logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

No 222 Vendredi, 15.11.2002 120. année

No 222 Venerdì, 15.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 10
TG 10
TI 11
UR 12
VD 13

VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC - Gerüstbau Minnig, in Reinach  AG,  Stumpen-
bachstrasse 20, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gerüst- und Stahlbau. Eingetragene Personen: Minnig,
Carlos, von Ried-Mörel, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Minnig-Zürcher, Myriam Reiko, von Ried-Mörel und
Bitsch und Lützelflüh, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7732 vom 11.11.2002
(00729548 / CH-400.1.023.906-4)

                    

■ ASD Networks Aleksandar Sasa Djukic, in Neuen-
h o f ,  Zürcherstrasse 115, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Einrichten und verwalten von Computer-
Netzwerken sowie von Einzelplatz-PC’s. Eingetragene Personen:
Djukic, Aleksandar Sasa, italienischer Staatsangehöriger, in Neu-
enhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7733 vom 11.11.2002
(00729912 / CH-400.1.023.907-2)

                    

■ Dang Thai, S. Pokphong Chau, in Rothrist, Bernstras-
se 40, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mas-
sagesalon. Eingetragene Personen: Pokphong Chau, Siriporn,
von Brig-Glis, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7734 vom 11.11.2002
(00729914 / CH-400.1.023.908-8)

                    

■ Drilljet AG, in Moosleerau, Sagiweg 218, 5054 Moosleer-
au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 11. 2002. Zweck: Grabenloser Leitungsbau, Planung und Aus-
führung von Tiefbauarbeiten und Durchführen von Transporten;
die Gesellschaft kann Liegenschaften, Lizenzen und Patente er-
werben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hunziker, Markus, von Moosleerau, in
Moosleerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Jürg, von Moosleerau, in Moosleerau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Uebelhart, Walter, von Welschenrohr,
in Moosleerau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7735 vom 11.11.2002
(00729916 / CH-400.3.023.899-5)

                    

■ Döhler Sprachendienst, in Berikon,  Bahnhofstrasse
16, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen aller Art, Simultan-, Konsekutiv- und Verhandlungsdol-
metschen, verfassen, adaptieren und gestalten von Texten,
Korrekturlesen, Sprachunterricht, Sprachberatung, terminologi-
sche Recherchen, Erstellung und Pflege von Glossaren und Ter-
minologiedatenbanken. Eingetragene Personen: Döhler-
Romanova, Valeria, russische Staatsangehörige, in Berikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7736 vom 11.11.2002
(00729918 / CH-400.1.023.909-3)

                    

■ Kinderland Baby-Rose Center, Thomas Obrist, in
B r u g g ,  Aarauerstrasse 16, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Babyartikeln aller Art. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Obrist-Stutz
Inh. Hans Jörg Obrist’, in Brugg. Eingetragene Personen: Obrist,

Thomas, von Riniken, in Oberbözberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Obrist, Brigitte, von Riniken, in Riniken, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7737 vom 11.11.2002
(00729550 / CH-400.1.023.910-1)

                    

■ Main Focus Informatik A. Meier, in M ellingen,
Farnstrasse 8, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Informatik Dienstleistungen, Beratung und
Verkauf, Schulungen und Softwareentwicklungen. Eingetragene
Personen: Meier, Andreas, von Dintikon, in Mellingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7738 vom 11.11.2002
(00729552 / CH-400.1.023.911-6)

                    

■ Moosmatten GmbH, in Suhr , Hintere Bahnhofstrasse 4,
5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 2002. Zweck: Handel, Kauf und
Verkauf mit, Erstellung, Finanzierung, Miete, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Autopneus und
-zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filia-
len errichten, mit Wertschriften handeln, Liegenschaften erwer-
ben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Lie-
genschaften GB Dottikon LB Nr. 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495,
496, 497 gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.11.2002, zum Preis
von CHF 101’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 81’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüp-
pi, Robert, von Zürich und Gommiswald, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hüppi-Andermatt, Anita, von
Zürich und Gommiswald, in Buchs AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7739 vom 11.11.2002
(00729554 / CH-400.4.023.900-0)

                    

■ Obrist Bernina-Nähcenter, in Br ugg, Aarauerstrasse
16, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Nähmaschinen, Stoffen und Mercerieartikeln aller Art. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Obrist
Bernina-Nähcenter’ in Brugg. Weiteres Geschäftslokal: Haupt-
strasse 60, 5070 Frick. Eingetragene Personen: Obrist, Thomas,
von Riniken, in Oberbözberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Obrist-Hauser, Brigitte, von Riniken, in Riniken, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7740 vom 11.11.2002
(00729556 / CH-400.1.023.912-4)

                    

■ Restaurant Altstadt GmbH, in Aar au, Rathausgasse 16,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Führen von Restaura-
tionsbetrieben; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 90’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’H. Bircher, Restaurant Altstadt’, in Aarau, gemäss
Uebernahmebilanz per 21.07.2002 mit Aktiven von CHF 90’000.-
-, denen keine Passiven gegenüberstehen, zum Preise von CHF
90’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bircher, Johannes
Ulrich genannt Hansueli, Küttigen, in Suhr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 89’000.--; Muggler-Richner, Esther, von Winterthur und
Rohr AG, in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 7741 vom 11.11.2002
(00729920 / CH-400.4.023.901-1)

                    

■ Restaurant Vorstadt, Esther Müller, in  Gränichen,
Vorstadtstrasse 18, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:

Müller-Buchser, Esther, von Schöftland, in Gränichen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Müller-Buchser, Beat, von Schöft-
land, in Gränichen, mit Einzelunterschrift; Müller, Michaela,
von Schöftland, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7742 vom 11.11.2002
(00729922 / CH-400.1.023.913-2)

                    

■ Schmid & Kostmann GmbH, in Oberkulm,  Tüelenweg
1, 5727 Oberkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Erstellung von
Ofenanlagen sowie Einbau von Plattenbelägen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Schmid & Kostmann,
Ofenbau und Plattenbeläge’, in Oberkulm, gemäss Uebernahme-
bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 75’878.80.-- und Pas-
siven von CHF 47’550.50 zum Preise von CHF 28’328.30, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
8’328.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kostmann, Rolf, von Ober-
entfelden, in Oberkulm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schmid, Peter, von Suhr, in Oberkulm, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schmid Kostmann, Heidi, von Suhr und Oberentfelden, in Ober-
kulm, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7743 vom 11.11.2002
(00729924 / CH-400.4.023.902-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternativ Emin Metzgerei GmbH, bisher  in  Burg  AG,
Handel mit und Produktion von Fleischwaren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 1,
Publ. 320284). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu:
Alternativ Emin Metzgerei GmbH in Liquidation. Sitz
neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: c/o Gülseren Gümüs,
Mühlemattweg 2, 5036 Oberentfelden. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 31.10.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gümüs,
Gülseren, türkische Staatsangehörige, in Oberentfelden, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquida-
torin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Gümüs, Recep, türkischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7744 vom 11.11.2002
(00729926 / CH-400.4.020.750-1)

                    

■ Amedis-UE SA, in Unterentfelden, Produktion, Vertre-
tung, Vertrieb von Spezialitäten im Bereich der Pharmazie usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 1,
Publ. 705050), mit Hauptsitz in: Chavannes-près-Renens. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheifele, Dr. Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussat, Eric, von Genf, in
Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Dr.
Hans-Ulrich, von Winterthur und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pohl, Reimund,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg-Neuenheim (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7745 vom 11.11.2002
(00729928 / CH-400.9.023.869-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in Kais ten,
Herstellung von und Handel mit Produkten der Spezialitätenche-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

S. 1, Publ. 669254). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 20’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 20’000
Inhaberaktien zu CHF 150.-- [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.08.2002 wird
der Nennwert der 20’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
150.-- herabgesetzt und je CHF 850.-- pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 28.10.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 7746 vom 11.11.2002
(00729558 / CH-400.3.924.183-5)

                    

■ Contadis AG, in Oberen tfelden, Handel mit Süss- und
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 1, Publ. 472468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayer, Fritz, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Joerin, Paul Andreas, von Basel und
Pratteln, in Himmelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 7747 vom 11.11.2002
(00729560 / CH-400.3.925.154-4)

                    

■ Formbeton AG, in Würenlingen , Herstellung von und
Handel mit vorfabrizierten Bauelementen aus Beton usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 1,
Publ. 295846). Domizil neu: Döttingerstrasse 25, 5303 Würenlin-
gen [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messmer, Christian, von Riehen, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7748 vom 11.11.2002
(00729562 / CH-400.3.917.148-8)

                    

■ Genossenschaft Imfeld-Friedenstrasse Wettingen,
in W e t t i n g e n ,  Vermietung preisgünstiger Wohnungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436). Do-
mizil neu: c/o Beat Baumgartner, Friedenstrasse 8, 5430 Wettin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paganini, Nazareno, italienischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler,
Werner, von Oberwil-Lieli, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Beat, von Engi und Glarus und Thalwil und Zü-
rich, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Paganini,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Roland, von Eptingen,
in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7749 vom 11.11.2002
(00729564 / CH-400.5.019.027-4)

                    

■ HYSTERICAL Web Design Factory GmbH, in Würen-
l o s ,  Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere für
Internet. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9841). Domizil neu: Altwiesenstrasse 39,
5436 Würenlos.

Tagebuch Nr. 7750 vom 11.11.2002
(00729930 / CH-400.4.022.989-1)

                    

■ IBW Energie AG, in Wohlen  AG, Beschaffung und Ver-
trieb von Elektrizität, Gas, Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9277). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Markus, von Kirchberg SG, in Villmergen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7751 vom 11.11.2002
(00729932 / CH-400.3.022.929-0)

                    

■ Immobilien AG Reinach, in Rein ach AG, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Wertschriften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5489). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 7752 vom 11.11.2002
(00729934 / CH-400.3.914.198-8)

                    

■ IntraConnex GmbH, in Widen , Dienstleistungen im
Treuhand-, Informatik- und Unternehmensbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 1,
Publ. 467736). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 20) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7753 vom 11.11.2002
(00729936 / CH-400.4.020.939-9)

                    

■ Kevotec AG in Liquidation, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Handel mit Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle Treu-
hand AG, in Jona, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7754 vom 11.11.2002
(00729566 / CH-400.3.005.116-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schöftland-Holziken, in
S c h ö f t l a n d ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 23  vom  02. 02. 2001,
S. 823). Domizil neu: c/o Hans Müller, Holzikerstrasse 21, 5040
Schöftland. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Rudolf, von Schöftland, in Schöftland, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans, von Schöftland, in Wiliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Krapf, Ulrich, von Zürich, in
Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7755 vom 11.11.2002
(00729568 / CH-400.5.001.211-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Winterhalden, in Oberrü ti,
Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Otto, von Littau und Rothenburg, in Sins, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehrler, Josef, von Küssnacht am Rigi, in
Sins, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7756 vom 11.11.2002
(00729570 / CH-400.5.001.722-8)

                    

■ LB Logistikbetriebe AG, in Baden, Beschaffung, Lage-
rung und Vertrieb von Rohstoffen und Halbfabrikaten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2,
Publ. 569390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gastl, Fritz, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7757 vom 11.11.2002
(00729572 / CH-400.3.009.575-6)

                    

■ MeKo Data p. kohler, bisher in Wohlen  AG,  Handel
und Dienstleistungen im EDV Bereich. Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7436). Sitz neu: W a l t e n s c h w i l .
Domizil neu: Weissenbachstrasse 7, 5622 Waltenschwil.

Tagebuch Nr. 7758 vom 11.11.2002
(00729938 / CH-400.1.022.236-0)

                    

■ Miele AG, in Spreitenbach,  Konsum- und Investitions-
güter der Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pugneth, Beatrice, von Delley und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7759 vom 11.11.2002
(00729940 / CH-400.3.000.293-7)

                    

■ ncw ag, in Win dis ch, Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459). Domizil neu: Alte
Spinnerei 5, 5210 Windisch.

Tagebuch Nr. 7760 vom 11.11.2002
(00729942 / CH-400.3.020.874-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Peter-
hans AG
,  in  D o t t i k o n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 183  vom
21. 09. 2001, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hürlimann, Dr. Roland, von Walchwil, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7761 vom 11.11.2002
(00729944 / CH-400.7.910.191-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mitarbeiter des Be-
reichs  ’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Schutz der Mitarbeiter
des Bereichs ’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG usw, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 2, Publ. 692014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bussard, Jacques, von Gruyères, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Carlos, von Zürich, in Küttigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7762 vom 11.11.2002
(00729574 / CH-400.7.007.075-1)

                    

■ Pferdeklinik Neugraben AG, in Niederlenz,  Betrieb
einer Pferdeklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 2, Publ. 322704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OS Revisions-AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviso AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7763 vom 11.11.2002
(00729576 / CH-400.3.015.157-5)

                    

■ Pflegeheim Sennhof (Stiftung Friedrich Däster), in
V o r d e m w a l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hälg, Yvo, von Oberbüren, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liebi, Marlise, von Seftigen, in Vordemwald, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 7764 vom 11.11.2002
(00729578 / CH-400.7.001.222-9)

                    

■ Punex AG in Liquidation, in Neuenhof, Imprägnie-
rung und Konservierung von verbautem Holz an Gebäuden usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 394772). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 13.09.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 7765 vom 11.11.2002
(00729580 / CH-400.3.919.157-9)

                    

■ REM PART AG, in Reinach  AG,  Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499798).
Statutenänderung: 5. 11. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Total-
und Generalbauunternehmens, insbesondere Erwerb, Erstellung,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Uebernahme von Ar-
chitekturaufträgen als Generalplaner sowie von Bauberatungs-
mandaten aller Art (unabhängiger Bauherrenberater,
Schadenexpertisen, Schätzungen, Vermittlungen usw.); die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Tagebuch Nr. 7766 vom 11.11.2002
(00729582 / CH-400.3.022.783-7)

                    

■ Rockwell Automation AG, in Aar au, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2,
Publ. 354536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breer, Dr. Werner, von Oberentfelden, in Oberentfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weber, Willy, von Uster, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Melcher, Not, von Tschlin,
in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Keller, Daniel, von Hottwil, in Dulliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hämmerli, An-
dreas, von Lenzburg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schäublin, Dr. Matthias, von Basel
und  österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schlatter-Bachmann, Kathrin, von Gontenschwil und Bottenwil,
in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanfran-
coni, Sylvia, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 7767 vom 11.11.2002
(00729946 / CH-400.3.007.712-8)

                    

■ room 4 you - genossenschaft für neues bauen, in
B a d e n ,   Förderung des Erwebs von Wohneigentum für ihre Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoop,
Christoph, von Dozwil, Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Joseph, von Oberkirch, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 7768 vom 11.11.2002
(00729948 / CH-400.5.019.966-6)

                    

■ Silber & Kristall AG, in Kirch leerau, Handel mit Silber
und Kristallwarenprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zuchwil (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: MWT Wassertechnik
AG.

Tagebuch Nr. 7769 vom 11.11.2002
(00729950 / CH-320.3.012.825-2)

                    

■ Tessenderlo Schweiz AG, in  Zurzach, Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von chemischen Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 2,
Publ. 491978). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bröll, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemon, Stephane Marcel
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Marcq-en-Baroeul
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Innaurato, Maria, italie-
nische Staatsangehörige, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau,
Revisionsstelle [bisher: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG,
in Döttingen].

Tagebuch Nr. 7770 vom 11.11.2002
(00729952 / CH-400.3.021.954-0)

                    

■ Vona Fugentechnik, in Wettingen , Ausführungen von
Bau-Isolationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 1, Publ. 399006). Domizil neu: Rankstrasse 3,
5430 Wettingen.

Tagebuch Nr. 7771 vom 11.11.2002
(00729584 / CH-400.1.023.402-7)

                    

■ Wüst Haustechnik AG, in Lupfig, Planung und Ausfüh-
rung von Lüftungs-, Gas-, Heizungs- und sanitären Installatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 2, Publ. 669288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plüss, Beat, von Vordemwald, in Vordemwald, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Barbara, von Birr, in Oberflachs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vogel, Markus, von Gurbrü, in Mellingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7772 vom 11.11.2002
(00729586 / CH-400.3.016.855-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Obrist Bernina-Nähcenter, in B rugg, Verkauf und Re-
paratur von Nähmaschinen, Handel mit Merceriewaren, Stof-fen,
Nähzutaten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1984,
S. 3048). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Akti-
ven und Passiven gehen an die Einzelfirma ’Obrist Bernina-Näh-
center’, in Brugg über.

Tagebuch Nr. 7773 vom 11.11.2002
(00729588 / CH-400.1.006.685-8)

                    

■ Obrist-Stutz Inh. Hans Jörg Obrist, in  Brugg, Handel
mit Kinderwagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6632). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Die Aktiven und Passiven gehen an die Einzelfirma ’Kin-
derland Baby-Rose Center, Thomas Obrist’, in Brugg über.

Tagebuch Nr. 7774 vom 11.11.2002
(00729590 / CH-400.1.000.858-0)

                    

■ Schmid & Kostmann, Ofenbau und Plattenbeläge,
in O b e r k u l m ,  Erstellen von Ofenanlagen sowie Einbau von
Plattenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2144). Die Aktiven und Passiven sind an die

’Schmid & Kostmann GmbH’, in Oberkulm, übergegangen. Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7775 vom 11.11.2002
(00729954 / CH-400.2.018.226-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Paul Bodenbeläge, in Herisau,  Wolfenswil 2763,
9112 Schachen bei Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen und verkaufen von Bodenbelägen aller Art, Mon-
tagen sowie Klein- und Pferdetransporte. Eingetragene Personen:
Paul, Beat, von Basel, in Schachen bei Herisau (Herisau), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 968 vom 11.11.2002
(00729498 / CH-300.1.014.466-8)

                    

■ Danlaur Textiles GmbH, in Herisau, c/o Bösch & Edt-
hofer AG, Bahnhofplatz 11, 9100 Herisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2002. Zweck: Beratung, Vermittlung, Handel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Textilbereich sowie Halten, Ver-
walten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Noden, Eileen Mary, britische Staatsangehörige,
in Oldham (GB), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Pe-
trus, Fabian, von Eisten, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Widrig, Andreas K., von Bad Ragaz, in Gossau SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 969 vom 11.11.2002
(00729500 / CH-300.4.014.467-5)

                    

■ Rusch Erdbewegungen GmbH, in Gais, Strahlholz
1673, 9056 Gais, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Rusch Erdbewegungen GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Rüte. Statuten
Hauptsitz: 22.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
22.06.2001. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbauarbeiten
aller Art. Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Form an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, die Fusion mit Ihnen eingehen
oder andere Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder
pachten und zudem Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und Grundstücke erwerben und verwalten. Eingetrage-
ne Personen: Rusch-Risi, Albert, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Rusch-Risi, Karin, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Gesellschafterin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 970 vom 11.11.2002
(00729502 / CH-300.9.014.465-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGM Holding AG, in Herisau,  Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Solenthaler, Nestor, von Urnäsch, in Heri-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Tomasi, Flavio, von Wädens-
wil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Martin, von Hemberg, in Herisau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 971 vom 11.11.2002
(00729336 / CH-300.3.012.591-0)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, in Herisau, Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zürcher, Elias, von Speicher, in
Herisau, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung neu: Ro-
manshorn.

Tagebuch Nr. 972 vom 11.11.2002
(00729338 / CH-300.3.012.208-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PP Perfect Publishing N. Barthel M.A., in Herisau,
Konzeption von Fachpublikationen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 973 vom 11.11.2002
(00729340 / CH-300.1.013.635-7)

                    

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NTFP-Stiftung, in Bern, c/o Dr. Peter Bratschi, Bollwerk
15, 3001 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
21. 10. 2002. Zweck: Förderung der nicht auf Holzwirtschaft be-
zogenen nachhaltigen Nutzung der Tropenwälder (sog. Non
Timber Forest Products, NTFP); kann eigene Projekte durchfüh-
ren sowie sich an solchen anderer Organisationen durch eigene
Leistung oder finanziell beteiligen und arbeitet mit staatlichen
und nicht-staatlichen Organisationen (sog. Non Government Or-
ganisationen, NGO), wissenschaftlichen Institutionen sowie wei-
teren auf diesem Gebiet tätigen Institutionen zusammen. Das
übergeordnete Ziel bildet die Erhaltung der Biodiversität sowie
die Verbesserung der Lebensbedingungen der dort heimischen
Bevölkerung. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Bratschi, Peter Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Niklaus
Prof. Dr., von Roggwil BE, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leuzinger, Walo Dr., von Mollis, in Rio
de Janeiro (BR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6033 vom 11.11.2002
(00729872 / CH-035.7.031.115-7)

                    

■ Nussbaum Liftmontagen, in Mühlethurnen, Adler-
matte 1, 3127 Mühlerthurnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage von Liftanlagen. Eingetragene Personen: Nuss-
baum, Rudolf, von Konolfingen, in Mühlethurnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nussbaum, Beatrice, von Konolfingen, in
Mühlethurnen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6034 vom 11.11.2002
(00729874 / CH-035.1.031.116-7)

                    

■ Schären Treuhand AG (Fiduciaire Schären S.A.), in
B e r n ,  Spitalgasse 32, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen insbesondere im Bereiche von Steuerberatung und
damit zusammenhängenden Gebieten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schären, Jürg, von Köniz, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stettler, Fritz, von Bolli-
gen, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kauth-Sei-
ler, Barbara, von Frauenfeld und Leimiswil, in Gümligen (Muri
bei Bern), mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6035 vom 11.11.2002
(00729876 / CH-035.3.031.117-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMKV Bürgschafts- &amp; Finanzierungs AG, bisher in
B e r n ,  Wahrung und Förderung der wirtschaftlichen Interessen
der Mitglieder des Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6801). Statutenänderung: 23. 10. 2002. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Fidinter AG, Thunstrasse
164, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Seiler, Urs, von Leimiswil, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haussener, Walter, von Gerzensee,
in Galmiz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Ernst, von Bettenhausen, in Bangerten bei Dieterswil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär].

Tagebuch Nr. 6036 vom 11.11.2002
(00730232 / CH-035.3.013.401-0)

                    

■ Business Consult B. Stähli AG, in Ostermundigen,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mungsberatung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3960). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hochdorf (Firma neu: MC Investment Trust AG;
SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S. 9) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6037 vom 11.11.2002
(00730234 / CH-035.3.000.331-2)

                    

■ Der neue Weg zu Ihrem Eigenheim Hans Hoffmann
in B i g l e n ,  Verkauf von Systemhäusern oder anderen Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 171). Do-
mizil neu: Rohrstrasse 7a, 3507 Biglen.

Tagebuch Nr. 6038 vom 11.11.2002
(00730236 / CH-035.1.017.125-9)

                    

■ Fuhrer Swiss AG, in Muri bei Ber n, Weiterführung der
Betriebe der Bäckerei-Konditorei Fuhrer, Dorfstrasse 26, 3073
Gümligen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6002). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6039 vom 11.11.2002
(00730238 / CH-035.3.029.631-8)

                    

■ Garanta Versicherungsdienst AG des Autogewer-
be-Verbandes der Schweiz (AGVS)
, in B e r n ,  Organisati-
on des Versicherungsvermittlungsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 3, Publ. 362500). Statutenän-
derung: 14. 05. 2002, 5. 11. 2002. Firma neu:
Versicherungsdienst AG des Autogewerbe-Verbandes
der Schweiz
. Uebersetzungen der Firma neu: (Service assu-
rance SA de l’Union professionnelle suisse de l’auto-
mobile) (Servizio assicurazioni SA dell’Unione
professionale svizzera dell’automobile)
. Zweck neu:
Betrieb des Versicherungsmaklergewerbes in allen Bereich und
Abschluss von Versicherungsvermittlungsverträgen mit Versiche-
rern, Versicherungsagenturen, Maklern u.ä. sowie Vermittlung
von Kunden-, Betriebs- und Mitarbeiterversicherungen, insbe-
sondere im Bereich des Autogewerbes der Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten, verwerten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Falk, Konrad, von Deutschland, in Nürnberg (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Margelisch, Jean-Claude, von Si-
on, in Sion, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maurer,
Peter, von Oberwichtrach, in Rubigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruckstuhl, Martin, von Zürich, in Stallikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Werner, von
Oberhof, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nater, Paul, von Kemmental, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Casserini, Reto, von Pura, in Comano,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Köppel, Kurt, von Wid-
nau, in Marbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Peter, von Liesberg, in Münchenstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tinner, Rudolf, von Sennwald, in Ba-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Arni BE, in
Biglen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Ge-
schäftsführer]; Zitzmann, Armin Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winkelhaid (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hohl, Peter, von Attiswil, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; We-
ber, Hans, von Zürich, in Liestal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Ayer, Roland, von Sorens, in Grolley, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fabrizi, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6041 vom 11.11.2002
(00729878 / CH-035.3.012.616-0)

                    

■ Gastrofactory AG, in Bern,  Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten und innovativen Dienstleistungen für den
gesamten Gastromarkt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554092). Statutenänderung:
30. 10. 2002. Firma neu: Nano Produkte AG. Zweck neu: Ent-
wicklung, Produktion, internationale Vermarktung und interna-
tionalen Vertrieb von innovativen Produkten für die Schönheits-
und Gesundheitspflege; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 6040 vom 11.11.2002
(00730240 / CH-035.3.011.240-8)

                    

■ Helmut Wagner AG, in Muri  bei  Ber n, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 3, Publ. 410690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6042 vom 11.11.2002
(00729880 / CH-035.3.002.903-7)

                    

■ Immovit AG Bern, in Bern, Erwerb und Verkauf von
Grundstücken im Sinne von Art. 655 ZGB usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Domizil neu: c/o Va-
liant Bank, Bundesplatz 4, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Johann, von Retschwil und
Hitzkirch, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Früh-Nater, Beatrice, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lang, Johann, von Retschwil und Hitz-
kirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Lang, Hans]; Blattmann, Cäcilie, von Oberägeri,
in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien. [Lang, Johann, ist
irrtümlicherweise doppelt eingetragen worden.].

Tagebuch Nr. 6043 vom 11.11.2002
(00729882 / CH-035.3.012.608-9)

                    

■ Internationale Inlingua Sprachschulen, in Bern, In-
ternationaler Zusammenschluss privater Sprachschulen unter
einheitlicher Lehrmethode und gemeinsamer Firma; usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Jürg, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Beckers-Schwarz, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Bergisch Gladbach (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, Di-
rektorin]; Beaumont, Richard Austen, Bürger der USA, in Penn-
sylvania (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von den Vereinigten Staaten von Amerika, Präsident];
Bteibet, Ahmad, jordanischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6044 vom 11.11.2002
(00729884 / CH-035.3.002.565-3)

                    

■ NetProduction AG, in Bern,  Produktion, Anbieten, Ver-
kauf und Verbreiten von Produkten und Dienstleistungen aller
Art via Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: AAA services Meier + Franzelli, in Bern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6045 vom 11.11.2002
(00730242 / CH-035.3.020.081-2)

                    

■ O. Frey + Co. AG Wein- &amp; Spirituosenimport en
gros in Bern
, in B e r n ,  Wein &amp; Spirituosen Import en gros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2191). Firma
neu: O. Frey + Co. AG Wein- &amp; Spirituosenimport en
gros in Bern in Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.9.2002
hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
2.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 6046 vom 11.11.2002
(00730244 / CH-035.3.005.568-4)

                    

■ Reality Factory AG, in Bern,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von EDV-Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: AAA services Meier + Franzelli, in
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6047 vom 11.11.2002
(00730246 / CH-035.3.016.093-1)

                    

■ Trivadis AG, in Ittigen , Datenbankberatung  und -schu-
lung sowie Projektentwicklungen. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 3, Publ. 1158), mit Hauptsitz in: Mel-
lingen. Statuten Hauptsitz: [25.10.2002] [Streichung der Statu-
tendaten, weil nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten:
13.02.1996] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 24.4.1997] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 30.10.1997] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 08.11.1999].

Tagebuch Nr. 6048 vom 11.11.2002
(00730248 / CH-035.9.003.197-0)

                    

■ Visav (Verein für Wohneigentumsförderung und
zur Wahrung der Interessen schweizerischer Klein-
anleger und Versicherungsnehmer)
, in B e r n ,  Wahrung
der Interessen seiner Mitglieder, insbesondere unabhängige Be-
ratung der Mitglieder in allen Belangen des Immobilien-, Anla-
ge- und Versicherungswesens usw. Verein (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertei, Luigi, von Italien, in Salvenach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6049 vom 11.11.2002
(00729886 / CH-035.6.016.051-0)

                    

■ Werner Grütter, in Neuenegg, Spenglerei, sanitäre und
Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 31. 12. 1975,
S. 3459). Domizil neu: Erlenweg 5, 3176 Neuenegg. [Amtliche
Änderung, Strasse bisher: Lindenstrasse].

Tagebuch Nr. 6050 vom 11.11.2002
(00729888 / CH-035.1.005.520-3)

                    

■ Winterhilfe Kanton Bern, in Bern, Hilft in erster Linie
mit finanziellen Zuwendungen und Sachleistungen, Notsituatio-
nen von Einwohnern im Kanton Bern zu überbrücken usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3, Publ. 487124).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kästli-
Neuhaus, Maria, von Ostermundigen und Seedorf BE, in Oster-
mundigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hachen-Hürst, Nel-
ly, von Rüeggisberg und Guggisberg, in Rüeggisberg, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6051 vom 11.11.2002
(00729890 / CH-035.7.000.148-9)

                    

■ Zbinden Film AG, bisher in Bern, Produktion von Werbe-
, Industrie- und Dokumentarfilmen, TV-Spots und Trickfilmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455).
Statutenänderung: 7. 11. 2002. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: c/o
Wolfgang Schneider, Hühnerhubelstrasse 12, 3123 Belp.

Tagebuch Nr. 6052 vom 11.11.2002
(00729892 / CH-035.3.004.028-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Segessenmann, in Mühlethurnen, Baugeschäft.
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6053 vom 11.11.2002
(00730250 / CH-035.1.017.227-7)

                    

■ Radio-TV R. Süssmilch, in Grosshöchstetten, Repa-
ratur und Verkauf von Radio- und Fernsehgeräten sowie Anten-
nenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 04. 07. 1984, S. 2406).
Löschung der Firma infolge Geschäftsübergangs.

Tagebuch Nr. 6054 vom 11.11.2002
(00730252 / CH-035.1.008.546-9)

                    

■ ROETHLISBERGER IMMOBILIEN CONSULTING, in
M ü n s i n g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Bau-
herrenberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 6055 vom 11.11.2002
(00730254 / CH-035.1.029.695-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schleif- und Schärfzentrum Beat Burri, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Oberdorfstrasse 31a, 3053 Münchenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkzeugschleiferei,
Werkzeugschärferei. Eingetragene Personen: Burri, Beat, von
Schüpfen, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burri-
Hänni, Susanna, von Schüpfen, in Schüpfen, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2101 vom 11.11.2002
(00730256 / CH-053.1.016.010-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ansutel Herzogenbuchsee GmbH, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1466). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma neu: Liechti &amp;
Rentsch Elektro Telematik GmbH
. Domizil neu: Indu-
strieweg 2, 3360 Herzogenbuchsee. Stammkapital neu:
CHF 42’000.-- [bisher: CHF 24’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter-Boss, Anneliese, von Oftrin-
gen, in Langenthal, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Christian, von Oftringen, in Langen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--]; Rentsch, Kurt, von Trub, in Ochlenberg
(Oschwand), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in
Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--]; Liechti, Kurt, von Heimiswil, in Oberönz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.

Tagebuch Nr. 2103 vom 11.11.2002
(00729894 / CH-053.4.015.136-3)

                    

■ CW - Rent a Camper AG, in Mattstetten, Vermietung
von Wohnwagen und Reisemobilen, Import und Handel von
Freizeitfahrzeugen und von Freizeitzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: André Bolla dipl. Bücherex-
perte, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AudEx AG, in Bremgarten bei
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2104 vom 11.11.2002
(00729896 / CH-053.3.006.807-7)

                    

■ Kasag Langnau, in Langnau im Emm ental,  Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau
und Transportzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brand, Hans Ulrich,
von Lauperswil, in Lauperswil (Zollbrück), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lemann, Martin, von Dübendorf und
Langnau im Emmental, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffis-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2105 vom 11.11.2002
(00729898 / CH-053.3.000.822-1)

                    

■ Kiener + Wyss Haustechnik GmbH, in  Ersigen, Pla-
nung, Beratung und Ausführung von sanitären Installationen,
Ausführung von Heizungs- und Bauspenglereiarbeiten sowie Ver-
kauf und Montage von Haushaltsgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Daniel, von Landiswil, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kiener-Fischer, Elisabeth, von Oberthal, in Ersigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2106 vom 11.11.2002
(00730258 / CH-053.4.014.623-2)

                    

■ Land + Haus Bautreuhand AG, in Langenthal, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich,
Planung und Realisierung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573964). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schick, Peter, von
St.Gallen-Tablat, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Hans-Ulrich, von Trub, in Langenthal, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thunstetten, Mitglied].

Tagebuch Nr. 2107 vom 11.11.2002
(00730260 / CH-053.3.015.333-6)

                    

■ Personal Soft AG, in Langenthal,  Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, namentlich
Herstellung und Applikation von Individualsoftware und Bran-
chenlösungen, Planung, Consulting, Schulung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2045). Domizil neu:
Schulhausstrasse 5, 4900 Langenthal.

Tagebuch Nr. 2108 vom 11.11.2002
(00730262 / CH-053.3.008.297-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Shabanaj Transport, in Biel  BE, Länggasse 50, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmen für Fahrten im In- und Ausland-. Übernimmt die Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Maske
Transport’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Shabanaj, Ra-
mush, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2885 vom 11.11.2002
(00729134 / CH-073.1.014.712-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Glatt-Tuning SA, bisher in Biel  BE, Betrieb ei-
ner Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8776). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma
neu: Glama Web Solutions AG. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Industriering 39 Nord, 3250 Lyss. Zweck neu: Erarbeitung von
Webseiten-Lösungen im Internet, Handel mit PC’s, Hard- und
Software und Kompletsystemen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 08.11.2002 gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.11.2002 und
Bilanz per 01.08.2002 Aktiven von CHF 113’390.90 und Passiven
von CHF 6’893.50 der erloschenen Einzelfirma ’T-G Web Soluti-
ons Glatt’, in Lyss, zum Preis von CHF 106’497.40, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 6’497.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glatt, Hansruedi, von Muttenz, in
Gerolfingen (Täuffelen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler, Beat, von Unteriberg, in Worben, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glatt, Maurus, von Muttenz, in Gerolfingen (Täuffe-
len), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 2886 vom 11.11.2002
(00729136 / CH-073.3.013.919-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüti b. Büren, in Rüti bei
B ü r e n ,  Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991, S. 3847). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Rüti b. Büren in Liquida-
tion
. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 10.10.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerch, Fritz, von Wynigen, in Rüti bei Büren,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Mollet-Mühlheim, Hanni, von Rüti bei Bü-
ren, in Rüti bei Büren, Kassiererin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin]; Schlup-Knuchel,
Erich, von Rüti bei Büren, in Rüti bei Büren, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiner-Baumgartner, Hanni, von Eggiwil, in Rüti bei
Büren, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten].

Tagebuch Nr. 2887 vom 11.11.2002
(00729056 / CH-073.5.001.291-7)

                    

■ La Trame S.A., à Moutier, achat, vente, construction, ré-
novation, gérance et exploitation d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 228 du 26. 11. 1997, p. 8556). Inscription ou modifi-
cation de personne: KMU Consulting und Treuhand AG, à Risch,
organe de révision.

Journal no 2883 du 11.11.2002
(00729052 / CH-073.3.002.596-7)

                    

■ MJM Publicité S.A., précédem. à Nidau , studium, Schaf-
fung und Ausführung von Projekten aller Art im Gebiete der Wer-
bung und der Public Relations usw., société anonyme (FOSC no
141 du 22. 07. 1994, p. 4120). Modification des statuts:
6. 11. 2002. Nouveau siège: L a   N e u v e v i l l e .  Nouvelle adresse:
chemin des Plantes 17, 2520 La Neuveville. Nouvelle formulation
du but en langue française: etude, création et réalisation de tous
projets dans le domaine de la publicité et des relations publiques.

La société peut, dans le cadre de son but, fournir tous conseils et
commercialiser tous biens; enregistrer et exploiter des droits de
propriété intellectuelle et industrielle, tels que l’obtention ou l’oc-
troi de licences. Elle peut participer à d’autres entreprises en Suis-
se et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique
ou analogue, acquérir et vendre des immeubles. Nouvelles com-
munications: communications aux actionnaires : par lettre re-
commandée, télégramme, télex ou téléfax. [précédemment :
Mitteilungen an die Aktionäre : mittels eingeschriebenem Brief,
Telegramm, Telex oder Telefax.]. Nouvelle restriction à la trans-
missibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. [précédemment : Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Par suite de
transfert du siège de Nidau à La Neuveville, les inscriptions sont
nouvellement rédigées en langue française.

Journal no 2884 du 11.11.2002
(00729054 / CH-073.3.001.648-1)

                    

■ Mogid AG, in Biel  BE , Entwicklung von Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der mobilen
Kommunikationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 654634). Firma neu:
Mogid AG in Liquidation. Am 09.10.2002 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 2888 vom 11.11.2002
(00729058 / CH-073.3.012.775-2)

                    

■ PQM Services GmbH, bisher in  Zollikofen, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Schulung, En-
gineering, Projekt- und Qualitätsmanagement, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4356).
Statutenänderung: 5. 11. 2002. Sitz neu: G r o s s a f f o l t e r n .  Do-
mizil neu: c/o Urs Aellig, Buechacher 26, 3257 Grossaffoltern.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Bera-
tung, Schulung, Engineering, Projekt- und Qualitätsmanage-
ment; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ischi,
Marco, von Rumisberg, in Toffen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ael-
lig, Urs, von Adelboden, in Grossaffoltern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Zollikofen, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 2889 vom 11.11.2002
(00729138 / CH-035.4.029.412-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Nevada, Yilmaz, in Lyss, Betrieb einer Bou-
tique, Freizeitbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1993, S. 4991). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2890 vom 11.11.2002
(00729140 / CH-073.1.005.040-9)

                    

■ Maske Transport, in Biel  BE, Transportunternehmen
für Fahrten im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464288). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Shabanaj Transport’, in Biel BE, übergegan-
gen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2891 vom 11.11.2002
(00729060 / CH-073.1.014.336-1)

                    

■ T-G Web Solutions Glatt, in Lyss , Erstellung und Be-
treuung sowie Beratung von Internetseiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493268). Die Aktiven
und Passiven gehen auf die Glama Web Solutions AG, in Lyss,
über. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2892 vom 11.11.2002
(00729062 / CH-073.1.014.286-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archart GmbH, in Thierachern,  Thunstrasse 19, 3634
Thierachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Architektur und Pla-
nungsaufgaben im ganzen Spektrum der Bautätigkeit. Kann
Wertschriften erwerben oder veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag mit detailliertem Inventar-
verzeichnis, beides datiert v. 8.11.2002, übernimmt die
Gesellschaft von Beat Kuhnen, von St. Stephan, in Lenk, Büro-
mobiliar und Einrichtungen inkl. Hard- und Software im Wert
und zum Preis von total CHF 15’000.--, wofür der Sacheinleger 1
voll liberierte Stammeinlage von nom. CHF 15’000.-- erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Christensen, Sven, von Mirchel, in Moosseedorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kuhnen, Beat, von St. Ste-
phan, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 2132 vom 11.11.2002
(00729142 / CH-092.4.015.694-2)

                    

■ Weggenossenschaft Köldristmäder, in Lenk, c/o
Hans Buchs-Tschabold, Oberriedstrasse 57, 3775 Lenk, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 01. 2001. Zweck:
Unterhalt und Regelung der Benützung der Erschliessungsstras-
se im Perimeter ’Köldristmäder/Lauenenweide’, Lenk. Die Er-
schliessungsstrasse (Werk) steht im Eigentum der
Genossenschaft. Die vom Strassenkörper belasteten Grundstück-
flächen der einzelnen Grundstücke verbleiben im Eigentum der
betroffenen Grundeigentümer. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchs-Tschabold,
Hans, von Lenk, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bratschi, Werner, von Lenk, in Lenk, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trachsel-Kobler, Emil, von St. Ste-
phan, in Lenk, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tritten, Marliese, von St. Stephan, in Lenk, Revisionsstelle;
Schläppi-Gasser, Barbara, von Lenk und Guggisberg, in Lenk,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2133 vom 11.11.2002
(00729144 / CH-092.5.015.695-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grindelwald Tourismus, in Grin delwald, Verein
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauser, Otto, von Schüpfen,
in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zumbrunn, Urs, von Ringgenberg BE, in Grindelwald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Peter, von Wilderswil, in Grindel-
wald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Godi,
von Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rubi, Werner, von Grindelwald, in Grindel-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Toni, von
Grindelwald, in Grindelwald, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident ; Brawand,
Margrit, von Grindelwald, in Grindelwald, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 2134 vom 11.11.2002
(00729146 / CH-092.6.001.364-1)

                    

■ Vaporama, Schweizerisches Dampfmaschinenmu-
seum Thun
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9688). Statutenänderung: 4. 05. 2002. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten haftet
einzig das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung
und Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlossen. [bisher:
Für die Verbindlichkeiten haftet einzig das Genossenschaftsver-
mögen; jede persönliche Haftbarkeit der Mitglieder ist ausge-
schlossen.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist zur
Entrichtung eines Jahresbeitrages (Mitgliederbeitrages) in der
Höhe von max. Fr. 100.-- verpflichtet. Reduzierte Jahresbeiträge
sind festzusetzen für Ehepaar-Mitglieder, Kinder-Mitglieder oder
für andere von der GV beschlossene Mitgliederkategorien. [Weite-
re publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

Tagebuch Nr. 2135 vom 11.11.2002
(00729148 / CH-092.5.008.234-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea’s Dorflädeli, A. Berger, in Ar isdorf, Haupt-
strasse 72, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Lebensmitteln sowie Non-Food-Artikeln. Eingetrage-
ne Personen: Berger, Andrea, von Buchholterberg, in Hölstein,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4752 vom 11.11.2002
(00729298 / CH-280.1.005.993-2)

                    

■ Farben Isler, Nachfolger Bruno Streich, in  Laufen,
Bauerngasse 10, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Farben und Malerwerkzeugen. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Farben Isler’, in Laufen, fort,
ohne Übernahme sämtlicher Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Streich, Bruno, von Basel, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4753 vom 11.11.2002
(00729300 / CH-280.1.005.994-8)

                    

■ Frrutka - Shala Naser, in  Sissach, Felsenstrasse 19,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrmonta-
gen, Sprinklermontagen sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Shala, Naser, von Vordemwald, in Sissach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4754 vom 11.11.2002
(00729302 / CH-280.1.005.995-3)

                    

■ Qualid GmbH, in Pratteln , c/o Dusan Petkovic, Zehnten-
strasse 2A, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Verlegen
von Bodenbelägen und Durchführung von internationalen
Transporten. Die Gesellschaft kann Handel aller Art betreiben,
Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petkovic,
Dusan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Toth, Norbert, ungarischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4755 vom 11.11.2002
(00729460 / CH-280.4.005.996-6)

                    

■ Rolf Rychener RR Trade, in E ttingen, Oberdorfgasse
53, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Büromaschinen, Unterhaltungsmedien und -elektronik.
Eingetragene Personen: Rychener, Rolf, von Basel, in Ettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4756 vom 11.11.2002
(00729462 / CH-280.1.005.997-7)

                    

■ Swiss Basilea Ventures SBV Life Sciences and Che-
mical Advisers GmbH
  (Swiss Basilea Ventures SBV
Life Sciences and Chemical Advisers S.à.r.l.) (Swiss
Basilea Ventures SBV Life Sciences and Chemical Ad-
visers Ltd Liab. Co)
,  in  B i n n i n g e n ,   c/o  John  M.  D.  Chees-
mond, Schlossgasse 11, 4102 Binningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Zusammenhang mit Investitionsmöglichkeiten, insbesondere
im Bereich der Life Sciences und der Chemie. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cheesmond, John M. D., britischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Franz, Marina, deutsche Staatsangehörige, in Müllheim (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4757 vom 11.11.2002
(00729464 / CH-280.4.005.998-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOMÖ ZWINGEN, Novakovic und Hensler, in Zwin-
g e n ,  Herstellung und Verkauf von Qualitätsmöbeln, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 4). Domizil neu:
Weidenweg 32, 4222 Zwingen.

Tagebuch Nr. 4758 vom 11.11.2002
(00729466 / CH-280.2.005.148-7)

                    

■ Buchs R., Wintergärten und Metallbau AG, in Dieg-
t e n ,  Planung, Herstellung sowie Montage von Wintergärten und
Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchs-Sacker, Ralph, von St. Stephan, in Hölstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysin, Hans-Ulrich, von Oltingen, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4759 vom 11.11.2002
(00729468 / CH-280.3.917.747-6)

                    

■ CBC Studio GmbH, in Frenkendorf, Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich von EDV und Multimedia, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2590). Firma neu: CBC Studio GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 09.10.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4760 vom 11.11.2002
(00729304 / CH-280.4.001.102-2)

                    

■ Denso AG, in Pratteln,  Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Hansjörg,
von Langnau im Emmental, in Rothrist, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4761 vom 11.11.2002
(00729306 / CH-280.3.918.119-9)

                    

■ Emmenegger AG, in Bubendorf, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4762 vom 11.11.2002
(00729308 / CH-280.3.917.233-6)

                    

■ gribi theurillat AG, in Laufen,  Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegen-
schaften, Stockwerkeigentum und Baurechten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

gene Personen neu oder mutierend: Dürr, Andreas, von Bottmin-
gen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4763 vom 11.11.2002
(00729310 / CH-280.9.001.659-7)

                    

■ gribi theurillat AG, in Liestal, Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegen-
schaften, Stockwerkeigentum und Baurechten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürr, Andreas, von Bottmin-
gen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4764 vom 11.11.2002
(00729470 / CH-280.9.001.658-9)

                    

■ Hunziker + Partner AG, in Pratteln, Planung und
Ausführung von Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grimm, Rolf, von Rik-
kenbach SO, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Colombo, Franz, von Stabio, in Ramlinsburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 4765 vom 11.11.2002
(00729472 / CH-280.3.917.075-2)

                    

■ KB Handel AG, in Gelterkinden, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5403). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 4774 vom 11.11.2002
(00729482 / CH-280.3.917.313-5)

                    

■ M + R Metzger + Richner Transport AG, in Mut-
t e n z ,  Besorgung von Gütertransporten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5). Weitere
Geschäftslokale: Bleichestrasse 3, 4058 Basel; Ebnatstrasse 171,
8207 Schaffhausen; Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen.

Tagebuch Nr. 4766 vom 11.11.2002
(00729474 / CH-280.3.915.850-3)

                    

■ Ortsgenossenschaft Eptingen, in Eptingen, Förde-
rung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der ange-
schlossenen Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
28. 05. 1986, S. 2064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer-Nyffeler, Hans, von Titterten, in Eptin-
gen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ritter, Hans, von Eptingen, in Eptingen, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Wer-
ner, von Eptingen, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surer-Suter, Ernst, von
Arisdorf, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz-Bieli, Werner, von Eptingen, in Eptingen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hugi, Beat, von
Zimmerwald, in Eptingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz-Bieri, Andreas, von Ep-
tingen, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buser-Schaub, Beat, von Eptin-
gen, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 4767 vom 11.11.2002
(00729476 / CH-280.5.910.462-2)

                    

■ Reebok (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Handel mit
Sportartikeln aller Art im Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Körössy, Didier, von Le Locle, in Himmel-
ried, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Koeroessy, Didier, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates]; Hoffmann, Clau-
dia, von Basel und Vechigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Maurer, Claudia, von Vechigen].

Tagebuch Nr. 4768 vom 11.11.2002
(00729312 / CH-280.3.917.523-5)

                    

■ Roton Mediatechnik H.R. Roth, bisher in Oberwil
B L ,  Webseitengestaltung, Dienstleistungen im Bereich Internet
und elektronische Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5423). Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Gem-
penstrasse 6b, 4106 Therwil. Zweck neu: Webseitengestaltung;
Dienstleistungen im Bereich Internet und elektronische Medien,
Audio- und Daten-CD-Herstellung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Hans Rudolf, von Murgenthal, in Therwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].

Tagebuch Nr. 4769 vom 11.11.2002
(00729314 / CH-280.1.913.864-3)

                    

■ Spedag Speditions AG, in Muttenz, Durchführung für
eigene und fremde Rechnung von Gütertransporten jeder Art auf
dem Land-, Wasser- und Luftwege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4). Weiteres Geschäftslokal: Ebnat-
strasse 171, 8207 Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 4770 vom 11.11.2002
(00729316 / CH-280.3.914.418-3)

                    

■ Von Arx AG, in Sissach, Maschinen- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pond, Frederick,

Bürger der USA, in Eyria (Ohio, USA), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amherd, René, von
Winterthur, in Reutlingen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Tschopp, Markus, von Basel
und Bretzwil, in Wiedlisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4771 vom 11.11.2002
(00729318 / CH-280.3.911.818-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alkena GmbH, in Zwingen , Produktion von und Handel
mit Naturtextilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9269), mit Hauptsitz in: Dornach. Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.

Tagebuch Nr. 4772 vom 11.11.2002
(00729478 / CH-280.9.000.910-0)

                    

■ Farben Isler, in Lau fen,  Verkauf von Farben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7661). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 4773 vom 11.11.2002
(00729480 / CH-280.1.000.693-2)

                    

■ Louis Diethelm-Rieder, in T itterten, Restaurant Sod-
hus, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 4775 vom 11.11.2002
(00729484 / CH-280.1.912.976-9)

                    

■ Pensionskasse Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln, Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, und ihre
Hinterbliebenen, im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 5). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 24.10.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4776 vom 11.11.2002
(00729320 / CH-280.7.916.806-0)

                    

■ Stiftung Altes Ägypten, in Binningen, Förderung der
ägyptologischen Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 18.10.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4777 vom 11.11.2002
(00729322 / CH-280.7.002.223-0)

                    

■ Stiftung Riederenhof,  in Buus, Betrieb  eines im  Sinne
der Anthroposophie Rudolf Steiners biologisch-dynamisch ge-
führten Bauernhofes, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6005). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 4778 vom 11.11.2002
(00729324 / CH-280.7.916.031-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominik Lingg AG, Bauprojekte Management, in
B a s e l ,   Schützenmattstr. 39A, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Dienstleistungen im Bereich des Projekt- und Bauma-
nagements, Generalplanungen, Generalunternehmungen,
Grundstück- und Immobilienbewertungen, Projekt- und Bau-
herrenberatungen sowie Bauleitung und Mediation innerhalb
von Bauprojekten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lingg, Dominik, von Oberwil BL und Gross-
dietwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5836 vom 08.11.2002
(00729432 / CH-270.3.013.129-0)

                    

■ EUCRO European Contract Research GmbH &amp; Co.
Kommanditgesellschaft, Neuss, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  c/o Christoph Sven Hoffmann, Dufourstr. 5,
4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: EUCRO European Contract Research GmbH &amp; Co. Komman-
ditgesellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Kommanditgesellschaft.
Hauptsitz: Neuss (D). Beginn Hauptsitz: 07.10.1996. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 07.10.1996 (Handelsregister des
Amtsgerichts Neuss, D). Zweck Hauptsitz: Internationale Pro-
duktentwicklung für die chemisch-pharmazeutische Industrie
unter besonderer Berücksichtigung europäischer Gegebenheiten,
insbesondere Entwicklung von Arzneimitteln, medizinischer Ge-
räte und Materialien, Marktforschung, Projektmanagement, Zu-
lassung (Registrierung) und Lizenzhandel, sowie Vertrieb

medizinischer Software-Produkte. Die Gesellschaft ist berechtigt,
gleichartige oder ähnliche Unternehmen zu erwerben oder sich
an solchen zu beteiligen und die Vertretung anderer Unterneh-
men zu übernehmen. Eingetragene Personen: EUCRO European
Contract Research Verwaltungs-GmbH, in Neuss (D), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Greb, Dr. Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Kommanditär mit DEM
2’000’000.--, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Christoph Sven,
von Basel, in Riehen, Geschäftsführer der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5837 vom 08.11.2002
(00729434 / CH-270.9.001.170-5)

                    

■ Phoenetia GmbH, in Basel, Riehenstr. 328, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Au-
dio-Video-Conferencing sowie im Telekommunikationsbereich.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen so-
wie andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hage, Fadi, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Hage, Zdenka, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 5838 vom 08.11.2002
(00729270 / CH-270.4.013.317-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ advocacy - communication and consulting AG, in
B a s e l ,  Beratung im Bereich des Gesundheitswesens usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4,
Publ. 714562). Domizil neu: Glockengasse 7, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5839 vom 08.11.2002
(00729272 / CH-270.3.012.720-4)

                    

■ Bisser AG, in Bas el, Tiefbauarbeiten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henz, Roland, von
Bärschwil, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5840 vom 08.11.2002
(00729274 / CH-270.3.000.905-8)

                    

■ Corporate Fashion International AG, in B as el, Tex-
tilkollektionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schreier, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Braunschweig (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Geus, Alex, niederländischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5841 vom 08.11.2002
(00729276 / CH-270.3.012.799-1)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 5,
Publ. 705500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden und Grosswangen, in Bott-
mingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 5842 vom 08.11.2002
(00729436 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Foundation Heinz Spoerli, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7440). Domizil neu: c/o Stieger
Schlager &amp; Partner, Aeschenvorstadt 37, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 5843 vom 08.11.2002
(00729438 / CH-270.7.002.755-8)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 5, Publ. 612692). Statutenände-
rung: 8. 11. 2002. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.--. Aktien neu: 7’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].

Tagebuch Nr. 5844 vom 08.11.2002
(00729440 / CH-270.3.001.796-1)

                    

■ G D Renovationen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6901). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’PS Gastro Event AG’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2002, S.
13) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5845 vom 08.11.2002
(00729442 / CH-270.3.002.563-0)

                    

■ G. Peter &amp; Co., Aktiengesellschaft, in Basel, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meister, Werner, von Riehen und Sumiswald, in Riehen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haggen-
macher, Verena Barbara, von Winterthur, in Zürich, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Ho-
del, Elisabeth, von Basel, in Riehen, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haggen-
macher Schleiffer, Sandra, von Luzern und Winterthur, in Zü-
rich, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelunterschrift]; Blome, Prof. Dr. Peter, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 5846 vom 08.11.2002
(00729278 / CH-270.3.004.371-0)

                    

■ giger, hartmann, bopp ag, in Basel, Konzepte und Tex-
te im Werbebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439516). Statutenänderung: 6. 11. 2002.
Firma neu: hartmann, bopp ag.

Tagebuch Nr. 5847 vom 08.11.2002
(00729280 / CH-280.3.917.024-1)

                    

■ GKK Services GmbH, in Bas el, Waren und Dienstlei-
stungen im Bereich Consulting usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507).
Statutenänderung: 7. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gubler, Heinrich, von Müllheim und
Arlesheim, in Nunningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Svetlana,
russische Staatsangehörige, in Dornach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Kündig,
Jean-Patric, von Bauma, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].

Tagebuch Nr. 5848 vom 08.11.2002
(00729282 / CH-247.4.000.044-3)

                    

■ gribi theurillat AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 5,
Publ. 497442). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Andreas, von
Bottmingen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5849 vom 08.11.2002
(00729284 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ Herbicel Dermologicals Ltd, in Basel,  chemische,
pharmazeutische und kosmetische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5177). Domizil neu:
c/o Alder &amp; Partner AG, Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 5850 vom 08.11.2002
(00729286 / CH-270.3.003.001-1)

                    

■ Intercity Basel, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bächler, Anton, von Weggis und
Neuenkirch, in Ebmatingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates].

Tagebuch Nr. 5851 vom 08.11.2002
(00729444 / CH-270.3.003.448-6)

                    

■ Keller-Corboz AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Domizil
neu: c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051
Basel.

Tagebuch Nr. 5852 vom 08.11.2002
(00729446 / CH-270.3.003.546-4)

                    

■ Lasco International Medical Marketing AG (Lasco
International Medical Marketing SA) (Lasco Interna-
tional Medical Marketing Ltd)
, bisher in M e g g e n ,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 7).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Aeschenvorstadt 37, 4051 Basel. Zweck: Internationaler Vertrieb
von Geräten auf dem Gebiete der Medizinaltechnik, insbesondere
solchen der Lasertechnologie. Die Gesellschaft kann ferner Fi-
nanzgeschäfte tätigen, Kooperationsverträge eingehen und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hesselbach, Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Naegeli, Beat,
von Bern und Zürich, in Sarnen, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ineichen,
Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Eichen-
berger, Jürg, von Riehen und Zürich, in Monaco (MC), mit
Einzelunterschrift; Aspropoulos, Dr. Stilianos, griechischer
Staatsangehöriger, in Bonn (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visconti, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5853 vom 08.11.2002
(00729448 / CH-270.3.013.130-4)

                    

■ Orbal SA, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 368). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orzel, Israel, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Or-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

zel, Abraham, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 5854 vom 08.11.2002
(00729450 / CH-270.3.004.231-8)

                    

■ Rhemet AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588550). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
Rudolf, von Speicher, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Martin, von Speicher, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5855 vom 08.11.2002
(00729288 / CH-270.3.004.731-1)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulz, Burkhard, von Kölliken, in Chénens, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spillmann, Hans Jürg, von Villnachern,
in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Tobias, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joyet, Pascale, von
Fresens und Cheseaux-sur-Lausanne, in Möhlin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5856 vom 08.11.2002
(00729290 / CH-270.3.012.564-3)

                    

■ Spitex Basel. Stiftung für Hilfe und Pflege zu Hau-
se
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Speiser, Johanna, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, René, von Luzern und Riniken, in Willisau Stadt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5857 vom 08.11.2002
(00729292 / CH-270.7.001.122-4)

                    

■ Swiss Ship AG, in Basel, Schiffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 9, Publ. 569278). Domizil
neu: Unterer Rheinweg 62, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 5858 vom 08.11.2002
(00729294 / CH-160.3.000.014-3)

                    

■ Toffol Architekten AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4, Publ. 708936). Domizil
neu: Riehenstr. 43, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 5859 vom 08.11.2002
(00729452 / CH-270.3.012.269-2)

                    

■ Typosign AG, in Basel, ’electronic publishing’ usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Domi-
zil neu: Efringerstr. 25, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 5860 vom 08.11.2002
(00729454 / CH-270.3.005.354-1)

                    

■ Weitnauer Distribution Ltd, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 5, Publ. 693526). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold,
Peter, von Subingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5861 vom 08.11.2002
(00729456 / CH-270.3.012.083-8)

                    

■ Willy Ebner-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6030). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ebner, Daniel, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5862 vom 08.11.2002
(00729458 / CH-270.7.000.206-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leo &amp; Christoph Lachenmeier &amp; Co. Malerei, in Ba-
s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 293). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 5863 vom 08.11.2002
(00729296 / CH-270.2.000.412-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RAAY-CQS Technologies SA                          [RAAY-CQS
Technologies AG] [RAAY-CQS Technologies Ltd]
,  à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 07.11.2002. But: prestation de
services de tout genre dans le domaine de l’informatique, notam-
ment vente et réalisation de logiciels standards ou sur comman-
de, fabrication, assemblage et commercialisation de produits
informatiques et de composants ainsi que formation des clients
ou des utilisateurs. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.

Administration: Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz (FR), président,
Bachmann Thomas, de Röthenbach im Emmental, à Morat, se-
crétaire, et Brügger Hans, de Plaffeien, à Düdingen, administra-
teur, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA,
à Bulle. 

Journal no 2360 du 11.11.2002
(00729234 / CH-217.1.001.812-0)

                    

■ SBM Offshore Services Inc., à Marly, Route de Fribourg
5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2002. But: élabo-
ration de projets techniques et exécution de services techniques
dans le domaine maritime. Construction, achat et vente, locati-
on, gestion et installation de bateaux et tout équipement offshore
ou maritime. La société a également pour but le financement et
la participations à d’autres entreprises en Suisse ou à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Docherty
Gérard, de Grande-Bretagne, à Den Haag (NL), président, avec si-
gnature individuelle. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboe-
uf, vice-président, et Allred Michael, de Le Pâquier (FR), à
Arconciel, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 

Journal no 2361 du 11.11.2002
(00729396 / CH-217.1.001.813-1)

                    

■ SBY Sàrl, à Prez-vers-Noréaz, Les Louyes 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.2002. But: vente de
disques VINYL par Internet et toutes opérations s’y rapportant.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports et en
espèces. Apport en nature: Selon contrat du 20.10.2002 Perroud
Sébastien fait apport à la société d’un stock de disques VINYL, se-
lon inventaire du 20.10.2002, pour le prix de CHF 8’000.-- et Per-
roud Benoît fait apport à la société d’un stock de fichiers site-web,
selon inventaire du 20.10.2002, pour le prix de CHF 4’000.--, ac-
cepté pour le prix total de CHF 12’000.--, et entièrement imputé à
la libération du capital social. Associés: Delessert Yann, de Peney-
le-Jorat, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 8’000.--, Per-
roud Benoît, d’Attalens, à Prez-vers-Noréaz, pour une part de CHF
4’000.--, et Perroud Sébastien, d’Attalens,  à Prez-vers-Noréaz,
pour une part de CHF 8’000.--. Gérants: les associés Delessert
Yann, Perroud Benoît, Perroud Sébastien, tous trois avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2362 du 11.11.2002
(00729398 / CH-217.1.001.814-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec DC Franchising, à Fribourg, franchises, diffusi-
on et exploitation de toutes marques, etc. Société anonyme.
(FOSC du 10.02.2000, p. 930). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 55. Nouvelle raison sociale: ORALEX SA. Nouveau but:
développement, fabrication et vente de produits pour l’hygiène
buccale, vente aux pharmacies et aux professionnels, ainsi que
diffusion et participation de tous produits dans le domaine de
l’hygiène. Statuts modifiés le 25.10.2002. Modoux Gérard, Con-
way Madeleine, et Davidoff Alexandre, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Buchs Jean-Bernard, de
Jaun, à Genève, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 2370 du 11.11.2002
(00729406 / CH-217.0.135.506-0)

                    

■ A - Z PC FARKAS P., à Givisiez, ventes, services, pages in-
ternet, etc, Entreprise individuelle. (FOSC du 13.04.2000, p.
2501). Siège transféré à F r i b o u r g , Route de Villars 29. Farkas
Pavel, titulaire inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. Pro-
curation individuelle est conférée à Oubrecht Josef, de Berne, à
Berne. 

Journal no 2363 du 11.11.2002
(00729400 / CH-217.1.000.639-4)

                    

■ Anidex S.A.,  à Fribourg, l’importation et l’exportation
d’équipement, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7433). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.10.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Anidex S.A. en
liquidation
, par Credit Suisse Trust, succursale de Genève,
nommée liquidatrice. Perrin Olivier, et Chételat Bernard, ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée. 

Journal no 2364 du 11.11.2002
(00729402 / CH-217.0.134.304-0)

                    

■ Fondation de prévoyance du Groupe JS, en liqui-
dation
,  à  G r a n g e s - P a c c o t ,  la  prévoyance professionnelle
dans le cadre de la LPP, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Pralong
Roger, et Zoppi Christophe ne sont plus membres du conseil, leur
signature est radiée. 

Journal no 2365 du 11.11.2002
(00729236 / CH-217.0.170.345-4)

                    

■ INNOPAC SARL, à Fribourg, représentation, achat et ven-
te de marchandises, etc. (FOSC du 15.09.2000, p. 6328). Nouvelle
adresse: Route du Jura 47. 

Journal no 2366 du 11.11.2002
(00729238 / CH-217.0.140.377-4)

                    

■ Rominex AG,  à Arconciel , commerce de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 705). Fiduconsult &amp; Jeckel-
mann SA n’est plus réviseur. 

Journal no 2368 du 11.11.2002
(00729242 / CH-217.0.136.163-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joseph Favre,  à  La  B rillaz, entreprise de  transport de
choses. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 2367 du 11.11.2002
(00729240 / CH-217.0.111.824-1)

                    

■ Yucel Osman, à Villars-sur-Glâne, vente de kebabs et
de boissons. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.08.2002, p. 5).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 2369 du 11.11.2002
(00729404 / CH-217.1.001.723-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Solaris CH GmbH, in Mitlödi, Fuhr, 8756 Mitlödi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 11. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von
Motorfahrzeugen aller Art, insbesondere von Cars und Bussen.
Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die mit die-
sem Verkauf und Vertrieb in Zusammenhang stehen, insbesonde-
re einen Reparaturdienst aufbauen sowie Ersatzteile kaufen und
verkaufen respektive vertreiben. Sie kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi-Dal Zotto, Robert, von Rie-
dern, in Mitlödi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Olszewski, Krzysztof, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 970 vom 11.11.2002
(00729094 / CH-160.4.004.127-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Jourdan Holding AG, in Glarus,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, insbesondere an Gesellschaften, die in Verbindung
mit der Charles Jourdan-Gruppe stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 540732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mercier,
Emile, französischer Staatsangehöriger, in Coppet, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wassmer, Franz, von Aarau, in Ennetbaden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Krancenblum, Serge, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 971 vom 11.11.2002
(00729176 / CH-160.3.003.086-2)

                    

■ Jacques Weber-Schulförderungsfonds Mollis, in
M o l l i s ,  Allgemein die Förderung des Schulwesens der Gemein-
de Mollis, insbesondere durch Aussetzung von Schulprämien, Sti-
pendien und andere Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschmann-Luther, Esther, von Rüti GL und Hor-
gen, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grob, Daniel, von Mollis
und Obstalden, in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 973 vom 11.11.2002
(00729180 / CH-160.7.002.928-2)

                    

■ Leuzinger + Partner AG Architektur + Planung, in
G l a r u s ,   Führung eines Architekturbüros, Bauführung sowie
Tätigkeit als Generalplaner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2267). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma
neu: Leuzinger Architektur AG. Zweck neu: Führung eines
Architekturbüros, wozu neben der Ausführung von Architektur-
aufträgen auch die Bauführung sowie die Tätigkeit als General-
planer gehört. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
belasten und verkaufen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
letztgemeldete Adresse.

Tagebuch Nr. 972 vom 11.11.2002
(00729178 / CH-160.3.000.967-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hapel Aktiengesellschaft in Liquidation, in Glaru s,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen und sonsti-
gen Vermögensrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom

15. 11. 2001, S. 9003). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 218
vom 09.11.2001, S. 8841).

Tagebuch Nr. 974 vom 11.11.2002
(00729182 / CH-160.3.000.715-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allemann Handels GmbH, in Th usis, Neudorfstrasse
87, 7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Führung eines De-
tailhandelsgeschäftes mit Lebensmitteln und anderen Artikeln;
die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, kom-
merzielle und finanzielle Mandate übernehmen, kann Zweignie-
derlassungen errichten oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Allemann, Urs, von Tschappina, in Thusis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Allemann-Schwob, Liselotte, von
Tschappina, in Thusis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.

Tagebuch Nr. 3218 vom 11.11.2002
(00729540 / CH-350.4.001.238-9)

                    

■ Ceschina Paolo, in Cama,  6557 Cama, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: potatura e taglio piante, taglio boschi,
pulizia terreni e piantagioni. Persone iscritte: Ceschina, Paolo,
cittadino italiano, in Cama, titolare, con firma individuale.

Giornale no 3226 del 11.11.2002
(00729546 / CH-350.1.007.061-6)

                    

■ Somana Fachschule für manuelle Behandlungsme-
thoden, Inhaber W. Aeschlimann
, in C h u r ,  Welschdörfli
2, 7002 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Kursen und Seminaren sowie Kuren zur Förderung der
Gesundheit. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Walter, von
Gondiswil, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3220 vom 11.11.2002
(00729904 / CH-350.1.007.060-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauprodukte AG, in Scuol, Erstellung, Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien, Verwaltung von Vermögen sowie Gewin-
nung von Kies- und Sandmaterial und Herstellung von
Baumateralien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1996, S. 5204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ivraina Fiduziari SA, in Zernez, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lischana Fiduziaria
SA, in Scuol, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3221 vom 11.11.2002
(00729906 / CH-350.3.000.229-6)

                    

■ Deluna AG, in Chur, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln, Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Marketings, der Produkteentwicklung, des Designs sowie der Wer-
beberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zanetti, Hans Martin, von Poschiavo, in Untervaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritter, Peter, von Mels, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3222 vom 11.11.2002
(00729908 / CH-350.3.005.756-2)

                    

■ IMS Independent Merchandising Society AG, in
C h u r ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanetti, Hans Martin, von Poschiavo,
in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Peter, von Mels, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3223 vom 11.11.2002
(00729910 / CH-350.3.002.849-5)

                    

■ Sanpro Holding AG, in Ch ur, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4976). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 216 vom 7.11.2002, S. 9) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 3224 vom 11.11.2002
(00729542 / CH-350.3.005.366-9)

                    

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frame of Mind Imports, Daniel Lutz, in Medel
( L u c m a g n ) ,   Handel  mit  Fahrrädern sowie Fahrrad-Zubehör
und -Bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3225 vom 11.11.2002
(00729544 / CH-350.1.005.173-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arado S.A., à Rossemaison,  Importation et exportation
de toute marchandise principalement dans le secteur du tabac,
Société anonyme (FOSC no 191 du 03. 10. 2001, p. 7684). Nou-
velle raison sociale: Arado S.A. en liquidation. Suivant dé-
cision de l’assemblée gérérale du 30.10.2002, la société a décidé
sa dissolution. Inscription ou modification de personne: Rebetez,
Roland, de Les Genevez JU, à Rossemaison, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].

Journal no 949 du 11.11.2002
(00729726 / CH-670.3.001.167-5)

                    

■ Benteler Automotive S.A., à Sain t-Ursanne,  Fabrica-
tion d’articles en métal et d’autres articles similaires, ainsi que le
commerce de ces articles, Société anonyme (FOSC no 135 du
16. 07. 2002, p. 7, publ. 562324). Personne et signature radiée:
Membrez, Antoine, de Courtételle, à Delémont, avec procuration
collective à deux avec un membre.

Journal no 950 du 11.11.2002
(00729728 / CH-677.3.000.335-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atrasol Sàrl, en liquidation, à Châtillon JU, Marke-
ting publicitaire et management d’entreprises, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 256 du 31. 12. 1999, p. 8918). Raison
sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés.

Journal no 951 du 11.11.2002
(00729730 / CH-670.4.002.000-8)

                    

■ Fondation Crèche Aux Chaudoudoux,  à Porren-
t r u y ,  Venir en aide aux familles de Porrentruy et de l’extérieur
qui désirent donner leurs enfants à garder durant la journée,
Fondation (FOSC no 154 du 10. 08. 2000, p. 5460). Selon décisi-
on du conseil de fondation du 6.11.2001, approuvé par décision
du 30.4.2002 de l’Autorité de surveillance, la fondation a été dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

Journal no 952 du 11.11.2002
(00729732 / CH-677.7.000.812-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUMO-TEXT SST Monika Bucher-Mettler, in Bero-
m ü n s t e r ,  Landhusweg 12, 6215 Beromünster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sekretariats- und Schreibservice sowie
Ausführung von Arbeiten im Treuhandbereich. Eingetragene
Personen: Bucher-Mettler, Monika, von Beromünster, Zürich
und Oberrieden, in Beromünster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5057 vom 11.11.2002
(00729064 / CH-100.1.026.448-7)

                    

■ CB’S SAP GmbH, in Lu zern,  Bruchstrasse 11, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Handel mit und Verarbeitung
von Waren aller Art, insbesondere von Kräutern, Pflanzen, Har-
zen und Hölzern wie auch von Duftstoffen verschiedenster Art so-
wie von Artefakten und Kunstgegenständen aus aller Welt;
Verkauf von Bücher, CD’s, Videos und DVD’s sowie Führung eines
Restaurationsbetriebes. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birchmeier, Cornelia,
von Obersiggenthal, in Rothenburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Birchmeier, Monika, von Engelberg, in Kri-
ens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5058 vom 11.11.2002
(00729066 / CH-100.4.026.449-0)

                    

■ Origo Trade Peter Welti, in Winikon,  Dorfstrasse 41,
6235 Winikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Verkauf und Unterhalt von Rehaprodukten, Behinderten-

fahrzeugen und technischen Produkten. Eingetragene Personen:
Welti, Peter, von Embrach, in Winikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 5059 vom 11.11.2002
(00729068 / CH-100.1.026.450-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brun &amp; Imfeld Planungs-AG, in Luzern , Architektur-
und Planungsarbeiten sowie Ausführung eigener oder fremde
Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 7, Publ. 599944). Firma neu: Brun &amp; Imfeld Planungs-
AG in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Imfeld, Karl, von Lungern, in
Alpnach-Dorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5060 vom 11.11.2002
(00729070 / CH-100.3.004.908-8)

                    

■ Cristall Reinigungen Zihlmann &amp; Hellmüller, in
W o l h u s e n ,  Reinigung und Pflege von Gebäuden sowie Aus-
führung von Hauswartsaufgaben, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5751). Domizil neu: Bergboden 7,
6110 Wolhusen.

Tagebuch Nr. 5061 vom 11.11.2002
(00729150 / CH-100.2.018.232-8)

                    

■ Elsa Vertriebs GmbH, in E mmen, Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von atmungsaktiven,
formstabilen und waschbaren Erzeugnissen aus Schaumstoff,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9556). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Firma
neu:  elsa Vertriebs AG. Uebersetzungen der Firma: (elsa
Distribution SA) (elsa Distribution Ltd.)
. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom
07.11.2002 hat die Gesellschafterversammlung der Elsa Vertriebs
GmbH, in Emmen, die Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird
mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thöny, Hanspeter, von Luzern
und Grüsch, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 98’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Thöny, Daniela, von Grüsch, in Küssnacht am Ri-
gi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Thöny, Roger, von Luzern und Grüsch, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Neustadt AG Sachwalter + Treuhand, in Luzern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5062 vom 11.11.2002
(00729152 / CH-100.4.020.035-4)

                    

■ EMI Group Switzerland AG, in Luzer n, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen, insbesondere der EMI
Group in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bach, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cools, Bart D. M., belgi-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5063 vom 11.11.2002
(00729154 / CH-170.3.002.864-3)

                    

■ GIS AG, in Schötz,  Herstellung von und Handel mit Ma-
schinen, Apparaten und Werkzeugen in den Bereichen Hebe- und
Fördertechnik sowie Ausführung sämtlicher mechanischer Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 10,
Publ. 556838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Erich, von Brittnau, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Linggi, Josef, von Egolzwil, in
Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5064 vom 11.11.2002
(00729156 / CH-100.3.013.465-1)

                    

■ Imprägnierwerk AG Willisau, in Willisau  Land,  Ver-
arbeitung von und Handel mit Hölzern jeder Art sowie Tätigkeit
in holzverwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 1997, S. 5107). Domizil neu: Steinmatt, 6130 Willi-
sau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Guido, von Roggliswil, in Schenkon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5065 vom 11.11.2002
(00729072 / CH-100.3.007.003-1)

                    

■ Invecon GmbH, in Luzern , Beratung, Unterstützung, Lei-
tung und Aufsicht von Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934).
Statutenänderung: 7. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mobilica Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iwonski-Bozó, Volker, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Iwonski-Bozo, Volker, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 5066 vom 11.11.2002
(00729074 / CH-100.4.021.020-5)

                    

■ kobelt com, in Sempach, Betrieb einer Kommunikati-
ons-Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 110).
Domizil neu: Feld 14, 6204 Sempach.

Tagebuch Nr. 5067 vom 11.11.2002
(00729076 / CH-100.1.012.429-2)

                    

■ Laine Com AG in Liq., in Triengen,  Planung und Aus-
führung von wärmetechnischen Anlagen und Schwimmbädern,
Bauten sowie Um- und Einbauten aller Art auf eigene Rechnung,
im Auftrage Dritter oder als Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 10, Publ. 671098).
Einsetzung der bisherigen Verwaltungsräte als Liquidatoren in
Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Roland, von Büron, in Triengen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Küng, Rita, von Büron, in Triengen, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 5068 vom 11.11.2002
(00729078 / CH-100.3.013.712-5)

                    

■ Schappe Kriens AG, in Kriens,  Kauf und Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Anton, von Sempach, in Luzern, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Eberli, Beat, von Gisikon, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberli, Anton, von Giswil, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 5069 vom 11.11.2002
(00729158 / CH-100.3.009.652-5)

                    

■ SIGA Cover AG, in Werthenstein, Fabrikation und Ver-
trieb von selbstklebenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8305). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Michael, von Lu-
zern und Schüpfheim, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Kilian, von
Zell LU und Altbüron, in Ufhusen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 5070 vom 11.11.2002
(00729160 / CH-100.3.013.241-8)

                    

■ Urs Fallegger, bisher in Hasle  LU, Lieferung und Verle-
gung von Parkett, Teppichen sowie Wand- und Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1991, S. 4482). Sitz neu:
R u s w i l .  Domizil neu: Ober Rot, 6017 Ruswil. Zweck neu: Ver-
kauf und Verlegung von Parkett und Bodenbelägen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fallegger, Urs, von Hasle LU, in
Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle LU];
Fallegger, Heidi, von Hasle LU, in Ruswil, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hasle LU].

Tagebuch Nr. 5071 vom 11.11.2002
(00729162 / CH-100.1.014.441-7)

                    

■ Verband Schweizerischer Plattenhandelsgeschäfte
(VSPH)
, in D a g m e r s e l l e n ,  Wahrung und Förderung der ge-
meinsamen ideellen und wirtschaftlichen Berufsinteressen durch
umfassende Organisation des Plattenhandels, Verein (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Domizil neu: Keramikweg 3,
6252 Dagmersellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maillard, Jean-Pierre, von Semsales, in Corseaux,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ganz, Ernst, von
St. Gallen und Embrach, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gehri, Andrea, von Cureggia, in Cadro, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiestand, Rolf, von Winterthur
und Freienbach, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waldmeyer, Peter, von Mumpf, in Erlins-
bach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Obererlinsbach].

Tagebuch Nr. 5072 vom 11.11.2002
(00729164 / CH-100.6.008.913-4)

                    

■ Wasserversorgung Ettiswil, in E ttiswil, Versorgung
der Gemeinde Ettiswil und des Weilers Hostris, eventuell auch an-
dere Gebiete, mit gutem Trinkwasser sowie Verbesserung des Feu-
erlöschwesens durch Hydrantenanlagen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5876). Domizil neu: c/o Hans
Kurmann, Büntenstrasse 41, 6218 Ettiswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lütolf, Anita, von Alberswil, Ebikon und
Belpberg, in Ettiswil, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 5073 vom 11.11.2002
(00729166 / CH-100.5.011.520-0)

                    

■ Yuvam GmbH, in  Emmen, Führung eines Ladens für Ge-
schenkartikel, Lampen und Haushaltwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625).

Statutenänderung: 8. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kocagül, Rahsan, türkische Staatsange-
hörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sari-
kabadayi, Günay, türkische Staatsangehörige, in Emmen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--].

Tagebuch Nr. 5074 vom 11.11.2002
(00729080 / CH-100.4.022.158-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bricom Briker Communication, in Luzer n, Beratung
und Installation von Netzwerk-Technologien für Unternehmen
im Bereich von Internet, Intranet und konventionellen Netzwer-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7047). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5075 vom 11.11.2002
(00729082 / CH-100.1.020.438-7)

                    

■ Syseca Ingenieurunternehmung AG, in Luzern, Ana-
lyse, Beratung, Projektabwicklung und Software-Erstellung für
Systeme und Informatikanwendungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1848), mit Hauptsitz in: Zug.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5076 vom 11.11.2002
(00729084 / CH-100.9.021.013-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laurent Bar Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Collè-
ge 68. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.11.2002. But: exploitation d’un snack-bar; vente de produits
alimentaires et de produits relatifs à l’automobile, notamment
d’essence. Capital: CHF 20’000. Associés: Ballmer Alain, de et à La
Chaux-de-Fonds, et Balmer Quezia, du Brésil,  à La Chaux-de-
Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Jean-
dupeux Corinne, des Breuleux, à La Ferrière, gérante avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 

Journal no 3094 du 11.11.2002
(00729710 / CH-645.4.096.044-0)

                    

■ Phoenix Tattoo Domont, à  N eu châtel, rue de  l’Hôpital
20. Titulaire: Domont Sandrine Ginette, de Courchavon, à
Neuchâtel. Exploitation d’un atelier de dermographie. 

Journal no 3095 du 11.11.2002
(00729712 / CH-645.4.096.045-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aramis Capital SA, à Neuchâtel, fournir conseil et assi-
stance auprès de sociétés de gestion internationale en matière de
marketing, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 10). Signature collective
à deux a été conférée à Richard Olivier, du Bas-Vully, à Peseux,
directeur. Nouvelle adresse: avenue J.-J. Rousseau 7. 

Journal no 3096 du 11.11.2002
(00729714 / CH-645.1.009.743-4)

                    

■ Fondation auxiliaire de l’Hôpital Jeanjaquet,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 09.11.1992, p. 5231). DuPasquier Fran-
çois (décédé) et Wavre Gilbert (décédé) ne sont plus membres du
comité de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Wavre Jean-Jac-
ques, jusqu’ici secrétaire, nommé président, Bugnon Claude,
jusqu’ici caissier, nommé vice-président, membres du comité de
fondation, continuent de signer collectivement à deux. Signature
collective  à deux a été conférée  à Wavre Jean-Michel, de et à
Neuchâtel, membre et secrétaire du comité de fondation. 

Journal no 3097 du 11.11.2002
(00730080 / CH-645.0.401.202-0)

                    

■ Fondation Burkhardt-Felder Arts et Culture,  à
M ô t i e r s   N E , acquérir les parcelles 74, 83 et 634 du cadastre de
Môtiers, ainsi que la parcelle 2599 de Couvet, etc. (FOSC du
18.10.2002, p. 8). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 

Journal no 3098 du 11.11.2002
(00730082 / CH-645.4.096.005-0)

                    

■ Fondation CAFI (Caractérisations, modifications
et technologies des surfaces)
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
promotion, développement et valorisation d’une recherche de
haut niveau en matière d’analyses, etc. (FOSC du 07.10.2002, p.
9). Autorité de surveillance: office de surveillande du canton de
Neuchâtel. 

Journal no 3099 du 11.11.2002
(00730084 / CH-645.4.095.994-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

■ Fondation Estelle Mechler, à La  Chaux-de-Fon ds,
venir en aide pour favoriser le développement des bénéficiaires
sur le plan de la maladie, etc. (FOSC du 20.06.1994, p. 3444).
Adresse: avenue Léopold-Robert 76, c/Etude Bosshart &amp; Gautschi. 

Journal no 3100 du 11.11.2002
(00730086 / CH-645.0.201.046-5)

                    

■ Fondation Les Lilas, à Chézard-Saint-Martin, sau-
vegarder puis exploiter la pension pour personnes âgées Les Lilas
à Chézard-Saint-Martin (FOSC du 07.09.2000, p. 6143). Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 

Journal no 3101 du 11.11.2002
(00729716 / CH-645.1.009.864-6)

                    

■ Fondation Mail-Mali,  à Neuchâtel, financer tout ou
partie d’infrastructures scolaires ou sociales au Mali, etc. (FOSC
du 27.02.1997, p. 1342). Erard Jean-Michel et Ribaux Jean-Dani-
el ne sont plus membres du conseil de fondation. Haldimann Jac-
ques est maintenant domicilié  à Neuchâtel et Mézil Patrick à
Colombier (NE). 

Journal no 3102 du 11.11.2002
(00729718 / CH-645.1.001.118-5)

                    

■ Fondation Marc Jurt, à Vaum arcu s, exposer et présen-
ter en permanence des travaux et une documentation sur le tra-
vail du peintre-graveur Marc Jurt, etc. (FOSC du 29.12.2199, p.
8848). Autorité de surveillance: office de surveillance du canton
de Neuchâtel. 

Journal no 3103 du 11.11.2002
(00729720 / CH-645.1.009.347-6)

                    

■ Hispacom Sàrl, à Marin-Epagn ier,  édition de journ-
aux, hebdomadaires et toutes revues, etc. (FOSC du 15.03.2002,
p. 10). Nouvelle adresse: rue de la Gare 16 c/o Miguel Rodriguez.
Rodriguez Miguel est maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 

Journal no 3104 du 11.11.2002
(00729722 / CH-645.4.095.600-9)

                    

■ Index SA, à La  Chaux-de-Fon ds, fabrication et com-
merce de produits et de composants, notamment horlogers.
(FOSC du 14.12.2000, p. 8527). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Index SA en liquida-
tion
. Liquidateur: Chollet Frédéric, jusqu’ici administrateur
unique, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 3105 du 11.11.2002
(00729724 / CH-645.1.010.028-2)

                    

■ Menuiserie Paiano Salvatore, à Saint-Aubin-Sau-
g e s  (FOSC du 13.05.1998, p. 3245). Nouveau siège:
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Evole 108. 

Journal no 3106 du 11.11.2002
(00730088 / CH-645.1.005.621-0)

                    

■ Paerli Littoral SA, à Neuchâtel, étude, fourniture, in-
stallation et entretien de systèmes de chauffage, etc. (FOSC du
17.12.2001, p. 9917). ’KPMG Fides Peat’ , société anonyme n’est
plus réviseur. Réviseur: ’KMU Consulting und Treuhand AG’, à
Risch. 

Journal no 3107 du 11.11.2002
(00730090 / CH-645.1.009.035-8)

                    

■ Phénix Littoral SA, précédemment à Neuchâtel (FOSC
du 20.08.2002, p. 8). Nouveau siège:  L e   L o c l e ,  rue  Le  Corbusier
16a. Statuts modifiés le 08.11.2002. 

Journal no 3108 du 11.11.2002
(00730092 / CH-645.4.095.928-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Phoenix Domont et Bader,  à Neuchâtel, société en
nom collectif, exploitation d’un atelier de dermographie (FOSC
du 12.04.2001, p. 2768). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 

Journal no 3109 du 11.11.2002
(00730094 / CH-645.1.010.138-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen &amp; Co. Schalung &amp; Mauerwerk, in Oberdorf
N W ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Mar-
kus, von Buochs, in Oberdorf NW, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pulheim (D)].

Tagebuch Nr. 1336 vom 11.11.2002
(00729174 / CH-150.2.000.102-8)

                    

■ Guidali und Poli AG, Bauunternehmung, Ennet-
moos
,  in  E n n e t m o o s ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 208 vom
26. 10. 1995, S. 5895). Die Gesellschaft [neu: Casca AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1337 vom 11.11.2002
(00729088 / CH-150.3.001.042-0)

                    

■ Josef Pargger AG, in Stans,  Betrieb von Autoreparatur-
und -Servicestätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7105). Weiteres Geschäftslokal: Auto-Center Rex,
Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans.

Tagebuch Nr. 1338 vom 11.11.2002
(00729090 / CH-150.3.000.460-5)

                    

■ Kista Bau AG, in Stansstad,  Ausführung von baugewerb-
lichen Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 129). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Revisionsstelle und ohne
Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Edcon Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1339 vom 11.11.2002
(00729092 / CH-150.3.000.758-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SwissAm Consult GmbH, in  Alpnach, Brünigstrasse 12,
6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Beratung von
Unternehmen sowie Erstellung von Expertisen, namentlich in
den Bereichen Import und Export, Kommunikation, Informati-
onstechnologie, Finanzen, Finanzierung, Mikrosystemtechnik,
Marketing und Produktion, hauptsächlich in der Schweiz. Sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien
kaufen, verwalten, vermitteln und verkaufen sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bocker, Prof. Dr. Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Alpnach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gehrig-Herzog, Christa, von Eschenbach LU
und Beromünster, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 524 vom 11.11.2002
(00729170 / CH-140.4.002.490-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karison AG  (Karison Ltd) (Karison SA), bisher in
C h a m ,  Handel mit Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 16). Statutenänderung:
7. 11. 2002. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Dr. Hans Hess,
Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen. Zweck: Handel mit Rohproduk-
ten aller Art, Erwerb Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen sowie Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften
aller Art auf internationaler Basis. Sie kann Patente, Lizenzen,
Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie Grundstücke er-
werben, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes notwendig und
nützlich ist. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen erfolgen mit eingeschriebenem Brief, Telegramm oder Tele-
fax, sofern die Adressen der Aktionäre bekannt sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pabst,
André, von Gebenstorf, in Meierskappel, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 525 vom 11.11.2002
(00729172 / CH-170.3.022.774-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Service - Center St. Margrethen, D. Dejanovic,
in S t .   M a r g r e t h e n ,  Hauptstrasse 98, 9430 St. Margrethen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Motorfahrzeu-
gen und deren Ersatzteilen, Pneus etc.; Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt. Eingetragene Personen: Dejanovic, Dragan, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Rorschach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8214 vom 11.11.2002
(00729342 / CH-320.1.052.444-7)

                    

■ CE-Infosys GmbH, in Uznach , Bifangstrasse 7, 8730 Uz-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Beratung, Vertrieb und Ser-
vice für Produkte und Lösungen der Informationssicherheit. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: CE-Infosys Pte Ltd, in Singapore (Singapore), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000.--; Chua, Lay Ling, von Singapore, in Singapore
(Singapore), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krause,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Singapore (Singapore),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gribi, Philip, von Büren
an der Aare, in Schmerikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8215 vom 11.11.2002
(00729504 / CH-320.4.052.445-7)

                    

■ Genero AG, in Tübach, Ruhebergstrasse 12, 9327 Tübach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Han-
del, Vermittlung sowie Erstellung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Bienz, Urs, von Oberstammheim, in
Tübach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz,
Philipp, von Oberstammheim, in Tübach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bienz, Remo, von Oberstammheim, in
Tübach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggli &amp;
Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8216 vom 11.11.2002
(00729506 / CH-320.3.052.446-2)

                    

■ Kropf und Partner Treuhand GmbH, in Jon schwil,
Sonnenhaldenstrasse 27, 9243 Jonschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002. Zweck: Besorgung und Beratung von Treuhandar-
beiten aller Art, insbesondere Buchhaltungsarbeiten, Beratung
und Vertretung in Steuerangelegenheiten, betriebswirtschaftliche
Beratungen, Revisionen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, überbauen und veräussern, Zweigniederlassungen, Fi-
lialen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kropf-Frischknecht, Marlene, von Unter-
langenegg und Schwellbrunn, in Oberuzwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Stucki, Paul, von Röthenbach im
Emmental, in Speicher, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 8217 vom 11.11.2002
(00729508 / CH-320.4.052.447-0)

                    

■ MIXTRADE Nikolic, in St.  Gallen, Blériotweg 10, 9015
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art; Transporte; Dienstlei-
stungen und Vermittlungen im Bereich Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Nikolic, Slobodan, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8218 vom 11.11.2002
(00729510 / CH-320.1.052.448-6)

                    

■ SH-Partner GmbH, in Altstätten, Fuchsnest, 9452 Hin-
terforst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Herstellung und Montage
von Fassadenelementen aus Aluminium, Handel allgemein,
Handel mit Neu- und Gebrauchtfahrzeugen sowie Vermietung
von Personalleistungen und/oder Transportleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und In-
ventarliste vom 31.10.2002 Montagewerkzeug, Montagematerial
und Montagebeschläge sowie Büromobiliar, Computer und Pro-
gramme zum Preise von CHF 19’000.--, wovon CHF 19’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stricker, Hanspeter, von Grabs, in
Hinterforst (Altstätten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Stricker, Claudia, von Grabs, in Hinterforst (Altstätten), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8219 vom 11.11.2002
(00729344 / CH-320.4.052.449-6)

                    

■ SwissVoice-S-cool GmbH, in St.  Gallen,  Seeblick-
strasse 4, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Gesangsschule, Organisation von Musikengagements sowie
Betrieb eines Musikaufnahmestudios. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland eröffnen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
30.08.2002 samt Detailverzeichnis 1 Fahrzeug, elektronisches In-
ventar, Hard- und Software zum Preise von CHF 93’480.-- wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
73’480.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stoop, Marco Palmiro, von
St. Gallen und Amden, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Lendi, Helena, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8220 vom 11.11.2002
(00729346 / CH-320.4.052.450-8)

                    

■ wohndecor Herzog Erika, in Rorschach,  Kronen-
strasse 12, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geschenke und Wohnaccessoires, Möbel alt und neu. Ein-
getragene Personen: Herzog, Erika, von Beromünster, in Ror-
schach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8221 vom 11.11.2002
(00729348 / CH-320.1.052.451-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albingia Sagl, bisher in Lu gano,  partecipazione, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7335). Gründungsstatuten: 09.08.1962. Statu-
tenänderung: 8. 11. 2002. Firma neu: Albingia GmbH. Sitz
neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: c/o lic.iur. Markus Roos,
Postgasse 5, 9620 Lichtensteig. Zweck neu: Beteiligung an Indu-
strie- und Handelsunternehmen in der Schweiz und im Ausland;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und geheimen Herstel-
lungsverfahren sowie Abschluss von Handels-, Industrie- und Fi-
nanzgeschäften im Zusammenhang mit dem gesellschaftlichen
Zweck; wissenschaftliche, wirtschaftliche und industrielle For-
schungen jeder Art im Zusammenhang mit der geschäftlichen
Tätigkeit; Erwerb und Veräusserung, Anmeldung und Verwer-
tung von Patenten, Patentrechten, Markenschutzrechten und ge-
heimer Herstellungsverfahren sowie Erwerb und Erteilung von
Lizenzen über solche Rechte. Die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben. Stammkapital: CHF 1’002’000.--. Publikationsorgan
neu: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuntze, Isabella, deutsche Staatsangehörige, in Nek-
karsteinach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 334’000.-- [bisher:
Kuntze nata Weiss, Isabella, in Kirchheim (D)]; Ross-Mezger,
Michael, deutsche Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 334’000.-- [bisher: in München (D)]; Weiss,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 334’000.-- [bisher: in Neufarn (D)]; Roos, Markus,
von Romoos und Lichtensteig, in Lichtensteig, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8222 vom 11.11.2002
(00729350 / CH-514.4.008.123-2)

                    

■ Ammeraal Beltech AG, in Jona, Herstellung, Konfektio-
nierung und Vertrieb von Treibriemen, Förderbändern und ande-
ren Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8223 vom 11.11.2002
(00729352 / CH-320.3.031.185-0)

                    

■ Ava cad cam AG, in St. Gallen, Handel mit und Vertrieb
von Textilmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5839). Domizil neu: Kornhausstrasse 26, 9000 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Markus, von Trimbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuki, Markus, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschafts-
prüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8224 vom 11.11.2002
(00729512 / CH-320.3.033.764-4)

                    

■ DIE INITIATOR AG, in W il  SG, Durchführung von Im-
mobiliengeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 10, Publ. 386532). Statutenände-
rung: 6. 11. 2002. Firma neu: IMMOS DIE INITIATOR AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mat-
tenberger, Beat, von Birr, in Rom (I), Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schroth, Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Richter, Dr. Marc, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 8225 vom 11.11.2002
(00729514 / CH-320.3.051.263-5)

                    

■ Duomed AG, in Kirchberg  SG, Handel mit und Vertrieb
von Arznei- und Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und
Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 8226 vom 11.11.2002
(00729516 / CH-320.3.018.873-1)

                    

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Golf &amp; Health AG, in Kirchberg  SG, Vertrieb von diäte-
tischen Lebens- und Arzneimitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und
Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 8227 vom 11.11.2002
(00729518 / CH-320.3.034.079-6)

                    

■ Hilogix Solutions AG, bisher in Rebstein,  Manage-
ment- und IT-Beratung, Entwicklung, Produktion, Implementa-
tion und Handel IT-bezogener Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465666). Statutenän-
derung: 8. 11. 2002. Firma neu: iframe IT-Solutions and
Consulting AG
. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 3, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiechter, Oliver, von Huttwil, in Marbach SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zäch,
Paul, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 8228 vom 11.11.2002
(00729354 / CH-320.3.049.741-8)

                    

■ Hoffmann Technics AG, in St. Gallen, Handel mit Ma-
schinen, Geräten und Materialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6995). Domizil neu:
Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 8229 vom 11.11.2002
(00729356 / CH-320.3.044.965-0)

                    

■ Kuster + Hager Ingenieurbüro AG Gossau, in Gos-
s a u   S G ,  Ausführung sämtlicher Ingenieurarbeiten für den all-
gemeinen Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Franz-Xaver, von Eschen-
bach SG, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 8230 vom 11.11.2002
(00729358 / CH-320.3.030.656-7)

                    

■ Level East AG, in St.  Margrethen,  Betrieb einer Fullser-
vice-Agentur für Konsumgüter-, Industrie- und Dienstleistungs-
werbung, insbesondere Budgetverwaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12,
Publ. 576996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karachristos, Christos, griechischer Staatsangehöriger,
in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephanshorn
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Axess Treuhand und Beratung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8231 vom 11.11.2002
(00729360 / CH-320.3.029.880-3)

                    

■ Mach-10 Online GmbH, in St.  Margrethen, Betrieb
für Internet-Services usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 402860). Domizil
neu: Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen.

Tagebuch Nr. 8232 vom 11.11.2002
(00729520 / CH-320.4.048.006-8)

                    

■ MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in St.  Gal-
l e n ,   Erwerb,  Veräusserung sowie Verwaltung und Miete von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Beatrice, von Boswil, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8233 vom 11.11.2002
(00729522 / CH-320.3.045.392-6)

                    

■ Peter, in Sevelen, Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 14. 04. 1986, S. 1386). Domizil neu: Rheinstrasse 45, 9475
Sevelen.

Tagebuch Nr. 8234 vom 11.11.2002
(00729524 / CH-320.1.025.959-3)

                    

■ Royal Nautic AG, in Rors chach, Handel mit, Vermitt-
lung und Vermietung von Schiffen sowie Schiffszubehör usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8,
Publ. 610964). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 2’100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
].

Tagebuch Nr. 8235 vom 11.11.2002
(00729526 / CH-320.3.048.953-1)

                    

■ Salus Haus AG, in K irchberg  SG, Herstellung von und
Handel mit diabetischen und pharmazeutischen Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 135). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisa-
beth, von Grindelwald und Herisau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 8236 vom 11.11.2002
(00729362 / CH-320.3.049.168-4)

                    

■ Samina AG, in Widnau, Herstellung und Vertrieb von na-
turkonformen Produkten für gesundes Leben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579338).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth-Grosser, Dr.
Elisabeth, von Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 8237 vom 11.11.2002
(00729364 / CH-320.3.025.910-3)

                    

■ Sirek Siebdruck und Reklamen AG, in Buchs  SG,
Ausführung von Aufträgen der Reklamebranche, insbesondere
Siebdruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1993, S. 5463). Domizil neu: Fuchsbühelstrasse 2, 9470
Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ligo Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel,
Albert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Werner, von Grabs, in
Buchs SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vetsch-de Ro-
che, Heidi, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 8238 vom 11.11.2002
(00729366 / CH-320.3.021.404-3)

                    

■ St. Gallen Knowledge Group AG, in St. Gallen,  Lehr-
mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4402). Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: St. Gal-
len Group of Business Schools AG
. Domizil neu: Tellstras-
se 18, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abegglen, Christian, von Iseltwald, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 8239 vom 11.11.2002
(00729368 / CH-020.3.003.305-5)

                    

■ Steiner Lagerhaus AG, in Jona, Betrieb von Lagerhäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 10, Publ. 347882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Kurt, von Rieden, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Jakob, von Elm und Schwanden GL, in Nie-
derhasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Elisabeth, von Rieden, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8240 vom 11.11.2002
(00729528 / CH-320.3.021.634-7)

                    

■ Steiner Transport AG, in Jona,  alle Arten von nationalen
und internationalen Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dittli, Louis, von Gurt-
nellen, in Chéserex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Kurt, von Rieden SG, in Jona SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jakob,
von Elm und Schwanden GL, in Niederhasli, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Elisabeth, von Rieden, in
Jona SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8241 vom 11.11.2002
(00729530 / CH-320.3.012.162-0)

                    

■ Surgimed AG, in St. Gallen, Import, Export und Handel
mit Waren aller Art und Herstellung von Produkten, insbesondere
medizintechnischen Produkten und Implantaten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5524). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth-Grosser, Dr.
Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 8242 vom 11.11.2002
(00729532 / CH-320.3.035.662-4)

                    

■ Tischhauser Sport, in Wartau,  Verkauf von und Handel
mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990,
S. 288). Domizil neu: Hauptstrasse 3, 9476 Weite. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tischhauser-Gabathuler, Hans,
von Wartau, in Fontnas (Wartau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wartau und Sevelen, in Weite (Wartau)].

Tagebuch Nr. 8243 vom 11.11.2002
(00729534 / CH-320.1.030.973-3)

                    

■ Trepi SA, bisher in Lugano, immobili, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3825). Gründungsstatuten:
17.04.1962. Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma neu: Trepi
AG
. Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: c/o lic.iur. Markus
Roos, Postgasse 5, 9620 Lichtensteig. Zweck neu: Kauf bzw. Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en neu: 800 Inhaberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 800 azioni al
portatore da CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Compensazione crediti CHF 95’000.--.]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn sämt-
liche Aktionäre bekannt sind, auf persönlichem Weg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perucchi,
Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Consulfide SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Roos, Markus, von Romoos und Lich-
tensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fabrema Verwaltungs- u. Revisions AG, in Bütschwil, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 8244 vom 11.11.2002
(00729370 / CH-514.3.006.661-6)

                    

■ Ulrich AG, in St. Gallen,  Handel mit und Fabrikation von
chirurgischen Instrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth, von Herisau und
Grindelwald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 8245 vom 11.11.2002
(00729372 / CH-320.3.014.399-1)

                    

■ Weid-Garage Moro AG in Liquidation, in Oberhel-
f e n s c h w i l ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Fahr-
zeughandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 13, Publ. 443116). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Firma neu:
Weid-Immo AG. Zweck neu: Verwaltung von Immobilien. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Auflösung der Gesell-
schaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.11.2002 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.04.2002 aufgelöst.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanker,
Guido, von Speicher, in Walenstadt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli-
Lanker, Adrian, von Mels, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meli-Lanker, Madeleine, von Speicher und
Mels, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin und Liquidatorin].

Tagebuch Nr. 8246 vom 11.11.2002
(00729374 / CH-320.3.035.815-6)

                    

■ Werner Fischer Immobilien-, Handels- und Ver-
waltungs AG
, bisher in S i r n a c h ,  An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7162). Gründungsstatuten:
18.07.1972. Statutenänderung: 18. 10. 2002. Firma neu:
Werner Fischer Immobilien AG. Sitz neu: R h e i n e c k .
Domizil neu: c/o Schwotzer Treuhand AG, Grüenaustrasse 11,
9424 Rheineck. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Grundstücken aller Art. Die Gesellschaft kann sich auch an
Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, betei-
ligen und solche erwerben sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 18.07.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.1972 sowie
öffentlich beurkundetem Liegenschaftenkaufverträgen vom
14.07.1972 und Übernahmebilanz per 01.01.1972 von der bishe-
rigen Einzelfirma ’Werner Fischer’, Sirnach, Aktiven und Passi-
ven zum Übernahmepreis von CHF 100’000.--. ] [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom
11.09.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gemäss Fusionsvertrag vom 11.09.1985 mit der Werner Fischer
Handels- und Verwaltungs AG Sirnach, übernimmt die Werner
Fischer Immobilien AG, Sirnach, sämtliche Aktiven und Passiven
nach Massgabe von Art. 748 OR und auf Grund der Bilanz vom
01.01.1985 (Aktiven von CHF 1’216’271.25 und Passiven von
CHF 1’166’271.25). Der Aktivenüberschüss beträgt CHF 50’000.--
Die Kapitalerhöhung ist gemäss Fusionsvertrag voll liberiert.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen und
Einladungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwotzer Treuhand, in Rheineck, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Werner,
von Rüti ZH, in Quinten (Quarten), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Fischer, Dr. Werner (1947), von Rüti ZH, in
Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fischer-Lauber, Elisabeth, von Rüti ZH, in Sirnach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Fischer,
Christoph, von Rüti ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Fischer, Gabriela, von Rüti ZH,
in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Fischer, Salvator, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwotzer Treu-
hand AG, in Rheineck, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8247 vom 11.11.2002
(00729900 / CH-440.3.003.725-3)

                    

■ Wilebe Immobilien AG, in Wil  SG,  Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth-Grosser, Dr. Elisabeth,
von Grindelwald, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Wil SG].

Tagebuch Nr. 8248 vom 11.11.2002
(00729902 / CH-320.3.026.972-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gabathuler und Hari, Näherei, in Wartau, Nähereibe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1984,
S. 2278). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8249 vom 11.11.2002
(00729536 / CH-320.2.020.890-1)

                    

■ Petra Nuber, in Gams , Führung eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8250 vom 11.11.2002
(00729538 / CH-320.1.047.734-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robisys AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Tobeläk-
kerstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Bauelementen und Maschinen für die in-
dustrielle Automation sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Bereich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stockmaier, Günter, von Hägendorf, in Hägen-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haupt-Eccos, Thomas, von
Deutschland, in Büsingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jansen, Erwin, von Deutschland, in Michel-
bach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1476 vom 11.11.2002
(00729326 / CH-290.3.014.252-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appétit GmbH, in Schaffhausen, Führung von Imbiss-
Ständen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10, Publ. 585194). Firma neu:
Appétit GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 1. November 2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aksakal,
Ibrahim Kalil, von der Türkei, in Schaffhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Tarhan, Oezcan, von der Türkei, in Stein am
Rhein, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1477 vom 11.11.2002
(00729486 / CH-400.4.023.484-2)

                    

■ Belyatrans GmbH, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Durchführung von Warentransporten, Reinigung, Vermittlung
von Artisten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6209). Domizil neu: Neusatzstrasse
1, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

Tagebuch Nr. 1478 vom 11.11.2002
(00729488 / CH-290.4.001.408-7)

                    

■ Georg Fischer Liegenschaften AG, in Schaffhau-
s e n ,  Besitz, Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Domizil
neu: Amsler-Laffon-Strasse 9, 8200 Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 1479 vom 11.11.2002
(00729490 / CH-290.3.002.306-8)

                    

■ GVS Agrar AG, in Schaffhausen,  Herstellung von und
Handel mit Land- und Kommunalmaschinen sowie mit allen da-
mit verbundenen Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7847). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch, Peter, von
Buch SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leinhäuser, Daniel,
von Neuhausen am Rheinfall, in Thayngen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1480 vom 11.11.2002
(00729492 / CH-320.3.000.273-2)

                    

■ InnoDisc AG, bisher in Tägerwilen, Erwerb, Veräusse-
rung, Entwicklung, Anwendung und Verwertung von physikali-
schen und chemischen Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 13, Publ. 493582). Gründungssta-
tuten: 08.08.2000. Statutenänderung: 25. 10. 2002. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei BMO Treu-
hand und Verwaltung AG, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Entwicklung, An-
wendung und Verwertung von physikalischen und chemischen
Verfahren sowie Herstellung, Vertrieb und Service von Geräten,
Einrichtungen und Maschinen auf dem Gebiet von Datenträ-
gern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 1481 vom 11.11.2002
(00729494 / CH-290.3.013.585-1)

                    

■ Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband
Schaffhausen (GVS)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Wahrnehmung
der wirtschaftlichen Interessen der Landwirtschaft durch Betrieb

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

einer zentralen Vermittlungsstelle für land- und hauswirtschaft-
liche Bedarfsartikel, Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brütsch-Brunner, Peter, von Buch SH, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leinhäuser, Daniel, von Neuhausen am
Rheinfall, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1482 vom 11.11.2002
(00729328 / CH-290.5.003.041-4)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in Schaffhausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583518). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frischknecht, Katja, von Schwellbrunn, in Hom-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Specht, Reto, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Erich, von Arni BE, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1483 vom 11.11.2002
(00729330 / CH-290.3.003.906-0)

                    

■ Shanahan Pub &amp; Trading GmbH in Liquidation, in
R a m s e n ,   Führung von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362).
Mit Verfügung vom 10. Oktober 2002 hat der Konkursrichter
Schaffhausen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 1484 vom 11.11.2002
(00729332 / CH-290.4.013.160-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sandy’s Transport Service S. Denzler, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 1485 vom 11.11.2002
(00729334 / CH-290.1.013.566-0)

                    

■ Setra AG in Liquidation, in Neuhausen  am   Rhein-
f a l l ,  Uebernahme von Vertretungen, Handel mit Waren aller
Art, Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen immateri-
ellen Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8783). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 

Tagebuch Nr. 1486 vom 11.11.2002
(00729496 / CH-290.3.004.132-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUMA DESIGN Bucheli+Mattarel, in Lostorf,  Hof-
mattstrasse 20, 4654 Lostorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und
Herstellung von Designermöbeln. Eingetragene Personen: Bu-
cheli, Pascal, von Malters, in Lostorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mattarel, Sven, von St. Gallen, in
Wangen bei Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3405 vom 11.11.2002
(00729408 / CH-241.2.002.663-0)

                    

■ Conti Swiss AG, in Soloth urn,  Rossmarktplatz 2, 4502
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2002. Zweck: Ausführung von Arbeiten jeglicher Art in den
Bereichen Brandschutz, Fluchtwegmarkierungen und Brand-
schutzverkleidungen, insbesondere im Bereich der Tunnelsicher-
heit. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 130’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 130’000.--. Aktien: 130 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rieder, Fred, von Jenaz, in Riedholz,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Stefan, von Langnau im Emmental, in Solo-
thurn, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aschwanden, Bruno, von Altdorf UR, in Büren an der
Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sperisen, Urs, von Niederwil SO, in Zuchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3406 vom 11.11.2002
(00729410 / CH-241.3.002.664-6)

                    

■ Elektro Jeker AG, in  Holderbank  SO, Wiesweidweg
264, 4718 Holderbank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallati-

onsunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, errichten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente und Lizenzen
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jeker, Manfred, von
Mümliswil-Ramiswil, in Holderbank SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Allemann Treuhand AG, in
Balsthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3407 vom 11.11.2002
(00729244 / CH-241.3.002.665-4)

                    

■ Franco’s Muratori GmbH, in Lostorf, Engelbergstrasse
1, 4654 Lostorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Ausführen von Akkordarbeiten aller Art im
Baugewerbe. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guarino, Franco
Agostino, von Schnottwil, in Lostorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Jäggi, Walter, von Olten, in Ol-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Egloff,
Franz, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3408 vom 11.11.2002
(00729246 / CH-241.4.002.666-1)

                    

■ L. Marino Maler &amp; Gipser, in Olten, Langhagstrasse
16, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten, Neu- und Umbauten sowie
Renovationen. Eingetragene Personen: Marino, Lino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3409 vom 11.11.2002
(00729248 / CH-241.1.002.667-1)

                    

■ Marie-Theres Müller + Toni Kurmann, in Lommis-
w i l ,  Hauptstrasse 11, 4514 Lommiswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Lamm. Eingetragene Personen: Kurmann, Anton ge-
nannt Toni, von Dagmersellen und Willisau Land, in
Lommiswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Bieri, Marie Therese genannt Marie-Theres, von Escholz-
matt und Entlebuch, in Strengelbach, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3410 vom 11.11.2002
(00729250 / CH-241.2.002.668-8)

                    

■ V-Transporte Jedrinovic, in Zuchwil,  Schmiedenweg
7, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Jedrino-
vic, Vladimir, kroatischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3411 vom 11.11.2002
(00729412 / CH-241.1.002.669-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquaren AG, in Obergerlafin gen,  Planung und Erstel-
lung sowie Kauf und Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Ab-
wasserreinigungsanlagen verschiedener Art, insbesondere für die
Industrie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 11, Publ. 573310), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Hans, von Ness-
lau, in Aetingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jutzeler, Claude, von Basel und Därstetten,
in Ueken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3412 vom 11.11.2002
(00729414 / CH-255.9.000.175-5)

                    

■ Arnold Beton-Trenn AG Solothurn, in  Solothurn,
Trennarbeiten für armierten Beton usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10, Publ. 507722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 3413 vom 11.11.2002
(00729416 / CH-260.3.000.037-0)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Solothurn,  Durchfüh-
rung von Bankgeschäften aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 10, Publ. 677548), mit

Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Rainer, von Zuchwil und Egerkingen, in Waltenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3414 vom 11.11.2002
(00729418 / CH-241.9.002.591-7)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Holderbank, in Holder -
b a n k   S O ,  Ihren Genossenschaftern einen guten Empfang der
in- und ausländischen Fernsehprogramme zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Kurt,
von Arboldswil, in Holderbank SO, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Judith, von Ebi-
kon, in Holderbank SO, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaller,
Anton, von Luterbach, in Holderbank SO, Vizepräsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stohler, Monika, von
Pratteln, in Holderbank SO, Mitglied der Verwaltung und Kassie-
rerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Saner, Ruth, von Beinwil
SO, in Holderbank SO, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].

Tagebuch Nr. 3415 vom 11.11.2002
(00729252 / CH-240.5.000.126-2)

                    

■ Genossenschaft für die Erschliessung der Indus-
triezone Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  Erschliessung der In-
dustriezone Neuendorf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oeggerli, Hans, von Neuendorf, in Neuendorf,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer,
Danilo, von Pfeffingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marelli, Carlo, von Luzern, in Baden, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Sury, Martin, von
Utzenstorf, in Egerkingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3416 vom 11.11.2002
(00729254 / CH-240.5.000.024-2)

                    

■ Helmuth Loosli, in Hägendorf,  Beratung in und Ver-
mittlung von Finanzanlagen sowie Beratung in und Verkauf von
Haushaltartikeln und Kosmetikprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, am 15.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 3417 vom 11.11.2002
(00729256 / CH-249.1.003.231-8)

                    

■ IG Bauhandwerk AG, in Gerlafingen, Erwerb, Er-
schliessung und Ueberbauung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453790).
Firma neu: IG Bauhandwerk AG in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 31.10.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Dr. Herbert, von Mümliswil-Ramiswil, in Luterbach,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spichiger, Marcel, von Oeschenbach, in Derendingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Beat, von
Lauperswil, in Gerlafingen, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Späti, Hans Peter, von Derendingen, in Gerlafingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3418 vom 11.11.2002
(00729258 / CH-251.3.000.267-9)

                    

■ Isola Composites AG, in Breitenbach, Enwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schichtpressstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rimensberger,
Tonin, von Kirchberg SG, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröt-
scher, Heinz, von Liesberg, in Büsserach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Gentile, Constantin, italienischer Staatsangehöriger, Delémont,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Vicques, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Halbeisen, Anton, von Wahlen, in Bris-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggi, Christian, von
Meltingen, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hänggi, Hubert, von
Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thalmann, Markus,
von Sirnach, in Fehren, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3419 vom 11.11.2002
(00729260 / CH-261.3.000.162-4)

                    

■ Oser Gipser AG, in  Hofstetten-Flüh, Betrieb eines Gip-
sergeschäftes und Durchführung anderer Tätigkeiten des Baune-
bengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 15, Publ. 454680). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oser-Gschwind, Astrid,
von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3420 vom 11.11.2002
(00729420 / CH-247.3.000.115-2)

                    

■ Portenier Reisen AG, in Biberis t, Betrieb eines Carun-
ternehmens und Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 16). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in De-
rendingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3421 vom 11.11.2002
(00729422 / CH-251.3.000.116-3)

                    

■ Waldgasthaus Chalet Saalhöhe AG, in K ienber g, Be-
trieb von Restaurations- und Hotelbetrieben oder ähnlichen Be-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9,
Publ. 600126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gast-
gewerbe, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubler Treuhand + Unternehmensberatung, in
Kienberg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3422 vom 11.11.2002
(00729424 / CH-249.3.000.485-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mühleweg Hofstetten-
Flüh
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Realisierung der Einfamilien-
haussiedlung Mühleweg in Hofstetten-Flüh SO zu preiswerten
Bedingungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8637). Domizil neu: bei Thomas Gerber, Hofstetterstrasse 14,
4112 Flüh. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, David, von Basel, in Flüh, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwizer, Christa, von Krummenau, in Flüh (Hofstet-
ten-Flüh), Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fasanella, Veronika, von Basel, in Flüh
(Hofstetten-Flüh), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martin, Kurt, von Ligerz, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3423 vom 11.11.2002
(00729426 / CH-247.5.000.041-1)

                    

■ YASATAR AG TOTAL PROJECT LEADERSHIP, in
S c h ö n e n w e r d ,  Total Project Leadership (Management, Pla-
nung, Finanzierung, Bau) als Generalunternehmung für Hoch-
und Tiefbau im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456208). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: SENEXPERT, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3424 vom 11.11.2002
(00729262 / CH-020.3.006.947-0)

                    

■ Zenia AG, in Schnottwil,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 216 vom
07.11.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3425 vom 11.11.2002
(00729264 / CH-244.3.000.123-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LordNet Media Matoshi, in Solothurn, Internetdienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6094). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3426 vom 11.11.2002
(00729266 / CH-260.1.000.628-6)

                    

■ LW Elementbau AG in Liquidation, in Kappel  SO,
Betrieb eines Planungsbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466). Das Konkursverfahren wurde
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 10.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3427 vom 11.11.2002
(00729268 / CH-249.3.000.690-2)

                    

■ rb personalberatung, rita bächler, in Egerkingen,
Personalberatung und Vermittlung im Feststellenbereich sowie
Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 10, Publ. 597252). Fir-
ma infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes auf Begehren
der Inhaberin gelöscht.

Tagebuch Nr. 3428 vom 11.11.2002
(00729428 / CH-241.1.002.445-1)

                    

■ Weinbrücke Gross, in Olten, Handel mit Wein, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390120). Mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 11.10.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3429 vom 11.11.2002
(00729430 / CH-249.1.003.918-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Burger, in Sulgen , Sonnhaldenstrasse 31, 8583 Sulgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchführung, Schulung,
Nachhilfestunden; Handel mit Waren aller Art; Kauf, Verkauf und

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Vermietung von Immobilien. Eingetragene Personen: Burger,
Arnhild, von Eggiwil, in Sulgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 3965 vom 11.11.2002
(00729956 / CH-440.1.015.789-1)

                    

■ Diskoteka-City I. Jaksic, in Bischofszell, Obertor 13,
9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Café-
Diskothek. Eingetragene Personen: Jaksic, Ilija, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Jaksic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3966 vom 11.11.2002
(00729958 / CH-440.1.015.790-9)

                    

■ Genossenschaft Lion Bischofszell, in Bischofszell,
c/o Ernst Thalmann, Turnerweg 1, 9220 Bischofszell, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Die Genossenschaft betreibt in menschen- und umweltgerechter
Weise das Restaurant ’Lion’ in Bischofszell. Sie fördert Begeg-
nung und Kultur und die Belebung der Altstadt. Sie strebt keinen
Gewinn an, die Erfolgsrechnung schliesst mittelfristig ausgegli-
chen ab. Anteilscheine: CHF 500.--. Jedes Mitglied hat mindestens
1 Anteilschein zu übernehmen. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thalmann, Ernst,
von Horw, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Da-
hinden, Walter, von Entlebuch, in Weinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bietenholz, Alfred, von Basel und Pfäffikon, in
Hohentannen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buri-
Steiner, Regula, von Bangerten, in Gottshaus (Hauptwil-Gotts-
haus), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fedi-Allen-
spach, Edith, von Frauenfeld, in Bischofszell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gabban, Marco, von Zürich, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauschel,
Agnes, von Braunau und Tobel-Tägerschen, in Bischofszell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3967 vom 11.11.2002
(00729960 / CH-440.5.015.769-3)

                    

■ Handyticker Kerlin, in Salmsach, Aachwiesen 20, 8599
Salmsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Handyzubehör. Eingetragene Personen: Kerlin, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Salmsach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kerlin, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Salmsach,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3968 vom 11.11.2002
(00729592 / CH-440.1.015.791-7)

                    

■ Levent Food, in Kreuzlin gen,  Kirchstrasse 28, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Lebensmitteln, Getränken und Geschenkartikeln
sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Levent, Bülent,
türkischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3969 vom 11.11.2002
(00729594 / CH-440.1.015.792-5)

                    

■ Marcel Oswald Transporte, in Weinfelden , Südstras-
se 12, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gütertransporte. Eingetragene Personen: Oswald, Marcel, von
Sommeri, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Os-
wald, Beatrice, von Sommeri und Niederhelfenschwil, in Weinfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3970 vom 11.11.2002
(00729596 / CH-440.1.015.793-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Moraschinelli - Stiftung, in  Rickenbach  TG,
Finanzielle Unterstützung von anerkannten schweizerischen Or-
ganisationen, deren Zwecksetzung es ist, physisch oder psychisch
behinderten oder kranken Menschen Unterstützung zukommen
zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10,
Publ. 626124). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungen, St. Gallen.

Tagebuch Nr. 3971 vom 11.11.2002
(00729598 / CH-440.7.015.632-0)

                    

■ Beat Schweizer Consulting, in  Steckborn, Beratung
und Verkauf im Bereich Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1995, S. 5899). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Beat, von Homburg, in Amriswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steckborn].

Tagebuch Nr. 3972 vom 11.11.2002
(00729962 / CH-440.1.010.676-6)

                    

■ Ehrensberger Werkzeugbau AG, in Aadorf, Bau von
Stanzwerkzeugen und Vorrichtungen sowie Konstruktion und
Bau von Spezialmaschinen und Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 883). Statutenände-
rung: 28. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 3973 vom 11.11.2002
(00729964 / CH-440.3.007.036-7)

                    

■ Kaffee &amp; Teehaus Dreiegg GmbH, in Frau enfeld,
Betreibung des Kaffee- und Teehauses und der Bar ’Dreiegg’ in
Frauenfeld sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4271).
Domizil neu: Metzgerstrasse 1, 8500 Frauenfeld.

Tagebuch Nr. 3974 vom 11.11.2002
(00729966 / CH-440.4.012.733-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfladen Hohentannen in Liquidation, in Hohen-
t a n n e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe die Erhaltung des Dorfla-
dens, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 486).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. 

Tagebuch Nr. 3975 vom 11.11.2002
(00729968 / CH-440.5.010.908-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JOSENET SA, in Bellinzona, Piazza Colleggiata 9, 6500
Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 10. 2002. Scopo: La creazione e la gestione di siti inter-
net, l’organizzazione di corsi di formazione, la fornitura del
supporto pre e post vendita e del customer care per i propri clienti
e per conto terzi di servizi di inserimento dati ed elaborazione da-
ti, di servizi di segreteria, call center, telemarketing inboun-out-
bound e di domiciliazione, la gestione di rappresentanze, la
partecipazione in altre imprese aventi analogo scopo. La produ-
zione, lo sviluppo, la commercializzazione, la distribuzione, la
fornitura, l’affitto e/o outsourcing di prodotti e servizi logistici, di
segreteria, amministrativi, gestionali, statistici, di marketing, in-
formatici, comunicazionali, multimediali, informativi e di infor-
mation technology, compresi gli strumenti ed i beni necessari per
lo svolgimento di tali attività. La produzione di impianti, appa-
recchiature e materiali connessi, la realizzazione, l’installazione,
la gestione, la manutenzione, l’adeguamento e la commercializ-
zazione nonché il servizio post-vendita e la consulenza, di impi-
anti informatici e telefonici, l’acquisizione, l’utilizzo e la
cessione di brevetti, marchi e licenze di concessioni industriali di
qualsiasi specie purché inerenti l’ggetto sociale, l’assunzione e la
gestione di affari industriali e commerciali nei settori connessi
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazio-
ni e comunicazioni agli azionisti per lettera al loro indirizzo in
quanto noto. Persone iscritte: Godenzi, Gino, da Poschiavo e Zu-
rigo, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Commerciale e Fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione.

Giornale no 866 del 11.11.2002
(00729600 / CH-500.3.005.204-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Aabba Mini Taxi SA, in Bellinzona, Prestazione
di servizi, in particolare il trasporto con automezzi e veicoli di
persone ed ogni attività connessa con la professione di tassista,
Società anonima (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pagina 7386).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gadoni Pierangelo,
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.

Giornale no 867 del 11.11.2002
(00729602 / CH-500.3.001.192-6)

                    

■ Blubar Snack SA, in Sant’Antonino, La gestione di uno
o più snack-bar, Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000,
pagina 8208). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bera-
tung Neuma AG, Lugano-Castagnola, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in
Locarno, ufficio di revisione.

Giornale no 868 del 11.11.2002
(00729604 / CH-500.3.004.107-4)

                    

■ Griesser AG, in Cadenazzo,  istallazione e vendita di ten-
de da sole, la società può acquistare fondi, amministrarli, gravar-
li e venderli, Succursale (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 13,
publ. 396986), con sede principale a: Aadorf. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Baumann, Marcel, da Aeschlen, in
Münchwilen, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Schüpbach, Peter, da Landiswil, in Dällikon, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: in Dänikon]; Schmid,
Martin, da Winterthur, in Seuzach, direttore, con firma collettiva
a due [finora: in Henggart].

Giornale no 869 del 11.11.2002
(00729606 / CH-500.9.004.251-7)

                    

■ Siemens Building Technologies (Svizzera) SA, in
C a m o r i n o ,  Commercio con elementi, apparecchi e sistemi, in
particolare attinenti la tecnica degli impianti domestici in parti-
colar modo di prodotti del gruppo Electrowatt, nonché la presta-
zione dei rispettivi... Succursale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1999,

pagina 8147), con sede principale a: Gubelstrasse 22 - 6300 Zugo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bachmann, Dr. Robert,
da Lucerna, in Lengnau, presidente, con firma collettiva a due;
Frey, Dr. Beat, da Muri, in Einsiedeln, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kratzer, Anton, da St. Moritz,
in Hinteregg, presidente, con firma collettiva a due; Bisping,
Frank, cittadino germanico, in Neuheim, con firma collettiva a
due.

Giornale no 870 del 11.11.2002
(00729608 / CH-500.9.002.491-0)

                    

■ SILLA Ltd, in Camorino, L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, la mediazione e la detenzione di beni mobili ed im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2002, pagina 14, publ. 566798). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol.
Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 871 del 11.11.2002
(00729970 / CH-500.3.005.148-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecopalet Sagl, in Locarno, Sentiero Roncaccio 10, 6605
Locarno Monti, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 11. 2002. Scopo: Il recupero, la riparazione
e il ripristino di palette e di qualsiasi tipo di materiale in vista del
suo riciclaggio e della vendita. Rientrano pure nello scopo socie-
tario lo sviluppo e la commercializzazione di sistemi di produzio-
ne e di servizi a favore della riduzione dell’impatto ambientale,
nonché l’esportazione e l’importazione di tali servizi, delle merci
e delle relative risorse. Essa può inoltre svolgere ogni attività di-
rettamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costi-
tuire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, acquisire altre
società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi sco-
pi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Smargiassi, Antonio, da Stäfa, in Locarno, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--; Simo-
na, Giovanni, da Locarno, in Losone, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 15’000.--.

Giornale no 1083 del 11.11.2002
(00729974 / CH-509.4.007.552-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B+E Immobilia SA, in Minusio,  La gestione, l’acquisto,
la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la locazione e la
mediazione di immobili di qualsiasi genere e natura, Società
anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 1996, pagina 7702). Nuovo
recapito: Via San Gottardo 58, 6648 Minusio.

Giornale no 1084 del 11.11.2002
(00729976 / CH-509.3.001.521-9)

                    

■ Bottegone Sagl, in Locarno, La gestione di ristoranti,
bar, caffè, mescite pubbliche, nonché in generale di ogni altro
genere di esercizio pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 127 del 04. 07. 2002, pagina 19, publ. 542276). Statuti modi-
ficati: 5. 11. 2002. Nuova ragione sociale: GONE Sagl. Nuovo
scopo: La gestione di ristoranti, bar, caffè, mescite pubbliche,
nonché in generale di ogni altro genere di esercizio pubblico. La
società può costituire filiali, succursali, nonché società in Svizze-
ra e all’estero, così come partecipare a società aventi scopo ana-
logo. La società ha inoltre per scopo la possibilità di acquistare,
gestire, commerciare e locare fondi immobiliari. In maniera ge-
nerale, la società potrà interessarsi a tutti gli affari commerciali
e finanziari, ed esercitare tutte le transazioni in rapporto diretto
o indiretto al suo scopo.

Giornale no 1087 del 11.11.2002
(00729614 / CH-509.4.007.476-1)

                    

■ Brialba SA, in Minusio, L’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di mobili ed immobili in Svizzera e all’estero, nonchè
la partecipazione a imprese commerciali e finanziarie affini, e
ogni operazione finanziaria in... Società anonima (FUSC no. 251
del 28. 12. 2001, pagina 10277, publ. 136502). Statuti modifica-
ti: 7. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Merlini &amp; Ferrari SA.
Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa di costruzioni edili, del
genio civile, di sopra e sottostruttura, di un’impresa generale (ge-
neral contractor); la costruzione, il risanamento, l’impermeabi-
lizzazione, la manutenzione di gallerie; l’esecuzione di opere
forestali; il risanamento di edifici, di manufatti, di opere in cal-
cestruzzo; l’esecuzione di lavori di pavimentazione stradale, la
gestione di un ufficio tecnico e di progettazione, l’allestimento di
perizie tecniche, l’esecuzione di arginature, di trasporti in gene-
re, di scavi meccanici, di movimenti terra; l’esecuzione e la ge-
stione di discariche; il noleggio di macchinari e di veicoli;
l’acquisto e la vendita di materiali per l’edilizia in genere; l’as-
sunzione di rappresentanze, l’acquisto e la gestione di terrene e
di immobili; l’acquisto di partecipazioni; lo sfruttamento di bre-
vetti, licenze royalties; ogni altra operazione commerciale o fi-
nanziaria in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale. La
società può costituire succursali in Svizzera e all’estero. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Asco Revi SA, in Ascona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Ennio,
da Lodrino, in Lodrino, presidente, con firma individuale; Ferra-
ri, Nicola, da Lodrino, in Magadino, membro, con firma colletti-
va a due; Merlini, Aldo, da Minusio, in Ascona, membro, con

firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Cristina, Emilio, da Balerna, in Personico, con pro-
cura collettiva a due con un membro; Ottini, Arno, da Preonzo,
in Preonzo, con procura collettiva a due con un membro; Pellen-
cini, Dante, da Isorno, in Claro, con procura collettiva a due con
un membro; Dr. Gianni Sommaruga, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 1082 del 11.11.2002
(00729972 / CH-509.3.000.298-4)

                    

■ ELANTINA SA centro macchine agricole, in  Minus-
i o ,  costruzione, mediazione, acquisto, gestione e vendita di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 05. 2002, pagi-
na 12, publ. 480056). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marcionni, Annamaria, da Brissago, in Cugnasco, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vanoni, Romano, da Aurigeno, in Novazzano,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1085 del 11.11.2002
(00729610 / CH-506.3.000.150-6)

                    

■ Garni Rivabella SA, in Brissago, La gerenza di ristoran-
ti, caffè, alberghi, garni, in particolare l’esercizio pubblico deno-
minato ’Rivabella’ in Brissago, Società anonima (FUSC no. 13
del 22. 01. 1997, pagina 456). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Quaglia, Orlanda, da Brissago, in Brissago, con procura in-
dividuale; Quaglia, Ugo, da Brissago, in Brissago, con procura
individuale.

Giornale no 1086 del 11.11.2002
(00729612 / CH-509.3.000.206-3)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, Con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei
dettaglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13,
publ. 709082), con sede principale a: Volketswil. Nuove persone
iscritte o modifiche: Morad, Marion, da Zurigo, in Zurigo, con fir-
ma collettiva a due; Kubik, Dr. Christian, da Zurigo, in Stäfa, con
firma collettiva a due.

Giornale no 1088 del 11.11.2002
(00729616 / CH-509.9.004.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gazza Aldo, in Loco, Studio d’architettura e impresa gene-
rale di costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 79 del
25. 04. 2001, pagina 3057). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

Giornale no 1089 del 11.11.2002
(00729978 / CH-509.1.007.254-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DR MOOVING CORPORATION, Lewes (Delaware),
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Giacometti 1, 6901
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: DR MOOVING CORPORATION. Natura giuridica della sede
principale: Delaware General Corporation. Sede principale: Lewes
(Delaware, USA). Data degli statuti della sede principale:
09.07.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: Segreteria di
Stato del Delaware il 09.07.2002 al n

° 35451-82. Scopo della sede

principale: Il trading nel settore dei macchinari di sollevamento
terra. Capitale sociale della sede principale: USD 20’000.-- diviso
in 20 zioni da USD 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 14.10.2002. Persone iscritte: Bell, Richard Harding, cittadino
statunitense, in Lewes (Delaware, USA), amministratore unico;
Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo, direttore della succursa-
le, con firma individuale.

Giornale no 6576 del 11.11.2002
(00729980 / CH-514.9.026.712-7)

                    

■ ERREDIPI di Doriana Pinasco Picco, in Bissone, Via
Campione 34, 6816 Bissone, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: L’acquisto di materiali e oggetti da decorare e per la
decorazione. La decorazione, la distribuzione e la vendita di og-
getti e mobili decorati. Persone iscritte: Pinasco Picco, Doriana,
da Bissone, in Bissone, titolare, con firma individuale.

Giornale no 6577 del 11.11.2002
(00729982 / CH-514.1.026.713-1)

                    

■ G GALLERY di Gabriele Vogel, in Lugano, Via Catte-
drale 12, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Galleria d’arte e gioielleria. Persone iscritte: Vogel, Gabriele,
da Emmen e Escholzmatt, in Lugano, titolare, con firma indivi-
duale.

Giornale no 6578 del 11.11.2002
(00729984 / CH-514.1.026.714-6)

                    

■ NOVOREN SA, in Lugano, Via Antonio Riva 5, c/o Ocra
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 8. 11. 2002. Scopo: Partecipazione in società sotto
qualsiasi forma, esclusa la partecipazione in società immobiliari
in Svizzera laddove la Legge federale sull’acquisto di fondi da
parte di persone all’estero non lo permette, nonché ogni altra at-
tività connessa con quanto descritto in precedenza. Capitale azio-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.-
-. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pizzagalli, Francesco, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6579 del 11.11.2002
(00729618 / CH-514.3.026.715-7)

                    

■ PRAFIMCO SA, in Lu gano,  Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 11. 2002. Scopo: La partecipazione finanziaria ed il fi-
nanziamento di società residenti all’estero. L’acquisizione di im-
mobili esclusivamente all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

Giornale no 6580 del 11.11.2002
(00729620 / CH-514.3.026.716-5)

                    

■ PROGENUS PRODUCTION SA, in Savosa,  Via Tesserete
67, c/o Ari Consult SA, 6942 Savosa, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 11. 2002. Scopo: La fabbricazione
di qualsiasi apparecchiatura elettrica, elettromeccanica ed
elettronica, di parti di componenti degli apparecchi, lo sfrutta-
mento di diritti industriali e commerciali. La società può svolgere
ogni attività di ricerca e sviluppo, fornitura di attività di servizio,
l’acquisto e la valorizzazione di proprietà immateriali inerenti
qualsiasi apparecchiatura elettrica, elettromeccanica ed elettro-
nica. Può svolgere tutte le transazioni commerciali e finanziarie
in relazione allo scopo sociale. La società può acquisire parteci-
pazioni. Può acquistare immobili industriali e commerciali
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sala, Romano, da
Bellinzona, in Cadenazzo, presidente, con firma collettiva a due;
Landogna, Sebastiano, da Faido, in Faido, membro, con firma
collettiva a due; Salvetti, Gionni, cittadino italiano, in Brescia
(I), membro, con firma collettiva a due; Gozzoli, Giovanni, da
Coldrerio, in Balerna, ufficio di revisione.

Giornale no 6581 del 11.11.2002
(00729622 / CH-514.3.026.717-0)

                    

■ SIDEC SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via Cantonale 19, 6903 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: SIDEC SA. Natura giuridi-
ca della sede principale: società anonima di diritto lussem-
burghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 27.09.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lussemburgo il 14.10.2002, Sezio-
ne B, n

° 89.285. Scopo della sede principale: L’acquisizione di

partecipazioni in tutte le imprese, l’acquisizione di titoli e diritti
tramite partecipazione, apporto, sottoscrizione, assunzione a fer-
mo o opzione d’acquisto, negoziato e qualsiasi altra modalità e
nella fattispecie l’acquisizione di diritti e licenze, la loro gestione
e la loro valorizzazione, la concessione alle imprese a cui si in-
teressa di tutti i concorsi, prestiti, anticipi o garanzie. La società
può realizzare tutte le operazioni commerciali, tecniche o finan-
ziarie in relazione con tutti i settori descritti in precedenza, in
modo tale da facilitarne l’esecuzione. Capitale sociale della sede
principale: EUR 33’000.-- diviso in 3’300 azioni da EUR 10.-- li-
berato per EUR 8’250.--. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 15.10.2002. Perso-
ne iscritte: Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B),
membro; De Marco, David, cittadino delle Mauritius, in Stegen
(L), membro; Lam, Alain, cittadino delle Mauritius, in Strassen
(L), membro; De Matteis, Massimiliano, cittadino italiano, in
Gentilino, direttore della succursale, con firma collettiva a due;
Imperato, Gianfranco, cittadino italiano, in Montagnola, diretto-
re della succursale, con firma collettiva a due; Cavallo, Andrea,
cittadino italiano, in Breganzona, direttore della succursale, con
firma collettiva a due.

Giornale no 6582 del 11.11.2002
(00729624 / CH-514.9.026.718-2)

                    

■ SMT Consulting Sagl, in Viganello, Via alla Chiesa 3,
6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 11. 2002. Scopo: Consulenza, direzione la-
vori, per lavori di genio civile e in sotterranea. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Tarchini, Sergio, da Croglio, in
Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Tarchini nata Krasnic, Mirem, da Croglio, in
Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.

Giornale no 6583 del 11.11.2002
(00729986 / CH-514.4.026.719-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achtis SA, in Lugano, partecipazioni nel campo medico-
sanitario, Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2001, pagi-
na 6491). Statuti modificati: 7. 11. 2002. Nuovo scopo: L’acqui-
sto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la
commercializzazione di articoli sportivi e per il tempo libero
nonché di materiali edili e di componenti per l’edilizia, la parte-

cipazione ad aziende; l’acquisto e la fondazione di aziende simili
ed analoghe; il disbrigo di ogni operazione atta ad incrementare
l’attività della società o comunque in rapporto con il suo scopo.

Giornale no 6584 del 11.11.2002
(00729988 / CH-514.3.024.607-6)

                    

■ Bibis SA in liquidazione, in Paradiso, negozi di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pa-
gina 12, publ. 658706). La procedura di fallimento è stata sospe-
sa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 10.10.2002.

Giornale no 6585 del 11.11.2002
(00729990 / CH-514.3.007.096-7)

                    

■ CASAFORTE SELF-STORAGE (SUISSE) SA, in Lu ga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002,
pagina 15, publ. 672122). Statuti modificati: 8. 11. 2002. Statuti
modificati su un punto non soggetto a pubblicazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tarchini, Silvio, da Balerna, in Pregas-
sona, membro, senza diritto di firma; Carcano, Cesare, cittadino
italiano, in Casciago (VA) (I), membro, senza diritto di firma.

Giornale no 6586 del 11.11.2002
(00729992 / CH-514.3.025.570-8)

                    

■ Ciemme Consulenze SA, in Manno, attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 1996, pagina 3148).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Polar, Giovanni, da
Breganzona, in Breganzona, presidente, con firma individuale;
Strozzi, Livio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Medici, Lorenzo, da Morbio Inferiore, in Viga-
nello, amministratore unico, con firma individuale; Cassina,
Fausto, da Cureggia, in Manno, direttore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due con il presidente];
Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.

Giornale no 6587 del 11.11.2002
(00729994 / CH-514.3.006.713-1)

                    

■ Lama Gangchen World Peace Foundation Interna-
tional Charitable Trust
, in L u g a n o ,  preservare e divulgare
gli insegnamenti di Lama Gangchen, Fondazione (FUSC no. 149
del 6. 8. 2002, pagina 11, publ. 590482). Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6588 del 11.11.2002
(00729626 / CH-514.7.020.649-8)

                    

■ Management Engineering Consulting Auditing
Meca SA in liquidazione
, in L u g a n o ,  commercializzazio-
ne di impianti, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001,
pagina 8492). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 6589 del 11.11.2002
(00729628 / CH-509.3.001.347-2)

                    

■ MARNI INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Pazzal-
lo Branch
 in P a z z a l l o ,  commercio di articoli di abbiglia-
mento, Succursale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2001, pagina 3058),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Giommoni, Sergio, da Walzenhausen, in Massagno, con
procura individuale solo per la succursale [finora: in Lugano].

Giornale no 6590 del 11.11.2002
(00729630 / CH-514.9.024.075-9)

                    

■ Memo Consulting Insurance and Reinsurance Bro-
kers SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   intermediazione  di
contratti di assicurazione, Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 6. 2001, pagina 4557). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 6591 del 11.11.2002
(00729632 / CH-514.3.006.827-7)

                    

■ Mornera SA, finora in Chiasso,  l’acquisto di proprietà
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pa-
gina 3663). Statuti originari: 05.05.1972. Statuti modificati:
29. 10. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vegezzi
4, c/o Studio legale e notarile Grandini-Scolari, 6900 Lugano.
Scopo: L’acquisto, costruzione, locazione, gerenza ed in genere la
messa in valore di proprietà immobiliari e la loro rivendita in
blocco od al dettaglio. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale;
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da
Gentilino, in Viganello, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6592 del 11.11.2002
(00729996 / CH-524.3.003.489-2)

                    

■ O-MEGA PACKAGING SA, in Lamone, progettazione di
macchine di imballaggio industriale, Società anonima (FUSC
no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 12, publ. 624732). Nuova ragione
sociale: O-MEGA PACKAGING SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’8.11.2002.

Giornale no 6593 del 11.11.2002
(00729998 / CH-514.3.023.895-7)

                    

■ Ribendo Sagl in liquidazione, in Lugano, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173
del 9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633690). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano dell’8.10.2002.

Giornale no 6594 del 11.11.2002
(00730000 / CH-130.0.007.414-3)

                    

■ SABO Specialities SA, in Manno, la lavorazione di semi
oleosi per i più diversi impieghi, Società anonima (FUSC no. 166
del 29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619524). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sofipo Fiduciaire SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 6595 del 11.11.2002
(00730002 / CH-514.3.005.176-3)

                    

■ Tavo SA, in Lugano,  immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 14, publ. 720116). Nuovo
recapito: Via dei Gorini 2, c/o Avv. Daniel A. Böhm, 6901 Lugano.

Giornale no 6596 del 11.11.2002
(00729634 / CH-514.3.002.579-3)

                    

■ Valesit SA, in Lugano, investimenti, Società anonima
(FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492). La società è radia-
ta d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimen-
to della sede a Biasca (FUSC del 06.11.2002 no. 215 pag. 15).

Giornale no 6597 del 11.11.2002
(00729636 / CH-514.3.005.814-0)

                    

■ Ventomatic SA, in Lugano, impinati per insaccare, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4702).
Nuova ragione sociale: Ventomatic SA in liquidazione. In
scioglimento: 08.11.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 6598 del 11.11.2002
(00729638 / CH-524.3.006.279-3)

                    

■ Visnago SA, finora in Chias so, acquisto di proprietà im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagi-
na 3663). Statuti originari: 05.05.1972. Statuti modificati:
29. 10. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vegezzi
4, c/o Studio legale e notarile Grandini-Scolari, 6900 Lugano.
Scopo: L’acquisto, costruzione, locazione, gerenza ed in genere la
messa in valore di proprietà immobiliari e la loro rivendita in
blocco od in dettaglio. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Statuto adeguato al nuovo diritto azionario. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale;
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da
Gentilino, in Viganello, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 6599 del 11.11.2002
(00729640 / CH-524.3.004.803-0)

                    

■ Web Technology System SA, in Lugano, lo sviluppo e
la realizzazione di sistemi informatici, Società anonima (FUSC
no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13, publ. 323272). Nuovo recapito:
Via Nizzola 2, 6900 Lugano.

Giornale no 6600 del 11.11.2002
(00730004 / CH-514.3.025.951-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elettro Torsi, in Agno, Impianti elettrici e telefonici, Ditta
individuale (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 12,
publ. 487590). La procedura di fallimento, sospesa per mancan-
za di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 24.06.2002. La ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

Giornale no 6601 del 11.11.2002
(00730006 / CH-514.1.011.360-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Ch iasso,
la raccolta del risparmio, l’esercizio del credito, Succursale (FU-
SC no. 108 del 7. 6. 2001, pagina 4279), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mascetti, Roberto, da
Onsernone, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due.

Giornale no 1573 del 11.11.2002
(00730008 / CH-524.9.008.697-0)

                    

■ Casinò Admiral Fox Town Mendrisio SA, in
M e n d r i s i o ,   l’esecuzione di tutti i servizi necessari per la gestio-
ne e l’esercizio di un casinò, in particolare del Casinò del Mendri-
siotto, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina
15, publ. 679918). Statuti modificati: 7. 11. 2002. Azioni: 500
azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 500 azioni al porta-
tore da CHF. 1’000.--]. Nuova limitazione della trasferibilità: La
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.

Giornale no 1574 del 11.11.2002
(00730010 / CH-524.3.005.510-3)

                    

■ Cereghetti Bibite SA, in Rancate,  l’acquisto, la vendita,
il commercio, l’importazione, l’esportazione, l’intermediazione,
il deposito, la distribuzione, la assunzione di rappresentanze,
nonché qualsiasi altra attività commerciale... Società anonima
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16, publ. 672162). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico
Morcote, ufficio di revisione.

Giornale no 1575 del 11.11.2002
(00729642 / CH-524.3.006.901-9)

                    

■ Delphinor SA in liquidazione, in  Chiasso, attività di
carattere finanziario, immobili, Società anonima (FUSC no. 196
del 10. 10. 2001, pagina 7898). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1576 del 11.11.2002
(00729644 / CH-524.3.001.958-6)

                    

■ Grandi e Marazzi, in Mendrisio, Impresa costruzioni,
Società in nome collettivo (FUSC no. 133 del 12. 7. 1989, pagina
2913). Nuove persone iscritte o modifiche: Carnio-Quirici, Anna
Rosa, da Bidogno, in Mendrisio, con procura collettiva a due.

Giornale no 1577 del 11.11.2002
(00729646 / CH-524.2.005.747-2)

                    

■ Grandi e Marazzi, in Riva San  Vitale,  Impresa costru-
zioni, Succursale (FUSC no. 11 del 18. 1. 1993, pagina 251), con
sede principale a: Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Carnio-Quirici, Anna Rosa, da Bidogno, in Mendrisio, con procu-
ra collettiva a due.

Giornale no 1578 del 11.11.2002
(00729648 / CH-524.9.007.031-3)

                    

■ La Peonia Sagl, in Riva  San  Vitale, gestione di al-
berghi, ristoranti, commercio bibite, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458840). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Blaser, Rudy, da Langnau im
Emmental, in Melide, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Blaser, Olga, da Langnau im Emmental, in Melide, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 1579 del 11.11.2002
(00730012 / CH-524.4.009.458-3)

                    

■ Olbena SA, in Mendrisio,  il commercio di prodotti di
ogni genere, in particolare di carburanti e prodotti combustibili
liquidi, Società anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina
4942). Nuova ragione sociale: Olbena SA in liquidazione.
Indirizzo della società in liquidazione: c/o A.H. Meyer Holding
AG, Badenerstrasse 329, casella postale 1629, 8040 Zurigo. In sci-
oglimento: 08.11.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Klossner, Dott. Jürg, da Diemtigen, in Baar, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Britschgi, Pe-
ter, da Alpnach, in Schlieren, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].

Giornale no 1580 del 11.11.2002
(00730014 / CH-524.3.005.999-9)

                    

■ Società Anonima Luciano Franzosini Chiasso, in
C h i a s s o ,   l’esercizio di una casa di spedizioni internazionali,
Società anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 2002, pagina 10,
publ. 617664). Nuove persone iscritte o modifiche: Roncoroni,
Massimo, cittadino italiano, in Casnate con Bernate (I), con pro-
cura collettiva a due.

Giornale no 1581 del 11.11.2002
(00730016 / CH-524.3.007.739-4)

                    

■ TOTAC LTD S.A., Panama, succursale di Mendrisio,
in M e n d r i s i o ,  operazioni commerciali, Succursale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 14, publ. 306962), con sede prin-
cipale a: Panama. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.

Giornale no 1582 del 11.11.2002
(00730018 / CH-524.9.009.380-7)

                    

■ Zement-Invest AG, in Ch ias so, partecipazione a imprese
del settore del cemento, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 2001, pagina 7361). Statuti modificati: 8. 11. 2002. Nuovo
scopo: La partecipazione ed il finanziamento di imprese e l’ac-
quisto di immobili all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Camponovo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1583 del 11.11.2002
(00730020 / CH-524.3.009.310-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biokosmetische Gärtnerei GmbH, in Altdorf  UR,
Kornmattstrasse 7, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Klonen und Aufzucht von
Pflanzen aller Art, insbesondere von alkaloidhaltigen Pflanzen
zur Herstellung biokosmetischer Produkte; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, im In- und Ausland Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüter sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Drabek, Jür-
gen, von Bürglen UR, in Schattdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Nesebik, Mario, von Brugg, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schürmann, Daniel, von Wol-
husen, in Reussbühl (Littau), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 431 vom 11.11.2002
(00729086 / CH-120.4.001.864-1)

                    

■ walker radio tv + pc GmbH, in Altdorf  UR, Atting-
hauserstrasse 130, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2002. Zweck:
Vertrieb und Service von Waren aller Art, insbesondere Unterhal-
tungselektronik, Computer und Haushaltsapparate; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Walker-Gisler, Markus, von Schattdorf,
in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Wid-
mer, Georg, von Rain, in Bürglen UR, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Küttel, Bruno, von Vitznau und Gersau, in Altdorf
UR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 432 vom 11.11.2002
(00729168 / CH-120.4.001.865-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exonik, De Donato &amp; Barrilliet, à Lausanne, rue de
Bourg 28. Société en nom collectif qui a commencé le 1er novem-
bre 2002. Objet : vente de matériel informatique et services y re-
latifs, création de sites Web, activités dans le domaine de l’audio-
vidéo. Associés avec signature collective à deux : De Donato
Catherine, d’Italie, à Lausanne, et Hervé Barrilliet, de Gingins, à
Echallens.

Journal no 10821 du 11.11.2002
(00729650 / CH-550.1.031.903-4)

                    

■ GERANCE DE PATRIMOINE E. MORENO &amp; M. MI-
CHAELIDI SA
, à P u l l y , avenue C.-F.-Ramuz 60. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 6 novembre 2002. But : gérance de
fortune; conseils en placement, en prévoyance privée et professi-
onnelle. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on : Feuille officielle suisse du commerce. Administration : More-
no Enrique, de Molondin, à Lausanne, président, et Michaelidi
Michel, de Lutry, à Renens (VD), secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur : Fiduciaire Christian Sax, à Lau-
sanne.

Journal no 10822 du 11.11.2002
(00729652 / CH-550.1.031.904-2)

                    

■ Gürbostan Hamza, à Renens  (VD), avenue de la Poste
22, c/o Bilgin Erkan. Titulaire: Gürbostan Hamza, de Turquie, à
Renens (VD). Objet : commerce de fruits et légumes.

Journal no 10823 du 11.11.2002
(00729654 / CH-550.1.031.905-8)

                    

■ ICC Contrôle Sàrl, à Mézières  (VD), route de Servion.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 5 novembre
2002. But : contôle d’installations électriques et conseils y relatifs.
Capital social entièrement libéré : CHF 21’000. Associés : Gonza-
lez Miguel, d’Espagne,  à  Mézières (VD), avec une part de CHF
7’000, gérant avec signature individuelle, et Bolle Thierry, des
Verrières, à Saint-Sulpice (VD), avec une part de CHF 14’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 10824 du 11.11.2002
(00729656 / CH-550.1.031.906-3)

                    

■ IDEAL DESIGN, Adams                                                 ,
à A r z i e r , La Rocaille. Titulaire: Mark Adams, de Genolier, à Ar-
zier. Objet : conception, mise en oeuvre et commerce de tout ar-
ticle en matériaux divers.

Journal no 10825 du 11.11.2002
(00730022 / CH-550.1.031.907-9)

                    

■ Longchamp Patrick, à Saint-Barth élemy (VD). Ti-
tulaire: Longchamp Patrick, de Bottens, à Saint-Barthélemy
(VD). Objet : exploitation d’une menuiserie.

Journal no 10826 du 11.11.2002
(00730024 / CH-550.1.031.908-7)

                    

■ R.P. Parc SA, à Au bonn e, 62, place Bourg-de-Four, chez
Gesmandat S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts : 8 novembre
2002. But : toute activité dans le domaine de l’immobilier, en
particulier la construction et la commercialisation de program-
mes immobiliers dans le canton de Vaud. Capital-actions : CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions au porteur de CHF 10. Reprise de biens envisagée : parcelle
452 de la commune de Gland pour CHF 2’000’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier, président, Magnin Pierre,
de Marsens, à Mies, secrétaire, et Perrot Jean-François, de Versoix,
à Genève, tous avec signature collective à deux. Réviseur : Ges-
mandat S.A., à Aubonne.

Journal no 10827 du 11.11.2002
(00730026 / CH-550.1.031.909-5)

                    

■ Thiel &amp; Cie, successeurs Akel, à Vevey, rue des Deux-
Marchés 32. Société en nom collectif qui a commencé le 4 no-
vembre 2002. Objet : commerce dans le domaine de l’horlogerie
et la bijouterie. La société reprend les actifs et passifs de la société
en nom collectif Thiel &amp; Cie, à Vevey. Associés : Akel Corinne, de
Tavetsch,  à Vevey, et Akel Alaa El-din, d’Egypte,  à Alexandrie
(Egypte).

Journal no 10828 du 11.11.2002
(00730028 / CH-550.1.031.910-5)

                    

■ WINE SENSATION, Christian Dutruy,  à Founex ,
Grand-Rue 18. Titulaire: Dutruy Christian, de Luins, à Founex.
Objet : commerce de vins.

Journal no 10829 du 11.11.2002
(00729658 / CH-550.1.031.911-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurich’ Compagnie d’Assurances, siège régional
pour la Suisse romande
, succursale de L a u s a n n e  (FOSC
du 23.08.2001, p. 6492). Société anonyme avec siège principal à
Zurich. La signature de Hüppi Rudolf, Belser Eduard, Bolinder
William H., Focke Heinz, Good Kurt, Gose Günther, Kaiser Tho-
mas Griffeth, Lohmann Dirk, Passardi Adriano, Schnewlin Frank
et Villani Edmond Dennis est radiée. Buess Thomas est désormais
à Rapperswil (SG). La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de van Wachem Lodewijk, des Pays-Bas,
à Wassenaar (Pays-Bas), président, Pidoux Philippe, de Forel-
sur-Lucens, à Lausanne, vice-président, et Schiro James Joseph,
des USA, à Rüschlikon.

Journal no 10860 du 11.11.2002
(00730060 / CH-550.0.052.768-6)

                    

■ ANTOPER SARL, à B uchillon, exploitation, achat et ven-
te de bars, cafés, restaurants et hôtels (FOSC du 19.09.2001, p.
7297). Nouvelle adresse: Les Grands Bois. Statuts modifiés le 28
octobre 2002. Nouvelle raison sociale : Auberge des Grands
Bois Sàrl
. Pereira Antonio, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 19’000 à l’associé Big-
nens Frédy, de Vaulion, à Lausanne, gérant avec signature indi-
viduelle. Mouralinho Antonio, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé Bignens Raphaël, de Vaulion, à Poliez-
Pittet, gérant avec signature individuelle.

Journal no 10830 du 11.11.2002
(00729660 / CH-550.1.026.449-4)

                    

■ APPLIED VISUAL ARTS PUBLISHING SA,  à Crans-
p r è s - C é l i g n y , activité dans le domaine de l’édition (FOSC du
28.02.2001, p. 1512). Imfeld Morris Margaret Ann n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.

Journal no 10831 du 11.11.2002
(00729662 / CH-550.1.023.165-8)

                    

■ B.E.C. partners S.A., à Lausanne, services  en économie
de la construction (FOSC du 04.02.2000, p. 791). MHR Révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : RCR Regifon S.A., à
Lutry.

Journal no 10832 du 11.11.2002
(00729664 / CH-550.0.171.178-3)

                    

■ Bétonfrais + Pompages S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Arnold Hans et Stadel-
mann Franz ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Furler René, de Küsnacht (ZH), à Freienbach, et Sacconi
Brigitte, de Flüelen, à Epalinges.

Journal no 10833 du 11.11.2002
(00730030 / CH-550.0.144.425-5)

                    

■ Cerealis S.A.,  à Granges-près- Marnand, commerce
de produits alimentaires, notamment panaires (FOSC du
11.10.2001, p. 7939). Moser Remo n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Winiger Bruno, de Rain, à Horw.

Journal no 10834 du 11.11.2002
(00730032 / CH-550.0.166.866-3)

                    

■ Dream Maker’s S.à r.l., à Renens  (VD), exploitation
d’un institut de massage et de remise en forme utilisant, notam-
ment, toute technique anti-cellulite, d’engluothérapie et de drai-
nage lymphatique (FOSC du 26.04.1996, p. 2392). L’adresse ’rue
de Lausanne 53’ est radiée. La société est d’office déclarée dissou-
te, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient
Dream Maker’s S.à r.l. en liquidation. L’associé-gérant
Seebach Bernard est désigné en qualité de liquidateur et signe dé-

sormais individuellement. L’associée-gérante Appiah Béatrice,
dont la signature est radiée, est actuellement sans domicile con-
nu.

Journal no 10835 du 11.11.2002
(00730034 / CH-550.0.079.513-2)

                    

■ DVD Vidéo Club, Olivier Schwab, à Morges (FOSC du
10.05.2002, p. 16). Siège transféré à  G r a n d v a u x ,  chemin  des
Crêts 22. Nouvelle enseigne: Vidéo Folies, à Montreux, avenue des
Alpes 47-49.

Journal no 10836 du 11.11.2002
(00730036 / CH-550.0.041.969-5)

                    

■ Ebénisterie Müller S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 04.10.2002, p. 17). Pidoux René n’est plus liquidateur;
sa signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signature indi-
viduelle: Locca Gianfranco, d’Italie, à Lutry.

Journal no 10837 du 11.11.2002
(00729666 / CH-550.0.074.312-0)

                    

■ Echo informatique, Eric Chouhmat, à Yverdon-les-
B a i n s , commerce de matériel et logiciels informatiques (FOSC
du 14.06.2001, p. 4473). Par décision du 10 octobre 2002, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 10838 du 11.11.2002
(00729668 / CH-550.0.045.450-4)

                    

■ Fastcom Technology S.A., à Lausanne, développement
et commercialisation de produits informatiques (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Braggins Donald William, inscrit sans signa-
ture, n’est plus administrateur. La procuration de De Louw Cor-
nelis est éteinte. Le président Moscheni Fabrice reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

Journal no 10839 du 11.11.2002
(00729670 / CH-550.0.080.632-6)

                    

■ Fernand Tripet &amp; Cie, Hôtel du Lion d’Or, à Le  Che-
n i t ,  société en nom collectif (FOSC du 01.10.1998, p. 6750). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 10 octobre 2002. La raison sociale devient: Fernand Tripet
&amp; Cie, Hôtel du Lion d’Or en faillite
.

Journal no 10840 du 11.11.2002
(00729672 / CH-550.0.171.952-7)

                    

■ FormeInvest Sàrl, à Montreux, achat, gestion et cession
de participations dans des entreprises (FOSC du 17.12.2001, p.
9922). Nielsen Kim Arvid n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Nouveau gérant avec signature collective à deux : Nielsen
Lars Ingemann, du Danemark, à Lausanne.

Journal no 10841 du 11.11.2002
(00730038 / CH-550.1.027.831-5)

                    

■ IAM InterARTmania Sàrl, à Lausann e, exploitation de
galeries (FOSC du 03.04.2002, p. 16). Nouvelle adresse: boule-
vard de Grancy 24.

Journal no 10842 du 11.11.2002
(00730040 / CH-550.1.029.163-2)

                    

■ Inecla, Lopez, à Lausanne, exploitation d’une école de
langues (FOSC du 18.03.1997, p. 1843). Lopez Adolfo est désor-
mais de Lausanne.

Journal no 10843 du 11.11.2002
(00730042 / CH-550.0.055.844-1)

                    

■ Invacare International Sàrl, à Lausanne, commerce
de marchandises (FOSC du 10.10.2002, p. 15). Sparrow Kenneth
Allan est désormais à Begnins.

Journal no 10844 du 11.11.2002
(00730044 / CH-550.1.029.471-6)

                    

■ La Blancherie A, à Lausanne,  société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). La procuration
de Früh Beatrice est éteinte. Procuration collective à deux est con-
férée à Blattmann Cäcilie, d’Oberägeri, à Galgenen.

Journal no 10845 du 11.11.2002
(00730046 / CH-550.0.095.096-0)

                    

■ Le Coultre S.A., à Gimel, commerce et location de véhi-
cules utilitaires de transport et de chantier; exploitation d’un ate-
lier de réparation et d’un dépôt de carburants (FOSC du
16.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 6 novembre 2002. Les 400
actions nominatives de CHF 500 sont converties 20’000 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 200’000 à
CHF 2’000’000 par l’émission de 180’000 actions nominatives de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé
en 200’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité.

Journal no 10846 du 11.11.2002
(00729674 / CH-550.0.097.472-5)

                    

■ Mercuri Communications, à Prilly, commerce  de  pro-
duits électroniques (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Siège transféré
à L a u s a n n e, avenue de Morges 151.

Journal no 10847 du 11.11.2002
(00729676 / CH-550.1.030.413-4)

                    

■ MHR Révision S.A., à Morges,  révision, conseil en entre-
prise et conseil fiscal (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Le réviseur
’Fiduciaire L. Bender S.A.’ a modifié sa raison sociale en ’Fiduci-
aire Laurent &amp; Benoît Bender SA’.

Journal no 10848 du 11.11.2002
(00729678 / CH-550.1.012.528-7)

                    

■ Modulmed Industrie S.A., à Lausann e, fabrication et
commercialisation de modules industriels à usages médicaux
(FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Conne Maurice n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

Journal no 10849 du 11.11.2002
(00729680 / CH-550.0.089.595-0)

                    

■ Placotim S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 10.06.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 17 octobre 2002. Nouvelle raison sociale:
Placotim S.A. en liquidation.

Journal no 10850 du 11.11.2002
(00730048 / CH-550.0.077.112-7)

                    

■ Procosa A., à Morges, exploitation d’un night-club à Mor-
ges (FOSC du 13.07.2001, p. 5390). Nouvelle adresse: rue Centra-
le 27, c/o Elvira Vuistiner. Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à
Aubonne.

Journal no 10851 du 11.11.2002
(00730050 / CH-550.0.132.681-2)

                    

■ S.I. Dapples-Résidence S.A., à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 20.11.2001, p. 9133). La procuration de
Früh Beatrice est éteinte. Procuration collective à deux est confé-
rée à Blattmann Cäcile, d’Oberägeri, à Galgenen.

Journal no 10852 du 11.11.2002
(00730052 / CH-550.0.072.154-5)

                    

■ Société immobilière Le Muguet A, à Lausanne, so-
ciété anonyme, opérations immobilières (FOSC du 20.11.2001, p.
9133). La procuration de Früh Beatrice est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Blattmann Cäcile, d’Oberägeri, à
Galgenen.

Journal no 10853 du 11.11.2002
(00730054 / CH-550.0.095.098-6)

                    

■ Société Immobilière Néroli B S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 01.11.2001, p. 8574). L’adresse avenue de la Gare 10,
chez Experta Revision SA, est radiée. DELOITTE &amp; TOUCHE SA
n’est plus réviseur.

Journal no 10854 du 11.11.2002
(00729682 / CH-550.0.072.153-7)

                    

■ Success Communications S.A., à  Lausanne, toute ac-
tivité dans le domaine de la publicité et de la communication
(FOSC du 12.09.2000, p. 6240). La société est dissoute par suite
de faillite, qui prend effet le 30 septembre 2002, prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 15
août 2002 . La raison sociale devient : Success Communica-
tions S.A. en liquidation
.

Journal no 10855 du 11.11.2002
(00729684 / CH-550.0.081.613-5)

                    

■ TKS - Services SA, à Tr élex, fourniture de services infor-
matiques (FOSC du 15.01.2002, p. 14). Arthur Andersen SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Genève.

Journal no 10856 du 11.11.2002
(00729686 / CH-550.1.028.113-5)

                    

■ TKS - Teknosoft S.A., à Tr élex, utilisation des systèmes
de traitement de données de toute nature (FOSC du 28.03.2002,
p. 16). Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Genève.

Journal no 10857 du 11.11.2002
(00729688 / CH-550.0.098.673-3)

                    

■ Tourbillon Les Montres S.à r.l.,  à Villette
( L a v a u x ) , commerce de produits de luxe non alimentaires
neufs ou d’occasion, en particulier de montres (FOSC du
05.02.2002, p. 16). L’enseigne Aries, actuellement à Lausanne,
rue du Grand-Chêne 7, est modifiée en Boutique Georges V.

Journal no 10858 du 11.11.2002
(00730056 / CH-550.0.150.986-1)

                    

■ Union cycliste internationale, à  Lausanne (FOSC du
15.11.2000, p. 7769). Statuts modifiés le 1er janvier 2000. Siège
transféré à A i g l e , Route industrielle. La signature de Baal Dani-
el, Goehner Werner et Omini Agostino est radiée. L’association est
également engagée par la signature collective à deux, toutefois
pas entre eux, de De Backer Laurent, de Belgique, à Wetteren (B),
Godkin Ray, d’Australie, à Punchbowl (NSW), Holecek Vladimir,
de Tchéquie, à Prague (Tchéquie), vice-présidents du comité di-
recteur, et de Schellenberg Dieter, de Winterthur, à La Tour-de-
Peilz, directeur général.

Journal no 10859 du 11.11.2002
(00730058 / CH-550.0.136.160-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chris Tuning, Baud Christophe, à Ecublens  (VD),
commerce de pièces automobiles (FOSC du 11.07.2002, p. 13). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 10861 du 11.11.2002
(00730062 / CH-550.1.030.348-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Pifü, Salzmann-Lochmatter Prisca, in Ra-
r o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1568). Fir-
ma neu: Couture Prisca Salzmann.

Tagebuch Nr. 1210 vom 11.11.2002
(00729690 / CH-600.1.000.925-3)

                    

■ Feriendorf Schlüsselacker AG, in Obergesteln,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furger, Peter
Dr., von Visp, in Visp, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imwinkelried, Hermann, von Obergesteln, in Obergesteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1211 vom 11.11.2002
(00729692 / CH-600.3.000.178-1)

                    

■ Reisebüro Sankt Nikolai GmbH, in St.  Niklaus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4111). Domizil neu: c/o Ariette Imboden, Breit-
matten 19, 3927 Herbriggen. Büro der Geschäftsführung: c/o We-
spi Hans, Zentralstrasse 142, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wespi, Hans, von
Hohenrain, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.-- [bisher: in Grächen]; Wespi-Künzli, Marian-
ne, von Hohenrain, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: in Grächen].

Tagebuch Nr. 1212 vom 11.11.2002
(00729694 / CH-600.4.001.956-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.T.B. HOLDING SA, à Mar tigny, c/o Fiduciaire Fidag
SA, Place de Rome, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 5. 06. 2001. But: prise de participations dans des
sociétés  étrangères ainsi que toutes opérations financières ou
commerciales convergentes; la société n’aura en Suisse d’autre
activité que son administration. Capital-actions: CHF 250’000.--,
entièrement libéré. Actions: 250 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apport en nature/re-
prise de biens: selon convention d’apport en nature et reprise de
biens du 05.06.2001, ont été apportés à la société 1720 actions de
FF 50.- de la ’SA Vignobles Cadillac’, de siège à F - Ordonnac (Gi-
ronde) (valeur totale FF 86’000.- ou CHF 19’857.40) ainsi que,
selon bilan au 31.12.2000, une créance de FF 8’224’600.- (ou
CHF 1’899’060.14) à l’encontre de dite société. Apports acceptés
pour le prix total de CHF 1’918’917.54 et payés à due concurrence
par remise aux apporteurs des 250 actions de CHF 1’000.- qui
constituent le capital, le solde de CHF 1’668’917.54 étant inscrit
au passif du bilan en faveur des apporteurs. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Van Waerebeke-Cadillac, Alain, ci-
toyen français,  à Le Vésinet (F), président, avec signature
individuelle; Devanthéry, André, de Chalais, à Martigny, vice-pré-
sident, avec signature individuelle; Ballestraz, Marc-André, de
Grône,  à Grône, secrétaire, avec signature individuelle; Pillet,
Pierre-André, de Martigny, à Martigny, organe de révision.

Journal no 1167 du 11.11.2002
(00729696 / CH-621.3.006.739-7)

                    

■ Philipp Kunz, à Monthey, Route du  Rhône, Les Verneys,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un manège et d’une école d’équitation. [Inscripti-
on d’office au sens de l’art. 57 al.4 ORC]. Personne inscrite: Kunz,
Philipp, citoyen allemand, à Monthey, titulaire, avec signature
individuelle.

Journal no 1168 du 11.11.2002
(00729698 / CH-621.1.006.784-6)

                    

■ ROUILLER MATHIEU S.A., à Martigny, Rue Bonne de
Bourbon 12, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 25. 10. 2002. But: exploitation d’une entreprise d’ébéni-
sterie et d’agencements, rénovation et restauration y compris
promotions, opérations financières ou immobilières convergen-
tes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens: se-
lon contrat d’apport en nature et reprise de biens du 25.10.2002
et bilan arrêté au 30.09.2002, sont apportés à la société les actifs
et passifs de la raison individuelle ’Mathieu Rouiller’, à Martigny.
Les actifs (cpte bancaire, débiteurs, stock de marchandises, etc...)
s’élevant à CHF 230’644.37, et les passifs (fonds étrangers) à CHF
89’983.20, l’actif net est de CHF 140’661.15, valeur payée à con-
currence de CHF100’000.-- par remise aux fondateurs des 100 ac-
tions de CHF 1’000.-- qui constituent le capital, le solde de CHF
40’661.15  étant constitué en créance en faveur de l’apporteur
Mathieu Rouiller. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Rouiller, Mathieu, de Martigny-Combe, à Martigny-Com-
be, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de ré-
vision.

Journal no 1169 du 11.11.2002
(00730064 / CH-621.3.006.740-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erac SA, à Sembrancher, établissements commerciaux et
industriels en relation avec le tourisme, etc... (FOSC no 82 du
29. 04. 1996, p. 2432). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Guido Ribordy SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl,  à
Martigny, organe de révision.

Journal no 1170 du 11.11.2002
(00730066 / CH-621.3.000.386-2)

                    

■ Franz Bachem,  à Monthey,  commerce de meubles, y
compris antiquités, raison individuelle (FOSC no 187 du
26. 09. 2000, p. 6581). Nouvelle adresse: Avenue du Simplon 23,
1870 Monthey.

Journal no 1171 du 11.11.2002
(00730068 / CH-621.1.006.069-8)

                    

■ GARMA MACHINES SA, à Martigny,  commerce de ma-
chines et d’outillage dans l’industrie du bois et PVC, etc... (FOSC
no 76 du 17. 04. 2000, p. 2596). Modification des statuts:
17. 10. 2002. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000.--. [Le
capital-actions de CHF 100’000.--, précédemment libéré à con-
currence de CHF 50’000.--, est actuellement entièrement libéré et
divisé en 100 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause
d’agrément].

Journal no 1172 du 11.11.2002
(00730070 / CH-621.3.005.656-5)

                    

■ HÜBSCHER IMMOBILIER S.A.,  à Collombey-Mu-
r a z ,   réalisation, acquisition, aménagement, exploitation, vente,
etc... (FOSC no 154 du 13. 08. 2001, p. 6197). Personnes et signa-
tures radiées: Hübscher, René, de Dottikon, à Monthey, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Hübscher née Vuadens,
Christiane, de Dottikon, à Monthey, membre, sans droit de signa-
ture.

Journal no 1173 du 11.11.2002
(00729700 / CH-621.3.006.416-3)

                    

■ MILLE MEDIA S.A., à Martigny, toutes opérations dans
le domaine de la communication, etc... (FOSC no 55 du
17. 03. 2000, p. 1824). Nouvelle adresse: Grand-Verger 9,
1920 Martigny. Inscription ou modification de personnes: Jenny,
Alain, de Bâle,  à Apples, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique]; Kübel-Wilsdorf, Die-
ther, de Genève, à Genthod, administrateur, avec signature indi-
viduelle.

Journal no 1174 du 11.11.2002
(00729702 / CH-621.3.005.591-1)

                    

■ Robert Keim S.A., à Martigny, exploitation d’une entre-
prise d’installation en chauffage, sanitaire et ventilation, etc...
(FOSC no 179 du 17. 09. 2002, p. 15, publ. 644990). Inscription
ou modification de personne: COFIDASS Fiduciaire &amp; Assurances
Yves Lonfat, à Martigny-Combe, organe de révision.

Journal no 1175 du 11.11.2002
(00729704 / CH-621.3.004.162-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pool Accident Valais,  à Sion,  place du Midi 36, case
postale 112, 1951 Sion, nouvelle association. Date des statuts:
23. 08. 2002. But: développer et gérer, en collaboration avec la
police cantonale valaisanne,un service de dépannage en cas
d’accidents, en répondant aux exigences actuelles de la circula-
tion et de la sécurité routière et en fournissant aux automobilistes
un service de qualité. Ressources: finances d’inscription et cotisa-
tions annuelles. Organisation: assemblée générale, comité, com-
mission technique et organe de contrôle. Personnes inscrites:
Wyssen, Gerhard, de Mund, à Susten (Leuk), président, avec si-
gnature collective à deux; Antille, Paul, de Chalais, à Veyras, sec-
rétaire, avec signature collective à deux avec le président;
Herrmann, Roland, de Kölliken, à Bex, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le président.

Journal no 1707 du 11.11.2002
(00729706 / CH-626.6.007.594-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fivas SA Nendaz, à Nendaz, immobilier, société anony-
me (FOSC no 153 du 09. 08. 1996, p. 4765). Bureaux : c/o Fidu-
ciaire Fidag SA succursale de Sion, ch. du Vieux Canal 13, 1950
Sion. [biffé: Bureaux : c/o Fiduciaire Fidag SA R. Voeffray, Rue
des Amandiers 5, 1950 Sion]. Personnes et signatures radiées:
Bauwens, Jan, citoyen belge, à Oostkamp (B), président, avec si-
gnature individuelle; Lathion-Emonet, Michèle, de Nendaz, à
Nendaz, secrétaire, avec signature collective à deux; Rossini, Ge-
orges, de Insone, à Haute-Nendaz (Nendaz), vice-président, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Voeffray,
Raymond, de Vérossaz, à Vétroz, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de
révision.

Journal no 1708 du 11.11.2002
(00730072 / CH-626.3.000.634-8)

                    

■ IG-Tex AG, à Sion , production et confection de fibres texti-
les de nettoyages, société anonyme (FOSC no 109 du
10. 06. 2002, p. 16, publ. 504106). Nouvelle raison sociale: IG-
Tex AG en liquidation
. La société n’ayant pas désigné d’or-
gane de révision, elle a été dissoute d’office par le tribunal de Sion
selon décision du 10.09.2002. Inscription ou modification de per-
sonne: Bitschnau, Armand, de Sion, à Bramois (Sion), admini-
strateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].

Journal no 1709 du 11.11.2002
(00730074 / CH-400.4.020.126-9)

                    

■ Percepta SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC
no 80 du 26. 04. 2001, p. 3107). Nouvelle raison sociale:
Percepta SA en liquidation. La société n’ayant pas désigné
d’organe de révision, elle a été dissoute d’office par le tribunal de
Sion selon décision du 18.09.2002 et l’Office des Faillites de Sion
désigné comme liquidateur. Inscription ou modification de per-
sonne: Dumas, Alexandre, de Salins, à Genève, administrateur
unique, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle].

Journal no 1710 du 11.11.2002
(00730076 / CH-626.3.001.174-7)

                    

■ Sherazade SA,  à Sion , immobilier, société anonyme
(FOSC no 80 du 26. 04. 2001, p. 3107). Nouvelle raison sociale:
Sherazade SA en liquidation. La société n’ayant pas désig-
né d’organe de révision, elle a été dissoute d’office par le tribunal
de Sion selon décision du 18.09.2002 et l’Office des Faillites de
Sion désigné comme liquidateur. Inscription ou modification de
personne: Dumas, Alexandre, de Salins, à Genève, administrateur
unique, sans droit de signature [précédemment: avec signature
individuelle].

Journal no 1711 du 11.11.2002
(00730078 / CH-626.3.001.433-2)

                    

■ SI Mauricia SA,  à Sion , immobilier, société anonyme
(FOSC no 80 du 26. 04. 2001, p. 3107). Nouvelle raison sociale:
SI Mauricia SA en liquidation. La société n’ayant pas dési-
gné d’organe de révision, elle a été dissoute d’office par le tribu-
nal de Sion selon décision du 18.09.2002 et l’Office des Faillites
de Sion désigné comme liquidateur. Inscription ou modification
de personne: Dumas, Alexandre, de Salins, à Genève, administra-
teur unique, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture individuelle].

Journal no 1712 du 11.11.2002
(00729708 / CH-626.3.001.613-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeVeSa GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Grundstrasse 18,
6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.11.2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Personenversicherungen, insbeson-
dere Verwaltung und Beratung von Vorsorgeeinrichtungen; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zeder, Anita Maria, Heimat: Inwil, in Römerswil, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Gasser, Bruno, Heimat: Belp, in Römerswil,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 10440 vom 11.11.2002
(00729100 / CH-170.4.003.974-2)

                    

■ Hahn Clinical Consulting GmbH, Sitz: Zu g, Domizil:
Baarerstrasse 77, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 06.11.2002. Zweck: Bera-
tung und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen für
Unternehmungen im medizinischen, klinischen und pharma-
zeutischen Bereich sowie alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hahn, Ursula,
Heimat: Muolen, in Oberwil bei Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000; Ro-
ther, Inge, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 10439 vom 11.11.2002
(00729098 / CH-170.4.003.973-4)

                    

■ IDEA intelligent development engineering &amp; appli-
cation GmbH
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25.10.2002. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Maschinen, Geräten und Software
sowie Beratung anderer Unternehmungen in diesen Bereichen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirt,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wertheim-
Dertingen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schwarzkopf, Johannes, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Marktheidenfeld (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Soukenik, Maria, Heimat: Genève, in Chêne-
Bourg, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 10485 vom 11.11.2002
(00729390 / CH-170.4.003.977-9)

                    

■ KAKTUS Trekking GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Gubel-
strasse 15, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 07.11.2002. Zweck: Durch-
führung von organisierten Trekking-, Berg- und Klettertouren,
Schneeschuhtouren, Reisen, Trainings, Seminarien und sonsti-
gen Freizeitaktivitäten; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und
veräussern sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: von Bergen, Peter, Heimat: Oberried am
Brienzersee, in Eschenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Kristan, Anton
F., Heimat: Österreich, in Cham, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 9’000; Kristan, Silvia, Heimat: Teufen
AR, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Hirt, Ursula, Heimat: Tüscherz-Alfermée, in
Eschenbach LU, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 10446 vom 11.11.2002
(00729192 / CH-170.4.003.976-3)

                    

■ TENERINVEST AG (TENERINVEST LTD) (TENERIN-
VEST SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o QUADRIS PARTNER AG,
Bohlstrasse 9a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 07.11.2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, die massgeblich auf dem Gebiet der Produktion,
des Handels und des Vertriebes von Baumaterialien, deren Roh-
stoffen, Halbfabrikaten und verwandten Gütern tätig sind, oder
ihrerseits massgebliche Beteiligungen an solchen Gesellschaften
haben; kann sich auf eigene oder fremde Rechnung an anderen
Unternehmen beteiligen, derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Robin, Heimat: Beringen, in
Illnau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castelazzi,
Francesco, Heimat: Arvigo, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle; Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Langnau am Albis,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 10486 vom 11.11.2002
(00729392 / CH-170.3.025.914-4)

                    

■ Vilma Oil S.L., Las Rozas de Madrid, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 18, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Vilma Oil S.L..
Rechtsnatur: Sociedad Limitada. Sitz: Las Rozas de Madrid (Spa-
nien). Eintragungsdatum: 18.09.1996. Zweck: Vertretung inter-
nationaler Handelsbüros in Spanien, die sich mit dem An- und
Verkauf von Erdölprodukten und Chemikalien sowie ihren Deri-
vaten befassen, petrochemische Forschung, Ausbeutung, Import,
Lagerung, Raffinierung sowie alle weiteren industriellen Opera-
tionen, Transport, Vertrieb, Verkauf, Export und Vermarktung
von Kohlenwasserstoffen jeder Art, ihrer Derivate und Rückstän-
de, Erforschung und Entwicklung anderer, nicht auf Kohlenwas-
serstoffen basierenden Energiequellen und ihre Nutzung,
Erzeugung, Import, Lagerung, Vertrieb, Transport, Verkauf, Ex-
port und Vermarktung sowie Nutzung der Immobilien und des
industriellen und technologischen Eigentums der Gesellschaft.
Kapital: EUR 3’500; Liberierung: EUR 3’500; 500 Aktien zu EUR
7. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweignie-
derlassung: Handel mit Erdölprodukten und Chemikalien aller
Art und anderen Gütern auf internationaler Basis in eigenem Na-
men sowie auf Namen Dritter. Eingetragene Personen: Vyskocil,
Jan, Heimat: Ebikon, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift; Fernandez-Maqueira Saenz-Quintanilla,
Rafael, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. 

Tagebuch Nr. 10452 vom 11.11.2002
(00729196 / CH-170.9.000.822-2)

                    

■ VVPK Consulting GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Grund-
strasse 18, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06.11.2002. Zweck: Beratung
von Privaten, Firmen und Vorsorgeeinrichtungen im Bereich der
sozialen und beruflichen Vorsorge sowie aller übrigen betriebli-
chen Versicherungen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Patente, Lizen-
zen oder andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eck, Christophe Patrick, Heimat: Villars-Lussery,
in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 24’000; Joechel Eck, Ruth Helen, Hei-
mat: Aetingen, Villars-Lussery, in Horgen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 10443 vom 11.11.2002
(00729186 / CH-170.4.003.975-8)

                    

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3600 Fox Property AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 19, Id. 511616). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Brändle, Lilian, Heimat: Zug, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10454 vom 11.11.2002
(00729200 / CH-170.3.022.236-6)

                    

■ Apcotex AG in Liquidation, Sitz: Zug , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 15,
Id. 654716). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 26.09.2002. 

Tagebuch Nr. 10470 vom 11.11.2002
(00729376 / CH-170.3.007.111-8)

                    

■ Aseco Superabrasive AG  (Aseco Superabrasive
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Entwicklung und Bearbeitung
von Superabrasives, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 415). Eingetragene Personen Gelöscht: [GBU Ge-
sellschaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in
Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10468 vom 11.11.2002
(00729212 / CH-170.3.018.328-6)

                    

■ ATS-All Technology Systems A. Storz, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Import und Handel mit elektronischen Komponenten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 16, Id. 396222).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Riedmatt 27, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10473 vom 11.11.2002
(00729130 / CH-100.1.015.616-4)

                    

■ Badgestaltung und Innenarchitektur AG, Sitz: Zug,
Planung und Ausführung von Gesamtlösungen speziell im Be-
reich Bad, Küche und Wellnessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 520850). Eingetragene Perso-
nen Neu: CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch,
Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10479 vom 11.11.2002
(00729386 / CH-170.3.012.561-2)

                    

■ BelGem AG (BelGem SA) (BelGem Ltd), Sitz: Cham,
Handel mit und Vermittlung von Edelsteinen, insbesondere Dia-
manten, mittels E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06.02.2002, S. 14, Id. 329120). Statutenänderung:
05.11.2002. Firma Neu: Associated Financial Services AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Associated Financial Ser-
vices SA), (Associated Financial Services Ltd)
 Gelöscht:
[(BelGem SA), (BelGem Ltd)]. Domizil Neu: Löbernstrasse
16c, 6330 Cham. Zweck Neu: Erbringung von Dienst- und Bera-
tungsleistungen in den Bereichen Unternehmungsführung,
Rechnungswesen, Finanzwesen für Unternehmungen jeder Art;
kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren, sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen, Interessengemeinschaften eingehen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Alt-
man, Jeff, Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogels-
berg, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weber,
Bruno, Heimat: Fällanden, in Hagendorn, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10472 vom 11.11.2002
(00729128 / CH-170.3.024.312-1)

                    

■ Blancatex AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Indu-
strie- und Handelsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7442). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schaller, Antoine, Heimat: Corban, in Oberwil-Lieli, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fahrweid,
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Weiersmüller, Stefan,
Heimat: Zumikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Birmensdorf
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [An-
dermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 10445 vom 11.11.2002
(00729190 / CH-170.3.014.624-7)

                    

■ Carbon Production Holding AG, Sitz: Zug, Dauerndes
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 663832). Eingetragene
Personen Geändert: Dudler, Markus, Heimat: Frauenfeld, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mengel, Russel Wil-
liam, Heimat: Vereinigte Staaten, in Laramie (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10441 vom 11.11.2002
(00729102 / CH-170.3.024.995-6)

                    

■ Conis AG, Sitz: Steinh au sen , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11.05.1995, S. 2630). Statutenänderung: 06.11.2002. Zweck Neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Konsum- und In-
vestitionsgütern für die Textil-, Gesundheits- und Ölindustrie;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,

entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. 

Tagebuch Nr. 10483 vom 11.11.2002
(00729224 / CH-170.3.009.740-8)

                    

■ Constantia AG, Sitz: Baar, Übernahme der Geschäftsfüh-
rung für Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493978). Eingetragene Personen
Geändert: de Castelbajac-Turnauer, Christine, Heimat: Kanada,
in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Paris (FR)]. 

Tagebuch Nr. 10491 vom 11.11.2002
(00729232 / CH-170.3.001.588-0)

                    

■ Distroma TC2 GmbH (Distroma TC2 Sarl), Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2001, S. 5452). Eingetragene Personen Neu: Koller,
Beat, Heimat: Ballwil, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Iten, Franz Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000]. 

Tagebuch Nr. 10442 vom 11.11.2002
(00729184 / CH-170.4.001.472-3)

                    

■ Emsig Kommunikations AG (Emsig Kommunikati-
ons SA) (Emsig Kommunikations Ltd)
, Sitz: B a a r , Er-
bringung von Dienstleistungen einer klassischen Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 23, Id.
541996). Eingetragene Personen Geändert: Heinzer, Michael,
Heimat: Muotathal, in Ibach, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Mortellaro,
Roger, Heimat: Uster, in Adetswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Cher-
vet, Alain, Heimat: Bas-Vully, in Meilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Hegi, Robert, Heimat: Malters, in Jona, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; Clerc, Yves, Heimat: Rothenburg, in
Baar, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10456 vom 11.11.2002
(00729114 / CH-170.3.022.592-2)

                    

■ EXECO AG (EXECO SA) (EXECO Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Personal- und Un-
ternehmensbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04.11.2002, S. 13, Id. 712872). Eingetragene Personen Neu: Bi-
vetti + Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu-
handbüro René Steimer, in Herrliberg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10457 vom 11.11.2002
(00729116 / CH-170.3.024.505-4)

                    

■ Explotec AG, Sitz: Zu g, Handel mit, Vertrieb und Produkti-
on von explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15.04.2002, S. 15, Id. 426280). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Müller, Remy, Heimat: Möhlin, in Bürglen UR, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10460 vom 11.11.2002
(00729204 / CH-170.3.022.284-9)

                    

■ FAMILY PLACE MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Interna-
tionale Management-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631062). Statutenänderung:
05.11.2002. Firma Neu: G + O Management AG. Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Schicht, Gerhard Dr., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Steinhausen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10449 vom 11.11.2002
(00729108 / CH-170.3.011.748-1)

                    

■ Gedag AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23.07.1999, S. 5039). Eingetragene Personen Geändert: Wickart,
Marcel, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wickart-Valentin,
Christine, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WAG-
NER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10480 vom 11.11.2002
(00729218 / CH-170.3.009.039-0)

                    

■ Gocomp AG, Sitz: [bisher: Bas sersdorf ], Verwaltung, Er-
werb und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 24.01.2002, Seite 20). Statutenänderung: 25.09.2002.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.
Zweck: Verwaltung, Erwerb und Verkauf von Immobilien, Erbrin-
gung von kaufmännischen Dienstleistungen für Drittfirmen so-
wie deren Vertretung. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000,
Liberierung: CHF 120’000, 1’200 Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Giesch, Elisabeth, Heimat: Masein, Safien, in Nürensdorf, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Giesch, Robert Peter, Heimat: Zü-
rich, Masein, in Nürensdorf, Sekretär mit Einzelunterschrift;
Stierli, Josef, Heimat: Turgi, in Gutenswil, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10469 vom 11.11.2002
(00729214 / CH-020.3.002.445-7)

                    

■ InnoHouse AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12, Id.
588850). Eingetragene Personen Geändert: Germing, Jean-Mi-
chel, Heimat: Wil SG, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Sagogn]. Neu: Fuhlrott, Christian,
Heimat: Villmergen, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Erika Breu Treuhand, in Zürich, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Schenker, Rita, Heimat: Rickenbach LU, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10455 vom 11.11.2002
(00729112 / CH-170.3.021.576-4)

                    

■ Intag Immobilien AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Immobi-
lien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2001, S. 2085). Eingetragene Personen Neu: Max Th. Gütle
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schaller, Ru-
dolf, Heimat: Luzern, Emmen, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10453 vom 11.11.2002
(00729198 / CH-020.3.913.804-4)

                    

■ Interventure Holding AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen aller Art und deren dauernde Verwaltung, Be-
ratung und Förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1999, S. 5777). Domizil Neu: Metallstrasse 9b, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10475 vom 11.11.2002
(00729216 / CH-170.3.023.118-5)

                    

■ Lella Asset Management AG, Sitz: Zug, Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id.
318230). Firma Neu: Lella Asset Management AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 08.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Ladner,
Dr. Thomas F., Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10490 vom 11.11.2002
(00729230 / CH-170.3.024.944-4)

                    

■ LONDON &amp; MERCANTILE SA, Sitz: [bisher: Baar ], Han-
del mit sowie Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3397). Statutenänderung:
07.11.2002. Firma Neu: Avuton Media Concept AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen EDV, Mar-
keting und Beratung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen Neu: Trevisan, Ermin, Heimat:
Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Zoller, Dr. Jürg, Heimat: Obersaxen, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10484 vom 11.11.2002
(00729388 / CH-170.3.023.812-1)

                    

■ Max Noldin AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Import und Wie-
derverkauf von keramischen Boden- und Wandplatten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2002, Seite 18).
Statutenänderung: 07.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Else Noldin-Gautschi, Bundesstrasse 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen; kann Beteiligungen und
Immaterialgüter erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 360 Inhaberaktien zu CHF
1’000, 400 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Aktiven und Passiven
der Firma ’Max Noldin’, in Zürich, laut Bilanz per 31.07.1948,
zum Preise von CHF 50’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital
angerechnet wurde]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Noldin-Gautschi, El-
se, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wer-
ner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 10447 vom 11.11.2002
(00729104 / CH-020.3.918.690-6)

                    

■ MEC Textil AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel oder
dessen Vermittlung mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 371950). Statutenänderung:
05.11.2002. Firma Neu: MEC Textil AG in Liquidation. Do-
mizil Neu: c/o A. Schaufelberger Treuhand, Dorfstrasse 38, 6341
Baar. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
05.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Estermann, Luc,
Heimat: Ruswil, in Gümligen, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steffisburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10471 vom 11.11.2002
(00729378 / CH-170.3.021.808-1)

                    

■ Meier Natursteine AG, Sitz: Oberägeri, Verarbeitung
von und Handel mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 08.01.2002, S. 20). Domizil Neu: Sattelstrasse, 6315 Oberä-
geri. 

Tagebuch Nr. 10476 vom 11.11.2002
(00729380 / CH-170.3.014.558-7)

                    

■ Muro Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere für Gruppengesellschaften des
Macsteel Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2002, S. 23, Id. 542644). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10438 vom 11.11.2002
(00729096 / CH-170.3.020.700-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung IMS AG, Sitz: C ham, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2002, S. 15, Id. 587356). Eingetragene Personen Neu: Cos-
sar, Sacha, Heimat: Littau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Burkhalter, Anita, Heimat: Hasle b.
Burgdorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 10458 vom 11.11.2002
(00729118 / CH-170.7.000.021-0)

                    

■ Quantus Group AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 16, Id. 296632). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 10459 vom 11.11.2002
(00729202 / CH-170.3.023.511-8)

                    

■ RcBusiness GmbH, Sitz: Cham, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Projektierung und Ent-
wicklung von Informatiklösungen, GmbH (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Eingetragene Personen Geändert: Retica,
Claudio, Heimat: Neuenhof, in Berikon, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 13’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10461 vom 11.11.2002
(00729206 / CH-170.4.002.166-7)

                    

■ Rev Technologies AG (Rev Technologies SA) (Rev
Technologies Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 18, Id. 660264). Firma Neu: Rev Technologies
AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Rev
Technologies SA en liquidation), (Rev Technologies
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Rev Technologies SA),
(Rev Technologies Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 

Tagebuch Nr. 10478 vom 11.11.2002
(00729384 / CH-170.3.024.176-3)

                    

■ SBI, swissBEST INVEST AG, Sitz: Zu g, Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 17, Id. 660818). Eingetragene Personen Geändert:
Andres, Roman, Heimat: Wynau, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sella (ES), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Zellweger, Peter,
Heimat: Trogen, in Unterehrendingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 10474 vom 11.11.2002
(00729132 / CH-170.3.025.808-0)

                    

■ Schotec Holding AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02.10.1998, S. 6770). Domizil Neu: c/o Ammann &amp; Partner, Me-
tallstrasse 9b, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10489 vom 11.11.2002
(00729228 / CH-170.3.018.334-0)

                    

■ Sherpa GmbH, Sitz: Zug, Beratung im Bereich des euro-
päischen Immobilienhandels, GmbH (SHAB Nr. 86 vom
06.05.2002, S. 17, Id. 458600). Statutenänderung: 07.11.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Carle, Philippe Eric, Heimat:
Frankreich, in Montana, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; Bischoff, Alain, Heimat: Frankreich,
in Mulhouse (FR), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 

Tagebuch Nr. 10448 vom 11.11.2002
(00729106 / CH-170.4.003.704-8)

                    

■ Styria GmbH, Sitz: [bisher: Walchwil ], Produktion von
Unterhaltungsmusik, GmbH (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S.
11, Id. 593636). Statutenänderung: 25.10.2002. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Zeughausgasse 15, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Jauk, Peter, Heimat: Oberägeri, in Leimbach AG,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 10450 vom 11.11.2002
(00729110 / CH-170.4.003.851-7)

                    

■ Swissprojekt AG, Sitz: Zug, Projektierung und Durchfüh-
rung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08.03.2000, S. 1585). Statutenänderung: 06.06.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 250’000], 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rück-
zahlung von 150 Namenaktien zu CHF 1’000. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 06.11.2002 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 10464 vom 11.11.2002
(00729122 / CH-170.3.001.159-2)

                    

■ Teppichhaus zum Sternen AG, Sitz: Hünenberg, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664236).
Firma Neu: Teppichhaus zum Sternen AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Schryber, Kurt, Heimat: Adli-
genswil, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 10477 vom 11.11.2002
(00729382 / CH-270.3.005.132-2)

                    

■ TOP-Q AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S.
8345). Domizil Neu: Metallstrasse 9b, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10482 vom 11.11.2002
(00729222 / CH-170.3.024.181-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

■ Tzone GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erstellung von EDV-
und kommunikationstechnischen multimedialen Gesamtkon-
zepten, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Statu-
tenänderung: 06.11.2002. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu:
c/o Joseph Kuhn, Chellenstrasse 16a, 6318 Walchwil. 

Tagebuch Nr. 10444 vom 11.11.2002
(00729188 / CH-020.4.002.405-3)

                    

■ Value Management Geisseler, Sitz: Hünenberg, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Be-
reichen der Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 20.03.2002, S. 16, Id. 392312). Domizil Neu: Bösch 106,
6331 Hünenberg. 

Tagebuch Nr. 10487 vom 11.11.2002
(00729394 / CH-170.1.005.276-1)

                    

■ Weku AG, Sitz: Zug, Erstellung von und Handel mit Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S.
4608). Domizil Neu: c/o Facto Treuhand AG, Chamerstrasse 172,
6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 10488 vom 11.11.2002
(00729226 / CH-170.3.005.388-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Certus International SA, Luxembourg, Hünenberg
Branch
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Durchführung aller Arten von
Handels-, Gewerbe- und Finanzgeschäften, Zweigniederlassung
einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 

Tagebuch Nr. 10451 vom 11.11.2002
(00729194 / CH-170.9.000.741-4)

                    

■ CSE Chemical Sales Engineering AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel insbesondere mit petrochemischen Stoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 10466 vom 11.11.2002
(00729126 / CH-170.3.018.335-1)

                    

■ Gulf Technical Consultants AG in Liquidation (Gulf
Technical Consultants SA in Liquidation) (Gulf Tech-
nical Consultants Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Techni-
sche und kommerzielle Beratung und Betreuung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2002, S. 16, Id. 322982). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 10467 vom 11.11.2002
(00729210 / CH-170.3.003.587-0)

                    

■ Schall AG in Liquidation, Sitz: Neuheim, Verwertung,
Halten, Kauf, Verkauf und Vermittlung von gewerblichen Schutz-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15.09.2000, S.
6327). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 

Tagebuch Nr. 10465 vom 11.11.2002
(00729124 / CH-170.3.019.054-6)

                    

■ Wagon B.V., Rotterdam, Zug Branch, Sitz: Zug,  Grün-
dung und Finanzierung von, Beteiligung an, Verwaltung und
Ueberwachung von Unternehmen und Gesellschaften, Zweignie-
derlassung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Rotter-
dam (Niederlande) (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 

Tagebuch Nr. 10462 vom 11.11.2002
(00729208 / CH-170.9.000.373-5)

                    

■ Wagon S.à.r.l., Luxembourg, Zug Branch, Sitz: Zug,
Erbringung von Finanzdienstleistungen, Zweigniederlassung ei-
ner Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz in Luxembourg
(Luxemburg) (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2535). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung. 

Tagebuch Nr. 10463 vom 11.11.2002
(00729120 / CH-170.9.000.684-3)

                    

■ Youwin AG in Liquidation, Sitz: Zug , Erbringung von
Finanzierungs- und Managementdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 17, Id. 634538). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 10481 vom 11.11.2002
(00729220 / CH-170.3.018.520-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ diConsult GmbH, in Zürich, c/o Nadine Pletscher und
Christian Dietschi, Im Tiergarten 34, 8055 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2002. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen
im Informatikbereich und Organisation; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder

verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle
und finanzielleTransaktionen durchführen, mit denen Synergi-
en mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietschi, Christian, von
Oberriet SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pletscher, Nadine, von Schleitheim und Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 28088 vom 11.11.2002
(00730096 / CH-020.4.025.942-7)

                    

■ DMMF GmbH, in Oberrieden , Bruggstrasse 24, 8942
Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Erbringen von Con-
sultingdienstleistungen aller Art im Bereich Optoelectronic,
Digitale Micro Macro Fotographie und Re-Engineering; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richard, Heinz,
von Ursenbach, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schmidt, Dr. Berthold Elmar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28089 vom 11.11.2002
(00730098 / CH-020.4.025.943-5)

                    

■ ISI Sanitär Installationen GmbH, in Regensdorf,
Obstgartenstrasse 51, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2002. Zweck: Ausführung baugewerblicher Arbeiten der Sa-
nitärinstallation, Maurerarbeiten und Plattenarbeiten im Sani-
tärbereich sowie Handel mit Sanitärapparaten und
Plattenbelägen sowie aller damit zusammenhängenden Ge-
schäften; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.10.2002 Sanitär-
werkzeug und -geräte sowie 1 Faxgerät, wofür CHF 15’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 2’750.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Muslija, Isljam, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Muslija, Dri-
ta, jugoslawische Staatsangehörige, in Regensdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28090 vom 11.11.2002
(00729734 / CH-020.4.025.944-0)

                    

■ Nägeli Productions, in Us ter,  Rietackerstrasse 11, 8610
Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von und Handel mit Apparaten und Zubehör für Fotografie, Kine-
matografie und Projektion und anderen Geräten der Unterhal-
tungselektronik, Haushaltgeräte und Zubehör zu diesen Geräten;
Erbringung von Servicedienstleistungen sowie audiovisuelle Pro-
duktionen und Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und bela-
sten sowie sich an anderen Unternehmungen mit ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen. Eingetragene Personen: Nägeli, Rolf,
von Zürich, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nägeli-
Obrist, Corinne, von Zürich, in Uster, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28091 vom 11.11.2002
(00729736 / CH-020.1.041.658-7)

                    

■ Pannenhilfe Zürich GmbH, in Zürich, Herzogenmüh-
lestrasse 20, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung eines 24h-Pannen-/Unfalldienstes inkl. Durchführung von
Fahrzeugtransporten und Reparaturen an Fahrzeugen; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Elstner, Philipp, von Uster, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Loosli,
Walter, von Wyssachen, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28092 vom 11.11.2002
(00729738 / CH-020.4.025.945-1)

                    

■ Prontoplast GmbH, in Wetzikon  ZH, Motorenstrasse
118, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Führung
einer mechanischen Werkstatt für Spritzgiessteile aus thermopla-
stischen Kunststoffen sowie allgemeine Kunststoffverarbeitung
und Werkzeugbau; kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich

mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 90’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Protoplast Beat + Erwin Ruckstuhl, in Wet-
zikon ZH, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven
von CHF 614’790.93 und Passiven von CHF 239’200.--, wofür
CHF 90’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
285’590.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Beat, von Aa-
dorf, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Ruckstuhl, Erwin, von Aadorf, in Bäretswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Ruckstuhl, Lukas, von Aadorf, in Wetzikon
ZH, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 28093 vom 11.11.2002
(00729740 / CH-020.4.025.946-6)

                    

■ Rimo Reklamen, M. Oelke, in Wädenswil, Stein-
acherstrasse 107, 8804 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reklame-Beschriftungen, Siebdruckerei sowie Blattvergoldun-
gen. Eingetragene Personen: Oelke, Monika, von St. Gallen und
Horgen, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Oelke, Ri-
chard, von St. Gallen, in Horgen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28094 vom 11.11.2002
(00729742 / CH-020.1.041.659-5)

                    

■ Rupan Import / Export, in Egg, Dorfstrasse 10, 8132
Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export und
Handel mit Druckmaschinen sowie Ersatzteilen. Eingetragene
Personen: Rupan, Samala, von Schangnau, in Egg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28095 vom 11.11.2002
(00730100 / CH-020.1.041.660-5)

                    

■ Schaad-Keller Stiftung, in Zü rich,  c/o Dr. Benno Ber-
net, Nobel &amp; Hug Rechtsanwälte, Dufourstrasse 29, 8008 Zürich.
Postadresse: Schaad-Keller Stiftung, c/o Dr. Benno Bernet, Nobel
&amp; Hug Rechtsanwälte, Postfach 1372, 8032 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 27. 02. 1990. Zweck: Unter-
stützung körperlich und geistig Behinderter sowie Kranker in der
Schweiz. Die Unterstützung soll grundsätzlich indirekt, d.h. über
in der Schweiz domizilierte Institutionen bzw. Organisationen
mit entsprechender Zielsetzung, wie z.B. die Schweizer Paraple-
giker-Stiftung, Basel, Pro Infirmis, Zürich, oder der Schweiz.
Blinden- und Sehbehindertenverband, Bern, erfolgen; Unterstüt-
zung von in der Schweiz domizilierten Institutionen bzw. Orga-
nisationen, welche den Zweck haben, Kinder in Not zu helfen, wie
z.B. die Terre des hommes Kinderhilfe, Lausanne, das Schweize-
rische Komitee für Unicef, Zürich, die Schweizer Freunde der
SOS-Kinderdörfer, Wabern BE, oder das Pestalozzidorf Trogen;
Unterstützung von in der Schweiz domizilierten Institutionen
bzw. Organisationen, welche den Zweck haben, Tiere zu schützen
bzw. Tieren zu helfen, wie z.B. der Kantonale Zürcher Tierschutz-
verein, in Zürich. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder 3 Mitglie-
dern. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom
27.02.1990 der Anna Schaad, in Zürich. Eingetragene Personen:
Bernet, Dr. Benno, von Gommiswald, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Kurt, von Grabs, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28096 vom 11.11.2002
(00730102 / CH-020.7.001.012-7)

                    

■ Thomas Brandenberger Büro für Eventconsulting,
in Z ü r i c h ,  Rigistrasse 2, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation von Firmen- und Privatanlässen so-
wie Beratung und Konzeptentwicklung im Event- und
Cateringbereich. Eingetragene Personen: Brandenberger, Tho-
mas, von Bäretswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28097 vom 11.11.2002
(00730104 / CH-020.1.041.661-0)

                    

■ Wirtschaft zur Kittenmühle AG, in Herrliberg, c/o
Fredy Fischer, Langackerstrasse 48, 8704 Herrliberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck:
Betrieb der Wirtschaft zur Kittenmühle in Herrliberg; kann zu
diesem Zweck die Liegenschaft Kittenmühle (Grundbuch Blatt
439, Plan 21, Kataster Nr. 3688, mit 13’079 m2) im Baurecht
oder zu Eigentum erwerben und diese als Gastwirtschaft betrei-
ben oder betreiben lassen; kann auch weitere Restaurationsbe-
triebe übernehmen, Grundstücke erwerben sowie alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB und Zürichsee-Zeitung. Mitteilungen der
Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen
des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Fredy,
von Herrliberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aardema, Shasta, von Meilen und Beringen, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frehner,
Matthias, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Ernst, von Egg ZH und Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Rolf, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Bruno, von Herrliberg, in Herrli-

berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüsch, Alain,
von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28098 vom 11.11.2002
(00730106 / CH-020.3.026.277-4)

                    

■ Y GmbH, in Zürich, Geroldstrasse 5, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 10. 2002, 8. 11. 2002. Zweck: Handel mit Sport- und
Freizeitartikeln; ist zu allen Geschäften und Massnahmen be-
rechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens direkt oder indi-
rekt zu dienen geeignet sind; kann zu diesem Zweck auch
Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften
und Niederlassungen gründen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, um das Geschäft im In- und Ausland zu fördern.
Stammkapital: CHF 42’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kurz, Philipp Adrian, von Dübendorf und Els-
au, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.--; Münzner, Thomas Georg, von Zürich und Un-
terengstringen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schneiter, Beat Christian, von Schwendibach, in
Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28099 vom 11.11.2002
(00729744 / CH-020.4.025.947-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’DOK’ GmbH, bisher in Pfäffikon,  Entwicklung, Herstel-
lung, Handel (Import/Export) und Vertrieb von Maschinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1608). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Sitz neu:
T u r b e n t h a l .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 4, 8488 Turben-
thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Orschel, Bruno, von Bätterkinden, in Pfäffikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
bler, Rudolf, von Bäretswil und Schübelbach, in Bäretswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Kempf, Xaver, von Altdorf UR,
in Turbenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].

Tagebuch Nr. 28100 vom 11.11.2002
(00729746 / CH-020.4.018.186-1)

                    

■ ’Triebwerk’ Design GmbH, in Zür ich, Produktion von
Designobjekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4005). Domizil neu: c/o Karsten
Schmidt, Idastrasse 14, 8003 Zürich.

Tagebuch Nr. 28101 vom 11.11.2002
(00729748 / CH-020.4.001.181-9)

                    

■ Air Switzerland AG, in Rümlang, Betreiben  von ge-
werbsmässigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 18, Publ. 578742). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutz, Manfred, von St.
Margrethen, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 28102 vom 11.11.2002
(00729750 / CH-170.3.025.435-9)

                    

■ Alcan Allega AG, in Niederglatt,  Verkauf von Alumini-
umlegierungsfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 18, Publ. 471418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Ivo, von Muri AG, in Freienbach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28103 vom 11.11.2002
(00730108 / CH-020.3.900.971-5)

                    

■ Allmo Model &amp; Supply AG, in Winter th ur,  Produkti-
on, Import und Export sowie Vertrieb und Erbringung von Ser-
viceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 15, Publ. 649580). Firma neu: Allmo Model &amp;
Supply AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bänninger, Rolf, von Winterthur und Embrach, in Winter-
thur, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Stapfer, Jakob, von Horgen, in Tokio (J), Vizepräsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].

Tagebuch Nr. 28104 vom 11.11.2002
(00730110 / CH-020.3.901.112-2)

                    

■ Areco Consulting &amp; Engineering AG, in Zürich, Be-
ratung für sowie Entwicklung von und Handel mit technischen
Produkten, vor allem für die Kompressorenindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2855). Domizil neu:
Klosbachstrasse 134, 8032 Zürich.

Tagebuch Nr. 28105 vom 11.11.2002
(00730112 / CH-020.3.901.654-1)

                    

■ ATAG Libera AG, in Zü rich,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 17, Publ. 518748), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsbrun-

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ner, André, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter,
Thomas, von Emmen, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 28106 vom 11.11.2002
(00730114 / CH-020.9.001.513-8)

                    

■ B&amp;B General Consulting GmbH, bisher in Herrli-
b e r g ,  Dienstleistungen aus dem Versicherungsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7821). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Sitz neu:
V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Burgstrasse 10, 8604 Volketswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bücheler,
Ivo, von Gansingen, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
dux, Roger, von St. Gallen, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Bordux, Willy, von St. Gallen, in Uster, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28107 vom 11.11.2002
(00729752 / CH-020.4.022.564-4)

                    

■ Back &amp; Brau Brauerei AG, in Zürich,  Führung einer
Brauerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6515). Domizil neu: Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 28108 vom 11.11.2002
(00729754 / CH-020.3.021.124-6)

                    

■ Back &amp; Brau Handels- und Vertriebs AG, in Zürich,
Vertrieb von Back &amp; Brau Kaffees für die Länder Österreich und
Deutschland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2744). Domizil neu: Heinrichstrasse 267, 8005 Zürich.

Tagebuch Nr. 28109 vom 11.11.2002
(00729756 / CH-053.3.007.991-2)

                    

■ Barcrest Design AG, in  Birmensdorf  ZH,  Entwicklung
von Geldautomaten aller Art, insbesondere Spiel- und Vergnü-
gungsautomaten sowie deren Zubehör und Bestandteile, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3469). Firma neu:
Barcrest Design AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.11.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüner-
wadel, Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Duck, Jonathan Matthew, britischer
Staatsangehöriger, in Wilmslow (Cheshire, GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufelberger, Matthias, von Hinwil, in
Bergdietikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Interprog
Consulting AG, Zweigniederlassung Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28110 vom 11.11.2002
(00729758 / CH-020.3.004.484-8)

                    

■ Bard Medica SA, in Ober rieden, Entwicklung, Produk-
tion, Kauf und Verkauf von medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 11, Publ. 558260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Barba-
ra, von Basel, in Ludwigshafen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28111 vom 11.11.2002
(00730116 / CH-660.0.045.982-1)

                    

■ Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Ausführung von
Buchhaltungs-, Revisions-, Steuerberatungs-, Sachwalter-, Li-
quidations-, Rechtsberatungs- und Treuhandmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 10,
Publ. 609122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strickler, Marcel, von Hütten, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geisser, Isabelle, von Altstätten, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iqbal, Andreas, von Bauma, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Christian, von Zü-
rich und Dürrenroth, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 28112 vom 11.11.2002
(00730118 / CH-020.3.005.701-9)

                    

■ CI Contractors Investors AG, in Zürich, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen im Baubereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 20,
Publ. 386236). Statutenänderung: 31. 10. 2002, 7. 11. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 17’670’000.-- [bisher: CHF 17’200’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’512’500.--. Aktien neu:
176’700 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 172’000 Namenak-
tien zu CHF 100.--]. Partizipationskapital neu: CHF 73’000.--. Li-
berierung Partizipationskapital neu: CHF 73’000.--.
Partizipationsscheine neu: 730 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Aktienkapitaler-
höhung vom 31.10.2002 gemäss
Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom 23.10.2002 68 Na-
menaktien der ULARMU Holding AG, in Luzern, zu nominal je
CHF 1’000.--, wofür 4’700 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben und CHF 300’920.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Ausgabe von Partizipationsscheinen vom 31.10.2002 gemäss

Sacheinlage/Sachübernahmeverträgen vom 23.10.2002 12 Na-
menaktien der ULARMU Holding AG, in Luzern, zu nominal je
CHF 1’000.--, wofür 730 Namenpartizipationsscheine zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 57’660.-- bar bezahlt werden. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenpartizipationsschei-
ne ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 28113 vom 11.11.2002
(00730120 / CH-020.3.023.089-7)

                    

■ Colombo Mobili AG, in Zürich, Import von und Handel
im In- und Ausland mit Möbeln, Lampen, Stoffen, Kleidern, Ke-
ramikplatten, Badezimmereinrichtungen und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bollinger, Karin, von Wiesendangen, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mandia, Andreas,
von Thun, in Solothurn, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28114 vom 11.11.2002
(00730122 / CH-020.3.905.804-4)

                    

■ Confidrevi GmbH, bisher in Niederhasli, Führen einer
Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051).
Statutenänderung: 23. 10. 2002. Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil
neu: Mühleweg 4, 8157 Dielsdorf. Postadresse neu: Confidrevi
GmbH, Postfach 13, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lautenschlager, Alexander, von Fischingen, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Niederhasli]; Lautenschlager, Jacqueline, von Fischingen und
Murgenthal, in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Nie-
derhasli].

Tagebuch Nr. 28115 vom 11.11.2002
(00730124 / CH-020.4.002.676-3)

                    

■ Cordial Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Statutenänderung:
1. 11. 2002. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bis-
her: 96 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien) und 76
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Christian, von Mümlis-
wil-Ramiswil und Olten, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Nussbaumer, Jules Gaston, von Mümliswil-Ramiswil, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Blumenthal, Hugo, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

Tagebuch Nr. 28116 vom 11.11.2002
(00729760 / CH-020.3.912.094-5)

                    

■ Diebold Selbstbedienungssysteme (Schweiz)
GmbH
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Weiterführung des Ge-
schäftes betreffend Verkauf, Installation und Unterhalt von Geld-
automaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17, Publ. 697060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Drenth, Reinoud Ger-
hard Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in South Ascot,
Berkshire (UK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Diebold,
Incorporated, North Canton, (Ohio/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diebold Self-Service Solutions S.ar.l., in Fribourg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 28117 vom 11.11.2002
(00729762 / CH-020.4.021.198-4)

                    

■ Diethelm Eggbühl AG, in Zür ich, Fabrikation von sowie
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 16, Publ. 603246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmann, Markus, von Ebers-
ecken, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28118 vom 11.11.2002
(00729764 / CH-020.3.906.743-5)

                    

■ Droz Personal-Marketing, bisher in Küsnacht ZH,
Unternehmensberatung im Personalsektor, Personalrekrutie-
rung in Wirtschaft und Sport sowie Personalausbildung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7797). Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Keltenstrasse 9, 8125 Zollikerberg.

Tagebuch Nr. 28119 vom 11.11.2002
(00729766 / CH-020.1.005.852-1)

                    

■ Eaglet Corporation Ltd, in R ümlang, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schätti, Roman, von
Lachen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28120 vom 11.11.2002
(00730126 / CH-270.3.001.656-3)

                    

■ Econotec AG, in Nürensdorf,  Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Dienstleistungen für die industrielle Automa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9861). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Grafenried].

Tagebuch Nr. 28121 vom 11.11.2002
(00730128 / CH-020.3.907.261-3)

                    

■ EDV Vertrieb Vierke GmbH in Liquidation, in Ba-
c h e n b ü l a c h ,  Vertrieb von Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 16,

Publ. 682606). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 06.11.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 28122 vom 11.11.2002
(00730130 / CH-020.4.019.806-9)

                    

■ EMI Records (Switzerland) AG, in Zürich, Herstel-
lung von Ton- und Videoträgern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bigi, Daniela, von Zürich,
in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bach, Erwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cools, Bart D. M., belgischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Baar].

Tagebuch Nr. 28123 vom 11.11.2002
(00730132 / CH-020.3.907.896-9)

                    

■ EMI-Personalvorsorgestiftung, in Zürich , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der EMI Records (Switzerland) AG,
in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3948).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach,
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cools, Bart D. M., belgischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28124 vom 11.11.2002
(00729768 / CH-020.7.901.127-5)

                    

■ Emil Meier Metalldrückerei AG, in Adliswil, Herstel-
lung und Vermittlung von sowie Handel mit Metallwaren sowie
Herstellung und Vermittlung der und Handel mit den dafür erfor-
derlichen Holz- und Kunststoffmodellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Emil Alois, von Lütisburg, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ad-
liswil].

Tagebuch Nr. 28125 vom 11.11.2002
(00729770 / CH-020.3.002.066-1)

                    

■ endeed operations ag, in Zür ich, Strategische Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6567). Domizil neu: Uetlibergstrasse 132, 8045 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juhasz, Mi-
chel, von Selzach, in Selzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mäder, René, von Mühleberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Schätti Revisions AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sahin, Kenan, von Dürrenroth, in Nidau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Delta Management A.G., in Biel
BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28126 vom 11.11.2002
(00729772 / CH-020.3.023.692-4)

                    

■ Fliegender Schreiner-Service, Udo Wicki, bisher in
D i e t l i k o n ,  Schreiner-Service sowie Ausführung von einschlä-
gigen Montagen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9005). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Müllerhölzlistrasse 5, 8604 Volketswil.

Tagebuch Nr. 28127 vom 11.11.2002
(00729774 / CH-020.1.004.940-4)

                    

■ Galleria del Vino GmbH, in Dübendorf, Handel mit
Gastroprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 18, Publ. 551544). Statutenände-
rung: 25. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hildebrand, Iris, von Starrkirch-Wil, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Moor, Bruno,
von Vordemwald, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster, Viktor genannt Vic, von Dübendorf und Oberegg, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Honegger-Jauch, Erika, von
Dübendorf und Dürnten, in Dübendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].

Tagebuch Nr. 28128 vom 11.11.2002
(00730134 / CH-020.4.025.374-5)

                    

■ Gewodi, Genossenschaft für Gemeinschaftliches
Wohnen Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Bezweckt, ihren Mitglie-
dern durch Bau, Finanzierung, Erwerb im Baurecht und Kauf
preisgünstigen Wohn- und Gewerberaum zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8456). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huber-Schmid, Karin, von Zell
LU und Zürich, in Dietikon, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Linder, Gertrud, von Dietikon, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nikolic, Mile,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28129 vom 11.11.2002
(00730136 / CH-020.5.000.100-0)

                    

■ Global Tech AG, bisher in Neftenbach,  Entwicklung,
Herstellung, Einkauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7159). Statutenänderung:

15. 04. 2002. Sitz neu: E l g g .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 9,
8353 Elgg. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Einkauf und
Verkauf von Komponenten und Baugruppen für die Maschinen-
industrie; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, einschliess-
lich des An- und Verkaufs von Grundeigentum. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biesuz, Attilio, von Neftenbach, in Neftenbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gewerbe-Treuhand
und Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin
und Eidg. dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Reto, von Gotts-
haus, in Dielsdorf, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28130 vom 11.11.2002
(00730138 / CH-020.3.021.190-5)

                    

■ Grant Thornton SA, in Zürich, Ausführung von sämtli-
chen Aufträgen, die in den Rahmen der Tätigkeit einer Treu-
handgesellschaft fallen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 14, Publ. 617186), mit Hauptsitz in: Genf. Firma
neu: EXGTSA. Firma Hauptsitz neu: EXGTSA. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 23.09.2002. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Pontresina, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28131 vom 11.11.2002
(00730140 / CH-020.9.900.494-8)

                    

■ GSTP Global Straight Through Processing AG, in
Z ü r i c h ,  Organisation und Promotion von grenzüberschreiten-
den Handelsinformationen für im Wertschriftenhandel tätige In-
stitutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 19, Publ. 328044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutzeit, Burkhard H., von Thalwil, in Feusisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28132 vom 11.11.2002
(00729776 / CH-020.3.023.059-6)

                    

■ Hartmann + Co AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,   Führung eines Betriebes für Metallbau sowie Sonnen-
und Wetterschutz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2361), mit Hauptsitz in: Biel BE. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 07.08.2002. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Beat, von Seon, in
Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Da-
niel, von Luzern und Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sidler, Adrian,
von Küssnacht am Rigi, in Dotzigen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Suter,
Max, von Seon, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 28133 vom 11.11.2002
(00729778 / CH-020.9.900.505-5)

                    

■ Hauseigentümerverband Schweiz, in Zürich, Förde-
rung, Wahrung und Vertretung der Interessen der Haus-, Grund-
und Stockwerkeigentümer, Verein (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3559). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas, Andrea, von Luzern, in Zürich, Stellvertretende Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Monika, von
Schlatt ZH, in Dübendorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28134 vom 11.11.2002
(00729780 / CH-020.6.900.394-7)

                    

■ Havin GmbH, in Zürich, Führen von Betrieben im Bereich
Gastronomie/Lebensmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Firma neu: Havin
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 08.10.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gültekin, Mehmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kömürcü,
Abuzer, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

Tagebuch Nr. 28135 vom 11.11.2002
(00729782 / CH-020.4.021.564-6)

                    

■ Hosp &amp; Flückiger AG, in Zürich,  Produktion von und
Handel mit Pumpen und technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro S. + A.
Kalt, in Hausen am Albis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28136 vom 11.11.2002
(00730142 / CH-020.3.001.409-5)

                    

■ Isopress AG, in Birmen sdorf  ZH, Herstellung von Er-
zeugnissen aus Kunststoffen in Verbindung mit Metallen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4671).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 28137 vom 11.11.2002
(00730144 / CH-020.3.913.926-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

■ jobcare gmbh, in Opfikon, Vermittlung von Informatik-
Marketing/PR- und Medienfachkräften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496).
Statutenänderung: 4. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Allemann, Martina, von Grüningen und
Tschappina, in Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rä-
ber, Cornelia, von Luzern und Ebikon, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 28138 vom 11.11.2002
(00730146 / CH-020.4.019.793-6)

                    

■ Kiefer, Mosimann Kommunikation AG, in Zürich,
Realisation von Kommunikation im Bereich Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ferba Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28139 vom 11.11.2002
(00730148 / CH-020.3.914.876-8)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 19,
Publ. 645796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muheim Quick, Petra, von Flüelen, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scheller, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fäss-
ler Chaidee, Barbara, von Alpthal, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nie-
derhauser, Patrick, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Gross,
Daniel, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eberle, Barbara, liechtensteinische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hongsavanh-Huber, Pia, von Mägenwil, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kühnis, Thomas, von Näfels und Oberriet SG, in
Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Perathoner, Carole, von Tarasp, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Portmann, Markus, von Ebikon und Entlebuch, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Reinelt, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schär, Reto, von Walterswil BE, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schärer, Lukas, von Obfelden, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Ste-
phan, von Hedingen, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Thomson, Catheri-
ne, britische Staatsangehörige, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Tschannen, Andreas, von Radelfingen, in Walten-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Weber, Olivier, von Pfeffingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Büttner, Georg, von Niederglatt, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dömer,
Philipp, von Leuggern, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Gard, Patrice, von Bagnes, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ghielmetti, Costante, von Chiasso, in Ponte Capriasca,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gürber, Pius, von Rain, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Steinen]; Meier, De-
nise, von Unterehrendingen, in Feusisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Roger, von
Gächlingen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 28141 vom 11.11.2002
(00729784 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ KPMG Fides Management AG, in Zürich, Wahrneh-
mung und Koordination von Zentralfunktionen innerhalb der
KPMG Holding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 21, Publ. 549852). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Sibylle, von Schmitten FR, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reinelt, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, André, von Zürich, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Dahinden, Peter, von Hasle LU
und Littau, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Luzern]; Mathys, Stefan, von Zürich und Rohrbachgraben, in

Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Nathaly,
von Zürich und Wallisellen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Walchwil].

Tagebuch Nr. 28140 vom 11.11.2002
(00730150 / CH-020.3.919.829-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zür ich,  Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 17, Publ. 655832). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnidrig, Claudia, von Grä-
chen, in Stalden VS, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Diedericks, Werner, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Faure, Kristen, australische
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Mascarenhas, Anne, pakistani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Errico, Charles, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Garforth, Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gasser, Christine, von Hallau und Neunkirch, in Be-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Oberwil BL]; Griffo, Kenneth, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Keusch, Thomas, von Boswil, in
Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Nussbaumen bei Baden];
Kucka, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Lang, Tu’uyen, von Baden, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Lescow, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Liberto, Mirko, von Langenbruck, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Nulty, Kerry, südafrikanische Staatsangehörige, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Reinelt, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tiemann, Maik, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Markus, von Weggis
und Vitznau, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zimmermann, Toni, von
Spreitenbach und Döttingen, in Niederwil AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Alpers,
Kurt, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Grossenbacher, Beat, von Walterswil BE, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haas, Susanne,
von Horw, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Klauser, Peter, von Zürich, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kohler,
Annetta, von Pfäfers, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kukaleva, Margarita, russische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; McNamara, Neal, Bürger der USA, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Philipp, von Altdorf UR, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sautter, Kai,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steinbach, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wennestam, Christina, schwedische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wheeler, Dann, Bürger der USA, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wyss, André, von Grosswangen, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 28142 vom 11.11.2002
(00729786 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zü-
r i c h ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft
gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsprüfung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 21, Publ. 549856).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Tu’uyen, von Baden, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Liberto, Mirko, von Langenbruck, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Willems, Erik F.J., niederländischer Staatsangehöri-

ger, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Unterägeri]; Zimmermann, Anton,
von Spreitenbach und Döttingen, in Niederwil AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Alpers, Kurt, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 28143 vom 11.11.2002
(00729788 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ KPMG Private, in Zür ich, Dienstleistungen im Treu-
handbereich und Beratungsdienstleistungen zugunsten von Pri-
vatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 21, Publ. 549532). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinelt, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wagner, Daniel, von Uitikon, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

Tagebuch Nr. 28144 vom 11.11.2002
(00729790 / CH-020.3.021.787-7)

                    

■ KPMG Vorsorge- und Versicherungsberatung, in
Z ü r i c h ,  Pensionskassen-, Asset Liability und Versicherungsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 21, Publ. 549534). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinelt, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Weiss, Brigitte, von Knonau, in Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 28145 vom 11.11.2002
(00730152 / CH-020.3.908.780-0)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich,  Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 18, Publ. 625624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, François, von Lausanne und Messen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nauli, Claudio, von Tumegl/Tomils, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanisch, Christian,
von Wiesendangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Heuberger, Daniela, von Bözen, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kehrli, Regula, von Obfelden und Utzenstorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Runge, Reimuth, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schärer, Walter, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weilenmann, René, von
Basel, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wirth, Adrian, von Uzwil, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmer-
mann, Theresia, von Leibstadt, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 28146 vom 11.11.2002
(00730154 / CH-020.3.024.756-3)

                    

■ Kurtrans Zürich, C. Müller, bisher in Zürich , Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6446). Firma neu:
Pick-Up Service, C. Müller. Sitz neu: K y b u r g .  Domizil
neu: Hinterdorf, 8314 Kyburg. Zweck neu: Transporte im In- und
Ausland, Wohnwagenüberführungen, Umzüge. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Christian, von Kyburg, in
Kyburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 28147 vom 11.11.2002
(00730156 / CH-020.1.005.455-8)

                    

■ König + Partner AG, in Greifensee, Unternehmensbe-
ratung für Tourismus und Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: König, Hans-Peter, von Deisswil bei
Münchenbuchsee, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König-Else-
ner, Franziska, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Greifensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

Tagebuch Nr. 28148 vom 11.11.2002
(00730158 / CH-020.3.915.178-1)

                    

■ Labocontrol AG, in Hinwil, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Laborgeräten und Verbrauchsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17,
Publ. 356026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossmann, Dr. Walter, von Zürich, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Frank, von Zürich, in
Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28149 vom 11.11.2002
(00729792 / CH-020.3.915.562-2)

                    

■ Lautenschlager Treuhand AG, bisher in Niederhasli,
Führung einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis so-
wie Ausübung aller in den Tätigkeitsbereich eines Treuhand-
und Unternehmungsberatungsunternehmens fallender Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2238). Sta-
tutenänderung: 23. 10. 2002. Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil
neu: Mühleweg 4, 8157 Dielsdorf. Postadresse neu: Lautenschla-
ger Treuhand AG, Postfach 13, 8157 Dielsdorf. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Lautenschlager, Alexander, von
Fischingen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederhasli]; Lautenschlager, Jacqueline, von Murgenthal
und Fischingen, in Dielsdorf, mit Einzelprokura [bisher: in Nie-
derhasli].

Tagebuch Nr. 28150 vom 11.11.2002
(00729794 / CH-020.3.915.653-7)

                    

■ Lempert Brothers International Investments AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 694468). Statutenände-
rung: 30. 10. 2002. Domizil neu: Rämistrasse 50, 8001 Zürich.
Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 250’250.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu:
150’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 25’025 Inhaberak-
tien zu CHF 10.--].

Tagebuch Nr. 28151 vom 11.11.2002
(00729796 / CH-020.3.025.767-8)

                    

■ Letzi Druck AG, in Zürich, Betrieb einer Druckerei und
eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greminger, Albert, von Richterswil, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Herbert, von Alpthal, in Freienbach,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Nardino, Jeannette, von Ebnat-Kappel, in Wal-
lisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Lucia,
von Alpthal, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 28152 vom 11.11.2002
(00729798 / CH-020.3.915.836-8)

                    

■ Loyal Finance AG, in Zürich, Bewirtschaften von Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 7998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tarnutzer,
Hans, von Schiers, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Turbenthal].

Tagebuch Nr. 28153 vom 11.11.2002
(00730160 / CH-020.3.000.673-2)

                    

■ Matrix Consulting GmbH, in Zü rich,  Beratung von
Kunden in allen IT-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 17,
Publ. 432500). Statutenänderung: 22. 10. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauff, Christian, von
Thunstetten, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Gilbert, von Wald ZH, in Feusisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 28154 vom 11.11.2002
(00730162 / CH-020.4.024.969-0)

                    

■ MCF Management Consulting &amp; Finance Alexander
Frutiger
, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Management-,
Organisations-, Finanz- und Softwareberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6424). Sitz neu: N ü r e n s -
d o r f .  Domizil neu: Bühlwiesenstrasse 15, 8309 Nürensdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Alexander,
von Ringgenberg BE und Winterthur, in Nürensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

Tagebuch Nr. 28155 vom 11.11.2002
(00730164 / CH-020.1.018.033-0)

                    

■ MCR International GmbH, in Zürich, Import, Export
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 15, Publ. 603222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resen, Murat Can,
türkischer Staatsangehöriger, in Etiler-Istanbul (TR), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Rolle].

Tagebuch Nr. 28156 vom 11.11.2002
(00730166 / CH-020.4.025.562-4)

                    

■ METON INVEST AG, in Zürich,  Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 21,
Publ. 309710). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Firma neu:
Integral Zürich Invest AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse
104, 8001 Zürich.

Tagebuch Nr. 28157 vom 11.11.2002
(00729800 / CH-020.3.024.956-2)

                    

■ Migros-Genossenschafts-Bund, in Zürich, Genossen-
schaften zusammenzuschliessen, die nach den für die Migros-
Gemeinschaft geltenden Grundsätzen Waren und Dienstleistun-
gen vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 18, Publ. 564948). Statutenänderung: 9. 11. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cane-
pa, Heliane, von Richterswil, in Rüschlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biland, Christian, von Birmensdorf ZH, in Wettingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 28158 vom 11.11.2002
(00729802 / CH-020.5.901.008-3)

                    

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Modo AG in Liquidation, in Zumikon,  Einfuhr von
und Grosshandel mit Betten, Möbeln und Bettwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 17, Publ. 699144).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 06.11.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 28159 vom 11.11.2002
(00729804 / CH-100.3.015.384-1)

                    

■ MPW Mövenpick Wein AG, in Zürich, Betrieb einer Kel-
lerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16,
Publ. 596526), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Günther, Joachim, von Wädens-
wil, in Regensberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leinhäuser, Urs, von
Neuhausen am Rheinfall, in Winterthur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Unterstammheim]; Obrist,
Silvio, von Urmein, in Schönenberg ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Mau-
rer, Roger, von Leimbach AG, in Reinach AG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Christian, von Bolligen,
in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].

Tagebuch Nr. 28160 vom 11.11.2002
(00729806 / CH-020.9.900.229-3)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung Zürich AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15,
Publ. 652358). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Greter, Yvonne, von Greppen, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28161 vom 11.11.2002
(00729808 / CH-320.3.043.773-3)

                    

■ MZ-Montagen GmbH, in Opfikon , Handel mit  sowie
Montage, Wartung und Reparatur von automatischen Tü-
ren,Tür- und Torantrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. Firma neu: A-Z Montagen
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mazenauer, Arnold, von Appenzell, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zähner, Andrea, von Zürich und Horn, in
Opfikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 28162 vom 11.11.2002
(00730168 / CH-020.4.002.108-8)

                    

■ nbd-consulting, Christian Müntener, in Volketswil,
Beratungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6942). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 28163 vom 11.11.2002
(00730170 / CH-020.1.020.501-9)

                    

■ NIT caperdine GmbH, in Wallisellen , Anbieten von e-
commerce Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 743). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spühler, Matthias, von
Wasterkingen und Basel, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28164 vom 11.11.2002
(00730172 / CH-020.4.019.826-1)

                    

■ Oncodia AG, in Zürich,  Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isenegger, Dr. Urs-Peter, von Basel
und Bubendorf, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bodis, Dr. Stephan, von Wettingen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plasonig,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 28165 vom 11.11.2002
(00730174 / CH-270.3.000.485-8)

                    

■ Orion-CompetAir GmbH, bisher in Spreitenbach,
Handel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4446). Gründungsstatuten:
30.04.1997. Statutenänderung: 4. 11. 2002. Firma neu:
CompetAir GmbH.  Sitz  neu:  T h a l w i l .   Domizil  neu:  Böhni-
rainstrasse 13, 8800 Thalwil. Zweck neu: Handel und Vertrieb von
Gütern aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit Lüftungs-
und Klimaanlagen; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle kommerziellen
und finanziellen Geschäfte durchzuführen, die im Zusammen-
hang mit dem Gesellschaftszweck stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Sidler, Jürg, von Affoltern am
Albis und Obfelden, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orion-Al-Ko AG, in Spreitenbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Mathys, Dr. Eric, von Niederhü-
nigen, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 28166 vom 11.11.2002
(00729810 / CH-020.4.003.038-3)

                    

■ Paolo Desole Finanz- und Versicherungs-Bera-
tung
, bisher in Z ü r i c h ,  Verkauf von Versicherungen sowie Be-
ratung in der Versicherungs- und Finanzbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6358). Sitz neu: B r ü t t e n .
Domizil neu: Tüfistrasse 30a, 8311 Brütten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Desole, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Brütten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

Tagebuch Nr. 28167 vom 11.11.2002
(00729812 / CH-020.1.011.606-8)

                    

■ Paul Rothenhäusler AG, in Stäfa, Tätigkeit in den Ge-
bieten Public Relations, Werbung, Personal- und Unterneh-
mensberatung auf nationaler und internationaler Ebene sowie
die Herausgabe von Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 14, Publ. 617122). Domizil neu:
Wässerwies 11, 8712 Stäfa.

Tagebuch Nr. 28168 vom 11.11.2002
(00729814 / CH-020.3.922.056-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der HASTAG Hans Stutz
Gruppe
, in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 16,
Publ. 610538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Werner, von Rebstein, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Michaela, österreichische Staatsangehö-
rige, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28169 vom 11.11.2002
(00729816 / CH-020.7.902.236-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hinderer AG, in Oet-
w i l   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17,
Publ. 561460). Urkundenänderung: 17. 10. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Hinderer Gruppe. Do-
mizil neu: c/o Hinderer Holding AG, Schlössli, 8618 Oetwil am
See. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der unter
der Hinderer Holding AG, in Oetwil am See, zusammengeschlos-
senen Firmen Klinik Schlössli AG, in Oetwil am See, Bergheim
Uetikon AG, in Uetikon am See, Hinderer Liegenschaften AG, in
Oetwil am See, und mit diesen wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 28170 vom 11.11.2002
(00730176 / CH-020.7.901.832-2)

                    

■ Phonak AG, in Stäfa, Fabrikation, Verkauf, Import und
Export von Geräten der Elektro-Akustik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 21, Publ. 659902). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rihs, Andreas, von Meinisberg, in
Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Chapero, Valentin,
spanischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Franz, von Root, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28171 vom 11.11.2002
(00730178 / CH-020.3.920.047-1)

                    

■ Phonak Marketing International AG (Phonak Mar-
keting International SA)(Phonak Marketing Interna-
tional Ltd)
, bisher in C o u r g e v a u x ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 7). Gründungsstatuten: 27.12.1999.
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: ARcycling AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (ARcycling SA) (ARcycling
Ltd)
. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Eichtal, 8634
Hombrechtikon. Zweck neu: Betrieb von professionellen Rad-
sport-Teams sowie Erbringung von Marketing-Dienstleistungen
aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rihs, Andreas, von Meinisberg, in Hombrechti-

kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vogelsang,
Ernst, von Gebenstorf, in Lachen, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Freuler, Urs, von Ennenda, in Bilten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Zürcher, Monika, von Trub, in
Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 28172 vom 11.11.2002
(00730180 / CH-020.3.026.278-2)

                    

■ Picture-Planet GmbH, bisher in Geroldswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2210). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Gertrudstrasse 17, 8400 Winterthur. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung und -übermittlung, insbesondere
Erstellen, Gestalten und Unterhalten von Drucksachen und In-
ternetauftritten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
können, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dormann, Christoph, von Herisau, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Dietikon];
Rüesch, Thomas, von St. Margrethen, in Bergdietikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28173 vom 11.11.2002
(00730182 / CH-020.4.023.206-6)

                    

■ Polyweco AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art sowie
Produktion von Waren aus Kunststoffen und Papier, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Domizil neu:
Klosbachstrasse 134, 8032 Zürich.

Tagebuch Nr. 28174 vom 11.11.2002
(00729818 / CH-020.3.920.395-8)

                    

■ Procedere Verlag AG, in Zürich, Erwerb und Vertrieb
von Autorenrechten (Verlagsrechten), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 17, Publ. 612354). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28175 vom 11.11.2002
(00729820 / CH-020.3.920.877-3)

                    

■ Rolf Rüegg Enterprise, in Hedingen,  Erbringen von
musikalischen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 131). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über sei-
nen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Affoltern vom 18.09.2002 die konkursamtliche
Nachlassliquidation angeordnet worden.

Tagebuch Nr. 28176 vom 11.11.2002
(00729822 / CH-020.1.012.052-1)

                    

■ rosenberger interiors ag, in Zür ich, Handel mit Mö-
beln sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg
Liebermann Wirtschaftsberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Revdata Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28177 vom 11.11.2002
(00729824 / CH-020.3.024.315-1)

                    

■ Sablux AG, in Bachenbülach, Ausführung von Eisen-
und Metallkonstruktionen sowie Maschinen- und Apparatebau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5075).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Peter, von
Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28178 vom 11.11.2002
(00730184 / CH-020.3.913.921-4)

                    

■ Schmid Transport AG, in Zürich, Transport- und Lager-
logistik von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 19, Publ. 306176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mohler, Markus, von Thürnen, in
Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Solèr, Pius, von Lumbrein, in Effingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28179 vom 11.11.2002
(00730186 / CH-400.3.008.345-9)

                    

■ Schrämli + Partner AG, in Zürich, Dienstleistungen im
Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 15, Publ. 695868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schrämli, Hans-Peter, von Zü-
rich, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28180 vom 11.11.2002
(00730188 / CH-020.3.022.711-6)

                    

■ Schulthess &amp; Stoll AG, in Dietikon, Erstellen von luft-
und energietechnischen Anlagen mit hohem Qualitätsstandard
sowie Ingenieurarbeiten in diesem Zusammenhang, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stoll, Karl, von Zürich und
Osterfingen, in Weiach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederhasli].

Tagebuch Nr. 28181 vom 11.11.2002
(00730190 / CH-020.3.006.229-9)

                    

■ Selmani GmbH, in Hedingen, Gebäudereinigungen,
Kleintransporte, Imbissgaststätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 857). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Selmani, Hajdin, von Hedingen,
in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ju-
goslawischer Staatsangehöriger]; Selmani-Gilg, Ruth, von
Hedingen und Zürich, in Hedingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: von Zürich und Gossau ZH].

Tagebuch Nr. 28182 vom 11.11.2002
(00729826 / CH-020.4.018.988-7)

                    

■ Siemens Building Technologies (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Dr. Robert, von Luzern, in Lengnau AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von
Muri AG, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kratzer, Anton, von St.
Moritz und Arvigo, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bisping, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28183 vom 11.11.2002
(00729828 / CH-020.9.000.538-3)

                    

■ SIGMA Schmid &amp; Rauch, in Zürich, Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 890). Firma neu: SIGMA Schmid &amp;
Partner
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rauch, Marco, von Scuol, in Neuenhof, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Maurus, von Marthalen, in Kloten, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28184 vom 11.11.2002
(00729830 / CH-020.2.003.436-6)

                    

■ Siparex Informatik AG, in Seuzach,  Herstellung und
Vermittlung von sowie Handel mit Informatik-Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5109). Domizil
neu: Mörsburgstrasse 5, 8472 Seuzach. Postadresse neu: Siparex
Informatik AG, Postfach, 8472 Seuzach.

Tagebuch Nr. 28185 vom 11.11.2002
(00729832 / CH-020.3.924.120-6)

                    

■ Stiftung  ’Gesund und vital im Alter’, in K üsnach t
Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16,
Publ. 596426). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, Bern.

Tagebuch Nr. 28186 vom 11.11.2002
(00729834 / CH-020.7.000.988-6)

                    

■ Swiss Equity Trust AG, in Zürich, Finanz- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10019). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001
Zürich.

Tagebuch Nr. 28187 vom 11.11.2002
(00730192 / CH-514.3.004.332-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4547,
publizierten TB-Eintrag Nr. 15723 vom 29. 06. 2000. Tanja
Schlegel
,  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Vertrieb  von  Tupperware-
Produkten im Heimvorführsystem, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4547). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Marcel, von Wartau, in Lengnau AG, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28188 vom 11.11.2002
(00730194 / CH-020.1.019.931-8)

                    

■ Tevag Basel AG, bisher in Basel,  Herausgabe einer oder
mehrerer Programmzeitschriften für Fernsehen, Radio und al-
lenfalls für weitere elektronische Medien, insbesondere in Verbin-
dung mit Tageszeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 4, Publ. 475978). Gründungsstatuten:
25.06.1973. Statutenänderung: 19. 09. 2002. Firma neu: TR7
AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Förrlibuckstrasse 70, 8005
Zürich. Zweck: Herausgabe einer oder mehrerer Programmzeit-
schriften für Fernsehen, Radio und allenfalls für weitere elektro-
nische Medien, insbesondere in Verbindung mit Tageszeitungen.
Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern und überhaupt alle kauf-
männischen und finanziellen Transaktionen durchführen, sei es
auf eigene oder fremde Rechnung, die den Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
nicht-eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Freitag, 15.11.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hubrath, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Isto Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Klauser, Hans-Peter, von Bern, in Gais, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Rüegger, Sandro, von Rothrist,
in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann Mutti,
Marcel, von Walchwil, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünen-
berg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28189 vom 11.11.2002
(00730196 / CH-270.3.002.346-9)

                    

■ ThruPoint Switzerland GmbH, in Zürich, Anbieten
von Internetlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8032). Statutenänderung:
5. 11. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spagno, Barbara, von Zürich und Birrwil, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 28190 vom 11.11.2002
(00730198 / CH-020.4.024.117-2)

                    

■ Valderrama AG, in Zürich, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen (inkl. Vermittlung) im Zusammenhang mit Fi-
nanzplanung, Treuhand, Personal, EDV und Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner, Urs Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28191 vom 11.11.2002
(00729836 / CH-020.3.022.299-4)

                    

■ Verwa AG, in Zürich, Bezweckt, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu vermitteln, zu überbauen, zu verwalten und zu veräus-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5937). Firma neu: Verwa AG in Liquidation. Domizil neu:
c/o UBS AG, A1LX-999, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Post-
adresse neu: Verwa AG in Liquidation, c/o UBS AG, A1LX-999,
Postfach, 8098 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnellmann, Eduard,
von Thalwil und Vorderthal, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Girschweiler, Wilfried, von Hombrechti-
kon, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle; Sonderegger, Paul, von
Oberegg und Kilchberg ZH, in Oberrieden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ess, Hans Peter, von Buttisholz, in Uster, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kirsten, Sylvia E., von Hasle bei
Burgdorf, in Meggen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28192 vom 11.11.2002
(00729838 / CH-020.3.927.679-3)

                    

■ Vincent Ventures, in Stäfa, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3062). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 28193 vom 11.11.2002
(00729840 / CH-020.1.015.049-2)

                    

■ Visioprint GmbH, in Urdorf, Herstellung von Gesamt-
konzeptionen für Werbung und Grafik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5110).
Statutenänderung: 30. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mörgeli, Wilfried, von Meilen, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knecht, Christian, von Diet-
likon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 22’000.--].

Tagebuch Nr. 28194 vom 11.11.2002
(00729842 / CH-020.4.000.789-9)

                    

■ Visual Projects GmbH, in Zürich,  Dienstleistungen in
den Bereichen 2d und 3d Animation, Web Design und Multime-
dia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 22, Publ. 505152). Statutenänderung:
27. 06. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camenzind, Stefan, von Wädenswil und Gersau, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schaetz, Dominik Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28195 vom 11.11.2002
(00730200 / CH-020.4.020.671-5)

                    

■ voestalpine Schweiz GmbH, in Zürich,  Generalreprä-
sentanz der VOEST-ALPINE STAHL Aktiengesellschaft, in Linz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 20, Publ. 425976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberreiter, Friedrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 28196 vom 11.11.2002
(00730202 / CH-020.4.018.672-1)

                    

■ Vontobel Asset Management AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 21, Publ. 575196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Robert, von Zürich, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hensler, Karl, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst, Dr. Urs, von Kölliken, in Uitikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Gutknecht, Kurt, von Dägerlen, in Freienbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolfing, Lukas, von Schwyz,
in Schwyz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Brigitte, von Langnau im Emmental, in Oberägeri,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; King,
Charles, von Lauperswil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winistörfer, Ivo, von Heinrichswil-Winistorf, in Oberrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 28197 vom 11.11.2002
(00730204 / CH-020.3.927.982-5)

                    

■ Walter Wunderli-Stiftung, in Meilen, Sicherung des
Grundbesitzes und der Einrichtung der Liegenschaft ’auf der
Burg’, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 905). Auf-
sichtsbehörde neu: Bezirksrat Meilen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landis, Dr. Walter, von Thalwil
und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderli,
Werner, von Meilen, in Meilen, Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hauser, Armin, von Näfels und Meilen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 28198 vom 11.11.2002
(00730206 / CH-020.7.000.626-9)

                    

■ WARIS AG, in Geroldswil,  Entwicklung sowie Verkauf
von Hard- und Software in den Bereichen der Warenbewirtschaf-
tung für den Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marcel Schori, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aa Trusting GmbH,
in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 28199 vom 11.11.2002
(00729844 / CH-020.3.019.607-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hinderer AG, in Oetwil  am
S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Urkun-
denänderung: 17. 10. 2002. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
Hinderer Gruppe
. Domizil neu: c/o Hinderer Holding AG,
Schlössli, 8618 Oetwil am See. Zweck neu: Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der unter der Hinderer Holding AG, in Oetwil
am See, zusammengeschlossenen Firmen Klinik Schlössli AG, in
Oetwil am See, Bergheim Uetikon AG, in Uetikon am See, Hinde-
rer Liegenschaften AG, in Oetwil am See, sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vorsor-