgsam ausgewählter
Gymnasial-Studenten zu vorbildlichen Welt- und Ordensprie-
stern mit möglichster Berücksichtigung des Priesterbedarfs des
Bistums St. Gallen usw. Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5355). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Silberer, Bernhard Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Rom (I), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Welz, Thomas Maria
Karl,  österreichischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8318 vom 13.11.2002
(00734596 / CH-320.7.012.517-1)

                    

■ Taxi Hagmann, in Sevelen,  Taxiunternehmen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Domizil neu: Pla-
naweg 5, 9475 Sevelen.
Tagebuch Nr. 8319 vom 13.11.2002
(00734598 / CH-320.1.025.750-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Graf-Gruppe, in Rapperswil
S G ,   Ergänzend zu den bereits bestehenden Personalvorsorgeein-
richtungen der Unternehmungen der Graf-Gruppe usw. Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8025). Urkundenänderung:
18. 09. 2002. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der in der Stiftung
versicherten Leitenden Angestellten der schweizerischen Gesell-
schaften der Graf-Gruppe sowie deren Angehörigen und Hinter-
lassenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der
obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie aus Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit; im weiteren kann im Rahmen
der Stiftung eine allgemeine Arbeitgeber-Beitragsreserve gebildet
werden; der Stiftungsrat kann im Einvernehmen mit der Stifter-
firma einmalige Zuwendungen und/oder reglementarische Ar-
beitgeberbeiträge an andere Vorsorgeeinrichtungen der
Stifterfirma gewähren.
Tagebuch Nr. 8320 vom 13.11.2002
(00734216 / CH-320.7.017.612-8)

                    

■ Züstim Immobilien GmbH, in Kaltbrunn, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10272). Statutenänderung: 11. 11. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Jakob,
von Rain und Wauwil, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Arnold, von Eschenbach SG, in Kaltbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8321 vom 13.11.2002
(00734218 / CH-320.4.050.896-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastronomie zur alten Herberge GmbH, Niederbü-
ren in Liquidation
, in N i e d e r b ü r e n ,   Führung eines Hotel-
und Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 7, Publ. 459800). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Wil vom 05.11.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8322 vom 13.11.2002
(00734220 / CH-320.4.048.642-6)

                    

■ Outless Liquidationen AG in Liquidation, in Buchs
S G ,  Handel mit Liquidationsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 04.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8323 vom 13.11.2002
(00734222 / CH-350.3.005.629-4)

                    

■ Schulthess-Nogler, Ofenbau, in Grabs, Ofenbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495916). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Werdenberg vom 30.10.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8324 vom 13.11.2002
(00734600 / CH-320.1.032.724-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S. Mateski Export Import, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Zentralstrasse 60, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Betrieb einer Gallerie mit Verkauf
verschiedener Kunstgegenstände. Eingetragene Personen: Mates-
ki, Saso, von Mazedonien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1496 vom 13.11.2002
(00734176 / CH-290.1.014.254-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alles für die Braut Elena Rosati, bisher  in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Brautkleider und Accessoires, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1990, S. 4111). Firma neu:
Rosati Bomboniere. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Vorstadt 44, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Geschenkarti-
kel und Tischdekorationen.
Tagebuch Nr. 1497 vom 13.11.2002
(00734178 / CH-290.1.001.190-1)

                    

■ Cannamix GmbH, in  Buch  SH, Unternehmensberatung
mit Schwerpunkt Hanf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4824). Firma neu:
Cannamix GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil ange-

setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uehlinger, Urs A., von Neunkirch, in unbekannt,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in
Buch SH, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Häberli, Ulrich,
von Münchenbuchsee, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Wohlen bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1498 vom 13.11.2002
(00734180 / CH-290.4.001.594-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACC Finanz &amp; Factoring AG in Liquidation, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringung von Finanz- und Facto-
ringdienstleistungen im nationalen und internationalen Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5683). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 23.06.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 12.11.2002
(00734174 / CH-290.3.001.115-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acta-Treuhand AG, in Olten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). Statutenänderung:
30. 10. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Treuhandunternehmens
und Anbieten aller damit verbundenen Dienstleistungen, insbe-
sondere in den Bereichen Buchführung, Rechnungslegung,
Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steuerberatung. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vermögen verwalten,
Zweigniederlassungen errichten, Wertschriften, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln oder veräussern sowie alle Geschäfte
tätigen, die dem Zwecke der Gesellschaft dienen. Aktienkapital
neu: CHF 60’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 60’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 500.-- 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--]. Partizipationskapital
neu: CHF 15’000.--. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 15’000.--. Partizipationsscheine neu: 300 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 50.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre und Partizipanten erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre und Partizipanten. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3447 vom 13.11.2002
(00734110 / CH-249.3.000.319-8)

                    

■ Ad. Stebler-Gyr AG, in  Nunningen , Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5635). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler,
Erich, von Nunningen, in Nunningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Stebler, Adelbert, von Nunningen, in Nunningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Stebler-Burri, Georgette, von
Nunningen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3448 vom 13.11.2002
(00734112 / CH-261.3.000.079-9)

                    

■ Adisca AG, in Riedholz, Erwerb, Halten und Veräusserung
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 602). Domizil neu: bei Edwin
Schenker, Rainstrasse 11, 4533 Riedholz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann, Peter, von Zürich und Berg TG,
in Männedorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenker, Edwin, von Solothurn und
Däniken, in Riedholz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 13.11.2002
(00734446 / CH-255.3.000.381-8)

                    

■ Floracalor AG, in Biberist, Entwicklung von Verfahrens-
techniken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 11, Publ. 323038). Statutenänderung:
23. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 400.-- [bisher: 750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.08.2002 wird der Nennwert der 750 Namenaktien zu CHF
1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 400.-- herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 3450 vom 13.11.2002
(00734448 / CH-035.3.001.761-2)

                    

■ Garage Bruno Dubach AG, in Oensingen, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung, Reparatur und Verwertung von sowie Handel
mit Fahrzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1994, S. 6161). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubach, Bruno, von Oensingen, in Oensingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Lützelflüh].
Tagebuch Nr. 3451 vom 13.11.2002
(00734450 / CH-240.3.000.330-2)

                    

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in Olten, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Firma neu: H. Kaeslin,
Hoch- und Tiefbau AG in Liquidation
. Mit Urteil vom
23.10.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3452 vom 13.11.2002
(00734452 / CH-249.3.001.465-9)

                    

■ HIG Anlagestiftung für Handel Industrie und Ge-
werbe
,  in  O l t e n ,   Förderung der Personalvorsorge durch ge-
meinsame Anlage des Vermögens der angeschlossenen
Personalvorsorgeeinrichtungen von Unternehmungen des Han-
dels, der Industrie und des Gewerbes, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 10, Publ. 642962). Urkundenänderung:
21. 08. 2002. Name neu: HIG Immobilien Anlage Stiftung.
Tagebuch Nr. 3453 vom 13.11.2002
(00734114 / CH-249.7.000.221-3)

                    

■ Life Bernardi GmbH, in Dornach,  Betrieb einer Praxis
für Beratung im Bereich der Psychologie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683).
Domizil neu: Neuarlesheimerstrasse 8, 4143 Dornach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernardi, Patric, von Engel-
berg, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3454 vom 13.11.2002
(00734116 / CH-247.4.000.080-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8564,
publizierten TB-Eintrags Nr. 629 vom 13. 12. 1999. Lüscher-
Food GmbH
, in O e n s i n g e n ,  Betrieb von Verkaufsläden und
Detailhandelsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8564). Stammkapital
neu: CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3455 vom 13.11.2002
(00734118 / CH-240.4.000.224-1)

                    

■ SoftTec Buob, bisher in Solothurn, Software-Entwick-
lung und Internet-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7522). Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil neu:
Turbenstrasse 9, 4512 Bellach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buob, Urs, von Rorschacherberg, in Bellach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3456 vom 13.11.2002
(00734120 / CH-260.1.000.686-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Ingenieurbureau
Emch &amp; Berger Solothurn AG
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung
der Wohlfahrt der Angestellten der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4421). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Emch, Willi, von Lüterswil, in Solothurn,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kulli, Kurt, von Wangen bei Ol-
ten, in Bellach, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Zimmermann, Ernst, von Kyburg-Buchegg, in Kyburg-Bu-
chegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 13.11.2002
(00734454 / CH-260.7.000.099-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Direct Investment Partners AG (Direct Investment
Partners SA) (Direct Investment Partners Ltd.)
, in
G e r s a u ,  Dorfstrasse 1, 6442 Gersau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten und von
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland; kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ladner,
Dr. Thomas, von Rüschlikon und St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3116 vom 13.11.2002
(00733872 / CH-130.3.008.412-9)

                    

■ Finanz Netz Consulting GmbH, in Wollerau , Park
Rohrbühl, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Vermittlung sämtlicher Finanzprodukte so-
wie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen wie Erstel-
len von Analysen, Konzepten, Finanz- und Vorsorgeplanungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Finanz Netz Züger &amp; Kälin, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven
von CHF 76’951.70 und Passiven von CHF 7’018.65, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 49’933.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Züger, Marco, von Altendorf, in Schindelle-
gi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift

zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kälin,
Bruno, von Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3117 vom 13.11.2002
(00733874 / CH-130.4.008.413-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garaventa AG, in Arth, Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cerini, Michael, von Oberwichtrach, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koller, Dr. Hansjörg, von Meierskappel, in
Steinen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schibli, Pa-
trick, von Genève, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Mel-
nik, Bruno P., von Horgen, in Brunnen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arno, Andri, von
Santa Maria Val Müstair, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Arno Andri und Sta. Maria im Münstertal, in
Brunnen]; Reinle, Raphael, von Udligenswil, in Oberägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3118 vom 13.11.2002
(00733876 / CH-130.0.000.864-4)

                    

■ J. Ruoss-Bruhin AG, in Sch übelbach, Betrieb einer
Zwirnerei sowie Handel mit Geweben, Teppichen und Bodenbelä-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rauchenstein, Heinz, von Lachen, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3119 vom 13.11.2002
(00734030 / CH-130.0.003.302-5)

                    

■ Kaizen Teaching AG, in Altendor f,  Verbreitung und
Promotion der Kaizen Management-Prinzipien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Le Berre, Serge, von
Frankreich, in Dourdan (F), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Douthe, Jean-Claude, von Frankreich, in Paris (F), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Michael, von St.
Gallen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3120 vom 13.11.2002
(00734032 / CH-130.0.007.848-9)

                    

■ Löhrer Kundendienst, in Roth enthur m, Dienstlei-
stungsbetrieb auf dem Gebiet der Korrosionsschutz-Technologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Löhrer, Heinz, von Wald-
kirch, in Oberägeri, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rothenthurm].
Tagebuch Nr. 3121 vom 13.11.2002
(00734034 / CH-130.0.011.335-4)

                    

■ Margra, Marble and Granite Consultants AG, in
A r t h ,  Beratung auf dem Marmor- und Granitsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324230).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 129 vom 2.7.2002, S. 18, Publ.Nr. 547666) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3122 vom 13.11.2002
(00734036 / CH-170.3.003.333-0)

                    

■ MK Gastro GmbH, in Freienbach,  Betrieb und Con-
trolling von Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403).
Domizil neu: Hurdnerwäldlistrasse 50, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3123 vom 13.11.2002
(00734038 / CH-130.0.011.637-4)

                    

■ pensionskasse pro, in Schwyz, Durchführung der obli-
gatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669010). Aufsichts-
behörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 3124 vom 13.11.2002
(00733878 / CH-130.7.008.327-1)

                    

■ Prader AG Tunnelbau, in Wangen  SZ, Durchführung
von Bauarbeiten und Bauten auf dem Gebiet des Untertagbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nievergelt, Kurt, von Adliswil, in Dachsen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmalz, Georg, von Büren an der
Aare, in Stettlen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerber, Alain, von Frankreich,
in Roppentzwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Marty,
Thomas, von Malans, in Almens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gschnitzer, Ernst, von Italien, in Greifensee, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Le Luyer, Yannick, von Frankreich, in Paris (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kobel, Roland, von Zürich und Lützelflüh, in Wallisellen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Corrado, Peter, von Wiesendangen, in Meilen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buro, Michel, von Si-
erre, in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Savièse]; Ritz, Wilhelm, von Blitzingen, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3125 vom 13.11.2002
(00733880 / CH-130.0.003.287-1)

                    

■ RM Consulting, Rinaldo Mazzoleni, bisher in Zü-
r i c h ,  Industrie- und Immobilienberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1991, S. 2684). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: bei G. Stäheli Treuhand- und, Revisionsbüro, Kirch-
strasse 42, 8807 Freienbach. Zweck: Industrie- und

Immobilienberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mazzoleni, Rinaldo, von
Rossa, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3126 vom 13.11.2002
(00733882 / CH-020.1.000.864-0)

                    

■ Rüegg-Naegeli AG, in Sch wyz,  Handel mit und Fabrika-
tion von Waren für Büro und privaten Gebrauch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 689528). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 216 vom 7.11.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3127 vom 13.11.2002
(00733884 / CH-130.3.008.353-6)

                    

■ SERSA GROUP MANAGEMENT AG, in Freienbach,
Aufsicht und Kontrolle der internen Organisation unter den
Schwester- und Tochtergesellschaften der Orion Holding AG, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 12,
Publ. 601762). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vollenweider, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kersten, Rainer, von Deutschland, in
Berlin (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3128 vom 13.11.2002
(00734040 / CH-130.3.003.025-6)

                    

■ Tepima AG, in Lachen, Handel mit Teppichen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5490).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mancarella, Anto-
nio, von Italien, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3129 vom 13.11.2002
(00734042 / CH-130.0.002.616-3)

                    

■ Tepmat AG, in Lachen, Verarbeitung von und Handel mit
Teppichen und Teppichresten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4397). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mancarella, Antonio, von Italien, in Pfäffikon SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3130 vom 13.11.2002
(00734044 / CH-130.0.011.343-8)

                    

■ Tourismus Oberiberg AG, in Oberiberg, Erwerb von
Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich von touristischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 12, Publ. 458526). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 587’500.-- [bisher: CHF 229’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 587’500.--. Aktien neu: 1’175 Namenak-
tien zu CHF 500.-- [bisher: 458 Namenaktien zu CHF 500.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 7.11.2002 von 20 Akti-
enzeichnern gemäss Sacheinlageverträgen und Verzeichnis vom
7.11.2002, 37 Namenaktien zu CHF 500.-- der Skilift Oberiberg
AG, in Oberiberg, wofür den Sacheinlegern 37 Namenaktien zu
CHF 500.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3131 vom 13.11.2002
(00734046 / CH-130.3.008.007-9)

                    

■ Velora AG, in Lachen,  Handel mit Teppichen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard-
Weibel, Rita, von Pfäffikon, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knobel,
Albert, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mancarella, Antonio, von Italien, in Pfäffikon SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3132 vom 13.11.2002
(00733886 / CH-130.0.008.099-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finanz Netz Züger &amp; Kälin, in Feusisberg, Unabhän-
gige Vermittlung sämtlicher Finanzprodukte, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463766). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Aktiven und Passiven sind an die Finanz Netz Consulting GmbH,
in Wollerau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3133 vom 13.11.2002
(00733888 / CH-130.2.008.009-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Ilge B. Natter + T. Egger, in Bischofs -
z e l l ,  Obertor 9, 9220 Bischofszell, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 13. 11. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants
Ilge. Eingetragene Personen: Natter, Beatrice, von Ernetschwil, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Egger, Tamara, von Eggersriet, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 13.11.2002
(00734266 / CH-440.2.015.740-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Druckerei Steckborn Louis Keller AG, in Steck-
b o r n ,   Führung des Verlages ’BOTE VOM UNTERSEE’, Betrieb
einer Buch- und Akzidenzdruckerei sowie einer Papeterie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14,
Publ. 511290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Louis, von Zürich und Schongau, in Steckborn,

Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hollenweger-Keller, Trudi, von
Schlieren, in Steckborn, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kel-
ler, Thomas, von Zürich, in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Hansuli, von Zürich, in Engelberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 4007 vom 13.11.2002
(00734268 / CH-440.3.002.678-0)

                    

■ E. Wahrenberger AG, in Aadorf,  Ausführung von Dach-
deckerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 10, Publ. 605770). Firma neu: E. Wahrenber-
ger AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom Frauenfeld durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts 14.10.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4008 vom 13.11.2002
(00734270 / CH-440.3.007.268-5)

                    

■ EcoWatt AG, in Bürglen TG, Projektierung, Bauleitung,
Installation,  Überwachung, Instandhaltung sowie Betriebsfüh-
rung von Energieerzeugungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberhänsli, Markus, von Kemmental und
Tägerwilen, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen; Schönbächler, Franz, von
Einsiedeln, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4009 vom 13.11.2002
(00734272 / CH-440.3.003.188-3)

                    

■ Empire Liegenschaften AG in Liquidation, in Lom-
m i s ,  Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11, Publ. 688136). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 14.10.2002 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4010 vom 13.11.2002
(00734652 / CH-217.0.138.762-3)

                    

■ Ernst Hürlimann AG Fischingen, in Fischingen,
Ausführung von elektrischen Installationen, Handel mit Elektro-
und Haushaltartikeln, Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefa-
Treuhand AG, in Bichelsee-Balterswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Educal GmbH, in Bichelsee-
Balterswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4011 vom 13.11.2002
(00734654 / CH-440.3.005.376-7)

                    

■ HACE-Gastro GmbH, bisher in Kreuzlingen, Betrieb ei-
nes Gastronomie-Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11, Publ. 705638).
Statutenänderung: 6. 11. 2002. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu:
Berglistrasse 34, 9320 Arbon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Surek Chenaux, Harry, deutscher Staatsangehöriger,
in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Chenaux-Surek, Harry, in Kreuzlingen, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Chenaux, Felizitas, von Hauterive FR, in Ar-
bon, mit Einzelprokura [bisher: in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4012 vom 13.11.2002
(00734656 / CH-440.4.015.746-7)

                    

■ PRIME HELVETIA FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG,
in S u l g e n ,  Vermögensverwaltungen, Treuhand-, Handels-, Fi-
nanz- und Beteiligungsgeschäfte sowie Vermittlung von Effek-
tengeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 12, Publ. 585300). Firma neu: PRIME HELVE-
TIA FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 16.10.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4013 vom 13.11.2002
(00734658 / CH-020.3.910.133-6)

                    

■ R.O.M. AG, Recycling Organischer Materialien, in
F r a u e n f e l d ,  Betrieb von Kompostier- und Vergärungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 11,
Publ. 509138). Zweigniederlassung neu: Igis.
Tagebuch Nr. 4014 vom 13.11.2002
(00734274 / CH-020.3.922.127-7)

                    

■ Sonti GmbH in Liquidation, in Amr iswil,  Aufzucht,
Halten und Verwertung von Tieren, insbesondere von Schweinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 10, Publ. 703652). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell vom
14.10.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4015 vom 13.11.2002
(00734276 / CH-440.4.013.502-7)

                    

■ Stiftung Paradies, in Schlatt  TG,  Die Stiftung besitzt,
verwaltet und unterhält das Klostergut Paradies. Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 11, Publ. 476536). Domizil neu: Klo-
stergut Paradies, 8252 Schlatt TG.
Tagebuch Nr. 4016 vom 13.11.2002
(00734278 / CH-440.7.010.624-7)

                    

■ Superina GmbH, in Bottighofen, Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art, insbesondere im Bereich Wellness und
Gesundheit. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6646). Domizil neu: Seestrasse 33,
8598 Bottighofen.
Tagebuch Nr. 4017 vom 13.11.2002
(00734280 / CH-440.4.013.923-0)

                    

■ SVIC AG, bisher in Hallau, Betrieb von Webhosting, Web-
administration, Internet-Projekte, Internet-Programmierung,
Internet-Gestaltung, Printing, Layouts usw. Aktiengesellschaft

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10, Publ. 633014). Statuten-
änderung: 12. 11. 2002. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu:
Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Betrieb von Web-
hosting, Webadministration, Internet-Projekte, Internet-Pro-
grammierung, Internet-Gestaltung, Printing, Layouts,
Vermittlung von Dienstanbietern, Datenbank-Konzepte, IT-Ser-
vice, IT-Schulungen sowie treuhändlerische Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Bruno K., von Schänis, in Hallau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [wie bisher]; Alsdorf, Silvia, von Teufen AR, in Fruthwilen
(Salenstein), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4018 vom 13.11.2002
(00734660 / CH-440.3.013.612-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’AYURCARE’ George Madassery, in  Frauenfeld, Im-
port und Vertrieb von Kräuter-Präparaten und ergänzenden Nah-
rungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1318). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4019 vom 13.11.2002
(00734662 / CH-440.1.014.258-4)

                    

■ Büsser Christoph, in Fischingen,  Käserei, Schweine-
zucht und -mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7286). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 14.10.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4020 vom 13.11.2002
(00734664 / CH-440.1.011.987-0)

                    

■ Heidi Britt, in Homburg, Spielwarenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 280). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4021 vom 13.11.2002
(00734666 / CH-440.1.011.478-4)

                    

■ Rudolf Fischer, in Bettwiesen,  Metallkonstruktion,
Stalleinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 457). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 14.10.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4022 vom 13.11.2002
(00734282 / CH-440.1.005.412-5)

                    

■ Victor Brühwiler, in Ermatingen, Handel mit che-
misch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
22. 09. 1975, S. 2569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4023 vom 13.11.2002
(00734284 / CH-440.1.004.381-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cimbrazil AG, in Altdorf  UR, Bahnhofstrasse 28, 6460
Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art
im In- und Ausland sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hach, Dieter, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann &amp; Co AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 13.11.2002
(00734024 / CH-120.3.001.866-7)

                    

■ McGoesAG, in Altdorf  UR, Bahnhofstrasse 28, 6460 Alt-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art
im In- und Ausland sowie aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hach, Margrit, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann &amp; Co AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 434 vom 13.11.2002
(00734026 / CH-120.3.001.867-5)

                    

■ ZaaLim AG, in Altdorf  UR, Bahnhofstrasse 28, 6460 Alt-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art
im In- und Ausland sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie gleichartige oder verwandte

Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hach, Dieter, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann &amp; Co AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 435 vom 13.11.2002
(00734028 / CH-120.3.001.868-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 153 vom 08. 05. 2002. MB Trust &amp;
Corporate Services AG (MB Trust &amp; Corporate Ser-
vices SA) (MB Trust &amp; Corporate Services Ltd)
, in S p i -
r i n g e n ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Übernahme von Buchführungs-
, Beratungs- und Kontrollstellenmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 14, Publ. 471874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Shlemov, Mikhail, israeli-
scher und russischer Staatsangehöriger, in Spiringen, Direktor,
mit Einzelunterschrift [nicht: Delegierter].
Tagebuch Nr. 436 vom 13.11.2002
(00733870 / CH-170.3.023.078-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Milord, Yolal, à Renens  (VD), rue
de la Mèbre 9. Titulaire: Yolal Ali, de Turquie, à Renens (VD). Ob-
jet : exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10920 du 13.11.2002
(00734286 / CH-550.1.031.943-1)

                    

■ MALAZSWISS, Abdalla Nasreldin, à Lausanne, ave-
nue de Tivoli 29. Titulaire: Nasreldin Abdalla, du Sudan (SPN),
à Lausanne. Objet : toute activité commerciale notamment en
Suisse, en particulier dans le domaine de la télécommunication
et du pétrole.
Journal no 10921 du 13.11.2002
(00734288 / CH-550.1.031.944-6)

                    

■ Mygall SA, à Yverdon-les-Bains, avenue Haldimand 39,
c/o Serfid S.à r.l. Nouvelle société anonyme. Statuts : 5 novembre
2002. But : gestion et administration de restaurants, cafés, bars,
tea-rooms, magasins et tout genre de points de vente; production
et commerce de marchandises, biens alimentaires, boissons ou
autres; promotion d’activités commerciales. Apport en nature se-
lon contrat du 20 septembre 2002 et inventaire au 20 septembre
2002 : mobilier, machines et matériel d’exploitation pour CHF
100’000; en contrepartie, il est remis 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publica-
tion : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Heucteau Claude, de France, à Yverdon-les-Bains, président avec
signature individuelle, Pache Geneviève, d’Epalinges, et Ricken-
bacher Jean-Jacques, d’Yverdon-les-Bains, tous deux à Pomy,
avec signature collective à deux. Réviseur : Studio fiduciario Boc-
cardo Alessandro, à Lugano.
Journal no 10922 du 13.11.2002
(00734668 / CH-550.1.031.945-4)

                    

■ ORCHIDARIUM &amp; IN VITRO propagation, Daniel
Page
, à P r a n g i n s , route de Promenthoux. Titulaire : Page Da-
niel, de Siviriez, à Gilly. Objet : commerce, développement et
travaux de laboratoire in vitro de toute espèce d’orchidées, ainsi
que micro-bouturage de pommes de terre.
Journal no 10923 du 13.11.2002
(00734670 / CH-550.1.031.946-2)

                    

■ Prestige-Net, Florian Mathis,  à Chavannes-pr ès-
R e n e n s , rue de la Mouline 8. Titulaire: Mathis Florian, de
Schiers, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: importation et vente en
gros de meubles, tissus et tapis; nettoyage en tout genre.
Journal no 10924 du 13.11.2002
(00734672 / CH-550.1.031.947-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder &amp; Rappo Partners - International Trade and
Finance Support (ITFS)
, à  N y o n ,  société en nom collectif
(FOSC du 29.05.2000, p. 3643). Alder Béat est désormais à Nyon.
Journal no 10925 du 13.11.2002
(00734674 / CH-550.1.001.344-9)

                    

■ Babylone Centre S.A., à Villeneu ve  (VD), organisati-
on de multiples manifestations sportives et culturelles, telles que
: expositions et soirées musicales. Exploitation d’un café-restau-
rant et d’une future discothèque (FOSC du 25.01.2002, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 24 octobre
2002. La raison sociale devient: Babylone Centre S.A. en li-
quidation
.
Journal no 10926 du 13.11.2002
(00734290 / CH-550.0.168.442-8)

                    

■ Biasini S.A., à Montreux, travaux relatifs au domaine de
la construction (FOSC du 31.03.1998, p. 2208). Dissolution : 23
octobre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
Biasini S.A. en liquidation. Binz Paul-Henry, qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur et continue à signer indi-

viduellement. Doutaz Pascal n’est plus administrateur; sa signa-
ture ainsi que celle de Christen Yves est radiée. La procuration de
Ruchet Dominique est éteinte. Adresse de la société en liquidation
: Bulle, rue de la Condémine 60, c/o Grisoni-Zaugg SA.
Journal no 10927 du 13.11.2002
(00734292 / CH-550.0.121.321-8)

                    

■ Black Forest Systems (Suisse) S.à r.l.
, à B o g i s - B o s s e y  (FOSC du 26.05.1997, p. 3512). Statuts mo-
difiés le 8 octobre 2002. Kasel Marianne n’est plus associée, sa
part de CHF 9’000 est cédée à l’associé Kasel Werner, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 19’000. Rectificatif. Raison socia-
le exacte : BFS Black Forest Systems (Suisse) S.à r.l..
Journal no 10928 du 13.11.2002
(00734294 / CH-550.0.132.500-6)

                    

■ Coelver S.A., à Lonay, fabrication et vente de connecteurs
électriques et produits similaires (FOSC du 15.03.2001, p. 1948).
Pesci Marcello n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Pesci Alexandre est nommé président, délégué et directeur gé-
néral et signe désormais individuellement. Lurati Alberto est dé-
sormais de Coire.
Journal no 10929 du 13.11.2002
(00734296 / CH-550.0.140.605-0)

                    

■ Compal S.A., à Pully, commerce de marchandises de tout
genre (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Nouvelle adresse: chemin des
Plateires 16.
Journal no 10930 du 13.11.2002
(00734298 / CH-550.0.090.892-2)

                    

■ Ficob S.A., à B lonay, travaux dans le domaine fiduciaire
et comptable; affaires mobilières, immobilières, commerciales
(FOSC du 18.02.1998, p. 1218). Winzenried Charles n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Reichenbach Yves, de Cully, à
Montreux, président, et Boy Christophe, de La Tour-de-Peilz, à
Chardonne, secrétaire.
Journal no 10931 du 13.11.2002
(00734676 / CH-550.0.121.920-8)

                    

■ INTERLEMO HOLDING S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 15.10.2001, p. 8028). Pesci Marcello n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Lurati Alberto est désormais de
Coire.
Journal no 10932 du 13.11.2002
(00734678 / CH-350.3.002.977-5)

                    

■ INTERNA, Vasco Santos De Almeida, à Montreux,
bureau technique de géomètre, technicien en génie civil (FOSC
du 01.02.1999, p. 714). Par décision du 17 octobre 2002, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 10933 du 13.11.2002
(00734680 / CH-550.0.047.856-0)

                    

■ JPL Informatique S.A., à Saint-Sulpice  (VD), analy-
se et conseil dans le domaine informatique (FOSC du 27.06.2002,
p. 18). Selon contrat de fusion du 5 novembre 2002 et bilan au
31 août 2002, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 199’515.57) et le passif
(CHF 197’368.77), soit un actif net de CHF 2’146.80, de la société
’JPL Ingénierie et Services S.A.’, à Saint-Sulpice (VD). La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la
société absorbante détient toutes les actions de la société absor-
bée.
Journal no 10934 du 13.11.2002
(00734682 / CH-550.0.144.861-5)

                    

■ JPL Ingénierie et Services S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D ) , analyses et conseils dans le domaine informatique (FOSC
du 02.12.1999, p. 8177). Berry Antoine n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Selon décision de son assemblée générale
du 5 novembre 2002, contrat de fusion du 5 novembre 2002 et bi-
lan au 31 août 2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société JPL Informatique
S.A., à Saint-Sulpice (VD), en reprend l’actif et le passif.
Journal no 10935 du 13.11.2002
(00734300 / CH-550.0.144.920-7)

                    

■ Lémo S.A., à  Ecublens  (VD), fabrication et vente de con-
necteurs  électriques et d’appareils de même nature (FOSC du
21.02.2001, p. 1320). Pesci Marcello n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Lurati Alberto est désormais de Coire.
Journal no 10936 du 13.11.2002
(00734302 / CH-550.0.133.160-1)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Crissier, entreprise de
nettoyage (FOSC du 07.10.2002, p. 16). Siège principal: Carouge
(GE). La signature de Billod Paul est radiée. La succursale est
également engagée par la signature individuelle, limitée à la suc-
cursale, de Gremaud Claude Alain, de Giffers, à Fribourg, direc-
teur de la succursale.
Journal no 10937 du 13.11.2002
(00734304 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ Redel S.A., à Sainte-Croix, fabrication et vente de tous
produits en métal et en plastique (FOSC du 05.03.2001, p. 1641).
Pesci Marcello n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Lurati Alberto est désormais de Coire.
Journal no 10938 du 13.11.2002
(00734306 / CH-550.0.125.540-9)

                    

■ S.I. Gai Matin, Paudex,  à Paudex, société anonyme
(FOSC du 03.06.1997, p. 3758). Grandchamp André  n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelles administratri-
ces avec signature individuelle : Sirat Joëlle, de Freienbach, à
Grandvaux, secrétaire, Fiora Martine, de et à Lausanne, et Grand-
champ Christiane, de Chexbres, à Grandvaux.
Journal no 10940 du 13.11.2002
(00734686 / CH-550.0.070.592-6)

                    

■ Schweizerhall Chimie SA, succursale d’ Avenches ,  fa-
brication et commerce de produits chimiques et pharmaceu-
tiques (FOSC du 23.10.2002, p. 13). Siège principal : Bâle. La
signature de Cometta Reto est radiée.
Journal no 10939 du 13.11.2002
(00734684 / CH-550.1.027.915-4)

                    

■ Sol’orama S.A., à Lausanne,  opérations commerciales,
financières et industrielles; opérations immobilières à l’étranger
(FOSC du 29.11.2001, p. 9409). Bennoun Paulette n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Guinchard Alexandra, de Gorgier, à
Boudry.
Journal no 10941 du 13.11.2002
(00734688 / CH-550.0.077.450-4)

                    

■ Steiner Company International S.A.,  à Lausanne,
commerce d’articles hygiéniques (FOSC du 18.10.2000, p. 7126).
Masceti Marco et Schwob Hans Rudolf ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.
Journal no 10942 du 13.11.2002
(00734690 / CH-550.0.047.968-5)

                    

■ Voyages au bout du fil, E. Marrer, à Champagne,
vente directe téléphonique de voyages. (FOSC du 13.12.1994, p.
6793). Par décision du 24 octobre 2002, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du ti-
tulaire.
Journal no 10943 du 13.11.2002
(00734308 / CH-550.0.043.425-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cewitec S.A. en liquidation, à Vevey, commerce et fa-
brication de tout bien et toute transaction immobilière, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 17.07.2002, p. 12). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10944 du 13.11.2002
(00734310 / CH-550.0.202.095-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Condor, Gern &amp; Co., in Saas  Fee,  3906 Saas Fee,
neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Hotels. Eingetragene Personen: Gern, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Saas Fee, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bumann, Cornelia, von
Saas Fee, in Saas Fee, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1220 vom 13.11.2002
(00734312 / CH-600.2.011.483-7)

                    

■ Hotel Gletschergarten und Restaurant Carl Zuck-
mayer-Stube, Bumann Wendelin
, in S a a s   F e e ,  3906
Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel und Restaurant. Einge-
tragene Personen: Bumann, Wendelin, von Saas Fee, in Saas Fee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1221 vom 13.11.2002
(00734314 / CH-600.1.011.484-1)

                    

■ Restaurant Weisshorn, Abgottspon Fabian, in Zer-
m a t t ,  3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Ein-
getragene Personen: Abgottspon, Fabian, von Stalden VS und
Staldenried, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1222 vom 13.11.2002
(00734692 / CH-600.1.011.485-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizer Ski- und Snowboardschule Saas-Fee, in
S a a s   F e e ,   Verein  (SHAB  Nr. 162  vom  23. 08. 1995, S. 4729).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lomat-
ter, Renatus, von Saas Fee, in Saas Fee, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zurbriggen, Edi, von Saas Almagell, in Saas Fee,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Vorstandes und Aktuar]; Burgener,
Pascal, von Saas Fee, in Saas Fee, Sekretär des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1223 vom 13.11.2002
(00734694 / CH-600.6.001.809-3)

                    

■ Theler Cultur Consulting, bisher in Brig-Glis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3447). Sitz neu: N a -
t e r s .  Domizil neu: Sonnhalde 5, 3904 Naters. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theler, Hubert, von Raron und
Ausserberg, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1224 vom 13.11.2002
(00734696 / CH-600.1.004.727-8)

                    

■ Zurbriggen Karl AG, Ingenieur- und Vermessungs-
büro
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1993, S. 5682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truffer, Amadée, von Visp und Lalden, in Brig-Glis, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

dem einzigen VR-Mitglied; Zurbriggen, Richard, von Saas Grund,
in Saas Grund, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem einzigen VR-Mitglied.
Tagebuch Nr. 1225 vom 13.11.2002
(00734698 / CH-600.3.001.264-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dulio &amp; Cerutti AG, Früchte- und Gemüsehandel in
Nachlassliquidation
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8092). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1226 vom 13.11.2002
(00734700 / CH-600.3.000.148-0)

                    

■ Hotel Condor, Bumann Cornelia, in Saas  Fee, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4531). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1227 vom 13.11.2002
(00734316 / CH-600.1.004.828-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cédric Roduit, à Fully, Rue de  l’Eglise 51, 1926 Fully,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-bar sous l’enseigne  ’Café des Beaux-Sites’. Personne
inscrite: Roduit, Cédric, de Fully, à Fully, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1182 du 13.11.2002
(00734318 / CH-621.1.006.785-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEM SERVICES SA, à Martigny,  prise et gestion de par-
ticipations financières (FOSC no 214 du 06. 11. 1997, p. 8093).
Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger
9, 1920 Martigny.
Journal no 1183 du 13.11.2002
(00734320 / CH-621.3.002.693-7)

                    

■ AUTOSITZ SYSTEM A.G. (ASAG), à Martigny,  achat et
vente de tous matériels, produits et machines, etc... (FOSC no 13
du 21. 01. 2002, p. 17). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting
SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1184 du 13.11.2002
(00734322 / CH-626.3.004.402-3)

                    

■ B.U.T. SA, à Martigny, diffusion, promotion, commercia-
lisation et réalisation de technologies nouvelles ou connues dans
tous les domaines (FOSC no 197 du 12. 10. 1998, p. 6998). Nou-
velle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger 9,
1920 Martigny.
Journal no 1185 du 13.11.2002
(00734702 / CH-621.3.002.900-9)

                    

■ Bureau Techno-Commercial, B.T.C. SA, à Martigny,
achat et vente de tous matériels et machines, toutes études tech-
niques et commerciales à  l’étranger (FOSC du 18. 07. 1997,
p. 5119). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du
Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1186 du 13.11.2002
(00734704 / CH-621.3.000.167-5)

                    

■ CAPINAT S.A.,  à Martigny,  commercialisation de tous
produits et marchandises destinés à la construction, etc... (FOSC
no 64 du 01. 04. 1999, p. 2167). Nouvelle adresse: c/o Mom Con-
sulting SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1187 du 13.11.2002
(00734706 / CH-621.3.003.945-6)

                    

■ CONCRET EUR SA, à Martigny, tous produits et de toutes
marchandises destinés au marché du bâtiment, etc..., (FOSC no
239 du 10. 12. 2001, p. 9701). Nouvelle adresse: c/o Mom Con-
sulting SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1188 du 13.11.2002
(00734708 / CH-621.3.001.161-7)

                    

■ COTECOM HOLDING SA, à Martigny, prise et gestion de
participations financières, organisation, direction et contrôle
d’activités d’autres sociétés (FOSC no 48 du 08. 03. 2000,
p. 1592). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du
Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1189 du 13.11.2002
(00734324 / CH-621.3.005.556-4)

                    

■ Diagramar SA, à Martigny,  fabrication, achat, importa-
tion, exportation de machines, outils, accessoires et articles de
tous genres de la branche de la pierre (FOSC no 115 du
17. 06. 1999, p. 4066). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA,
Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1190 du 13.11.2002
(00734326 / CH-621.3.002.056-6)

                    

■ ETSA Environnement et Technologies SA,  à Mar-
t i g n y ,   toute  étude, conseil et travaux concernant la dépollution
du sol et des eaux, etc... (FOSC no 191 du 02. 10. 1996, p. 5978).
Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger
9, 1920 Martigny.
Journal no 1191 du 13.11.2002
(00734328 / CH-621.3.002.482-1)

                    

■ Fabusa S.A., à Martigny, achat, vente et commercialisa-
tion de tous produits, etc... (FOSC no 144 du 26. 07. 1996,
p. 4504). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du
Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1192 du 13.11.2002
(00734330 / CH-621.3.001.273-0)

                    

■ FRASSA et Fils SA, Industrie de recyclage du pneu-
matique
, à  M a r t i g n y ,   récupération et valorisation de déchets,
en particulier de pneus (FOSC no 172 du 06. 09. 2002, p. 14,
publ. 631466). Personne et signature radiée: Epifanov, Vladimir,
citoyen russe, à Plan-les-Ouates, administrateur, avec signature
individuelle.
Journal no 1193 du 13.11.2002
(00734710 / CH-621.3.006.733-6)

                    

■ GAIAC SERVICES S.A., à Martigny, prise de participati-
ons financières, organisation, direction et contrôle de l’activité
d’autres sociétés (FOSC no 33 du 18. 02. 1998, p. 1218). Nouvelle
adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920
Martigny.
Journal no 1194 du 13.11.2002
(00734712 / CH-621.3.002.749-8)

                    

■ GEOSCIENCE EXPLORATION S.A., à Martigny,  orga-
nisation d’expéditions scientifiques et exploratives à travers le
monde (FOSC no 91 du 10. 05. 2000, p. 3152). Nouvelle adresse:
c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1195 du 13.11.2002
(00734714 / CH-621.3.005.771-8)

                    

■ La Luge SA, à Bagnes, achat, vente, gérance et exploitati-
on de tous établissements publics, en particulier de l’établisse-
ment ’La Luge’, à Verbier, etc... (FOSC no 153 du 12. 08. 2002,
p. 14). Nouvelle raison sociale: La Luge SA en liquidation.
Dissolution par acte authentique du 06.11.2002. Adresse de liqui-
dation: c/o Stefan Ritter, Les Marettes, 1271 Givrins. Personne et
signature radiée: Leaf, Ian Andrew, citoyen britannique, à Gland,
fondé de pouvoir, avec procuration individuelle. Inscription ou
modification de personne: Ritter, Stefan, de Schönenberg ZH, à
Givrins, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].
Journal no 1196 du 13.11.2002
(00734716 / CH-621.3.002.222-9)

                    

■ Lozon SA, à Martigny, acquisition, vente, gestion et dé-
tention de participations à d’autres sociétés, etc... (FOSC no 103
du 03. 06. 1997, p. 3759). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting
SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1197 du 13.11.2002
(00734332 / CH-621.3.002.606-3)

                    

■ Mom Consulting SA, à Martigny, gestion et organisati-
on financière et commerciale de toute entreprise (FOSC no 46 du
06. 03. 2000, p. 1531). Nouvelle adresse: Rue du Grand-Verger 9,
1920 Martigny.
Journal no 1198 du 13.11.2002
(00734334 / CH-621.3.001.740-5)

                    

■ Monval S.A., à M artign y, acquisition, vente et détention
de participations à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger, ge-
stion de ces participations (FOSC no 196 du 08. 10. 1999,
p. 6915). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du
Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1199 du 13.11.2002
(00734336 / CH-621.3.002.523-2)

                    

■ S.I. Mc Kinley - Verbier S.A., à B agnes, achat, vente,
location d’immeubles en Suisse et à l’étranger (FOSC no 84 du
01. 05. 2000, p. 2903). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: RFF Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1200 du 13.11.2002
(00734338 / CH-621.3.001.841-4)

                    

■ Sodimat S.A., à Martigny, achat, vente, diffusion de tous
produits pétroliers, de leurs dérivés, etc... (FOSC no 133 du
15. 07. 1997, p. 5002). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA,
Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1201 du 13.11.2002
(00734718 / CH-621.3.001.405-6)

                    

■ SOLEIA S.A., à Mar tigny, prise de participations finan-
cières, gestion administrative, commerciale et financière d’autres
sociétés (FOSC no 215 du 05. 11. 1998, p. 7568). Nouvelle adres-
se: c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920 Mar-
tigny.
Journal no 1202 du 13.11.2002
(00734720 / CH-621.3.004.783-4)

                    

■ SONAC S.A., à Martigny,  production, édition, exploitation
d’oeuvres musicales sur tous supports, etc... (FOSC no 193 du
05. 10. 1999, p. 6810). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA,
Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1203 du 13.11.2002
(00734722 / CH-621.3.003.917-4)

                    

■ Sponsport SA, à Martigny, organisation et promotion de
manifestations sportives, recherche de sponsors, intermédiaire de
sponsoring, etc... (FOSC no 118 du 21. 06. 1995, p. 3468). Nou-
velle adresse: c/o Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger 9,
1920 Martigny.
Journal no 1204 du 13.11.2002
(00734724 / CH-621.3.001.115-2)

                    

■ Tina SA, à Martigny, acquisition, vente, détention et gesti-
on de participations à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger
(FOSC no 61 du 27. 03. 2000, p. 2050). Nouvelle adresse: c/o
Mom Consulting SA, Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1205 du 13.11.2002
(00734726 / CH-660.0.033.947-8)

                    

■ Vêtir (Suisse) S.A., à Martigny, commerce en gros et au
détail de tous produits d’équipement de la personne et notam-
ment de tous vêtements, chaussures, etc... (FOSC no 120 du
25. 06. 2002, p. 15). Nouvelle adresse: c/o Mom Consulting SA,
Rue du Grand-Verger 9, 1920 Martigny.
Journal no 1206 du 13.11.2002
(00734340 / CH-621.3.006.366-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ XCLUSIV Sàrl en liquidation, à Bagnes , commerciali-
sation de tous appareils et produits dans le domaine de la photo-
graphie, du cinéma, de l’audiovisuel, en faillite (FOSC no 205 du
23. 10. 2001, p. 8286). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 12.11.2002.
Journal no 1207 du 13.11.2002
(00734342 / CH-621.4.002.860-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alchimiste Nendaz Sàrl, à Nendaz,  c/o Ariane Rossini,
Immeuble ’Zanfleuron’, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 7. 11. 2002. But: importa-
tion, exportation, achat, commercialisation et vente en gros et au
détail de tous produits se rapportant aux boissons alcooliques no-
tamment vins, spiritueux. La société pourra exploiter des maga-
sins tant en Suisse qu’à l’étranger. Elle peut faire pour son propre
compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations finan-
cières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières,
se rattachant directement ou indirectement au but principal. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Rossini,
Ariane, de Isone, à Nendaz, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Rossini, Dominique, de Le
Locle, à Haute-Nendaz (Nendaz), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 1713 du 13.11.2002
(00734344 / CH-626.4.007.609-1)

                    

■ AZERIN Sàrl,  à Chamoson,  c/o Simone Carrupt-Dela-
loye, rue Pré de Monthey, 1955 Chamoson, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 8. 11. 2002. But:
exploitation de terres agricoles, exercice de toutes activités dans le
domaine viticole et vinicole, commerce de vins en vrac et en bou-
teilles. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger et participer à  d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : de
Fernand Aubert, les parcelles Nos 9, 14, 15, 8 (1/3), 36, 140a,
141a sur commune de Chamoson, ainsi que du matériel d’ex-
ploitation et des meubles pour le prix maximum de CHF
400’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Crittin, Jean-Luc, de Chamoson, à Alotau (Nouvelle Guinée), as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 17’000.--; Maye, Théophile, de Chamoson, à Chamoson, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--; Carrupt-Delaloye, Simone, de Chamoson, à Cha-
moson, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1714 du 13.11.2002
(00734346 / CH-626.4.007.610-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Paradiso Sàrl, à Sion, exploitation d’un bar à café,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 199 du 15. 10. 2002,
p. 15, publ. 686504). Modification des statuts: 11. 11. 2002. Nou-
velle raison sociale: Concept Finance Sàrl. Nouveau but:
conseils en stratégie financière, toutes opérations et courtages
immobiliers. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées
directement ou indirectement avec son but social.
Journal no 1715 du 13.11.2002
(00734728 / CH-626.4.003.803-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre Matthieu, à Chalais,  enseignement post gradué,
raison individuelle (FOSC no 199 du 15. 10. 2002, p. 15,
publ. 686502). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1716 du 13.11.2002
(00734730 / CH-626.1.007.459-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elaro GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Alois Langenegger,
Gubelstrasse 17, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11.11.2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Bau,
Gebäudeunterhalt und Facility Management sowie Handel mit
Waren aller Art insbesondere mit Produkten für Malerei; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Häusler, Stefan, Heimat: Oberägeri, in Unteräge-
ri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Isele, Gabriela, Heimat: Neuheim, in
Unterägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10577 vom 13.11.2002
(00734424 / CH-170.4.003.979-5)

                    

■ FIONNOEL AG  (FIONNOEL Ltd) (FIONNOEL SA),
Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.11.2002. Zweck:
Halten von Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Arbeitsvermittlung, Personalverleih und Management,
insbesondere für IT-Spezialisten und von EDV-Dienstleistungen
im Bereich Programmierung, Software-Analysen und -Beratung
sowie Aufbau neuer Repräsentanzen; kann Schutzrechte erwer-
ben, registrieren und verwerten, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktien
verschiedener Gesellschaften zum Preis von maximal CHF
3’500’000,00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
McHugh, James, Heimat: Irland, in Southall (IE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dörig, Dr. Markus, Heimat: Appenzell, Lindau, in Forch,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton Re-
vinova AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10591 vom 13.11.2002
(00734104 / CH-170.3.025.918-9)

                    

■ Siri-Projekte, Beat Rigert, Sitz: Cham, Domizil: Son-
neggstrasse 35, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im gesamten kaufmännischen Bereich
insbesondere Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Rigert,
Beat, Heimat: Rain, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10571 vom 13.11.2002
(00734420 / CH-170.1.005.475-7)

                    

■ spectramedia AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Arnold Wehin-
ger Kaelin &amp; Ferrari, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13.11.2002. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Elsworth Holding AG’, in Baar,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2002 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Forster, Dr. Martin, Heimat: Neunkirch, in Winterthur, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Daniel, Heimat: Schl-
ans, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10553 vom 13.11.2002
(00734390 / CH-170.3.025.917-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIS Automotive Interior Systems AG (AIS Automo-
tive Interior Systems SA) (AIS Automotive Interior
Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Konstruktion von Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16,
Id. 722044). Statutenänderung: 08.11.2002. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500. 
Tagebuch Nr. 10574 vom 13.11.2002
(00734086 / CH-170.3.025.897-8)

                    

■ Atelier S &amp; G, Margot Albrecht Schleiss und Roland
Schleiss
, Sitz: C h a m , Betrieb eines Ateliers für Schriftenmale-
rei, Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 213
vom 29.10.2001, S. 8607). Firma Neu: Atelier S &amp; G, Schrift
und Grafik, Roland Schleiss
. Bemerkungen Neu: Die Kol-
lektivgesellschaft ’Atelier S &amp; G, Margot Albrecht Schleiss und Ro-
land Schleiss’, in Cham, hat sich infolge Todes von Margot
Albrecht Schleiss aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft
wird vom bisherigen Gesellschafter Roland Schleiss als Einzelfir-
ma im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schleiss, Roland, Heimat: Engelberg, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Albrecht Schleiss,
Margot, Heimat: Knutwil, Engelberg, in Steinhausen, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10552 vom 13.11.2002
(00734388 / CH-170.2.000.452-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

■ Bewilux AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 20, Id. 530888). Statutenänderung: 12.11.2002.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 5, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 10592 vom 13.11.2002
(00734436 / CH-170.3.022.070-0)

                    

■ Biogen-Dompé AG  (Biogen-Dompé SA) (Biogen-
Dompé Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit pharmazeutischen und
biotechnologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29.07.2002, S. 15, Id. 581720). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Jenny, David, Heimat: Basel, Diegten, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hamm, Robert Andrew, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Paris (FR), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Aringhieri, Dr. Eugenio, Heimat: Italien, in Casalmaiocco
(IT), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Blatt-
mann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marsland, Francis,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Croissy-sur-Seine (FR), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Pe-
ter J., Heimat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10581 vom 13.11.2002
(00734092 / CH-170.3.020.668-8)

                    

■ Columnag, Sitz: [bisher: Bern ], An- und Verkauf von Im-
mobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2001, Seite 6482). Statutenänderung: 31.10.2002. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterberg-
strasse 17, 6330 Cham. Zweck Neu: An- und Verkauf von Immo-
bilien und Grundstücken im In- und Ausland sowie Vermietung
von Ferienwohnungen im Ausland, Verwertung von Lizenzen,
Handel mit Waren aller Art, Tätigkeiten als Generalunternehmer
und Innenarchitektur; kann sich an Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Lelais, Claude, Heimat: Iseo, in Vezia,
Revisionsstelle; Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stephan Revisions AG,
in Muttenz, Revisionsstelle]; [Blanc, René, Heimat: Belmont-sur-
Lausanne, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10579 vom 13.11.2002
(00734428 / CH-270.3.001.069-4)

                    

■ DAX Holding AG, Sitz: Cham, Erwerb und Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S.
5030). Domizil Neu: Frauentalstrasse 3, 6332 Hagendorn. 
Tagebuch Nr. 10585 vom 13.11.2002
(00734430 / CH-170.3.020.355-6)

                    

■ Doxar AG, Sitz: Risch , Verwaltung von Kapitalanlagen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15,
Id. 687950). Firma Neu: Doxar AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
15.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10572 vom 13.11.2002
(00734082 / CH-350.3.001.408-9)

                    

■ Dr. Amann AG, Sitz: Zug, Gestaltung und Vertrieb von ren-
tablen Kapitalanlagen in Immobilien im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12, Id. 614054).
Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10556 vom 13.11.2002
(00734068 / CH-170.3.014.949-5)

                    

■ EGC Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit elektrischem
Strom, Gas, Kohle und Oel sowie Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409080). Eingetragene
Personen Neu: Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10558 vom 13.11.2002
(00734072 / CH-170.3.024.173-4)

                    

■ Eurobusiness AG, Sitz: Menzingen , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-, und Marke-
tingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S.
14, Id. 426768). Eingetragene Personen Neu: Breuer, Markus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10565 vom 13.11.2002
(00734078 / CH-170.3.025.463-3)

                    

■ Expert Retail AG, Sitz: Zug, Nationale und internationale
Interessenvertretung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6831). Firma Neu: Expert Retail
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 11.11.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Quattropani, Ray, Heimat: Novazzano, in Viganello,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10575 vom 13.11.2002
(00734088 / CH-170.3.023.643-2)

                    

■ Hamag Transport AG, Sitz: Steinhausen, Betrieb einer
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12.12.2000, S. 8449). Eingetragene Personen Geändert: Halder,
Hansjakob, Heimat: Lenzburg, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Moos, Beat, Heimat: Illnau-Effretikon, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Häf-
liger, Werner, Heimat: Romoos, in Mettmenstetten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10567 vom 13.11.2002
(00734412 / CH-170.3.012.254-5)

                    

■ Inserto AG, Sitz: Steinhaus en, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654798).
Eingetragene Personen Geändert: Lochmatter Seiz, Carmen, Hei-
mat: Birgisch, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Menzingen]; Seiz, Thomas, Heimat: Zürich,
Rheineck, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Menzingen]. Neu: Fleischli, Markus, Heimat: Gunzwil, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10564 vom 13.11.2002
(00734076 / CH-170.3.019.949-9)

                    

■ Insta-Team AG, Sitz: [bisher: B aar ], Handel mit Waren
und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25.03.1997, S. 2020). Statutenänderung: 28.10.2002. Firma Neu:
NewRate AG. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: c/o IVF Im-
mobilien, Verwaltungs- und Finanz AG, Industriestrasse 3, 6345
Neuheim. 
Tagebuch Nr. 10561 vom 13.11.2002
(00734398 / CH-020.3.913.421-2)

                    

■ Intertouristik Holiday AG, Sitz: Zug, Errichtung, Be-
wirtschaftung, Betreibung und Vermietung von Hotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12, Id. 614056).
Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10555 vom 13.11.2002
(00734066 / CH-170.3.007.656-1)

                    

■ Limess Prefrap AG                          (Limess Prefrap SA)
Sitz: [bisher: W ä d e n s w i l  ], Jegliche Art von Metallbearbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, Seite 424). Sta-
tutenänderung: 16.10.2002. Firma Neu: Lipress AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Schuler Financial Consulting GmbH,
Graben 5, 6300 Zug. Zweck: Jegliche Art von Metallbearbeitung
sowie alle damit zusammenhängenden Leistungen; kann Handel
betreiben, Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie sich an
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 1’400’000,
Liberierung: CHF 1’400’000, 1’400 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Über-
nahm bei der Kapitalerhöhung vom 10.02.1993 gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 25.01.1993 diverse
Produktionsmaschinen zum Preise von CHF 1’000’000.00, wofür
die Einleger 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 erhielten. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Egger, Hans R., Heimat: Wetzikon ZH, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Kahn Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10576 vom 13.11.2002
(00734422 / CH-020.3.003.542-2)

                    

■ Littlebit Technology AG, Sitz: Hünenberg, Kauf und
Verkauf sowie Produktion von Notebooks, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6332). Domizil Neu: Bösch 83,
6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Micera, Ales-
sandro, Heimat: Italien, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenkirch, Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Matzinger, Patrick, Heimat: Rafz, in Immensee, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krieger, Luzia, Heimat: Ruswil, Buttisholz, in
Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Ar-
min, Heimat: Engelberg, in Neuenkirch, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dätwyler, Heinz, Heimat: Oftringen, in
Neuenkirch, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel,
Martin, Heimat: Flums, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Ulrich, lic. iur. Thomas, Heimat: Zug,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10580 vom 13.11.2002
(00734090 / CH-170.3.024.177-9)

                    

■ Lorzengrund Immobilien AG, Sitz: Cham , Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Bauten und Umbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Domizil
Neu: Frauentalstrasse 3, 6332 Hagendorn. 
Tagebuch Nr. 10588 vom 13.11.2002
(00734098 / CH-170.3.024.765-4)

                    

■ MDT Medical Dental and Technology AG, Sitz: Baar,
Herstellung und Vertrieb von Produkten für die Medizinal- und
Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999,
S. 2223). Eingetragene Personen Neu: Dubach, Christine, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10589 vom 13.11.2002
(00734100 / CH-170.3.022.791-0)

                    

■ Meteor Maschinen AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id.
633390). Eingetragene Personen Geändert: Kueny, Pierre, Hei-
mat: Basel, in Männedorf, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schneider, Ray-
mond, Heimat: Reigoldswil, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10590 vom 13.11.2002
(00734102 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ NDB System GmbH, Sitz: [bisher: Liestal ], Beratung,
Analyse, Evaluation, Management, Handel, Dienstleistungen
und Gesamtlösungen im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr.
27 vom 08.02.2001, Seite 972). Statutenänderung: 04.11.2002.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300 Zug.
Zweck: Beratung, Analyse, Evaluation, Management, Handel,
Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Bereich Informatik
und EDV, Durchführung von Schulungen und Kursen, Herstel-
lung und Vertrieb von Software sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen

Geändert: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Matzendorf]. 
Tagebuch Nr. 10583 vom 13.11.2002
(00734096 / CH-280.4.002.785-1)

                    

■ Noble House AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143). Domizil Neu: c/o KBT Treu-
hand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle; Vo-
gel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ZIT Ziegler Immobili-
en &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10562 vom 13.11.2002
(00734410 / CH-020.3.022.158-8)

                    

■ P-Box Company AG (P-Box Company SA) (P-Box
Company Ltd),
 Sitz: [bisher: M a u r  ], Gestaltung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Design-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, Seite 2202). Statutenänderung:
08.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Grienbachstrasse 11,
6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Graphic Design sowie anverwandte Bereiche; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften überneh-
men. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Geändert: Jeppesen, Urs Armin, Heimat: Oberwil BL, in
Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jeppesen, Rita, Hei-
mat: Oberwil BL, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jeppesen, Lars O., Heimat: Oberwil BL, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10578 vom 13.11.2002
(00734426 / CH-020.3.005.197-4)

                    

■ PAWEG GmbH, Sitz: [bisher: Kün ten ], Handel mit Mine-
ralölprodukten, GmbH (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, Seite
7316). Statutenänderung: 07.11.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: c/o René von Euw, Buonaserstrasse 28, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Handel mit Mineralölprodukten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Lalut, Ursula, Heimat:
Stetten AG, in Künten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: von Euw, Thomas, Heimat: Lauerz, in Ei-
ken, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Isler, Anita, Heimat: Re-
metschwil, in Wettingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10573 vom 13.11.2002
(00734084 / CH-400.4.021.843-1)

                    

■ Polyfil AG (Polyfil SA) (Polyfil Ltd), Sitz: Zug, Fabri-
kation und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17.11.2000, S. 7825). Eingetragene Personen Neu: Haas, Verena,
Heimat: Schüpfheim, in Oberrüti, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gregorio-De Santis, Gina Lorena, Heimat: Itali-
en, in Oberarth, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10569 vom 13.11.2002
(00734416 / CH-170.3.011.496-2)

                    

■ Pragmatica AG, Sitz: Cham , Projektmanagement in den
Bereichen Reorganisation und Informationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16, Id. 307182).
Statutenänderung: 04.11.2002. Zweck Neu: Projektmanagement
in den Bereichen Reorganisation und Informationstechnologie,
Entwicklung von Informationssystemen und deren Schulung,
Selektion, Ausbildung und Vermittlung von Fachkräften, Ent-
wicklung und Vertrieb von Softwareprodukten und Lizenzen so-
wie Handel mit Hardware; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschrif-
ten und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Be-
merkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF
746’457.00 und der Passiven von CHF 5’354’119.00 der ’Develdis
AG’, in Sargans, gemäss Bilanz per 30.06.2002 und Fusionsver-
trag vom 04.11.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Die über-
nehmende Gesellschaft ist Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft. 
Tagebuch Nr. 10554 vom 13.11.2002
(00734392 / CH-170.3.021.900-2)

                    

■ Ruggli AG, Sitz: Cham , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2002, S. 16, Id. 711102). Domizil Neu: Frauentalstrasse 3,
6332 Hagendorn. 
Tagebuch Nr. 10587 vom 13.11.2002
(00734434 / CH-170.3.020.809-9)

                    

■ RUGGLI PROJECTS AG  (RUGGLI PROJECTS Ltd)
(RUGGLI PROJECTS SA)
, Sitz: C h a m , Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id. 501028).
Domizil Neu: Frauentalstrasse 3, 6332 Hagendorn. 
Tagebuch Nr. 10586 vom 13.11.2002
(00734432 / CH-170.3.022.174-7)

                    

■ Ruhr-Petrol AG, Sitz: Zug, Allgemeine  Tätigkeit auf dem
Gebiet der Energieversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708356). Eingetragene Personen Neu:
Wulff, Claus-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10563 vom 13.11.2002
(00734074 / CH-170.3.013.085-1)

                    

■ Secos GmbH, Sitz: [bisher: Oberägeri  ], Vertrieb von elek-
tronischen Bauelementen und Geräten, GmbH (SHAB Nr. 97 vom
26.05.1997, S. 3507). Statutenänderung: 08.11.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. Zweck Neu: Ver-
trieb von elektronischen Bauelementen und Geräten; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben und errichten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Wilp, Gerhard, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Meisterschwanden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000;
UNITRONIC Aktiengesellschaft, in Düsseldorf (DE), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 12’000; Breiden, Rudolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hausen am Albis, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Oehmchen, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 10582 vom 13.11.2002
(00734094 / CH-020.4.900.508-5)

                    

■ Stiftung für Naturheilkunde und Komplementär-
medizin
, Sitz: B a a r , Förderung der Komplementärmedizin,
Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 20, Id. 539536). Ein-
getragene Personen Neu: Saller, Prof. Dr. Reinhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10566 vom 13.11.2002
(00734080 / CH-170.7.000.591-7)

                    

■ Wattke-Informatik GmbH, Sitz: Cham , Projektberatung
im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id.
719888). Statutenänderung: 29.10.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Wattke, Daniela, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Sigmaringen (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Pfitzer,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10570 vom 13.11.2002
(00734418 / CH-170.4.003.967-6)

                    

■ Zurmont Finanz AG  (Zurmont Finanz SA) (Zur-
mont Finanz Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Industrieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S.
18, Id. 546066). Eingetragene Personen Neu: Baumann, Hein-
rich, Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Johnson, Jamie, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Bridport (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung. Gelöscht: [Ohlsson, Lennart, Heimat: Schweden, in Ecu-
blens VD, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Züllig, Dr.
Robert, Heimat: Amriswil, in Wädenswil, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10568 vom 13.11.2002
(00734414 / CH-170.3.015.732-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aboul-Aroudh, Handwerksarbeiten, Sitz: Baar,
Handwerksarbeiten im und ums Haus sowie Umbauarbeiten auf
Auftragsbasis oder im Unterakkord, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 22.11.2000, S. 7931). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10560 vom 13.11.2002
(00734396 / CH-170.1.004.840-8)

                    

■ Bruno Stadler Consulting, Sitz: Zug, Finanzierungsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9969). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10557 vom 13.11.2002
(00734070 / CH-170.1.005.204-7)

                    

■ Hegglin Vino, Sitz: Zug, Handel mit Flaschenweinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10559 vom 13.11.2002
(00734394 / CH-170.1.004.283-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Alarm GmbH, in Kilchberg  ZH, Bächlerstrasse 55,
8802 Kilchberg ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit elektrotechnischen Anlagen, Ap-
paraten und deren Zubehörteilen aller Art, insbesondere Ein-
bruchalarm-, Feuermelde- und Videoüberwachungsanlagen,
Lichtsteuerungssysteme sowie die Erbringung der dazugehörigen
Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Vertretungen über-
nehmen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flüge, Stefan, von
Gelterkinden, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hutmacher, André, von Konolfingen, in Eglisau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28353 vom 13.11.2002
(00733732 / CH-020.4.025.956-2)

                    

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ AK-CA GmbH, in Dietikon,  Untere Reppischstrasse 21,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Ausführung von
Autoreparaturen und Handel mit Autos; kann Grundbesitz erwer-
ben, verwalten, veräussern, mieten und vermieten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 01.09.2002 Werkzeuge, Garageeinrichtungen und
Ersatzteile und Zubehör, wofür CHF 13’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 646.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akça,
Sami, türkischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Akça-Nieto Solomando, Maria Luisa,
spanische Staatsangehörige, in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28354 vom 13.11.2002
(00733734 / CH-020.4.025.957-8)

                    

■ ATLAS AGRO GmbH, in Zürich,  c/o ETH Zürich, Institut
für Mikrobiologie, Schmelzbergstrasse 7, 8092 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 08. 2002. Zweck: Beratung, Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich nachhaltige Landwirtschaft und
Forstwirtschaft,  öffentliches Gesundheitswesen, biologische
Schädlingsbekämpfung und biologischer Pflanzenschutz; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hassani, Dr. Mou-
nir, algerischer Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tuor, Dr. Urs, von Sum-
vitg und Zürich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28355 vom 13.11.2002
(00733736 / CH-020.4.025.958-3)

                    

■ Beschläge USW AG, in Thalwil,  Böhnirainstrasse 16,
8800 Thalwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 2002. Zweck: Führen eines Handelsbetriebes, Ein-
kauf, Verkauf sowie Handel mit Beschlägen und damit
zusammenhängenden Artikeln; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der Kollektivgesellschaft Beschläge USW, Mast, Müller,
Ziltener, in Thalwil, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2002
mit Aktiven von CHF 758’718.51 und Passiven von CHF
467’042.64, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 141’675.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Arthur, von Zürich, in
Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mast, Alfred, von Gug-
gisberg, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziltener,
Markus, von Winterthur und Schübelbach, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stelzl Revisions-GmbH, in Berneck, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 28356 vom 13.11.2002
(00733738 / CH-020.3.026.280-7)

                    

■ Breu &amp; Partner Handelsagentur GmbH, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Kempttalstrasse 111, 8308 Illnau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2002. Zweck: Handel mit Büromöbeln und Wohnbedarf
sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Breu, Bernhard, von Appenzell, in Männedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Batschelet, Roger, von Herm-
rigen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28357 vom 13.11.2002
(00733572 / CH-020.4.025.959-9)

                    

■ Eiweiss GmbH, in Zürich, c/o Christoph Geisseler, Neu-
gasse 83, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Umfas-
sende Beratung und Verkauf sowie Ausschank von Sporternäh-
rung für Fitnesssportler und Nahrungsergänzungen für
jedermann; kann Immaterialgüter wie Patente, Zulassungen etc.
erwerben und Lizenzverträge abschliessen; kann ausserdem Gü-
ter aller Art herstellen, vertreiben und mit ihnen handeln; kann
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und /oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fichtl, Sabine, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Geisseler, Christoph, von Rain, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28358 vom 13.11.2002
(00733574 / CH-020.4.025.960-6)

                    

■ Foratec Holding AG, in Nür ensdor f, Bohnackerstrasse
23, 8309 Nürensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 11. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Halten
sowie Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stump, Reto, von Meilen, in Nürensdorf, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Stump, Brigitte, von Meilen, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest,
Daniel Thomas, von Luzern und Willisau Stadt, in Wangen-Brüt-
tisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITS Treu-
hand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28359 vom 13.11.2002
(00733576 / CH-020.3.026.281-5)

                    

■ Horn Buser Classica, in Küsn acht ZH, Birkenweg 2,
8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Musikern sowie Konzertorganisation; Verkauf von Ton-
trägern und Bildträgern. Eingetragene Personen: Horn Buser,
Frank Hartmut Johannes, von Küsnacht ZH und Liestal, in Küs-
nacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Buser, Susanne Doro-
thea, von Küsnacht ZH und Liestal, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28360 vom 13.11.2002
(00733578 / CH-020.1.041.677-1)

                    

■ Jin Kälin Import &amp; Export, in Zür ich, Neunbrunnen-
strasse 102, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von und Handel mit Waren verschiedener Art;
Vermittlung von Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kä-
lin, Jin, chinesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kälin, René, von Einsiedeln, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28361 vom 13.11.2002
(00733740 / CH-020.1.041.678-6)

                    

■ Junod Epper GmbH Bauagentur, in Zürich, c/o Mar-
kus Epper, Bellerivestrasse 207, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Anbieten und Ausführen von Dienstleistun-
gen im Hochbausektor, z.B. Bauleitung, Baumanagement, Pro-
jektleitung, Generalunternehmen etc.; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften kaufen oder ver-
kaufen sowie ausserdem alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zusammenhängen
und Zweigniederlassungen und Filialen im In- und Ausland er-
richten; kann ferner Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Epper, Markus, von Zollikon
und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Junod, Yves-Alain, von Sainte-Croix, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28362 vom 13.11.2002
(00733742 / CH-020.4.025.961-4)

                    

■ montalban machine services, in  Berg  am  Irchel,
Zintenwisstrasse 24, 8415 Berg am Irchel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Installation, Service und Reparatur im Bereich
der grafischen Maschinen. Eingetragene Personen: Montalban,
Hanspeter, von Lüterswil-Gächliwil, in Berg am Irchel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Montalban, Denise, von Lüterswil-Gäch-
liwil, in Berg am Irchel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28363 vom 13.11.2002
(00733744 / CH-020.1.041.679-4)

                    

■ Patientenruf AG, in Winterthur,  Gewerbestrasse 4, 8404
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002. Zweck: Planung, Verkauf, Realisation und Verwal-
tung von Kommunikationssystemen, insbesondere im Bereich
Spitäler, Kliniken, Altenheimen etc.; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann auch Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kübler, Erich, von Wildberg, in Wildberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Kübler, Cornelia, von Wildberg
und Attinghausen, in Wildberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28364 vom 13.11.2002
(00733746 / CH-020.3.026.282-0)

                    

■ Prontofood GmbH, in Volketswil, Hölzliwisenstrasse 5,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Handel mit und
Import / Export von Waren aller Art sowie Lebensmitteln; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und

Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tafuro, Giuseppe, von Kloten, in
Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kosmidis,
Athanasios, von Fislisbach AG, in Bremgarten AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Straface, Piero, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 28365 vom 13.11.2002
(00733580 / CH-020.4.025.962-2)

                    

■ reto götschi gmbh, in Hausen  am  Albis, Oberhei-
scherstrasse 29, 8915 Hausen am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2002. Zweck: Planung und Durchführung von Events, Ver-
anstaltungen, Teamtraining, Werbung, Promotion sowie Public
relations; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche
direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind; kann weiter Grundstücke, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Götschi-Moroff, Reto, von Hausen am Albis, in Hausen am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Götschi-Moroff,
Christine, von Hausen am Albis, in Hausen am Albis, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28366 vom 13.11.2002
(00733582 / CH-020.4.025.963-8)

                    

■ Saray Bäckerei GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 749,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2002, 31. 10. 2002. Zweck: Füh-
rung von Betrieben im Bereich Bäckerei und Konditorei, Import,
Export und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermitt-
lung von Waren aller Art im In- und Ausland, sei es in eigenem
Namen und für eigene Rechnung, sei es unter fremdem Namen
und für Rechnung von Dritten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.09.2002 und Inventarliste vom 15.08.2002 einen
Backofen und eine Ausrollmaschine, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cicenoglu, Zeki, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Cicenoglu-Oezdogan, Fatma, türkische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28367 vom 13.11.2002
(00733584 / CH-020.4.025.964-3)

                    

■ Superieur SA, in Zür ich, Neugasse 83/23, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2002.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art (insbesondere im Bereich Mö-
bel) sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Ar-
chitektur, Design, Grafik, Events und Werbung; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben oder verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zu fördern, oder welche die Anlage oder Ver-
waltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lischer, Philipp, von Solothurn, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Imboden, Roland, von Luzern,
in Zürich, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Wellauer, Beate, von Küsnacht ZH, in Fischbach-Gösli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wellauer &amp;
Partner, in Fischbach-Göslikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28368 vom 13.11.2002
(00733586 / CH-020.3.026.283-1)

                    

■ Swisscount Services Spescha, in Bäretswil, Mühle-
strasse 11, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und weitere Dienstleistungen im Bereich Buchführung
und Software sowie Handel in vorgenannten Bereichen. Einge-
tragene Personen: Spescha, Roman, von Andiast, in Bäretswil.
Tagebuch Nr. 28369 vom 13.11.2002
(00733588 / CH-020.1.041.680-3)

                    

■ Truyol Handel &amp; Beratungen, in Maur,  Forchweg 1,
8127 Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf im Sammlerbereich (Numismatik, Philatelie, Scribophilie,
Bibliophilie, Kartographie und Antiquitäten) sowie Immobilien,
Personal Vermittlung, Anlageberatung, Vermögensverwaltung
und verschiedene Vertretungen. Eingetragene Personen: Truyol,
José, von Fällanden, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28370 vom 13.11.2002
(00733748 / CH-020.1.041.681-9)

                    

■ Versilia Maya Schubert, in Schlieren,  Uitikonerstrasse
1, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blu-
menladen; Ausführung aller Art von floristischen Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Schubert, Maya, von St. Gallen, in
Hochfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28371 vom 13.11.2002
(00733750 / CH-020.1.041.682-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1000 Watt GmbH, in Zür ich, Planung und Ausführung
von Elektroinstallationen/Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1685).
Domizil neu: Binzmühlestrasse 43, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28373 vom 13.11.2002
(00733752 / CH-020.4.021.411-6)

                    

■ ABB Holding AG, in Zürich, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art
im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 18, Publ. 553790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser, Peter, von
Neuenhof, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Dr. Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 28374 vom 13.11.2002
(00733590 / CH-020.3.005.850-0)

                    

■ Abiye Trading AG, in Opfikon, Vermietung sowie An-
und Verkauf von Video-Filmen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8966). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Beat, von Rafz,
in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Walther, von Sumiswald, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abiye-Afoke, Teddy, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schneider, Alfons, von Würenlingen, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28375 vom 13.11.2002
(00733592 / CH-020.3.004.674-0)

                    

■ AdvanTech AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
r i c h ,  Die Gesellschaft bezweckt den weltweit verzweigten Gesell-
schaften der ASTRA-Gruppe vom zentralen Standort Schweiz aus
Service-Leistungen zu erbringen, insbesondere bei der Aushand-
lung und Abwicklung... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4356), mit Hauptsitz in: Zug. Domizil neu:
Schwanengasse 2, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28376 vom 13.11.2002
(00733594 / CH-020.9.000.621-4)

                    

■ Alpropria H Immobilien AG, in Bubikon,  Erwerb, Ver-
kauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993,
S. 5427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weiss, Alois, von Zug, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmidt Treuhand AG, in
Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28377 vom 13.11.2002
(00733596 / CH-020.3.901.052-0)

                    

■ Audio Labs Musik + Computer GmbH in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Verkauf und Support von Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 15,
Publ. 698994). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 01.11.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28378 vom 13.11.2002
(00733754 / CH-020.4.021.757-1)

                    

■ Ausbildungszentrum Schreiner Oberohringen, in
S e u z a c h ,   Förderung der Ausbildung der Schreinerlehrlinge,
Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2905). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balten-
sperger, Thomas, von Hochfelden, in Bülach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Heinrich, von Regensdorf, in Niederhasli, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28379 vom 13.11.2002
(00733756 / CH-020.5.000.052-6)

                    

■ Baugeschäft Kurt Hürlimann, in Bäretswil, Bauge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 28. 07. 1988, S. 3132).
Domizil neu: Tödistrasse 37, 8344 Bäretswil.
Tagebuch Nr. 28380 vom 13.11.2002
(00733758 / CH-020.1.901.440-4)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Zürich, Handel mit Bauproduk-
ten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9704), mit Hauptsitz in:
Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höreth, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bietig-
heim-Bissingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Marcel, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oskarsson, Sven Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rastede (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Jörg, von Wollerau, in Schönen-
werd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götting,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oldenburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Weinheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Dr. André, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Ruth, von Horgen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stejskal, Ruth].
Tagebuch Nr. 28382 vom 13.11.2002
(00733598 / CH-020.9.900.154-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

■ Baumann Hüppe AG, in Winterthur, Bauprodukten für
den  äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9704), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höreth, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bietigheim-
Bissingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nig-
gli, Marcel, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oskarsson, Sven Gunnar, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Rastede (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Jörg, von Wollerau, in Schönenwerd, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götting, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heer, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Oldenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Dr.
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Dr. André,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Stejskal, Ruth].
Tagebuch Nr. 28383 vom 13.11.2002
(00733600 / CH-020.9.900.155-4)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, Produktion von
und Handel mit Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 15, Publ. 603158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Ri-
chard, von Einsiedeln, in Unteriberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Rita, von Wädens-
wil, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Höreth, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bietigheim-Bissingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Marcel, von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Oskarsson, Sven Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Rastede (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Stephan M., von Zürich, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Weinheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Dr. André, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Koller, Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Stejskal, Ruth].
Tagebuch Nr. 28381 vom 13.11.2002
(00733760 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 27592 vom 05. 11. 2002. Beldoro AG,
in Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 18, Publ. 721698). Die Ge-
sellschaft führt in Brugg, Einkaufszentrum, Neumarkt, alte Zür-
cherstrasse 15, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’.
[bisher: Die Gesellschaft führt in Brugg, Einkaufszentrum, alte
Zürcherstrasse 15, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’.].
Die Gesellschaft führt in Uster, Einkaufszentrum, Illuster, Zü-
richstrasse 18, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’. [bis-
her: Die Gesellschaft führt in Uster, Einkaufszentrum,
Zürichstrasse 18, ein Geschäft unter der Enseigne ’ORO VIVO’].
Tagebuch Nr. 28384 vom 13.11.2002
(00733602 / CH-020.3.910.924-1)

                    

■ Bellevue Partner AG, in Zürich, Vermögensverwaltung
und Übernahme von sämtlichen Treuhandfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wolfisberg, Josef, von Thalwil,
in Schönenberg ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28385 vom 13.11.2002
(00733604 / CH-020.3.903.250-9)

                    

■ Busag AG, bisher in Zürich,  Produktion und Bearbeitung
von Bildern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8495). Statutenänderung: 10. 10. 2002. Sitz neu: U r d o r f .
Domizil neu: c/o Neue Chemigraphie AG für Photolithos und Cli-
chés, In der Luberzen 25, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schrepfer, Rolf, von Mühlehorn, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28386 vom 13.11.2002
(00733762 / CH-020.3.904.395-9)

                    

■ Butter Communications GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Rahmen von Internetauftritten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6446). Firma neu: Butter Communications
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 08.11.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28387 vom 13.11.2002
(00733764 / CH-020.4.019.267-2)

                    

■ Castelletto SA, in Zürich, Bau, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Geschäftsführung von Immobilien jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Airaghi, Hanne, von Arogno, in
Como (I), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28388 vom 13.11.2002
(00733766 / CH-020.3.904.869-2)

                    

■ CBC Computer Business Careers SA, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346854). Firma neu: CBC Computer Business Care-
ers SA in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.11.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28389 vom 13.11.2002
(00733768 / CH-020.3.906.061-5)

                    

■ Conservative Concept AG, in Zürich , Erbringung von
Dienstleistungen für Finanzinstitute sowie Vermittlung von Fi-
nanzierungen für Investments, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 19, Publ. 672816), mit Hauptsitz in:

Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rössig, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28390 vom 13.11.2002
(00733606 / CH-020.9.001.808-6)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zürich , Betrieb einer
Handels- und Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für
institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 16, Publ. 596448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bossi, Josef, von Bri-
enz/Brinzauls, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hotimsky, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in London (GB),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubicz, Christian, von Kilch-
berg ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Clelia, von Vals, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ward III, Charles, Bürger der USA, in New York (New
York/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Andreas,
von Olten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bartlome, Walter, von München-
buchsee, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Berger, Michel, von Langnau im Emmental,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Both, Peter, von Zürich, in Niederglatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brand, Jürg, von Ursenbach, in Olten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bruhin, Cornel, von
Schübelbach, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Enz, Karl, von Zürich, in Glarus,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ganz, Harry, von Buch am Irchel, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hämmerli,
Beat, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jäggi, Marco, von Fulenbach, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Luchsinger, Mathias, von Mitlödi, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lüthi, Daniel, von Rüderswil, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Milks, Da-
niel, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Soncini, Nicola, von Au-
ressio, in Arbedo-Castione, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Uy, Maria Emilia, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vesprini, Alan Carlo, kanadischer Staatsangehöriger,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Williams, Eric, Bürger der USA, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vo-
giatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Werner, von Trub, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Basile, Santino, von Genève, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De
Araujo Cruz, Sérgio, brasilianischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Moser, Jakob, von Bronschhofen, in Ammerswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ras-
mussen, John, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moore, Evelyne,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Renevey, Pierre-Alain,
von Mannens-Grandsivaz, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marco, Ester, spa-
nische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maizar, Maroan, von Berg
SG, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Pearson, John Finlay, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Piccioli, Tiziano, von Chiasso, in Chiasso, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schieweck, Mark, von Bottmingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beiner, Norbert,
von Schüpfen, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauderli Bär, Jutta, von Vordemwald, in Rothrist, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Salzgeber, Peter, von Luzein, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Rudolf, von Wä-
denswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Elsässer-
Melcher, Petra, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Heinz, von Zürich und Lufingen, in Arni AG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bopp,
Rico, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lanz, Natascha, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schweighofer, Peter, von Basel, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Manz, Doris, von Wila, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fisher,
Eric, von Lieffrens, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kubli, Silvia, von Net-
stal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Carollo Fellay, Sylvie, von Bagnes, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De
Toffol, Sandro, von St. Gallen, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Franc, Daniel,
von Goldingen, in Tuggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Federspiel, Esther, von Mollis und
Domat/Ems, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baggenstos, Othmar Josef, von Ger-
sau, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer, Sabina Ann, von Zürich und Wilderswil, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lynch, Gary, Bürger der
USA, in Rye (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murray,
Eileen, Bürger der USA, in New York (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ogunlesi, Adebayo, nigerianischer Staatsange-
höriger, in New York (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peek, Jeffrey Merl, Bürger der USA, in New York (USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sants, Hector, britischer Staatsange-
höriger, in Aylesbury (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüest, Kurt, von Willisau Land und Mauensee, in Brugg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abu El-Ata, Ahmad, britischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aellig, Bernhard, von Adel-
boden, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Foster, Joanne, britische Staatsangehörige, in

Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meijer, Johannes F., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Nutt, Colin James, britischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Pillonel, Philippe Gérard Laurent, von Corsier GE,
in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Popple, Damian Francis, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schweinfurth, Toni, von Zürich, in
Hüttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vieli, Dr. August, von Cumbel, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kälin,
Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Angehrn, Bruno, von Muolen und Amriswil, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Burck-
hardt, Franziska, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli-Meyer, Monika, von
Binningen und Schangnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Meyer, Monika, von
Basel und Aesch BL]; Fischer, Theodor, von Meisterschwanden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lewis, Roger, von Hohentannen, in Fischenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stein,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Unternährer, Edu-
ard, von Basel und Marbach LU, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Welti, Peter, von Zürich
und Boppelsen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28391 vom 13.11.2002
(00733608 / CH-020.3.923.549-1)

                    

■ Culinarium AG, in Zü rich,  Betrieb von Restaurants sowie
Catering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 19, Publ. 715938). Domizil neu: Forchstrasse 41, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28392 vom 13.11.2002
(00733610 / CH-020.3.906.117-4)

                    

■ Digital Copyright Technologies AG, in Zürich,  Urhe-
berschutz im Mulitmedia-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7003). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28393 vom 13.11.2002
(00733612 / CH-020.3.020.860-1)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zumikon,  Beteiligungen an
schweizerischen und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10,
Publ. 609218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28394 vom 13.11.2002
(00733614 / CH-020.3.020.527-9)

                    

■ Dold Group Services AG, in Wallisellen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Management, Admini-
stration und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516288). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eilinger, Philippe, von Waldkirch, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 28395 vom 13.11.2002
(00733770 / CH-020.3.006.491-1)

                    

■ DWS Investments Schweiz, in Zürich,  Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 17, Publ. 572926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Ottmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rhyner, Markus, von Mitlödi und Elm, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Heinrich Wilhelm Rolf,
von Luzern, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassiotis,
Renée Silvia, von Luzern und Chésopelloz, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meister, Kurt, von Merishausen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeitz, Sascha, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28396 vom 13.11.2002
(00733772 / CH-020.3.005.470-8)

                    

■ Dörig Montage &amp; Messebau, in B aum a, Montage von
Lagereinrichtungen, Planung und Montage von Messeständen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4107). Domizil
neu: Niederau 99, 8494 Bauma. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Armin, von Basel, in Bauma, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 28397 vom 13.11.2002
(00733774 / CH-020.1.004.818-7)

                    

■ Emtre SA, in Winter thur,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 592). Statutenänderung: 3. 10. 2002,
5. 11. 2002. Firma neu: EMTRE AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (EMTRE SA) (EMTRE SA). Zweck neu: Erfindung und
Entwicklung von Konzepten und Gütern im Bereiche des Bauwe-
sens sowie deren Patentierung, Erwerb und Halten von Patenten,
Vergabe von Lizenzen, Handel mit Waren und Materialien aller
Art, Ausführung von Bauarbeiten sowie Durchführung aller mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegen-
schaften übernehmen.
Tagebuch Nr. 28398 vom 13.11.2002
(00733776 / CH-020.3.005.187-1)

                    

■ Eskafit AG, in Rüti  ZH, Fabrikation von und Handel mit
Farben, Lacken und Malzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3428). Firma neu: Eskafit AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.11.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernhard-Spring, Rosa, von Grei-
fensee, in Bubikon ZH, mit Einzelunterschrift; Eicher Treuhand,
in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard, Oskar, von Greifensee, in Bubikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bubikon ZH, mit Ein-
zelunterschrift]; Eicher Treuhand, in Rüti ZH, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 28399 vom 13.11.2002
(00733616 / CH-020.3.908.148-4)

                    

■ Expomobilia AG, in Illnau-Effretikon,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ter Weiler, Dr. Dieter S., deutscher
Staatsangehöriger, in Tegernsee (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 28400 vom 13.11.2002
(00733618 / CH-020.3.908.366-7)

                    

■ Franz AG, in Zürich, Handel mit Transportmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 16,
Publ. 699024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüst, Bruno, von Wettingen, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28401 vom 13.11.2002
(00733620 / CH-020.3.024.557-2)

                    

■ G. Patroncini Beratung und Beteiligungen, bisher in
K ü s n a c h t   Z H ,  Beratung von Industrieunternehmen im Be-
reich der Geschäftsführung sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993, S. 799). Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Schwizerstrasse 23, 8610 Uster. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Patroncini, Guido, von Uster,
in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch];
Patroncini, Katharina, von Uster, in Uster, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 28402 vom 13.11.2002
(00733622 / CH-020.1.003.969-3)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Erlenbach
(ZH) G.B.E.
, in E r l e n b a c h  Z H ,  Ihren Mitgliedern preiswerte
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7081). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Roland, von Eggiwil, in Erlenbach ZH,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riethmann,
Marianne, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Rolf, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haegi, Daniel, von Hirzel, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ruth, von Zug, in Erlen-
bach ZH, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Margelisch, Beat, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28403 vom 13.11.2002
(00733778 / CH-020.5.900.453-7)

                    

■ GFR Genossenschaft Familienwohnungen Rafz,
Zürich
, in Z ü r i c h ,   Widmet  den  überwiegenden Teil ihrer Tä-
tigkeit der Förderung der gemeinnützigen Erstellung von Fami-
lienwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5857). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neukom, Antonia, von Zürich und Rafz, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hänseler, Helen, von Zürich und
Rafz, in Maur, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hänseler, Hans, von Rafz, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28404 vom 13.11.2002
(00733780 / CH-020.5.000.061-0)

                    

■ Goldschmiedeatelier Pinzl, in Zürich, Atelier zur Her-
stellung und Vertrieb von Schmuckwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 21. 06. 1988, S. 2559). Firma neu: Goldschmied
Pinzl
. Domizil neu: Predigerplatz 14, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pinzl, Ludmilla,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28405 vom 13.11.2002
(00733782 / CH-020.1.906.901-2)

                    

■ Gretag Imaging AG, in Regens dorf, Entwicklung, Her-
stellung, Montage und Unterhalt von Geräten und technischen
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 20, Publ. 334162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Eduard Mathieu, von
Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jung, Patrick Willy, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Welte, Reto, von It-
tenthal, in Scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28406 vom 13.11.2002
(00733784 / CH-020.3.908.486-0)

                    

■ Gretag Imaging Management AG, in Regensdorf, Er-
bringen von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 20, Publ. 309614). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Eduard, von Zürich und St. Gallen, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jung, Patrick Willy, von Zürich, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Welte, Re-
to, von Ittenthal, in Scherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28407 vom 13.11.2002
(00733624 / CH-020.3.021.367-7)

                    

■ Hirzel Asset Management AG, in Zürich, Vermögens-
management für private und institutionelle Anleger, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 23, Publ. 510846).

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,
Andreas Christian, von Ottenbach, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28408 vom 13.11.2002
(00733626 / CH-020.3.003.783-5)

                    

■ Home Jumper Service Schweiz AG, in Zürich, Dienst-
leistungen im Bereich PC- und Kommunikations-, Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 21, Publ. 505036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wechsler, Walter, von Schötz, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28409 vom 13.11.2002
(00733628 / CH-020.3.024.623-8)

                    

■ Hubi Immobilien und Verwaltungs GmbH, in Zü-
r i c h ,  Kauf, Handel, Bewirtschaftung und Verwaltungen von Lie-
genschaften sowie damit verbundene Handelsgeschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 20, Publ. 309696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mädler, Robert, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28410 vom 13.11.2002
(00733630 / CH-020.4.022.945-8)

                    

■ Illustretto AG, in Dietikon, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik sowie Handel mit entsprechenden Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9413). Firma
neu:  Illustretto AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28411 vom 13.11.2002
(00733786 / CH-280.3.917.500-5)

                    

■ Ingenieurbüro E. Bader, bisher in Maur,  Ingenieurbü-
ro für technische Beratung, Expertisen und Analysen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602). Sitz neu:
N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Im Seewadel 3, 8309 Breite bei Nü-
rensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader, Eu-
gen, von Schaffhausen, in Nürensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lindau].
Tagebuch Nr. 28412 vom 13.11.2002
(00733788 / CH-020.1.006.112-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17813 vom 12. 08. 1998. Institut
Kurt Zintzmeyer, Magnetopath
, in Z ü r i c h ,  Institut für
Psychologie und Metaphysik, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5701). Postadresse neu: Institut Kurt Zintzmeyer,
Magnetopath, Postfach, 8042 Zürich.
Tagebuch Nr. 28413 vom 13.11.2002
(00733790 / CH-020.1.015.653-2)

                    

■ Intellimedia GmbH, in Zürich, Erbringen von Schulun-
gen und EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 654). Firma neu:
Intellimedia GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.11.2002 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Thomas, Glauser, Bergtalstrasse
16, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glau-
ser Pfister, Thomas, von Zürich und Obererlinsbach, in Wil SG,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Pfi-
ster, Thomas, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 28414 vom 13.11.2002
(00733792 / CH-020.4.000.870-6)

                    

■ Intersoge SA, in Zürich,  Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10174). Firma neu: Intersoge SA in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.06.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vicarino, Eric, von Romont FR, in
Thônex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Reil-
hac, Régis, französischer Staatsangehöriger, in Luxemburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cuendet, Dr. André, von Sainte-
Croix, in Troinex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saint-Sauveur, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Vau-
cresson (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ginet,
Jean Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Rueil Mal-
maison (F), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SG Rüegg Trust
Company AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 28415 vom 13.11.2002
(00733632 / CH-020.3.913.439-2)

                    

■ Intrum Justitia AG, in Schwerzenbach, Ausführen von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 694456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biggör, Urs, von Ober-
riet SG, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28416 vom 13.11.2002
(00733634 / CH-020.3.020.656-9)

                    

■ Ismatec SA, Laboratoriumstechnik, in Opfikon,
Handel mit wissenschaftlichen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17, Publ. 437042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Ernst, von Hüntwangen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28417 vom 13.11.2002
(00733636 / CH-020.3.914.007-0)

                    

■ It’s About Time Informatik GmbH, in Herrliberg,
Herstellung, Vertrieb und Handel von Produkten des Informatik-
bereiches für den industriellen und gewerblichen Bedarf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6329). Die Gesellschaft (neu: RFMG Manage-

ment GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28418 vom 13.11.2002
(00733638 / CH-020.4.002.354-8)

                    

■ ITW Decorating Swiss AG, in Dietikon, Konstruktion,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 21, Publ. 467522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28419 vom 13.11.2002
(00733640 / CH-254.3.000.790-2)

                    

■ Jean-Philippe, François &amp; Emmanuel Hottinger &amp;
Co, Vermögensverwaltung
, in Z ü r i c h ,   Vermögensverwal-
tung und -beratung sowie Dienstleistungen im Finanzbereich,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 20,
Publ. 364120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Malignac Management International BV, in Haarlem
(NL), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 200’000.--; Pojex Limitada Inc, in
Panama (Panama), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 85’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cywia Ltd., in Tortola
(BVI), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 200’000.--; Litox Ltd., in Torto-
la (BVI), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 85’000.--.
Tagebuch Nr. 28420 vom 13.11.2002
(00733794 / CH-020.2.000.512-7)

                    

■ KGS AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen und
Lieferungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715964). Domizil neu: Neumünsteral-
lee 1, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28421 vom 13.11.2002
(00733796 / CH-020.3.020.413-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 17,
Publ. 681138, publizierten TB-Eintrags Nr. 24935 vom
07. 10. 2002. Korotex AG, in O p f i k o n ,  Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 17,
Publ. 681138). Domizil neu: Talackerstrasse 17, Glattbrugg,
8065 Zürich.
Tagebuch Nr. 28422 vom 13.11.2002
(00733798 / CH-020.3.915.074-6)

                    

■ Kuoni Reisen Holding AG, in Zürich, Betrieb eines
Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weyermann, Regula Judith, von
Kleindietwil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Stephan, von
Muolen, in Schönenberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ludwig Kapetanovic, Dr. Eva, von Ermatingen,
in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Reto,
von Lengnau BE, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28423 vom 13.11.2002
(00733800 / CH-020.3.921.635-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108,
publizierten TB-Eintrags Nr. 15950 vom 17. 07. 1998. Larenco
AG
, in Z ü r i c h ,  Technische Dienstleistung im Bereich Investiti-
onsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5108). Postadresse neu: Larenco AG, Postfach 1618, 8040 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 28424 vom 13.11.2002
(00733642 / CH-020.3.915.553-1)

                    

■ Lendenmann, Dachdecker-Fassadenbau AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lendenmann, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dragosavljevic, Milorad, bosnisch-herzegowinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Buser, Beat, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Wiederkehr, Jörg, von Opfikon und Gossau ZH, in
Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28425 vom 13.11.2002
(00733644 / CH-020.3.002.750-1)

                    

■ Lina Trading AG in Liquidation, in Zür ich,  Betrieb ei-
ner Werbe-Agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695600). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
31.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28426 vom 13.11.2002
(00733646 / CH-020.3.007.591-3)

                    

■ Lomo Online Photofinishing AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3094). Firma neu:
Lomo Online Photofinishing AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28427 vom 13.11.2002
(00733648 / CH-020.3.023.693-2)

                    

■ MARMI PENNACCHIO NATURSTEINE GmbH, in Die-
t i k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7160). Firma neu: MARMI PENNAC-
CHIO NATURSTEINE GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 05.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28428 vom 13.11.2002
(00733802 / CH-020.4.019.150-0)

                    

■ Meeting Point, Mutti + Co, bisher in Pfäffikon,
Dienstleistungen im Treuhandwesen, Investmentberatung sowie
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Sitz neu:
R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Speerstrasse 64, 8805 Richterswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlup,
Michael, von Wengi, in Regensdorf, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28430 vom 13.11.2002
(00733804 / CH-020.2.000.507-1)

                    

■ meiré und meiré AG, in Zürich, Kommunikation, Wer-
bung,  Öffentlichkeitsarbeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8715). Domizil neu: c/o Aeberli Treuhand
AG, Zimmergasse 17, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roesle, Dr. Max C., von Sulz AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revex, Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Max R., von Attelwil, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rissi, Mario, von Wartau, in Mett-
menstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28431 vom 13.11.2002
(00733806 / CH-020.3.021.391-1)

                    

■ METRO-CITY AG, in Zürich, Take-away-Betriebe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 17,
Publ. 437624). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Firma neu:
Spuntino AG.
Tagebuch Nr. 28432 vom 13.11.2002
(00733650 / CH-020.3.023.962-4)

                    

■ Michel &amp; Walt GmbH, bisher in Us ter,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 21,
Publ. 532108). Statutenänderung: 2. 10. 2002. Sitz neu: G r e i -
f e n s e e .  Domizil neu: Tumigerstrasse 71, 8606 Greifensee.
Zweck neu: Handel mit Produkten im Wohn- und Gesundheits-
bereich, die den Lebensraum angenehm gestalten und sich da-
durch positiv auf das Befinden von Lebewesen auswirken; kann
auch derartige Produkte entwickeln, herstellen und verkaufen;
erbringt Dienstleistungen im Bereiche der Informatik. Nament-
lich das Web-Hosting. Weiter kann die Gesellschaft EDV-Software
herstellen und handeln sowie Beratungen, Seminare und Schu-
lungen durchführen; kann ferner Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, veräussern
sowie vermitteln und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grimmer, Markus, von Cademario, in
Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Robin, von
Rohrbach, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28433 vom 13.11.2002
(00733652 / CH-020.4.003.228-5)

                    

■ MS Produkte + Handel GmbH, bisher in Flurlingen,
Einfuhr, Ausfuhr und Handel mit Waren aller Art, Ausrüstung,
Vermietung und Betrieb von Messeständen in der Schweiz und im
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 20, Publ. 432740). Statutenänderung:
19. 06. 2002. Sitz neu: F e u e r t h a l e n .  Domizil neu: c/o Hansu-
eli Mühlemann, Zürcherstrasse 8, 8245 Feuerthalen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfli, Gabriela,
von Steckborn, in Flurlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schäfli, Max, von Steckborn, in Flurlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu,
Martin, von Hemmental, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28434 vom 13.11.2002
(00733654 / CH-020.4.019.518-5)

                    

■ Musica Viva Produktions AG, in Schlieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3821). Statutenän-
derung: 23. 08. 2002, 30. 10. 2002. Firma neu: G+H
Beteiligung Management und Treuhand AG
. Zweck neu:
Durchführung von Treuhandgeschäften sowie Halten und Ma-
nagen von Immobilien, Beteiligungen, Lizenzen und Rechten al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern
geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund,
Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand Lim-
mattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28435 vom 13.11.2002
(00733656 / CH-440.3.011.090-6)

                    

■ Mühle Steinmaur AG, in Steinmaur,  Getreidesammel-
stelle mit Mühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Beat, von Steinmaur, in Steinmaur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hasli Treuhand AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle [bisher: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Nie-
derhasli]; Bucher, Hansruedi, von Niederweningen, in Stein-
maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28436 vom 13.11.2002
(00733808 / CH-020.3.918.337-4)

                    

■ Neuronics AG, in Zürich, Entwicklung von Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 21, Publ. 653868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stämpfli, Paul, von Wohlen AG, in Horgen, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Decurtins, Dr. Gion Andri, von Trun, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28437 vom 13.11.2002
(00733810 / CH-020.3.024.203-3)

                    

■ Noise AG, in Zürich, Werbe- und Kommunikationsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 709). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stich, Ka-
rin, von Uster, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 28438 vom 13.11.2002
(00733892 / CH-020.3.024.144-2)

                    

■ Nomex Trust SA, in Zürich, Ausübung von Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Urs, von Erlinsbach, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28439 vom 13.11.2002
(00733894 / CH-020.3.007.622-1)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Zü rich,  Ausführung von Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gussasphalt-, Industrie- und
Sportplatzbelägen sowie von Abdichtungsarbeiten im Hoch-,
Tief- und Brückenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9788), mit Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andres, Kurt, von Wynau, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Guido, von Luzern,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28440 vom 13.11.2002
(00733896 / CH-020.9.900.022-3)

                    

■ Oertli Werkzeuge AG, in Höri,  Fabrikation und Vertrieb
von Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 21, Publ. 344908). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Elmar, von Merenschwand,
in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28441 vom 13.11.2002
(00733658 / CH-020.3.919.049-8)

                    

■ OIG Management AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 17, Publ. 644046). Die Ge-
sellschaft (neu: Wachendorf AG) wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 213 vom 4.11.2002, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28442 vom 13.11.2002
(00733660 / CH-020.3.026.128-8)

                    

■ Pabag Papier + Besen AG, in Zürich, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 19, Publ. 677358). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 28443 vom 13.11.2002
(00733662 / CH-020.3.004.450-7)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich, Betrieb von
Bankgeschäften für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 17, Publ. 682734). Statutenände-
rung: 19. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 79’100’000.-- [bis-
her: CHF 169’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 79’100’000.--. Aktien neu: 282’500 Namenaktien zu CHF
280.-- [bisher: 282’500 Namenaktien zu CHF 600.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 19.07.2002 wird der Nennwert der
282’500 Namenaktien zu CHF 600.-- auf CHF 280.-- herabgesetzt
und je CHF 177.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 09.10.2002 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Roland, von Trüllikon, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbener, Jürg, von
Zürich und Appenzell, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gilgen, Andreas, von Zürich und Rüeggisberg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Simon, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schleuniger, Urs, von Klingnau, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Artur, von Zürich, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder, Raoul, von
Wilen TG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Solari, Pietro,
von Lugano, in Eysins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wein-
traub, Alexandre, von Kilchberg ZH, in Zumikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ineichen, Markus, von Beromünster und
Hohenrain, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cogli,
Marianne, von Leimiswil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strähl, Bernard, von Matzendorf, in Winznau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tempini, Mauro, von Küsnacht
ZH, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Luzius,
von Triengen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hil-
land, Marcel Michael, von Bolligen, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Studer, Reto, von Hauenstein-Ifenthal, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschalèr, Christine, von
Rhäzüns, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury,
Rolf, von Basel, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wamsler, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller Erkelenz, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züst, Hans Konrad, von Wolfhalden, in Woller-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Sven, von
Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasforth,
Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Roland, von Zürich, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bürgi, Daniel, von Lyss, in Busswil
bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholz, Andy,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gorgerat, Gérald, von Bussigny-près-Lausanne, in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Jean-Pierre,
von La Tour-de-Peilz und Arch, in La Tour-de-Peilz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schattling, Manfred, von Steinhausen, in Cham,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Dienstag, 19.11.2002 120. Jahrgang

her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Wig, Anish, indischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28444 vom 13.11.2002
(00733664 / CH-020.3.918.671-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bank Morgan Stan-
ley AG
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2516). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Webley, John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bründler, Adolf, von Ebikon, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwalm, Hermann, von Wolf-
halden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bascoul, Pierre-Antoine, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berkers, Bram, niederländischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Smith, Charissa, Bürgerin der USA, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Sven Inigo, von Stein SG,
in Weybridge Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Margrit, von Herznach, in Zürich, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28445 vom 13.11.2002
(00733898 / CH-020.7.000.193-2)

                    

■ Peter Suntinger, in Lindau, Maler- und Tapezierge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1983, S. 3913).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom 05.11.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28446 vom 13.11.2002
(00733900 / CH-020.1.917.821-7)

                    

■ Pfeiffer + Sauter AG, in Andelfingen, Handel mit Ge-
räten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5232). Firma neu: Pfeiffer +
Sauter AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.10.2002 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o François Augsburger, Unterstadt 14, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gründler, Rita, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Augsburger, François André, von Langnau
im Emmental, in Schaffhausen, Vizepräsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gründler, Kurt, von Schaffhausen und
Sirnach, in Schaffhausen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirsbrunner,
René, von Sumiswald, in Kleinandelfingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 28447 vom 13.11.2002
(00733902 / CH-020.3.920.017-6)

                    

■ Picaldi AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit Tex-
tilien und Lederwaren sowie deren Bearbeitung und Veredelung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 20,
Publ. 708202). Mit Verfügung vom 05.11.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 28448 vom 13.11.2002
(00733904 / CH-020.3.005.261-8)

                    

■ Pronto Personal AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9413). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Beat W., von
Uesslingen-Buch, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28449 vom 13.11.2002
(00733666 / CH-020.3.007.297-9)

                    

■ Q Verlag, in Zürich, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2260). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küng, Dr. Manfred, von Kaltenbach TG, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriegstetten,
Vizepräsident]; Küng, Anni, von Wagenhausen, in Kriegstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich];
Küng, Doris, von Kaltenbach TG, in Kriegstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 28450 vom 13.11.2002
(00733668 / CH-020.5.901.269-9)

                    

■ Riff-Raff Productions AG, in Zürich,  Komposition und
Produktion von Musik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3678). Firma neu: Riff-Raff Produc-
tions AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.11.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 28451 vom 13.11.2002
(00733670 / CH-020.3.000.718-7)

                    

■ Rolf Blatter, in Zürich,  Rolf Blatter, von Rüschlikon, in
Zürich, Rechtsanwalt, hat nichtkaufmännische Einzelprokura,
ausgedehnt auf Veräusserung und Belastung von Grundstücken,
erteilt an Margrit Albertoni, von Robasacco, in Zürich, Nicht-
kaufmännische Prokura (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1980, S. 333).
Die an Margrit Albertoni erteilte Prokura (SHAB Nr. 24 vom
30.01.1980, S. 333) ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28480 vom 13.11.2002
(00733936 / CH-020.8.900.001-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25646 vom 15. 10. 2002. roos
consulting
, in Z ü r i c h ,  Beratung und Organisation von Sport-
veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 16, Publ. 693918). Domizil neu: Spindelstrasse 2, 8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 28452 vom 13.11.2002
(00733672 / CH-020.1.041.512-0)

                    

■ Rudolph und Partner AG, in Zürich, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros für architektonische Gesamtleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1463).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATN
Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Argo Consilium AG, in Stäfa,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28453 vom 13.11.2002
(00733906 / CH-020.3.007.586-5)

                    

■ SECURITY SERVICE S. Stojcevski, in D übendorf,
Führen eines Sicherheitsdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2001, S. 9566). Domizil neu: Zwinggartenstrasse 51,
8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 28454 vom 13.11.2002
(00733908 / CH-020.1.039.658-5)

                    

■ SK research, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
in der klinischen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 17, Publ. 591550). Domizil neu: Rötelstras-
se 20, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 28455 vom 13.11.2002
(00733910 / CH-020.3.026.045-1)

                    

■ Space Invest AG, in Zürich, Verwaltung von Forderungs-
wertrechten aller Art von Beteiligungen in- und ausländischer
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 24, Publ. 510802). Firma neu: Space Invest
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Space
Invest SA en liquidation) (Space Invest Ltd in liqui-
dation)
. Mit Verfügung vom 08.11.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28456 vom 13.11.2002
(00733912 / CH-020.3.023.238-2)

                    

■ SR Technics Switzerland, in Kloten,  Wartung, Unter-
halt und Reparaturen von Flugzeugen und Komponenten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 18,
Publ. 615344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchting, Florian, von Emmen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kipp, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wutö-
schingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28457 vom 13.11.2002
(00733674 / CH-020.3.007.669-1)

                    

■ STIFTUNG ALTRIED - Zentrum für Menschen mit
Behinderung
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7663). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binzegger, André, von Baar, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüdi, Peter, von Zürich, in Adlis-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaspar, Werner,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuler Kägi, Monique,
von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin]; Luchsinger Gähwiler, Catrina, von
Glarus und Rickenbach TG, in Zürich, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28458 vom 13.11.2002
(00733676 / CH-020.7.904.077-6)

                    

■ Stiftung für Psychotherapie und Psychoanalyse, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2265). Do-
mizil neu: Ausstellungsstrasse 25, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28459 vom 13.11.2002
(00733678 / CH-020.7.904.431-2)

                    

■ Stücheli Architekten AG, in Zürich , Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie Abwicklung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 22, Publ. 584318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnorf, Rudolf, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28460 vom 13.11.2002
(00733680 / CH-020.3.925.130-1)

                    

■ Tirreno GmbH, in Oberglatt, Betrieb von Restaurant,
Gelateria, Hotels und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4355).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mastroianni, Pia, italienische Staats-
angehörige, in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etemi, Selim, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 28461 vom 13.11.2002
(00733914 / CH-020.4.023.549-8)

                    

■ Tria Revisions AG, in Zür ich, Besorgung aller Geschäfte
des Treuhandwesens und der Steuerberatung, insbesondere auch
Übernahme von Mandaten, Vertretungen und Vermittlungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 16,
Publ. 695724). Domizil neu: Militärstrasse 76, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28462 vom 13.11.2002
(00733916 / CH-020.3.006.116-1)

                    

■ Triple Q Management AG, bisher in Zug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7280). Gründungssta-
tuten: 21.12.1989. Statutenänderung: 11. 11. 2002. Firma neu:
Triple Q Finanz AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Reiter-
gasse 1, 8004 Zürich. Zweck neu: Beratung und Unterstützung
von Unternehmungen in den Bereichen Corporate Finance sowie
Corporate Services, insbesondere Zahlungsverkehrs- und Inkas-
sodienstleistungen, Buchführung, Unternehmens- und Steuer-
beratung sowie Ausübung von Treuhandfunktionen; kann alle

Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
und zu erleichtern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften mieten, erwerben, verwalten und veräussem. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schläpfer, Marcel Daniel, von Rehetobel, in Stäfa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28463 vom 13.11.2002
(00733918 / CH-280.3.917.668-4)

                    

■ UPIB Finanz AG, in Zü rich,  Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, insbesondere Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaad, Dr. Hans Peter, von Laupersdorf, in Hausen bei
Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28464 vom 13.11.2002
(00733920 / CH-020.3.005.753-3)

                    

■ Verband der Schweizerischen Gasindustrie, in Zü-
r i c h ,   Förderung der Gasversorgung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 20, Publ. 419482). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saxer, Martin, von Altstätten, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterentfelden].
Tagebuch Nr. 28465 vom 13.11.2002
(00733922 / CH-020.5.901.521-9)

                    

■ Weber, Hodel, Schmid Werbeagentur AG, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Agentur für Werbung, Verkaufsförderung
und Design, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 21, Publ. 328878). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boller Hunziker, Yvonne, von Bachs und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28466 vom 13.11.2002
(00733682 / CH-020.3.006.815-8)

                    

■ Wyländerstube GmbH, in Andelfin gen, Betrieb von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 21, Publ. 685568). Firma neu:
Wyländerstube GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfin-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28467 vom 13.11.2002
(00733684 / CH-020.4.022.509-1)

                    

■ Yak + Yeti GmbH, in  Uitikon, Betrieb des Restaurants
Yak + Yeti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 23, Publ. 408776). Firma neu: Yak + Yeti
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.11.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28468 vom 13.11.2002
(00733686 / CH-020.4.003.181-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653,
publizierten TB-Eintrags Nr. 11485 vom 25. 05. 1998. Zeller
Nocco &amp; Partner AG
, in M ä n n e d o r f ,  Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6121). Postadresse neu: Zeller Nocco &amp; Partner AG, Postfach,
8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 28469 vom 13.11.2002
(00733688 / CH-020.4.002.246-0)

                    

■ Zürich Gastro Catering GmbH, in Zür ich, Partyservice
und Gemeinschaftsverpflegungen sowie Organisation und
Durchführung von Anlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 23, Publ. 311696). Firma
neu: Zürich Gastro Catering GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.11.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28470 vom 13.11.2002
(00733924 / CH-020.4.021.747-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beschläge USW, Mast, Müller, Ziltener, in T halwil,
Handel mit Beschlägen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 1989, S. 1459). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die Beschläge USW AG, in Thalwil,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 28471 vom 13.11.2002
(00733926 / CH-020.2.900.346-7)

                    

■ Dynamic Import/Export, T. Bosshart, in Urdorf,  Im-
port und Export von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4571). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28472 vom 13.11.2002
(00733928 / CH-020.1.009.046-8)

                    

■ Frysys Automobile M. Friedery, in Altikon, An- und
Verkauf von Fahrzeugen und Reparaturen auf dem Gebiet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6466). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28473 vom 13.11.2002
(00733930 / CH-020.1.009.061-9)

                    

■ John EDV-Beratung, in Steinm aur,  Beratung auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1988, S. 3840). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28474 vom 13.11.2002
(00733690 / CH-020.1.909.382-9)

                    

■ K. Wiesmann Transporte, in Rorbas, Durchführung
von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
23. 06. 1988, S. 2604). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28475 vom 13.11.2002
(00733692 / CH-020.1.920.039-8)

                    

■ L. Wild, ESSO Tankstelle, in Langnau am Albis, Be-
treiben einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28476 vom 13.11.2002
(00733694 / CH-020.1.015.185-7)

                    

■ Longoni, Electronic, in Rorbas, Dienstleistungen auf
dem Gebiete der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
31. 07. 1981, S. 2445). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28477 vom 13.11.2002
(00733696 / CH-020.1.911.136-4)

                    

■ Peter Engler, Werbefotografie, in W in terthur, Ate-
lier für Werbephotographie, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1549). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28478 vom 13.11.2002
(00733932 / CH-020.1.905.027-0)

                    

■ Restaurant Eichhörnli, Björn Würmli, in Aeugst  am
A l b i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 21,
Publ. 719662). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28479 vom 13.11.2002
(00733934 / CH-020.1.039.767-4)

                    

■ Spengler AG, in Winterthur , Betrieb eines Handels- und
Versandunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28482 vom 13.11.2002
(00733698 / CH-020.9.901.160-9)

                    

■ Spengler AG, Filiale Zürich Letzipark, in Zürich,
Betrieb eines Handels- und Versandunternehmens, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 21, Publ. 317460),
mit Hauptsitz in: Münchenstein. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28481 vom 13.11.2002
(00733938 / CH-020.9.000.082-3)

                    

■ Spengler AG, Filiale Zürich Sihlstrasse, in Zürich,
Betrieb eines Handels- und Versandunternehmens, insbesondere
im Bereich der Damen-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1244), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 28483 vom 13.11.2002
(00733700 / CH-020.9.901.161-7)

                    

■ Tanner Weber García, Agentur für Advertising &amp;
Marketing Services AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 22,
Publ. 340992). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 07.11.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 28484 vom 13.11.2002
(00733702 / CH-270.3.011.862-6)

                    

■ Ursula Buri, Reflections, in Dietikon, Beratungen im
Bereich des Gesundheitswesens sowie therapeutische Behandlun-
gen auf dem Gebiet der alternativen Heilverfahren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 409). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28485 vom 13.11.2002
(00733704 / CH-020.1.000.407-8)

                    

■ Walter Wyser, MBS Marketing-Beratung und Schu-
lung
, in R ü s c h l i k o n ,  Marketing-Beratung und Schulung im
Detailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992,
S. 3708). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28486 vom 13.11.2002
(00733940 / CH-020.1.003.004-5)

                    

■ Wegier Unternehmensberatung, in Meilen, Unter-
nehmens- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1993, S. 547). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28487 vom 13.11.2002
(00733942 / CH-020.1.003.894-6)