logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

No 223 Lundi, 18.11.2002 120. année

No 223 Lunedì, 18.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15

ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 31

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gateway2mobile gmbh  (gateway2mobile ltd liab.
co)
, in S e o n ,  Staufferstrasse 2, 5703 Seon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2002, 7. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Providers für mo-
bile Kommunikation; kann Zweigniederlassungen oder Tochter-
gesellschaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Bernried (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Dietz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ko-
chel am See (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Brunner, Thomas,
von Iseltwald, in Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7776 vom 12.11.2002
(00731218 / CH-400.4.023.903-4)

                    

■ Heuris AG, in Baden,  c/o Michael Hausherr, Pilgerstrasse
63, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Entwickeln von Methoden
und Tools im Bereich der Geschäftsprozessunterstützung, des
Wissensmanagement und der virtuellen Kollaboration sowie Er-
bringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Büsser, Maurus, von
Zürich und Schänis, in Staufen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ninck, Andreas, von Winterthur, in Aeschi bei
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausherr,
Michael, von Rottenschwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hürsch, Marco, von Zofingen, in Neuenhof,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7777 vom 12.11.2002
(00731738 / CH-400.3.023.904-0)

                    

■ Stones & More GmbH, in Meistersch wanden, See-
blick 6, 5617 Tennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Im-
port/Export und Handel von Konsumgütern sowie Erbringung
von Dienstleistungen in der Informations- und Kommunikati-
onstechnologie; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fankhauser, Samuel, von Trub, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Malgo, Benjamin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Giethoorn (NL), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nuss-
baumer & Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7778 vom 12.11.2002
(00731740 / CH-400.4.023.905-8)

                    

■ Strebel & Co., in Muri AG, Zurlaubenstrasse 11, 5630 Mu-
ri, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Erbringung und Übernahme von Dienstlei-
stungen, Managementaufgaben, Beratung und Produkti-
on/Komposition im Bereich Audio, Sounddesign und Content
aller Medienarten mit Schwerpunkt Internet sowie Herstellung
und Handel mit Soft-, Hardware und Tools. Eingetragene Perso-
nen: Strebel, Erich, von Buttwil, in Muri AG, unbeschränkt haf-

tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steiger, Hans Peter,
von Büron, in Muri AG, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100.--.
Tagebuch Nr. 7779 vom 12.11.2002
(00731742 / CH-400.2.023.914-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Wohlfahrtsstiftung, in B aden, Stiftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025). Domizil neu: c/o ABB Schweiz
Holding AG, Brown Boveri Strasse 6, 5400 Baden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fagetti, Renzo, von Zü-
rich und Soglio, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7780 vom 12.11.2002
(00731744 / CH-400.7.902.249-2)

                    

■ Architektur + Informatik GmbH in Liquidation, in
M a g d e n ,  EDV-Dienstleistungen für Planungsbüros usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6841). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
31.10.2002 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7781 vom 12.11.2002
(00731220 / CH-400.4.019.013-2)

                    

■ Bugmann Reformprodukte GmbH, in Klingnau,
Handel mit naturreinen und biologischen Lebensmittelproduk-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4696). Firma neu: Bugmann Reform-
produkte GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Hans-Peter Bugmann, Chiesweg 30, 5313 Klingnau. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bugmann, Hans-Peter, von Döttingen, in Klingnau, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7782 vom 12.11.2002
(00731222 / CH-400.4.017.370-1)

                    

■ E. Aeschbach Landmaschinen, in Murgenthal, Han-
del mit und Reparatur von Landmaschinen, ferner Betrieb einer
mechanischen Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
02. 10. 1986, S. 3774). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
29.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7783 vom 12.11.2002
(00731224 / CH-400.1.008.054-7)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau, thermische An-
lagen, Apparate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501246). Statuten-
änderung: 16. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kissling, Erich, von Wolfwil, in Ober-
entfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
rer, Rolf, von Büsserach, in Wisen SO, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle; Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Kleinandelfingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heller, Alois, von Willisau Land, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schütz, Friedrich, von Sumiswald, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Pottendorf (A), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frommer, André, von Möhlin, in Erlinsbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung neu: Sursee (HR Luzern).
Tagebuch Nr. 7784 vom 12.11.2002
(00731226 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Elektro-Metall AG, in Seon,  Fabrikation und Vertrieb von
elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 1, Publ. 513672). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riedl, Dr. Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rosshaupten (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Müller, Dr.
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch LU, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7785 vom 12.11.2002
(00731228 / CH-400.3.914.070-8)

                    

■ Gastro Riders AG, in Densbüren,  Erlebnis- und Kom-
munikationsygastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 02. 09. 2002, S. 1). Firma neu: Gastro Riders AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.11.2002.
Tagebuch Nr. 7786 vom 12.11.2002
(00731746 / CH-400.3.017.975-0)

                    

■ GM Global Media GmbH, in Berikon, Informatik-
dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4364). Firma neu: GM Global Media GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Jacqueline Mau-
rer, Rosmattstrasse 23, 5621 Zufikon. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.10.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer-
Bider, Jacqueline, von Zürich, in Zufikon, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Feuerstein, Franz, von Bülach, in Widen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gyr,
Peter, von Einsiedeln, in Willerzell, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7787 vom 12.11.2002
(00731748 / CH-400.4.021.546-7)

                    

■ GRC Gebraucht-Reifen Center GmbH, in Zofingen,
Handel mit Gebraucht-Reifen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436). Firma neu: GRC
Gebraucht-Reifen Center GmbH in Liquidation
. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Franz Holzer, Kreuzbündten-
strasse 3, 5727 Oberkulm. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.09.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holzer, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberkulm, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Sommerhalder, Silvia,
von Gontenschwil, in Menziken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7788 vom 12.11.2002
(00731750 / CH-400.4.021.820-2)

                    

■ HK Steiner Marketing AG in Liquidation, in Rhein-
f e l d e n ,  Tätigkeit im Bereich Marketing inklusive Verkauf für
Kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7623). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7789 vom 12.11.2002
(00731752 / CH-400.3.009.439-8)

                    

■ kaz. Kaufmännisches Ausbildungszentrum Aarau
AG
, in A a r a u ,  Beratungen in kaufmännischen und techni-
schen Berufsbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisio Partner AG Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DW Treuhand AG, in Reitnau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7790 vom 12.11.2002
(00731230 / CH-400.3.021.830-8)

                    

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft 
und unsere Meldestellen
Am 27. Dezember 2002 und 3. Januar 2003 bleiben die 
Büros der Bundesverwaltung geschlossen. Aus diesem 
Grund erscheint an diesen Tagen kein SHAB. Die letzte 
Ausgabe mit Konkurs- und Nachlasspublikationen 
erscheint am Freitag, 20. Dezember 2002, übrige 
Meldungen werden letztmals am 24. Dezember 2002 
publiziert. Die Ausgabe Nr. 1 erscheint am 6. Januar 2003. 
Publikationen der Rubriken Konkurse, Schuldbetreibun-
gen und Nachlässe erscheinen erstmals in der Nr. 3 vom 
Mittwoch, 8. Januar 2003.
Wir bitten um Kenntnisnahme.                 Redaktion SHAB 

Communication importante à nos lecteurs 
et à nos annonceurs
L’administration fédérale ne travaillera pas le 27 décembre 
2002 ni le 3 janvier 2003. Pour cette raison, la FOSC ne 
paraîtra pas ces deux jours. Par conséquent, les annonces 
de faillite et de sursis concordataires seront publiées pour la 
dernière fois de l’année lors de l’édition du 20 décembre 
2002 et le dernier numéro 2002 de la FOSC paraîtra le 24 
décembre 2002. Le no 1 2003 paraîtra le 6 janvier. 2003. 
Toutefois, les publica-tions de faillites, de poursuites pour 
dettes et de sursis concordataires paraîtront pour la 
première fois dans le no 3 du mercredi 8 janvier 2003.

La rédaction de la FOSC

Importante informazione ai nostri lettori e 
inserzionisti
Il 27 dicembre 2002 e il 3 gennaio 2003 gli uffici 
dell'Amministrazione federale rimarranno chiusi. Per tale 
motivo, in questi giorni, il FUSC non verrà pubblicato. 
L'ultima edizione con le pubblicazioni circa i fallimenti e i 
concordati uscirà il venerdí 20 dicembre 2002, e gli 
annunci restanti saranno pubblicati per l'ultima volta il 24 
dicembre 2002. L'edizione n. 1 uscirà il 6 gennaio 2003. Le 
pubblicazioni concernenti le rubriche Fallimenti e 
concordati, Esecuzioni, riprenderanno con il n. 3 di 
mercoledì 8 gennaio 2003. 
Vi preghiamo di prenderne nota.             Redazione FUSC 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

■ L.J. Füglistaller Immobilien AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 1, Publ. 476494). Der
Gemeinderat Rudolfstetten-Friedlisberg als Vormundschaftsbe-
hörde hat mit Beschluss vom 28.10.2002 Werner Notter zum Bei-
stand der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Werner, von Boswil, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7791 vom 12.11.2002
(00731232 / CH-400.3.005.742-8)

                    

■ Langenegger Architekten AG, in Muri  AG,  Architek-
tur- und Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4573). Domizil neu: Luzernerstrasse 91, 5630
Muri. Weiteres Geschäftslokal: Ermelgasse 30, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 7792 vom 12.11.2002
(00731234 / CH-400.3.022.512-7)

                    

■ Müller Müller Pfister AG, in  Berikon, Büro für elektro-
technische Planungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2841). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Russikon (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S.
20) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Express Glas AG.
Tagebuch Nr. 7793 vom 12.11.2002
(00731236 / CH-400.3.020.438-3)

                    

■ Robotec Solutions AG, in Baden, Entwicklung, Bau und
Unterhalt von robotergestützten Automatisationsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 1,
Publ. 570738). Statutenänderung: 24. 10. 2002. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryan, Michael David, Bürger der USA, in Colum-
bus (Ohio/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7794 vom 12.11.2002
(00731754 / CH-400.3.023.672-9)

                    

■ Spyder Network Systems GmbH, in Obersiggen-
t h a l ,  Installation und Support von Netzwerken usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 602). Domizil neu: c/o Urs Neuenschwander, Boldistrasse 96,
5415 Nussbaumen.
Tagebuch Nr. 7795 vom 12.11.2002
(00731756 / CH-400.4.021.107-2)

                    

■ Theater-Stiftung der Region Baden-Wettingen, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2,
Publ. 644554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kie-
fer, Sonja, von Zürich, in Schallstadt-Mengen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7796 vom 12.11.2002
(00731758 / CH-400.7.001.498-6)

                    

■ Ueli Röthlisberger, in Aarau,  Atelier  für Gestaltungsar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991,
S. 2007). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 21.10.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7797 vom 12.11.2002
(00731760 / CH-400.1.010.967-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Beinwil (Freiamt), in
B e i n w i l   ( F r e i a m t ) ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Anton, von Freienwil, in Beinwil (Freiamt),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hausheer, Peter, von Cham, in Bein-
wil (Freiamt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreyenbühl, Bruno, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Erich, von
Wolfenschiessen, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7798 vom 12.11.2002
(00731238 / CH-400.5.015.929-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Geiger Gluschtibus Party-Service, in Menzi-
k e n ,  Organisation und Durchführung von Partyservice und ku-
linarische Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 22.08.2000 ist auf das konkursamtliche Liquida-
tionsverfahren mangels ausreichender Vollmacht nicht
eingetreten worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7799 vom 12.11.2002
(00731240 / CH-400.1.002.099-6)

                    

■ ISS Holding SA, in Oberentfelden, Finanzielle Beteili-
gungen jeglicher Art an jedwelchen Unternehmen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2), mit
Hauptsitz in: Dietikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7800 vom 12.11.2002
(00731242 / CH-400.9.017.356-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EZI (Schweiz) AG, in Schwende, Handel mit Produkten
der Elektronik und Informationstechnologie sowie Erbringung
technischer und logistischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revidata Ap-
penzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 295 vom 12.11.2002
(00731688 / CH-310.3.001.205-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M-L-Xsundheit GmbH, in Heiden,  Bahnhofstrasse 1,
9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 11. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Gesundheitswesen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag mit Inventarliste vom 25.10.2002 verschiedene Aktiven
(Möbel, Elektronik, Stimmgabeln, Essenzen, Testsätze, Wand-
karten, Zubehör, Bücher und Skripte) zum Preise von CHF
19’000, wovon CHF 19’000 an das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leuthold, Monika, von Wädenswil, in Heiden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Aeberli-Leuthold, Rita, von Wädenswil,
in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 974 vom 12.11.2002
(00731164 / CH-300.4.014.468-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brimag, bisher in Kirchberg SG, Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8016). Gründungsstatuten: 27.06.1991. Sta-
tutenänderung: 12. 11. 2002. Firma neu: BRIMAG. Sitz neu:
S p e i c h e r .  Domizil neu: Rehetobelstrasse 7, 9037 Speicher-
schwendi. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Personalvermittlung sowie Unternehmensberatung; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie andere Unternehmungen
und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Uzwil, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: in Kirchberg SG); Müller, Ruth, von Uzwil, in
Speicherschwendi (Speicher), mit Einzelunterschrift (bisher: in
Kirchberg SG); Geser-Treuhand, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 12.11.2002
(00731682 / CH-320.3.033.107-2)

                    

■ Interfor AG, in Speicher, Kapitalanlagen und Finanzge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forster, Rudolf, von Kemmental, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Peter Knaus, Treuhand- und Revisionsbüro,
in Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster-Ruoss, Pia, von Kemmental, Märstetten und
Schübelbach, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ge-
ser-Treuhand, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 976 vom 12.11.2002
(00731684 / CH-300.3.010.695-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dental-Labor Freihof AG, in Heiden, Betrieb eines
Dental-Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 826 OR (Umwandlung in eine GmbH) sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 977 vom 12.11.2002
(00731686 / CH-300.3.010.408-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blueme Denise Stettler, in Bolligen, Stampachgasse 2,
3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Blumenladens. Eingetragene Personen: Stettler, Denise, von
Worb, in Bolligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6056 vom 12.11.2002
(00730856 / CH-035.1.031.118-0)

                    

■ Secanet Swiss International AG (Secanet Swiss In-
ternational SA) (Secanet Swiss International Ltd.)
, in
B e r n ,  Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Marke-
ting, Vertrieb, Consulting und Kommunikation für Teilnehmer
im schweizerischen und internationalen Gesundheitsmarkt;
kann Betriebsstättegrundstücke erwerben, veräussern und bela-
sten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth,
Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6057 vom 12.11.2002
(00730858 / CH-035.3.031.119-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. M. Augenlaser Zentrum Bern AG, in Bern,  Betrei-
ben eines Augenlaserzentrums zur Behandlung von Fehlsichtig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4,
Publ. 6212). Domizil neu: Länggassstrasse 18, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 6058 vom 12.11.2002
(00730860 / CH-035.3.011.247-6)

                    

■ Ascom Tech AG, Gesellschaft für industrielle For-
schung + Technologien der Ascom
, in B e r n ,  Industrielle
Forschung und Studien jeder Art in ausgewählten Gebieten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Timeguards-Office AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6059 vom 12.11.2002
(00731024 / CH-035.3.001.321-0)

                    

■ Dr. Pfister AG, in Muri  bei  Bern,  Verwaltung von und
Handel mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2361). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Timeguards-Office AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6060 vom 12.11.2002
(00731026 / CH-035.3.012.065-9)

                    

■ Genossenschaft Kukuz, in Bern , Erwerb einer oder
mehrer Liegenschaften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7595). Domizil neu: Morgenstrasse 70, 3018
Bern.
Tagebuch Nr. 6061 vom 12.11.2002
(00731028 / CH-035.5.014.824-1)

                    

■ Intercity Bern, in Ber n, Erwerb, Erstellung, Vermittlung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8479). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächler, Anton, von Weggis,
in Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6062 vom 12.11.2002
(00731030 / CH-035.3.000.893-2)

                    

■ Karlen-Consulting AG, in Ostermundigen, Betrieb ei-
nes Unternehmens für Unternehmungsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
denberger, Rolf, von Zürich, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6063 vom 12.11.2002
(00730862 / CH-035.3.005.333-4)

                    

■ Wolf Computer AG, in Ber n, Beratung, realisierung und
Betrieb von Systemen der Telekommunikation usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Timeguards-Office AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6064 vom 12.11.2002
(00730864 / CH-035.3.013.553-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquarium Bern, Hans Omar Schneiter, in Bern, Spe-
zialgeschäft für Aquarienfische und exotische Tiere usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1966, S. 1926). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6065 vom 12.11.2002
(00730866 / CH-035.1.019.397-2)

                    

■ Hans Omar Schneiter, in Bern, Handel mit Schmuck
und Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1966,
S. 1926). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6066 vom 12.11.2002
(00730868 / CH-035.1.019.398-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ tecnotex GmbH, in Madiswil,  Oberdorfstrasse 15, 4934
Madiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Beratung, Entwick-
lung, Produktion und Handel in den Bereichen Textilien,
Technologien, Vorrichtungen und Konstruktionen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Herrn Rudolf Leutert, in Madiswil, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 01.10.2002 und dazugehöriger Inventarliste
(Maschinen, Werkzeuge, EDV-Geräte und Büromobiliar), zum
Preise von CHF 10 000, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird [ CHF 10 000 werden bar liberiert]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutert, Rudolf, von
Ottenbach, in Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Perrot, Susanne, von Ottenbach, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2109 vom 12.11.2002
(00731032 / CH-053.4.016.011-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Umbauten und Renovationen AG, bisher in
P i e t e r l e n ,   Ausführung von Umbauarbeiten und Renovationen
im GU-Auftrag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2271). Statutenänderung: 6. 11. 2002. Firma
neu: AIP AG für Immobilien Promotion. Sitz neu: M ü n -
c h e n b u c h s e e .  Domizil neu: Hirzenfeldweg 100, 3052 Zolli-
kofen. Zweck neu: Handel, Kauf, Verkauf, Promotion und
Verwaltung von Immobilien, Immobiliendienstleistungen aller
Art, Innenarchitektur- und Architekturleistungen sowie Beteili-
gung und Erwerb von Firmen im In- und Ausland. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage und Uebernahme: Ak-
tiven von CHF 155’534.19 und Passiven von CHF 107’504.50 der
erloschenen Einzelfirma ’Amman, Teppich-Discount’, in Nidau,
gemäss Bilanz per 31.12.1993 zum Preis von CHF 48’029.69, wo-
für 48 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 29.69 als
Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Die Bemerkung bezüglich Widerruf der
Auflösung der Gesellschaft gem. Art. 86 Abs. 3 und Art. 88 a
HRegV wird gestrichen, da hinfällig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amman, Peter, von Rüschegg, in
Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tomys Siegfried Treu-
hand und Immobilien, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guatelli, Renato, von Köniz, in
Münchenbuchsee (Zollikofen), einziges Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Revisia AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2110 vom 12.11.2002
(00731034 / CH-073.3.005.259-7)

                    

■ Atelier PRB AG, in Burgdorf, Betrieb eines Architektur-
büros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 3, Publ. 654542). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Iseli-Chri-
sten, Regula, von Lützelflüh und Wynigen, in Burgdorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2111 vom 12.11.2002
(00731036 / CH-053.3.002.203-1)

                    

■ Ingold Sport + Mode AG, in Herzogenbuchsee,  Han-
del mit Textilien, Sportartikeln und Sportgeräten aller Art sowie
Organisation von Sportkursen und -reisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ingold, Ernst, von Inkwil, in Her-
zogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Ingold, André, von Inkwil, in Herzogenbuchsee, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ingold-Morgenthaler,
Therese, von Inkwil, in Herzogenbuchsee, mit Einzelprokura
[bisher: Sekretärin, mit Einzelunterschrift]; Ingold-Lüdi, Esther,
von Inkwil und Heimiswil, in Herzogenbuchsee, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2112 vom 12.11.2002
(00731038 / CH-053.3.004.198-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Busswil b. Melchnau in Li-
quidation
,  in  B u s s w i l   b e i   M e l c h n a u ,   Wirtschaftliche  För-
derung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaflicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2001, S. 3378). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2116 vom 12.11.2002
(00730874 / CH-053.5.000.596-3)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Birkenweg Herzogen-
buchsee in Liquidation
,  in  K o p p i g e n ,   Beschaffung  von
preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2117 vom 12.11.2002
(00730876 / CH-053.5.007.372-8)

                    

■ promodrive direct advertising gmbh, in Burgdorf,
Betrieb einer Werbeagentur usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Statutenän-
derung: 7. 11. 2002. Firma neu: promodrive gmbh. Domizil

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

neu: c/o Jürg Reist, Uferweg 30, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Be-
trieb einer Firma für EDV-Lösungen, d.h. Verkauf von Computer-
Hardware und -Software sowie die damit verbundenen Dienstlei-
stungen (Beratung, Einrichtung, Schulung, Unterhalt, Repara-
tur und verwandte Bereiche). Ferner Betrieb einer PR- und
Werbeagentur sowie einer Beratungsfirma im Personalwesen
(Coaching, Consulting, Mediation und verwandte Bereiche). Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ritter, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000; Richard, Johann Daniel,
von Bern und Affoltern im Emmental, in Rüderswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Dr. Peter, von Langnau im Em-
mental, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: in Rüegsauschachen (Ge-
meinde Rüegsau), mit einer Stammeinlage von CHF 9’000];
Baumgartner-Glatz, Karin, von Langnau im Emmental, in
Rüegsau (Rüegsauschachen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000 [bisher: in Rüegsauschachen (Gemeinde
Rüegsau), mit einer Stammeinlage von CHF 7’000]; Baumgart-
ner, Christian, von Langnau im Emmental, in Rüegsau
(Rüegsauschachen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000; Reist, Jürg, von Sumiswald, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 2113 vom 12.11.2002
(00731040 / CH-053.4.000.982-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erba-Bau AG in Liquidation, in  Niederbipp, Erwerb
von Altliegenschaften, deren Renovation und Wiederverkauf so-
wie Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wan-
gen vom 08.11.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2114 vom 12.11.2002
(00730870 / CH-240.3.000.286-5)

                    

■ Grütter GmbH, Schreinerei u. Innenausbau in Li-
quidation
, in T h ö r i g e n ,  Betrieb einer Schreinerei sowie
Durchführung von Innenausbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 1000).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 08.11.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2115 vom 12.11.2002
(00730872 / CH-053.4.004.256-5)

                    

■ Napf Garage AG in Liq., in Trub,  Bau und Betrieb einer
Autogarage mit mechanischer Werkstätte und Tankstelle, An-
und Verkauf entsprechender Waren sowie Anbieten zugehöriger
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 22). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2118 vom 12.11.2002
(00731042 / CH-053.3.008.700-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Ali Baba, Toros, à Biel BE, rue de la Gare 11, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un Snackbar. Personne inscrite: To-
ros, Ali, ressortissant turque, à Marin-Epagnier, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2905 du 12.11.2002
(00730888 / CH-073.1.014.715-5)

                    

■ MSupport Networks AG, in Lengnau  BE, Solothurn-
strasse 28, 2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 11. 2002. Zweck: Handel mit
Computern, elektronischen Geräten und Komponenten aller Art,
Herstellung und Handel mit Software, Schulung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich bei
andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief oder mit elektro-
nischem Übermittlungsmedium. Eingetragene Personen: Ruch,
Sacha, von Mitlödi, in Nidau, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Lienbacher, Thomas, von Köniz, in Aeschi SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ART von Allmen René Treu-
hand, in Unterseen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2895 vom 12.11.2002
(00731048 / CH-073.3.014.713-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Kaufmännischen Be-
rufsschule Biel
,  in  B i e l   B E ,   c/o  Kaufmännische Berufsschu-
le Biel, Neuengasse 10, 2502 Biel/Bienne, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Förde-
rung der Ausbildung in kaufmännischen Berufen in der Region
Biel - Seeland - Berner-Jura, in dem sie ein Schulhaus mit Unter-

richtsräumen für die Grund- und Weiterausbildung bereitstellt
und alle anderen finanziellen, organisatorischen und personel-
len Massnahmen trifft, um den Stiftungszweck zu erreichen. Or-
ganisation: Stiftungsrat: von 5 - 7 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Eggli, Claude, von Busswil bei Büren, in Port, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Jürg, von Herzo-
genbuchsee, in Orpund, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fehr, Erich, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reist, René, von Stein AG, in Ipsach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbacher, An-
dreas, von Radelfingen, in Bühl bei Aarberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2896 vom 12.11.2002
(00730878 / CH-073.7.014.714-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2816 du
01. 11. 2002, publié dans la FOSC no 216 du 07. 11. 2002, p. 3.
Banque Raiffeisen de Tramelan, à T r a m e l a n ,  dans un
esprit communautaire et d’entraide, au sens des idées coopérati-
ves de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, pratiquer les affaires ban-
caires etc., société coopérative (FOSC no 216 du 07. 11. 2002,
p. 3, publ. 718274). Suivant le procès-verbal de son assemblée
générale extraordinaire du 17.06.2002, la société a décidé de fu-
sionner avec la ’Banque Raiffeisen du district de Moutier’, société
coopérative à Tavannes, sur la base d’un contrat de fusion dressé
les 17.06.2002 et 18.06.2002, aux termes duquel la ’Banque
Raiffeisen du district de Moutier’ reprend, à titre universel, l’actif
et le passif de la ’Banque Raiffeisen de Tramelan’, conformément
aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31.12.2001. La
Banque Raiffeisen de Tramelan est dissoute. [précédemment:
Suivant le procès-verbal de son assemblée générale extraordinai-
re du 17.06.2002, la société a décidé de fusionner avec la ’Banque
Raiffeisen du district de Moutier’, société coopérative à Tavannes,
sur la base d’un contrat de fusion dressé les 17.06.2002 et
18.06.2002, aux termes duquel la ’Banque Raiffeisen du district
de Moutier’ reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la
’Banque Raiffeisen de Tramelan’, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 914 CO et selon bilan au 31.12.2002. La Banque
Raiffeisen de Tramelan est dissoute.].
Journal no 2893 du 12.11.2002
(00731044 / CH-073.5.003.910-2)

                    

■ Bieler Bau-Haus Genossenschaft,  in Biel  BE, Erwerb
und Verwaltung der Liegenschaft Göuffistrasse 18 in Biel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Domizil neu:
Adam-Göuffi-Strasse 18, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2897 vom 12.11.2002
(00730880 / CH-073.5.012.765-2)

                    

■ Jean-Paul Tribolet, à La  Neuveville, exploitation du
café-restaurant de la Gare, raison individuelle (FOSC no 128 du
04. 06. 1980, p. 1899). Par jugement du 28.10.2002, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2894 du 12.11.2002
(00731046 / CH-073.1.009.369-7)

                    

■ Johner Marketing, bisher in Moosseedorf, Konzepte
und Realisationen in Marketing, Kommunikation und Werbung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1992, S. 5593). Sitz neu:
H e r m r i g e n .  Domizil neu: Ulimattweg 8, 3274 St. Niklaus bei
Hermrigen. Zweck: Konzepte und Realisationen in Marketing,
Kommunikation und Werbung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Johner, Wolfgang, von Bern und Kerzers, in St. Ni-
klaus bei Merzligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2898 vom 12.11.2002
(00730882 / CH-053.1.003.803-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Photo Vision Biel AG, in Biel  BE, Betrieb eines Fotoge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6976). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2899 vom 12.11.2002
(00730884 / CH-073.3.003.739-6)

                    

■ S-Lem AG, in Lyss, Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Leichtelektromobilen und deren Komponenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7678). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2900 vom 12.11.2002
(00731050 / CH-073.3.009.756-0)

                    

■ Schmalspurbahn Boezingen-Mett, in Biel  BE,  Bau
und Betrieb einer Schmalspurbahn vom Dorfe Bözingen nach
Station Mett-Bözingen der SBB, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1999, S. 7868). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2901 vom 12.11.2002
(00731052 / CH-073.3.002.190-7)

                    

■ Seilbahn Biel-Magglingen, in Biel  BE, Transport von
Personen, Gepäck und Gütern nach Massgabe der jeweils gelten-
den, vom Bund erteilten Konzession, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2902 vom 12.11.2002
(00731054 / CH-073.3.002.269-3)

                    

■ Weyel Vision AG, in Biel  BE, Herstellung und Vertrieb
audiovisueller Kommunikationssysteme für Schulung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2903 vom 12.11.2002
(00731488 / CH-280.3.918.670-3)

                    

■ WWE Services AG in Liquidation, in Biel  BE, Unter-
nehmungsberatung,  Übernahme und Ausführung von Verwal-
tungstätigkeiten im kaufmännischen Bereich für andere Firmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1963). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2904 vom 12.11.2002
(00730886 / CH-073.3.005.023-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Altels GmbH, in Kandergrund, Gasthof Altels,
3716 Kandergrund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Betrieb des
Gasthofes Altels in Kandergrund. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke und dingliche Rechte erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinla-
ge und -übernahmevertrag v. 5.11.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von Georg Ryter, von Frutigen, in Kandergrund, sämtliche
Aktiven (inkl. Liegenschaft Kandergrund-Gbbl. Nr. 418) von CHF
487’459.35 und sämtliche Passiven (inkl. Hypothekarschulden)
von CHF 240’351.45 gemäss Uebernahmebilanz per 30.6.2002
seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma
Georg Ryter, in Kandergrund, zum Preis von CHF 247’107.90,
wofür 1 voll liberierte Stammeinlage von CHF 18’000.-- sowie 2
voll liberierte Stammeinlagen von je CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Der Sacheinleger Georg Ryter erhält zudem CHF
227’107.90 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.--. Die Einladungen zu den Gesellschafterversamm-
lungen erfolgen schriftlich, die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter mit Brief. Eingetragene Personen: Ryter, Georg, von Frutigen,
in Kandergrund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ryter,
Elisabeth, von Frutigen, in Kandergrund, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Ryter, Roland, von Frutigen, in Kander-
grund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2136 vom 12.11.2002
(00730890 / CH-092.4.015.696-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerberkäse AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Heimberg, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Zahno, Alois, von Schmitten
FR, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 12.11.2002
(00730892 / CH-092.3.001.763-7)

                    

■ Habegger Maschinenfabrik AG Thun, in Thun, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyes, Alfred,
von Uebeschi, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keu-
sen, Michael, von Riggisberg, in Gerzensee, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2138 vom 12.11.2002
(00730894 / CH-092.3.002.655-8)

                    

■ Juwel Music GmbH, bisher in Thun,  Gesellschaft mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 3,
Publ. 350780). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Sitz neu: S p i e z .
Domizil neu: Gygerweg 16, 3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 2139 vom 12.11.2002
(00731490 / CH-092.4.015.293-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Scheidweg, in Buchholter-
b e r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sempach, Fritz, von Schangnau, in Marbach LU, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold, Hanspeter, von
Aeschlen, in Heimenschwand (Buchholterberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rufener, Thomas, von Blumenstein, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühl, Ueli, von Aeschlen, in Heimenschwand (Buchholter-
berg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2140 vom 12.11.2002
(00731492 / CH-092.5.002.256-2)

                    

■ Limani GmbH, bisher in Bern,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 2,
Publ. 343052). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  c/o  Herrn  Imran  Limani,  Gantrischstrasse
24, 3600 Thun. Zweck: Führung des Ristorante/Pizzeria
Sporting, Bern; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Limani, Imran, mazedonischer Staatsangehöriger, in

Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Limani, Zarife, mazedonische Staatsangehörige, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2141 vom 12.11.2002
(00731494 / CH-035.4.030.246-5)

                    

■ O.L.D. AG in Liquidation, in Steffisbu rg, Herstellung,
Verkauf und Montage von Innen-, insbesondere Kücheneinrich-
tungen, sowie Ausführung von Schreinerarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 3,
Publ. 693226). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 04.11.02 wird das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2142 vom 12.11.2002
(00731496 / CH-053.3.004.516-4)

                    

■ OrgaTime AG in Liquidation, in Thun, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem gesamten Informatikmarkt und Ver-
kauf von Hard- und Software usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 3, Publ. 685528). Mit Verfügung der
Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 08.11.2002 wird das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2143 vom 12.11.2002
(00730896 / CH-035.3.000.568-0)

                    

■ Paul Marti AG, in  Gwatt  (Gde.  Thun), Handel, Instal-
lation, Herstellung von Alarm- und Ueberwachungsanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4,
Publ. 395140). Statutenänderung: 14. 10. 2002. Zweck neu:
Handel mit sowie Installation und Herstellung von Alarm- und
Ueberwachungsanlagen jeglicher Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v.
24.2.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.02.1984 sämtliche Aktiven und Passiven der bisherigen Ein-
zelfirma ’Paul Marti’, in Gwatt (Gemeinde Thun), gemäss der
dem Gründungsakt beigefügten Bilanz per 31.12.1983, wonach
die Aktiven CHF 122’946.55 und die Passiven CHF 44’732.30 be-
tragen. Vom Uebernahmepreis von CHF 78’214.25 werden CHF
50’000.-- an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich (Brief,
Fax, E-Mail). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2144 vom 12.11.2002
(00730898 / CH-092.3.006.963-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georg Ryter, in Kandergrund,  Betrieb des Gasthofes  Al-
tels, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 14. 04. 1976, S. 1027). Die
Aktiven und Passiven sind an die Gasthof Altels GmbH, in Kan-
dergrund, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2145 vom 12.11.2002
(00730900 / CH-092.1.006.030-6)

                    

■ Vis a Vis Lebensmittelgeschäft, Eric Wolf-Megert,
in S i g r i s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4,
Publ. 343262). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2146 vom 12.11.2002
(00730902 / CH-092.1.015.287-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELTA Consulting, Tatjana Hürlimann, in  Birsfel-
d e n ,   Fröschenweg 13, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Durchführung von Projekten in Webdesign und Webmarketing.
Softwareberatung für KMU. Erbringung von Dienstleistungen in
der Organisation von Veranstaltungen, Kunstleasing und -miete.
Allgemeine Beratung für die Deutsch- und Englischsprachigen
Existenzgründer. Eingetragene Personen: Hürlimann-Petrova,
Tatiana, russische Staatsangehörige, in Birsfelden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4779 vom 12.11.2002
(00731138 / CH-280.1.005.999-0)

                    

■ K. Meier, Kundenschreinerei + Glaserei, in Aesch
B L ,  Gartenstrasse 19a, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Kundenschreinerei. Ausführung von
Glasereiarbeiten. Eingetragene Personen: Meier, Kurt, von Büren
SO, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4780 vom 12.11.2002
(00731140 / CH-280.1.006.000-0)

                    

■ Nowecom AG, in Reinach  B L,  Seewenweg 6, 4153 Rein-
ach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 11. 2002. Zweck: Planung, Ausführung und Einrichtung von
Installationen im Elektrobereich, Handel vorwiegend mit elek-
trotechnischen und elektronischen Geräten und Zubehör sowie
Erbringung von dazugehörenden Beratungsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 130’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 65’000.--. Akti-
en: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lüchinger, Tobias, von Welschenrohr, in
Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wick, Daniel, von Basel, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cueni,
Hubert, von Blauen, in Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuber, Walter, von Günsberg, in Grellingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4781 vom 12.11.2002
(00731142 / CH-280.3.006.001-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adulta GmbH, in Reinach  BL,  Handel mit chemischen
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 06. 10. 2000, S. 6834). Firma neu: Adulta GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 08.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maslarov, Igor, bulgarischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Reinach BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4782 vom 12.11.2002
(00731656 / CH-280.4.001.304-5)

                    

■ Alsa AG, bisher in Binningen, Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung, Renovation und Umbau von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6609). Statutenän-
derung: 8. 11. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buner, Robin, von Allschwil, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seitz, Cecilia, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4783 vom 12.11.2002
(00731658 / CH-280.3.914.411-5)

                    

■ BM Baustoff + Metall AG, in Therwil,  Handel mit Gü-
tern jeglicher Art und Fabrikation von Gütern für den Bausektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452). Firma
neu: BM Baustoff + Metall AG in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.11.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier,
Markus, von Möhlin, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4784 vom 12.11.2002
(00731660 / CH-280.3.917.452-3)

                    

■ Emanuel Burckhardt, Beratung und Verwaltung, in
T h e r w i l ,  Beratung und Verwaltung vor allem von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chapuis-Meister, Iris Jacque-
line, von Bonfol und Basel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4785 vom 12.11.2002
(00731662 / CH-280.1.000.454-5)

                    

■ Furrer Graphic Design GmbH, in Münchenstein,
Betrieb einer Werbeagentur mit Schwerpunkt Graphic Design,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 5). Firma neu: Furrer Graphic Design
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.11.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furrer, Theo, von Bauma, in
Laufen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4786 vom 12.11.2002
(00731144 / CH-280.4.001.532-9)

                    

■ Geris Logistics AG, bisher in Münchwilen AG, Trans-
porte, Spedition, Lagerung und Handel in Papierwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483704).
Statutenänderung: 7. 11. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Grüssenweg 4, 4133 Pratteln. Zweck neu: Transporte, Spedi-
tion und Lagerung von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cootjans, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Valkens-
waard (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Czwalina, Johannes, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Stoll, Philipp, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Vromans, Josephus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wallbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4787 vom 12.11.2002
(00731146 / CH-400.3.015.659-0)

                    

■ Phonex-Gema AG, Zweigniederlassung Reinach, in
R e i n a c h   B L ,  Entwicklung, Montage und Handel mit Bauele-
menten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3527), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma Hauptsitz
neu: Phonex-Gema AG (Phonex-Gema SA) (Phonex-Gema

Ltd.). Zweck Hauptsitz neu: Entwicklung, Montage und Handel
mit Bauelementen aller Art, vornehmlich im Bereich Decken mit
Beleuchtungen, Wandverkleidungen, Brüstungen und Aussen-
fassaden mit optischen, architektonischen, dekorativen, akusti-
schen, wärme- und kälteisolierenden, feuerhemmenden
Eigenschaften. Die Gesellschaft kann die Haftung für finanzielle
Verbindlichkeiten von Gruppengesellschaften übernehmen und
für diese Verbindlichkeiten Sicherheiten bestellen, Beteiligungen
an anderen Unternehmen erwerben und verwalten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Thomas, von
Pfäffikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Ru-
dolf Markus, von Oberthal, in Langnau am Albis, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinter-
meister, Hans Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4788 vom 12.11.2002
(00731148 / CH-280.9.003.526-7)

                    

■ Sevenday AG, in Reinach  BL, Produktion und Vertrieb
von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7019). Statutenänderung: 11. 11. 2002. Firma
neu: CompanyOne AG. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen, vor allem im Beratungsbereich, und Tätigen von Han-
delsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen.
Tagebuch Nr. 4789 vom 12.11.2002
(00731150 / CH-280.3.918.286-6)

                    

■ SoftBridge GmbH, in Ar lesheim, Anbieten von Dienst-
leistungen in der elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5507). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Zweck neu: Anbieten
von Dienstleistungen in der elektronischen Datenverarbeitung,
insbesondere Personalverleih an Drittfirmen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 4790 vom 12.11.2002
(00731664 / CH-280.4.001.554-4)

                    

■ Spengler AG, in Mü nchenstein, Betrieb eines Handels-
und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4). Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Münchenstein (HR BL)].
Tagebuch Nr. 4791 vom 12.11.2002
(00731666 / CH-280.3.916.716-6)

                    

■ Starnimmo AG, bisher in Möhlin, Kauf, Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5868). Statutenänderung:
8. 11. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 70,
4123 Allschwil. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma, Walter, von Schwaderloch, in Möhlin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buck &amp;
Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Seitz, Cecilia, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4792 vom 12.11.2002
(00731668 / CH-400.3.017.805-7)

                    

■ Ubisoft AG, bisher in Binningen, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten aus Silikonkautschuk und son-
stigen Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6609). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 131’596.23 und Passiven von CHF 79’303.55 der
erloschenen Einzelfirma ’U. Biedermann EDV-Programme und
EDV-Beratung’, in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum
Preis von CHF 52’292.68, wovon CHF 50’000.-- an das Grundka-
pital angerechnet werden.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buner, Robin, von Allschwil, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seitz, Cecilia, von Basel, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4793 vom 12.11.2002
(00731670 / CH-280.3.917.217-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manfred Pflugmann, in Arlesheim , Entwicklung und
Realisierung von Konzepten in den Bereichen EDV- und Betriebs-
Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995,
S. 1398). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4794 vom 12.11.2002
(00731152 / CH-280.1.910.990-4)

                    

■ Sanitär HSK Kundendienst P. Waldmeier, in Bu-
b e n d o r f ,   Sanitär- und Heizungsanlagen Kundendienst, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4795 vom 12.11.2002
(00731154 / CH-280.1.003.420-7)

                    

■ Spengler AG, Filiale Münchenstein, in Mün chen-
s t e i n ,  Betrieb eines Handels- und Versandunternehmens, insbe-
sondere im Bereich der Damen-, Herren- und Kinderkonfektion,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Die Zweigniederlassung wird infolge
Wegfalls der Eintragungsvoraussetzungen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4796 vom 12.11.2002
(00731156 / CH-280.9.916.499-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Silvia Gasser, in Basel, Aeschenvorstadt 24,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen- und
Herren-Coiffure. Eingetragene Personen: Gasser, Silvia, von Lau-
persdorf, in Flüh, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5864 vom 11.11.2002
(00731110 / CH-270.1.012.841-7)

                    

■ einfachwein GmbH, in Basel,  Totentanz 5, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Import und Vertrieb von Wein und
dessen Nebenprodukten sowie Import und Vertrieb von Lebens-
mitteln aus der EU. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grässli, Kurt, von Basel und
Grabs, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Glaser,
Adrian, von Basel und Binningen, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sipione, Alberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wasteba AG, in Wangen bei
Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burch, Irène, von Sarnen und
Meilen, in Wangen bei Olten, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5865 vom 11.11.2002
(00731112 / CH-270.4.013.318-3)

                    

■ S.U.P. - Beteiligungsstiftung, in Basel,  Leonhardsgra-
ben 55, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 06. 2002. Zweck: Einräumung von Beteiligungsrechten an
der ’S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Holding AG’, in
Basel, zugunsten der in der S.U.P. Gruppe tätigen Berater. Orga-
nisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Frank, Dr. Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift; Cohen, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koch, Dr. Wolfgang H., deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5866 vom 11.11.2002
(00731114 / CH-270.7.002.840-7)

                    

■ SB Immobilien BS, S. Bernasconi &amp; Co., in Basel,
Schützenmattstr. 63, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 11. 11. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Verwaltung und Finanzierung von Immobilien sowie
sämtliche Liegenschaftsdienste. Übernahme: Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’SB Immobilien BS, S. Bernas-
coni’, in Basel. Eingetragene Personen: Bernasconi, Silvia, von
Paradiso, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Ber-
nasconi, Sacha, von Paradiso, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5867 vom 11.11.2002
(00731116 / CH-270.2.012.149-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P. Alpha Partners AG, in Basel, Tätigung von Anlagen
und Investitionen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640820). Firma neu:
A.P. Alpha Partners AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma
neu:  (A.P. Alpha Partners S.A. en liq.) (A.P. Alpha
Partners Ltd. in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 5868 vom 11.11.2002
(00731632 / CH-270.3.012.727-0)

                    

■ Alison Finanzgesellschaft Basel AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253). Domizil
neu: Güterstr. 272, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Sury, Urs, von Basel und Solothurn,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Adrien, von
Solothurn, in Epesses, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5869 vom 11.11.2002
(00731634 / CH-270.3.002.238-3)

                    

■ Arena Basilea Betriebs AG, in Basel, multifunktionale
Sporthalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6674). Domizil neu: c/o Jean Michel, Sevogelstr.
74, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ner, Kurt, von Suhr, in Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5870 vom 11.11.2002
(00731636 / CH-270.3.000.384-1)

                    

■ B.FOCUS (Schweiz) AG in Liquidation, in Basel,
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 5, Publ. 532658). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 20.09.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5871 vom 11.11.2002
(00731638 / CH-270.3.012.817-6)

                    

■ Elektro Sevogel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Heinz, von Basel, in Allschwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Schwörer, Ernst, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5872 vom 11.11.2002
(00731118 / CH-270.3.001.978-9)

                    

■ Fink Consulting, in Basel, Beratung in den Bereichen Te-
lekommunikation und Internet usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4068). Domizil neu: Clarastr. 3, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5873 vom 11.11.2002
(00731120 / CH-270.1.012.195-5)

                    

■ Genossenschaft Migros Basel, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser,
Meinrad, von Giffers, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schnelli, Markus, von Kirchberg SG, in Frenkendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lisa, Tullio, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5874 vom 11.11.2002
(00731122 / CH-270.5.000.066-4)

                    

■ Hermann Voegtlin, in Riehen, Betriebsberatung und
Immobilientreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1334). Über den Nachlass des Inhabers der Ein-
zelfirma, Hermann Voegtlin, wurde am 24.06.1999 der Konkurs
erkannt.
Tagebuch Nr. 5875 vom 11.11.2002
(00731124 / CH-270.1.010.237-4)

                    

■ LUCHS S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  Handel mit Waren und Rohstoffen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4,
Publ. 688018), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Gregor, von Muttenz und
Schaffhausen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5876 vom 11.11.2002
(00731640 / CH-270.9.001.160-0)

                    

■ Minerva Schulen Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 6, Publ. 398404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Dr. Jo-
sef, von Dallenwil, in Seltisberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuthardt, Dr. Andreas, von Arlesheim, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Straub, Christian, von Wanzwil,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5877 vom 11.11.2002
(00731642 / CH-270.3.004.055-8)

                    

■ Novisol Basel AG, in Basel,  Isolierungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701). Domizil
neu: c/o Treuhand Dr. E. Schaeren AG, Gartenstr. 105, 4052 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salz, Christian, von Rheinfelden,
in Zeiningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reto Müller
&amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5878 vom 11.11.2002
(00731644 / CH-270.3.003.531-4)

                    

■ Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in Basel, Warentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Härz, Mathias, von Grabs, in Flüh, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5879 vom 11.11.2002
(00731646 / CH-270.3.003.687-5)

                    

■ rentAbar GmbH, in Basel, Betrieb eines Catering-Service
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5841). Domizil neu: c/o TIKTAK AG, St.Alban-
Ring 248, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöni, Benoît, von Sumiswald, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härri, Dominic, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Basel]; Segesser, Isa-
belle, von Bannwil, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5880 vom 11.11.2002
(00731126 / CH-270.4.012.892-8)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Holding
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652800). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Banderet, Catherine, von Mutrux, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schrift mit dem Präsidenten oder Delegierten des Verwaltungsra-
tes; Thom, Prof. Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwangen b. Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift mit dem Präsidenten oder Delegierten des Verwal-
tungsrates.
Tagebuch Nr. 5881 vom 11.11.2002
(00731128 / CH-270.3.004.563-1)

                    

■ Travel Point AG, in Basel,  Reiseunternehmen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trovato, Dino, von
Sumiswald, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5882 vom 11.11.2002
(00731130 / CH-270.3.012.745-8)

                    

■ Trivadis AG, in B asel, Datenbankberatung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 6). Hauptsitz
neu: Baden (HR Aarau). Statuten Hauptsitz neu: 25.10.2002.
Tagebuch Nr. 5883 vom 11.11.2002
(00731132 / CH-270.9.000.342-0)

                    

■ VTEC GmbH, in Basel,  Ingenieurbüro usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4867). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO, Brunngässlein 3, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 5884 vom 11.11.2002
(00731648 / CH-270.4.001.771-8)

                    

■ Werner Stamm-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 572). Domizil neu: c/o Stamm &amp; Co.,
Rittergasse 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5885 vom 11.11.2002
(00731650 / CH-270.7.001.389-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bactril Bat AG in Liquidation, in Basel, Fabrikation
von und Handel mit chemischen und Seifenprodukten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7940). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5886 vom 11.11.2002
(00731652 / CH-270.3.005.643-1)

                    

■ Markus Stocker, in Basel, Partyservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7631). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5887 vom 11.11.2002
(00731654 / CH-270.1.011.943-5)

                    

■ SB Immobilien BS, S. Bernasconi, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’SB Im-
mobilien BS, S. Bernasconi &amp; Co’, in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5888 vom 11.11.2002
(00731134 / CH-270.1.012.390-8)

                    

■ Volta Finanz Basel Aktiengesellschaft in Liquidati-
on
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4147). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5889 vom 11.11.2002
(00731136 / CH-270.3.002.624-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHORDERET Technics, à Montévraz, Route de Mon-
temblon 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Schorde-
ret Christophe, de Montévraz et Zénauva, à Luzern Objet: étude,
développement et réalisation de systèmes mécaniques, d’inter-
faces électroniques et d’applications informatiques pour l’indu-
strie, l’enseignement et la recherche. 
Journal no 2371 du 12.11.2002
(00731082 / CH-217.1.001.815-4)

                    

■ Uni-pizza-Kebap Sàrl, à Fribou rg, Rue de l’Hôpital 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2002.
But: exploitation d’établissements publics, notamment dans le
domaine de la petite restauration. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 02.10.2002, Resit Tas fait apport à la société
de divers biens (matériels, machines et agencements) pour une
valeur de CHF 27’850.--, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.-- à la libération du capital social, le solde
de CHF 7’850.-- correspondant à une créance en faveur de l’ap-
porteur. Associés: Tas Resit, de Turquie, à Fribourg, pour une part
de CHF 19’000.--, et Tanrikolu Ramazan, de Turquie, à Fribourg,
pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Tas Resit, avec
signature individuelle. Réviseur: ALP Fiduciaire S.A., à Wallen-
ried. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2372 du 12.11.2002
(00731084 / CH-217.1.001.816-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACZ Top Quality SA, à Fribourg, réparation de véhicules
automobiles, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). Par ordonnance du
23.10.2002, le Président du Tribunal civil de l’arrondissement de
la Sarine, a ordonné la réinscription de Barrio Opazo Placer,
d’Espagne, à Barcelone (E), en tant qu’administrateur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2373 du 12.11.2002
(00731086 / CH-217.1.001.276-8)

                    

■ IC Thermolaquage SA, à Granges-Paccot , traitement
de toutes surfaces, métal, etc. (FOSC du 09.12.1993, p. 6503).
Loosli Walter, vice-président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Fuchs Thomas, président inscrit, devient administrateur
unique, avec signature individuelle. Fidurévision SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 2374 du 12.11.2002
(00731088 / CH-217.0.137.738-6)

                    

■ Les Maroquineries du Trianon SA, à Fribourg, ex-
ploitation d’un commerce d’articles de maroquinerie, etc. (FOSC
du 25.02.2002, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à
CHF 200’000.-- par l’émission de 10’000 actions de CHF 10.--,
nominatives, libérées par compensation de créance. Statuts mo-
difiés le 30.10.2002. Capital-actions actuel: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10.--, nomi-
natives. Magnin Raphaël, vice-président inscrit, est nommé pré-
sident, et Magnin Corinne, présidente et directrice inscrite, est
nommée vice-présidente et directrice, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2376 du 12.11.2002
(00731608 / CH-217.1.001.188-5)

                    

■ NL Shipping Services SA, à Fribourg, toutes activités
dans le domaine de l’armement maritime, etc. (FOSC du
07.08.2000, p. 5360). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.11.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: NL Shipping Services SA en liquidation,
par Globalgest S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Kerner
Hanspeter, Dreyer Dominique, Lafuente Jose Paolo, Loretan Ma-
rianne,et Riesco Ricardo, administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Arthur Andersen SA n’est plus réviseur.
Adresse de liquidation: Rue Georges-Jordil 4, c/o Globalgest S.A.. 
Journal no 2377 du 12.11.2002
(00731610 / CH-217.1.000.714-3)

                    

■ Socadem SA, à Givisiez, organisation, exploitation et ge-
stion de tous transports routiers, etc. (FOSC du 10.08.2000, p.
5454). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFB Fidam révision, succursale d’Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2378 du 12.11.2002
(00731612 / CH-217.0.137.823-0)

                    

■ SSG Invest SA, à Givisiez, acquisition et administration
de participations directes ou indirectes, etc. (FOSC du 30.10.2002,
p. 5). Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à CHF 170’000.--
par l’émission de 70’000 actions de CHF 1.--, au porteur, entière-
ment libéré par apports. Apport en nature: Selon contrat du
07.11.2002, la société Fidus Finanz + Treuhand AG, à Zürich, fait
apport à la société de 3’400 actions de CHF 20.--, au porteur, de
la société Friror Holding SA, à Givisiez, et de 250 actions de EUR
247.89, nominative de la société SSG (Europe) Distribution Cen-
ter N.V., à Londerzeel (B). Ces apports sont fait pour le montant
total de CHF 70’000.--, entièrement imputé à la libération du ca-
pital-actions, contre remise de 70’000 actions de CHF 1.--, au
porteur,  à  l’apporteur. Reprise de biens: Selon contrat du
07.11.2002, la société a acquis de la société Fidus Finanz + Treu-
hand AG, à Zürich, 2’043 actions de CHF 20.--, au porteur, de la
société Friror Holding SA, à Givisiez, pour le prix 46’478’250.--.
Statuts modifiés sur ces points et sur d’autres points non soumis
à pulication le 07.11.2002. Capital-actions actuel: CHF 170’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 170’000 actions de CHF 1.--, au
porteur. 
Journal no 2379 du 12.11.2002
(00731614 / CH-217.1.001.796-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INTERIEUR TEXTILES SA BELFAUX en liquidation,
à B e l f a u x , la fabrication, le commerce, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9082). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2375 du 12.11.2002
(00731090 / CH-217.0.130.386-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1000 SERVICES, ROMANET TOURNIER, à Troinex,
chemin Jacques-Ormond 10. Titulaire: Romanet Tournier
Catherine, de Genève, à Troinex. Objet: exploitation d’une entre-
prise de services divers, tels que bricolage, entretien, soutien soci-
al et administratif. 
Journal no 11929 du 12.11.2002
(00731942 / CH-660.2.178.002-1)

                    

■ ALEXIS FILMS SA, Limelette, succursale de Genève,
à  G e n è v e , route de Malagnou 10. Succursale de ALEXIS FILMS
SA, société anonyme de droit belge, à Limelette, B, inscrite au re-

gistre des sociétés commerciales de Nivelles, B, sous le n

°96181.

Statuts du: 05.08.1988. But et objet particulier de la succursale:
audiovisuel (production et postproduction de films publicitaires,
ainsi que de films cinématographiques). Capital émis et versé:
BEF 3’000’000, divisé en 3’000 actions sans valeur nominale. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: JUST FOR FUN sc, à
Bruxelles, B, Lambrechts Martine, de Belgique, à Bruxelles, B, et
Van Calster Alexis, de Belgique, à Bruxelles, B. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Perez Nathalie, de
Belgique, à Genève, directrice de la succursale. 
Journal no 11911 du 12.11.2002
(00731922 / CH-660.2.160.002-1)

                    

■ Berna, à Genève, rue du Marché 18. Titulaire: Berna Tho-
mas, de Zurich, à Genève. Objet: conseils en gestion de patrimoi-
ne. 
Journal no 11912 du 12.11.2002
(00731924 / CH-660.2.161.002-9)

                    

■ CLAMORGAN SA, à Genève, quai Gustave-Ador 20. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.11.2002. But: gestion de fort-
une, administration de biens mobiliers, métaux précieux et
autres, transactions y relatives, prise de participations dans des
sociétés, ainsi que tout autre activité en relation avec le but prin-
cipal. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. 
Journal no 11913 du 12.11.2002
(00731926 / CH-660.2.162.002-5)

                    

■ Computing Services &amp; Security SA, à Thônex, rue de
Genève 135. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.11.2002.
But: mise à disposition de locaux de sécurité et de systèmes de
protection pour installations d’ordinateurs et de matériel infor-
matique, ainsi que tous services en relation avec l’informatique.
Capital-actions: CHF 122’000, entièrement libéré, divisé en 122
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC et lettre aux actionnai-
res dont le nom et l’adresse sont connus. Administration: Deletraz
Pierre, de Gruyères, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Procuration collective à deux a été conférée
à Jacquemet Jean-Philippe, de France, à Luxembourg, LUX, Man-
drini Pascal, de Grindelwald, à Genève, et Revol Sylvette, de Fran-
ce, à Genève. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 11914 du 12.11.2002
(00731406 / CH-660.2.163.002-3)

                    

■ Fischer Imaging Europe SA, à Gen ève, boulevard des
Philosophes 17, c/o Gabus Pierre, avocat. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 06.11.2002. But: achat, vente, développement,
fournitures de produits et de services dans le secteur médical,
principalement en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Gabus Pierre, du Locle, à Confi-
gnon, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle de Cardle Peter, de Grande-Bretagne, à
Confignon, directeur. Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité
SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 11915 du 12.11.2002
(00731408 / CH-660.2.164.002-6)

                    

■ Jacquet, Blanco &amp; Fabre (JBF), à Genève, rue Eugène-
Marziano 15. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.11.2002. Objet: entreprise de sablage et thermo-laquage. As-
sociés: Blanco Roberto, d’Espagne, à Genève, Fabre Claude, de
Perly-Certoux,  à Collonges-sous-Salève, F, et Jacquet Henri, de
France, à Thônex, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11917 du 12.11.2002
(00731410 / CH-660.2.166.002-8)

                    

■ Jean-Pierre Gindrat, à Hermance, rue du Nord 14. Ti-
tulaire: Gindrat Jean-Pierre, de Tramelan, à Hermance. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’La Croix-Fédérale’. 
Journal no 11918 du 12.11.2002
(00731928 / CH-660.2.167.002-4)

                    

■ Kiosque de Rive, Mario Vecera, à Genève, cours de
Rive 18. Titulaire: Vecera Mario, de et à Genève. Objet: vente de
tabac, journaux, boisson, lotto. 
Journal no 11919 du 12.11.2002
(00731930 / CH-660.2.168.002-7)

                    

■ L’Ongle d’Or, Leokadia Banach Fonjallaz, à Genè-
v e , rue de la Tour Maîtresse 12. Titulaire: Banach Fonjallaz Leo-
kadia, de Pologne, à Genève. Objet: esthéticienne. 
Journal no 11920 du 12.11.2002
(00731932 / CH-660.2.169.002-0)

                    

■ M. Berthet, à Perly-Certoux, chemin des Mattines 20.
Titulaire: Berthet Marc Philippe, de Confignon, à Carouge. Objet:
exploitation d’un commerce de graines, accessoires horticoles et
articles divers. 
Journal no 11921 du 12.11.2002
(00731934 / CH-660.2.170.002-5)

                    

■ Sako-Sakho Hawa, voyageur de commerce, à Mey-
r i n , rue des Vernes 28. Titulaire: Sako-Sakho Hawa, de Bienne,
à Meyrin. Objet: voyageur de commerce. 
Journal no 11922 du 12.11.2002
(00731936 / CH-660.2.171.002-3)

                    

■ SILMAK HOLDING SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler
17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.11.2002. But: prise
de participations, administration et gestion d’investissements,
d’actions, de portefeuilles dans les domaines financiers, commer-
ciaux, industriels et immobiliers hors de Suisse, et dans cette me-
sure, commerce de titres, devises de biens immobiliers hors de
Suisse. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé
en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:

FOSC. Administration: Amadieu Patrick, de Sigriswil, à Com-
mugny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11923 du 12.11.2002
(00731412 / CH-660.2.172.002-6)

                    

■ Srbija, Ilic, à Genève, rue des Eaux-Vives 94. Titulaire: Ilic
Stanisa, de Yougoslavie, à Lancy. Objet: gestion de restaurants et
activités liées. Ilic Stanisa, jusqu’ici associé de la société en nom
collectif ’Srbija SNC, Ilic &amp; Dumitraskovic’, à Genève, reste char-
gé de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO dont il continue
les affaires. 
Journal no 11924 du 12.11.2002
(00731414 / CH-660.2.173.002-2)

                    

■ Sunny Lens Optics SA, à Gy, route de Bellebouche 103,
c/o Tischhauser Johannes. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.10.2002. But: prestations de conseils et services, commerce,
importation et exportation d’articles manufacturés notamment
dans le domaine de l’optique, de la mode et de la protection,
courtage et représentation d’entreprises analogues, avec prise de
participation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 55’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Administration: Tischhauser Jo-
hannes, président, et Tischhauser Renée, tous deux de Grabs, à
Gy, avec signature individuelle. Réviseur: GF Société Fiduciaire
Sàrl, à Genève. 
Journal no 11925 du 12.11.2002
(00731416 / CH-660.2.174.002-8)

                    

■ Suzanne Syz Sàrl, à Genève, rue de la Rôtisserie 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2002. But:
création, fabrication et commerce de joaillerie et d’objets d’art.
Capital: CHF 100’000. Apport en nature et reprise de biens: les ac-
tifs, à l’exclusion de tous passifs, de la société en nom collectif
non inscrite, formée par Suzanne Syz et Georges Ruiz, soit un ac-
tif de CHF 191’012,01, en contrepartie duquel sont remises deux
parts sociales de CHF 50’000 chacune; les apporteurs demeurant
créanciers pour le solde. Associés: Syz Suzanne, de Zurich, à Com-
mugny, et Ruiz Georges, de Genève, à Collonge-Bellerive, chacun
pour une part de CHF 50’000. Organe de publication: FOSC.
Gérante: l’associée Syz Suzanne avec signature individuelle. 
Journal no 11926 du 12.11.2002
(00731418 / CH-660.2.175.002-4)

                    

■ Tornabuoni Sàrl, à Collonge-Bellerive, route d’Her-
mance 161A, c/o Mme Esther Zens. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 08.11.2002. But: exploitation d’un
commerce d’articles divers se rapportant aux arts de la table et à
la décoration d’intérieur. Capital: CHF 100’000. Reprise de biens
envisagée: selon rapport du 08.11.2002 et factures, divers équipe-
ments d’agencement et meubles aux fins d’installer et d’aména-
ger un magasin à Genève, pour le prix maximum de CHF 20’000.
Associés: Zens Esther, du Vénézuela, à Collonge-Bellerive, pour
une part de CHF 99’000, et Zens Nikolaus, d’Allemagne, à Collon-
ge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Gérante: l’associée Zens Esther avec signature individuelle. 
Journal no 11927 du 12.11.2002
(00731938 / CH-660.2.176.002-7)

                    

■ TravelNetCenter SA, à Gen ève, rue de la Terrassière 14,
c/o Bauer Alberto, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.11.2002. But: création, développement, modification, adapta-
tion, achat, vente, leasing, prise et/ou octroi sous licence de pro-
grammes informatiques, et en particulier dans le domaine du
voyage, hosting, referencing, création, coordination, consolidati-
on et mise à disposition de bases de données, ainsi qu’achat, ven-
te, location et/ou leasing de hardware et matériaux
informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Bauer Sacha Jacob, de Bâle, à Ge-
nève, président, et Bauer Alberto Francisco, de Bâle, à Collonge-
Bellerive, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 11928 du 12.11.2002
(00731940 / CH-660.2.177.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ (TIS) Trade and Investment Services SA, à Genève,
services dans le domaine de l’importation, de l’exportation, etc.
(FOSC du 21.03.2001, p. 2093). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 08.11.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: (TIS) Trade and Investment
Services SA, en liquidation
. Djojohadikusumo Hashim et
Cabaj Stéphane ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Zurcher François, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement. Adresse de liquidation:
chemin Rieu 8, c/o Revidor, Société Fiduciaire SA. 
Journal no 11983 du 12.11.2002
(00731474 / CH-660.1.113.998-2)

                    

■ Agusi Sokolj, à Genève, exploitation d’une salle de jeux et
de billard l’enseigne ’Point Break’ (FOSC du 09.10.2002, p. 5).
Procuration collective à deux de Lohaj Bekim, de et à Gimel. 
Journal no 11930 du 12.11.2002
(00731944 / CH-660.1.873.002-6)

                    

■ AMI (Genève) SA, à Genève, travaux d’assainissement et
de nettoyage, etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Bruchez Pierre-
Alain et Julier Jean-Marc ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Seydoux Charles, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 11931 du 12.11.2002
(00731420 / CH-660.0.481.002-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

■ Apalaska SA,  à Genève, détention et administration de
participations, etc. (FOSC du 09.01.1997, p. 112). ’Ofor’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale de Genève. 
Journal no 11932 du 12.11.2002
(00731422 / CH-660.1.963.996-8)

                    

■ Ascomex SA, à Genève, détention et mise en valeur de col-
lections historiques, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11933 du 12.11.2002
(00731424 / CH-660.0.183.985-7)

                    

■ ASTROCLAIRE SA, à Genève, développement et exploita-
tion de systèmes informatiques, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 8).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ASTROCLAIRE SA, en liquidation. Peer Martin n’est plus
administrateur; ses pouvoirs de même que la procuration de Fe-
menias Fabienne et de Galy Valérie sont radiés. Liquidateur: Dor-
the Jean-Paul, de Bossonnens, à Ecublens, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: boulevard des Philosophes
17, c/o Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation. 
Journal no 11934 du 12.11.2002
(00731426 / CH-660.0.517.000-0)

                    

■ AVICEN Sàrl, à Puplinge, exploitation d’un centre d’ur-
gences médicales dans le secteur privé (FOSC du 22.04.2002, p.
6). Nouvelle adresse: rue Graman 6d. 
Journal no 11935 du 12.11.2002
(00731946 / CH-660.0.765.002-6)

                    

■ Bernard Lipnitzky SA,  à Genève, commerce de vête-
ments, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Asso-
ciés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11936 du 12.11.2002
(00731948 / CH-660.0.380.982-8)

                    

■ Boulangerie des Genets SA, à Genève, exploitation de
boulangerie, etc. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). ’Actifid SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 11937 du 12.11.2002
(00731950 / CH-660.0.165.996-5)

                    

■ Coopérative du Gros-Chêne, à Carouge  (GE) (FOSC
du 05.04.2001, p. 2560). Comte Alain et Montmaneix Christian
ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Danz
Christian, jusqu’ici vice-président, nommé président signent dé-
sormais collectivement à deux sans restriction. Dunand Nicolas,
de Vaulruz, au Mont-sur-Rolle, vice-président, et Diesbach Phil-
ippe, de Wünnewil, à Pully, secrétaire, sont membres du comité;
ils signent collectivement à deux avec le président. 
Journal no 11938 du 12.11.2002
(00731952 / CH-660.2.096.997-0)

                    

■ Crettol Pierre,  à Genève, menuiserie, ébénisterie, etc
(FOSC du 06.11.2002, p. 7). Le titulaire n’exploite plus l’atelier,
à Gy, route de Gy 120 
Journal no 11939 du 12.11.2002
(00731428 / CH-660.0.728.994-6)

                    

■ CyberProjects SA, à Genève, activités de services dans le
domaine des télécommunications, notamment Internet (FOSC
du 13.07.2000, p. 4794). Nouvelle raison sociale: CyberPro SA.
Nouveau but: activités de services dans le développement de systè-
mes de bases de données et de logiciels, collecte et analyse de don-
nées quantitatives et qualitatives (statistiques), ainsi que vente et
maintenance de solutions matérielles et logicielles, ainsi que
consulting et formation en ces domaines. Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 07.11.2002. 
Journal no 11940 du 12.11.2002
(00731430 / CH-660.0.702.999-8)

                    

■ Diététique Line SDS SARL, à Le  Grand-Saconnex,
achat, vente de tous produits et/ou articles alimentaires, etc.
(FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Grillard-Mariani Rita n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Torrent Myriam, de et à Genève,
est nommée gérante avec signature individuelle. 
Journal no 11941 du 12.11.2002
(00731432 / CH-660.1.253.996-3)

                    

■ Elance SA, à Genève, prestations de services dans les do-
maines financiers et commerciaux, etc. (FOSC du 25.03.2002, p.
7). Bionda Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Craissati Charles, de et à Versoix, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 11942 du 12.11.2002
(00731434 / CH-660.0.569.002-0)

                    

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Vernier, fabrication, commerce,
commercialisation et distribution, en Suisse, de produits médi-
caux, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Falvert Laurent est
maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 11943 du 12.11.2002
(00731954 / CH-660.0.442.977-5)

                    

■ Eli Lilly Export SA, à Vern ier, fabriquer, faire fabriquer,
exporter, commercialiser et promouvoir tous produits médicin-
aux, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Falvert Laurent est
maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 11944 du 12.11.2002
(00731956 / CH-660.0.634.989-9)

                    

■ ELI LILLY FINANCE SA, à Vernier, agir en tant que so-
ciété financière, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Falvert Lau-
rent est maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 11945 du 12.11.2002
(00731958 / CH-660.1.215.999-4)

                    

■ Eli Lilly SA, à Vernier, posséder, acquérir, détenir, souscr-
ire des actions, titres ou participations de sociétés, etc. (FOSC du
11.09.2001, p. 7071). Falvert Laurent est maintenant domicilié à
Bernex. 
Journal no 11946 du 12.11.2002
(00731960 / CH-660.0.171.959-5)

                    

■ Eli Lilly Vostok SA, à Vernier, produire, fabriquer, faire
fabriquer, mettre sur le marché, etc. (FOSC du 14.03.2001, p.
1905). Falvert Laurent est maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 11947 du 12.11.2002
(00731962 / CH-660.1.947.997-8)

                    

■ EXPORT LINK INTERNATIONAL SA, à Gen ève, con-
sultance en matière de droit de fiscalité de sociétés et d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11948 du 12.11.2002
(00731436 / CH-660.2.103.998-7)

                    

■ Fondation de Prévoyance de Hewlett-Packard en
Suisse
, à M e y r i n  (FOSC du 19.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Beck Christoph et Dolivo Jean, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Masson Daniel, de France, à Begnins et Oxenham John, de
Soral, à Chéserex, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 11949 du 12.11.2002
(00731438 / CH-660.0.228.963-7)

                    

■ Fondation des Clefs de St-Pierre pour la conserva-
tion de la Cathédrale Saint-Pierre à Genève
, à  G e n è v e
(FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Les pouvoirs de Delessert Jean-
Marc et Babel Jean-Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Fatio Guillaume, de et à Genève et Vodoz Olivier, de La Tour-
de-Peilz, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 11950 du 12.11.2002
(00731440 / CH-660.0.162.973-5)

                    

■ G.S. Automation SA, à Plan-les-Ouates, développer et
faire le commerce de logiciels et matériels informatiques, etc
(FOSC du 04.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Baussant Jean-Marc,
sont radiés. 
Journal no 11955 du 12.11.2002
(00731970 / CH-660.0.966.996-8)

                    

■ GALERIE VINUM SA Inc, Yorklyn, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , vente et dégustation de vins. (FOSC du
26.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Zakar Michaël sont radiés. 
Journal no 11951 du 12.11.2002
(00731442 / CH-660.1.392.002-3)

                    

■ Geneva Forex Services SA, à Genève, conseils à la cli-
entèle institutionnelle, commerciale, etc. (FOSC du 25.10.2002,
p. 6). L’administrateur Privet Laurent, jusqu’ici président, nom-
mé vice-président, continue à signer collectivement à deux. Gai-
non Vincent, de France, à Genève, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11952 du 12.11.2002
(00731964 / CH-660.0.983.002-1)

                    

■ GENEVA PARTNERS, à Genève, opérations de gestion de
biens ou de fortune, etc (FOSC du 23.05.2002, p. 6). But modifié:
opérations de gestion de biens ou de fortune, conseil et assistance
dans les domaines économique, financier, administratif et exé-
cution de tout mandat de gestion dans ces domaines; la société
n’accepte aucun dépôt, et ne conserve en son nom aucune valeur
mobilière pour le compte de clients; exécution de tout mandat de
conseil économique et financier, et toute activité d’intermédiati-
on financière et d’investissement. Statuts modifiés le 08.11.2002. 
Journal no 11953 du 12.11.2002
(00731966 / CH-660.0.965.002-8)

                    

■ GREENEAGLE AVIATION SA,  à Genève, commerce,
courtage, leasing et mise en location d’avions, etc. (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). Nouvelle raison sociale: GREEN EAGLE
SA
. Nouveau but: prestations de services dans l’Engineering et
Marketing ainsi que toutes affaires commerciales et financières.
Nouveaux statuts du 31.10.2002. Bassi Ugo, Ballabio Francesco
dit Franco, et Inaudi Matteo ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Gago Alexandre Filipe, jusqu’ici directeur,
est président du conseil d’administration et continue à signer in-
dividuellement. Lolli Dalmazio, de Tramelan, à Genève, et Tor-
nare Alain, de Confignon, à Genève, sont respectivement vice-
président et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 11954 du 12.11.2002
(00731968 / CH-660.0.305.001-7)

                    

■ Hôtel du Cheval-Blanc SA,  à Chêne-Bougeries,
achat, vente, exploitation, gérance et mise en gérance de cafés,
bars, restaurants et hôtels. (FOSC du 24.05.1988, p. 2120). Ba-
ciocchi Marco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse avenue de l’Ermitage 43, c/o Marco Baciocchi est ra-
diée. 
Journal no 11956 du 12.11.2002
(00731444 / CH-660.0.527.982-0)

                    

■ IMMOVEST INTERNATIONAL HOLDING SA, à Genè-
v e , prise de participations, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 7). Capi-
tal-actions porté de CHF 21’630’000  à CHF 25’280’000 par
l’émission de 3’650 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 25’280’000, entièrement libéré, divisé en 25’280 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 06.11.2002. 
Journal no 11957 du 12.11.2002
(00731446 / CH-660.0.914.998-9)

                    

■ Import-Export RP SA, à Genève, achat, vente, exporta-
tion, importation, représentation et diffusion de tous produits
manufacturés, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Karpinski Chri-
stophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11958 du 12.11.2002
(00731448 / CH-660.1.002.996-9)

                    

■ Independant Capital SA, à Genève, toutes opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Fi-
duciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11959 du 12.11.2002
(00731450 / CH-660.1.904.996-7)

                    

■ INTEROFFICE SA, à Carouge  (GE), en Suisse et dans
tous pays, conception, création, etc (FOSC du 09.10.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale: Privatoffice Groupe SA. Statuts mo-
difiés le 07.11.2002. 
Journal no 11960 du 12.11.2002
(00731972 / CH-660.1.859.999-2)

                    

■ James River Capital (Suisse) SA, à Genève, conseils à
des investisseurs privés, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Ar-
thur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berwa
Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 11961 du 12.11.2002
(00731974 / CH-660.1.698.001-0)

                    

■ Jetivia SA, à Le  Grand-Saconnex, prestation de conseils
et de services en matière de transport, etc (FOSC du 05.08.2002,
p. 5). Signature collective à deux a été conférée à Balbuena Gar-
cia Ronaldo, du Brésil, à Lancy et Tanari Philippe, de Genève, à
Versoix, directeurs. 
Journal no 11962 du 12.11.2002
(00731976 / CH-660.0.751.989-2)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, toutes les presta-
tions de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification économique, etc. société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Morand Bernard, ainsi que la procuration de Menu Nicole, sont
radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Bardi Samuel, Gubb Nancy et Panosetti
Christine; leur procuration est radiée. Rombaldi Guy-Olivier est
maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ponta
Stefano, d’Italie, à Thielle-Wavre. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Gauthier
Jean-Philippe, de France, à Vétraz-Monthoux, F, et Kokhno Oksa-
na, de Russie, à Genève. 
Journal no 11826 du 08.11.2002
(00731404 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ LEMAN CAPITAL Sàrl, à Genève, activités de gestion, ge-
stion de fortune et de fonds de participations, etc. (FOSC du
28.10.2002, p. 6). Zens Nikolaus est maintenant domicilié à Col-
longe-Bellerive. 
Journal no 11963 du 12.11.2002
(00731978 / CH-660.0.498.998-4)

                    

■ MAG Asset Management SA, à Genève, gestion de patri-
moine (FOSC du 21.02.2002, p. 8). Gilles Christophe, de France
à Douvaine, F, à été nommé directeur avec signature individuel-
le. 
Journal no 11964 du 12.11.2002
(00731452 / CH-660.1.670.000-3)

                    

■ MEDCOR GROUP SA, à Gen ève, services dans les domai-
nes administratif, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Fiduciaire
Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11965 du 12.11.2002
(00731454 / CH-660.0.532.998-0)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
09.08.2002, p. 7). L’inscription 857 du 22.01.2002 (FOSC du
28.01.2002, p. 7) est complétée en ce sens que Loggin Mark est di-
recteur général adjoint. L’inscription 6336 du 18.06.1999 (FOSC
du 24.06.1999, p. 4242) est rectifiée en ce sens que le nom exact
de Vizcarrando Jose est Vizcarrondo Jose. Par suite de change-
ment d’état civil, Gil Ingrid porte désormais le nom de Van Goe-
them Ingrid. 
Journal no 11966 du 12.11.2002
(00731456 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Njukem SA,  à Genève, commerce international de pro-
duits chimiques et de matières premières. (FOSC du 19.11.1997,
p. 8400). Nussli Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Volland Charlène sont radiés. Admi-
nistration: Gatto Raphael, de France, à Cruseilles, F, président,
Baly Marc, de Ruschegg, à Genève, et Mabillard Pierre-Alain, de
Grimisuat, à Genève; signature individuelle pour le président, si-
gnature collective à deux pour les autres administrateurs. Aubert
Suzanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES ROZMUSKI
FIDUCIAIRE, à Cologny. Nouvelle adresse: rue du Jeu de l’Arc 15. 
Journal no 11967 du 12.11.2002
(00731458 / CH-660.1.767.997-9)

                    

■ NST SA, à  Le  Grand-Sacon nex, prise de participations
dans des sociétés commerciales, etc (FOSC du 23.09.2002, p. 6).
Mégoz Jean, de Cottens (FR), à Renens, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11893 du 11.11.2002
(00731920 / CH-660.0.495.998-7)

                    

■ Oldfields Financial Management SA, à Vernier, fa-
brication, commerce, commercialisation et distribution de pro-
duits médicaux, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Falvert
Laurent est maintenant domicilié à Bernex. 
Journal no 11968 du 12.11.2002
(00731460 / CH-660.0.708.985-0)

                    

■ PAPAUX David, à Gen ève, exploitation d’un café-brasse-
rie  à  l’enseigne  ’CAFE BRASSERIE DE L’AVENIR’. (FOSC du
15.04.2002, p. 6). Le titulaire exploite en outre un bar-restaurant
à l’enseigne ’LES COULISSES’, sis rue Henri-Blanvalet 12, à Ge-
nève. 
Journal no 11969 du 12.11.2002
(00731980 / CH-660.0.011.000-6)

                    

■ Pharmacie Victoria ’Charmilles’ SA, à Genève (FOSC
du 29.05.2000, p. 3645). Administration: Ghaliounghi Pierre,
maintenant domicilié à Collex-Bossy, nommé président, et Gha-

liounghi Laurence, de Lancy, à Collex-Bossy, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Ghaliounghi
Pierre sont modifiés en ce sens. Réviseur: Caversham SA, à Genè-
ve. 
Journal no 11970 du 12.11.2002
(00731982 / CH-660.0.752.985-3)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, fabri-
cation, importation, exportation, commerce, etc. (FOSC du
16.07.2002, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Beschi Marie-Christine, de France, à Genève, Schupbach Maria,
de Oberthal, à Vernier, et Stassart Jean-Charles, de Belgique, à
Lancy. 
Journal no 11971 du 12.11.2002
(00731984 / CH-660.1.094.000-5)

                    

■ PROJECT SERVICE BETA SA, à Gen ève, dans le domai-
ne de l’informatique intermédiaire entre consultants et utilisa-
teurs (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Signature individuelle de
Kalmann Melvyn, de Grande-Bretagne, à St. Brelade, GB, direc-
teur. Nouvelle adresse: rue du Rhône 65, c/o Hunziker Associates
SA. 
Journal no 11972 du 12.11.2002
(00731986 / CH-660.0.416.981-5)

                    

■ Promotex Finance SA, à Genève, opérations commer-
ciales, financières et immobilières, etc. (FOSC du 31.05.2000, p.
3716). Capital-actions réduit de CHF 1’000’000 à CHF 100’000
par suite de remboursement et annulation de 900 actions de CHF
1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 14.08.2002. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 04.11.2002. 
Journal no 11973 du 12.11.2002
(00731462 / CH-660.0.164.982-9)

                    

■ PROVAL SA, à Lancy, conseil en informatique et location
de service auprès des entreprises industrielles, etc. (FOSC du
11.03.2002, p. 9). Trehiou Gilles n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Labrosse Jean-Marc, de France, à Farnay, F,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11974 du 12.11.2002
(00731464 / CH-660.1.067.988-9)

                    

■ PV Papeterie de Versoix SA, à Versoix, exploitation
d’une fabrique de papier, etc. (FOSC du 01.11.2002, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PV
Papeterie de Versoix SA, en liquidation
. Les pouvoirs de
Castillo Régis, Cominetti Elio, Schuwey François, et Schweitzer
Edelgard, de même que la procuration de Nagel Jean Marc, Pi-
schiutta Guido et Zecchin Maurizio sont radiés. Liquidateur: de
Preux Bruno, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Genève, rue François-
Bellot 6, c/o Bruno de Preux, avocat. 
Journal no 11975 du 12.11.2002
(00731466 / CH-660.0.364.983-1)

                    

■ ROLEX SA, à Genève, fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Addor René, Bo-
netti Paul, Monnier Georges, ainsi que la procuration de Bert-
houzoz Gilbert, Chappatte Rémy, Friedrich Philippe et Suarez
Feito José Manuel sont radiés. Cerutti Alain, jusqu’ici directeur,
nommé sous-directeur, continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Mandelbaum Philip,
O’Rourke Gérard, et Thomson Catherine, nommés sous-direc-
teurs; leur procuration est radiée. Wicht Stewart est maintenant
domicilié à Neydans, F. Bütschi Pierre n’est plus sous-directeur;
en revanche, procuration collective à deux lui a été conférée. Par
suite de changement d’état civil, Niederer Catherine porte désor-
mais le nom de O’Rourke Catherine. Signature collective à deux
a été conférée à Bellec Joël, de France, à Cranves-Sales, F, sous-
directeur, Bentele Philippe, de Saint-Gall, à Chêne-Bourg, sous-
directeur, Boex Joël, de France, à Arenthon, F, sous-directeur,
Coppel Christian, de Duvin, à Juvigny, F, sous-directeur, et Nyffe-
negger Bernard, de Huttwil, à Ornex, F, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Boquet Jean-François, de
Belgique, au Mont-sur-Lausanne, Borcard Bernard, de France, à
La Muraz, F, Bouillard Christophe, de France, à Archamps, F,
Buffet Stéphane, d’Oberehrendingen, à Ballaison, F, Carrera José,
de Gränichen, à Bernex, Caudullo Antoine, de France, à Thonon-
les-Bains, F, Ceppi Jean-Claude, de Stabio, à Epagny, F, Cichocki
Pierre-Yves, de Meyrin, à Plan-les-Ouates, Davoli Marius, d’Or-
sières, à Genève, De Giovanini Remo, du Lieu, à Corsier, Degou-
mois Jean-Claude, de Tramelan, à Chêne-Bourg, Dombre
Christian, de France, à Ambilly, F, Fazi Dominique, de France, à
Ambilly, F, Gürtler Philippe, de Vernier, à Bernex, Habauzit
Frédéric, de France, à Chanay, F, Heim Gian Simon, de Jenaz, à
Meyrin, Hominal Bernard, de Perly-Certoux, à Chêne-Bougeries,
Kreis Robin, de Zihlschlacht, à La Roche-sur-Foron, F, Le Brun
Bernard, de Genève, à Coppet, Leman Isabelle, de Genève, à Ge-
nève, Passuello Jean-Luc, de France, à Echenevex, F, Penet Thier-
ry, de France, à Sillingy, F, Prieto Juan, de Genève,  à Thônex,
Rousset Philippe, de France, à Cruseilles, F, Sauvat Michel, de
France,  à Annecy-le-Vieux, F, Steiner Willi, de Schwyz, à Her-
mance, Supor Jean-Marc, de France, à Monnetier-Mornex, F, Te-
risse Yves, de France, à Divonne-les-Bains, F, Valceschini Sergio,
d’Yverdon-les-Bains,  à Le Vaud, et Walder Pierre-Alain, d’Her-
mance, à Confignon. 
Journal no 11976 du 12.11.2002
(00731468 / CH-660.0.012.920-4)

                    

■ Serpi SA,  à Gen ève, participations dans toutes affaires
commerciales, etc. (FOSC du 22.10.1998, p. 7232). Karpinski
Christophe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11977 du 12.11.2002
(00731988 / CH-660.0.278.990-0)

                    

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SGS Switzerland SA, succursale à Genève, procéder à des
inspections, des examens et des certifications de produits ou de
services, etc, entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
28.08.2002, p. 4). Nouvelle adresse: place des Alpes 1. 
Journal no 11978 du 12.11.2002
(00731990 / CH-660.0.643.984-8)

                    

■ Société Immobilière du Grand-Mézel, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.08.2001, p. 6437). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 06.11.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière du Grand-Mézel, en liquidation
. Oswald Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Zimmermann Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 11979 du 12.11.2002
(00731992 / CH-660.0.005.904-3)

                    

■ Sodaro SA, à Genève, participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 11). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 11980 du 12.11.2002
(00731994 / CH-660.0.007.960-2)

                    

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, com-
merce d’objets d’art, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 06.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Matossian Mai Liis
sont radiés. Bernegger Brigit, de et à Zurich, signe collectivement
à deux. 
Journal no 11981 du 12.11.2002
(00731470 / CH-660.0.945.988-7)

                    

■ Suntrust Investment Company, à Genève, société an-
onyme, gestion et administration de fortunes, etc. (FOSC du
24.09.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Ia-
cazzi Patrick, de Lancy, à Pely-Certoux, directeur. 
Journal no 11982 du 12.11.2002
(00731472 / CH-660.0.508.983-0)

                    

■ TWO THREE TRADING SA, à Vernier, import-export de
matériaux de construction, etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 6).
L’adresse avenue du Crozet 20, c/Ariane Homberg est radiée. 
Journal no 11984 du 12.11.2002
(00731476 / CH-660.2.588.000-6)

                    

■ VLANIC SA, EN LIQUIDATION,  à Genève (FOSC du
27.09.2002, p. 8). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 11985 du 12.11.2002
(00731996 / CH-660.0.318.998-9)

                    

■ Willow Tree Press SA, à Genève, activité commerciale
dans le domaine de la diffusion d’imprimés, etc. (FOSC du
14.02.2000, p. 1013). Stoyanov Kaloyan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. ’CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11986 du 12.11.2002
(00731998 / CH-660.0.307.996-2)

                    

■ Yamato Viking SA,  à Vernier, commerce, développe-
ment, distribution et maintenance de logiciels, etc. (FOSC du
05.06.2001, p. 4204). Heiniger Michel Roland n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11987 du 12.11.2002
(00732000 / CH-660.0.517.991-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcari SA, à Genève, commerce de marchandises de toutes
sortes, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO,
(FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 11988 du 12.11.2002
(00732002 / CH-660.0.448.993-3)

                    

■ Argex, Taha,  à M eyrin, courtage de métaux précieux
semi-raffinés, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11989 du 12.11.2002
(00731478 / CH-660.0.664.988-5)

                    

■ Auto Zein, à Gen ève, commerce d’automobiles d’occasi-
on. (FOSC du 19.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11990 du 12.11.2002
(00731480 / CH-660.0.748.002-3)

                    

■ Jacques Francioli, Richard Francioli succ., à Genè-
v e , entreprise de maçonnerie, gypserie et peinture (FOSC du
19.01.1984, p. 211). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11991 du 12.11.2002
(00731482 / CH-660.0.003.984-7)

                    

■ Jacques Stanislas,  à Genève, consultant informatique,
internet, gestion de la qualité, fenêtres et façades. (FOSC du
03.12.1999, p. 8206). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11992 du 12.11.2002
(00731484 / CH-660.2.169.999-6)

                    

■ Laurent Jost,  à Ver nier, commercialisation de produits
dans le domaine de l’étanchéité, etc (FOSC du 11.01.1999, p.
0169). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11993 du 12.11.2002
(00731486 / CH-660.0.020.999-0)

                    

■ M. Berthet, à Perly-Cer toux, commerce de graines, ac-
cessoires horticoles et articles divers (FOSC du 21.11.1989, p.
4722). L’inscription est radiée par suite de décés et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 11994 du 12.11.2002
(00732004 / CH-660.0.164.957-2)

                    

■ Srbija SNC, Ilic &amp; Dumitraskovic, à Genève, gestion
de restaurants et activités liées. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401).
Dumitraskovic Svetozar n’est plus associé. La société est dissoute
et radiée. L’associé Ilic Stanisa reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce ’Srbija, Ilic’, à Genève. 
Journal no 11995 du 12.11.2002
(00732006 / CH-660.2.450.000-0)

                    

■ SWISSREPTILES Mediwatch, Roland A. Hirsch,  à
G e n è v e , fabrication, exportation, vente et représentation de
montres, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11996 du 12.11.2002
(00732008 / CH-660.0.558.000-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cevahub GmbH, Zweigniederlassung Näfels, in Nä-
f e l s ,  Bahnhofstrasse 41, 8752 Näfels, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: cevahub GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Bern. Statuten Hauptsitz: 12.09.2002 (Gründungsstatuten) und
24.09.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.09.2002.
Zweck Hauptsitz: Betrieb und Management von Detailhandels-
und anderen Dienstleistungsbetrieben; kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen; kann Grund-
stücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten,
veräussern und belasten. Eingetragene Personen: Staub, Max,
von Bad Ragaz und Oberrieden, in Bad Ragaz, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dani-
el, von Dulliken, in Meinisberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laenzlinger, Markus, von Mos-
nang, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutwiler, Reto, von Reinach AG, in Bätterkinden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 12.11.2002
(00730938 / CH-160.9.004.128-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argenius A.G., in Glarus , Beteiligung an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmen im Rahmen von
Bindemitteln sowie andern Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 7, Publ. 613884). Firma neu:
Argenius A.G. in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Fiduciaria Antonini SA, zHv Herrn Antonio
Ventura, Viale Carlo Cattaneo 1, 6901 Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Antonini, Dr. Severo,
von Lugaggia, in Cureglia, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ventura, Antonio, von
Monteggio, in Monteggio, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 976 vom 12.11.2002
(00730940 / CH-160.3.000.091-9)

                    

■ Delkato AG, in Glarus, Lizenzauswertung und Vermö-
gensverwaltung sowie die Verwaltung von Beteiligungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362).
Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750
Glarus.
Tagebuch Nr. 977 vom 12.11.2002
(00730942 / CH-160.3.000.428-4)

                    

■ Multipar Holding, in Glarus, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unter-
nehmungen jeder Art in der Schweiz und im Ausland, sowie Fi-
nanzierung solcher Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 448964). Domizil
neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 978 vom 12.11.2002
(00730944 / CH-160.3.001.098-7)

                    

■ Safe A.G., in Glarus, Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften, Grundstücken und Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 8, Publ. 716150). Firma neu: Safe A.G. in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Safe S.A. en liquidation)
(Safe Ltd. in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.11.2002 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o British American Tobacco International Holdings
(Switzerland) Limited, Zählerweg 4, 6300 Zug. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Booker, David James,
britischer Staatsangehöriger, in Blaricum (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beatrice, von Walchwil,
in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Sandro, von Zü-
rich, in Richterswil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 979 vom 12.11.2002
(00731540 / CH-160.3.001.330-3)

                    

■ VSM-Stiftung, in Glar us,  Förderung der Wissenschaften
im Allgemeinen sowie der medizinischen Wissenschaften und im
Besonderen die Erforschung und Förderung zwischenmenschli-
cher Beziehungen, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990,
S. 158). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse
14, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Willy, von Boswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Dr. Walter M., von Boswil,
in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 12.11.2002
(00731542 / CH-160.7.002.926-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iglu-Dorf GmbH, in Scu ol,  Bügl Grond 91, 7550 Scuol,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Führung einer Handelsunternehmung in folgenden Sachbe-
reichen: Konzipierung, Planung und Bau von Iglus und Iglu-
Dörfern, Betrieb von Iglu-Dörfern (Beherbergung und Bewirt-
schaftung von Gästen), Planung und Durchführung von Veran-
staltungen, Schulungen und Ereignissen, Entwicklung von
Produkten und neuer Techniken im Zusammenhang mit Iglus,
Verwaltung und Verwertung des Produktes ’Aufblasbare Iglubau-
vorrichtungen’, Führung von Restaurations-Betrieben, Verkauf
von und Handel mit Souvenir- und Sportartikeln; die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
einzurichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men und mit anderen Firmen zusammen zu arbeiten, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften und Wertpa-
piere zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern und Franchising
oder Lizenzen abzugeben. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Günter, Adrian, von
Thörigen, in Scuol, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Gün-
ter, Ernst, von Thörigen, in Büren zum Hof, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3228 vom 12.11.2002
(00731724 / CH-350.4.001.239-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fundaziun Capauliana’ (FC), in Chur,  Erhaltung,
Ausbau und Erschliessung ihres Sammelgutes, Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vinzens, Alois, von Trun, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3229 vom 12.11.2002
(00731726 / CH-350.7.000.123-5)

                    

■ Bündner Krebsliga (BKL), in Chur, Bekämpfung der
Krebskrankheiten, Linderung negativer Folgen von Krebs sowie
Betreuung und Unterstützung Betroffener, Verein (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1555). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Polinelli, Jakob W., von Zürich, in Felsberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3230 vom 12.11.2002
(00731728 / CH-350.6.000.071-4)

                    

■ Casino St. Moritz AG, in  St.  Moritz, Erbringung  sämt-
licher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung von
Casino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 7, Publ. 722184). Domizil neu: Kempinski Grand
Hotel, des Bains, Via Mezdi, 7500 St. Moritz 3.
Tagebuch Nr. 3231 vom 12.11.2002
(00731204 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Comro SA in liquidazione, in Roveredo  GR, lo svol-
gimento di tutte le operazioni consoni all’esercizio dell’attività fi-
duciaria, compresa la detenzione di beni a titolo fiduciari ecc.
società anonima (FUSC no. 62 del 02. 04. 2002, pagina 10,
publ. 406512). Recapito di liquidazione: c/o Ernst &amp; Young SA,
Corso Elvezia 33, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Continental Revision und Treuhand, in Zurigo, ufficio di
revisione.
Giornale no 3241 del 12.11.2002
(00731216 / CH-350.3.005.848-1)

                    

■ Impraisa Denoth SA, in Scu ol,  Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pult, Jachen, von Sent, in Sent, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Scuol, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3232 vom 12.11.2002
(00731206 / CH-350.3.002.913-7)

                    

■ Impraisa Denoth SA, in Samnaun,  Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 1995, S. 5316), mit Hauptsitz in: Scuol. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Denzler, Thomas,
von Regensdorf, in Scuol, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3233 vom 12.11.2002
(00731208 / CH-350.9.000.453-1)

                    

■ M. Zimmermann Holzbau AG, in Klosters-Serneu s,
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treu-
hand- und Revisions AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Françoise Stahel AG, Treuhand-
und Immobilienbüro, in Klosters (Klosters-Serneus), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3234 vom 12.11.2002
(00731210 / CH-350.3.005.850-8)

                    

■ Mountainsky GmbH, in Klosters-Serneus,  Führung
eines Gastronomie-/Hotelbetriebes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 8, Publ. 717018).
Statutenänderung: 1. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sulzer, Robert Karl, von Winterthur, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baier, Dieter Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Lichtenfels (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Oertli, Lucas, von Ossingen, in Serneus (Klo-
sters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3235 vom 12.11.2002
(00731730 / CH-350.4.001.113-2)

                    

■ Saja Investment AG, in St.  Moritz, Kauf, Verkauf und
Veräusserung von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73). Firma neu: Saja
Investment AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.11.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Hans Jürg,
von Urmein und Safien, in St. Moritz, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3236 vom 12.11.2002
(00731732 / CH-350.3.005.782-4)

                    

■ Saurer-Stiftung, bisher in Zürich, Anregung, Förderung
und Unterstützung von Untersuchungen, Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1644). Urkundenänderung: 28. 05. 2002.
Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: c/o Schweiz. Inst. für Allergie-,
und Asthmaforschung, Obere Strasse 22, 7270 Davos Platz.
Zweck: Anregung, Förderung und Unterstützung von Untersu-
chungen, die durch qualifizierte Forscher in geeigneten in- oder
ausländischen wissenschaftlichen Zentren durchgeführt werden,
und die der Abklärung der zell- und molekularbiologischen Basis
der von Dr. Anita Saurer beobachteten und in ihrem Buch ’Phar-
makodynamische Anpassung’ dargelegten Unterschiede in der
neurohumoralen Reaktionsart von Gesunden und Kranken ge-
genüber physikalischen und chemischen bzw. medikamentösen
Einflüssen dienen. Die spezifischen Reaktionsmuster und deren
Veränderungen sollen wissenschaftlich erfasst, an geeigneten
Modellsystemen reproduziert und auf biochemisch-biophysika-
lisch messbare Zell- und Gewebezustände und die diese beein-
flussenden genetisch-konstitutionellen und externen Faktoren
zurückgeführt werden. Die Erforschung dieser Zusammenhänge
und der den Zustandsfluktationen zugrunde liegenden biologi-
schen Mechanismen ist im Hinblick auf eine medizinische Nut-
zung der gewonnenen Erkenntnisse durchzuführen.
Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
des Kantons Graubünden. Organisation neu: Stiftungsrat von 3
Mitgliedern. [Weitere Änderungen der Stiftungsurkunde betref-
fen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegmann, Walter, von
Bettwiesen TG und Zürich, in Kloten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kägi, Prof. Dr. Jeremias, von Zürich, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhler, Prof. Dr.
Hanns, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riemer, Prof. Dr. Hans Michael,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Dr.
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (Deutsch-
land), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Blaser, Prof. Dr. Kurt, von
Trachselwald, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Bruno, von Davos und Langnau im
Emmental, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3237 vom 12.11.2002
(00731734 / CH-020.7.903.455-6)

                    

■ SWISSBROKE AG B &amp; M Partner, in Chur,  Betrieb  als
unabhängiger Versicherungsbroker in den Bereichen der KMU,
der  öffentlichen Hand, unabhängiger Schadensregulierungen,
Riskmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10268). Domizil neu: Stelleweg 4, 7000 Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Jacqueli-
ne, von Sigriswil, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 12.11.2002
(00731736 / CH-350.3.007.726-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Braun AG in Liquidation, in Davos, Führung
von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8699). Nachdem die Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3239 vom 12.11.2002
(00731212 / CH-350.3.001.205-5)

                    

■ Spengler AG, in Chur, Betrieb eines Handels- und Ver-
sandunternehmens, insbesondere im Bereich der Damen-, Her-
ren- und Kinderkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 604), mit Hauptsitz in: Münchenstein BL.
Die Zweigniederlassung wird infolge Wegfalls der Eintragungs-
voraussetzungen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3240 vom 12.11.2002
(00731214 / CH-350.9.000.425-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Theurillat Bernard S.à.r.l., à Delémont, Exploitation
d’une entreprise de peinture dans le domaine du bâtiment, et
également industriel, Société à responsabilité limitée (FOSC no
88 du 08. 05. 2001, p. 3442). Modification des statuts:
30. 10. 2002. Personne et signature radiée: Theurillat, Bernard,
de Bourrignon, à Delémont, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou
modification de personne: Gigon, Valérie, de Chevenez, à Delé-
mont, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment:  à Bressaucourt,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.--].
Journal no 953 du 12.11.2002
(00732010 / CH-670.4.002.617-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander-Gerbi-Wellness AG, in Weggis , Herten-
steinstrasse 42, 6353 Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines
Wellness- und Fitnessbetriebs; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen; enge Zusammenarbeit mit
den Hotels Gerbi und Alexander. Aktienkapital: CHF 600’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 08.11.2002 übernimmt die Gesellschaft von
Hans Hasler, von Weggis und Hellikon, in Weggis, das Grund-
stück Nr. 1726, GB Weggis, sowie eine Forderung gegenüber der
Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, in Weggis, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 600’000.--, wofür 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Hasler, Hans, von Weggis und Hellikon, in
Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler,
Christian, von Weggis und Hellikon, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Michael, von Weggis und
Hellikon, in Weggis, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5077 vom 12.11.2002
(00731498 / CH-100.3.026.451-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchdruckerei Ebikon AG, in Ebikon,  Betrieb von
Druckereien und verwandten Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 562). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knapp, Beat, von Ebikon und Winznau, in
Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Winznau].
Tagebuch Nr. 5078 vom 12.11.2002
(00731500 / CH-100.3.004.856-1)

                    

■ Gastro-Beratung Frauchiger + Co., in Oberkirch,
Beratung und Betreuung von Gastro-Betrieben, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Firma neu:
Gastro-Beratung F. Frauchiger. Domizil neu: Grünfeld-
strasse 15, 6208 Oberkirch. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Ursula Frauchiger, deren Unterschrift erloschen ist,
auf den 01.04.2002 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Fritz Frauchiger führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma Gastro-Beratung F.
Frauchiger, in Oberkirch, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 15.7.1996]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frauchiger, Ursula, von Wyssachen, in
Oberkirch LU, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Fritz, von Wys-
sachen, in Oberkirch LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5079 vom 12.11.2002
(00731502 / CH-100.2.019.526-1)

                    

■ Lindos GmbH, in Littau, Führung von Freizeit- und Ver-
gnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7375). Statutenänderung:
24. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobler, Silvia, von Bergün/Bravuogn, in Derendingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imhof, Alfred, von Bürglen UR, in Alt-
dorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5080 vom 12.11.2002
(00731504 / CH-100.4.020.452-0)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Inter-
net, insbesondere den Aufbau eigener Plattformen,
Internetkonzeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 8, Publ. 456638). Statutenänderung:

29. 08. 2002, 8. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 351’720.--
[bisher: CHF 351’720.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 351’720.--. Aktien neu: 351’720 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 35’172 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 29.08.2002 wird der Nennwert der 35’172 Na-
menaktien zu CHF 10.-- auf CHF 1.-- (Abschreibung)
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 316’548 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1.-- neu ausgegeben. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5081 vom 12.11.2002
(00730904 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ Stansa, in Luzern,  Erwerb, Ueberbauung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6295). Domizil neu: Kapuzinerweg 10, 6006 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sormani, Dr. Hans, 1914, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sormani, Urs, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 5082 vom 12.11.2002
(00730906 / CH-100.3.011.783-1)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Schwerzlen, in
I n w i l ,  Erstellung und Betrieb einer Trink- und Löschwasserver-
sorgung im Gebiete des Inwilerberges, Genossenschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781). Domizil neu: c/o Walter Fank-
hauser, Schwerzlen, 6034 Inwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Anton, von Inwil, in Inwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Walter,
von Trub, in Inwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar.
Tagebuch Nr. 5083 vom 12.11.2002
(00730908 / CH-100.5.011.856-4)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pension de Metalor Technologies SA, à
N e u c h â t e l , fondation, prévoyance professionnelle en faveur du
personnel de la fondatrice et des entreprises, etc. (FOSC du
16.11.2001, p. 9035). Picard Bernard n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Amstutz Bertrand,
de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds, est membre et vice-président
du conseil de fondation, avec signature collective à deux. 
Journal no 3110 du 12.11.2002
(00731902 / CH-645.1.010.505-4)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Calo-
rie Holding S.A. et des sociétés affiliées
, à  N e u c h â t e l ,
fondation (FOSC du 06.06.2002, p. 10). Kähr Blaise et Mutrux
Gaston ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pou-
voirs sont radiés. Kistler François Didier, membre du conseil de
fondation, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux, désormais sans aucune autre restriction. Signature
collective à deux avec le président ou le vice-président a été con-
férée à Joray Persida, de Pleigne, à Boudry, secrétaire, et Burki
Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, membres du
conseil de fondation. 
Journal no 3111 du 12.11.2002
(00731904 / CH-645.0.401.168-0)

                    

■ COLIBRYS S.A., à Neuch âtel, fabrication également en
sous-traitance, achat, vente et distribution de produits microtech-
niques,etc. (FOSC du 28.10.2002, p. 7). Beck Helmut est
maintenant domicilié  à Neuchâtel. Croce Patrizia porte
maintenant le nom de Droxler. 
Journal no 3112 du 12.11.2002
(00731906 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’industrie horlogère
suisse (Prevhor)
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
23.04.2002, p. 8). Favre Francis n’est plus membre du comité de
direction; ses pouvoirs sont radiés. Benoit Jean-Pierre Raoul, de
Romont (BE), à La Chaux-de-Fonds, est membre du comité de
direction avec signature collective à deux, sauf avec Cavadini
Jean, Stampfli Raoul et Matile François. 
Journal no 3113 du 12.11.2002
(00731908 / CH-645.1.000.129-0)

                    

■ Fondation de prévoyance patronale Metalor,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 05.07.2002, p. 10). Emery Paul n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3114 du 12.11.2002
(00731910 / CH-645.0.401.212-2)

                    

■ Fondation en faveur de l’ancien personnel de
l’Usine Genevoise de Dégrossissage d’Or
,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 19.07.2002, p. 14). Emery Paul n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3115 du 12.11.2002
(00731390 / CH-645.0.401.238-5)

                    

■ Garage du Roc S.A., à Neuchâtel (FOSC du 04.06.2002,
p. 8). L’adresse, rue Pierre-à-Mazel 1, est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Garage du Roc S.A. en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Boll André, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 3116 du 12.11.2002
(00731392 / CH-645.1.008.426-7)

                    

■ HYBIS Services SA, à Peseux,  commerce d’installations
de lavage et d’entretien de véhicules, etc. (FOSC du 30.08.2002, p.
11). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748 CO, de la

société ’Hypromat Industrie SA’, à Peseux, selon contrat de fusion
du 24.10.2002 et bilan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF
3’744’522.53, et un passif envers les tiers de CHF 3’178’125.35,
soit un actif net de CHF 566’397,18 montant imputé sur le capi-
tal-actions à concurrence de CHF 500’000, en échange de 500 ac-
tions de CHF 1’000. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 500 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 24.10.2002. 
Journal no 3117 du 12.11.2002
(00731394 / CH-645.1.007.232-3)

                    

■ Hypromat Industrie SA, à Peseux, production et com-
merce d’installations de lavage pour l’entretien de véhicules, etc.
(FOSC du 30.08.2002, p. 11). La société est dissoute sans liquida-
tion par suite de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le
fait que la société ’HYBIS Services SA’, à Peseux, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 3118 du 12.11.2002
(00731396 / CH-645.1.009.254-9)

                    

■ J. Jaquier, Le  Landeron,  exploitation  d’un bureau de ge-
stion de comptabilité pour des entreprises. (FOSC du 17.08.2001,
p. 6328). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
28.10.2002. 
Journal no 3119 du 12.11.2002
(00731912 / CH-645.1.010.421-0)

                    

■ Lamanna Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une entreprise générale de construction, notamment carrelages
et maçonnerie. (FOSC du 26.03.1998, p. 2091). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 21.10.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Lamanna Sàrl en liqui-
dation

Journal no 3120 du 12.11.2002
(00731914 / CH-645.1.005.883-1)

                    

■ Metalor Technologies SA, à Neuchâtel, exploitation
de toutes affaires en métaux précieux et de leurs sous-produits.
(FOSC du 19.03.2002, p. 8). Emery Paul n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Held Roland, de Zollikofen, à Bien-
ne, est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3121 du 12.11.2002
(00731916 / CH-660.1.223.989-7)

                    

■ Parking de la Gare de Neuchâtel S.A., à Neuchâtel
(FOSC du 17.09.2002, p. 9). Gauderon Philippe et Barrelet Violai-
ne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Zimmermann Hans, de Lützelflüh,  à Hilterfingen,
président, Grandjean Antoine, de La Sagne, à Neuchâtel, et Hirs-
chy Pierre. Signature collective à deux du président ou collective
à deux avec le président des deux autres membres du conseil
d’administration. 
Journal no 3122 du 12.11.2002
(00731918 / CH-645.1.001.285-6)

                    

■ TCT Trost CeramicTech AG, à Auvernier, en relation
avec les installations servant à la fabrication de produits céra-
miques fins et bruts, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 10). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: TCT
Trost CeramicTech AG en liquidation
. Liquidateur:
Zwahlen Walter Willi, jusqu’ici administrateur, lequel continue
de signer individuellement. Les pouvoirs de Rusu Augustin sont
radiés. 
Journal no 3123 du 12.11.2002
(00731398 / CH-645.4.095.787-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sylvestre Kiss consultant en informatique, à Fon-
t a i n e m e l o n , conseils en organisation et en informatique.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6810). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3124 du 12.11.2002
(00731400 / CH-645.1.009.169-0)

                    

■ TECHNO BAR-SHOP, DOS SANTOS FERREIRA, à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 29.10.2002, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3125 du 12.11.2002
(00731402 / CH-645.4.096.016-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aduro Investment AG, in Stans, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in
Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beraver AG, in Hindelbank, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1340 vom 12.11.2002
(00730928 / CH-100.3.016.993-5)

                    

■ Agra Holding AG,  in  Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2042). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-

schaft ohne Domizil und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 12.11.2002
(00731522 / CH-150.3.002.509-6)

                    

■ Arius Treuhand AG, in Hergiswil NW, Abwicklung und
Vermittlung von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10,
Publ. 595024). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Karl, von
Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1342 vom 12.11.2002
(00731524 / CH-150.3.001.231-6)

                    

■ Consul Film AG, in Stans , Herstellung und Vertrieb von
Film-, Fernseh- und Musik-Produktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093). Firma neu: Consul
Film AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.11.2002 aufgelöst. Die Liquidati-
onsadresse lautet: c/o MANGOLD MANAGEMENT CO. LTD, Ave-
nue de Béthusy 54, 1012 Lausanne. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangold, Peter W., von Böckten, in Grandvaux,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1343 vom 12.11.2002
(00731526 / CH-150.3.000.287-6)

                    

■ Iron &amp; Steel Plant Holding AG, in Hergiswil  NW,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5446). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil und Revisionsstel-
le]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1344 vom 12.11.2002
(00731528 / CH-150.3.002.530-5)

                    

■ PAD Trading &amp; Management AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit Waren aller Art sowie Managementtätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer,
Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strittmatter, Herbert A., von Winterthur, in Valbella (Vaz/Ober-
vaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1345 vom 12.11.2002
(00730930 / CH-100.3.008.097-9)

                    

■ PEIV Holding AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1381). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-
schaft ohne Domizil und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1346 vom 12.11.2002
(00730932 / CH-150.3.002.500-4)

                    

■ PTI POWER TECH INTERNATIONAL DEVELOPMENT
AG
, in H e r g i s w i l  N W ,  auf dem internationalen Markt Ausfüh-
rung von Beratungs- und Finanzierungsmandaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Ge-
sellschaft ohne Domizil und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 12.11.2002
(00730934 / CH-150.3.002.577-5)

                    

■ PTI POWER TECH INTERNATIONAL HOLDING AG,
in H e r g i s w i l  N W ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung sowie Erwerb
und Halten von internationalen Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesell-
schaft ohne Domizil und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1348 vom 12.11.2002
(00730936 / CH-150.3.002.580-9)

                    

■ R &amp; M Financial Engineers and Trust (Switzer-
land) AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3011). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Domizil und Revisionsstel-
le]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1349 vom 12.11.2002
(00731530 / CH-514.3.024.647-4)

                    

■ RC Generalunternehmung Holding AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 10, Publ. 335026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke
(Emmen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1350 vom 12.11.2002
(00731532 / CH-150.3.002.649-3)

                    

■ V2B Global.com AG, in Stansstad, Betrieb umfassender
Unternehmens-Interaktion (Business to Business), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640300). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1351 vom 12.11.2002
(00731534 / CH-150.3.000.914-5)

                    

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stierli &amp; Partner Allfinanz, Hergiswil, in Her giswil
N W ,   Führung und Betrieb einer Allfinanzberatungsfirma, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1352 vom 12.11.2002
(00731536 / CH-150.2.000.153-5)

                    

■ VenCap GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Durchführung aller Handels-, Finanz- und Beteiligungsgeschäf-
te, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1353 vom 12.11.2002
(00731538 / CH-150.4.000.337-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berghotel Distelboden Melchsee-Frutt, in Kerns,
Erstellung und Betrieb eines Berghotels auf Melchsee-Frutt, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aufdermauer, Hans, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Odermattt, Erwin, von Dallenwil, in Kerns, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bucher,
Hubert, von Kerns, in Kerns, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Flüeli-Ranft (Sachseln)]; Bucher, Magdalena,
von Kerns, in Kerns, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 12.11.2002
(00730924 / CH-140.5.002.080-2)

                    

■ Defena AG, bisher in Zug,  An- und Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7485). Statutenänderung:
7. 11. 2002. Firma neu: Defena Immobilien AG. Sitz neu:
E n g e l b e r g .  Domizil neu: Neuschwändistrasse 52c, 6390 En-
gelberg. Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften, namentlich von gewerblich genutzten Immobilien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder
derartige Unternehmungen erwerben oder errichten und finan-
zieren. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, mit
eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zumsteg, Dr. Georg, von Zug und Etzgen, in
Zug, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zum Steg Beratungs AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Nanzer, Klaus, von Brig-Glis, in
Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 519 vom 08.11.2002
(00731514 / CH-170.3.000.828-3)

                    

■ Hipp GmbH, in Sachseln,  Herstellung und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2822). Statutenänderung:
8. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 527 vom 12.11.2002
(00730926 / CH-140.4.001.150-9)

                    

■ SC Sacri Holding AG, in Sarnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6199). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 520 vom 08.11.2002
(00731516 / CH-140.3.001.070-2)

                    

■ Stefan Thalmann AG, Baugeschäft, Ramersberg,
Sarnen
, in S a r n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1993, S. 4868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 521 vom 08.11.2002
(00731518 / CH-140.3.000.535-9)

                    

■ Wirz Travel AG, in Sar nen,  Betrieb eines Reisebüros für
die Organisation von Einzel- und Gruppenreisen sowie Anlässe
jeglicher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2002, S. 7, Publ. 4074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz-Berchtold, Elisabeth, von
Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wirz-Grob, Annalise, von Sar-
nen und Wildhaus, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 08.11.2002
(00731520 / CH-140.3.000.960-5)

                    

■ Zodia Immobau AG, in Sarnen, Handel von Immobilien
aller Art, Übernahme von Generalunternehmungen sowie Aus-
führung von schlüsselfertigen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 523 vom 08.11.2002
(00730922 / CH-140.3.001.142-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bahargroup GmbH, in St.  Gallen,  c/o Christian Gerig,
Ilgenstrasse 2, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck:
Durchführung von Projekten, die den interkulturellen Dialog
fördern, insbesondere in den Bereichen Entwicklungszusam-
menarbeit, Tourismus, Öffentlichkeitsarbeit und Weiterbildung.
Die Gesellschaft kann Garantien und Bürgschaften zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerig, Christian,
von Bütschwil, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Kliese, Manuel, deutscher Staatsangehöriger, in Longyearbyen
(N), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Seiler, Maria Helene
genannt Marlene, von Tägerig, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8251 vom 12.11.2002
(00731166 / CH-320.4.052.452-9)

                    

■ Bockman Artist Direction Stage, in St. Gallen,  Spei-
cherstrasse 45, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Orchesteraufführungen im Bereich der klassischen Mu-
sik. Eingetragene Personen: Bockman, Leszek genannt Wiktor,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8252 vom 12.11.2002
(00731168 / CH-320.1.052.453-5)

                    

■ bwv IT solutions AG, in St. Gallen,  Bionstrasse 5, 9015
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2002, 7. 11. 2002. Zweck: Entwicklung und Integration
von interaktiven EDV-gestützten Systemen; kann weitere Leistun-
gen erbringen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung angefangene Arbeiten (erbrachte, jedoch noch
nicht fakturierte Leistungen), EDV-Hardware/-Software, Mobili-
ar, Entwicklungskosten und immaterielle Aktiven (Firmenname
’bwv IT solutions AG’, Kundenstamm der bisherigen bwv IT solu-
tions AG (neu: bwv integra AG), laufende Wartungsverträge mit
Kunden, PR-Material etc. sowie Rechte an den bestehenden Mar-
ken und Prototypen ’infoCOCKPIT’ und div. Branchen-’COCK-
PITs’, ’infoKIT’, ’Swiss Insurance CAT’, ’Swiss Banking CAT’ und
’CustomerPlus’), zum Preise von CHF 350’000.--, gemäss Vertrag
vom 30.10.2002, wofür 12’500 Namenaktien zu CHF 10.-- ausge-
geben und CHF 225’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kirchebner, Hansjörg, von Zürich, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Christoph, von
Flawil, in Mörschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Da Ros, Mario, von Uzwil, in Jonschwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaelli, Reto, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Printz, Attila,
rumänischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprü-
fer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8253 vom 12.11.2002
(00731170 / CH-320.3.052.437-4)

                    

■ Maniero Bau GmbH, in B erg  SG, Dorfstrasse 3, 9305
Berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Ausführung von Arbeiten in
den Bereichen Hoch- und Tiefbau sowie Transporte aller Art und
weitere damit zusammenhängende Arbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke er-
werben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 52’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2002 und Inven-
tarliste per 08.10.2002 Betriebseinrichtungen, Mobiliar, EDV,
Material, Werkzeug und Fahrzeuge zum Preise von CHF 39’000.-
-, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manie-
ro, Andreas, von Kemmental und Wäldi, in Berg SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--; Hollenstein, Giuseppa, von
Mosnang, in Roggwil TG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 8255 vom 12.11.2002
(00731690 / CH-320.4.052.455-0)

                    

■ Newthinking Jäppinen, in Wil SG,  Wolfhaldenstrasse 4,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multimediapro-
duktionen und Werbung. Eingetragene Personen: Jäppinen, Jan-
ne, finnischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8256 vom 12.11.2002
(00731692 / CH-320.1.052.456-6)

                    

■ rawp raschle Wirtschaftsprüfung, in St.  Gallen,
Lindenstrasse 137, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wirtschaftsprüfung, -beratung. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene
Personen: Raschle, Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8257 vom 12.11.2002
(00731694 / CH-320.1.052.457-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3w technologies Marcel Nenning, bisher in Flawil,
Konzeption, Planung und Realisierung von Softwareprojekten
im Bereich Internet/Intranet, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7342). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Oberstrasse 23, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nenning, Monika, von St. Gallen, in
Flawil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nenning, Marcel, von St. Gallen, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 8258 vom 12.11.2002
(00731696 / CH-320.1.048.813-3)

                    

■ Aggeler Bau AG, in Bad  Ragaz, Betrieb eines Bauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederur-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8259 vom 12.11.2002
(00731172 / CH-320.3.045.249-7)

                    

■ Buhmann AG, in St.  Margrethen, Bau von Kessel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 11,
Publ. 671984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buhmann, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard
(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8260 vom 12.11.2002
(00731174 / CH-320.3.052.247-7)

                    

■ Daniel Mischler Bauleitungen im Hochbau, bisher in
B u c h s   S G ,  Architekturbüro, Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3638). Sitz neu: G r a b s .  Domizil
neu: Städtli 29, 9470 Werdenberg. [Das weitere Geschäftslokal
wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Städtli
29, 9470 Werdenberg].
Tagebuch Nr. 8261 vom 12.11.2002
(00731176 / CH-320.1.036.993-1)

                    

■ Dorfstein AG, bisher in Zug, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 15).
Gründungsstatuten: 25.07.2002. Statutenänderung:
11. 11. 2002. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: c/o Normacon AG,
Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich wie Beratungen und
Vermittlungen bei Kauf, Verkauf und bei Finanzierungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Immobilien für
sich selbst erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Einberu-
fungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
sofern deren Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuhn, Werner, von Uster, in Die-
tikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aa-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wismer, Elisabeth, von
Triengen und Luzern, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8262 vom 12.11.2002
(00731178 / CH-170.3.025.722-2)

                    

■ Dursoft Production GmbH, in Tübach,  Produktions-
betrieb im Dichtungs- und Schäumtechnikbereich aus Polyu-
rethane usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 614440). Firma neu:
Dursoft Production GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 8263 vom 12.11.2002
(00731698 / CH-320.4.045.994-4)

                    

■ Exclusive Cars AG, in St.  Gallen,  Handel mit Motor-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8264 vom 12.11.2002
(00731700 / CH-170.3.022.699-0)

                    

■ Franz Bollhalder, in Wattwil, Verkauf und Montage von
Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996,
S. 860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder,
Franz, von Alt St. Johann, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Guntershausen bei Aadorf].
Tagebuch Nr. 8265 vom 12.11.2002
(00731702 / CH-320.1.022.234-7)

                    

■ Färberei Kronbühl AG, in Wittenbach,  Betrieb einer
Färberei für Textilartikel, insbesondere für Strumpfwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saupe-
Broadwell, Rolf Max, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganzoni, Caspar,
von Celerina/Schlarigna, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morghen, Daniele genannt Daniel, von
Uzwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8266 vom 12.11.2002
(00731704 / CH-320.3.015.871-2)

                    

■ G + M Elektronik AG, in Oberbüren , Projektierung,
Entwicklung und Fabrikation von Akustik-, Uhren- und Gegen-
sprechanlagen sowie von elektronischen Geräten für die Audio-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,
S. 1354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Toma-
si, Flavio, von Wädenswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8267 vom 12.11.2002
(00731706 / CH-320.3.010.627-0)

                    

■ Hardegger Schweinezucht AG, bisher in  Wilen  TG,
Haltung von Zuchttieren, Aufzucht von Ferkeln sowie Handel mit
Schweinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6526). Gründungsstatuten: 29.01.1993. Statutenänderung:
7. 11. 2002. Sitz neu: N i e d e r b ü r e n .  Domizil neu: Sorntal,
9246 Niederbüren. Zweck: Haltung von Zuchttieren, Aufzucht
von Ferkeln sowie Handel mit Schweinen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten.
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
degger, Stefan, von Gams, in Kirchberg SG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Hardegger, Nelly, von Gams, in
Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fi-
dinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8268 vom 12.11.2002
(00731180 / CH-440.3.006.259-0)

                    

■ Hofbau-Atelier AG, in Goss au  SG, Erbringung von Ar-
chitekturleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6633). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter-Rutz, Josef, von Schänis, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 8269 vom 12.11.2002
(00731182 / CH-320.3.032.535-0)

                    

■ Häusle &amp; Koller, Hoch- und Tiefbau A.G., in Gos-
s a u  S G ,  Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8270 vom 12.11.2002
(00731184 / CH-320.3.004.955-0)

                    

■ Innovative Sensor Technology IST AG, in Wattwil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen, elek-
tromechanischen und elektronischen Baugruppen und Systemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11,
Publ. 552136). Domizil neu: Industriestrasse 2, 9630 Wattwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8271 vom 12.11.2002
(00731186 / CH-320.3.032.751-6)

                    

■ JOY Immobilien, J. Bächle, bisher in Wittenbach,  Im-
mobilienvermarktung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2469). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Von-
wilstrasse 43, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächle, Joy, von Weinfelden, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 8272 vom 12.11.2002
(00731708 / CH-320.1.049.648-5)

                    

■ Konsumgenossenschaft Quarten, in Quarten, Förde-
rung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglie-
der durch Vermittlung von Waren und Dienstleistungen usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342). Statu-
tenänderung: 16. 08. 2002. Firma neu:
Konsumgenossenschaft Quarten in Liquidation. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merk, Markus, von St. Gallen, in Quarten, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eggenberger, Hans Martin, von Buchs SG, in Unter-
terzen (Quarten), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walser-Parero,
Graziella, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mitglied und

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Manhart-Frei, Balz, von Quarten, in
Mols (Quarten), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8273 vom 12.11.2002
(00731710 / CH-320.5.006.034-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lenggenwil, in Niederhel-
f e n s c h w i l ,   bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfüg-
baren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Heinrich genannt Heinz, von Unterlunkhofen, in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hälg, Roland, von Niederhelfenschwil, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8274 vom 12.11.2002
(00731712 / CH-320.5.002.654-0)

                    

■ Löwen Staad GmbH, bisher in Thal, Betrieb und Füh-
rung von Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4574).
Statutenänderung: 8. 10. 2002, 8. 11. 2002. Firma neu: A. + H.
Schuppisser GmbH
. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Löwenstrasse 32, 9400 Rorschach. Zweck neu: Dekorationen, Ge-
staltungen, Reinigungen, allgemeiner Liegenschaftsunterhalt,
Organisation und Betrieb von Ausstellungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle
Werte erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grundmann, Marianne,
von Nesslau, in Rorschach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppisser-
Hartmann, Adelheid, von Niederrohrdorf, in Rorschach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: in Goldach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schuppisser,
Albert, von Niederrohrdorf, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.-- [bisher: in Goldach, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 8275 vom 12.11.2002
(00731714 / CH-320.4.046.577-4)

                    

■ Moods Textile Raumgestaltung, Zoller &amp; Zünd, in
A l t s t ä t t e n ,   Ausführung von Arbeiten im Bereich der Raumge-
staltung sowie Handel mit Wohntextilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5356). Firma neu: moods
Helena Zoller Textile Raumgestaltung
. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Mirjam Zünd, in Altstätten, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Helena Zoller, in Altstätten, führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’moods Helena Zol-
ler Textile Raumgestaltung’, in Altstätten, fort. [gestrichen: Be-
ginn der Kollektivgesellschaft: 6.9.1996]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zünd, Mirjam, von
Balgach und Oberriet SG, in Altstätten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zol-
ler, Helena, von Au SG, in Altstätten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 8276 vom 12.11.2002
(00731188 / CH-320.2.041.242-7)

                    

■ Morscher AG, in St. Gallen,  Betrieb eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIREBA AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8277 vom 12.11.2002
(00731190 / CH-320.3.029.648-0)

                    

■ Rodentica AG, in St. Gallen,  Vertrieb von Dentalartikeln
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 8). Firma neu: Rodentica AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach SG, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8278 vom 12.11.2002
(00731192 / CH-320.3.021.780-2)

                    

■ Scanzi’s Piatti d’Oro, Nachfolgerin Silvia Scanzi, in
M o g e l s b e r g ,  Partyservice usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3366). Domizil neu: Sonnmatt 5, 9122 Mogels-
berg.
Tagebuch Nr. 8279 vom 12.11.2002
(00731194 / CH-320.1.044.462-0)

                    

■ Schatz GmbH, in St.   Gallen,  Verkauf, Vertrieb, Vermie-
tung und Leasing von Bräunungs- und Fitnessgeräten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2851). Firma neu: Schatz GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hobi, Yardo, von Mels, in St. Gallen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Schatz, Adolf, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Singen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8280 vom 12.11.2002
(00731716 / CH-320.4.047.919-5)

                    

■ SF SWISSFACTORING AG, in St. Gallen,  Erbringen von
Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567514). Statutenänderung:
4. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8281 vom 12.11.2002
(00731718 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ Spectrum Value Management Ltd., in Jona, Erarbei-
tung der Gesamtstrategie für Investitionen und Devestitionen so-
wie deren Überwachung im Rahmen eines wertorientierten
Managements von Family Offices, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658622). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Furrer, Rolf, von Schwanden GL und
Kriens, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Spiel-
mann, Pascal, von Fribourg, in Gutenswil (Volketswil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8282 vom 12.11.2002
(00731720 / CH-320.3.052.120-3)

                    

■ Stäheli-Bautech, bisher in Mogelsberg, Metallbau, Tor-
bau, Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1649). Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Städelistrasse 6a,
9200 Gossau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähe-
li, Heinz, von Egnach, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mogelsberg].
Tagebuch Nr. 8283 vom 12.11.2002
(00731722 / CH-320.1.031.934-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Schenk, Bruhin &amp; Co.
AG, Sargans
,  in  S a r g a n s ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1993, S. 6431). Urkundenänderung: 9. 10. 2002.
Name neu: Wohlfahrtsfonds der Firma Schenk Bruhin
AG
. Domizil neu: c/o Schenk Bruhin AG, Ragazerstrasse 25, 7320
Sargans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruhin, Gottfried, von Wangen SZ, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bruhin, Roger, von Wangen SZ, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stahl, Heinz, von Sirnach, in Bad Ragaz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Walser, Wer-
ner, von Quarten, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8284 vom 12.11.2002
(00731196 / CH-320.7.008.348-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maxi Lebensmittel, Nazan Grünberg, in  Wattwil,
Führung eines Lebensmittel-Detailhandelsgeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8286 vom 12.11.2002
(00731198 / CH-320.1.043.801-7)

                    

■ Rainer Hardegger, Natursteine, in  Wittenbach, Be-
trieb einer Natursteinwerkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 06. 05. 1986, S. 1753). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8287 vom 12.11.2002
(00731200 / CH-320.1.014.015-4)

                    

■ Spengler AG Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Betrieb
eines Handels- und Versandunternehmens, insbesondere im Be-
reich der Damen-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 753), mit Hauptsitz
in: Münchenstein. Infolge fehlender Eintragungspflicht dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8288 vom 12.11.2002
(00731202 / CH-320.9.005.205-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheker Richard Brandt Beteiligungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Uebernahme von Beteiligungen an industriel-
len und kommerziellen Unternehmen im pharmazeutischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 608164). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-
-]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Sind Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, so können die Mitteilun-
gen stattdessen durch eingeschriebenen Brief vorgenommen wer-
den.
Tagebuch Nr. 1487 vom 12.11.2002
(00731158 / CH-290.3.001.233-9)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Schaffhausen, Integrale
Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung
und Desinfektion. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558786), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Hauptsitz neu: Dietikon. Statuten Hauptsitz neu: 12.08.2002. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [gestrichen: Bemerkungen zum
Hauptsitz: Adresse: Talackerstrasse 5, 8152 Glattbrugg]. Neue
Adresse des Hauptsitzes: Riedstrasse 12, 8953 Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Si-

mon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küffer, Urs, von Ins, in Rickenbach, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1489 vom 12.11.2002
(00731674 / CH-290.9.006.080-2)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Schaffhausen, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Krankenhausbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 7,
Publ. 558788), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meierhans,
Peter, von Oberlunkhofen, in Russikon, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1490 vom 12.11.2002
(00731676 / CH-290.9.002.780-6)

                    

■ Lekisport Consulting AG, in Rams en,  Unternehmens-
beratung im Bereich der Herstellung von und dem Handel mit
Sportartikeln, insbesondere mit dem Warenzeichen Leki, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629). Statutenän-
derung: 1. 11. 2002. Firma neu: Lenhart Consulting AG.
Zweck neu: Unternehmensberatung im Bereich der Herstellung
von und dem Handel mit Sportartikeln. Qualifizierte Tatbestän-
de: [gestrichen: Sacheinlage: Uebernahme der Geschäftsaktiven
(mit Ausnahme der Liegenschaft) und -passiven der Einzelfirma
Leki Plastic Karl Lenhart, in Ramsen; Uebernahmepreis: CHF
311’824.17; auf das Grundkapital wurden CHF 100’000.-- ange-
rechnet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenhart,
Rainer, von Ramsen, in Ramsen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Deutschland].
Tagebuch Nr. 1491 vom 12.11.2002
(00731678 / CH-290.3.003.059-4)

                    

■ Schreinerei Kurz AG, in Wilchingen,  Betrieb einer
Schreinerei, Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hungerbühler, Paul, von Romanshorn, in Gächlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi,
Lotti, von Riedern, in Bargen SH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 12.11.2002
(00731680 / CH-290.3.001.922-2)

                    

■ Stiftung Wohnheim Rabenfluh in Neuhausen am
Rheinfall
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Bau  und  Betrieb
des Wohnheims Rabenfluh für geistig und für körperlich, cere-
bral Behinderte in der Region Schaffhausen als dauerndes Heim
nach der Schulentlassung, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451990). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Stefan, von Häggenschwil,
in Beringen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Andreas, von
Lützelflüh, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dolf, Peter, von Igis, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann,
Colette, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heierle, Urs, von Urnäsch, in Trasadingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamagni, Dino,
von Sant’Antonio, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 12.11.2002
(00731160 / CH-290.7.004.271-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONTACT TMF GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Produktion von und Handel mit Werbeartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 10, Publ. 388752). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1495 vom 12.11.2002
(00731162 / CH-290.4.013.604-8)

                    

■ EDONA Transporte Hajredini, in Schaffhausen, Pa-
ketdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Andelfingen vom 20. August 2002 der
Konkurs erröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 14. Oktober 2002 mangels
Aktiven eingestellt. Die Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1488 vom 12.11.2002
(00731672 / CH-290.1.013.340-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER RETO PFISTER, in Starrkirch-Wil, Untere
Kohliweidstrasse 16, 4656 Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Gra-
phic-Design und Werbung. Eingetragene Personen: Pfister, Reto,
von Schlans, in Starrkirch-Wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3430 vom 12.11.2002
(00731092 / CH-241.1.002.670-3)

                    

■ DELTA ARCHITEKTUR HANS BOLLIGER, in Ae-
t i n g e n ,  Sonnhalde 148, 4587 Aetingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Ausführung von Bauten und
Umbauten. Eingetragene Personen: Bolliger, Hans, von Schmie-
drued, in Aetingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3431 vom 12.11.2002
(00731094 / CH-241.1.002.671-9)

                    

■ Frey Transport AG Oberbuchsiten, Zweignieder-
lassung Balsthal
, in B a l s t h a l ,  Brunnersmoosstrasse, 4710
Balsthal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Frey Transport AG Oberbuchsiten. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Oberbuchsiten.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Ausführung von sämtli-
chen Transporten, Handel mit Maschinen und Fahrzeugen aller
Art, Führung eines Garagebetriebes für Lastwagen und Personen-
wagen. Kann alle Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tä-
tigen, die den Geschäftszweck mittelbar oder unmittelbar
fördern, Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten,
gleichartige Unternehmen errichten, erwerben sowie sich an ih-
nen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Eingetrage-
ne Personen: Dörfliger, Reinhold, von Fulenbach, in Egerkingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frey, Al-
bert, von Hölstein, in Oberbuchsiten, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach,
Therese, von Schlosswil, in Egerkingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3432 vom 12.11.2002
(00731096 / CH-241.9.002.672-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad &amp; Stein AG, in Riedholz, Handel mit Sanitärartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1037). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hürzeler, Peter, von Gretzenbach, in
Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Peter, von
Seeberg, in Riedholz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3433 vom 12.11.2002
(00731098 / CH-255.3.000.378-9)

                    

■ Berufsbildungsstiftung SSTMV des Schweizeri-
schen Sattler-Tapezierermeister-Verbandes
, in S o l o -
t h u r n ,   Förderung des Aus- und Weiterbildungswesens im
Sattler-, Reiseartikel-, Karosseriesattler-, Tapezierer-, Bodenle-
ger-, Innenausstatter- und Möbeldetailhandelsgewerbes usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6714). Urkunden-
änderung: 16. 09. 2002. Name neu:
BERUFSBILDUNGSSTIFTUNG SVIMSA. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Urs, von Gais, in
Oberstammheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jeker, Konrad, von Laupersdorf, in Derendin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräker, Roland, von
Ebnat-Kappel, in Geroldswil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer, Peter, von Rüttenen, in
Riedholz, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Pretelli, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 12.11.2002
(00731616 / CH-260.7.000.072-1)

                    

■ Bloch Gastro GmbH, bisher in Gretzenbach, Führung
von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Statutenände-
rung: 11. 11. 2002. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: Klosterplatz
19, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bloch-Knupp, Susanne, von Laupersdorf, in Olten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Gretzenbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bloch, Roland, von
Laupersdorf, in Gretzenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3435 vom 12.11.2002
(00731618 / CH-249.4.003.565-7)

                    

■ CBRTEC.com GmbH, bisher in Bönigen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5,
Publ. 530778). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu: H ä r -
k i n g e n .  Domizil neu: Im Feld 4, 4624 Härkingen. Zweck: Die
Gesellschaft entwickelt und vermarktet als Ingenieur- und Mar-
ketingunternehmen Wasch- und Reinigungsanlagen für Fahr-
zeuge und mobile Einrichtungen aller Art. Sie erzeugt
branchenspezifische Produkte und Dienstleistungen aller Art und
handelt damit. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Watson, Stuart, britischer
Staatsangehöriger, in Sheffield (GB), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Crous, Julian, von Rickenbach TG und Wilen TG, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Bönigen].
Tagebuch Nr. 3436 vom 12.11.2002
(00731620 / CH-092.4.015.503-2)

                    

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Frey Transport AG Oberbuchsiten, in Oberbuchsi-
t e n ,   Ausführung von sämtlichen Transporten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5719).
Zweigniederlassung neu: Balsthal.
Tagebuch Nr. 3437 vom 12.11.2002
(00731622 / CH-240.3.000.259-1)

                    

■ Genossenschaft Schüsspark Bonacasa 1, in Solo-
t h u r n ,   Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652776). Statuten-
änderung: 21. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3438 vom 12.11.2002
(00731100 / CH-241.5.002.405-8)

                    

■ Hans Nussbaum Holding AG, in Olten,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbe-
sondere an der R. Nussbaum AG, in Olten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6326). Statutenänderung:
20. 08. 2002. Aktienkapital neu: CHF 101’400.-- [bisher:
CHF 390’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 101’400.--.
Aktien neu: 3900 Namenaktien zu CHF 26.-- [bisher: 3900 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 20.08.2002 wird der Nennwert der 3900 Na-
menaktien zu CHF 100.-- auf CHF 26.-- herabgesetzt und je CHF
74.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
30.10.2002 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaum, Dr. Roy, von Birrwil, in Olten, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 3439 vom 12.11.2002
(00731102 / CH-249.3.001.699-1)

                    

■ Herba Rasenbau AG, in Zuchwil, Planung, Bau und
Unterhalt von Sportplatzanlagen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 192). Firma neu: Herba
Rasenbau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.10.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flury, Paul, von
Lommiswil, in Zuchwil, Präsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Flury,
Beat, von Lommiswil, in Kirchberg BE, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Flury, Ruth, von Lommiswil, in Zuchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Vuille, Jean-Baptiste, von La Sagne, in Zuchwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3440 vom 12.11.2002
(00731104 / CH-035.3.001.389-0)

                    

■ KRAFER TRADING AG, bisher in Seedor f UR,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Statutenän-
derung: 28. 10. 2002. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu:
Gewerbestrasse 3, 5012 Schönenwerd. Zweck neu: Jede Tätigkeit
im Rahmen der Fein- und Schwermechanik, des Präzisionsme-
tallbaus, der Verarbeitung von Blechen und Metallen von ver-
schiedenen Legierungen für die Industrie und den Bau sowie
Kontrolling, Verarbeitung für Dritte, Handel mit, Aus- und Ein-
fuhr von Bestandteilen der Mechanikindustrie im Allgemeinen,
Import und Export von, Handel mit Rohholz und Holzprodukten
aller Art, Übernahme von Vertretungen im Holzgeschäft, Über-
nahme und Vertretung anderer Gesellschaften, Führung von
gleichartigen Betrieben, Gewährung von Bürgschaften und Ga-
rantien für Handlungen und Verpflichtungen Dritter, Gewäh-
rung von Sachgarantien und im Allgemeinen Geschäftstätigkeit
mit allen vom Gesetz erlaubten Kreditkarten sowie Ausübung al-
ler Handlungsarten von fianziellem, förderndem und werben-
dem Charakter. Kann auch für sich oder mittels dritter
Gesellschaften alle obenerwähnten und die direkt oder indirekt
mit dem gesellschaftlichen Zweck verbundenen Tätigkeiten so-
wohl in der Schweiz als auch im Ausland abwickeln, Niederlas-
sungen, Zweitsitze, Filialen und Agenturen gründen sowie
Beteiligungen an anderen, auch ausländischen Gesellschaften
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, falls bekannt, mit eingeschriebenem Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, André, von
Guggisberg, in Cavigliano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Trantor Fiduciaria SA, in Luga-
no, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3441 vom 12.11.2002
(00731106 / CH-120.3.001.542-4)

                    

■ leadnet GmbH, in Solothurn, Erbringung von Dienstlei-
stungen, vor allem in den Bereichen Kaderselektion usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3615). Domizil neu: Hauptgasse 5, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3442 vom 12.11.2002
(00731624 / CH-255.4.000.353-8)

                    

■ Rohn Elektro-Ingenieurbüro AG,  bisher in Subin-
g e n ,  Planung von Elektrizitätsversorgungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8274).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: Gobet ETB AG.
Sitz neu: D e i t i n g e n .  Domizil neu: Derendingenstrasse 47,
4543 Deitingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohn, Raphael, von Subingen, in Zuchwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rohn, Alexander,
von Subingen, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Go-

bet, André, von Deitingen und Massonnens, in Deitingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Erich Ingold,
in Subingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3443 vom 12.11.2002
(00731626 / CH-251.3.000.103-7)

                    

■ Wulpa-Lift AG, in Olten, Führung eines Ingenieurbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 10,
Publ. 689608). Firma neu: Wulpa-Lift AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei thv AG, Ziegelrain 29,
5000 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Werner, von Oberflachs, in
Möriken-Wildegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 3444 vom 12.11.2002
(00731628 / CH-249.3.000.308-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Spielmann Montagen und Unterhalt, in Winz-
n a u ,  Montagen und Unterhalt von Maschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8880). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3445 vom 12.11.2002
(00731630 / CH-249.1.003.954-9)

                    

■ Cylon Promozioni e Servizi Sagl, in Schönenwerd,
Beratung und Führung von Mandaten auf den Gebieten Handel,
Versicherung und Marketing usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5731), mit Hauptsitz in: Muralto.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3446 vom 12.11.2002
(00731108 / CH-249.9.004.418-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Investment GmbH, in Wollerau,  bei Werner
Rüegg, Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002. Zweck: Vermittlung und Abschluss von Versicherun-
gen und Kapitalanlagen im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Werner, von St. Gallen-
kappel, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Rimmer, Denise, von Koppigen, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3106 vom 12.11.2002
(00730910 / CH-130.4.008.408-8)

                    

■ Mediapress GmbH, in Freienbach , Talstrasse 31, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Zeit-
schriften- und Buchverlages, Betreiben elektronischer Medien
und aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten sowie der
Handel mit artverwandten Produkten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen; kann Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Delta Verlag GmbH, in Baden-Baden (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gabor, Robert, von Deutschland, in Baden-Baden
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Rolf, von
Signau, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3107 vom 12.11.2002
(00731506 / CH-130.4.008.409-3)

                    

■ Retgul GmbH, in Freienbach, Bächaustrasse, 8806
Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Renovation und Umbau
von Liegenschaften sowie Maler- und Gipserarbeiten in Liegen-
schaften; An- und Verkauf von Immobilien sowie Vermittlung
von Liegenschaften und Beteiligung an Unternehmungen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
21.10.2002 von Georg Guler, in Chur, Maschinen, Werkzeuge,
Fahrzeuge und Büroinventar zum Preis von CHF 57’600.--, wo-
von CHF 38’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
19’600.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Guler, Georg, von Klosters-
Serneus, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000.--; Guler, Reto, von Klosters-
Serneus, in Samstagern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3108 vom 12.11.2002
(00731508 / CH-130.4.008.410-1)

                    

■ Transmusement Services GmbH, in Schwyz, bei Dr.
Willy Huber, Krummfeld 68, 6423 Seewen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002. Zweck: Beratungs- und Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Unternehmensführung, Betriebswirtschaft, Infor-
mationstechnologie, Telekommunikation und Internet. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Dr. Willy, von Besenbüren, in Seewen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Transmusement Holding
AG, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Christi Holding AG,
in Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3109 vom 12.11.2002
(00731510 / CH-130.4.008.411-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ causa net AG, bisher in Ingenbohl, Entwicklung und
Vertrieb von evidenzbasierten Informations- und Kommunikati-
onslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617358). Statutenänderung: 7. 11. 2002.
Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Bühlstrasse 3, 6442 Gersau.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poledna, Tomas,
von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 12.11.2002
(00731512 / CH-130.0.012.145-9)

                    

■ Distrapool GmbH in Liquidation, in  Freienbach,
Versandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 598610). Firma neu:
Distrapool GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Dis-
trapool sàrl)
. Domizil neu: bei Roger Walser, Sonnenhof 36,
8808 Pfäffikon SZ. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wieder hergestellt ist, wir die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vial, Jean-Christophe,
von Besencens und Saint-Martin FR, in Lausanne, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator].
Tagebuch Nr. 3111 vom 12.11.2002
(00730912 / CH-130.4.002.928-9)

                    

■ H u. H Billard Pfäffikon AG, in Freienbach, Betrieb
von Billardspiellokalitäten in der ganzen Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Statutenänderung:
4. 10. 2002. Firma neu: Pink Billino AG.
Tagebuch Nr. 3112 vom 12.11.2002
(00730914 / CH-130.0.004.065-2)

                    

■ Räber AG, Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am  Ri-
g i ,  Herstellung und Vertrieb, Import und Export sowie Handel
mit Spirituosen, Weinen, Getränken und Nahrungsmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feusi, Dominik, von
Freienbach, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller,
Fridolin, von Buchs LU, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmenbrücke]; Progressia Wirtschaftsprü-
fung AG, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher: Progressia Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 3113 vom 12.11.2002
(00730916 / CH-130.0.004.602-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty-Foto, Christen Bettina, in Schwyz, Betrieb ei-
nes Fotostudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 905). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3114 vom 12.11.2002
(00730918 / CH-120.1.000.490-7)

                    

■ Meyer &amp; Gut AG in Liquidation, in Wollerau, Vermö-
gensverwaltung sowie An- und Verkauf von Schiffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8057). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3115 vom 12.11.2002
(00730920 / CH-130.0.004.932-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adventuretours + Motozubehör D. Jutzet, in B ir -
w i n k e n ,  Oberandwil 12, 8586 Andwil TG, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Motorradzubehör und
Reiseartikeln; Organisation und Leitung von Saharareisen. Ein-
getragene Personen: Jutzet, Daniel, von St. Silvester, in Andwil TG
(Birwinken), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3976 vom 12.11.2002
(00731244 / CH-440.1.015.794-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baiter AG, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diek, Rolf, von Wald ZH, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egloff, Leo, von Niederrohrdorf, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3977 vom 12.11.2002
(00731762 / CH-440.3.002.346-6)

                    

■ Bamon GmbH, in Amriswil, Liegenschaftsunterhalt,
Räumungen und Entsorgungen, Montagen von Küchen und Tü-
ren sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11,
Publ. 439640). Firma neu: Bamon GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gähler, Hansjörg, von Urnäsch, in Amriswil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Geisser, Stephan, von Altstätten, in Heri-
sau, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3978 vom 12.11.2002
(00731764 / CH-440.4.015.326-5)

                    

■ Caprera AG, in Frauenfeld, Handel mit Immobilien,
Vornahme von Treuhandgeschäften, Durchführung von Kauf-,
Verkaufs- und Vermittlungsgeschäften sowie Verwaltung, Ver-
mietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8610).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gadi-
ent, Konrad, von Mastrils, in Thundorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder,
Andreas, von Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3979 vom 12.11.2002
(00731766 / CH-350.3.006.321-6)

                    

■ Elektroplanung Bächler AG, in Frau enfeld, Erstel-
lung von Elektroplanungen für Abwasserreinigungsanlagen, Pri-
vat-, Geschäfts- und Industriebauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1882). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bächler-Schatz, Vreni, von
Kreuzlingen, in Pfyn, Mitglied, mit Einzelprokura; REVI-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Integral Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3980 vom 12.11.2002
(00731768 / CH-440.3.002.633-6)

                    

■ gebana AG, in Frauenfeld,  Auf nationaler und interna-
tionaler Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verarbeitung und Vermitt-
lung von nachhaltig hergestellten Gütern aus wirtschaftlich
benachteiligten Ländern und Regionen des Südens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18,
Publ. 453394). Statutenänderung: 30. 10. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 750’000.-- [bisher: CHF 635’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 750’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Vorzugsaktien) und 650 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Vorzugsak-
tien) und 535 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3981 vom 12.11.2002
(00731246 / CH-440.3.010.513-3)

                    

■ Heim AG, Heizsysteme, in Wängi, Handel mit, Fabrika-
tion von und Service an wärmeerzeugenden Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 10, Publ. 431290).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim-
Stingelin, Richard, von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heim-Verbeek, Hanspeter, von Aadorf, in Aadorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: Präsident].
Tagebuch Nr. 3982 vom 12.11.2002
(00731248 / CH-440.3.002.275-3)

                    

■ IFU AG Aktiengesellschaft für Industriebeteiligun-
gen, Finanzanlagen und Unternehmensberatung
, in
W a g e n h a u s e n ,  Betriebswirtschaftliche und finanzwirtschaft-
liche Beratung von Unternehmen, Erwerb, Veräusserung, Halten
und Vermittlung von Finanzanlagen und Industriebeteiligun-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Otto, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Rodenberg (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schenk, Eduard, von Berg TG,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baranati-Bommer, Ga-
briela, von Amlikon-Bissegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Jakupi, Gabriela, von Frauenfeld,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3983 vom 12.11.2002
(00731250 / CH-440.3.001.178-1)

                    

■ Inter-Express GmbH, in Kreuzlingen,  Transport, Ku-
rier- und Zustelldienste, alle mit dem Transportwesen verbunde-
nen Dienstleistungen wie Logistik, Lagerung und Versand sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353210). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kobsch, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Konstanz (D)]; Wüst, Hans-R., von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3984 vom 12.11.2002
(00731252 / CH-440.4.015.163-8)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Frauen feld, Dienstleistun-
gen im Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Bo-
denpflege, inkl. Desinfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 14, Publ. 557156), mit Hauptsitz in: Ober-
entfelden. Hauptsitz neu: Muhen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meierhans, Peter, von
Oberlunkhofen, in Russikon, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3985 vom 12.11.2002
(00731254 / CH-440.9.001.330-3)

                    

■ Limit GmbH, bisher in Steckborn, Durchführung von
Montagen und Revisionen von Maschinen und Geräten aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1989). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Firma
neu:  Dellagio Trading GmbH.  Sitz  neu:  K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: Bachstrasse 24, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Füh-
ren eines Handelsunternehmens, welches Dienstleistungs- und
Handelsgeschäfte jeglicher Art im In- und Ausland durchführt
oder vermittelt. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Hanspeter, von Kaltbrunn, in Benken
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Häuber, Kurt, von Steckborn, in
Steckborn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ritz, Ursula, von Gommis-
wald, in Steckborn, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cengiz, Ayyildiz,
von Müllheim, in Müllheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Amherd, Roger, von Steckborn, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; DELLAGIO
GROUP INC., in Nassau (Bahamas), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 3986 vom 12.11.2002
(00731770 / CH-440.4.003.485-3)

                    

■ Manfred Felsberg-Knauss, in Kemmental, Garten-
bau und -unterhalt sowie Grabpflegearbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 233). Domizil neu: Greestrasse 26,
8566 Neuwilen [behördliche Umadressierung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felsberg, Marco, von Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, mit Einzelprokura [bisher: deutscher Staatsan-
gehöriger].
Tagebuch Nr. 3987 vom 12.11.2002
(00731772 / CH-440.1.003.275-1)

                    

■ Radio-Television Decker AG, in  Weinfelden, Weiter-
führung des bisher von der Einzelfirma Edgar Decker geführten
Radio- und Televisonsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küng, Beat, von Jonschwil, in
Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3988 vom 12.11.2002
(00731774 / CH-440.3.004.349-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in  Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 685820). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Di Pippo-Lange, Priska, österreichische
Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Lange, Priska].
Tagebuch Nr. 3990 vom 12.11.2002
(00731256 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11, Publ. 686396), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Höhener, Hermann, von Bühler, in Amris-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3989 vom 12.11.2002
(00731776 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 686400), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flury, Diego, von Saas, in Niederhel-
fenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3991 vom 12.11.2002
(00731258 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
,  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 685822), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Peter,
von Oberflachs, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien

beschränkt auf die Zweigniederlassung; Liechti, Andreas, von Rü-
derswil, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3992 vom 12.11.2002
(00731260 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 12,
Publ. 685830), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Millhäusler, Markus, von Steckborn,
in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3993 vom 12.11.2002
(00731262 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Transtex Holding, bisher in Zürich , Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an anderen in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7241). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Firma
neu: Transtex Holding AG. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil
neu: c/o Gwendoline Sutro, Langwiesstrasse 11, 8360 Wallenwil.
Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an anderen in- und ausländischen Gesellschaften. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die da-
mit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--.
Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, in diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutro, Georg, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bureva Treuhand- &amp; Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutro, Gwendoline Beatrice, von Zürich, in Wal-
lenwil (Eschlikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3994 vom 12.11.2002
(00731778 / CH-020.3.926.892-8)

                    

■ Tuchschmid Constructa AG, bisher in  Meggen, Bera-
tung, Planung, Verkauf, Engineering und Ausführung als Gene-
ralunternehmung von Stahl-, Metall- und
Maschinenkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8657). Statutenänderung: 22. 05. 2002. Sitz
neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Kehlhofstrasse 54, 8500 Frau-
enfeld. Zweck: Beratung, Planung, Verkauf, Engineering und
Ausführung als Generalunternehmung von Stahl-, Metall- und
Maschinenkonstruktionen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Metzger, Dr. Hubert, von Kirchberg SG,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Ursula, von Ennenda, in Felben-Wellhausen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kern, Urs, von Buchsberg SG, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Raas, Anton, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nägeli, Richard, von Gais, in Frauen-
feld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Etter, Dr. Kurt, von Birwinken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ruch, Carl, von Zürich,
in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lüssi, Walter, von Affoltern am Albis, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Tuchschmid, Annema-
rie, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3995 vom 12.11.2002
(00731780 / CH-100.3.015.495-2)

                    

■ Willy Brunner AG, in Birwinken,  Führung einer Käserei
und Schweinehaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 1996, S. 3674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Willy, von Hemberg, in Birwinken, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Thalmann Revisions AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Andreas, von Hemberg, in Birwinken, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Iselin, Re-
nate, von Hemberg, in Berg TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birwinken, mit Einzel-
unterschrift]; Brunner, Roger, von Hemberg, in Amriswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3996 vom 12.11.2002
(00731782 / CH-440.3.007.533-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brönimann Carmen Transporte, in Münsterlingen,
Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6319). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3997 vom 12.11.2002
(00731784 / CH-440.1.000.492-7)

                    

■ DSP Dienstleistungs-Service Pfister, in Aadorf, Or-
ganisation für Alleinstehende, Anlagevermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6953). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3998 vom 12.11.2002
(00731264 / CH-440.1.000.935-4)

                    

■ Evomat AG, in Romanshorn, Entwicklung von vollauto-
matischen Kaffee- und Expressomaschinen, vorrangig für den
Haushaltmarkt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5608). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3999 vom 12.11.2002
(00731266 / CH-440.3.007.154-7)

                    

■ Jakob Trösch, in Arbon, Handel mit Milch, Milchproduk-
ten und andern Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
10. 01. 1963, S. 79). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4000 vom 12.11.2002
(00731268 / CH-440.1.005.515-2)

                    

■ Maurizio Stocchi, in Arbon,  Betrieb des Restaurants ’Joy
Pub’, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4301). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4001 vom 12.11.2002
(00731270 / CH-440.1.011.309-6)

                    

■ Pronto Personal AG, in Frauenfeld, Personalberatung
und Zurverfügungstellung von Personal, insbesondere aus kauf-
männischen und handwerklich/technischen Berufen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9130), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
gehrn, Beat W., von Uesslingen-Buch, in Müllheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egloff, Michael, von Tägerwilen, in Wallenwil (Eschlikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4002 vom 12.11.2002
(00731786 / CH-440.9.014.940-6)

                    

■ Stocchi SAV Versicherung, in Arbon,  Versicherungs-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1863).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4003 vom 12.11.2002
(00731788 / CH-440.1.011.792-3)

                    

■ Suncar, Gisel &amp; Steg, in Arbon, Handel mit Automobil-
zubehör und Ersatzteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 15. 03. 1983, S. 858). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs der Gesellschafter aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4004 vom 12.11.2002
(00731790 / CH-440.2.007.700-3)

                    

■ Werner Staub, in Arbon , Betrieb des Restaurants Wild-
park, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1973, S. 1967). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4005 vom 12.11.2002
(00731792 / CH-440.1.004.037-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmedue Gessatura Sagl, in Sementina, Via alle
Scuole 7, 6514 Sementina, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 7. 11. 2002. Scopo: L’esercizio di
un’impresa di gessatura, intonaci, rivestimenti e isolazioni, e più
in generale l’esecuzione di lavori nel settore dell’edilizia. La so-
cietà potrà partecipare a società con scopo simile e fondare suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero, nonché acquisire immobili
nell’ambito dell’espletamento dello scopo sociale. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
7.11.2002 (intonacatrice, autofurgone, autovettura, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 21’000.--. accettato dalla società per
CHF 20’000.-- interamente computati sul capitale sociale, contro
rimessa di 2 quote. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zione ai soci per mezzo di lettera raccomandata. Persone iscritte:
Meoli, Laura, cittadina italiana, in Sementina, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Meoli, Michele, cit-
tadina italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 872 del 12.11.2002
(00731794 / CH-500.4.005.205-5)

                    

■ MC Joe Sagl, in B ellinzona, Via Murate 5, 6500 Bellin-
zona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 11. 2002. Scopo: la gestione di un negozio di alimen-
tari, bibite e alcoolici. La preparazione e la vendita con consegna
a domicilio di pizza ed altri prodotti gastronomici. La società
potrà inoltre partecipare a società del ramo, nonché promuovere
ogni altra attività atta a coneguire il raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 45’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario 5.11.2002 (frigo, congelatori, scansie, ecc.)
per il valore complessivo di CHF 15’350.--, accettato dalla società
per CHF 15’000.-- interamente computati sul capitale sociale,
contro rimessa di 1 quota. Contratto di apporto: 5.11.2002. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Busacca, Roberto,
cittadino italiano, in Monte Carasso, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 15’000.--; Zinna, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma individuale,

con una quota da CHF 15’000.--; Acocella, Leonarda, cittadina
italiana, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 15’000.--.
Giornale no 873 del 12.11.2002
(00731272 / CH-500.4.005.206-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camasa SA, in Bellin zona,  Assunzione ed esecuzione di
mandati fiduciari e di amministrazione, nonché lo svolgimento
di operazioni immobiliari e mobiliari, in particolare importazio-
ne ed esportazione di merci di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2607). Recapito: La società
è priva di recapito.
Giornale no 874 del 12.11.2002
(00731274 / CH-500.3.001.484-9)

                    

■ Massa Bruno, in Giubiasco,  compra-vendita e posa di
mobili e serramenti, Ditta individuale (FUSC no. 40 del
27. 2. 2002, pagina 11, publ. 359882). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 11 novembre 2002.
Giornale no 875 del 12.11.2002
(00731276 / CH-500.1.005.072-9)

                    

■ Reviglobal SA, in B ellinzona, L’esecuzione di qualsiasi
attività e l’effettuazione di qualsivoglia servizio, che sia inerente
all’attività di una società di revisione e in particolare: esecuzione
di revisioni contabili,... Succursale (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000,
pagina 2360), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in Comano,
direttore, con firma individuale [finora: in Villa Luganese].
Giornale no 876 del 12.11.2002
(00731278 / CH-500.9.004.793-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rovelli Giuseppe, in Bellinzona, Incisioni personaliz-
zate su metallo e sintetico, e vendita coltelli, Ditta individuale
(FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8529). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 877 del 12.11.2002
(00731796 / CH-500.1.004.729-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MadreterraTicino di Frisoli Stefano, in  Pollegio,
c/o Frisoli Stefano, 6742 Pollegio, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Commercializzazione di prodotti ortofrutticoli fre-
schi, conservati e loro derivati; commercializzazione di prodotti
animali, vegetali, ittici, freschi, conservati e loro derivati; com-
mercializzazione di funghi freschi, secchi, congelati; commer-
cializzazione di lumache fresche e conservate;
commercializzazione piantine orticole, frutticole e d’arredo;
commercializzazione piante e fiori da giardino e da interno;
commercializzazione di prodotti d’origine animale, vegetale, per
la cura del corpo e la cosmesi. La commercializzazione avverrà
sia in importazione, sia in esportazione e su tutto il territorio Svi-
zzero. Persone iscritte: Frisoli, Stefano, cittadino italiano, in Pol-
legio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 92 del 12.11.2002
(00731798 / CH-506.1.000.757-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M. Aeromeccanica SA, in Locarno, Esercizio di una
stazione di assistenza e manutenzione di aeromobili, revisione di
cellule, motori e aggregati, Società anonima (FUSC no. 156 del
15. 08. 2001, pagina 6259). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Leoni, Anita, da Cavigliano, in Vogorno, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 1090 del 12.11.2002
(00731800 / CH-509.3.000.002-7)

                    

■ Cartiera di Locarno SA, in Tenero-Contr a,  La produ-
zione di ogni sorta di carta e il commercio con tali prodotti, So-
cietà anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Künzle, Creed, da Eb-
nat-Kappel, in Herrliberg, presidente, con firma collettiva a due;
Semadeni, Beat U., da Poschiavo, in Zurigo, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Funk, Michael, da Baden, in Zollikon,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Wappler, Axel W., cittadino germanico, in Cham, presi-
dente, con firma collettiva a due; Müller, Hanspeter, da Zurigo e
Krinau, in Cham, membro, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata]; Knüsel, Peter O., da Basilea e Gisikon,
in Moosleerau, membro, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore].
Giornale no 1091 del 12.11.2002
(00731802 / CH-509.3.003.395-3)

                    

■ Helios di Anna-Rita Casola, in Locar no, Centro esteti-
co, terapie naturali, aroma terapia, massaggi terapeutici e tratta-
menti viso e corpo, manicure e pedicure, linfodrenaggio,
depilazione e cromoterapia, Ditta individuale (FUSC no. 17 del
25. 01. 2001, pagina 607). Nuova ditta: Helios di Anna-Rita

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Galli. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Anna-Rita, da
Locarno, in Locarno, titolare, con firma individuale [finora: Ca-
sola, Anna-Rita].
Giornale no 1094 del 12.11.2002
(00731284 / CH-509.1.007.227-6)

                    

■ Ratio-Desk SA, in Locarno, L’acquisto, la vendita, la
rappresentanza, in genere il commercio di macchine e mobili per
l’ufficio, Società anonima (FUSC no. 195 del 09. 10. 2001, pagi-
na 7848). Nuovo recapito: Via della Posta 22, 6600 Locarno.
Giornale no 1092 del 12.11.2002
(00731280 / CH-509.3.000.241-5)

                    

■ Sabivital di Sabine Bächlin, finora in Locarno,  For-
mulazione, fabbricazione e commercio di prodotti alimentari, in
particolare di integratori alimentari e di cosmesi, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 10, publ. 703182).
Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via Balli 8, 6600 Mural-
to.
Giornale no 1095 del 12.11.2002
(00731286 / CH-509.1.007.540-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brattain Telecom Holding GmbH, Succursale di
Contone
, in C o n t o n e ,  La detenzione e l’amministrazione di
partecipazioni, in particolare nel campo della comunicazione,
Succursale (FUSC no. 48 del 11. 03. 2002, pagina 15,
publ. 378400), con sede principale a: Baar. Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60
ORC.
Giornale no 1093 del 12.11.2002
(00731282 / CH-509.9.007.389-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASAP Consulting Sagl, in Pregassona, Via Ceresio 39,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 11. 2002. Scopo: Fornitura di servizi conn-
essi all’informatica, sviluppo e analisi di software, realizzazione
di progetti su elaboratori, relative consulenze e centro servizi.
Realizzazione di studi di fattibilità sulla riorganizzazione e il
controllo di gestione anche nella pubblica amministrazione qua-
li: l’individuazione delle risorse professionali; lo sviluppo di pro-
getti per il rinnovamento organizzativo informatico; la logistica;
organizzazione e analisi del valore delle strutture; lo studio e la
realizzazione organizzativa e recupero di produttività; il control-
lo di qualità. Lo studio, la progettazione, la realizzazione e l’in-
stallazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Commercializzazione al minuto e all’ingrosso e relativa manu-
tenzione di apparecchi elettrici ed elettronici, calcolatori, compu-
ters, programmi applicativi ed ogni genere di software, di
materiali di consumo e accessori. qualsiasi altra attività legata al
settore informatico. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Minoretti, Silvana, da Lu-
gano, in Figino (Barbengo), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Giopelli, Claudia, da
Fescoggia e Gebenstorf, in Cadro, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6602 del 12.11.2002
(00731804 / CH-514.4.026.720-2)

                    

■ Ceren Energia SA, in Lugan o,  Via Gorini 2, c/o Studio le-
gale Danzi-Lepori-Borelli-Böhm, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 11. 2002. Scopo: La
produzione e commercializzazione di energia elettrica ed ogni
altra fonte di energia; la realizzazione, l’acquisto, la vendita, la
locazione e la utilizzazione, anche tramite contratti di locazione
finanziaria, di centrali e di impianti per produzione, trasporto e
distribuzione di energia elettrica, la ricerca e lo studio per lo
sfruttamento ottimale delle fonti rinnovabili e delle fonti termi-
che al fine della produzione di energia ed alla cogenerazione,
con particolare riguardo alla fonte termica. L’acquisizione delle
società titolari di concessioni, nonché lo sviluppo di progetti, la
costruzione e/o riattivazione e manutenzione delle centrali e
degli impianti; la promozione dell’immagine della società, al
fine di agevolare l’attività principale, presso la popolazione dei
comuni interessati dalla realizzazione di opere, mediante la par-
tecipazione diretta ed il sostegno allo svolgimento di tutte quelle
attività, di iniziativa degli Enti Locali, pubblici e privati, volte a
valorizzare le risorse territoriali e lo sviluppo economico e sociale
delle comunità locali. Potrà compiere tutte le attività ed opera-
zioni di qualsiasi natura commerciale, industriale e finanziaria,
purché nell’interesse sociale, assumere o cedere partecipazioni in
imprese, enti o società, costituite o da costituire, aventi scopo
analogo od affine. Potrà finanziare enti, società ed imprese. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante te-
lefax, telefono o lettera raccomandata. Persone iscritte: Böhm,
Daniel A., da Zurigo, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6603 del 12.11.2002
(00731806 / CH-514.3.026.721-3)

                    

■ EUFRASIA SA, in Lugano, Via Pretorio 7, c/o Lic. oec. pu-
bl. Niccolò Lucchini, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 12. 11. 2002. Scopo: La
partecipazione ad altre società, l’acquisto, la vendita, il noleggio
e la gestione di beni mobiliari e immobiliari, come pure la pre-
stazione di servizi. Operazioni finanziarie, fiduciarie e commer-
ciali, nonché la consulenza in questi campi d’attività. Capitale

azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lucchini, Niccolò, da Montagno-
la, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Re-
vistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6604 del 12.11.2002
(00731808 / CH-514.3.026.722-9)

                    

■ Finwawe Sagl, in Lugano, Riva Caccia 1e, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 11. 2002. Scopo: La consulenza nel campo finanziario. La
società può acquistare, vendere nonché sfruttare brevetti, licenze,
know-how di ogni genere. La società può commerciare in beni
(import-export) o servizi e eseguire l’intermediazione economi-
ca, commerciale e finanziaria. La società potrà assumere rappre-
sentanze, partecipare ad altre società, nonché svolgere tutte le
operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. La so-
cietà può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. La so-
cietà può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. La
società può acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può
ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui pro-
pri immobili e terreni a favore di terzi. La società può mettere a
disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per
proprio conto. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Romani, Riccardo, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Carbone, Antonio, da Lugano, in Luga-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6605 del 12.11.2002
(00731810 / CH-514.4.026.723-9)

                    

■ Point Service Lugano SA, in Lu gano,  Via Cassarinetta
27, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 11. 2002. Scopo: Il servizio nel campo del lavoro,
in particolare la ricerca, la selezione, la consulenza, la formazio-
ne del personale, vale a dire la messa a disposizione di personale
per posti fissi, temporanei e a tempo parziale, la gestione del per-
sonale su mandato, la gestione dei salari e di tutte le attività
connesse a dei contratti di outsourcing nonché il promovimento,
la vendita e l’acquisto di beni commerciali di qualsiasi tipo, non-
ché di beni immobili. La società potrà acquisire partecipazioni in
altre società, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un
rapporto con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Della Spina, Fabio, da Chiasso, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in
Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 6606 del 12.11.2002
(00731288 / CH-514.3.026.724-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; A. SA, finora in Lugano, intermediazioni nel campo
commerciale, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pa-
gina 6059). Statuti modificati: 11. 11. 2002. Nuova ragione so-
ciale:  Parco Guidino SA. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo
recapito: Via San Salvatore 10, c/o Colombo &amp; Partners SA, 6902
Paradiso. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la commercializ-
zazione di immobili e di diritti immobiliari; la locazione di unità
immobiliari, la consulenza in campo immobiliare. La società
può compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie
e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la
vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobi-
liari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di
credito, banche, società e privati, concedendo le opportune ga-
ranzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie
reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed im-
prese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ducoli, Daniele, da
Manno, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Anghileri, Antonio, da Besa-
zio, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6607 del 12.11.2002
(00731290 / CH-514.3.005.893-6)

                    

■ About-X SA, in Manno, commercio di prodotti elettronici
e d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagi-
na 13, publ. 336630). Statuti modificati: 11. 11. 2002. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 300’000.-- [finora: CHF 102’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni:
30’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 102 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 6608 del 12.11.2002
(00731292 / CH-514.3.021.134-1)

                    

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, l’eser-
cizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 11, publ. 683200). Nuove persone iscritte o
modifiche: Marmondi, Davide, cittadino italiano, in Viganello,
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 6609 del 12.11.2002
(00731294 / CH-514.3.021.255-8)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in  Lugano,
l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FU-
SC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 11, publ. 476132). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Steimer, Olivier, da Winterthur, in

Epalinges, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Widmer, Alex Werner, da Schneisingen, in
Baden, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 6610 del 12.11.2002
(00731812 / CH-514.3.023.946-5)

                    

■ C.C.I. Centro Cure Infermieristiche SA, in Manno,
la prestazione di cure infermieristiche, Società anonima (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 14, publ. 353252). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cremonesi, Vittorio, da Balerna, in
Corteglia (Castel San Pietro), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pazzi, Giuseppe, da Loveresse,
in Melide, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 6611 del 12.11.2002
(00731814 / CH-514.3.025.636-3)

                    

■ Dalmore Consultants Limited, Londra, Succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  distribuzione di generi alimentari,
Succursale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467250), con sede principale a: Londra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Taylor, Anthony Michael, cittadino bri-
tannico, in Middlesex (GB), membro; Yates, Karen Louise,
cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man), membro; Bandet-
tini Pea, Emma, da Viganello, in Viganello, direttrice della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Foscale, Luigi Emanuele Vittorio, cittadino italiano,
in Paradiso, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6612 del 12.11.2002
(00731816 / CH-514.9.013.229-8)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Casa
per Anziani Caccia-Rusca
, in M o r c o t e ,  previdenza a favo-
re dei dipendenti della ’Casa per Anziani Caccia-Rusca’, Fonda-
zione (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3798). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lott, Enrico, da Sciaffusa, in
Morcote, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Marcon, Massimo, da Vico Morcote, in Mor-
cote, presidente, con firma collettiva a due con il segretario.
Giornale no 6613 del 12.11.2002
(00731818 / CH-514.7.009.778-4)

                    

■ Franklin College - Institute for European Studies,
in S o r e n g o ,  fondazione orientata verso un nuovo genere di
educazione internazionale, Fondazione (FUSC no. 179 del
17. 9. 2002, pagina 13, publ. 644602). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schmid, Otto, da Oberegg e Zurigo, in Küsnacht
ZH, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Peppler, Wilhelm, da Collonge-Bellerive, in Smith Pa-
rish (Bermuda), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6614 del 12.11.2002
(00731820 / CH-514.7.009.944-3)

                    

■ Fulgar Projects Limited, Mauren (FL), succursale
di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  nel  campo  dell’edilizia,
Succursale (FUSC no. 196 del 9. 10. 1996, pagina 6149), con
sede principale a: Mauren FL. Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6615 del 12.11.2002
(00731296 / CH-514.9.009.496-1)

                    

■ Fulmignano SA, in Lugano, mobili ed immobili, Società
anonima (FUSC no. 5 del 8. 1. 1993, pagina 87). Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 33, c/o KPMG Fides, 6900 Lugano.
Giornale no 6616 del 12.11.2002
(00731298 / CH-514.3.001.314-7)

                    

■ G.L.A. Sagl, in Lu gano,  compravendita di materiale e ab-
bigliamento sportivo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119
del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525242). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Jurietti-Paredi, Sandra, da Quinto, in Prato
(Leventina), gerente, con firma individuale.
Giornale no 6617 del 12.11.2002
(00731300 / CH-514.4.023.134-5)

                    

■ Ilapak Macchine Automatiche SA, in Montagnola,
commercio di macchine per l’industria degli imballaggi, Società
anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13,
publ. 677746). Nuove persone iscritte o modifiche: Tunesi,
Pierre, da Gerra (Verzasca), in Cadro, con procura collettiva a
due [finora: con procura collettiva a due ma non con un altro
procuratore]; Bina, Carlo, cittadino italiano, in Bioggio, con fir-
ma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore]; Buletti, Tiziano, da Sant’Antonio, in Pia-
nezzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 6618 del 12.11.2002
(00731302 / CH-514.3.001.472-6)

                    

■ Inda SA, in Mu zzan o, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pagina 2595). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bertina, Davide, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lissi, Dr. Diego, da Bissone, in Monte Carlo (MC),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; De Ry,
Charles, da Mairengo, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 6619 del 12.11.2002
(00731822 / CH-514.3.001.118-2)

                    

■ Laude SA, in Lugano, gestione di beni mobili ed immobili,
Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984).
Nuovo recapito: Via Maderno 10, c/o Studio Fiduciario Pagani
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Man-
zini, Giovanni, da Onsernone, in Massagno, ufficio di revisione;
Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassanini, Dott. Alberto, da Lugano, in Cadro, amministratore
unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6620 del 12.11.2002
(00731824 / CH-514.3.000.397-4)

                    

■ LYCOS 2001 SA, finora in Lugan o,  attività commerciale
e amministrativa, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002,
pagina 15, publ. 3517). Statuti modificati: 11. 11. 2002. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Giuseppe Cattori 3, 6902
Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Braile, Fried-
rich, cittadino italiano, in Castelrotto (Croglio), ufficio di revisio-
ne; Lafranchi, Dana, da Camignolo, in Camignolo,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lorenzi Miauton, Claudia Nelly, da Monta-
gnola, in Breganzona, amministratrice unica, con firma
individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Pieve di Cento
(I), con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO; Revisor-
ga SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6621 del 12.11.2002
(00731826 / CH-514.3.025.579-2)

                    

■ Mondino SA, finora in Lu gano,  prodotti ortofrutticoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 135). Statuti
modificati: 7. 11. 2002. Nuova sede: M u z z a n o .  Nuovo recapito:
Via Mondino 12, 6933 Muzzano.
Giornale no 6622 del 12.11.2002
(00731828 / CH-514.3.002.817-6)

                    

■ MORNINGSTAR HOLDING SA, in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagina
5344). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gandolfi, Luca,
da Faido, in Montagnola, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vassalli, Adriano, da
Riva San Vitale, in Agra, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6623 del 12.11.2002
(00731304 / CH-514.3.025.550-1)

                    

■ Otamedia Limited, Douglas, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio di pezzi di ricambio di automobili, Suc-
cursale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 571), con sede prin-
cipale a: Douglas (Isle of Man). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: Otamedia Limited, Belize City, Succur-
sale di Lugano
. Nuova sede principale: Belize City (Belize).
Data dei nuovi statuti della sede principale: 05.08.2002 [finora:
Data degli statuti della sede principale: 06.01.1999]. Nuova iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Beli-
ze City il 05.08.2002 al n

° 26363. Persone dimissionarie e firme

cancellate: Barratt, Janet, cittadina britannica, in Onchan (Isle of
Man), amministratrice; Devo, Paul, cittadino britannico, in La-
xey (Isle of Man), amministratore. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: ALISTAIR MACKINNON INC., in Nassau (Bahamas)
(rappresentata da: Gonzales, Eduardo, cittadino panamense, in
Londra (GB)), membro.
Giornale no 6624 del 12.11.2002
(00731306 / CH-514.9.017.420-2)

                    

■ Sanfin Consulting SA, in Lugano, la prestazione di ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16,
publ. 362816). Nuova ragione sociale: Sanfin Consulting SA
in liquidazione
. In scioglimento: 05.11.2002. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Santambrogio, Roberto, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma individuale; Floriani,
Paolo, cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzagalli, Patrick Valentino,
da Lugano, in Aldesago (Lugano), amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6625 del 12.11.2002
(00731308 / CH-514.3.013.112-0)

                    

■ Valorinvest SA Società Fiduciaria in liquidazione,
in L u g a n o ,  gestione e gerenza di portafoglio titoli, Società ano-
nima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6626 del 12.11.2002
(00731310 / CH-514.3.006.444-1)

                    

■ White Appliances Trading Services SA, in Lugano,
servizi commerciali, Società anonima (FUSC no. 225 del
18. 11. 1999, pagina 7846). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione; Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, presidente,
con firma collettiva a due; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Clerici nata Gianetti, Fabiana, da San Nazzaro
e Isone, in Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma collettiva
a due; Rosa, Ramona, da Davesco-Soragno, in Ponte Capriasca,
membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Antonini SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6627 del 12.11.2002
(00731830 / CH-514.3.003.388-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fossato SA, in C hias so, l’acquisto, costruzione, locazio-
ne, gerenza ed in genere la messa in valore di proprietà immobi-
liari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, Società anonima
(FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimen-
to della sede a Lugano (FUSC del 08.11.2002 no. 217 pag. 13).
Giornale no 1584 del 12.11.2002
(00731832 / CH-524.3.002.431-4)

                    

■ Prepack, Società di preimballaggio SA, in  Stabio, la
rilavorazione di prodotti ortofrutticoli, il loro commercio e le re-
lative attività connesse, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 22, publ. 569488). Nuovo recapito: Via Croce
Campagna 2, 6855 Stabio. Persone dimissionarie e firme cancel-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

late: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich
AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 1585 del 12.11.2002
(00731834 / CH-524.3.007.408-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mermaide Realizzazioni di Michelangelo Gandol-
fi
, in B i a s c a ,  Via Giovannini 3, 6710 Biasca, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Produzioni televisive, pubblicità. Per-
sone iscritte: Gandolfi, Michelangelo, da Corzoneso, in Biasca, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 145 del 12.11.2002
(00731836 / CH-528.1.001.108-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant de la Poste, A. Urfer, à Gimel, rue
Baudin 1. Titulaire: Urfer Alexandre, de Thierachern, à Gimel.
Objet : exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10862 du 12.11.2002
(00731312 / CH-550.1.031.924-7)

                    

■ Cuche Aménagements de bureaux Sàrl, à Pully, ave-
nue de Lavaux 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 1er novembre 2002. But : commerce de mobilier de bureau,
conseils et étude de planification d’agencements de bureaux. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 50’000. Apport en nature se-
lon convention du ler novembre 2002 : marchandises, matériel
de bureau et d’exploitation et mobilier pour CHF 140’000 ainsi
qu’un fichier clients pour CHF 20’000, soit un total de CHF
160’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 50’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 110’000 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés-gérants : Cuche Gérald, du
Pâquier (NE), à Pully, avec une part de CHF 49’000, avec signa-
ture individuelle, et Cuche Damien, du Pâquier (NE), à Pully,
avec une part de CHF 1’000, avec signature collective à deux. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10863 du 12.11.2002
(00731314 / CH-550.1.031.925-5)

                    

■ Eolia Sàrl, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 28. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 8 novembre 2002. But :
exploitation d’un restaurant-bar à  l’enseigne  ’Romeo’. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle : Romeo Isabella, d’Italie, à Lausanne, avec
une part de CHF 2’000, et Volant Francis, de Weisslingen, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 18’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10864 du 12.11.2002
(00731316 / CH-550.1.031.926-0)

                    

■ FIDARC - Bureau fiduciaire, Armanda Cotter, au
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Petit-Flon 34. Titulaire:
Cotter Armanda, d’Ayent, à Aubonne. Objet : fiduciaire.
Journal no 10865 du 12.11.2002
(00731318 / CH-550.1.031.927-1)

                    

■ J. R. Bays Sàrl, à Montreux, route de la Saussaz 8, c/o
Jean-Richard Bays. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 6 novembre 2002. But : exploitation d’une entreprise dans
le domaine de la menuiserie et travaux liés au bois. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Bays Jean-Richard,
d’Avry, à Montreux, gérant avec signature individuelle, avec une
part de CHF 19’000, et Bays Imelda, d’Avry, à Montreux, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10866 du 12.11.2002
(00731320 / CH-550.1.031.928-6)

                    

■ Philippe Arnold Partners Sàrl, à Lausanne, avenue
de la Gare 17, c/o Fiduciaire Ofirex. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 4 novembre 2002. But : marketing sportif,
gestion et organisation d’événements, ainsi que consulting et re-
lations publiques. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Arnold Philippe, de Lausanne, à Boudry, gérant avec si-
gnature individuelle, avec une part de CHF 17’000, et Jacot Jean-
Marc, du Locle, à Auvernier, avec une part de CHF 3’000. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10867 du 12.11.2002
(00731838 / CH-550.1.031.929-4)

                    

■ PLUS ONE SA, à Rolle, Grand-Rue 76. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 6 novembre 2002. But: activité financière, no-
tamment gestion de portefeuilles de titres et autres avoirs de
clients en bourse et sur les marchés financiers en général; presta-
tions et conseils dans le domaine de la finance. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions au porteur
de CHF 500. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Borloz Paul-Ernest, d’Ormont-Des-
sous, à Plan-les-Ouates, président, Quincerot Thierry S., de Fran-
ce,  à Satigny, secrétaire, et Frei Serge, d’Unterstammheim,  à
Chêne-Bougeries, tous avec signature individuelle. Réviseur: Ex-
peraudit SA, à Genève.
Journal no 10868 du 12.11.2002
(00731840 / CH-550.1.031.930-3)

                    

■ Royal Entretien Nettoyage, Tavares Neves, à Lau-
s a n n e, avenue de Montchoisi 5. Titulaire: Tavares Neves Eduar-
do, du Portugal, à Montreux. Objet : exploitation d’une entreprise
de nettoyage et d’entretien.
Journal no 10869 du 12.11.2002
(00731842 / CH-550.1.031.931-9)

                    

■ Syllepsys consulting, Berete N., à Vevey, avenue Paul-
Cérésole 7. Titulaire: Berete N’Faly Yannick, de France, à Vevey.
Objet: conseils dans le domaine informatique et ingénierie.
Journal no 10870 du 12.11.2002
(00731844 / CH-550.1.031.932-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zakher ingénieurs-conseils S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 04.03.1998, p. 1560). L’administrateur Francis Wenger
est nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle : Sberna Domi-
nique, d’Echallens, à Poliez-le-Grand.
Journal no 10871 du 12.11.2002
(00731322 / CH-550.0.076.756-0)

                    

■ Almag concept S.A., à Renens  (VD), commerce, fabri-
cation, installation et commercialisation d’agencements en tout
genre (FOSC du 12.03.2002, p. 14). Statuts modifiés le 11 octobre
2002. Capital-actions porté de CHF 115’000 à CHF 215’000 par
l’émission de 120 actions nominatives de CHF 500 et 400 actions
nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
215’000, divisé en 800 actions nominatives de CHF 100, et 270 ac-
tions nominatives de CHF 500, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 10873 du 12.11.2002
(00731326 / CH-550.0.173.197-6)

                    

■ ANC S.à r.l., à Gland, commercialisation, conception, pla-
nification et pose d’agencements de cuisine et d’armoires mura-
les (FOSC du 25.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 7 novembre
2002. Chappuis Blaise qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, a cédé sa part de CHF 15’000 à l’associé-gérant
Villard Grégoire, lequel signe désormais individuellent et dont la
part est portée de CHF 15’000 à CHF 30’000,
Journal no 10874 du 12.11.2002
(00731328 / CH-550.0.119.774-1)

                    

■ André Gueissaz et Cie S.A., à Sainte-Croix   (FOSC du
20.01.1997, p. 380). Statuts modifiés le 30 octobre 2002. Nouveau
but: étude, fabrication et vente de produits thermoplastiques, fa-
brication de moules et mécanique générale. Restrictions quant à
la transmissibilité des actions.
Journal no 10875 du 12.11.2002
(00731846 / CH-550.0.161.940-7)

                    

■ Andyval Inc, à Montreux,  développement, étude, fabrica-
tion et commercialisation de produits brevetables (FOSC du
09.12.1997, p. 8875). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 5.11.2002, p. 6), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10876 du 12.11.2002
(00731848 / CH-550.0.125.460-7)

                    

■ AXSIX Industries S.A., à Mon treux , logistique industri-
elle, conseils, conduite de projets, réalisation et implantation de
solutions en matières de systèmes robotisés (FOSC du 20.12.2001,
p. 10057). Scherrer Francis, qui n’est plus président, reste admi-
nistrateur et signe désormais collectivement à deux. L’admini-
strateur Kramer Ulrich est nommé président et signe désormais
individuellement. L’administrateur Krebs Norbert est nommé
également directeur général et continue à signer collectivement
à deux.
Journal no 10877 du 12.11.2002
(00731850 / CH-550.0.065.444-3)

                    

■ Baby 2000 S.A., à Echanden s, commerce de meubles et
d’habillement pour enfants (FOSC du 18.09.2002, p. 13). Nou-
velle autre adresse: Genève, avenue du Cardinal-Mermillod 36,
centre commercial. Rectificatif: Heiz Daniel (et non Heitz Dani-
el) est administrateur.
Journal no 10878 du 12.11.2002
(00731852 / CH-550.0.144.524-4)

                    

■ Corcovado S.A., à Epalinges , fourniture en eau (FOSC
du 22.10.2001, p. 8243). L’adresse chemin des Croisettes 22, chez
Bureau Zanchi est radiée. La société est d’office déclarée dissoute,
en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale
devient : Corcovado S.A. en liquidation. L’administrateur
Kaeser Charles est désigné en qualité de liquidateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 10880 du 12.11.2002
(00731332 / CH-550.0.095.453-7)

                    

■ EFMA S.A., à Montr eux, organisation de manifestations,
de congrès et commerce d’objets de mode (FOSC du 19.06.2002,
p. 15). Dissolution : 7 novembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale EFMA S.A. en liquidation. La signa-
ture de Craen Dirk est radiée. Gademann Bernhard, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 10881 du 12.11.2002
(00731334 / CH-550.0.122.761-3)

                    

■ Elmaco S.A., à Vugelles-La  Mothe,  commerce de pro-
duits électrotechniques (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Bureau
Fiduciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau
Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10882 du 12.11.2002
(00731336 / CH-550.0.099.701-1)

                    

■ Etienne Massonnet, à Fiez, prestations de services dans le
domaine  équin (FOSC du 08.11.2002, p. 14). Rectificatif.
L’adresse précise est à Fiez, Au Collège (et non pas à Fiez comme
publié).
Journal no 10883 du 12.11.2002
(00731854 / CH-550.1.031.816-4)

                    

■ Fidink S.A., à Chavorn ay, commerce d’encres pour l’im-
pression de papiers-valeurs et autres documents (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). Braun Daniel, qui n’est plus administra-
teur, continue à signer collectivement à deux. Signature collecti-
ve  à deux avec un administrateur est conférée  à Volpicelli
Francesco, de Breil/Brigels, à Genève.
Journal no 10884 du 12.11.2002
(00731856 / CH-550.0.112.002-0)

                    

■ Fondation de la Maison d’Ailleurs, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 18.07.2002, p. 16). Nouveau membre du
conseil : Capt Gloria, du Chenit, à Yverdon-les-Bains, avec signa-
ture collective à deux, avec le président ou le vice-président.
Journal no 10885 du 12.11.2002
(00731858 / CH-550.0.174.418-3)

                    

■ Grichting &amp; Valterio S.A., succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , travaux d’installations  électriques (FOSC du
07.10.2002, p. 15). Siège principal: Sion. La procuration de Pittet
André est éteinte.
Journal no 10887 du 12.11.2002
(00731338 / CH-550.0.141.081-2)

                    

■ Grichting &amp; Valtério S.A., succursale de La  Tour-de-
P e i l z , travaux d’installations électriques (FOSC du 15.10.2002,
p. 14). Siège principal: Sion. La procuration de Pittet André est
éteinte.
Journal no 10886 du 12.11.2002
(00731860 / CH-550.0.051.059-8)

                    

■ Jackie O’Montreux S.A., à Montreux, commerce d’ar-
ticles textiles de la ligne ’Jackie O’ (FOSC du 03.09.2002, p. 13).
Dissolution : 7 novembre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Jackie O’Montreux S.A. en liquidation. La
signature de Craen Dirk est radiée. Gademann Bernhard, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 10888 du 12.11.2002
(00731340 / CH-550.0.124.282-9)

                    

■ Karl Steiner Industrie AG, succursale de Lausann e
(FOSC du 18.04.2001, p. 2851). Siège principal: Zurich. Statuts
modifiés le 28 mai 2002 au siège principal. Nouvelle raison so-
ciale du siège principal et de la succursale:Steiner Project
Development AG
  (Steiner Project Development SA)
(Steiner Project Development Ltd)
. Nouveau but: dé-
veloppement et réalisation de projets immobiliers et de construc-
tion; opérations immobilières.
Journal no 10889 du 12.11.2002
(00731342 / CH-550.0.052.133-1)

                    

■ L’Océane Sàrl, précédemment  à C hancy (FOSC du
27.03.2002, p. 5). Statuts primitifs du 23 février 2000 modifiés en
dernier lieu le 7 novembre 2002. Siège transféré à  P r i l l y ,  che-
min des Peupliers 3 a, c/o Jean-François Bise-Robin. But: com-
merce et distribution de produits alimentaires. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Associé-gérant avec signature in-
dividuelle: Bise-Robin Jean-François, de France, désormais  à
Prilly.
Journal no 10893 du 12.11.2002
(00731864 / CH-645.1.009.508-4)

                    

■ Legg Mason, à Nyon,  société anonyme, assurer l’intendan-
ce et les services pour divers opérateurs en valeurs mobilières
(FOSC du 21.07.1997, p. 5164). Nouvelle adresse : avenue Rever-
dil 6. Peyer Candid n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle :
Rhein Nicolas, de Pully, à Bursinel, président, et Luginbuehl
Massimo, de Bowil, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 10890 du 12.11.2002
(00731344 / CH-550.0.113.720-0)

                    

■ Les Voiles S.A., à Nyon , prise de participations dans des
sociétés italiennes (FOSC du 13.06.2001, p. 4433). Bureau Fidu-
ciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fi-
duciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10891 du 12.11.2002
(00731346 / CH-550.1.025.107-7)

                    

■ LMT S.A., à Bioley-Orjulaz, exploitation de gravières et
d’une entreprise de transports (FOSC du 01.11.2001, p. 8573).
Cuénoud Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Orllati Gjevgjet, de et à Lausanne.
Journal no 10892 du 12.11.2002
(00731862 / CH-550.0.048.997-0)

                    

■ Marnell AG, à Eysins , prestations dans le domaine de la
vente par correspondance (FOSC du 06.11.2002, p. 15). Refidar
Treuhand-Gesellschaft n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bu-
reau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10894 du 12.11.2002
(00731866 / CH-170.3.020.570-2)

                    

■ Marvel Communications S.A.,  à Gland , conception,
réalisation et vente de solutions intégrées Internet de e-commerce
(FOSC du 05.09.2002, p. 14). Statuts modifiés le 6 novembre
2002. Nouveau but: conception, réalisation et vente de solutions
intégrées Internet, de e-commerce, d’applications informatiques
et de logiciels; distribution d’informations financières; exploita-
tion de plates-formes Internet; conception, stratégie, production
et communication publicitaire. Le capital-actions de CHF
300’500, entièrement libéré, est désormais divisé en 300’500 ac-

tions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Jeanneret Bernard, du Locle, à Genève.
Journal no 10895 du 12.11.2002
(00731868 / CH-550.0.077.738-6)

                    

■ Meditron S.A.,  à Gland, développement, fabrication et
vente d’appareils de digitalisation des images (FOSC du
01.02.2001, p. 0795). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10896 du 12.11.2002
(00731348 / CH-550.0.062.081-8)

                    

■ MUSIC SCHOOL, Spicher, Wyss et Gutknecht, à Pay-
e r n e ,  société en nom collectif (FOSC du 28.11.2000, p. 8102).
Nouvelle raison sociale : MUSIC SCHOOL, Spicher et Wyss.
Gutknecht Fabien s’est retiré de la société. Wyss Guido est désor-
mais à Grandcour.
Journal no 10897 du 12.11.2002
(00731350 / CH-550.1.020.196-2)

                    

■ NIBPS S.à r.l., à Lausanne, développement et commer-
cialisation de produits et modèles informatiques (FOSC du
28.02.2001, p. 1513). Dissolution : 30 octobre 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale : NIBPS S.à r.l. en liqui-
dation
. Haddad Georges, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. Berhe Daniel, Haddad Bassem et
Haddad Nicolas ne sont plus gérants; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation : Ecublens (VD), chemin du
Croset 11, chez Nicolas Haddad.
Journal no 10898 du 12.11.2002
(00731352 / CH-550.1.023.160-0)

                    

■ Ouvrages Métalliques S.A.,  à Nyon (FOSC du
02.07.1997, p. 4617). Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10899 du 12.11.2002
(00731354 / CH-660.1.492.995-9)

                    

■ Oyex, Chessex et Cie S.A., à Laus an ne, financement et
participation  à des entreprises (FOSC du 20.11.2001, p. 9132).
Greub Paul n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10900 du 12.11.2002
(00731870 / CH-550.0.069.835-3)

                    

■ Philipona et Berthelot S.à r.l., à Borex , installation et
commerce de tout matériel dans le domaine de la téléphonie et
de l’électricité (FOSC du 21.09.1998, p. 6502). Bureau fiduciaire
T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau Fiduciaire
Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10901 du 12.11.2002
(00731872 / CH-550.0.134.363-8)

                    

■ Photo Fillistorf Discount S.à r.l., à Vevey (FOSC du
27.11.1979, p. 3738). Nouvelle adresse: rue du Simplon 30.
Journal no 10902 du 12.11.2002
(00731874 / CH-550.0.156.620-8)

                    

■ Renaissance PME fondation suisse d’investisse-
ment
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.03.2002, p. 14). Statuts mo-
difiés le 30 avril 2002 (décision de l’Office fédéral des assurances
sociales.) Nouveau but : investir de manière rationnelle et écono-
mique dans des entreprises non cotées à une bourse officielle au
moment de la prise de participations et situées en majorité en
Suisse. Signature collective à deux, avec le président ou le vice-
président, est conférée à Guillot Pascale, de France, à Saint-Sul-
pice (VD).
Journal no 10903 du 12.11.2002
(00731876 / CH-550.0.055.315-2)

                    

■ S.I. du Domaine de La Tour S.A., à  Crassier (FOSC du
01.09.1998, p. 6041). de Loriol Jean-Pierre est désormais à Cras-
sier. Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10905 du 12.11.2002
(00731358 / CH-550.0.105.440-3)

                    

■ S.I. La Joliette, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
16.11.2000, p. 7807). La société ayant transféré son siège à Baden
sous la raison sociale Roland Mösch Steuerberatungen AG (FOSC
du 5.11.2002, p. 1), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10906 du 12.11.2002
(00731360 / CH-550.0.090.812-4)

                    

■ S.I. Les Bruyères-Verbier A.B.C. S.A., à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 17.10.2002, p. 14). Nouvelle
adresse: avenue d’Ouchy 14, c/o Philippe Reymond. Teicher
Charles et Wirth Marcel ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive  à deux: Jungo Markus, de et à Fribourg, président, Brack
Elisabeth, de Winterthour, à Dietikon, vice-présidente, et Egli
Ernst, de et à Hittnau, secrétaire.
Journal no 10907 du 12.11.2002
(00731362 / CH-550.0.075.475-9)

                    

■ Setcom S.à r.l., à Aclens, activités dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 28.05.2001, p. 3989). La signa-
ture de Rinaldi Massimo est radiée.
Journal no 10904 du 12.11.2002
(00731356 / CH-550.1.023.168-7)

                    

■ TD S.A. techniques diffusion, à Lausanne, commerce
et distribution de produits liés  à la monétique (FOSC du
18.07.2002, p. 17). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 17 octobre 2002. La raison sociale devient TD S.A.
techniques diffusion en liquidation
.
Journal no 10908 du 12.11.2002
(00731878 / CH-550.0.088.514-6)

                    

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Tech Data International Sàrl, à Gland, commerce in-
ternational d’ordinateurs (FOSC du 19.12.2001, p. 10013). La si-
gnature de Meytre Joseph est radiée. Signature collective à deux,
toutefois pas avec un directeur, est conférée à Auring Christian, de
Norvège, à Perroy, directeur.
Journal no 10909 du 12.11.2002
(00731880 / CH-550.1.020.815-7)

                    

■ Théraulaz S.A.,  à B lonay, gypserie-peinture (FOSC du
19.08.2002, p. 12). ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires As-
sociées S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration,  à Lau-
sanne.
Journal no 10910 du 12.11.2002
(00731882 / CH-550.0.122.260-2)

                    

■ Toiture Willy Goncerut S.A., à Grens, entreprise de fer-
blanterie-couverture (FOSC du 17.01.2002, p. 17). Bureau fidu-
ciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bureau
Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10911 du 12.11.2002
(00731884 / CH-550.1.006.138-8)

                    

■ TPG S.A., à Arzier, commerce et représentation de tout pro-
duit (FOSC du 17.03.1999, p. 1757). L’administratrice Patricia
Jaquet se nomme maintenant Patricia Bailly Maître. Fidexaudit
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Eura Audit Suisse SA,
succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 10912 du 12.11.2002
(00731364 / CH-550.0.078.174-9)

                    

■ Tradibat Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, opéra-
tions immobilières (FOSC du 22.10.1998, p. 7231). Nouvelle
adresse : rue de Montagny 15 B, c/o Roger Baudraz. Nouvelle
adresse des bureaux : c/o Morandi Frères, Corcelles-près-Payerne.
Favre Constant et Bonnevaux Alain ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux : Baudraz Roger, de Suchy, à Yverdon-les-
Bains, et Isely Pierre-Alain, de Syens, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 10913 du 12.11.2002
(00731366 / CH-550.0.124.641-9)

                    

■ UNI SAM S.A.,  à Morges , construction d’objets méca-
niques; production, commerce et diffusion de produits y relatifs
(FOSC du 13.09.2000, p. 6267). Statuts modifiés le 1er novembre
2002. Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  route  du  Bois  37.  Du-
buis Laurent n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fidu-
ciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 10914 du 12.11.2002
(00731368 / CH-550.1.014.316-4)

                    

■ UNI SIM S.A., à  Morges, construction d’objets mécaniques
en tout genre, vente, production et diffusion de produits y relatifs
(FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Statuts modifiés le 1er novembre
2002. Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  route  du  Bois  37.  Cre-
tegny Claude, qui n’est plus président, reste administrateur et si-
gne désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateur:
Dominguez Serrano Jeronimo, d’Espagne, à Renens (VD), prési-
dent, avec signature individuelle, et Fiol Nicole, de Reverolle, à
Echandens, avec signature collective à deux. Dubuis Laurent
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et
Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 10915 du 12.11.2002
(00731370 / CH-550.0.135.840-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACCI S.A. en liquidation, à Yverdon-les-Bains,  dé-
veloppement, fabrication et commerce de produits mécaniques,
électriques,  électroniques, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05.08.2002, p.
11). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10916 du 12.11.2002
(00731372 / CH-550.0.078.673-6)

                    

■ Aliments Kliba S.A., Ogens, à Ogens, exploitation d’un
moulin, société dissoute par suite de fusion avec Klingentalmüh-
le AG, à Bâle (FOSC du 12.07.1994, p. 3896). Les créanciers ayant
été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.
Journal no 10872 du 12.11.2002
(00731324 / CH-550.0.166.920-4)

                    

■ Charrière S.A., à Morges, entreprise générale d’électricité
(FOSC du 16.06.1997, p. 4155). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Aubonne.
Journal no 10879 du 12.11.2002
(00731330 / CH-550.0.133.041-0)

                    

■ Guilloud Radio-TV Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne, en liquidation
, à L a u s a n n e , succursale dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 31.07.2002, p. 15). Siège principal: Douglas (Ile de
Man). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
succursale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 10917 du 12.11.2002
(00731886 / CH-550.0.057.254-8)

                    

■ Restaurant - Bar Roméo, Francis Volant,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 02.10.2002, p. 13). La raison est radiée par sui-
te de remise de commerce.
Journal no 10918 du 12.11.2002
(00731888 / CH-550.1.031.280-7)

                    

■ Work Flow Systems WFS SA, succursale d’Yverdon-
les-Bains
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  étude et réalisation de so-
lutions informatiques (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Siège prin-
cipal: Genève. La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 10919 du 12.11.2002
(00731890 / CH-550.1.024.925-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISIS PHARMA GmbH, in B rig-Glis, Bahnhofstrasse  12,
3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 12. 11. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Vertretung auf
jegliche Art und Weise sämtlicher Produkte, welche für die
Schönheit, das Wohlbefinden und die menschliche Gesundheit
bestimmt sind und der Rohstoffe, welche diese Produkte bilden.
Import, Export, Weiterentwicklung und Handel mit diesen Pro-
dukten. Beratung und Beistand hinsichtlich Fabrikation und
technischer Entwicklung dieser Produkte, ebenso hinsichtlich
der Kommerzialisierung, des Marketings, der Werbung und der
Promotion dieser Produkte. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit gleichartigen sowie verwandten Unter-
nehmen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 200’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Compagnie Lainière
SA, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 198’000.--; A. Dewavrin Fils
Brigue SA, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Bider-
bost, Martin, von Reckingen VS, in Brig-Glis, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1213 vom 12.11.2002
(00731892 / CH-600.4.011.481-8)

                    

■ Stiftung Kulturzentrum päpstliche Schweizergar-
de
, in N a t e r s ,  Panoramaweg 1, 3904 Naters, neue Stiftung. Ur-
kundendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Errichtung und Betrieb eines
Kulturzentrums der päpstlichen Schweizergarde in Naters, um
deren Kulturgut zu erhalten und der Öffentlichkeit zugänglich
zu machen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Ruppen, Stefan des Hubert, von Naters, in Na-
ters, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jossen, Reinhard, von Naters, in Naters, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Ro-
land, von Bitsch, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfammatter, Valentin, von Eischoll,
in Naters, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1214 vom 12.11.2002
(00731374 / CH-600.7.011.482-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkordarbeiten DZ GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2509). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dzeljadini-Bakiji, Bedrije, mazedonische Staatsangehörige,
in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nanzer, Roger, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1215 vom 12.11.2002
(00731376 / CH-600.4.010.535-5)

                    

■ NHC Imob AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Firma neu: Haus der Wirtschaft Naters AG.
Tagebuch Nr. 1216 vom 12.11.2002
(00731378 / CH-600.3.003.723-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.P. Verwaltungen, Christa Pacozzi, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7525). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1217 vom 12.11.2002
(00731380 / CH-600.1.002.169-6)

                    

■ Hotel-Restaurant  ’Burgener’, Willisch Daniel, in
S t a l d e n   V S ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2060). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1218 vom 12.11.2002
(00731894 / CH-600.1.004.831-1)

                    

■ Hotel-Restaurant du Rhône, Tscherry Liliane, in
G a m p e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1219 vom 12.11.2002
(00731896 / CH-600.1.006.312-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmovita SA,  à Martigny,  importation, exportation,
production d’appareils et instruments de parapsychologie et
(FOSC no 154 du 11. 08. 1999, p. 5491). La personne suivante est
radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Person-
ne et signature radiée: Bufirhône Sàrl, à Fully, organe de révision.
Journal no 1176 du 12.11.2002
(00731898 / CH-621.3.000.279-7)

                    

■ DiVerre Distributions S.à.r.l., à Leytron, entreprise
de distributions d’articles d’emballage en verre, etc... (FOSC no
98 du 19. 05. 2000, p. 3404). Nouvelle raison sociale: DiVerre
Distributions S.à.r.l. en liquidation
. Par décision judici-
aire du 03.10.2002, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office.
Journal no 1177 du 12.11.2002
(00731900 / CH-621.4.002.898-8)

                    

■ RICE PERRY ELLIS &amp; PARTNERS S.A., à Martigny,
bureau de consultants en architecture et engineering, etc...
(FOSC no 57 du 24. 03. 1998, p. 2026). Nouvelle adresse:
c/o Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, Av. de la Gare 8, 1920 Mar-
tigny. Personne et signature radiée: Ribordy, Guido, de Riddes, à
Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Jacquier, Bernard, de
Salvan, à Salvan, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1178 du 12.11.2002
(00731382 / CH-621.3.000.871-1)

                    

■ SI Sibel Martigny SA, à Martigny,  achat, vente, con-
struction et mise en valeur de propriétés immobilières, etc...
(FOSC no 171 du 04. 09. 2000, p. 6030). Nouvelle adresse: c/o Fi-
duciaire Bernard Jacquier Sàrl, Av. de la Gare 8, 1920 Martigny.
Personne et signature radiée: Ribordy, Guido, de Riddes, à Mar-
tigny, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Jacquier, Bernard, de
Salvan, à Salvan, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1179 du 12.11.2002
(00731384 / CH-621.3.002.384-5)

                    

■ Ultra-Précision Holding S.A., à Monthey, participati-
on à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger, etc... (FOSC no 153
du 10. 08. 1999, p. 5461). Personne et signature radiée: Experco
Partenaires S.A., à Genève, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 1180 du 12.11.2002
(00731386 / CH-621.3.001.187-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philomène, Marie-Claire et Yvonne Charvoz, à Ba-
g n e s ,   café-restaurant ’La Camargue’, société en nom collectif
(FOSC du 27. 02. 1974, p. 558). Dissoute au 30.09.2001, cette so-
ciété est liquidée et radiée.
Journal no 1181 du 12.11.2002
(00731388 / CH-621.2.005.008-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allwegas GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mandor Liaison
Services GmbH, Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.10.2002. Zweck: Vornehmlich Führung von Gastronomiebe-
trieben aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Lie-
genschaften erwerben, verkaufen, verwalten, neu- oder umbau-
en, treuhänderische Tätigkeiten ausüben sowie Handel und
Vermittlungen mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheyhing, David, Heimat: Füllinsdorf, Thal, in Frenkendorf, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Gubser, Christian, Heimat: Quarten, in
Frenkendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10529 vom 12.11.2002
(00731062 / CH-170.4.003.978-7)

                    

■ causa dermis (Holding) AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o
AndreasKlinik AG Cham, Rigistrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.11.2002. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete der
Dermatologie, Allergologie und ästhetischen Medizin; kann Ga-
rantien zugunsten der verbundenen Gesellschaften stellen, Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.00 der ’causa der-
mis Z-Services AG’, in Gersau, gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.11.2002 zum Preis von CHF 250’000.00, wofür 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüdlinger, René, Heimat: Krum-

menau, in Brunnen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jost, Christian, Heimat: Melchnau, in Brunnen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poledna, Tomas, Heimat: Vol-
ketswil, in Volketswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10549 vom 12.11.2002
(00731602 / CH-170.3.025.916-8)

                    

■ Derendinger Trading AG  (Derendinger Trading
SA)
, Sitz: C h a m , Domizil: Knonauerstrasse 54, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.11.2002.
Zweck: Einkauf und Handel mit Waren aller Art für die Derendin-
ger-Gruppe und Dritte, namentlich von Rohstoffen, Industrie-
produkten und Konsumgütern weltweit; kann mit anderen
Einkaufsvereinigungen zusammenarbeiten und Dienstleistun-
gen erbringen sowie Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnyder, Kurt, Heimat: Vorderthal, in Wängi, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; De Lazzer, Reto, Heimat: Fehraltorf,
in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sou-
chon, Joël, Heimat: Dübendorf, in Boppelsen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel, Guido, Heimat:
Zürich, Schübelbach, Illnau-Effretikon, in Dübendorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppen, Eugen, Heimat: Saas
Balen, in Hittnau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10548 vom 12.11.2002
(00731600 / CH-170.3.025.915-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsera AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Organisation von
Tourismusprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.1994, S. 4162). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jäger,
Franz, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10545 vom 12.11.2002
(00731076 / CH-170.3.019.359-8)

                    

■ Ambrosia AG, Sitz: [bisher: Opfikon ], Betrieb von Läden
und Gaststätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2001, Seite 1350). Statutenänderung: 08.11.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Grienbachstrasse 11, 6300 Zug. Zweck: Be-
trieb von Läden und Gaststätten aller Art, Handel mit Waren aller
Art sowie Beteiligung an und Management von anderen Gesell-
schaften jeder Art im In- und Ausland; kann Grundeigentum er-
werben, belasten und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 30’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Juon, Marcel Hans Rudolf, Hei-
mat: Masein, in Oberengstringen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Potesta AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Wallisellen, Revisionsstelle. Geändert: Jeppesen, Vincent Robert,
Heimat: Oberwil BL, in Arth, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hombrechtikon]. 
Tagebuch Nr. 10535 vom 12.11.2002
(00731590 / CH-020.3.005.647-5)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2002, S. 17, Id. 719890). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Lugano], [Luzern]. 
Tagebuch Nr. 10531 vom 12.11.2002
(00731582 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ Architekturbüro V. Broggi AG, Sitz: Baar, Führung ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8786). Eingetragene Personen Geändert: OPES
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita Opes
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10507 vom 12.11.2002
(00731558 / CH-170.3.011.205-2)

                    

■ AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori
SA) (AS Elevators Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6654). Eingetragene Personen Neu:
Fischer, Rudolf W., Heimat: Schlieren, in Kindhausen AG, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Poutanen,
Heikki, Heimat: Finnland, in Meggen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Zweigniederlassungen Neu: Urtenen. Ge-
löscht: [Schlatt]. 
Tagebuch Nr. 10520 vom 12.11.2002
(00730972 / CH-170.3.021.481-2)

                    

■ Aswenta Holding AG, Sitz: Zug, Halten sowie Verwaltung
von Beteiligungen an ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134). Eingetragene
Personen Geändert: OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10506 vom 12.11.2002
(00731556 / CH-170.3.025.169-5)

                    

■ Atrox GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], Handel mit Artikeln
im Bereich Wohndesign, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001,
S. 5611). Statutenänderung: 08.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 131, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10519 vom 12.11.2002
(00730970 / CH-170.4.002.404-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

■ AVAZ Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5487). Eingetragene
Personen Geändert: OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10502 vom 12.11.2002
(00730954 / CH-170.3.020.764-3)

                    

■ BATIM AG, Sitz: Zug, Erwerb und Veräusserung von Bauter-
rain, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939).
Eingetragene Personen Geändert: OPES Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10503 vom 12.11.2002
(00730956 / CH-170.3.010.966-3)

                    

■ Beat Hörburger Marketing, Sitz: Cham , Vertrieb im Be-
reich Bildbearbeitung und Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13.12.2000, S. 8483). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Nürensdorf (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002,
Seite 17). 
Tagebuch Nr. 10493 vom 12.11.2002
(00731546 / CH-170.1.004.855-8)

                    

■ Belhotel Management AG, Sitz: Zug, Erbringung und
Ueberwachung von Geschäftsführungsfunktionen im Bereiche
der Hotellerie und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2001, S. 7442). Eingetragene Personen Geändert:
OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita
Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10505 vom 12.11.2002
(00730960 / CH-170.3.011.097-3)

                    

■ Bellota Holding AG (Bellota Holding SA) (Bellota
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S.
2524). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10538 vom 12.11.2002
(00731070 / CH-170.3.019.101-5)

                    

■ Casun Invest AG (Casun Invest SA) (Casun Invest
Ltd) (Casun Invest Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit  sowie  Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06.04.2001, S. 2593). Eingetragene Personen Neu: Ponder,
Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Taylor Mill (US), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10499 vom 12.11.2002
(00731550 / CH-170.3.017.901-3)

                    

■ CLARINA VISIONS AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel
und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen Geän-
dert: OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10508 vom 12.11.2002
(00731560 / CH-020.3.019.919-6)

                    

■ Creation Willi Geller International AG, Sitz: Baar,
Weltweiter Handel mit sowie Herstellung und Vermittlung von
Materialien für Zahnersatzprodukte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Eingetragene Personen
Geändert: OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [bis-
her: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10509 vom 12.11.2002
(00731562 / CH-170.3.020.028-7)

                    

■ Datatrans AG, Sitz: Risch , Planung, Beratung, Herstel-
lung und Verkauf von Maschinen und Programmen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id.
315848). Eingetragene Personen Geändert: OPES Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10510 vom 12.11.2002
(00731564 / CH-400.3.008.700-8)

                    

■ Fibrena Baar AG, Sitz: B aar, Zweck der Gesellschaft ist
derjenige einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Eingetragene Personen Geän-
dert: OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10511 vom 12.11.2002
(00730962 / CH-170.3.003.037-5)

                    

■ First Swiss business and private Finance Consul-
ting AG
  (First Swiss business and private Finance
Consulting SA) (First Swiss business and private Fi-
nance Consulting Ltd)
, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i   ],  Bera-
tung im Bereich von Finanz- und
Risikoversicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320644). Statutenänderung:
07.11.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 45,
6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: Rosenkranz, Chri-
stoff, Heimat: Sulgen, in Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Meier, Roland, Heimat: Mönthal, Basel, in
Himmelried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kra-
mis, Manuela, Heimat: Ballwil, in Auw, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10547 vom 12.11.2002
(00731080 / CH-170.3.023.711-7)

                    

■ GCI Management AG, Sitz: Baar, Betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708372). Firma Neu: GCI Manage-
ment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 30.09.2002. 
Tagebuch Nr. 10497 vom 12.11.2002
(00730952 / CH-170.4.001.795-1)

                    

■ gowebworld ag in Liquidation (gowebworld ltd in
liquidation) (gowebworld sa en liquidation)
, Sitz:
W a l c h w i l , Entwicklung, Gestaltung und Verwaltung von Inter-

net-Websites, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002,
S. 17, Id. 708864). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 31.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10504 vom 12.11.2002
(00730958 / CH-170.3.024.695-9)

                    

■ ICC Investment Consulting Corporation GmbH, Sitz:
Z u g , Beratung im Finanzsektor, GmbH (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2002, S. 14, Id. 667292). Firma Neu: ICC Investment
Consulting Corporation GmbH in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a und 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10550 vom 12.11.2002
(00731604 / CH-170.4.001.357-0)

                    

■ IMS Immobilien Management + Services AG, Sitz:
Z u g , Finanz- und Rechtsgeschäfte im Immobiliensektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26.08.2002, S. 12, Id. 613886).
Eingetragene Personen Neu: Heinze + Co, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10544 vom 12.11.2002
(00731074 / CH-020.3.913.584-1)

                    

■ It’s Mathai AG, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002,
S. 14, Id. 656078). Eingetragene Personen Neu: Mathai, Oliver,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hannover (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10540 vom 12.11.2002
(00731592 / CH-130.0.011.729-7)

                    

■ Jeppesen Handels AG  Sitz: [bisher: M au r ], Handel mit
Lebensmitteln aller Art, insbesondere für den Grosshandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.1995, Seite 3577). Sta-
tutenänderung: 08.11.2002. Firma Neu: Jeppesen AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Grienbachstrasse 11, 6300 Zug. Zweck:
Handel mit Lebensmitteln aller Art, insbesondere für den Gross-
handel; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern sowie
Finanzierungen von Liegenschaften übernehmen. Aktienkapital
Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage und -übernahme: Uebernahm bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Jeppesen Handel, in Maur, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1994 mit Aktiven von CHF 1’765’473.05 und Passiven von
CHF 1’464’733.61, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben und CHF 100’739.44 als Forderung gutgeschrieben wur-
den. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Bisher: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Jeppesen, Urs Armin, Heimat:
Oberwil BL, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Jeppesen, Vincent R., Heimat: Oberwil BL, in Arth, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeppesen, Rita, Heimat: Oberwil
BL, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10530 vom 12.11.2002
(00731064 / CH-020.3.006.227-8)

                    

■ K + B Systemtechnik (Schweiz) AG, Sitz: Hünen-
b e r g , Herstellung von Industrieausrüstungen auf dem Gebiet
der Fahrzeugtechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id. 406936). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Camenzind, Franz X., Heimat: Gersau, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bax, Klaus Albert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Studer, lic. iur. Peter
Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [McKinley, Goldstein, Wanner
&amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10541 vom 12.11.2002
(00731594 / CH-170.3.022.327-3)

                    

■ Karl Obrist AG, Sitz: Neuheim, Installation von Sanitär-
und Heizungsanlagen in Neu- und Umbauten, Verlegen von Bo-
denleitungen sowie Verkauf von Sanitär- und Heizungsartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S.
8198). Eingetragene Personen Geändert: OPES Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10514 vom 12.11.2002
(00730968 / CH-170.3.010.905-4)

                    

■ Lavanchy &amp; Jeannet SA  (Lavanchy &amp; Jeannet AG)
(Lavanchy &amp; Jeannet Ltd)
, Sitz: Z u g , Implementieren, Er-
bringen und Vermarkten von Informatikdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S. 12, Id. 593608).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 216 vom 07.11.2002, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 10494 vom 12.11.2002
(00730946 / CH-170.3.025.638-3)

                    

■ LEBA GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Treuhandaufgaben,
GmbH (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 14, Id. 429172). Statu-
tenänderung: 05.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeri-
saumweg 6b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10534 vom 12.11.2002
(00731588 / CH-170.4.002.952-6)

                    

■ M &amp; M Temporär- und Dauerstellen GmbH, Sitz:
Z u g , Ausleihe und Vermittlung von Arbeitskräften, GmbH (SHAB
Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 16, Id. 365202). Statutenänderung:
31.10.2002. Eingetragene Personen Geändert: Mitsios, Athana-
sios, Heimat: Griechenland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: Stammanteil: CHF 4’000]. Neu: Matkovic, Goran,
Heimat: Jugoslawien, in Niederglatt, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
5’000; Kreis, Thomas, Heimat: Glarus, in Schwändi, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-

anteil: CHF 5’000; Masiello, Eduardo, Heimat: Affoltern am Albis,
in Meggen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Pezzino, Tamara,
Heimat: Trub, in Wettingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.
Gelöscht: [Sabato, Marcello, Heimat: Ingenbohl, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 6’000]; [Ming, Franz, Heimat: Lungern, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 6’000]; [Paganucci-Meusel, Corinne,
Heimat: Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
4’000]. 
Tagebuch Nr. 10501 vom 12.11.2002
(00731554 / CH-170.4.003.636-7)

                    

■ M. &amp; M. Trading &amp; Consulting GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Handel und Beratung im Maschinen- und Anlagebau,
GmbH (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Eingetragene
Personen Geändert: Mark Maag, Monika, Heimat: Scharans, Zü-
rich, in Klosters, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift]; Maag, Urs, Heimat: Zürich, in Klosters, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: in Küsnacht ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10542 vom 12.11.2002
(00731596 / CH-020.4.003.330-3)

                    

■ Morsthich Project Services, Thomas Feger, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Projektorganisations-
und EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S.
7156). Domizil Neu: Untermüli 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10546 vom 12.11.2002
(00731078 / CH-170.1.004.730-9)

                    

■ Mosberger EDV AG, Sitz: Risch , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9702). Eingetragene Personen Geändert: OPES
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita Opes
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10512 vom 12.11.2002
(00730964 / CH-170.3.013.809-7)

                    

■ MOVIMPEX SA, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import, Ex-
port, Vertrieb und Vertretung von jeglichen Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S. 1305). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Fribourg (SHAB vom
03.04.2002, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 10500 vom 12.11.2002
(00731552 / CH-170.3.023.627-5)

                    

■ Nova Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren der Papeterie-
und Bürofachbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10.06.2002, S. 16, Id. 503458). Eingetragene Personen Geändert:
OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita
Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10513 vom 12.11.2002
(00730966 / CH-170.3.012.634-2)

                    

■ Ohnsorg &amp; Gadola Fassaden AG, Sitz: Cham , Betrieb
einer Unternehmung für den Fassadenneubau- und -umbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Einge-
tragene Personen Geändert: OPES Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10515 vom 12.11.2002
(00731566 / CH-170.3.011.294-2)

                    

■ Profot AG, Sitz: B aar, Vertrieb von fotografischen Labor-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S.
9370). Eingetragene Personen Geändert: OPES Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10516 vom 12.11.2002
(00731568 / CH-170.3.012.213-8)

                    

■ Prosperco New Century AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04.04.2002, S. 17, Id. 410986). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Herzog, Hans-Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remet-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mühlemann, Dr.
Ernst R., Heimat: Zollikon, Bönigen, in Uitikon Waldegg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dickinson, Prof. Dr.
Gerard M., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Brighton (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10539 vom 12.11.2002
(00731072 / CH-170.3.022.866-6)

                    

■ Pure Water Invest AG (Pure Water Invest SA) (Pure
Water Invest Ltd)
, Sitz: B a a r , Investitionen und alle Tätig-
keiten im Bereich Wasserver- und entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 470444). Firma Neu:
Pure Water Invest AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Pure Water Invest SA en liquidation), (Pu-
re Water Invest Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Pure
Water Invest SA), (Pure Water Invest Ltd)
]. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
29.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10496 vom 12.11.2002
(00730950 / CH-170.3.023.746-1)

                    

■ PYRAMID-Services GmbH, Sitz: Baar, Führung eines
Reinigungsunternehmens für Bürobetriebe, GmbH (SHAB Nr. 93
vom 12.05.2000, S. 3212). Firma Neu: PYRAMID-Services
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 15.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10498 vom 12.11.2002
(00731548 / CH-170.4.002.836-4)

                    

■ Qvistrama AG (Qvistrama SA) (Qvistrama Ltd), Sitz:
Z u g , Halten, Verwalten und Verwerten von Markenrechten und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002,
S. 16, Id. 307108). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Bassersdorf (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 10492 vom 12.11.2002
(00731544 / CH-170.3.024.670-3)

                    

■ RLM - HANSA Industrieanlagen GmbH, Sitz: [bisher:
W e i n f e l d e n  ], Planung und Herstellung von sowie Handel mit
Energieerzeugungs- und Lebensmittelverarbeitungsanlagen,
GmbH (SHAB Nr. 171 vom 03.09.1999, Seite 6058). Statutenän-
derung: 05.11.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
74, 6340 Baar. Zweck: Planung und Herstellung von sowie Han-
del mit Energieerzeugungs- und Lebensmittelverarbeitungsanla-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Lemmenmeier, Ursula, Heimat: Schönholzerswilen, in
Fehraltorf, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Lem-
menmeier, Roland, Heimat: Schönholzerswilen, in Fehraltorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10532 vom 12.11.2002
(00731584 / CH-440.4.012.907-9)

                    

■ RR Pool AG, Sitz: Zu g, Zusammenschluss von Personen im
Hinblick auf Handel mit opto-elektro-mechanischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 14, Id.
590228). Firma Neu: RR Pool AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Müller, Dr. Walter M., Heimat: Boswil, in Widen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10551 vom 12.11.2002
(00731606 / CH-170.3.013.912-0)

                    

■ Schmidt Multiservices AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314750).
Eingetragene Personen Neu: Stächeli, Gérard, Heimat: Welschen-
rohr, in Porrentruy, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10536 vom 12.11.2002
(00731066 / CH-170.3.023.666-1)

                    

■ Schreinerei Pfad AG, Sitz: Ch am, Schreinerei-, Zimme-
rei-, Holzbau sowie Küchenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Eingetragene
Personen Geändert: OPES Treuhand AG Zug, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Credita Opes Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 10517 vom 12.11.2002
(00731570 / CH-170.3.010.390-9)

                    

■ Sesam Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: [bisher: Baden  ],
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, Seite 2). Statutenände-
rung: 08.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 4, 6300
Zug. Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art,
insbesondere Finanz- und Steuerberatung, Buchprüfungen,
Übernahme von Revisionsstellen- und Buchführungsmandaten,
Durchführung von betriebswirtschaftlichen und organisatori-
schen Analysen und Beratungen, Erledigung von Steuerangele-
genheiten sowie Erbschafts-, Immobilien- und
Vermögensberatung; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen tätigen, Schutzrechte
aller Art erwerben, verwerten und verwalten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Nussbaumer, Edith,
Heimat: Oberägeri, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Rust, Esther, Heimat: Walchwil, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10518 vom 12.11.2002
(00731572 / CH-170.3.014.752-0)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g ,  Beratung,  Unterstützung und Ueberwachung von zum
Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 669034).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Weber, Hans Peter, Heimat:
Zürich, Erlenbach ZH, in Hedingen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Leys, Peter, Heimat: Niederlande, in Weinin-
gen TG, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Paukert,
Jiri, Heimat: Meggen, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10543 vom 12.11.2002
(00731598 / CH-020.3.927.401-4)

                    

■ Violetta Sagl  Sitz: [bisher: Capriasca  ], An- und Verkauf
von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, Seite 12).
Statutenänderung: 06.11.2002. Firma Neu: Violetta GmbH.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Burgstrasse 14, 6331 Hü-
nenberg. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Bebauung und Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften, Erbringen von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereich Liegenschaften; kann Toch-
tergesellschaften errichten, kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Renggli, Rudolf, Heimat: Luzern,
in Neuenkirch, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Renggli-Leutenegger, Antoi-
nette, Heimat: Luzern, in Neuenkirch, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10533 vom 12.11.2002
(00731586 / CH-514.4.020.862-6)

                    

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ WaterTrust Holding AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmungen im Bereich Wasserver- und -
entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S.
18, Id. 708384). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 29.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10495 vom 12.11.2002
(00730948 / CH-170.3.023.705-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Wallace Movie Productions GmbH, Sitz: Zug, Han-
delsgeschäfte aller Art, einschliesslich Produktion und Vertrieb
von Filmen, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id.
520818). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10524 vom 12.11.2002
(00731576 / CH-170.4.002.798-7)

                    

■ EURO VICE GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Aus-
übung allgemeiner Wirtschafts- und Unternehmensberatung,
GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1470). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10525 vom 12.11.2002
(00731578 / CH-170.4.002.791-1)

                    

■ Inducon AG in Liquidation, Sitz: Cham, Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2001, S. 682). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10522 vom 12.11.2002
(00731056 / CH-170.4.001.105-3)

                    

■ Kemira Color AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10537 vom 12.11.2002
(00731068 / CH-170.3.012.394-3)

                    

■ P &amp; P Zug GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung
von Vermögens- und Versicherungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2001, S. 1085). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10526 vom 12.11.2002
(00731580 / CH-170.4.002.104-5)

                    

■ PHE Immo AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7565).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10528 vom 12.11.2002
(00731060 / CH-170.3.015.007-7)

                    

■ Reusstech AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vermittlung
und Uebernahme von Dienstleistungsverträgen, insbesondere
auf dem Gebiet der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12.10.2000, S. 6983). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10521 vom 12.11.2002
(00730974 / CH-170.3.023.085-5)

                    

■ Roka Speed GmbH in Liquidation, Sitz: Hünenberg,
Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, vorwiegend im
Sportsektor, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1120). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10523 vom 12.11.2002
(00731574 / CH-170.4.001.607-6)

                    

■ Two Rivers GmbH in Liquidation, Sitz: Risch , Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S.
1435). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10527 vom 12.11.2002
(00731058 / CH-170.4.002.315-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albin &amp; Albin Sports GmbH, in Egg, c/o Norbert J. Al-
bin, Sonnenhofstrasse 12, 8132 Egg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002.
Zweck: Design, Entwicklung und Vermarktung von Sport- und
Freizeitartikel; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Albin, Michael Giusep Samuel, von Disentis/Mustér, in
Pontresina, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Albin, Nor-
bert Josef, von Disentis/Mustér, in Egg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 28225 vom 12.11.2002
(00730652 / CH-020.4.025.948-2)

                    

■ Baumaschinen Toni Rubitschon, in Elgg, Halden-
strasse 4, 8353 Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Reparaturen von Maschinen und Geräten für Hoch-
, Tief- und Wasserbau. Eingetragene Personen: Rubitschon, An-
ton genannt Toni, von Winterthur und Arbon, in Elgg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hobor, Bernadett, von Bischofszell, in
Elgg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28226 vom 12.11.2002
(00730654 / CH-020.1.041.662-1)

                    

■ Bernet Buchführung, in Schlatt ZH, Berg, Waltenstein,
8418 Schlatt bei Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchführungen und allgemeine Büroarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Bernet, Hanspeter, von Gommiswald, in Schlatt
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bernet, Christine, österrei-
chische Staatsangehörige, in Schlatt ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28227 vom 12.11.2002
(00730732 / CH-020.1.041.663-6)

                    

■ Birrer EDV-Beratung, in Dürnten, Oberdürntnerstrasse
5a, 8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Beratung. Eingetragene Personen: Birrer, Erich, von Zürich, in
Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28228 vom 12.11.2002
(00730734 / CH-020.1.041.664-4)

                    

■ BRASILMANIA, Frederico Imhof, in Zürich,  Brauer-
strasse 3, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mo-
de, Schuhe, Assesoires. Eingetragene Personen: Frederico Imhof,
Ana Cristina, brasilianische Staatsangehörige, in Wettswil am Al-
bis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Imhof, Georg, von Bürg-
len UR, in Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28229 vom 12.11.2002
(00730736 / CH-020.1.041.665-2)

                    

■ CH Quadrat Corinna Hungerbühler, in Zü rich,
Scheuchzerstrasse 35, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Entwicklung, Beratung und Projektmanagement
im Finanzbereich, insbesondere bei der Realisierung von Ge-
schäftsideen; Beratung bei Kunstinvestments. Eingetragene Per-
sonen: Hungerbühler, Corinna, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Hungerbühler, Johann, von Zürich und
Egnach, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28230 vom 12.11.2002
(00730738 / CH-020.1.041.666-8)

                    

■ CORESSENCES GmbH, in Thalwil, Kirchbodenstrasse
76, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Produktion,
Import, Export und Handel von und mit Waren aller Art, insbe-
sondere in den Bereichen Körperpflege und Wohlbefinden; kann
Marken- und Patentrechte erwerben, verwerten und veräussern,
sowie Lizenzen vergeben und als Verlag tätig sein; kann Veran-
staltungen und Reisen organisieren und anbieten; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vanoli, Carlo, von Thalwil und Airolo, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hürlimann, Philipp, von Zü-
rich, in Feusisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28231 vom 12.11.2002
(00730656 / CH-020.4.025.949-8)

                    

■ Dentalhygiene-Praxis Isa Koller, in Rüti ZH, Unter-
wiesstrasse 31, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Dentalhygiene. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Isa Martina, von Rapperswil SG, in Jona, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28232 vom 12.11.2002
(00730658 / CH-020.1.041.667-3)

                    

■ Garage Galeazzo, in Flaach,  Hauptstrasse 48, 8416 Fla-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage sowie Re-
paraturen. Eingetragene Personen: Galeazzo, Mimmo,
italienischer Staatsangehöriger, in Rafz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28233 vom 12.11.2002
(00730660 / CH-020.1.041.668-9)

                    

■ Grenzen Andreas Baumeler, in Zürich, Fichtenstrasse
22, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Digitale
Kartographie, Wissenschaftliche Dokumentationen, Graphische
Gestaltung und Medienberatung. Eingetragene Personen: Bau-
meler, Andreas, von Schüpfheim, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28234 vom 12.11.2002
(00730662 / CH-020.1.041.669-7)

                    

■ Hauswartung Bergmann, in Oberglatt, Hofstetterstras-
se 58, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Hauswartungen und Gartenpflege. Eingetragene
Personen: Bergmann, René, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28235 vom 12.11.2002
(00730740 / CH-020.1.041.670-2)

                    

■ HJ Schmid Consulting GmbH (HJ Schmid Consul-
ting S.à r.l.)(HJ Schmid Consulting Ltd liability Com-
pany)
,  in  H e t t l i n g e n ,   Im  Zelgli  17,  8442 Hettlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in Branchen, die den
Gesellschaftsgegenstand fördern; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder in-

direkt im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Hansjürg, von Malix, in Hettlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schmid-Bozic, Olga, von Malix, in Hettlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28236 vom 12.11.2002
(00730742 / CH-020.4.025.950-7)

                    

■ Kurt Amberg Dienstleistungen GmbH, in Zürich,
Geeringstrasse 38, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002,
3. 10. 2002. Zweck: Fenster- und Unterhaltsreinigungen, Com-
puter- und Telefon-Reinigungen, Hauswartungen, Hausdienst-
Arbeiten und Firmenwerbung. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.08.2002 1 Reinigungsmaschine Wetrok Taske und 1 Reini-
gungsmaschine Wetrok BRM 800, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amberg, Kurt, von Zürich und Gross-
wangen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hotz, René, von Oberrieden, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28237 vom 12.11.2002
(00730744 / CH-020.4.025.951-5)

                    

■ linedesign AG, in Winterthur, Tösstalstrasse 351, 8482
Sennhof (Winterthur), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Planung von Ingenieurarbeiten
in den Bereichen Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen; Wärmerückgewinnungseinrichtungen in allen gebäude-
technischen Bereichen inklusive Baumanagement sowie Handel
mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gia-
notti, Peter, von Castasegna, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28238 vom 12.11.2002
(00730746 / CH-020.3.026.279-8)

                    

■ New Private Catering GmbH, in Dielsdorf,  Wehntaler-
strasse 56, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2002, 7. 11. 2002.
Zweck: Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen im Lebens-
mittelbereich, insbesondere Betreiben eines Delikatessenge-
schäfts (italienische Spezialitäten, exklusive Weine, Zigarren);
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet erscheinen, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder mit diesem zusammenhängen,
Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte Im In- und Ausland erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Enzler, Pascal, von
Altstätten, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Blondeel, Nicholas, belgischer Staatsangehöriger,
in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28239 vom 12.11.2002
(00730664 / CH-020.4.025.952-0)

                    

■ PRO-IT, Rossetti, in Schlieren, Langackerstrasse 23,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf,
Support und Unterhalt von EDV-Anlagen. Eingetragene Perso-
nen: Rossetti, Peter, von Oberbuchsiten, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28240 vom 12.11.2002
(00730666 / CH-020.1.041.671-8)

                    

■ Schwegler rentART stäfART, in Stäfa, Dorfstrasse 17,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation
von kulturellen Anlässen, Ausstellungen, Auktionen und Kunst-
vermittlung. Eingetragene Personen: Schwegler, Hansjörg, von
Zürich und Kilchberg ZH, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schwegler, Barbara Gertrud, von Zürich und Kilchberg
ZH, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28241 vom 12.11.2002
(00730668 / CH-020.1.041.672-3)

                    

■ Sebari Take-Away GmbH, in Winterthur, Mulchlin-
gerstrasse 75, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:
Betrieb von Imbiss-Ständen, sogenannten ’Snack-Bars’; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2002 20
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Sebari AG, in Winterthur, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bayraktar, Bi-
rol, von Winterthur, in Benken ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Sebari AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bay-
raktar-Albayrak, Nurhan, türkische Staatsangehörige, in
Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28242 vom 12.11.2002
(00730670 / CH-020.4.025.953-1)

                    

■ Simple Solutions Samuel Gerber, in Zürich, Rütschi-
strasse 16, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Management und Beratung in Strategie, Planen, Bauen, Reali-
sieren im Bereich Immobilien. Eingetragene Personen: Gerber,
Samuel, von Aarwangen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28243 vom 12.11.2002
(00730748 / CH-020.1.041.673-9)

                    

■ Stiftung EMPIRIS, in Zürich,  Am Schanzengraben 25,
8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 10. 2002. Zweck: Zweck der Stiftung ist die Unterstützung und
Förderung der Forschung, Wissenschaft und Ausbildung; die Stif-
tung übt ihre Tätigkeit aus beispielsweise durch Initiierung, För-
derung und Unterstützung von Bestrebungen, Veranstaltungen
oder Projekten im Ausbildungs-, Lehr- und Forschungsbereich;
sie richtet unentgeltliche Zuwendungen an Institutionen und Or-
ganisationen in der Schweiz und im Ausland aus, welche öffent-
liche oder gemeinnützige Zwecke verfolgen und die
Unterstützung und Förderung der Forschung, Wissenschaft und
Ausbildung bezwecken. Die Tätigkeit der Institutionen und Orga-
nisationen kann national oder international ausgerichtet sein;
kann auch Stipendien und sonstige Unterstützungsbeiträge an
natürliche Personen ausrichten, Lehrstühle einrichten und fi-
nanzieren und Preise an Persönlichkeiten, Institutionen und Or-
ganisationen verleihen sowie alle weiteren Aktivitäten entfalten,
die der Durchführung des Stiftungszwecks dienen. Organisation:
Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, die vom Stiftungsrat
ernannten Vergabungskommissionen, Geschäftsleitung und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Cotti, Flavio, von Prato-
Sornico, in Brione sopra Minusio, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Alex W., von Schneisingen, in Baden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Joseph,
von Ramsen und Grosswangen, in Rüschlikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Kurt, von Basel und
Eggersriet, in Nürensdorf, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28244 vom 12.11.2002
(00730750 / CH-020.7.001.013-5)

                    

■ Stiftung SYMPHASIS, in Zür ich, Am Schanzengraben
25, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 10. 2002. Zweck: Zweck der Stiftung ist die Unterstützung und
Förderung von sozialen und karitativen Werken, von Natur-,
Umwelt-, Tier- und Artenschutz, von Jugend-, Behinderten-, Se-
nioren- und Breitensport zur Steigerung der Gesundheit sowie
der Kultur in all ihren möglichen Formen; die Stiftung unter-
stützt beispielsweise Bestrebungen, Veranstaltungen oder Projek-
te von Institutionen, Organisationen oder natürlichen Personen
im In- und Ausland, welche den Stiftungszweck fördern, bzw. in-
itiiert solche Bestrebungen, Veranstaltungen oder Projekte direkt.
Die Tätigkeit der Institutionen, Organisationen und Personen
kann national oder international ausgerichtet sein; kann auch
direkt unentgeltliche Zuwendungen wie z. Bsp. Stipendien, För-
derungs- bzw. Sponsoringbeiträge an natürliche Personen, Insti-
tutionen oder Organisationen im In- und Ausland ausrichten
und Preise an Persönlichkeiten, Institutionen oder Organisatio-
nen verleihen sowie alle weiteren Aktivitäten entfalten, die der
Durchführung des Stiftungszwecks dienen. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, die vom Stiftungsrat er-
nannten Vergabungskommissionen, Geschäftsleitung und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Cotti, Flavio, von Prato-
Sornico, in Brione sopra Minusio, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Alex W., von Schneisingen, in Baden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Joseph,
von Ramsen und Grosswangen, in Rüschlikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Kurt, von Basel und
Eggersriet, in Nürensdorf, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28245 vom 12.11.2002
(00730752 / CH-020.7.001.014-0)

                    

■ Stiftung Tiere in Not - Animal Help, in Zürich , c/o
Claudia Steiger, Bruppichstrasse 1, 8414 Buch am Irchel, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 11. 2002. Zweck:
Unterstützung und Förderung von Tierschutzprojekten und Tier-
schutzorganisationen im In- und Ausland sowie die Förderung
des Zugangs des Menschen zum Tier und die Achtung vor dem
Leben und der Würde der Kreatur an sich; die Stiftung kann sich
zur Zweckerreichung insbesondere politisch und pädagogisch
engagieren und mit anderen Institutionen zusammenarbeiten;
sie kann Grundstücke erwerben und Tierheime oder Ähnliches
führen. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Steiger, Claudia,
von Zürich und Büron, in Buch am Irchel, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmerli, Christof, von Oberrieden,
in Buch am Irchel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28246 vom 12.11.2002
(00730754 / CH-020.7.001.015-1)

                    

■ Streck Transport AG, in Embrach,  Embrach-Embra-
port, 8423 Embrach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Streck Transport AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Möhlin. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Fortführung und Erhaltung des von Herrn Karl Streck
seinerzeit unter der Firma ’Karl Streck &amp; Co’ gegründeten, in den
Bereichen internationale Spedition, Transport und Logistik täti-
gen Familienunternehmens; kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Eingetragene Personen: Boll, Herbert
Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Oechslin, Karl Heinrich,
von Einsiedeln, in Dornach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Luzius, von Basel und Biel-Benken,
in Bottmingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thierbach, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Rielasingen (D), Stellvertretender Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mandel, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Steinen-Hofen (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Schillinger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Albbruck (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lo Presti, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Oetjen, Günter, von
Kleindietwil, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Zos-
so, Max, von Heitenried, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28247 vom 12.11.2002
(00730756 / CH-020.9.001.824-6)

                    

■ Swiss Electronic Engineering K. Stucki, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Ettenhauserstrasse 69, 8620 Wetzikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung elektronischer Geräte und
Steuerungen, Test-Engineering sowie Erbringung von Repara-
tur- und Servicedienstleistungen. Eingetragene Personen: Stucki,
Konrad, von Blumenstein, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28248 vom 12.11.2002
(00730672 / CH-020.1.041.674-7)

                    

■ Swiss Finance Group GmbH, in Zürich, Mühlebach-
strasse 46, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensplanung
sowie Finanzierungen, Geschäftsvermittlungen aller Art in der
Schweiz; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grolimund, Dieter, von
Trimbach, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Grolimund, Andreas, von Trimbach, in Mellingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Entzeroth, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Offenbach a.M. (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28249 vom 12.11.2002
(00730674 / CH-020.4.025.954-6)

                    

■ Unitec Haus GmbH, in Winterthu r, Hegistrasse 35b,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines
Geschäftes für die Erstellung von Haustechnikanlagen im Hoch-
bau, sowie das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Neu-
und Umbau; kann auch mit Produkten aus dem Baubereich
handeln, sowie zugehörige Dienstleistungen erbringen; kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Corbo, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Neften-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Corbo, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in
Dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ze-
mann, Benjamin, von Küsnacht ZH, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 28250 vom 12.11.2002
(00730676 / CH-020.4.025.955-4)

                    

■ Yves Maag Consulting, in Nürensdorf, Im Grossäcker
2, 8309 Birchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen von Firmen im Bereich der Sicherheit, Unternehmensbera-
tung, Risiko und Krisenmanagement, Nachforschungen,
Übernahme von Internetangelegenheiten. Eingetragene Perso-
nen: Maag, Yves, von Bülach, in Nürensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28251 vom 12.11.2002
(00730678 / CH-020.1.041.675-5)

                    

■ Zeljko Turkalj Party Service, in  Erlenbach  ZH,
Gsteigstrasse 1, 8703 Erlenbach ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Party und Kochdienste; Catering Service. Eingetra-
gene Personen: Turkalj, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28252 vom 12.11.2002
(00730758 / CH-020.1.041.676-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Thiessen GmbH, in Dietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2359). Firma neu: Architektur Thiessen GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 21.08.2002 hat der Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet, und mit Verfügung des Obergerichtes des Kan-
tons Zürich vom 09.09.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Ferner ist das Obergericht des Kan-

tons Zürich mit Beschluss vom 07.10.2002 auf den Rekurs nicht
eingetreten und hat den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28253 vom 12.11.2002
(00730760 / CH-020.4.023.225-9)

                    

■ Avalange AG, in Gossau ZH, Dienstleistungen im Vorsor-
gebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 412). Firma neu: Avalange AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 28254 vom 12.11.2002
(00730762 / CH-020.3.919.283-1)

                    

■ Baltensperger AG, in Bülach, Betrieb einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1475). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angst, Beat, von Leng-
nau AG, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Heinz, von Buchberg, in Buchberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28255 vom 12.11.2002
(00730764 / CH-020.3.902.418-6)

                    

■ Baugenossenschaft Freiblick Zürich, in Zürich, Be-
schaffung gesunder und preiswerter Wohnungen, sorgfältiger,
fortlaufender Unterhalt der Gebäulichkeiten und Liegenschaften
und angemessene Anpassung derselben an, Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6985). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rüttimann Kotoun, There-
sia, von Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächli
Maissen, Martina, von Sumvitg und Würenlingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28256 vom 12.11.2002
(00730680 / CH-020.5.900.100-6)

                    

■ Büro-Meier AG Winterthur, in Winterthur, Handel
mit und Fabrikation von Büromöbeln, Büromaschinen und al-
len verwandten Artikeln des Bürobedarfs, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Rosmarie, von Langwies, in Zurich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
er, Markus, von Zürich und Rümlang, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28257 vom 12.11.2002
(00730682 / CH-020.3.904.482-5)

                    

■ CBE Investment SA, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5060). Statutenänderung:
4. 11. 2002. Zweck neu: Vornahme von Investitionen in sämtli-
chen Bereichen der Wirtschaft: kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 360’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 30 Inhaberaktien
zu CHF 100’000.-- [bisher: 360 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 28258 vom 12.11.2002
(00730684 / CH-020.3.904.921-6)

                    

■ Centerpulse Management Ltd., in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 14, Publ. 652328).
Statutenänderung: 23. 10. 2002. Zweck neu: Leitung der Unter-
nehmungen des Centerpulse Konzerns, deren Beratung in allen
unternehmerischen Fragen wie Marketing, Vertrieb, Forschung,
Produkteentwicklung, Herstellung, Logistik, Planung, Con-
trolling, Finanzen, Recht, Versicherungswesen, usw., Koordinati-
on und Optimierung der Beziehungen zwischen diesen
Unternehmungen sowie Rekrutierung und Ausbildung von Füh-
rungspersonal der Firmen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, solche erwerben, im Rahmen des
Gesellschaftszwecks alle geeigneten Geschäfte und Massnahmen
treffen, wie auch Grundeigentum und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern; kann als Teil und im Interesse
der Centerpulse-Gruppe tätig werden und dabei namentlich an-
deren Gesellschaften der Gruppe Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliess-
lich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen
von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher
Art. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 28259 vom 12.11.2002
(00730686 / CH-020.3.003.368-1)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 20, Publ. 647564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aruga, Hisao, japani-
scher Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28260 vom 12.11.2002
(00730766 / CH-020.3.025.616-9)

                    

■ com.on Aktiengesellschaft, bisher in Adliswil, Erstel-
len und Gestalten von Internet- und Webseiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 15, Publ. 370416).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: c/o Walter Buschta, Im Struppen 1f, 8048 Zürich. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Buschta, Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28261 vom 12.11.2002
(00730768 / CH-020.3.025.565-8)

                    

■ Dida Reinigungs GmbH, in Zürich, Dienstleistungen in
der Reinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20, Publ. 532082). Domizil neu: Le-
onhard Ragaz-Weg 10, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 28262 vom 12.11.2002
(00730770 / CH-020.4.019.552-1)

                    

■ Dilax Systems AG in Liquidation, in Wallisellen,
Vertrieb und Vermarktung von Produkten im Bereiche der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 28263 vom 12.11.2002
(00730772 / CH-020.3.004.532-4)

                    

■ Dillon’s AG, in Zürich, Betrieb eines Unterhaltungsclubs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7527). Fir-
ma neu: Dillon’s AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 28264 vom 12.11.2002
(00730688 / CH-020.3.906.661-7)

                    

■ Distriforce AG, bisher in Rümlang, Vertrieb von und
Handel mit Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 17, Publ. 657794). Statutenänderung:
7. 11. 2002. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Alte  Winter-
thurerstrasse 14a, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Bruno, von Wädenswil,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28265 vom 12.11.2002
(00730690 / CH-020.3.906.708-4)

                    

■ Ecote AG, in Zürich, Vertrieb von Büroorganisationsmit-
teln, Papeterieprodukten, Lederwaren sowie Geschenkartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 19,
Publ. 719540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rebmann + Jud, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28266 vom 12.11.2002
(00730692 / CH-020.3.003.983-2)

                    

■ Elan Florian Weber AG, in Zürich, Fabrikation von und
Handel mit Möbeln, insbesondere Büromöbel, komplette Innen-
einrichtung inkl, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7485), mit Hauptsitz in: Menziken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Rudolf, von
Menziken, in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Christof, von
Menziken, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern, Vizepräsident]; von Heeren, Carl, von Buchs
AG, in Reinach AG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stamm, Walter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28267 vom 12.11.2002
(00730694 / CH-020.9.000.841-5)

                    

■ Emoris AG, in Zü rich,  Export und Import von Holzpro-
dukten und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6485). Firma neu: Emoris AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüninger, Pia, von Berneck, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Hans-Rudolf, von Zürich, in Un-
terengstringen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28268 vom 12.11.2002
(00730774 / CH-020.3.907.850-3)

                    

■ EPP Electronic Photo Publishing AG, in Zürich,
Zweck der Gesellschaft ist der Dienstleistungs-/Produktionsbe-
trieb der digitalen Fotografie und elektronische Bildbearbeitung
für den Print und Multimedia Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8880). Firma neu: EPP Electro-
nic Photo Publishing AG in Liquidation
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Postadresse neu:
Postadresse aufgehoben. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 28269 vom 12.11.2002
(00730776 / CH-020.3.006.488-4)

                    

■ EUROMODEL René Mäder, in Kloten,  Internet Model-
Agentur europaweit, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 6999). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bülach vom 01.11.2002 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden.
Tagebuch Nr. 28270 vom 12.11.2002
(00730778 / CH-020.1.017.961-2)

                    

■ Eurospider Information Technology AG, in Zürich,
Dienstleistungen für die Informationsverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleiber,
Thomas, von Biel-Benken, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28271 vom 12.11.2002
(00730780 / CH-020.3.007.488-2)

                    

■ Executive Consulting Group AG, in Zürich, Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9500). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Poll, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Eggers-
riet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28272 vom 12.11.2002
(00730782 / CH-020.3.024.117-7)

                    

■ Fraumünster Versicherungs-Treuhand AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 20,
Publ. 576408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Andreas, von Reinach AG, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28273 vom 12.11.2002
(00730696 / CH-020.3.927.751-3)

                    

■ GDM Management + Engineering, Daniel Graf, bis-
her in Z ü r i c h ,  Uebernahme von Projektmanagementaufga-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Sitz
neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Seestrasse 147 a, 8800 Thalwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Daniel, von
Oberembrach, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28274 vom 12.11.2002
(00730698 / CH-020.1.004.390-9)

                    

■ Genossenschaft  ’31. März’, in Zürich, Bezweckt, der
Spekulation entzogenen Wohnraum zu schaffen und eine solida-
rische Hausgemeinschaft in gemeinsamer Selbsthilfe zu grün-
den, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heu-
berger, Barbara, von Hohenrain, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaltenbrand, Hans, von Laufen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leder, Thomas, von Zürich und
Oberflachs, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gsell, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sträuli, Peter Andreas, von Wädenswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 28275 vom 12.11.2002
(00730700 / CH-020.5.900.563-9)

                    

■ GMO Schweiz GmbH, in Zürich, Verkaufsförderung und
Marketingunterstützung im Bereich Vermögensverwaltung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 18, Publ. 707886). Statutenänderung:
7. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carlsdorff Advisory AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grantham, Mayo, Van Otterloo &amp; Co. LLC, in Boston (Massachu-
setts/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28276 vom 12.11.2002
(00730702 / CH-020.4.025.870-1)

                    

■ go4equity AG, in Zumikon,  Informations- und Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 22, Publ. 394202). Firma neu: go4equity AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.11.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28277 vom 12.11.2002
(00730784 / CH-170.3.023.644-8)

                    

■ Hausstock Finanz- + Verwaltungs Aktiengesell-
schaft
, bisher in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Planung, Finanzierung
und Durchführung von Bauvorhaben, Verwaltung von Grundei-
gentum und Vornahme aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4235). Statutenänderung:
31. 10. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Dr. Alain
Gloor, Gloor &amp; Sieger, Utoquai 37, 8008 Zürich. Postadresse neu:
Hausstock Finanz- + Verwaltungs Aktiengesellschaft, c/o Dr.
Alain Gloor, Gloor &amp; Sieger, Postfach 581, 8024 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gloor, Dr. Alain, von Zürich
und Birrwil, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28278 vom 12.11.2002
(00730786 / CH-020.3.911.285-0)

                    

■ Hedy und Fritz Bender-Stiftung, in Zürich, Fürsorge
für körperlich und geistig behinderte Kinder und erwachsene
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9137).
Domizil neu: c/o Dr. Bruno Stierli, Bahnhofstrasse 37, 8001 Zü-
rich. Postadresse neu: Hedy und Fritz Bender-Stiftung, c/o Dr.
Bruno Stierli, Postfach 6128, 8023 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von Bi-
bern SH und Hofen, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bender, Hedy, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stierli, Dr. Bruno, von Ari-
stau, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28279 vom 12.11.2002
(00730788 / CH-020.7.900.527-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 444,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1145 vom 16. 01. 1997. Hotel-Re-
staurant Krone, Clivaz
, bisher in Z ü r i c h ,  Hotel- und Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 444). Sitz neu: U e t i k o n   a m   S e e .
Tagebuch Nr. 28281 vom 12.11.2002
(00730704 / CH-020.1.012.129-5)

                    

■ IIS Insurance Institute of Switzerland, in Zürich,
Förderung der Ausbildung im Bereich Risk Management, Verein
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9928). Domizil neu: Kappe-
listrasse 7, 8002 Zürich. Postadresse neu: IIS Insurance Institute
of Switzerland, Postfach 42, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Daniel, von Zürich und

No 223 Montag, 18.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Schleitheim, in Opfikon, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meise, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Betschart, Roland, von Sattel, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Hermann, von
Winterthur und Hätzingen, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28282 vom 12.11.2002
(00730706 / CH-020.6.000.614-8)

                    

■ IMECO International Medical Consulting AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen in der medizinisch/tech-
nischen Beratung im internationalen Umfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7944). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Winkler, Max, von Zürich,
in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eder, Reinhold, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28283 vom 12.11.2002
(00730708 / CH-130.0.009.509-9)

                    

■ In GmbH, in Fällanden, Produktion und Handel mit Tex-
tilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6878). Statutenänderung: 4. 10. 2002. Zweck
neu: Produktion von und Handel mit Textilien; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, Liegenschaften erwerben und verkaufen, sich an
Konsortien beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: De Giambattista, Luca, von Poschiavo, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bachmann, Rudolf Heinrich, von Zürich
und Diessenhofen, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28284 vom 12.11.2002
(00730710 / CH-020.4.020.062-5)

                    

■ Insulco-Isoltherm AG, in Winterthur, Erstellung von
Dämmungen gegen Wärme bzw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Féghali, Dr. Mahboub Najef, liba-
nesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28285 vom 12.11.2002
(00730790 / CH-020.3.913.408-8)

                    

■ Interdialog Beratungs- und Treuhand AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Beratungen, Organisationen und Re-
visionen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tria Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinze + Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28286 vom 12.11.2002
(00730792 / CH-020.3.913.623-1)

                    

■ ITC Invest Trading &amp; Consulting AG, bisher in Saf-
n e r n ,  Handel mit Textilien und Textilmaschinen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 5,
Publ. 540236). Gründungsstatuten: 16.05.1990. Statutenände-
rung: 27. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Birmensdor-
ferstrasse 55, 8004 Zürich. Zweck: Handel mit Textilien und
Textilmaschinen aller Art sowie Herstellung und Bau von Infra-
struktur- und Bauanlagen aller Art, insbesondere Recyclinganla-
gen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isele, Alfons,
von Winterthur, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Irfan, Muhammad, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Faisalabad (Pakistan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alfons Ruckstuhl, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aslam, Mohammad, von Mün-
singen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Yücel, Cahit, türkischer Staatsangehöriger, in Anka-
ra (TR), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Denen, Ibrahim, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28287 vom 12.11.2002
(00730794 / CH-073.3.003.246-0)

                    

■ Iteco Ingenieurunternehmung AG, in Affoltern  am
A l b i s ,  Ingenieurunternehmung für Beratung und Projekt-Rea-
lisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züst, Peter, von Lutzenberg, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus,
Martin, von Lützelflüh, in Delémont, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Walter, von Weggis und Luzern, in Udligenswil,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäfts-

leitung ]; Leutwiler, Hanspeter, von Zürich, in Affoltern am Albis,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28288 vom 12.11.2002
(00730796 / CH-020.3.914.049-4)

                    

■ Jakob Kowner AG, in Zürich, Ausführung elektrotechni-
scher Installationen jeder Art sowie Vertrieb von elektrischen Ap-
paraturen und Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leimgruber, Dr. Joseph, von Herznach, in Wan-
gen-Brüttise