logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

No 221 Jeudi, 14.11.2002 120. année

No 221 Giovedì, 14.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 9
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 13
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brehm’s Hausservice, in Windisch, Lindhofstrasse 41,
5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterhalt
und Reparaturen am Haus, Gebäude- und Spezialreinigungen,
Gartenunterhalt, technische Hauswartungen, Gebäudemanage-
ment, Parkett und Zimmermannsarbeiten, Handel mit Waren al-
ler Art, Töff und Autoservice sowie Umzüge und Transporte.
Eingetragene Personen: Brehm, Rudolf, von Lupfig, in Windisch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7705 vom 08.11.2002
(00728014 / CH-400.1.023.903-0)

                    

■ E. + W. Kronenberg, in Woh len AG,  Trottenweg 6, 5610
Wohlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Handel mit metallischen Produkten; Kauf,
Verkauf, Vermietung, Erstellung und Verwaltung von Immobili-
en. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’E. Kronenberg’, in Wohlen AG. Eingetragene Personen:
Kronenberg-Konrad, Elisabeth, von Sursee und Auw, in Wohlen
AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kronenberg, Werner,
von Sursee, in Wohlen AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7706 vom 08.11.2002
(00728016 / CH-400.2.023.904-8)

                    

■ Indian Ocean Travel, Anna Koralewska Barchetti,
in E t z g e n ,  Rebmattstrasse 201, 5275 Etzgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen
zum Indischen Ocean. Eingetragene Personen: Koralewska Bar-
chetti, Anna Maria, polnische Staatsangehörige, in Etzgen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Barchetti, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Etzgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7707 vom 08.11.2002
(00728018 / CH-400.1.023.905-6)

                    

■ Pizza Roma GmbH, in Rheinfelden , Marktgasse 7,
4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Führung eines
Imbiss- und Take-Away-Lokals und Pizza-Lieferservice; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Eskandari, Shahin,
iranischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Javanmiri, Mojtaba, iranischer Staatsangehö-
riger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7708 vom 08.11.2002
(00728654 / CH-400.4.023.897-8)

                    

■ SID Handel GmbH, in Zeihen, Stiegli 8, 5079 Zeihen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 10. 2002. Zweck: Betreibung einer Agentur für Handel
und Industrievertretungen; kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unternehmen er-
werben, sich daran beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hürbin, Ernst, von Wegenstetten,
in Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Mahrer,
Christoph, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7709 vom 08.11.2002
(00728656 / CH-400.4.023.898-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Power Insurance) AG, in Baden, jede Art
von Direkt- und Rückversicherung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barrett, Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gränicher, Walter, von Bern und Zofingen, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebe-
li, Paul, von Affoltern am Albis, in Baden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7710 vom 08.11.2002
(00728658 / CH-400.3.023.294-9)

                    

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, elektrische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8997). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wittlin, Dr. Felix, von Oberwil BL, in Montreux,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinle, Hansruedi,
von Zuzgen, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rogalla, Klaus, von Niederurnen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hess, Markus, von Goldach,
in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann,
Max, von Winterthur, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Boscaini, Luciano, von Welschenrohr, in Lommiswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Wer-
ner, von Kilchberg ZH und Langnau im Emmental, in Adlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Hans, von
Madiswil und Burgdorf, in Kirchberg BE, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Miriam, von Balerna und
Oberbalm, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Benninger,
Erhard, von Salvenach und Jeuss, in Fraubrunnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hausammann, Fabio, von Zürich und Mei-
kirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hensler,
Margrit, von Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jaeggi, Martin, von Walterswil SO, in Port, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüedlinger, Anton, von Winterthur, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Soltermann, Hans, von Vechigen, in Bü-
ren zum Hof, mit Kollektivprokura zu zweien; Tidoni, Nicola, von
Agra, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7711 vom 08.11.2002
(00728660 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ Carrosserie A. Brunner AG, in Zufikon, Autospengle-
rei, Handel mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8454). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Higewo Treuhand & Revisions AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7712 vom 08.11.2002
(00728022 / CH-400.3.009.644-9)

                    

■ Comestibles für Gniesser, Mariangela Iazurlo, in
R h e i n f e l d e n ,  Verkauf von Lebensmittelspezialitäten und Füh-
ren eines Partyservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9153). Firma neu: Comestibles für Gnies-
ser, Mariangela Belfiore
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Belfiore, Mariangela, italienische Staatsangehörige,
in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Iazurlo,
Mariangela].
Tagebuch Nr. 7713 vom 08.11.2002
(00728024 / CH-400.1.023.077-5)

                    

■ Ernst Niklaus Fausch Architekten GmbH, in Aarau,
Führung und Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 1, Publ. 544488). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 7714 vom 08.11.2002
(00728026 / CH-400.4.023.609-7)

                    

■ Jodlerkonzert Bremgarten, in Bremgarten  AG, peri-
odische Durchführung von Jodlerkonzerten in Bremgarten, Stif-
tung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 1, Publ. 418188).
Urkundenänderung: 12. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7715 vom 08.11.2002
(00728028 / CH-400.7.907.229-7)

                    

■ Mipec AG, in Ennetbaden, Projektierung und Montage
von Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8562). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Dr. Beat Thomas, von Birmenstorf AG, in Wettin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Ehrismann, Dr. Ralph Andrew, von Winterthur und Lengnau AG,
in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7716 vom 08.11.2002
(00728662 / CH-400.3.021.059-0)

                    

■ Railcem AG in Liquidation, in  Möriken-Wildegg,
Aufrechterhaltung eines Transportanteils an hydraulischen Bin-
demitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10142). Statutenänderung: 25. 06. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 3’200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 32’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.06.2002 werden
31’000 Namenaktien zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 05.11.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7719 vom 08.11.2002
(00728664 / CH-020.3.004.270-2)

                    

■ Realtis AG, in Bes enbür en,  EDV-Organisation, Unter-
nehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OS Revisions-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reviso AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7720 vom 08.11.2002
(00728030 / CH-400.3.015.671-3)

                    

■ Renzen & Partner AG, in Aar au , Full-Service-Werbe-
agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gutzwiller, Markus, von Zürich und Therwil, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renzen, Frédéric, von Böttstein, in Erlinsbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwangen]; Renzen,
Danièle, von Böttstein und Obstalden und Zürich, in Erlinsbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwangen];
Schneiter, Hans-Rudolf, von Basel und Amsoldingen, in Schloss-
rued, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7721 vom 08.11.2002
(00728032 / CH-400.3.007.381-8)

                    

■ Secore AG, in Wettingen, Dienstleistungen im Bereich
der Datensicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381588). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pöllendorfer, Stefan Martin, öster-
reich. StA., in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7722 vom 08.11.2002
(00728034 / CH-020.3.025.389-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Bobovszky Informatik, in Wohlen  AG, Reparatur
und Export von IT-Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7723 vom 08.11.2002
(00728036 / CH-400.1.022.551-9)

                    

■ E. Kronenberg, in Wohlen AG,  Handel mit nicht metal-
lischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8172). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’E. + W. Kronenberg’, in Wohlen AG überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7724 vom 08.11.2002
(00728038 / CH-400.1.022.291-2)

                    

■ Europa Sports, Peter Meier, in Strengelbach, Im-
port von und Handel mit Sportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7725 vom 08.11.2002
(00728666 / CH-400.1.021.124-4)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

■ Mathis + Maurer Eintracht Pur, in Baden, Restaura-
tionsbetrieb usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1818). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7726 vom 08.11.2002
(00728668 / CH-400.2.020.871-4)

                    

■ Mewatech AG, in Muri  AG, Herstellung und Handel mit
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 1, Publ. 673614). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7727 vom 08.11.2002
(00728670 / CH-400.3.008.227-6)

                    

■ Raiffeisenbank Neuenhof-Killwangen, in  Neuen-
h o f ,  Betrieb von Bankgeschäften in gemeinsamer Selbsthife im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 2,
Publ. 650208). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7728 vom 08.11.2002
(00728672 / CH-400.5.924.094-2)

                    

■ Raiffeisenbank Spreitenbach, in Spreitenbach,  Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 2, Publ. 650210). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7729 vom 08.11.2002
(00728040 / CH-400.5.001.157-2)

                    

■ Vereinigung der Kies- und Sandlieferanten Brugg
und Umgebung in Liquidation
,  in  B r u g g ,   Zusammen-
schluss von Kies- und Sandlieferanten zur allseitigen Wahrung
und Förderung ihrer gemeinsamen beruflichen und wirtschaftli-
chen Interessen, Verein (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6913). Nachdem die Zustimmungen der kantonalen Steuer-
verwaltung eingegangen ist, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7730 vom 08.11.2002
(00728042 / CH-400.6.911.075-9)

                    

■ WULLISAN, P. WULLSCHLEGER, in Murgenthal, Re-
novationen jeglicher Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426960). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Inoxdesign, P. Wullschleger’, in Wolfwil SO
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7731 vom 08.11.2002
(00728044 / CH-400.1.022.810-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Friräm Reisen GmbH, in Heris au, Car-Reiseunterneh-
men usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308744). Statutenänderung:
8. 11. 2002. Firma neu: Ramsauer Carreisen GmbH.
Tagebuch Nr. 963 vom 08.11.2002
(00727960 / CH-300.4.012.830-0)

                    

■ MCD Marketing, Consulting, Design GmbH, bisher in
U s t e r ,  Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2398).
Gründungsstatuten: 31.03.1999. Statutenänderung: 5. 11. 2002.
Firma neu: MCD Marketing Consulting Design GmbH.
Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil neu: Kalabinth 35, 9042 Speicher.
Zweck neu: Organisation und Durchführung von Firmenanläs-
sen und Reisen, Eventanlässen, Messeauftritte und Eventschu-
lungen sowie Herstellung, Handel und Vertrieb von Software. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Geschäftsstelle: Untere Au 712, 9055
Bühler. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lichtenauer Mikyas, Erika, von Goldingen, in Uster, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dempfle, Martin, von Schaffhausen, in
Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 964 vom 08.11.2002
(00728588 / CH-020.4.019.861-9)

                    

■ Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für das Alter, in
H e r i s a u ,   Förderung des Wohles älterer Menschen, usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5583). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nänny, Christian, von
Herisau, in Bühler, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Hansjakob, von Trogen, in Trogen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 08.11.2002
(00728590 / CH-300.7.013.131-2)

                    

■ STIX GmbH, bisher in Heiden,  Führung einer Mehrkopf-
Stickerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Statutenänderung:
8. 11. 2002. Sitz neu: W o l f h a l d e n .  Domizil neu: Hinterergeten
709, 9427 Wolfhalden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voneschen, Markus, von Felsberg, in Heiden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Utiger,
Dagmar, von Baar, in Heiden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000).
Tagebuch Nr. 966 vom 08.11.2002
(00728592 / CH-300.4.013.946-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STIX GmbH, in Wolfhalden, Führung einer Mehrkopf-
Stickerei usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1943), mit Hauptsitz in: Heiden. Löschungs-
grund: infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 967 vom 08.11.2002
(00728594 / CH-300.9.014.182-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rödel, in Bern, Wankdorffeldstrasse 111, 3014 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Leitung eines Ausbildungsbe-
triebs für Personal- und Computerfähigkeiten sowie
Konferenzmanagement. Eingetragene Personen: Rödel, Roman,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6011 vom 08.11.2002
(00727836 / CH-035.1.031.112-2)

                    

■ specon ag, in Belp,  Talgut, 3123 Belp, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2002. Zweck: Ausübung
sämtlicher Tätigkeiten im Bereich Spezialkonstruktionen und
Spezialmaschinenbau in allen Branchen sowie Unterhalt, Repa-
raturen und Revisionen derselben, insbesondere Nutzfahrzeug-
und Fahrzeugbau inklusive deren Aufbauten, Mess-, Regel- und
Steuertechnik elektrisch und hydraulisch, Funktechnik und
Funksysteme; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 155’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 6.11.2002 und zugehöriger Inventarliste: Tunnelbohrwagen
Tamrock, Stapler, Kompressor 175, Kompressor 210, Notstrom-
gruppe 14, Notstromgruppe 108, Metallbandsäge/Drehbank,
Schutzgasschweissanlage und Lagercontainer Rubag, zum Preis
von insgesamt CHF 138’000, wofür dem Sacheinleger 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 18’000.-- als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Beat, von Zimmerwald, in Belp, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brönnimann, Kurt, von Zimmerwald, in Belp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Paul, von Zim-
merwald, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rothen Treu-
hand AG, in Oberdiessbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6012 vom 08.11.2002
(00728460 / CH-035.3.031.113-4)

                    

■ Winzenried Bendicht, Versicherungsberatungen,
in M i r c h e l ,  Gmeis 27 B, 3532 Mirchel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Neutrale Versicherungs- und Vorsorgeberatungen.
Eingetragene Personen: Winzenried, Bendicht, von Belp, in
Mirchel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Winzenried-Holzer, Li-
liane, von Belp, in Mirchel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6013 vom 08.11.2002
(00728462 / CH-035.1.031.114-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adval Tech Holding AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6213). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter,
von Simplon, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüebler, Walter
Dr., von Wil SG, in Risch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bienz, Hansruedi, von Rüderswil, in
Oberbottigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident und Delegierter]; Reber, Markus, von Schang-
nau, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6014 vom 08.11.2002
(00727838 / CH-035.3.001.126-9)

                    

■ Adval Tech Management AG, in Köniz, Management
von Beteiligungsgesellschaften und Unternehmen in Rechtsfor-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 4, Publ. 6214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arnold, Peter, von Simplon, in Düdingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grüebler, Walter Dr., von Wil SG, in Risch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bienz, Hansruedi, von Rüderswil, in Oberbottigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Reber, Markus, von Schangnau, in Unterägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6015 vom 08.11.2002
(00727840 / CH-035.3.018.092-5)

                    

■ Ascom AG, in Bern,  Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, Publ. 454476). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brülhart, Oswald,
von Ueberstorf, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Jürg, von Zürich, in Maur, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Etienne, von Thun,

in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hayoz, Hugo, von Ueberstorf, in Niederwangen bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Walser, Stefan, von Teufen AR, in Obergerlafingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Aeschlimann, Walter, von Rüderswil, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buser, Edu-
ard, von Niedererlinsbach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Beat, von Langnau im Emmental,
in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Grawehr, Patrick, von Gaiserwald, in Aarau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan Fried-
rich, von Zürich und Wädenswil, in Zug, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssen, Hans, von St. Stephan,
in Liebefeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fürst, Rolf, von Kerzers, in
Bätterkinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kaegi, Thomas, von Basel und
Bauma, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pi-
ontek, Thomas Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blessing, Wilfried,
von Berg SG, in Triboltingen (Ermatingen), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hönger, Erich, von Roggwil BE, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Marugg, Peter, von Meggen und
Meierskappel, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mei-
er, Alfred genannt Freddy, von Luzern und Menznau, in Hildisrie-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Oliver, von Roggwil
BE, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Morschwiler le Bas
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, André, von Ober-
hofen AG, in Oberhofen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
ster, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach, René, von Erlenbach im
Simmental, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschli-
mann, Beat, von Rüderswil, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anderegg, Alfred genannt
Fredy, von Oberbipp, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frossard,
Bernard, von Vendlincourt, in Grattavache, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerber, Richard, von
Aarwangen, in Oberbalm, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grimmer, Marc, von Bern, in Aar-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Julmy, Heinz, von Alterswil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Hans, von
Rüeggisberg, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marti, Susanne, von
Schangnau, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meylan-Beck, Korinna, von Le Lieu,
in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Moser, Stefan, von Rüderswil, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mosi-
mann, Peter, von Lauperswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rickli, Rolf, von Thunstet-
ten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schläppi, Philipp, von Guttannen, in Liebefeld (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Steiger, Roman, von Altstätten, in Wünnewil (Wünnewil-
Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Todt, André, von Tafers, in Niederwangen bei Bern
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tschannen, Martin, von Wohlen bei Bern, in Wahlen-
dorf (Meikirch), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Waeber, Patrick, von Ueberstorf, in Alterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zaugg,
Bernhard, von Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6016 vom 08.11.2002
(00728464 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern, Betrieb einer Bank,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2,
Publ. 690126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertner, Edith, von Langnau im Emmental, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Rainer, von
Zuchwil, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Villi-
ger, Manfred Walter, von Oberrüti, in Küssnacht am Rigi, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz sowie die Zweigniederlassungen
Zürich und Genf [bisher: in Rothenburg]. Zweigniederlassung
neu: Basel.
Tagebuch Nr. 6017 vom 08.11.2002
(00728466 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ BME Consulting AG, in Bern,  Ganzheitliche Unterneh-
mungsberatung im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 510920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zillig, Elisabeth, von Muo-
len, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6018 vom 08.11.2002
(00727842 / CH-035.3.025.000-7)

                    

■ Büchi Bauunternehmung AG, in Bern,  Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehr, Alice,
von Niederstocken, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fenner, Cornelia, von
Dübendorf, in Schönbühl (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschanz, Ros-
marie, von Röthenbach im Emmental, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Haeberli, Urs, von Münchenbuchsee, in Toffen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6019 vom 08.11.2002
(00727844 / CH-035.3.001.168-9)

                    

■ Come-2-IT AG, in Bern,  Betreiben eines überbetrieblichen
Basislehrjahres in Bern als Teil der Berufslehre für Informatik-
lehrlinge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom

02. 04. 2002, S. 2, Publ. 406816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Uve, von Lenk, in Zwieselberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 6020 vom 08.11.2002
(00727846 / CH-035.3.030.397-1)

                    

■ Du Plessis Management SA, in Bern, Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Beat, von Eggiwil, in Tägertschi, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thomi Wittwer, Ursula, von Trub und Oberburg, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6021 vom 08.11.2002
(00728468 / CH-035.3.018.027-6)

                    

■ eBay International AG, in Bern,  Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677412). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Davis, David Gregory, australischer Staats-
angehöriger, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6022 vom 08.11.2002
(00728470 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Griesser AG, in Bern,  Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398096), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutenda-
tums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 04.06.1997]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Martin, von Winterthur, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Henggart]; Schüpbach, Peter, von
Landiswil, in Dällikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dänikon ZH]; Schaufelberger, Hansruedi, von
Fischenthal, in Kehrsatz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura [nicht: Leiterin der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 6023 vom 08.11.2002
(00727848 / CH-035.9.017.991-9)

                    

■ KPMG Fides, in Mur i bei Bern, Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628146), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ueltschi, Urs A., von Basel und Boltigen, in Schmitten FR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lengacher, Jürg, von Aeschi bei Spiez, in Münsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bertschy, Roland, von Düdingen und Freiburg, in
Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Beyeler, Peter, von Gug-
gisberg, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Copine, Jiri-
na, von Luzern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Marianne, von Niederösch, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Felix, von Sarmenstorf, in Heitenried, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6024 vom 08.11.2002
(00727850 / CH-035.9.001.089-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri  bei  Bern,  Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 627780), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Daniel, von Basel und Wenslingen, in Niederscherli, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Colledge, David, britischer Staatsange-
höriger, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6025 vom 08.11.2002
(00728472 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ Styner + Bienz AG, in Köniz,  Herstellung von und Han-
del mit Werkzeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und
Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 3, Publ. 530648). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Peter, von Simplon, in Düdin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6026 vom 08.11.2002
(00728474 / CH-035.3.001.123-2)

                    

■ Styner + Bienz Machinery AG, in Köniz, Handel (Im-
port/Export) mit und Übernahme von Vertretungen für Güter
und Dienstleistungen im Metall- und Kunststoffbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 3,
Publ. 530650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Peter, von Simplon, in Düdingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6027 vom 08.11.2002
(00727852 / CH-035.3.001.124-8)

                    

■ Styner+Bienz FormTech AG, in Köniz,  Herstellung von
und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen, Baugruppen
und Systemen, vorwiegend im Bereich Stanz- und Umformtech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 3, Publ. 549590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold, Peter, von Simplon, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reber, Markus, von Schangnau, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6028 vom 08.11.2002
(00727854 / CH-035.3.001.125-3)

                    

■ TT Transfer Team GmbH, in Bern,  Angewandte For-
schung und darauf aufbauend Ausbildung und Beratung von
Unternehmen,  öffentlichen Institutionen und Privatpersonen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6934). Statutenänderung: 30. 10. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pumel, Jan, von
Steinach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kas-
par, Roland Peter, von Walterswil SO, in Münsingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Surer, Daniel, von Arisdorf, in
Niederwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 6029 vom 08.11.2002
(00728476 / CH-035.4.029.738-0)

                    

■ Wagner Holding AG, in Muri  bei  B ern,  Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
und von Vermögen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5975). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,
Tobias Dr., von St. Gallen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Rubigen]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6030 vom 08.11.2002
(00728478 / CH-035.3.011.556-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MS Treuhand Martin Sulzer, in Bern, Treuhand,
Buchhaltung, Steuern und Revision, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 344). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6031 vom 08.11.2002
(00727856 / CH-035.1.013.826-4)

                    

■ Nadarajah &amp; Co. New Asian Shop, in B ern, Einkauf,
Verkauf und Handel mit asiatischen Produkten aller Art, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 775). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6032 vom 08.11.2002
(00727858 / CH-035.2.013.184-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMA-Pack AG Verpackungen, in Wangen  an  der
A a r e ,  Verpackung von Waren, Produktion, Handel und Vermitt-
lung von und mit Verpackungen und Beratung im Bereich Ver-
packungen und verwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2, Publ. 581514). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biber Treuhand AG, in Biberist, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2094 vom 08.11.2002
(00728230 / CH-053.3.006.880-6)

                    

■ APRO AG, in Hindelbank,  Produktion von und Handel
mit elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3, Publ. 665508). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiemann, Erich, deutscher Staats-
angehöriger, in Solingen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Liesfeldt-Schiemann geb. Liesfeldt, Bettina, deutsche Staatsange-
hörige, in Solingen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2095 vom 08.11.2002
(00728856 / CH-053.3.015.957-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Reisiswil, in Reisiswil, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3,
Publ. 400228). Domizil neu: c/o Peter Leibundgut, Dörfli 5, 4919
Reisiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Ernst, von Wyssachen, in Reisiswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Peter, von
Melchnau, in Reisiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier oder dem Sekretär [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Jufer, Urs, von Melchnau, in
Reisiswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Kassier oder Präsident]; Schär, Ulrich, von Walterswil BE, in
Reisiswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Kassier oder dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 2096 vom 08.11.2002
(00728820 / CH-053.5.000.715-6)

                    

■ NES AG, in  Niederbipp, Abwicklung  sämtlicher Spediti-
ons- und Verzollungsaufträge für Dritte oder auf eigene Rech-
nung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002,
S. 3, Publ. 613038). Weiteres Geschäftslokal: Lochackerstrasse 6,
8423 Embrach-Embraport.
Tagebuch Nr. 2097 vom 08.11.2002
(00728190 / CH-053.3.004.380-8)

                    

■ Nomex Trust SA (Nomex Trust AG) (Nomex Trust
Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h ,   Ausübung von Treuhandfunktionen,
Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf
Rechnung Dritter sowie Beratung und Vermittlung von Krediten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7906).
Statutenänderung: 16. 07. 2002. Sitz neu: B u r g d o r f .   Domizil
neu: Kirchbühl 6, 3400 Burgdorf. Zweck: Ausübung von Treu-
handfunktionen, Verwaltung von beweglichen und unbewegli-
chen Vermögen auf Rechnung Dritter sowie Beratung und
Vermittlung von Krediten; kann immaterielle Güterrechte erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie alle der Gesellschaft dienen-
den Rechtsgeschäfte tätigen, inkl. Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Mitteilungen erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie kön-
nen auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Azzolini, Silvano, italienischer
Staatsangehöriger, in Bologna (I), Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [wie bisher]; Zimmermann, Dr. Otto, von
Tscheppach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Utiger, Urs, von Wiggiswil, in Kirchberg BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Amacher Freiburg-
haus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Roth,
Urs, von Erlinsbach, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2098 vom 08.11.2002
(00728192 / CH-020.3.007.622-1)

                    

■ Restaurant Bahnhof Madiswil AG, in Madiswil, Be-
trieb des Restaurants Bahnhof in Madiswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Interrevi AG, in Huttwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2099 vom 08.11.2002
(00728194 / CH-053.3.015.019-5)

                    

■ WAGNER AG Informatik Dienstleistungen, in Burg-
d o r f ,  Erbringen von Dienstleistungen und Verkauf von Produk-
ten im IT-Markt (Information Technology), insbesondere
Beratung und Projektleitung, Systems Engineering und Networ-
king, Advanced Solution... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4563). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Thomas, von Weisslingen, in Wiedlisbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Sprecher,
Thomas, von Davos, in Walkringen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Stampfli, Katharina, von Aeschi SO, in Bourg-Saint-Pierre, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürki, Philippe, von Worb,
in Bibern SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 08.11.2002
(00728196 / CH-053.3.006.341-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank Loosli, succursale de Reconvilier, à Recon-
v i l i e r ,   Chaindon  44,  2732  Reconvilier,  succursale  (nouvelle  in-
scription). Raison sociale du siège principal: Frank Loosli.
Nature juridique du siège principal: raison individuelle. Siège
principal: Châtelat. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 11.12.1996. But du siège principal: paysagiste, création
et entretien. Personne inscrite: Loosli, Frank, de Eriswil, à Moron
(Châtelat), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2873 du 08.11.2002
(00728480 / CH-073.9.014.709-4)

                    

■ Moser Malergeschäft, in Bargen  BE, Murtenstrasse
65A, 3282 Bargen BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Moser, Peter,
von Landiswil, in Bargen BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2876 vom 08.11.2002
(00727862 / CH-073.1.014.710-2)

                    

■ Schwab Kurt Kaminfegerei Messtechnik, in See-
d o r f   B E ,  Schwalbenweg 3, 3267 Seedorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Kaminfegerarbeiten und
Feuerungskontrolle/Messtechnik an Feuerungen Oel/Holz/Gas.
Eingetragene Personen: Schwab, Kurt, von Seedorf BE, in Seedorf
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 08.11.2002
(00728484 / CH-073.1.014.711-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acqua Royale GmbH, in Lyss , Handel und Vertrieb von
Wasserdispensern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428). Firma neu: Acqua
Royale GmbH in Liquidation
. Am 21.10.2002 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2878 vom 08.11.2002
(00728486 / CH-073.4.011.799-0)

                    

■ Airmunition Industries S.A., à B elprahon, fabricati-
on, montage et commercialisation de composants mécaniques,
société anonyme (FOSC no 107 du 06. 06. 2002, p. 4,
publ. 499976). Personne et signature radiée: Zbinden, Daniel, de
Guggisberg, à Aubonne, avec procuration individuelle.
Journal no 2874 du 08.11.2002
(00727860 / CH-073.3.006.903-1)

                    

■ Almobau AG Biel, in Biel  BE , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 3, Publ. 324006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosa-Moser, Christina, von Arni BE
und Obererlinsbach, in Aegerten, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2879 vom 08.11.2002
(00727864 / CH-073.3.014.140-7)

                    

■ Bureau J.-F. Mages SA Géologie-Hydrogéologie-
Environnement
, à  L a   N e u v e v i l l e ,   effectuer  toutes  activités
et expertises dans le domaine de la géologie et de l’environne-
ment, société anonyme (FOSC no 41 du 28. 02. 1995, p. 1138).
Nouvelle adresse: rue des Fossés 2, 2520 La Neuveville.
Journal no 2875 du 08.11.2002
(00728482 / CH-073.3.005.529-2)

                    

■ Elektra Seewil, in Rapperswil  BE, Versorgung der Orts-
gemeinde Seewil mit elektrischem Licht und Kraft, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 39). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Friedrich, von
Schüpfen, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil BE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wüthrich-Weingart, Hans, von Trub, in Seewil
bei Dieterswil (Rapperswil BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2880 vom 08.11.2002
(00728488 / CH-073.5.000.658-5)

                    

■ Rud. Bigler A.G. Chemische Produkte, in Lyss , Fabri-
kation und Vertretungen von chemisch-technischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2378). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Firma neu: Bigler AG
Lacke und Leime
. Zweck neu: Herstellung und Handel von
und mit Lacken, Klebstoffen, Reinigungsmitteln und dazugehö-
renden Hilfsmitteln. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
diese erwerben oder pachten, Grundstücke erwerben, belasten
und weiterveräussern. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 14.04.1950 ist aus den Statuten
gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2881 vom 08.11.2002
(00727866 / CH-073.3.000.256-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Nobs, in Biel BE, Schreinerei - Montagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5650). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2882 vom 08.11.2002
(00728490 / CH-073.1.013.055-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GESUNDHEITSPRAXIS DORIS SCHMOCKER, in Bea-
t e n b e r g ,  Chalet Central, 3803 Beatenberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gesundheitspraxis. Eingetragene Personen:
Schmocker-Roth, Doris, von Beatenberg, in Beatenberg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2126 vom 08.11.2002
(00727868 / CH-092.1.015.691-7)

                    

■ Makalu Sport GmbH, in Lenk,  Rawylstrasse 6, 3775
Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2002, 7. 11. 2002. Zweck: Führung eines
Sport- und Modegeschäfts. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahme-
vertrag v. 23.10.02 mit Nachträgen v. 28.10.02 u. 7.11.02
übernimmt die Gesellschaft von Ferdinand Balsiger, von Müh-
lethurnen, in Lenk, die sämtlichen Aktiven (inkl. Liegenschaft
Lenk-Gbbl.Nr. 2287) von CHF 507’191.38 und Passiven (inkl.
Hypothekarschuld) von CHF 133’410.50 seiner im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Ferdinand Balsiger-Bie-
dermann’, in Lenk, gemäss Uebernahmebilanz per 1.7.2002 zum
Preis von CHF 373’780.88 entsprechend dem Aktivenüberschuss.
Der Sacheinleger erhält dafür 1 voll liberierte Stammeinlage von
nom. CHF 45’000.-- sowie eine Forderung von CHF 328’780.88
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Einladungen
und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Balsiger, Ferdinand, von Mühlethurnen, in Lenk, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.--; Balsiger, Philippe, von
Mühlethurnen, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Balsiger, Monika, von Mühlethurnen, Netstal und Glarus, in
Lenk, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2127 vom 08.11.2002
(00728492 / CH-092.4.015.692-6)

                    

■ Witch World GmbH, in Thun, Obere Hauptgasse 15,  3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Produkten (Oele, Räucherungen und Zubehör) für Körper, Seele
und Geist. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, weiterver-
äussern oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstük-
ke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlun-
gen erfolgen schriftlich, die Mitteilungen an die Gesellschafterin-
nen brieflich. Eingetragene Personen: Galiffa, Regina,
italienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Künzler-Stauffer, Karin, von Walzenhausen,
in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2128 vom 08.11.2002
(00728494 / CH-092.4.015.693-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG, in Gr in-
d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Hans, von Walliswil bei Wangen, in Grindelwald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steuri, Walter, von Leis-
sigen, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Heinz,

von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kessler, Urs, von Maienfeld, in Wilderswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2129 vom 08.11.2002
(00728496 / CH-092.3.006.124-6)

                    

■ Mätzener &amp; Wyss Bauingenieure AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831). Do-
mizil neu: Untere Bönigstrasse 10 A, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 2130 vom 08.11.2002
(00728498 / CH-092.3.006.977-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferdinand Balsiger-Biedermann, in Lenk, Handel mit
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 17. 04. 1973,
S. 1072). Die Aktiven und Passiven sind an die Makalu Sport
GmbH, in Lenk, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2131 vom 08.11.2002
(00728500 / CH-092.1.003.056-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ athoplan GmbH, in Binningen, Baslerstrasse 55, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Planung und Ausfüh-
rung von Küchen- und Badeinrichtungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Negroni, Armando, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Thomann, Adolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4734 vom 08.11.2002
(00728564 / CH-280.4.005.990-3)

                    

■ Branar AG, in Sch ön enbuch, Frostweg 8, 4124 Schönen-
buch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brenn-
stoffen und Chemikalien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reichlin, Hugo, von
Steinerberg, in Schwyz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Fontijne, Alexander, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Schönenbuch, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4735 vom 08.11.2002
(00728566 / CH-280.3.005.991-3)

                    

■ Classic Gastro AG, in Münchenstein, Baselstrasse 60,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Führung von Betrieben des Hotel-
und Gastgewerbes, Vermittlung von und Handel mit derartigen
Betrieben, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für
das Hotel- und Gastgewerbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-
materialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Solmaz, Kemal, von Uebeschi, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Calori-
metric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4736 vom 08.11.2002
(00728568 / CH-280.3.005.992-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afianza AG, in Pr atteln, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere den Handel mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aebi, Stephan, von Oberburg, in
Hersberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marx, Robert, von
Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Schweizer,
David, von Basel, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4737 vom 08.11.2002
(00728570 / CH-280.3.005.009-2)

                    

■ Bringold Dienstleistungen, in Reinach BL, Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Erstellen von Visitenkarten, Gra-
fikfolien und PC-Programmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8121). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 01.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4738 vom 08.11.2002
(00727938 / CH-280.1.000.772-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

■ F. Studer AG, in Zwingen, Beteiligung an in- und auslän-
dischen Handels-, Gewerbe- und Industrieunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Fridolin, von Brislach, in Röschenz, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fürst-Jermann, Sabine, von Zwingen
und Kerzers, in Breitenbach, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Jermann, Jacques, von Zwingen, in Röschenz, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zwingen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Jer-
mann, Erich, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4739 vom 08.11.2002
(00727940 / CH-280.3.917.065-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Tagesheime und Tagesfamili-
en Muttenz
,  in  M u t t e n z ,   Durch  Gewährung von Zuschuss-
beiträgen den aus bestimmten Gründen vorübergehenden oder
dauernden Aufenthalt in den Tagesheimen oder bei einer Tages-
familie, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Do-
mizil neu: c/o Kurt Flubacher, Freidorfweg 18, 4132 Muttenz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner Offermann,
Rita, von Muttenz, in Grenzach-Wyhlen (D), Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wagner-
Künzi, Rita, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4740 vom 08.11.2002
(00727942 / CH-280.7.915.958-3)

                    

■ Hilty Cutting AG in Liquidation, in Ettingen, Produk-
tion und Veredelung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4). Firma neu: Hilty Cutting AG.
Domizil neu: Brühlstrasse 45, 4107 Ettingen. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hilty, Ulrich, von Grabs, in Würenlos, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 4741 vom 08.11.2002
(00727944 / CH-400.3.015.387-1)

                    

■ Meury Bau AG, in Arlesheim , Herstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961). Fir-
ma neu: Meury Bau AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfü-
gung vom 29.05.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4742 vom 08.11.2002
(00727946 / CH-280.3.911.687-7)

                    

■ RBK (Schweiz) AG, in Reinach  BL,  Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Körössy, Didier, von Le Locle, in Himmel-
ried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4743 vom 08.11.2002
(00728572 / CH-280.3.002.916-0)

                    

■ Ruma AG Pratteln, in Pr atteln, Handel mit Kunststoff-
Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ünlü, Nurgül, von Niederdorf, in Füllinsdorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4745 vom 08.11.2002
(00728574 / CH-280.3.914.213-3)

                    

■ Tennisschulen Beer AG, in Binningen, Planung und
Bau von Tennis- und anderen Sportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Firma neu:
Tennisschulen Beer AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 16.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4746 vom 08.11.2002
(00728578 / CH-280.3.915.675-2)

                    

■ The Wok GmbH, in Allschwil, Führen von Restaurati-
onsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Statutenänderung:
21. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhardt, Christian, von Lützelflüh, in Pratteln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dülgar, Cornelia, von Basel und Reinach BL, in
Hofstetten SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Pfeffin-
gen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4747 vom 08.11.2002
(00727948 / CH-280.4.004.954-3)

                    

■ Transat Sport AG, in Reinach BL, Handel mit Sportar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4549). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Känel,
Roberto, von Reichenbach im Kandertal, in Bellach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Körössy, Didier, von Le Locle,
in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein, Präsident des Ver-
waltungsrates]; Hoffmann, Claudia, von Basel und Vechigen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Maurer, Claudia,
von Vechigen].
Tagebuch Nr. 4748 vom 08.11.2002
(00727950 / CH-280.3.003.597-9)

                    

■ Villa-Möbel GmbH in Liquidation, in  Binningen,
Planung und Ausführung von Inneneinrichtungen und Handel
mit Möbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3). Mit Verfügung vom 17.10.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4749 vom 08.11.2002
(00727952 / CH-280.4.003.797-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daytona Jeans Group AG in Liquidation, in All-
s c h w i l ,  Vertrieb sowie Gross- und Versandhandel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10147). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4750 vom 08.11.2002
(00727954 / CH-280.3.914.192-1)

                    

■ Digital Climate AG in Liq., in Alls chwil, Beratung im
Bereich Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4751 vom 08.11.2002
(00728580 / CH-280.3.001.929-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elan Florian Weber AG, in B as el, Steinengraben 40,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Elan Florian Weber AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Menziken (HR Aarau). Statuten Hauptsitz:
21.12.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.12.1959.
Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und Handel mit Möbeln, insbe-
sondere Büromöbel, komplette Inneneinrichtungen inkl. Innen-
architekturarbeiten, sowie Handel, einschliesslich Im- und
Export, mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder veräussern
sowie Beteiligungen kaufen und verwalten. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Christof, von Menziken, in Hergiswil NW, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Heeren, Carl,
von Buchs AG, in Reinach AG, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Paul, von
Reinach BL, in Arlesheim, mit Einzelprokura; Schirmer, Bruno,
von Reichenburg, in Vella, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5808 vom 07.11.2002
(00727906 / CH-270.9.001.169-5)

                    

■ Larmar Investment AG  (Larmar Investment SA)
(Larmar Investment Ltd.)
, in B a s e l ,  Käferholzstr. 108,
4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2002. Zweck: An-, Verkauf und Halten von Immobilien im
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 160’000.--. Aktien: 160 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage: EUR 115’909.50 im Wert und zum Preis
von CHF 160’000.-- gemäss Vertrag vom 29.10.2002, wofür 160
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Steenhof, Susan-
na Maria, von Reinach BL und Nunningen, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Däscher,
Hans, von Luzein und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 07.11.2002
(00727908 / CH-270.3.013.128-5)

                    

■ PICCOLA KUMPIR RESTAURANTS GmbH, in Basel,
Centralbahnstr. 1, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2002. Zweck: Füh-
ren von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Avucuran,
Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zengin, Mehmet Cemal,
türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5810 vom 07.11.2002
(00727910 / CH-270.4.013.316-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIB Aquila Invest Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allemann, Markus, von Wel-
schenrohr, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jetzer, Daniel, von Rheinfelden und Lengnau AG, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5811 vom 07.11.2002
(00728540 / CH-170.3.023.339-1)

                    

■ Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten, Re-
formationsbewegung, Schweizer Missionsfeld
, in B a -
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Artale,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Casnate (I), Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit der Kassiererin
oder dem Sekretär des Vorstandes; Dupertuis, Yves, von Ormont-

Dessous, in Genf, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär des Vorstandes;
Jornod, Claude, von Lutry, in Lugano, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Castellanos, Gustavo, Bürger von Guatemala, in
Hengsberg (A), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär des Vorstandes; Jor-
nod, David, von Eriz, in Lugano, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift mit der Kassiererin oder dem Sekretär
des Vorstandes; Mathys, Lotti, von Walperswil, in Le Lignon, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5812 vom 07.11.2002
(00728542 / CH-270.6.000.385-0)

                    

■ Immo Vision Basel AG, in Basel, Uebernahme und Ver-
kauf von Sachwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7730). Statutenänderung: 1. 11. 2002. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5813 vom 07.11.2002
(00728544 / CH-270.3.001.196-9)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437410). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Zürich,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meyer, Hanspe-
ter, von Basel und Wenslingen, in Kaiseraugst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Wüst, Herbert J., von Oberriet SG, in Uetikon am See,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Benglen, Delegierter des Verwaltungsrates]; Rich-
ner, Anton, von Basel, in Allschwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweig-
niederlassung neu: Liestal (HR Liestal) [bisher: Gelterkinden
(HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 5814 vom 07.11.2002
(00728546 / CH-270.3.002.790-3)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 5,
Publ. 711188). Zweigniederlassung: [gestrichen: Schönenwerd
(HR Olten-Gösgen)] [gestrichen: Schaffhausen (HR Schaffhau-
sen)].
Tagebuch Nr. 5815 vom 07.11.2002
(00727912 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ Kaufmännischer Verein Basel, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4, Publ. 618792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elmer, Lina, von Nie-
derurnen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5816 vom 07.11.2002
(00727914 / CH-270.6.000.155-3)

                    

■ Opacc Software AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 608126), mit Hauptsitz in:
Kriens (HR Luzern). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Thomas, von Horw, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Horw und Rohr-
bach]; Gripenberg, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5817 vom 07.11.2002
(00727916 / CH-270.9.001.121-7)

                    

■ P4T AG, in Basel,  Sportveranstaltungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5,
Publ. 424512). Firma neu: P4T AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 27.08.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist
am 20.09.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5818 vom 07.11.2002
(00727918 / CH-270.3.012.658-4)

                    

■ Patronaler Fürsorgefonds der BATIGROUP, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 6,
Publ. 334610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hünerwadel, Peter, von Lenzburg, in Bottmingen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Otmar, von Oberriet
SG, in Niederwangen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Robert A.,
von Mümliswil-Ramiswil und Basel, in Bottmingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Rechsteiner, Urs, von Zürich und
Altstätten, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5819 vom 07.11.2002
(00727920 / CH-270.7.002.509-7)

                    

■ PharmaMar AG, in Basel, bioaktive Erzeugnisse usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9322). Do-
mizil neu: Lautengartenstr. 6, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5820 vom 07.11.2002
(00728548 / CH-270.3.012.924-6)

                    

■ Rebus Revision AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8237). Domizil neu: Birsigstr. 26,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5821 vom 07.11.2002
(00728550 / CH-270.3.004.408-8)

                    

■ Rebus Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8237). Domizil neu: Birsigstr. 26,
4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5822 vom 07.11.2002
(00728552 / CH-270.3.004.411-6)

                    

■ Sesibal AG, in B as el, technische Ausrüstungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8237). Domizil neu: c/o Rebus Treuhand AG, Birsigstr. 26,
4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schild, Dr. Urs, von Grenchen, in Bottmingen, Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morgenegg, Hans, von Köniz, in Da-
vos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5823 vom 07.11.2002
(00728554 / CH-270.3.005.012-9)

                    

■ Steiert AG, in Basel, Bauisolationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8237). Domizil neu:
c/o Rebus Treuhand AG, Birsigstr. 26, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5824 vom 07.11.2002
(00727922 / CH-270.3.005.004-9)

                    

■ Stiftung für soziale Zwecke des Kaufmännischen
Vereins Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elmer, Lina, von Niederurnen, in Basel, Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Beat, von
Riehen und Küsnacht ZH, in Hofstetten SO, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5825 vom 07.11.2002
(00727924 / CH-270.7.000.361-0)

                    

■ TK Software Engineering AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8382). Domizil neu:
c/o Rebus Treuhand AG, Birsigstr. 26, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5826 vom 07.11.2002
(00727926 / CH-400.3.010.344-6)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 5,
Publ. 712918). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lausanne (HR
Lausanne)] [gestrichen: Lugano (HR Lugano)] [gestrichen: St.
Gallen (HR St. Gallen)].
Tagebuch Nr. 5827 vom 07.11.2002
(00727928 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Voellmy &amp; Co., in B asel, Bau- und Möbelschreinerei usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 5,
Publ. 554796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Werner, von Lützelflüh, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5828 vom 07.11.2002
(00728556 / CH-270.2.000.646-9)

                    

■ Vorsorgestiftung des Kaufmännischen Vereins Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Regli, Madeleine, von Riehen, in Riehen, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schütz, Urs, von Basel und Rie-
hen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5829 vom 07.11.2002
(00728558 / CH-270.7.000.024-5)

                    

■ Werner Ruepp AG, in Basel, Consulting in Vertrieb und
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4917). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5830 vom 07.11.2002
(00728560 / CH-270.3.012.845-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der BATIGROUP, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 6, Publ. 519160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ot-
mar, von Oberriet, in Köniz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von Schnott-
wil und Büetigen, in Schnottwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hünerwadel, Peter, von Lenz-
burg, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rechsteiner, Urs, von Zürich und Altstätten, in Zug,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5831 vom 07.11.2002
(00728562 / CH-270.7.001.512-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denir’s Chäs Egge, Tschudin, in Basel,  Imbissecke
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5832 vom 07.11.2002
(00727930 / CH-270.1.012.349-9)

                    

■ Oekologisch Bauen und Wohnen Eric Cerf + Beat
Keller
, in B a s e l ,  Handel mit oekologischem Baumaterial
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 06. 1987,
S. 2477). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5833 vom 07.11.2002
(00727932 / CH-270.2.000.490-9)

                    

■ Restaurant Freiburgerhof, Güntert, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5834 vom 07.11.2002
(00727934 / CH-270.1.012.017-1)

                    

■ Roberto Perin, in Basel, Verkauf von Wein usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1983, S. 3060). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5835 vom 07.11.2002
(00727936 / CH-270.1.002.894-2)

                    

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAT Constructions Sàrl, à Aumont. Nouvelle société à
responsabilité limitée. But: effectuer, tant pour son compte que
pour le compte de tiers, des opérations d’investissement, de repré-
sentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion,
de gérance, de financement, de mises en valeur et de construc-
tions immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger; réaliser tous
plans, projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de
construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux
de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments
de construction et des installations, y compris tous accessoires et
objets annexes. Créer des succursales, participer à d’autres entre-
prises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique
ou analogue, faire toutes opérations financières, commerciales,
mobilières, immobilières et autres. La société se propose d’ac-
quérir du Crédit Suisse, à Zurich, l’immeuble no 309 du Registre
foncier de la Commune de Châtel-St-Denis, d’une superficie de
2850 m2 pour un prix maximum de CHF 35’000. Capital social:
CHF 48’000, entièrement libéré, divisé en quatre parts sociales de
CHF 12’000. Publications: FOSC. Convocations: lettre recom-
mandée. Associés: Scobi Sàrl, à Aumont, Villatype Estavayer SA, à
Estavayer-le-Lac, AGV SA, à Aumont, et Philippe Robert, des
Ponts-de-Martel, à Sanit-Aubin NE, chacun pour une part de CHF
12’000. Gérants avec signature collective à deux: Jean-Louis Vo-
lery, de et à Aumont, et Louis Binda, de nationalité italienne, à
Chézard-Saint-Martin. Adresse: c/o Volery Frères SA, 1484
Aumont.
Journal no 206 du 05.11.2002
(00728226)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zacharias Sportleasure AG, succursale d’Estavay-
er-le-Lac
,  à E s t a v a y e r - l e - L a c , commerce et distribution
des articles de sport, vente des articles de marque (FOSC du
05.01.2001, no 3, p. 92), société anonyme avec siège principal à
Zug. Transfert du siège principal à Estavayer-le-Lac (FOSC du
27.12.2001, no 250, p. 10212). Nouvelle raison sociale:
ZACHARIAS SA, succursale d’Estavayer-le-Lac.
Journal no 207 du 06.11.2002
(00728822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Loud-speaker, L. Allenbach &amp; S. Kaufmann, à Del-
l e y ,  société en nom collectif, gestion des ressources nécessaires à
l’aboutissement de projets artistiques musicaux dans différents
secteurs de l’audio professionnel (FOSC du 18.04.2002, no 74, p.
5). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 208 du 07.11.2002
(00728824)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Chevaline, C. Vallélian, à Romont. Nou-
velle raison individuelle. La titulaire est Christine Vallélian, de Le
Pâquier,  à Romont. Exploitation d’une boucherie chevaline.
Adresse: Grand-Rue 35, à 1680 Romont.
Journal no 168 du 05.11.2002
(00728834)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Ferrari, à Romont, raison individuelle, exploitation de
la boucherie chevaline (FOSC du 03.07.2000, no 127, p. 4477).
Cette raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 169 du 05.11.2002
(00728828)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Silvas voyages sàrl, à Bulle. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 5 novembre 2002. But: Les trans-
ports nationaux et internationaux de voyageurs et de
marchandises, ainsi que la location de véhicules. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Manuel Da Silva, de na-
tionalité portugaise, à Bulle, pour une part sociale de CHF
10’000; Carlos Da Silva, de nationalité portugaise, à Bulle, pour
une part sociale de CHF 5’000 et Martinho Da Silva, de nationa-
lité portugaise, à Bulle. Par contrat d’apports en nature du 5 no-
vembre 2002, Manuel Da Silva apporte à la société différents
biens, tels que véhicules, ordinateur et matériel de bureau pour le
prix de CHF 19’500, accepté pour ce prix et imputé sur la libéra-
tion du capital social. Gérant: l’associé Manuel Da Silva, avec si-
gnature individuelle. Procuration collective à deux est conférée à
Martinho Da Silva, de nationalité portugaise, à Bulle et à Carlos

Da Silva, de nationalité portugaise, à Bulle. Publications: lettres
signature sous réserve d’avis dans la FOSC. Adresse: rue Pierre
Alex 9.
Journal no 579 du 08.11.2002
(00728830)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’ingénieurs conseils Pierre Chuard Bulle
S.A.
, à  B u l l e ,  société anonyme (FOSC du 01.03.1994, p. 1154).
Dissolution: 23 octobre 2002. Elle ne subsiste plus que pour sa li-
quidation qui sera opérée sous la raison sociale: Bureau d’in-
génieurs conseils Pierre Chuard Bulle S.A. en
liquidation
 par Erika Bochud, de Corminboeuf, à Corminboe-
uf, inscrite, nommée liquidatrice avec signature individuelle.
Pierre Chuard, Jean-Charles Bochud, Jean-Daniel Bersier et Erika
Bochud ont démissionné; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Bureau d’ingénieurs conseils Pierre
Chuard Bulle SA en liquidation, Erika Bochud, route de Be-
aumont 20, 1700 Fribourg.
Journal no 580 du 08.11.2002
(00728842)

                    

■ S.I. St-Denis 14, rue de Gruyères S.A. en liquidati-
on
, à B u l l e  (FOSC du 24.03.1997, no 56, p. 1985). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 582 du 08.11.2002
(00728844)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Rime, à Gruyères, Auberge de la Halle, raison individu-
elle (FOSC du 05.10.1953, p. 2360). La raison est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 68 ORC al. 1.
Journal no 583 du 08.11.2002
(00728216)

                    

■ Nomade Expérience, Ch. Dupré, à Bulle, organisation
de voyages sportifs, raison individuelle (FOSC du 23.10.1992, p.
4958). La raison est radiée par suite de remise de commerce à No-
made Expérience Sàrl. à Bulle, inscrite.
Journal no 581 du 08.11.2002
(00728832)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GMM Marketing and Management Sàrl
[GMM Marketing and Management GmbH] [GMM
Marketing and Management Ltd. Liability Co.]
, à  F r i -
b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 05.11.2002. But: analyse, étude et recherche de
marchés dans le domaine financier; conseil, prestation de ser-
vices et marketing dans le domaine financier; acquisition, ex-
ploitation et mise en valeur de brevets, licences et autres savoir-
faire. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés:
Brülhart Philippe, d’Ueberstorf et Wünnewil-Flamatt, à Avry-de-
vant-Pont, pour une part de CHF 1’000.--, et Metz Werner, de Dü-
dingen,  à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--. Gérant:
Monney Christian, de Noréaz, à Marly, avec signature individuel-
le. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2344 du 08.11.2002
(00727268 / CH-217.1.001.810-7)

                    

■ IMUSA SA                          [IMUSA AG] [IMUSA LTD], à
M a r l y ,  Route  du  Pâquier 3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05.11.2002. But: acquisition, gestion, location et mise en va-
leur de biens immobiliers; conseil, assistance, représentation et
courtage dans le domaine immobilier ainsi que le financement
d’opérations immobilières sous toutes les formes; acquisition, ex-
ploitation et mise en valeur de brevets, licences et autres savoir-
faire. Capital-actions: CHF 300’000.--, entièrement libéré, divisé
en 300 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: Monney Christian, de Noréaz,  à
Marly, président, et Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, admi-
nistrateur, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 2345 du 08.11.2002
(00727270 / CH-217.1.001.811-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calligram SA, à Fribourg , édition, publication, distribu-
tion et commerce de tous livres, etc. (FOSC du 16.08.1999, p.
5589). Bellanger François, de Genève, à Genève, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Pricewaterhouse-
Coopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audiconsult SA,
à Genève. 
Journal no 2347 du 08.11.2002
(00727354 / CH-217.0.136.348-1)

                    

■ CRYPTOCASH SA,  à Fribourg, mise en valeur, achat,
vente, échange, gestion, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 6). Jacques
Henri-Albert, administrateur unique inscrit, est nommé prési-
dent, et à Porta Pierre, de Ftan, à Genève, est nommé administra-
teur-délégué, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2348 du 08.11.2002
(00727358 / CH-217.1.001.585-8)

                    

■ Deterexim Holding S.A. en liquidation, à Fribourg ,
prendre et gérer des participations dans toutes entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 20.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Rue St-
Pierre 18, c/o PRIVEXIA FRIBOURG SA. Nouvelle raison sociale:
Deterexim Holding S.A.. Administration: Calame Gérald, li-

quidateur inscrit, devient administrateur unique, avec signature
individuelle. Nouveau réviseur: Ruepp Management &amp; Con-
trolling, à Coppet. La situation légale étant rétablie, la dissolution
d’office de la société, publiée dans la FOSC du 20.08.2002, p. 5,
est révoquée en application des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 2349 du 08.11.2002
(00727360 / CH-217.0.133.175-9)

                    

■ DISCOL SA, à Fribou rg, participations dans toutes affaires
mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.10.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
DISCOL SA EN LIQUIDATION, par Croisier Jean-Paul, ad-
ministrateur unique, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: rue du Rhône 61, c/o Jean-Paul
Croisier, Genève. 
Journal no 2350 du 08.11.2002
(00727364 / CH-217.0.132.117-5)

                    

■ Haus und Land A.G., à Fr ibour g, la vente des maisons
préfabriquées, etc. (FOSC du 22.08.2549, p. 2549). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.10.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Haus und Land
A.G. en liquidation
, par Düring Alex, administrateur unique
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2351 du 08.11.2002
(00727272 / CH-217.0.132.549-7)

                    

■ HelveStar SA en liquidation, à Fr ibour g, acquisition,
gestion et aliénation de participations, etc. (FOSC du 22.04.2002,
p. 6). Par ordonnance du 10.06.2002, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2352 du 08.11.2002
(00727274 / CH-217.0.138.757-3)

                    

■ KPMG Fides, à Fribourg, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Siège principal à Zürich.
La signature collective à deux de Biétry André est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Perrigault Nicolas, de Mont-
herod, à Lausanne. 
Journal no 2353 du 08.11.2002
(00727276 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribourg, fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service, etc. Succursale. (FOSC du 09.07.2002, p. 6). Siège
principal à Zürich. La signature collective à deux de Morand Ber-
nard est radiée. Signature collective à deux est conférée à Bardi
Samuel, de Lancy, à Genève, Gubb Nancy, du Canada, à Genève,
Panosetti Christine, de Genève, à Satigny, et Ponta Stefano, d’Ita-
lie, à Wavre. 
Journal no 2354 du 08.11.2002
(00727278 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ NEUTRAL-METAL SA, à Fribourg, traitement des boues
d’épuration, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
Avenue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. 
Journal no 2355 du 08.11.2002
(00727366 / CH-660.0.179.999-8)

                    

■ Niederer AG Immobilien und Verwaltungen, à Fri-
b o u r g , administration, courtage d’immeubles, etc. Succursale.
(FOSC du 07.06.2002, p. 7). Siège principal à Ostermundigen.
Weder Kurt, administrateur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Neuenschwander Rudolf, fondé de procuration inscrit, est
nommé administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2356 du 08.11.2002
(00727368 / CH-217.0.190.397-9)

                    

■ Omso SA, à Villars-sur-Glâne, commerce de tout genre,
etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 8). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Deloitte + Touche Experta, devient DELOITTE &amp;
TOUCHE AG. 
Journal no 2357 du 08.11.2002
(00727370 / CH-217.0.136.799-3)

                    

■ Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  l’achat et la vente de biens de toute sorte,
etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 8). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Deloitte + Touche Experta, devient DELOITTE &amp;
TOUCHE AG. 
Journal no 2358 du 08.11.2002
(00727372 / CH-217.0.134.678-8)

                    

■ Société de laiterie d’Autigny, à Autigny,  défendre les
intérêts de ses membres, de promouvoir, etc. Société coopérative.
(FOSC du 15.08.1996, p. 4901). Cudré Marcel n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. Berset Daniel, membre du comité
inscrit, est nommé président, et Mauroux François-Joseph, vice-
président inscrit, ont maintenant la signature collective à deux
avec le secrétaire-caissier. Dafflon Pascal, d’Autigny, à Autigny,
est nommé membre du comité, sans signature. 
Journal no 2359 du 08.11.2002
(00727282 / CH-217.0.150.002-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant les Tanneurs, P. Szijarto,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un restaurant. Entreprise individuelle.
(FOSC du 13.06.2000, p. 3976). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 2346 du 08.11.2002
(00727352 / CH-217.1.000.721-7)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cooperfoot GmbH, in Kerzers , Industriestrasse 13, 3210
Kerzers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.11.2002. Zweck: Handel und Vertrieb
von Fussballartikeln jeglicher Art sowie die Beratung und Ver-

mittlung von Fussballspielern. Sie erstellt ausserdem Stadion-
bauten inklusive der dazugehörigen Infrastruktur. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei
Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christoph Leder-
gerber, von Andwil, in Kerzers. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000, und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Raphael Herren, von Lurtigen und Meyriez, in Ried
b. Kerzers, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
10’000, und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 04.11.2002
(00728850)

                    

■ Feng Shui Beratungen Sandra Richard, in Frä-
s c h e l s , Alpenweg 44, 3284 Fräschels, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Feng Shui Beratungen für natürliche und
juristische Personen. Eingetragene Person: Sandra Richard-Gei-
ser, von Wohlen, Bern und Wynau, in Fräschels, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 06.11.2002
(00728202)

                    

■ Hilkens Wohnungsrenovationen, in Murten, Gruben-
weg 9, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Woh-
nungsrenovationen. Eingetragene Person: Reinhart Hilken,
deutscher Staatsangehöriger, in Murten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 448 vom 06.11.2002
(00728212)

                    

■ iCom Information Systems GmbH, in Kerzers, Gerbe-
ackerstrasse 9, 3210 Kerzers, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31.10.2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich.
Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen.
Liberierung Stammkapital: 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rita Luginbühl, von Bowil, in Kerzers,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Beat Alphons Vogel-
sang, von Alterswil, in Freiburg, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 438 vom 04.11.2002
(00728848)

                    

■ Polaschin AG, in Murten, Freiburgstrasse 112, 3280 Mur-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.11.2002. Zweck: Handel und Fabrikation von Erzeugnissen
der Metallindustrie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Sie kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräus-
sern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und
Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch ein-
malige Publikation im SHAB vornehmen. Eingetragene
Personen: Dr. Dieter von Schulthess, von und in Zürich, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Fidutrust Revision SA, in
Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 451 vom 07.11.2002
(00728838)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Potier d’Etain SA (Zum Zinnstübli AG), à Bas-
V u l l y ,  l’achat et la vente d’articles en étain engros et en détail
(FOSC du 10.05.2002, no 89, p. 7). Personne inscrite: Joseph Pia-
no, de Röthenbach (jusqu’à présent ressortissant italien), à
Courgevaux, président, avec signature individuelle.
Journal no 440 du 04.11.2002
(00728852)

                    

■ Ecum Betriebs AG, in Murten, Betrieb von Privatclubs,
Vermietung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5309). Ausgeschiedene Revisionsstelle: WS Treu-
hand AG Liebefeld, in Liebefeld (vormals Widmer &amp; Partner AG
Liebefeld, in Liebefeld).
Tagebuch Nr. 442 vom 06.11.2002
(00728836)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Association Foyer St-Joseph Fribourg

à

C o u r t a m a n ,  protéger le personnel de l’association du Foyer St.
Joseph Courtepin etc. fondation (FOSC du 22.08.2000, no 162, p.
5713). Ont été nommés: Thomas Brugger, de Bâle-Ville, à Bil-
lens, membre, avec signature collective à deux; Jean-Marc Fon-
jallaz, d’Epesses et Lutry, à Misery, membre, avec signature
collective à deux. Ont démissionnés: Joseph Bays, de Chavannes-
les-Forts,  à Courtaman, secrétaire, avec signature collective à
deux; Michel Loutan, de Cheyres et Châtillon, à Fribourg, mem-
bre, avec signature collective à deux, ses signatures sont éteints.
Journal no 443 du 06.11.2002
(00728198)

                    

■ Haus-Liefer und Kurierdienste Spycher, in Bas-
V u l l y , Haus-Liefer und Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 28.04.2000, S. 2849). Der am 14. März 2000 über den Inha-
ber, Peter Spycher, eröffnete Konkurs wird mit Wirkung ab Mon-
tag, 28. Oktober 2002, 8 Uhr, widerrufen. Ihm wird das
Verfügungsrecht über sein Vermögen zurückgegeben.
Tagebuch Nr. 437 vom 04.11.2002
(00728846)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

■ Roland Murten AG (Roland Morat SA), in Murten,
Fabrikation von Gebäck und Nährmitteln aller Art (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2002, S. 6). Eingetragene Person mutierund: Ernst
Peter Wintsch, von Dietlikon, in Lausanne, Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen
neu: Markus Hobi, von Mels, in Muntelier, geschäftsführender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ralph Gunti, von
Kleinlützel, in Balm b. Günsberg, Zeichnungsberechtigter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 06.11.2002
(00728200)

                    

■ Zur Malz AG, in Büchslen, Erwerb und Verkauf sowie Ver-
waltung und Neuüberbauung von Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6833). Firma neu: Zur Malz AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustands in Bezug auf das Rechtsdomizil am statutarischen Sitz
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 441 vom 05.11.2002
(00728228 / CH-270.3.005.637-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schenk-Informatik, in Kerzers, Informatikdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 7). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden
ist.
Tagebuch Nr. 446 vom 06.11.2002
(00728210)

                    

■ Watim AG in Liquidation, in Kerzers, Erwerb, Überbau-
ung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken usw. (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Die Firma
wird gelöscht, nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven
am 28.04.2000 eingestellt und die Spezialliquidation am
19.07.2002 abgeschlossen wurde.
Tagebuch Nr. 444 vom 06.11.2002
(00728208)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fit-line Wellness AG, in Plaffeien, Telmoos 10, Plaffei-
en. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.10.2002. Zweck: Betrieb eines Fitness- und Gesundheitscen-
ters. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.10.2002, einen Teil der Aktiven der einfachen
Gesellschaft bestehend aus Isabelle und Teo Piller gemäss Inven-
tarliste per 30.06.2002 (Maschinen und Apparate, Mobiliar und
Einrichtungen, Büromaschinen, EDV-Anlagen und Fahrzeuge)
von total CHF 50’000, wofür 50 Namenaktien ausgegeben wer-
den. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Eingetragene Perso-
nen: Egger Josef, von St. Ursen, in Marly, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Piller-Piller Isabelle, von Plaffeien und Freiburg, in
Marly, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Piller Teo, von
Plaffeien und Freiburg, in Giffers, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Piller-Schwartz Bernadette, von Giffers, Plaffeien und
Freiburg, in Giffers, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Fiduconsult
&amp; Jeckelmann AG, Zweigniederlassung in Bulle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 06.11.2002
(00728204)

                    

■ Tiefkühlservice Portmann Elmar, in Heitenried,
Dorfstrasse 480, 1714 Heitenried. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von tiefgekühlen Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Portmann Elmar, von Schüpfheim, in Heitenried, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 434 vom 04.11.2002
(00728854)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESMATIC AG, in Düdingen. Handel und Vertrieb von
Spielautomaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 8). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Vollmer Christian, von Basel, in St. Antoni, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vollmer Gilbert, von Basel,
in Hergiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Mau-
ron Norbert, von St. Silvester und Freiburg, in St. Ursen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. von Ballmoos Thomas, von Heimiswil,
in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Schaufelberger Matthias C. von Hinwil, in Bergdieti-
kon, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 08.11.2002
(00728218 / CH-217.1.000.760-0)

                    

■ Schumacher AG, in Schmitten. Das Binden, Veredeln,
Lagern und Verteilen von gedruckten Kommunikationsmitteln
(SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6802). Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Mühlemann Jean-Pierre, von Bö-
nigen b. Interlaken, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Lehmann Marc, von Oberdiess-
bach, in Niederwangen b. Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Heuberger Paul Alois, von Schönholzerswilen, in Schmitten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Müh-
lemann Nicolas, von Bönigen b. Interlaken, in Münchenbuchsee,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Gregorini Theresa, von
Oberhofen, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien. von
Burg René, von Lommiswil, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Philipona Anton, von Tentlingen und St. Ursen, in
Schmitten, Vizepräsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher). Burkard Andreas Urs, von Walten-
schwil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 436 vom 07.11.2002
(00728206)

                    

■ Urs Bertschy GmbH, in Düdingen. Planung und Aus-
führung von Zimmereiarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2555). Statutenände-
rung: 01.11.2002. Ausgeschiedene Personen: Bertschy Irene, von
Montévraz, in Düdingen, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000. Personen neu oder mutierend: Bertschy Urs,
von Montévraz, in Düdingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift (wie bisher), mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 (bisher 19’000).
Tagebuch Nr. 435 vom 05.11.2002
(00728826)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Krattinger, Sport-Café  Düdingen, in Dü-
d i n g e n . Betrieb des Sport-Cafés Düdingen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 110). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die SPORT-CAFE GmbH, in Düdingen, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 438 vom 08.11.2002
(00728220)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café des Bains Sàrl, à Châtel-Saint-Denis. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29 octobre 2002.
But: Exploitation d’établissements publics, dont notamment le
Café des Bains, à Châtel-St-Denis, et commercialisation de tout
matériel propre auxdits établissement. Capital: CHF 20’000, libé-
ré à concurrence de 50%, divisé en une part sociale de CHF 9’000
au nom de Carole Ulrich, de Wahlern à Middes, une part sociale
de CHF 9’000 au nom de Marjorie Ulrich, de Wahlern à Châtel-
St-Denis, et une part sociale de CHF 2’000 au nom de Myriam Ul-
rich, de Wahlern à Châtel-St-Denis, toutes trois associées-géran-
tes avec signature collective à deux. Publication: FOSC. Adresse:
Grand-Rue 10, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 188 du 07.11.2002
(00728840)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asphalte Etanchéité 2000 S.A., à Granges. Pose d’as-
phaltage coulé ainsi que de tous produits à raison de bitum ou de
ses dérivés (FOSC du 28.10.1997, no 207, p. 7833). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par ordonnance du Prési-
dent du Tribunal civil de la Veveyse du 14 octobre 2002. Nouvelle
raison sociale: Asphalte Etanchéité 2000 S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 189 du 08.11.2002
(00728222)

                    

■ Fondation Le Châtelet, à Attalens. Gestion de homes
pour personnes âgées (FOSC du 28.06.1999, no 122, p. 4326). An-
dré Dumas, François Jordil et Nicole Ballara, membres, ont dé-
missionné. Leurs signatures sont radiées. Roland Dumoulin, de
et  à Attalens, et Patricia Gabriel, de Bossonnens et Granges à
Granges, sont nommés membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux du président et du vice-président ou de
l’un d’entre eux avex un autre membre.
Journal no 186 du 04.11.2002
(00728224)

                    

■ Nicole Bertherin S. à r. l., à Châtel-Saint-Denis.
Exploitation d’un café restaurant (FOSC du 24.03.1998, no 57, p.
2019). Marcelle Pache a transféré sa part sociale de CHF 1’000 à
Nicole Bertherin. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré,
divisé en une part de CHF 20’000 au nom de Nicole Bertherin, de
Vaulruz à Châtel-St-Denis. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 4 novembre 2002.
Journal no 187 du 06.11.2002
(00728214)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACENTINO SA,  à Genève, boulevard Jaques-Dalcroze 2,
c/o Société Financière de l’Etoile. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts des 29.10.2002 et 31.10.2002. But: transactions immobilières
exclusivement  à  l’étranger: achat, vente, exploitation de ’table
d’hôte’, restauration, prise de participation, décoration. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Torrent Jacques, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciai-
re Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 11794 du 08.11.2002
(00727454 / CH-660.2.147.002-1)

                    

■ Ana Cristina De Almeida Lopes Machado, à Genève,
rue des Eaux-Vives 61. Titulaire: De Almeida Lopes Machado Ana
Cristina, du Portugal, à Vernier. Objet: café-restaurant à l’enseig-
ne ’Le Bellecour’. 
Journal no 11795 du 08.11.2002
(00727544 / CH-660.2.148.002-9)

                    

■ bonnappetit.ch Sàrl, à Collonge-Bellerive, chemin
de la Boucle 38. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.11.2002. But: activités dans le domaine de l’alimentation,
plus particulièrement livraison de plats cuisinés au domicile de
particuliers, entreprises ou bureaux. Capital: CHF 30’000. Asso-
ciés: Bonna Jean-Baptiste, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour
une part de CHF 29’000, et Goemans Charlotte, de France, à Pul-
ly, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bonna Jean-
Baptiste avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 11796 du 08.11.2002
(00727546 / CH-660.2.149.002-5)

                    

■ CAVIAR WORLD Plomb et Colella, à Genève, rue Cra-
mer 9. Société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2002.
Objet: import-export de caviar iranien. Associés: Colella Massimo,
de et à Meyrin, et Plomb Willy, de Boncourt, à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 11861 du 11.11.2002
(00728136 / CH-660.2.156.002-6)

                    

■ Digitalis Consulting Sàrl, à Genève, rue de la Colline 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.11.2002.
But: prestation de service dans le domaine des systèmes d’infor-
mation, en particulier gestion de systèmes, formation, conseil,
analyse, développement, maintenance, hébergement ou autres
activités y relatives. Capital: CHF 21’000. Associés: Fernandez José
Antonio, d’Espagne,  à Genève, Gonzalez José, de et à Onex, et
Mattou Mohammed-Lotfi, du Maroc, à Lancy, pour une part de
CHF 7’000 chacun. Gérants: les associés Fernandez José Antonio,
Gonzalez José et Mattou Mohammed-Lotfi, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11797 du 08.11.2002
(00727548 / CH-660.2.150.002-7)

                    

■ IMPORT-EXPORT SA Inc., Wilmington, succursale
de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de IM-
PORT-EXPORT SA Inc., corporation, à Wilmington, USA, inscrite
dans l’Etat du Delaware, USA, le 15.04.1999. Statuts du:
15.04.1999. But et objet particulier de la succursale: import-ex-
port d’automobile. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en
1’000 actions de USD 100. Capital autorisé: USD 100’000, divisé
en 1’000 actions de USD 100. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl,  à Bienne,
avec signature individuelle. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Guc Halit Mustafa, de Turquie, à Chê-
ne-Bougeries, directeur de la succursale. 
Journal no 11799 du 08.11.2002
(00727552 / CH-660.2.151.002-0)

                    

■ P.C.E.S.C. Sàrl, à Genève, la Voie-Creuse 6, c/o Wang Jing.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.11.2002.
But: promotion des relations commerciales et des échanges entre
la Chine et l’Europe ainsi que fourniture de conseils et exécution
d’activités commerciales ou financières y relatives. Capital: CHF
20’000. Associés: Wang Jing et Yang Tao, tous deux de Chine, à
Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les asso-
ciés Wang Jing et Yang Tao avec signature individuelle. Signature
collective à deux de Python Yvon, de Sâles, à Genève, directeur.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11862 du 11.11.2002
(00728138 / CH-660.2.157.002-2)

                    

■ SFK (SERVICES FOR FINANCIAL KNOWLEDGE)
SARL
, à C o l o g n y , route de Vandoeuvres 20E. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.11.2002. But: conseil en sy-
stèmes d’informations, spécialisés dans le domaine de la finance,
la création de logiciels informatiques, l’installation et la gestion
de parcs informatiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Kolly Serge
et Salibian Kolly Carine, tous deux de Essert (FR), à Cologny,
chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publication:
FOSC. Gérant: l’associé Kolly Serge avec signature individuelle. 
Journal no 11800 du 08.11.2002
(00727458 / CH-660.2.152.002-1)

                    

■ SODA POP Sàrl, à Genève, chemin de la Boisserette 5, c/o
Cédric Zurn. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.11.2002. But: organisation de voyages et événements; agence
touristique; production et réalisation audiovisuelle; vente et dis-
tribution d’objets, produits et services dans les domaines de la
mode, de la décoration et du bien-être. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Zurn Cédric, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Prini Florence, de et à Lancy, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Zurn Cédric avec signature individuelle. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Zurn Laurence, de et à
Genève. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11801 du 08.11.2002
(00727460 / CH-660.2.153.002-9)

                    

■ Taxis Bouchard, à Ver nier , route de Vernier 138. Titulai-
re: Bouchard Cédric, de et à Genève. Objet: service d’auto-taxis,
location de voitures avec et sans chauffeur, auto-école; commer-
ce de véhicules automobiles et atelier de réparations mécaniques.
Bouchard Cédric, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
’Bouchard frères’, reste chargé de l’actif et du passif, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 11802 du 08.11.2002
(00727462 / CH-660.2.154.002-5)

                    

■ Tepsi, Salah &amp; Sylvie Ben Chaabane,  à Carouge
( G E ) , rue des Noirettes 15 b. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 08.11.2002. Objet: importation et vente de
produits décoratifs. Associés: Ben Chaabane Salah, de Tunisie, à
Carouge, et Ben Chaabane Sylvie, de Genève, à Carouge, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 11863 du 11.11.2002
(00728768 / CH-660.2.158.002-8)

                    

■ TR Distribution, E. Rudmann, à Chêne-B ou geries,
route Jean-Jacques Rigaud 50. Titulaire: Rudmann Eric, de Mey-
rin, à Chène-Bougeries. Objet: achat et vente d’électronique de di-
vertissement. 
Journal no 11864 du 11.11.2002
(00728770 / CH-660.2.159.002-4)

                    

■ VOLGA FLOT TOUR INTERNATIONAL SA, à Genève,
quai Gustave-Ador 2, c/o Pierre Ochsner. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 04.11.2002. But: transport fluvial et maritime de
personnes et de marchandises. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Ochsner
Pierre, de Illnau-Effretikon, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 11803 du 08.11.2002
(00727464 / CH-660.2.155.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
27.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de Fauquet Xavier sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Barnhoorn Roel Jean Marie, des Pays-Bas, à Bogis-
Bossey, Leitch Charles, de Grande-Bretagne, à Genève, et Rollet
Gilles, de France, à Chêne-Bougeries. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Kap-
tanoglu Murat Deniz, de Turquie, à Genève, et Rolon Jimenez Er-
nesto M., du Paraguay, à Genève. 
Journal no 11865 du 11.11.2002
(00728772 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ Accord Intérim SA, à Genève, exploitation d’une agence
de placement de personnel fixe et temporaire (FOSC du
12.07.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 05.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Accord Intérim SA, en liquidation. Les
pouvoirs de Perrotta Angelo et Poma Antonina sont radiés. Liqui-
datrice: Scirocco Maria, jusqu’ici administratrice, laquelle conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 11804 du 08.11.2002
(00727554 / CH-660.0.763.990-3)

                    

■ AEOS Consulting Sébastien Bonjour, à Genève, in-
termédiations commerciales (FOSC du 17.12.2001, p. 9913).
Nouvelle raison de commerce: AEOS Sébastien Bonjour.
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 14. 
Journal no 11805 du 08.11.2002
(00727556 / CH-660.2.335.001-2)

                    

■ Alfer Magnin SA, à Vernier, entreprise de construction
métalliques (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Nouvelle raison socia-
le:  ALFER CONSTRUCTIONS SA. Statuts modifiés le
06.11.2002 ainsi que sur un point non soumis à publication. Ad-
ministration: Magnin Eric, nommé président, et Magnin Jean-
Pierre, du Lieu, à Vernier, secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 11866 du 11.11.2002
(00728774 / CH-660.0.860.990-1)

                    

■ All Tempofixe SA, à Genève, placement de personnel fixe
et temporaire (FOSC du 12.07.2002, p. 8). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.11.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: All Tempofixe SA, en li-
quidation
. Les pouvoirs de Perrotta Angelo et Poma Antonia
sont radiés. Liquidatrice: Scirocco Maria, jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 11806 du 08.11.2002
(00727558 / CH-660.0.790.987-6)

                    

■ APCO GLOBAL TRADE PRACTICE SA, à Genève, exé-
cution de mandats en matière d’affaires en relations publiques,
etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). ’Arthur Andersen SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 11867 du 11.11.2002
(00728140 / CH-660.2.154.999-8)

                    

■ AQUA-DAYSPA SA,  à Carouge  (GE), exploitation de
centres de bien-être (FOSC du 30.05.2002, p. 7). Nouvelle raison
sociale: SPATIO SA. Statuts modifiés le 30.10.2002. 
Journal no 11869 du 11.11.2002
(00728144 / CH-660.0.997.002-8)

                    

■ Auris, Fondation de Recherche pour l’Oreille et
l’Audition
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.12.1999, p. 8848). Nouvel-
le adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 11807 du 08.11.2002
(00727560 / CH-660.0.424.989-9)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Signature collective à deux,
limitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Mattei Al-
fonso, d’Onsernone, à Pregassona, sous-directeur. 
Journal no 11870 du 11.11.2002
(00728146 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Banque Multi Commerciale, à Gen ève, société anony-
me (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Signature collective à deux, limi-
tée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Mathey-Doret
Jean-Yves, de Genève, à Vandoeuvres, sous-directeur. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Mattei-Pozza Maria-Belen, de Genève, au Grand-Saconnex. 
Journal no 11871 du 11.11.2002
(00728776 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Bered SA, à Genève, achat, vente, exploitation et construc-
tion d’immeubles. (FOSC du 16.07.1980, p. 2394). Neukom
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berri
Mohamed-Boucif, de Lausanne, à Genève, est administrateur

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

unique avec signature individuelle. Réviseur: Duchosal Revision
Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Krieg
7. 
Journal no 11872 du 11.11.2002
(00728778 / CH-660.0.305.980-2)

                    

■ CAC Cinéma Audio-visuel Corporation,  à Genève,
société anonyme, activité dans le domaine audio-visuel, etc
(FOSC du 15.12.1997, p. 9019). Nouvelle raison sociale: NSO
Entertainment Group AG
. Statuts modifiés le 06.11.2002.
Mohnsame Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Mohnsame Isabell, de et à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11873 du 11.11.2002
(00728780 / CH-660.0.526.982-1)

                    

■ Café de l’Univers SA, à Genève (FOSC du 04.11.2002, p.
6). Les pouvoirs de Galiotto Jean-Paul sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Meier Karl, de Glattfelden, à Ver-
nier. 
Journal no 11808 du 08.11.2002
(00727466 / CH-660.2.171.997-7)

                    

■ CASINO DU LAC MEYRIN SA, à M eyrin, exploitation
d’un casino à Meyrin, etc. (FOSC du 25.06.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Sourbes Jean sont radiés. Nouvelle adresse: route de Pré-
Bois 20. 
Journal no 11809 du 08.11.2002
(00727468 / CH-660.1.897.000-0)

                    

■ Chrysalide SA,  à Genève, exploitation d’un institut de
beauté, etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4339). Longchamp-Arena
Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Some
Jean-François, de et à Versoix, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. ’AC AUDIT CONSEIL SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 11810 du 08.11.2002
(00727470 / CH-660.0.122.998-5)

                    

■ Cori di Soro SA, à Genève, commerce d’articles d’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 5). ’Controlex’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à
Satigny. 
Journal no 11811 du 08.11.2002
(00727472 / CH-660.0.459.984-0)

                    

■ de Say Sàrl, à Genève, représentation, importation, expor-
tation et fabrication de pièces métalliques, etc. (FOSC du
26.09.2001, p. 7474). Par suite du transfert de son siège à Marly,
la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 6.11.2002, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 11909 du 11.11.2002
(00728182 / CH-660.1.815.001-5)

                    

■ DEH SA,  à Le  Grand-Saconnex, commerce de mar-
chandises, notamment de caves à vin, etc. (FOSC du 23.09.2002,
p. 5). Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Deloitte &amp; Touche
Experta SA, succursale à Meyrin n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11812 du 08.11.2002
(00727562 / CH-660.1.312.995-7)

                    

■ EAST-WEST COMMUNICATION Sàrl, précédemment à
F i n h a u t  (FOSC du 13.06.2000, p. 3985). Nouveau siège: G e -
n è v e , chemin De-Roches 2. Statuts originaires du 19.05.2000,
modifiés en dernier lieu le 04.11.2002. But: mise en oeuvre d’un
projet touristique général; développement de relations entre la
Suisse et le Sud-Ouest Asiatique, en particulier le Japon, en vue
d’améliorer toutes les formes de communication par une
meilleure compréhension notamment par la fourniture de
conseils et d’informations. Capital: CHF 20’000. Apport en nature
à la constitution: selon convention du 19.05.2000, sont apportés
à la société pour CHF 14’000 un ordinateur, des logiciels, une im-
primante, un photocopieur, des ouvrages professionnels ainsi
que des obligations ’Bayernhypo Finance’. Apport accepté pour ce
prix et payé par imputation sur les parts sociales qui constituent
le capital. Associés: Weiss Nitzan, d’Israël, maintenant domicilié
à Genève, et Weiss Sophie-Claire, de Belgique, maintenant domi-
ciliée à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Weiss Nitzan et Weiss Sophie-Claire avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11798 du 08.11.2002
(00727550 / CH-621.4.005.917-3)

                    

■ ELISSA SA, à Genève, commerce et distribution de produits
ainsi qu’opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9957). Meid Olivier n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ben Meftah Cristina, de Buchs (SG), à Ge-
nève, est administratrice unique avec signature individuelle. Ter-
rier Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOMED
Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Clos 21-
23, c/o M. et Mme Fathi Ben Meftah. 
Journal no 11813 du 08.11.2002
(00727566 / CH-660.2.357.001-1)

                    

■ EM CONSTRUCTIONS SA, à Vernier, exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 12.04.2001, p.
2768). Les pouvoirs de Metral Alain sont radiés. 
Journal no 11875 du 11.11.2002
(00728148 / CH-660.0.686.998-6)

                    

■ Event Hôtel Genève SA, à Carouge  (GE),  exploitation
et direction d’un hôtel (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 06.11.2002. 
Journal no 11876 du 11.11.2002
(00728150 / CH-660.0.778.002-5)

                    

■ Experco Partenaires SA, à Genève, fournir tous services
en relation avec l’activité d’une fiduciaire. (FOSC du 31.05.2000,
p. 3716). Signature collective à deux a été conférée à Menu Ni-

cole, de Plan-les-Ouates, à Bernex. ’Fiducior, SA Fiduciaire et de
Gestion’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fideal SA, à
Thônex. 
Journal no 11877 du 11.11.2002
(00728152 / CH-660.0.042.979-7)

                    

■ Fondation  ’Genève Place Financière’,  à Genève
(FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Gaudy-Wiltshire Ka-
thleen E., jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Lohier
Gérard, de France, à Vandoeuvres, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 11818 du 08.11.2002
(00727478 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ Fondation Africa Alive, à Genève (FOSC du 01.11.2002,
p. 6). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11814 du 08.11.2002
(00727568 / CH-660.1.434.002-8)

                    

■ Fondation Avenir Malgré Tout (A.M.T.), à Chêne-
B o u r g  (FOSC du 22.04.2002, p. 7). Autorité de surveillance: Ser-
vice de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance. 
Journal no 11815 du 08.11.2002
(00727570 / CH-660.0.708.002-7)

                    

■ Fondation communale du Grand-Saconnex pour la
petite enfance
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC  du
09.05.2000, p. 3121). Les pouvoirs de Wethli Laurent, jusqu’ici
membre du bureau du conseil, sont radiés. Bevilacqua Christian
et Cessens Nathalie ne sont plus membres du conseil. Chevalier
Pierre, membre du conseil, est nommé en outre membre et sec-
rétaire du bureau, signe désormais collectivement à deux. Bey-
sard Gaëtan, de Sierre, au Grand-Saconnex, est membre du
bureau du conseil et membre du conseil avec signature collective
à deux. Cudre Jean-Claude, d’Autigny, au Grand-Saconnex, Gar-
bani Josette, de Gresso, au Grand-Saconnex, et Rochat Laetitia,
de Le Lieu, au Grand-Saconnex, sont membres du conseil; ils
n’exercent pas la signature. 
Journal no 11816 du 08.11.2002
(00727474 / CH-660.0.811.999-8)

                    

■ FONDATION DES SERVICES D’AIDE ET DE SOINS A
DOMICILE (FSASD)
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
11.01.2000, p. 0206). Les pouvoirs de Logoz Christiane, Valmalle
Perron Maryse, Perrin Marcelle et Piatti Bretton Véronique sont
radiés. Mosimann Peter, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire
général, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Bouzidi Noureddine, de et à Genè-
ve, et Laini Giacomo, de Campo Blenio, à Veyrier, directeurs, et
Huertas-Basciano Martina, de France, à Vich. 
Journal no 11817 du 08.11.2002
(00727476 / CH-660.2.312.998-3)

                    

■ Fondation en faveur des institutions protestantes
européennes
, à  G e n è v e  (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Autorité
de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11878 du 11.11.2002
(00728154 / CH-660.1.216.002-8)

                    

■ Fondation Ferrier Lullin,  à Genève (FOSC du
12.07.2001, p. 5338). Nouvelle adresse: rue Pierre-Fatio 7. 
Journal no 11879 du 11.11.2002
(00728156 / CH-660.0.065.995-0)

                    

■ Frimusa SA, à Genève, gérance de biens et de fortune, etc.
(FOSC du 07.10.1986, p. 3822). Réviseur: Contexor, société an-
onyme à Veyrier. 
Journal no 11819 du 08.11.2002
(00727480 / CH-660.0.252.983-6)

                    

■ Fruico SA, à Genève, fournir tous services à des sociétés, etc
(FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Pagnan Pietro n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pagnan Paolo, d’Italie, à Pa-
doue, I, est administrateur délégué avec signature individuelle.
’Marcel Gauchat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re M &amp; A Gauchat Sàrl, à Montreux. 
Journal no 11880 du 11.11.2002
(00728782 / CH-660.0.227.979-4)

                    

■ Gatti &amp; Cie SA, à Meyrin, exploitation d’ateliers de méca-
nique de précision et de serrurerie (FOSC du 23.10.2001, p.
8278). Signature individuelle a été conférée à Oproiu Horia, de
Roumanie, à Carouge (GE), directeur. 
Journal no 11820 du 08.11.2002
(00727572 / CH-660.0.793.992-9)

                    

■ Hunterskil Howard B.V., Eersel, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , consultant en marketing, etc. (FOSC du
01.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Cuennet Barbara sont radiés. 
Journal no 11882 du 11.11.2002
(00728786 / CH-660.0.412.002-5)

                    

■ Hôtel Astoria SA, à Genève, exploitation, gérance, acqui-
sition ou remise d’hôtels, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2903).
Sompairac Amaury, de Bex, à Versonnex, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux avec
Vulliamy Georges ou Vulliamy Alexandre. 
Journal no 11881 du 11.11.2002
(00728784 / CH-660.0.004.954-0)

                    

■ Ibiga SA,  à Genève, société immobilière (FOSC du
04.03.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.11.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Ibiga SA, en liquidation. Liquidateur: Monfrini
Enrico, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11883 du 11.11.2002
(00728788 / CH-660.0.369.980-4)

                    

■ Ichnos SA, à Genève, travaux d’architecture et d’informa-
tique. (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Administration: Ris Antoi-
ne, nommé président, et Chabloz Antoine, de Vaugondry, à
Vernier, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 11884 du 11.11.2002
(00728158 / CH-660.1.127.989-6)

                    

■ IIP The Internet Ideas Provider SA,  à Pregny-
C h a m b é s y , commerce de services, outils et technologies desti-
nés à Internet (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). Nouvelle raison so-
ciale:  Enosis Interactive SA. Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue Vautier 21. But modifié: création et développement de
sites Internet. Nouveaux statuts du 07.11.2002. Granite David
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Laburthe Jean-Matthieu, de Lausanne, à Genève, président,
Masciullo Gianfranco, d’Italie, à Lancy, vice-président, et Etche-
pareborda Francisco, de Zurich, à Genève, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. ’Revidor - Société Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 11885 du 11.11.2002
(00728160 / CH-660.1.919.000-6)

                    

■ Independent Movers cooperative, à Carouge  (GE),
société coopérative (FOSC du 21.01.1998, p. 465). Jörg Ernst n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11821 du 08.11.2002
(00727574 / CH-660.0.060.998-0)

                    

■ Intelligent Emotions (INTEMO) SA,  à Genève,
conseils à la clientèle afin d’apprendre à gérer le stress (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Christian Masson, à Genè-
ve. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 11822 du 08.11.2002
(00727578 / CH-660.1.069.997-3)

                    

■ Intercafco SA, succursale de Genève, à Genève, né-
goce international de produits tropicaux, etc (FOSC du
22.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7. 
Journal no 11823 du 08.11.2002
(00727580 / CH-660.0.635.991-0)

                    

■ Intergest Révision Services SA, à Genève, révision, te-
nue de comptabilités, conseil en organisation et gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Nouvelle adresse: rue
du Nant 8. 
Journal no 11886 du 11.11.2002
(00728162 / CH-660.0.931.991-3)

                    

■ Jacques Andrié,  à Pregny-C hambésy, boulangerie-
pâtisserie et tea-room avec petite restauration à  l’enseigne  ’La
Causette’. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). La procuration de An-
drié Juste-Marc est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Andrié Diana, de Bulgarie, à Pregny-Chambésy, et Ar-
herbi Hakim, de Kuttigen, à Pregny-Chambésy, 
Journal no 11824 du 08.11.2002
(00727582 / CH-660.2.242.001-9)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Gen ève, fournir toutes prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduci-
aire, etc. société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
05.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Biétry André sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Perrigault Nicolas, de Montherod, à Lausanne. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée  à Pierrehumbert Carole, de Lucerne, à Essertines-
sur-Rolle. 
Journal no 11825 du 08.11.2002
(00727482 / CH-660.0.467.992-0)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succur-
sale à  G e n è v e , prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil et de vérification économique, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.07.2002, p. 11).
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Bardi Samuel et Panosetti Christine; leur procu-
ration est radiée. Rombaldi Guy-Olivier est maintenant domicilié
à Chêne-Bougeries. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Gauthier Jean-Philippe, de
France, à Vétraz-Monthoux, F, et Mermod Yvan, de Sainte-Croix,
à Plan-les-Ouates. 
Journal no 11827 du 08.11.2002
(00727484 / CH-660.0.665.982-2)

                    

■ LABORATOIRE AUER SA, à Genève, exploitation d’un
laboratoire d’injection de pièces pour la bijouterie et l’industrie
(FOSC du 11.05.2001, p. 3574). ’Abacompte SA, Société Fiduciai-
re’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA,
succursale à Genève. 
Journal no 11887 du 11.11.2002
(00728164 / CH-660.0.948.001-0)

                    

■ Lemanair Trading SA, en liquidation, à Meyrin, ac-
tivités dans le domaine de l’aéronautique et de l’aviation généra-
le, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 8). Nouvelle adresse de
liquidation: rue du Nant 8. 
Journal no 11888 du 11.11.2002
(00728790 / CH-660.0.594.991-8)

                    

■ Lin Xiang Sàrl, à Genève, exploitation d’un restaurant de
spécialités chinoises (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Wang Jie
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part a été réduite
de CHF 20’000 à CHF 19’000, suite à la cession à concurrence de
CHF 1’000 à Wang Wei, de Chine, à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 05.11.2002. Gérant:
l’associé Wang Wei avec signature individuelle. . 
Journal no 11889 du 11.11.2002
(00728792 / CH-660.1.843.998-5)

                    

■ Maurer Textiles SA,  à Genève,  étude et réalisation de
projets d’usines pour l’industrie textile en toute fibre, etc. (FOSC
du 18.11.1997, p. 8370). Capital-actions réduit de CHF 2’000’000
à CHF 600’000 par suite de pertes à concurrence de CHF
1’110’000 et par suite de remboursement à concurrence de CHF
290’000 et annulation de 1’400 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en 600
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 20.06.2002.
L’accomplissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 05.11.2002. Nouvelle adresse: rue du Conseil Gé-
néral 14. 
Journal no 11828 du 08.11.2002
(00727486 / CH-660.0.077.957-2)

                    

■ Media Online Sàrl, à Genève, importation, exportation,
publication, diffusion, promotion, vente, création et offre de ser-
vices, etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Capital social porté de CHF

20’000 à CHF 100’000, par augmentation de la part sociale de
l’associé-gérant de Picciotto Nicolas de CHF 20’000  à CHF
100’000. La société est transformée en société anonyme confor-
mément au bilan de transformation du 01.11.2002. Par consé-
quent, la raison sociale devient: Media Online SA. Le capital
social, entièrement couvert, est converti en capital-actions. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires : lettre recommandée ou cita-
tion remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 01.11.2002. Ad-
ministration: de Picciotto Nicolas, de France, à Genève, président,
avec signature individuelle, Dierks Klaus, de Genève, à Troinex,
vice-président, et Tatut Dan, de Nyon, à Genève, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux avec le président. Réviseur:
Cofis compagnie fiduciaire SA, à Lausanne. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 500’000 par élévation de la valeur nomi-
nale des 100 actions de CHF 1’000  à CHF 5’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 500’000, libéré à concur-
rence de CHF 100’000, divisé en 5’000 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 01.11.2002. 
Journal no 11829 du 08.11.2002
(00727584 / CH-660.1.157.996-8)

                    

■ MJLF GENEVA SA, à Genève, activités dans le domaine du
transport et du courtage maritime, etc. (FOSC du 10.09.2002, p.
6). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 11830 du 08.11.2002
(00727586 / CH-660.1.685.002-2)

                    

■ Mondello &amp; Fils SA,  à Carouge  (GE), transport de
marchandises (FOSC du 19.12.1997, p. 9151). Nouvelle adresse:
rue des Pervenches 7. 
Journal no 11831 du 08.11.2002
(00727588 / CH-660.2.055.997-2)

                    

■ Mueller International Sàrl,  à Pregny-Chambésy,
développement de campagnes de marketing et de vente, etc.
(FOSC du 05.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: chemin du Petit-
Lac 6. 
Journal no 11890 du 11.11.2002
(00728794 / CH-660.0.182.002-1)

                    

■ Nemo SA,  à Genève, gestion  d’un restaurant. (FOSC du
12.03.1999, p. 1659). ’Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciai-
re’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11891 du 11.11.2002
(00728796 / CH-660.1.998.998-7)

                    

■ Netarchitects Communications SA, à Genève, service
de connexion à Internet, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950).
Chelly Serge, Sikias Patrick et Dana Raphaël ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Vallet Pas-
cal, de France, à Lausanne, président, Bourcart Jean-Patrick, de
Richterswil, à Pully, et Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz,
lesquels signent collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Livingston Marielle, de Genève, à Muri, di-
rectrice, et Rommel Yves, de France, à Munich, D, directeur.
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest
Révision SA, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 11892 du 11.11.2002
(00728166 / CH-660.1.356.996-2)

                    

■ On Uyen Phuong,  à Vern ier, magasin d’alimentation,
traiteur asiatique, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Objet ac-
tuel: magasin d’alimentation, traiteur asiatique et exploitation
d’un restaurant à l’enseigne ’AU ROYAUME DE JADE’. 
Journal no 11832 du 08.11.2002
(00727590 / CH-660.0.111.000-1)

                    

■ OPTIMUM-TSM Sàrl, à  Pre gn y-Ch am bés y, importati-
on et exportation de produits, etc. (FOSC du 10.07.2000, p. 4700).
Nouvelle adresse: chemin du Petit-Lac 6. 
Journal no 11894 du 11.11.2002
(00728168 / CH-660.1.399.000-5)

                    

■ Polyatherm L. Néjar &amp; G. Kjolner SA, à Meyrin, com-
merce de tous produits destinés  à  l’équipement technique des
bâtiments, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Les pouvoirs de
Kjolner Gérard sont radiés. 
Journal no 11833 du 08.11.2002
(00727488 / CH-660.0.088.984-1)

                    

■ Quertus Sogestions SA, à Genève, administration et pri-
se de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
05.04.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22, c/o Fidu-
ciaire Vernaye SA. 
Journal no 11834 du 08.11.2002
(00727490 / CH-660.2.097.998-8)

                    

■ Rhizone SARL, à Gen ève, exploitation d’un salon de coif-
fure (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Phillips Rachel n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000
a été cédée à l’associé Morel Patrice, maintenant domicilié à Ge-
nève, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 04.11.2002. Nouveau gérant: l’associé Morel
Patrice avec signature individuelle. 
Journal no 11835 du 08.11.2002
(00727494 / CH-660.0.793.001-3)

                    

■ Robert Aerni Ingénieur SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , gestion d’une entreprise d’ingénieur en installation
technique du bâtiment. Entreprise ayant son siège  à Dietlikon
(FOSC du 01.05.2001, p. 3229). Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Munoz Ricar-
do, de Vernier, à Collex-Bossy. 
Journal no 11895 du 11.11.2002
(00728170 / CH-660.0.852.001-2)

                    

■ Roskredit Finance SA, à Genève, opérations financières
et/ou de gestion de fortune, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032).
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22, c/o Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 11836 du 08.11.2002
(00727496 / CH-660.0.085.995-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

■ Rue des Moulins No. 1 SA,  à Genève, achat, vente,
échange et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 01.11.2002,
p. 6). Lilla Raphaël, d’Ascona,  à Reconvilier, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11896 du 11.11.2002
(00728798 / CH-660.0.022.941-6)

                    

■ Saby SA,  à Genève, commerce et traitement de produits
chimiques, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 05.11.2002. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Saby SA, en
liquidation
. Liquidateur: Stanislas Guy, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11837 du 08.11.2002
(00727592 / CH-660.1.038.995-2)

                    

■ Saphirex SA, à Genève, courtage et représentation de ma-
tières premières, brevets, etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 7). Nouvel-
le adresse: place du Molard 3, c/o Régie du Rhône SA. 
Journal no 11897 du 11.11.2002
(00728800 / CH-660.1.740.998-2)

                    

■ SI Grand’Rue-Granges,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Baechler Jean-Jacques n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge. 
Journal no 11898 du 11.11.2002
(00728802 / CH-660.0.038.967-1)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève, activité
de négociant en valeurs mobilières; etc. (FOSC du 04.10.2002, p.
8). Glasner Daniel est maintenant originaire de Veyrier. Hardrick
Raphaël est maintenant domicilié à Commugny. 
Journal no 11838 du 08.11.2002
(00727594 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société Immobilière Chemin du Ruisseau Soleil, à
M e y r i n ,  société anonyme (FOSC du 22.03.1988, p. 1136). Fric
Tomas, Fric Jarmila et Casanova Milara ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Nguyen Van
Phuong, de et à Meyrin, président, et Nguyen née Teixeira Maria
Teresa, de et à Meyrin, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 11839 du 08.11.2002
(00727596 / CH-660.0.009.968-5)

                    

■ Société Immobilière la Romance, à Genève, société
anonyme (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.11.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière la
Romance, en liquidation
. Baumann Lise (décédée) et Hub-
scher Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Daudin Dominique, de Carouge, à Chêne-
Bourg, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue
du Stand 51, c/o Daudin &amp; Cie. 
Journal no 11840 du 08.11.2002
(00727598 / CH-660.0.046.958-9)

                    

■ Société Immobilière Lignon Diamant, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Pla-
cements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11841 du 08.11.2002
(00727498 / CH-660.0.320.996-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 1, en liquidati-
on
, à  V e r n i e r,  société anonyme (FOSC du 30.04.2002, p. 7).
Cocedes SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Societe
Fiduciaire et de Placements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11842 du 08.11.2002
(00727500 / CH-660.0.244.963-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 27, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Pla-
cements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11843 du 08.11.2002
(00727502 / CH-660.0.249.963-1)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 37, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Pla-
cements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11844 du 08.11.2002
(00727504 / CH-660.0.252.963-7)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 39, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Pla-
cements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11845 du 08.11.2002
(00727506 / CH-660.0.254.963-3)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 4, en liquidati-
on
, à  V e r n i e r,  société anonyme (FOSC du 30.04.2002, p. 7).
Cocedes SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société
Fiduciaire et de Placements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11846 du 08.11.2002
(00727600 / CH-660.0.245.963-8)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 40, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Pla-
cements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11847 du 08.11.2002
(00727602 / CH-660.0.255.963-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 41, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.02.2002, p. 7). Cocedes SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Pla-
cements, société anonyme à Genève. 
Journal no 11848 du 08.11.2002
(00727604 / CH-660.0.256.963-8)

                    

■ Société Immobilière rue des Pâquis No 3, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). ’Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 11899 du 11.11.2002
(00728804 / CH-660.0.001.944-4)

                    

■ Sovifra SA, à Thônex , commerce de vins en bouteilles, etc.
(FOSC du 02.04.1998, p. 2280). La procuration de Hanouna Aimé
est radiée. 
Journal no 11900 du 11.11.2002
(00728172 / CH-660.0.646.984-7)

                    

■ Stragen Chemical SA, à Genève, achat, vente et négoce
de produits et substances chimiques, etc. (FOSC du 22.03.2002, p.
8). Statuts modifiés le 06.11.2002 sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 11901 du 11.11.2002
(00728174 / CH-660.1.438.001-0)

                    

■ Sycomore, société anonyme,  à Genève, opérations
portant sur des objets d’art anciens, etc. (FOSC du 19.05.1999, p.
3320). Mayor Mathias n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Ge-
nève, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11902 du 11.11.2002
(00728176 / CH-660.0.895.993-6)

                    

■ TAHTACI Ahmet, à Genève, exploitation d’un bistrot avec
petite restauration. (FOSC du 11.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Odabasi Hasan sont radiés. Procuration individuelle a été confé-
rée à Gouanou Alain, de la Côte d’Ivoire, à Genève. 
Journal no 11903 du 11.11.2002
(00728178 / CH-660.0.698.002-5)

                    

■ TFG Trade Finance &amp; Guarantee SA,  à Genève, fi-
nancements en matière de transports de marchandises, etc.
(FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Nouvelle adresse: rue du Cendrier
22, c/o Fiduciaire Vernaye SA. 
Journal no 11849 du 08.11.2002
(00727606 / CH-660.0.818.995-7)

                    

■ Traitair SA, à Genève, étude, fabrication, vente et repré-
sentation de toutes installations de ventilation, etc (FOSC du
29.08.2002, p. 6). Signature collective à deux avec un admini-
strateur a été conférée à Barrionuevo José Miguel, d’Espagne, à
Genève et Dugué Patrick, de Genève, à Bellevue. 
Journal no 11904 du 11.11.2002
(00728180 / CH-660.0.096.979-1)

                    

■ Varimon SA, à Carouge  (GE),  opérations de placement,
de financement, de gestion, etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Fi-
scher Daniel, et Gillioz François ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Dustour Gérard, et
de Produit Gérard, est radiée. Zéni Christian, d’Igis,  à Renens
(VD), secrétaire, et Wasem Willy, de Lausanne, à Epesses, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux à été conférée à Maret Chri-
stiane, de Conthey, à Chardonne. 
Journal no 11905 du 11.11.2002
(00728806 / CH-660.0.354.987-4)

                    

■ Vega Gestion de Fortune (Suisse) Sàrl, à Genève,
opérations de gestion de biens ou de fortune, etc. (FOSC du
16.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: quai de l’Ile 15. 
Journal no 11906 du 11.11.2002
(00728808 / CH-660.1.581.002-6)

                    

■ WU Warm-Up Trading SA, en liquidation, à Genève,
achat, vente, courtage, utilisation, exploitation de tous brevets,
etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 9). Nouvelle adresse de liquidation:
rue du Nant 8. 
Journal no 11907 du 11.11.2002
(00728810 / CH-660.0.134.975-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAAED, Guide pratique et gratuit de tous services
à domicile, Rüdisühli
, à L a n c y , promotion de tous services
à domicile, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11850 du 08.11.2002
(00727510 / CH-660.0.617.000-6)

                    

■ Apsanit Trading SA, en liquidation, à Genève, fabri-
cation, achat, vente, importation, exportation et distribution de
tous appareils sanitaires, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11868 du 11.11.2002
(00728142 / CH-660.0.267.980-5)

                    

■ Atelier 3, Christian Exquis, Luciano Gentile, Jean-
Luc Schneeberger, Architectes EPFL, en liquidation
, à
C a r o u g e   ( G E ) , atelier d’architecture (FOSC du 27.12.2000, p.
8845). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11908 du 11.11.2002
(00728812 / CH-660.0.003.990-3)

                    

■ Bouchard frères, à Vernier , service d’auto-taxis, etc. so-
ciété en nom collectif (FOSC du 07.09.2001, p. 6992). Bouchard
Julien n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé
Bouchard Cédric reste chargé de l’actif et du passif de la société
au sens de l’art. 579 CO dont il continue les affaires sous la raison
de commerce Taxis Bouchard, à Vernier. 
Journal no 11851 du 08.11.2002
(00727512 / CH-660.0.069.946-9)

                    

■ IBC SA,  à Meyrin, promouvoir la construction d’un im-
meuble administratif, etc (FOSC du 13.12.1991, p. 5368). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 11852 du 08.11.2002
(00727514 / CH-660.0.125.981-5)

                    

■ North Richard, Publicité, à Genève, commerce et rep-
résentation d’articles publicitaires et de diverses natures (FOSC
du 16.02.1989, p. 655). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 11853 du 08.11.2002
(00727516 / CH-660.0.759.986-2)

                    

■ PC Recycle SA, en liquidation, à  C hêne-Bougeries,
programmation, transformation et construction de matériel et de
programmes informatiques, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11854 du 08.11.2002
(00727610 / CH-660.0.621.992-9)

                    

■ Philotec SA, en liquidation,  à Cologny, développe-
ment et commercialisation de produits informatiques software
(FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11855 du 08.11.2002
(00727612 / CH-660.2.244.999-3)

                    

■ Ribeiro Dos Santos Marika, à Genève, café-restaurant
à l’enseigne ’AMAZONAS’ (FOSC du 21.03.2002, p. 10). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11856 du 08.11.2002
(00727614 / CH-660.0.253.996-7)

                    

■ SDC Sud-Représentation, Steve Dominé &amp; Cie,  à
G e n è v e ,  représentation de tissus, décoration d’intérieur (FOSC
du 02.04.2002, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11857 du 08.11.2002
(00727616 / CH-660.0.616.002-6)

                    

■ SI Corodes, en liquidation, à Genève, société anonyme
(FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11858 du 08.11.2002
(00727518 / CH-660.0.214.973-0)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 9, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.03.2000, p. 1749).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11859 du 08.11.2002
(00727520 / CH-660.0.219.963-6)

                    

■ Stip SA, en liquidation, à Genève, entraînement de per-
sonnes au tir instinctif et pratique, etc (FOSC du 17.12.2001, p.
9914). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 11860 du 08.11.2002
(00727522 / CH-660.0.772.988-3)

                    

■ ZBINDEN Cédric, à Genève, horlogerie-bijouterie (FOSC
du 11.06.2001, p. 4370). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 11910 du 11.11.2002
(00728184 / CH-660.1.124.001-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dewatex AG, in Glarus,  Betrieb eines Agenturgeschäftes
auf dem Gebiet des Handels mit Textilien und Vornahme aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter, von Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 964 vom 08.11.2002
(00728514 / CH-160.3.000.444-4)

                    

■ Enrove AG in Liquidation, in Glarus, Durchführung
und Finanzierung von Handelsgeschäften für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Josef, von Derendingen, in Herrliberg, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 965 vom 08.11.2002
(00728516 / CH-160.3.000.508-9)

                    

■ Fincor Holding AG, in Glarus, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, vornehmlich der Handels-, Finanz- und Treu-
handbranche, auf dem Immobiliensektor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6989). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberdorf Administrati-
ons AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 966 vom 08.11.2002
(00727888 / CH-160.3.000.563-2)

                    

■ Finorit Holding AG, in Glaru s, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere der Nahrungsmittelindustrie
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Walter, von Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 08.11.2002
(00727890 / CH-160.3.000.568-5)

                    

■ HPB Editeur S.A., in Glaru s, Buch- und Kunstverlag im
multimedialen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6989). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny-Jenny, Mathias, von Ennenda und Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oberdorf Administra-
tions AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barandun, Heinz Peter, von Feldis/Veulden, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jere-
va AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 968 vom 08.11.2002
(00727892 / CH-160.3.000.772-3)

                    

■ Laredo Holding AG, in Glarus,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland, vornehmlich der Handels-, Finanz- und Treu-
handbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom

12. 10. 1998, S. 6989). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenny-Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oberdorf Administra-
tions AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barandun, Heinz Peter, von Feldis/Veulden, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jere-
va AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 969 vom 08.11.2002
(00727894 / CH-160.3.000.952-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saluz und Partner, in Küblis, Hauptstrasse 14b, 7240
Küblis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Herstellung und Verkauf von Beschriftungen
aller Art. Eingetragene Personen: Saluz, Jürg, von Chur, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frangi, Peter, von
San Vittore, in Küblis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3207 vom 08.11.2002
(00728642 / CH-350.2.001.290-7)

                    

■ Werner Coray, Schreinerei, in Schluein, Buortga,
7151 Schluein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Albert Cavelti, Schreinerei’, in Schluein, fort. Eingetragene Per-
sonen: Coray, Werner, von Laax, in Schluein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3208 vom 08.11.2002
(00728004 / CH-350.1.007.059-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AO-ASIF Stiftung, in Chur, Erhaltung und  Förderung der
Stiftung AO-Forschungsinstitut Davos, Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 8, Publ. 650174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Einars, Dr. Wolfram, deutscher
Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
René, von Wagenhausen, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3209 vom 08.11.2002
(00728006 / CH-350.7.000.029-2)

                    

■ Bergbahnen Piz Mundaun AG, in Sur cuolm , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cahenzli,
Fridolin, von Siat, in Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cahannes, Merens, von Breil/Brigels, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch,
Silvio, von Flond, in Flond, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vinzens, Martin, von Luven, in Luven, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Killias, Josef, von Chur, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Revisionsstelle; Camenisch, Gion, von
Flond, in Chur, Revisionsstelle; Demont, Reto, von Vella, in Vella,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Rest Mar-
tin, von Morissen, in Morissen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Candreja, Gion, von Stierva, in Ilanz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renggli, André, von Entlebuch, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cahannes,
Romano, von Breil/Brigels und Chur, in Chur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cahenzli, Remo, von Siat und
Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Candinas, Julius, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cavegn, Primus, von Vella, in
Vella, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collenberg,
Gion Martin, von Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in
Vella, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3210 vom 08.11.2002
(00728008 / CH-350.3.000.339-7)

                    

■ BSI SA, in St.  Moritz, l’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di
una banca, in Svizzera ed all’estero, succursale (FUSC no. 167
del 30. 08. 2002, pagina 10, publ. 621388), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gutty, Dott.
Gianfranco, cittadino italiano, in Sgonico (I), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 3217 del 08.11.2002
(00728012 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Globalize AG, in St.   Moritz, Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491508). Statutenänderung: 5. 11. 2002.
Firma neu: MajaviMedia AG.
Tagebuch Nr. 3211 vom 08.11.2002
(00728010 / CH-350.3.007.754-8)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Ge-
ometer
,  in  V a z / O b e r v a z ,   Führung einer Ingenieurunter-
nehmung, insbesondere in den Bereichen Vermessung,
Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und Ortsplanung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6521), mit
Hauptsitz in: Domat/Ems. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haag, René, von Sulgen, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 08.11.2002
(00728644 / CH-350.9.000.305-8)

                    

■ Hegland &amp; Partner AG, in Chur, Führung eines Inge-
nieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4149). Domizil neu: Sägenstrasse 4, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 3213 vom 08.11.2002
(00728646 / CH-350.3.002.704-6)

                    

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Intercity Engiadina, in St.  Moritz, Erwerb, Erstellung,
Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Übernahme von Vertretungen, Tätigung von Treuhandgeschäf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bächler, An-
ton, von Weggis, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3214 vom 08.11.2002
(00728648 / CH-170.3.008.343-5)

                    

■ Paul Preisig AG, in Igis, Führung einer Hoch-, Tief- und
Strassenbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4526), mit Hauptsitz in: Teufen AR. Zweck
Hauptsitz neu: Anlage von Kapitalien in und Finanzierungen von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Immobilien erstellen,
kaufen und verkaufen, verwalten, mieten oder sich an solchen
beteiligen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten, Finanzgeschäfte aller
Art ausüben sowie Wertpapiere erwerben und handeln. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser-Preisig, Monika, von
Herisau, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 08.11.2002
(00728650 / CH-350.9.000.420-5)

                    

■ Tele - Rätia AG, in  Chur,  Versorgung der  Interessenz im
Kanton Graubünden mit Fernseh- und Radioprogrammen zu
bestmöglichen Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 9, Publ. 489304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tamoni, Riccardo, von Cama, in
Cama, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friberg,
Marcel, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Reto, von Jonen, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vital, Gian Andri, von
Sent, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Fabrizio,
von Buseno, in Grono, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryffel, Beat, von Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Erwin, von Grabs,
in Flims Dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3216 vom 08.11.2002
(00728652 / CH-350.3.004.488-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carré Vert Sàrl, à Courroux,  Rue du 23-Juin 23, 2822
Courroux, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 7. 11. 2002. But: Confection et commercialisation d’articles
floraux et de décorations en tous genres. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Cremona-Fleury, Carine, de Courroux et Arosio, à Courroux, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Lugentz-Scheurer, Marie, de Develier, à
Boécourt, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 944 du 08.11.2002
(00728186 / CH-670.4.002.902-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gilles Jobin, précédem.  à Delémont, Exploitation du
motel-restaurant Au Gros Pré, Raison individuelle (FOSC no 231
du 01. 12. 1997, p. 8668). Nouveau siège:  B a s s e c o u r t .   Nouvel-
le adresse: Rue du Colonel-Hoffmeyer 51, 2854 Bassecourt. Nou-
vel objet de l’entreprise: Exploitation de l’Hôtel-restaurant  ’La
Croix Blanche’. Inscription ou modification de personne: Jobin,
Gilles, de Pleujouse, à Bassecourt, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Delémont].
Journal no 945 du 08.11.2002
(00728188 / CH-670.1.001.614-7)

                    

■ KPMG Fides, à Por ren truy, Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire,
de vérification et de conseil économique, ce dernier domaine
d’activité étant prépondérant, soit en... Succursale (FOSC no 171
du 05. 09. 2002, p. 8, publ. 629518), avec siège principal à: Zu-
rich. Personnes et signatures radiées: Biétry, André, de Bonfol, à
Bonfol, avec signature collective à deux; Valley, François, de Che-
venez, à Porrentruy, avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Perrigault, Nicolas, de
Montherod, à Lausanne, avec signature collective à deux.
Journal no 946 du 08.11.2002
(00728814 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Porrentruy, Fournir, en conservant
son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les prestati-
ons de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil et de vérification  économique, ce dernier... Succursale
(FOSC no 130 du 09. 07. 2002, p. 9, publ. 550494), avec siège
principal à: Zurich. Personne et signature radiée: Morand, Ber-
nard, de St.Prex, à Vufflens-Le-Château, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Gubb, Nancy,
du Canada, à Genève, avec signature collective à deux; Bardi, Sa-
muel, de Lancy, à Genève, avec signature collective à deux; Pano-
setti, Christine, de Genève, à Satigny, avec signature collective à
deux; Ponta, Stefano, d’Italie, à Wavre (Thielle-Wavre), avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 947 du 08.11.2002
(00728816 / CH-677.9.000.743-5)

                    

■ Magenta SA, à Delém ont, Marketing, vente, représentati-
on, importation et exportation de différents produits, Société an-
onyme (FOSC no 214 du 04. 11. 1998, p. 7531). Nouvelle adresse:
Rue de l’Avenir 23, c/o Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., 2800
Delémont. Personnes et signatures radiées: Zanetto, Giovanni, de
Italie, à Delémont, président, avec signature individuelle; Scher-
rer, Dany, de Courrendlin, à Boncourt, membre, avec signature
individuelle; Scherrer, Georges, de Courrendlin, à Delémont,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Fleury, Philippe, de Courroux, à Courtételle, admini-
strateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 948 du 08.11.2002
(00728818 / CH-670.3.001.385-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Export Kolar Elektronik, in  Littau, Hauptstrasse 17,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und
Export von elektrischen und elektronischen Geräten. Eingetrage-
ne Personen: Kolar, Jovan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5032 vom 08.11.2002
(00727684 / CH-100.1.026.444-2)

                    

■ F.I.C.C. Stettler Beat, in Luzern, St. Karlistrasse 3, 6004
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung im Dienstleistungsmarketingbereich; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Stettler, Beat, von Vechigen, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5033 vom 08.11.2002
(00727686 / CH-100.1.026.445-8)

                    

■ Heule &amp; Parisi IT-SERVICES, in Hor w,  Bifangstrasse
12, 6048 Horw, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich. Eingetragene Personen: Heule, Christoph, von
Widnau, in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Parisi,
Simon, von Dierikon und Ruswil, in Kriens, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5034 vom 08.11.2002
(00728306 / CH-100.2.026.446-7)

                    

■ miX - culture - club / Kultur-Klub Luzern Bättig El
Baze, El Baze &amp; El Kinani
, in L u z e r n ,  Brunnhalde 9, 6006
Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Organisation von Kulturveranstaltungen im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Bättig El Baze, Ruth,
von Mauensee, in Luzern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; El Baze, Hassan, marokkanischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; El Kinani, Hamid, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5035 vom 08.11.2002
(00728308 / CH-100.2.026.447-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemsere Tankstelle AG, in  Werthenstein, Betrieb von
Tankstellen mit Servicestation, Verkaufslokal (Kiosk, Autozube-
hör) und Autowaschanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1036). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Urs, von Wolhusen, in Wolhusen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Unternährer, Rudolf, von Werthenstein und
Doppleschwand, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Einzelunterschrift];
Unternährer, Ruth, von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhu-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5036 vom 08.11.2002
(00728310 / CH-100.3.020.882-7)

                    

■ Amgen (Europe) AG (Amgen (Europe) SA) (Amgen
(Europe) Ltd.)
, in L u z e r n ,  Koordination der Aktivitäten der
amerikanischen AMGEN-Unternehmungsgruppe in Europa, ins-
besondere die operationelle Leitung, Unterstützung und Ueber-
wachung der in verschiedenen europäischen Ländern...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8,
Publ. 3266). Statutenänderung: 7. 11. 2002. Uebersetzungen der
Firma neu: (Amgen (Europe) SA) (Amgen (Europe)
Ltd)
. Zweck neu: Koordination der Aktivitäten der amerikani-
schen AMGEN-Unternehmensgruppe in Europa, insbesondere
die operationelle Leitung, Unterstützung und Überwachung der
in verschiedenen europäischen Ländern bestehenden oder noch
zu errichtenden Geschäftsniederlassungen dieser Gruppe; Unter-
halt eines zentralen Forschungs- und Entwicklungslabors; Täti-
gung von Handelsgeschäften mit pharmazeutischen und
biotechnischen Produkten; Erwerb und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten; Beteiligungen, insbesondere im Bereich der
Biotechnik und Pharmazeutik; Erwerb von Grundeigentum.
Tagebuch Nr. 5037 vom 08.11.2002
(00728312 / CH-100.3.011.164-8)

                    

■ B + T Bild + Ton AG, in Ebikon, Planung und Realisie-
rung von audiovisuellen Multimediaprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8552). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmiger, Martin, von Ermensee
und Hochdorf, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 5038 vom 08.11.2002
(00728314 / CH-100.3.004.662-5)

                    

■ CommCept AG, in Horw,  Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10,
Publ. 668986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
tergroup Revisions AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5039 vom 08.11.2002
(00727688 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ Creative Lounge GmbH, bisher in Uster , Vermittlung
von Musik-Bands oder Einzelkünstlern für individuell abge-
stimmte Veranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Merkurstrasse 3,
6210 Sursee. Zweck neu: Tonproduktionen verschiedener Art;
Kompositionen von Songs, Werbejingles und Spots sowie deren
Verlag; Vermittlung von Musik-Bands oder Einzelkünstlern für
individuell abgestimmte Veranstaltungen; Workshops und
Stimmbildung; Erteilung von Gesangsunterricht für Bühnen-
und Nachwuchskünstler; Fotografie, Grafik und Gestaltung von
visuellen Aufträgen sowie deren Reproduktion; Beteiligungen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stammka-
pital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Anouk, von Sursee und
Langnau bei Reiden, in Sursee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Uster]; Sturzenegger,
Adrian, von Reute AR, in Sursee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.-- [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 5040 vom 08.11.2002
(00727690 / CH-020.4.022.872-1)

                    

■ Floortec Sport- und Bodenbelagssysteme AG, in
K r i e n s ,  Vertrieb sowie Verlegen von Sport- und Bodenbelägen
aller Art mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9,
Publ. 466854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattli, Markus, von Spiringen, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5041 vom 08.11.2002
(00727692 / CH-100.3.020.993-7)

                    

■ Hans Steiner Immobilien AG, bisher  in Altbü ron,
Führung einer Immobiliengesellschaft, insbesondere Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6645).
Statutenänderung: 11. 07. 2002. Firma neu: Hans Steiner
Immobilien AG in Liquidation
.  Sitz  neu:  W i l l i s a u
S t a d t .  Domizil neu: c/o lic. iur. Viktor Peter, Rechtsanwalt, Ch-
rüzhof/Ettiswilerstrasse 12, 6130 Willisau. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische
Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.07.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Hans, 1943, von Altbüron, in Altbüron, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Steiner, Rosmarie, 1945, von Altbüron, in Altbüron, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peter, lic. iur. Viktor, von Pfaffnau, in Willi-
sau Land, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5042 vom 08.11.2002
(00727694 / CH-100.3.010.029-5)

                    

■ IDEA IMPEX GmbH, in Kriens, Handel mit, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Haushaltsartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 10, Publ. 567480). Weiteres Geschäftslokal: Ger-
liswilstrasse 39, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5043 vom 08.11.2002
(00728316 / CH-150.4.000.232-1)

                    

■ Intercity Luzern, in Luzern,  Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächler, Anton, von Weggis, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5044 vom 08.11.2002
(00728318 / CH-100.3.007.121-2)

                    

■ Jürgen Strauss, bisher in Zürich,  Herstellung von Com-
puter-Software sowie Software-Beratung und -Schulung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 769). Sitz neu:
G r e p p e n .  Domizil neu: Lohrihof 5, 6404 Greppen. Zweck: Her-
stellung von Computer-Software sowie Software-Beratung und -
Schulung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strauss,
Jürgen, von Meggen, in Greppen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5045 vom 08.11.2002
(00728320 / CH-020.1.007.925-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmen, in
E m m e n ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirt-
schaftlicher Produktionsmittel, Verbrauchsgüter und
Erzeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3826). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5046 vom 08.11.2002
(00728322 / CH-100.5.005.630-0)

                    

■ Lumos AG, in Mosen, Handel mit und Verwaltung von Im-
mobilien sowie Beratung auf diesem und weiteren Gebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberrohrdorf
unter der Firma Ascami (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5047 vom 08.11.2002
(00727696 / CH-100.3.007.871-6)

                    

■ Pemag Treuhand AG, in Beromün ster ,  Uebernahme
und Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299206).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Constan-
tin, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5048 vom 08.11.2002
(00727698 / CH-100.3.006.341-9)

                    

■ Pemag Treuhand AG, Filiale Sursee, in Sursee,
Uebernahme und Führung von Treuhand- und Revisionsfunk-
tionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9,
Publ. 299854), mit Hauptsitz in: Beromünster. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehnder, Constantin, von Bir-
menstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5049 vom 08.11.2002
(00727700 / CH-100.9.006.342-1)

                    

■ Primaveris AG, in Adligenswil, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Agrar-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Firma neu: Primaveris AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 19.09.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garibay, Dr. Salvador V., von Vals,
in Adligenswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5050 vom 08.11.2002
(00727702 / CH-100.3.024.542-3)

                    

■ Seetal Medien AG, in Hoch dor f, Betrieb einer Druckerei
und eines Verlages sowie Herausgabe einer Lokalzeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Jürg,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmiger,
Xaver, von Hohenrain, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scherer, Xaver, von Hoch-
dorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Kolb, Andreas, von Sulz LU, in Sulz LU, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5051 vom 08.11.2002
(00728324 / CH-100.3.004.858-4)

                    

■ Shop-Tankstelle La Chaux-de-Fonds GmbH, mit
Sitz in Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Minera-
loel AG betriebenen Tankstelle La Chaux-de-Fonds, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9,
Publ. 595658). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5052 vom 08.11.2002
(00728326 / CH-100.4.018.493-9)

                    

■ Shop-Tankstelle St. Gingolph GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle St, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5053 vom 08.11.2002
(00728328 / CH-100.4.018.122-0)

                    

■ Strandbad Lido AG Luzern, in Luzern, Betrieb des
Strandbades Lido Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5341). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Segesser, Dr. iur. Adrian, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand und Beratungs AG Lu-
zern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5054 vom 08.11.2002
(00728330 / CH-100.3.007.757-9)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdor f,  Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 7,
Publ. 610784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laupper, Ueli, von Windisch, in New York (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5055 vom 08.11.2002
(00727704 / CH-100.3.006.950-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koch &amp; Co., in Ebikon,  Betrieb einer Auto-Garage mit Re-
paraturwerkstätten und verwandten Betrieben sowie Handel mit
Automobilen und Zubehörteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1993, S. 165). Die Gesellschaft hat sich auf den
30.09.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5056 vom 08.11.2002
(00727706 / CH-100.2.007.568-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arrigo &amp; Cie SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Quartz
3. Succursale de ’Arrigo &amp; Cie SA’, entreprise ayant son siège à Pe-
seux, inscrite au registre du commerce du canton de Neuchâtel le
23-11-1983. But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie,
béton armé, carrelage, génie civil, bureau technique, ainsi que
activités touchant au domaine de la construction. Signature in-
dividuelle de Bucher Jean-Pierre, président et directeur de la suc-
cursale, et de Bucher Franziska, vice-présidente, tous deux de
Hochdorf, à Lignières, membres du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux de Molleyres Pierre-Alain, de Saint-
Martin (FR), à Boudry, membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration. Procuration collective à deux de Narduzzi Frédy, de
Dombresson, à Coffrane. 
Journal no 3086 du 08.11.2002
(00727676 / CH-645.4.096.042-7)

                    

■ Restaurant Tête-de-Ran - d’Austerlitz et Burckel,
L e s   H a u t s - G e n e v e y s , Tête-de-Ran. Société en nom collectif
qui a commencé le 08.11.2002. Associés: Burckel Nicolas, de

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

France, aux Hauts-Geneveys, et d’Austerlitz Jean-Jacques Albert
Emile Pierre, de France, au Locle. Exploitation d’un café-restau-
rant. 
Journal no 3087 du 08.11.2002
(00727678 / CH-645.4.096.043-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de prévoyance des cadres d’Universo S.A., à
L a  C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 25.09.2002, p. 7).
Béguin Jean-Michel n’est plus membre du comité de direction;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Adatte Jean-François Stéphane, de Nax, au Locle, et Kistler Ort-
win, d’Allemagne, à La Chaux-de-Fonds, membres du comité de
direction, ainsi que à Perrudet Christian, de Vaumarcus, à Cor-
taillod, gérant. 
Journal no 3088 du 08.11.2002
(00728298 / CH-645.1.006.384-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir tou-
tes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une
société de conseil et de vérification économique, etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 9). Société anonyme ayant son siège à Zurich. Les
pouvoirs de Morand Bernard sont radiés. Signature collective à
deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée à Bardi Sa-
muel, de Lancy, à Genève, Gubb Nancy, du Canada, à Genève,
Panosetti Christine, de Genève, à Satigny, et qu’à Ponta Stepha-
no; sa procuration nest radiée. 
Journal no 3089 du 08.11.2002
(00728300 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Marché de l’Ile SA, précédemment à Bôle, exploitation de
stations-services avec shop, débits de boissons distillées et non di-
stillées, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). Nouveau siège:
B o u d r y , route du Vignoble 25 c/o Centre de l’Ile SA. La clause
statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la constitution
est abrogée dans la mesure où la société a renoncé à la reprise.
Statuts modifiés le 01.11.2002. 
Journal no 3090 du 08.11.2002
(00728302 / CH-645.1.010.315-2)

                    

■ MJH SA, à Cernier,  mécanique de précision, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3091 du 08.11.2002
(00728304 / CH-645.1.006.151-5)

                    

■ XL Bowling S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment et exploitation d’un centre de bowling avec toutes activités
complémentaires. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Avolio Giusep-
pe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Olivetto Raphaël, président, et Olivetto Christian,
maintenant domicilié à Neuchâtel; lesquels continuent à signer
collectivement à deux, mais désormais sans autre restriction. 
Journal no 3092 du 08.11.2002
(00727680 / CH-645.1.009.602-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Atelier des Elfes, Cédric Vichard &amp; Olivier Sidler,
à  C o u v e t ,  société en nom collectif, création, développement, fa-
brication, achat, vente, importation et exportation dans les do-
maines de l’horlogerie, etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2050). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3093 du 08.11.2002
(00727682 / CH-645.1.009.563-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAMILY-B GmbH, in St. Gallen, Langgasse 110, 9008 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Führung eines Kosmetikin-
stitutes sowie sämtliche Tätigkeiten im Wellness- und Sportbe-
reich. Die Gesellschaft kann Handelsgeschäfte aller Art betreiben,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an wei-
teren Unternehmungen beteiligen sowie Tochterfirmen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann-Angehrn, Marta, von Gossau ZH und Muo-
len, in Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Baumann, Ulrich, von Gossau ZH, in Wittenbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8174 vom 08.11.2002
(00727964 / CH-320.4.052.438-5)

                    

■ H.O.S.S. AG, in Thal, c/o Schneider Aquatec AG, Haupt-
strasse 68, 9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 11. 2002. Zweck: Projektsteuerung,
Projektmanagement und Baubetreuung sowie Projektentwick-
lung, Projektplanung und Projektrealisierung als Generalunter-
nehmung in den Bereichen Hotel, Officebuilding (Büro),
Shoppingcenter und Spa’s. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-

gene Personen: Schneider, Fritz, von Thal, in Altenrhein (Thal),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8175 vom 08.11.2002
(00727966 / CH-320.3.052.439-8)

                    

■ Hardcastle Trading USA AG  (Hardcastle Trading
USA Ltd.)
, in R a p p e r s w i l   S G ,  Untere Bahnhofstrasse 11,
8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2002. Zweck: Handelsgeschäft mit den USA. Die
Gesellschaft kann Unternehmen errichten oder erwerben, sich an
solchen beteiligen, Interessengemeinschaften mit diesen einge-
hen oder deren Vertretung übernehmen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Thomson, Brian, kanadischer Staatsangehöriger, in Rapperswil
SG, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Cartillier,
Michel, von Thônex, in Conches (Chêne-Bougeries), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hugelshofer, Markus Andreas,
von Zürich und Wigoltingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Panneton, Jean Eugene, kanadischer
Staatsangehöriger, in Toronto (Canada), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wirth, Dr. Peter E., von Steinmaur, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haltinner,
Hanspeter, von Eichberg und Wädenswil, in Wädenswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8176 vom 08.11.2002
(00727968 / CH-320.3.052.440-7)

                    

■ Rapala - Fishco AG, in Jona, Zürcherstrasse 285, 8645 Jo-
na, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2002. Zweck: Handel mit Fischereiartikeln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung sämtliche Aktiven der Fishco AG, in Jona, zum Preise von
maximal CHF 600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: We-
ber, Georg Beat, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aho, Olli Tapani, finnischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (China), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brumann, Karl, von Jona, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brumann, Thomas,
von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kasslin, Jorma Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Waterloo
(Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conreva
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8177 vom 08.11.2002
(00727970 / CH-320.3.052.441-5)

                    

■ Ridha Oueslati - Elektroservice, in St.  Gallen, Hin-
terberg 36, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur und Service im Elektronikbereich, insbesonde-
re im Bereich TV - Telekommunikation. Eingetragene Personen:
Oueslati, Ridha, von Appenzell, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8178 vom 08.11.2002
(00728596 / CH-320.1.052.442-3)

                    

■ SESERA AG, in Au  SG, im Hard 1663, 9434 Au, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2002. Zweck:
An- und Verkauf von, Handel mit, Vermietung und Verpachtung
sowie Verwaltung von Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen und Einladungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Götz, Ignatius, von St. Margrethen, in
Walzenhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götz-Reich,
Eva, von St. Margrethen und Schluein, in Walzenhausen, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8179 vom 08.11.2002
(00728598 / CH-320.3.052.443-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Ostschweiz
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb aller Art von Versiche-
rungs- und Rückversicherungsgeschäften usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Belser, Eduard, von Zürich, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Passardi, Dr. Adriano, von Zürich und Torri-
cella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villani, Edmond Den-
nis, Bürger der USA, in Mamaroneck (USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Good, Kurt, von Mels, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lohmann, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Thomas Griffeth, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinder, William H., Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Dr.
Heinz genannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Luciano, von
Ennetbürgen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Dr. Frank, von
Bern, Davos und Stein am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

van Wachem, Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wassenaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pidoux, Philippe, von Forel-sur-Lucens und Villars-le-Comte, in
Lausanne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiro, James Joseph, Bürger der USA, in Rüschlikon, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buess, Thomas, von Wenslingen, in Rapperswil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Barrington (USA)].
Tagebuch Nr. 8180 vom 08.11.2002
(00728600 / CH-320.9.010.339-9)

                    

■ ABC Tools Supply AG, in St.  Gallen,  Handel mit, Pro-
duktion sowie Vertrieb von Geräten aller Art der Kunststoff-
schweisstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Statutenänderung: 22. 10. 2002. Firma
neu:  abc plasticweldingequipment ag. Uebersetzungen
der Firma neu: (abc plasticweldingequipment sa) (abc
plasticweldingequipment ltd)
. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8181 vom 08.11.2002
(00728602 / CH-320.3.049.986-7)

                    

■ All Joyfull Music GmbH, in Flawil, Führung eines Mu-
sikverlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Firma neu: All Joyfull Mu-
sic GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 07.11.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Portenier, Markus, von
Meikirch, in Flawil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8182 vom 08.11.2002
(00727972 / CH-320.4.045.348-4)

                    

■ B. Müller Unternehmensberatung, in Kirchberg
S G ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3672). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Speicherschwendi (Speicher) (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8183 vom 08.11.2002
(00727974 / CH-320.1.046.363-2)

                    

■ bwv IT solutions AG, in St.  Gallen,  Erbringung von
Leistungen im Bereich der Informationstechnologie (IT), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Statuten-
änderung: 30. 10. 2002. Firma neu: bwv integra AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kir-
chebner, Hansjörg, von Zürich, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tremp, Hansruedi, von Schänis, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nef, Jakob, von Urnäsch, in Heiden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Christoph, von Flawil, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshart, Elvio,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gehrig, Marcel, von Kirchberg SG, in Eggers-
riet, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaelli, Reto, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Bettenhausen, in
Stansstad, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8184 vom 08.11.2002
(00727976 / CH-320.3.048.257-4)

                    

■ Bühler-Immo AG, in Uzwil,  Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 8, Publ. 354948). Statutenänderung:
24. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Bruno,
von Nesslau, in Uzwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasteyger, Hans Curt, von Basel und Zürich, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Herzog, Andreas R., von Win-
terthur, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Dr. Benno, von Vilters-Wangs, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hans Peter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kunz, Hans-Peter,
von Zürich, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bauer, Marcel, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 8185 vom 08.11.2002
(00727978 / CH-320.3.013.387-3)

                    

■ Chromwerk AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer galvani-
schen Anstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8186 vom 08.11.2002
(00728604 / CH-320.3.002.531-6)

                    

■ Chromwerk Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1648). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8187 vom 08.11.2002
(00728606 / CH-320.3.047.712-7)

                    

■ CMR Informatix GmbH, bisher  in Rickenbach  TG,
Führung eines Dienstleistungs und Handelsbetreibes im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung (EDV/Informatik), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5938). Gründungsstatuten: 16.01.1996. Statu-
tenänderung: 7. 11. 2002. Firma neu: CMR InformatiX
GmbH
. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Rotschürstrasse 13,
9500 Wil. Zweck: Führung eines Dienstleistungs und Handelsbe-
triebes im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV/Informatik). Die Gesellschaft kann Grundstücke sowie Ur-

heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.01.1996 von Roland
Christl, von Oberegg, in Rickenbach bei Wil, das Auto der Marke
Toyota Corolla, Büroeinrichtungen und Büromöbel sowie eine
EDV-Anlage zum Preis von CHF 15’000.--. Der Übernahmepreis
von CHF 15’000.-- wird an das Stammkapital angerechnet [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christl, Roland, von Oberegg, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’500.--]; Christl-Be-
ric, Mira, von Oberegg, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’500.--].
Tagebuch Nr. 8188 vom 08.11.2002
(00728608 / CH-440.4.011.086-1)

                    

■ Die Gestalter, in St.  Gallen, Realisation von Gestal-
tungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Säntis Treuhand B. Fetz, in Teufen AR, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8189 vom 08.11.2002
(00728612 / CH-320.3.035.104-6)

                    

■ Euro-Intermediär AG, in Gaiserwald, Erbringung von
intermediären wie auch direkten Dienstleistungen in Finanz-,
Immobilien-, Infrastruktur- und Handelsbereichen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13,
Publ. 531004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schichan, Peter, von Arbon, in Kesswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8190 vom 08.11.2002
(00727980 / CH-320.3.019.801-1)

                    

■ Fritz Kamm AG, in Mels , Metallveredlung, Fabrikation
und Vertrieb von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2897). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8191 vom 08.11.2002
(00727982 / CH-320.3.017.313-0)

                    

■ GM Mega Line GmbH, in Oberuzwil, Betreiben von ei-
nem Telefon-Kiosk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4553). Firma neu: GM
Mega Line GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 23.09.2002
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 10.10.2002.
Tagebuch Nr. 8192 vom 08.11.2002
(00727984 / CH-320.4.049.983-3)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 11,
Publ. 716970). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Chur].
Tagebuch Nr. 8193 vom 08.11.2002
(00727986 / CH-320.3.001.013-8)

                    

■ IMG, in St.  Gallen, Durchführung sowie Vermittlung von
Beratung und Schulung, Organisation und Durchführung von
Fachtagungen, Durchführung und Vermittlung von Projekten,
vor allem im Bereich Führung und Informatik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597012). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8195 vom 08.11.2002
(00728616 / CH-320.3.029.098-1)

                    

■ IMG Systems Integration AG, in St.   Gallen,  Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8194 vom 08.11.2002
(00728614 / CH-320.3.034.211-7)

                    

■ Ingeborg van Calker-Stiftung, in St.  Gallen, Errich-
tung und Betrieb eines Heims für Schweizer Studenten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565).
Urkundenänderung: 25. 10. 2002. Zweck neu: Erstellung und Be-
trieb einer Studentenwohnanlage in München, die Studenten,
welche in München an einer Universität oder einem entsprechen-
den Institut auf Stufe Universität ihren Studien obliegen, eine an-
genehme und finanziell vorteilhafte Wohngelegenheit
verschaffen soll. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 4 Mit-
gliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8196 vom 08.11.2002
(00728618 / CH-320.7.033.978-4)

                    

■ Integrated Measurement Systems Europe AG, in
S a r g a n s ,  Herstellung von elektronischen Gütern und Bestand-
teilen, insbesondere von elektronischen Messsystemen unter der
Marke IMS usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 8, Publ. 616204). Statutenänderung: 5. 11. 2002.
Firma neu: Credence Management Europe AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Credence Management Europe
SA) (Credence Management Europe Ltd)
. Zweck neu: Er-
bringung von Buchführungs-, Finanzberatungs-, Controlling-
Management- und allgemeine Beratungsdienstleistungen, ins-
besondere für die in Europa domizilierten Credence Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften,
Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barnes, Keith Lee, Bürger der USA, in Portland
(USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

oder mutierend: Sereda, Brian James, Bürger der USA, in
Pleasanton (Califorinia, USA), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8197 vom 08.11.2002
(00728620 / CH-320.3.045.685-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St.  Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 10, Publ. 547938), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Loser, Silvan, von St.
Gallen und Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Denecke, Bier-
git, von Glarus, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8198 vom 08.11.2002
(00728622 / CH-320.9.034.266-2)

                    

■ NIVO Nigg Ivo, in Vilters-Wangs,  Antikschreinerei usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nigg, Ivo, von Pfäfers, in
Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Vilters (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 8199 vom 08.11.2002
(00727988 / CH-320.1.048.597-5)

                    

■ Paul Preisig AG, in St.  Gallen,  Führung einer Hoch-,
Tief- und Strassenbauunternehmung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792), mit Hauptsitz in: Teu-
fen AR. Zweck Hauptsitz neu: Anlage von Kapitalien in und Fi-
nanzierungen von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Immobilien erstellen, kaufen und verkaufen, verwalten, mieten
oder sich an solchen beteiligen, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Imma-
terialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten, Fi-
nanzgeschäfte aller Art ausüben sowie Wertpapiere erwerben und
handeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser-
Preisig, Monika, von Herisau, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8200 vom 08.11.2002
(00727990 / CH-320.9.015.112-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Huag AG, in  Diepold-
s a u ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
firma und der mit dieser Firma wirtschaftlich eng verbundenen
Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hutter, Johann genannt Jonny, von Diepoldsau, in Diepolds-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gruber, Anton genannt Toni, von
Diepoldsau und Rebstein, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hutter, Stephan, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8201 vom 08.11.2002
(00727992 / CH-320.7.008.817-7)

                    

■ Pfister, in Stein  SG,  Steuerungen und Montagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 1991, S. 3523). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zell ZH (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8202 vom 08.11.2002
(00727994 / CH-320.1.033.230-8)

                    

■ Plan AG Rapperswil in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Planung, Ausführung und Verkauf von Bauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 8,
Publ. 600538). Firma neu: Plan AG Rapperswil. Domizil
neu: c/o OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, Fisch-
marktplatz 9, 8640 Rapperswil. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knaack, Klaus,
von Rapperswil SG, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator];
OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8203 vom 08.11.2002
(00728624 / CH-320.3.017.656-1)

                    

■ PRISMA Zentrum für Standort- und Regionalent-
wicklung AG
, in R e b s t e i n ,  Aktivitäten und Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Förderung der Standort- und
Regionalentwicklung durch Erarbeitung von Konzepten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5798). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauer,
Stefan, von Trachselwald, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8204 vom 08.11.2002
(00728626 / CH-320.3.049.920-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1185 vom 19. 02. 2001. Rest.
’Schäfli Moos’, Zäch
, in O b e r r i e t   S G ,  Speiserestaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Domizil
neu: Buchwaldstrasse 2, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 8205 vom 08.11.2002
(00728628 / CH-320.1.049.400-1)

                    

■ Sound Exclusiv Inh. S. Pfranger, bisher in Ebnat-
K a p p e l ,   Autozubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7350). Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu:
Oberplattenstrasse 4, 9620 Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 8206 vom 08.11.2002
(00728630 / CH-320.1.045.289-0)

                    

■ Supro-Nährmittel AG, in St.  Gallen , Produktion und
Verkauf von Produkten der Nährmittelindustrie usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10, Publ. 554858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiener,
Dr. Harry, von Luzern, in Heiden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alder, Heinz, von Schönengrund, in Heiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogeley, Hans-Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Paul, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Allgoewer, Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8207 vom 08.11.2002
(00727996 / CH-320.3.010.684-6)

                    

■ Westend Ventures GmbH, in St.  Gallen, Halten, Ver-
walten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nemmert, Heinz A., deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8208 vom 08.11.2002
(00727998 / CH-320.4.048.980-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antera Treuhand &amp; Verwaltung GmbH in Liquida-
tion
,  in  B u c h s   S G ,   Übernahme von Treuhänderschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7933). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8209 vom 08.11.2002
(00728000 / CH-020.4.003.961-9)

                    

■ F. Schaufelberger, in Wittenbach , Tankrevisionen  usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7858). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8210 vom 08.11.2002
(00728002 / CH-320.1.031.590-0)

                    

■ Hauenstein Wehrli Partner, dipl. Architekten
ETH/SIA
,  in  S a r g a n s ,   Architekturbüro, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6053), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlassung infol-
ge Löschung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 8211 vom 08.11.2002
(00728632 / CH-320.9.028.981-6)

                    

■ Hauenstein Wehrli Partner, dipl. Architekten
ETH/SIA
, in F l u m s ,  Architekturbüro, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6053), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Aufhebung und Löschung dieser Zweigniederlassung infol-
ge Löschung des Hauptsitzes.
Tagebuch Nr. 8212 vom 08.11.2002
(00728634 / CH-320.9.021.003-0)

                    

■ Schneider Felix, in Walen stadt, Viehhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1986, S. 774). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8213 vom 08.11.2002
(00728636 / CH-320.1.025.775-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rade Diamantbohrungen, Inhaber R. Radanovic, in
S c h a f f h a u s e n ,  Furkastrasse 8, 8200 Schaffhausen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Diamant- und
Trockenbohrungen. Eingetragene Personen: Radanovic, Rade,
von Bosnien-Herzegowina, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1471 vom 08.11.2002
(00728582 / CH-290.1.014.250-3)

                    

■ SWISSTAXI Schaffhausen GmbH, in Schaffh ausen,
Stimmerstrasse 92, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2002. Zweck: Unternehmung zur Beförderung von Perso-
nen und Sachmitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 5. No-
vember 2002 von Herrn Mehmet Sahin einen Personenwagen im
Wert von CHF 11’000.-- zum Preise von CHF 10’000.--, welche
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sahin, Mehmet, von der Tür-
kei, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bringolf, Andreas, von Hallau, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1472 vom 08.11.2002
(00728584 / CH-290.4.014.251-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emil Amacker GmbH, bisher in Thundorf, Unterneh-
mens- und Informatikberatung. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3280). Gründungs-
statuten: 07.05.1998. Statutenänderung: 31. 10. 2002. Sitz neu:
R ü d l i n g e n .  Domizil neu: Chapfstrasse 245, 8455 Rüdlingen.
Zweck: Unternehmens- und Informatikberatung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amacker, Emil, von Ebnat-Kappel, in Thundorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Amacker,

Rita, von Ebnat-Kappel, in Thundorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1473 vom 08.11.2002
(00728586 / CH-440.4.008.111-0)

                    

■ Faniga SA, in Schaffhausen,  Erwerb, Betrieb und gege-
benenfalls Veräusserung von Hotels, Restaurants, Diskotheken,
Bars und Imbissstuben etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 14, Publ. 534932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Daniel, von Langenthal, in
Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 08.11.2002
(00727956 / CH-270.3.001.691-5)

                    

■ Rutschmann + Co., Transporte,  bisher in Hallau,
Transport von Handelsgütern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 525050). Sitz neu: N e u n -
k i r c h .  Domizil neu: Gigebuck 31, 8213 Neunkirch. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Ernst, von
Wasterkingen, in Neunkirch, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hallau]; Rutschmann, Katharina, von Waster-
kingen, in Neunkirch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hallau]; Rutschmann, Daniel, von Wasterkingen, in
Neunkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hal-
lau].
Tagebuch Nr. 1475 vom 08.11.2002
(00727958 / CH-290.2.014.051-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Hofer Ingenieurbüro + Gitarrenbau, in De-
r e n d i n g e n ,  Friedhofstrasse 3A, 4552 Derendingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Bearbeitung von
Industrieprojekten sowie Herstellung von und Handel mit Musik-
instrumenten. Eingetragene Personen: Hofer, Heinz, von Biberist,
in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 08.11.2002
(00728518 / CH-241.1.002.661-8)

                    

■ INOX design, P. Wullschleger, in Wolfwil, Vordere
Gasse 54, 4628 Wolfwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anfertigung von Edelstahl-Designer-Stücken sowie speziellen
Gartengestaltungen, Ausführung von Sanitärarbeiten sowie Han-
del mit Waren aller Art. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Wullisan, P. Wullschleger’, in Murgenthal, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Wullschleger, Pir-
min, von Zofingen, in Murgenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wullschleger-Deflorin, Pia, von Zofingen, Il-
anz und Tujetsch, in Murgenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3392 vom 08.11.2002
(00728520 / CH-241.1.002.662-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afeu-Plan AG, in Rüttenen,  Planung, Beratung und Be-
gutachtung von Anlagen der Energiewirtschaft, des Umwelt-
schutzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 10, Publ. 349232). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Thun, neu firmierend mit ’Afeu-Plan AG’ (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3393 vom 08.11.2002
(00728522 / CH-255.3.000.289-0)

                    

■ AOservices GmbH, in Lohn -Amm an nsegg,  Beratende
und kreative Dienstleistungen in den Bereichen Reprografie und
Werbung, insbesondere für kleine und mittlere Betriebe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4926). Firma neu: AOservices GmbH in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 11.09.2002 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3394 vom 08.11.2002
(00728526 / CH-251.4.001.552-0)

                    

■ Atelier2000 L O O K Urs Sonderegger, bisher in
S t a u f e n ,  Betrieb eines Architekturbüros und einer Generalun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 871). Sitz neu: H ä g e n d o r f .   Domizil  neu:  Bühlstrasse 18,
4614 Hägendorf. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und einer
Generalunternehmung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sonderegger, Urs, von Altstätten, in Hägendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Staufen].
Tagebuch Nr. 3395 vom 08.11.2002
(00728528 / CH-400.1.021.623-7)

                    

■ Electro Cube AG, in Bals th al, Planung, Konzeption und
Herstellung von Computer-Systemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5561). Firma neu: Electro
Cube AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 09.10.2002 hat der
Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3396 vom 08.11.2002
(00727896 / CH-240.3.000.447-0)

                    

■ Friosol, in Egerkingen, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Kälte- und Lösemitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414896). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Wal-
ter, von Luzern und Amden, in Luzern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Philipp, von Lu-
zern und Amden, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 08.11.2002
(00727898 / CH-240.3.000.031-7)

                    

■ Import + Export Vesna Cirak, in Oberbuchsiten,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Über die Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, am
07.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3398 vom 08.11.2002
(00727900 / CH-240.1.001.833-8)

                    

■ Philippo Tschui AG, in Grenchen,  Fabrikation von und
Handel mit Kurven für Drehautomaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: A. Krähenbühl, Treuhand-,
Revisions- + Steuerberatungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle;
Andres, Jan, von Wynau, in Grenchen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Margot, von Härkingen, in Solothurn, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläfli, Walter, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Arch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Ramseyer, Andreas, von Heimis-
wil, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zürcher, Kurt, von Trub, in Bettlach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Treuhand Strasser AG Grenchen, in Grenchen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3399 vom 08.11.2002
(00727902 / CH-254.3.000.400-2)

                    

■ Schweisstechnische Ausbildung sta Georg Marbet,
in G u n z g e n ,  Theoretische und praktische Ausbildung in allen
Schweissverfahren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336080). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S.
2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3400 vom 08.11.2002
(00728530 / CH-241.1.001.986-9)

                    

■ ScorpioMediaGroup GmbH, in Schönenwerd, Han-
del mit und Vertrieb (Import und Export) von Waren aller Art so-
wie Tätigkeiten in der Geschäftsvermittlung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 11,
Publ. 447790). Firma neu: ScorpioMediaGroup GmbH in
Liquidation
. Mit Urteil vom 15.10.2002 hat die Amtsgerichts-
präsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3401 vom 08.11.2002
(00728532 / CH-249.4.004.348-1)

                    

■ Stiftung Beschäftigungsstätte für Schwerbehinder-
te, Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Erstellung und Betrieb von Be-
schäftigungsstätten usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5951). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schertenleib, Peter, von Heimiswil, in Busswil bei Bü-
ren, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni
Spörri, Mirjam, von Bäretswil, in Busswil bei Büren, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 08.11.2002
(00728534 / CH-260.7.000.149-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frucht AG in Liq., in Oensingen,  Handel mit Kartoffeln,
Früchten, andern Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8788). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 04.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3403 vom 08.11.2002
(00728538 / CH-240.3.000.064-5)

                    

■ Jaap Bleeker Consulting JBC, in Hochwald, Unter-
nehmensberatung bei Implementierung von Informationssyste-
men usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 12,
Publ. 505996). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3404 vom 08.11.2002
(00727904 / CH-241.1.002.317-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friedlos Stefan GmbH, in Altendorf, Churerstrasse 18,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Ausführung von
Montagen im Holz- und Leichtmetallbau; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Friedlos, Stefan,
von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zatti, Yvonne, von Freienbach, in Altendorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3092 vom 08.11.2002
(00727872 / CH-130.4.008.405-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

■ Land- und Fahrzeugtechnik, Stefan Bellmont, in
U n t e r i b e r g ,  Schmalzgrubenstrasse 43, 8842 Unteriberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Land-,
Forst- und Gartenbaumaschinen sowie Ausführung von Repara-
turarbeiten an Land-, Forst- und Baumaschinen. Eingetragene
Personen: Bellmont, Stefan, von Sattel, in Unteriberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3093 vom 08.11.2002
(00727874 / CH-130.1.008.406-6)

                    

■ LP PARTNERS, in Woller au, Bellevueweg 3, 8832 Woller-
au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2002. Zweck: Verwaltung von Wertschriften, die bei Ban-
ken oder Finanzunternehmen deponiert sind, und von Immobi-
lien; Beratung für die Verwaltung, finanzielle Tätigkeiten im
Bereich der Vermögensverwaltung auf Rechnung Dritter; Über-
nahme von Beteiligungen; Tätigung von Finanz- und Treuhand-
geschäften aller Art auf Rechnung Dritter und von
Handelsgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fasel, Serge, von Vuissens,
in Genève, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Coresa, Côntrole, Or-
ganisation, Révision SA, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3094 vom 08.11.2002
(00727876 / CH-130.3.008.399-1)

                    

■ Renato Protopapa Consulting Services, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Erlistrasse 8, 6403 Küssnacht am Rigi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen von
Finanzanlagen und Versicherungen, Beratung und Verkauf von
technischen Geräten, Projektleitung im Bereich Sanitär/Hei-
zung. Eingetragene Personen: Protopapa, Renato, von Italien, in
Illighausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3095 vom 08.11.2002
(00727878 / CH-130.1.008.407-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.A. Tschümperlin Holding AG, in Küssnacht am
R i g i ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559).
Statutenänderung: 7. 11. 2002. Firma neu: FATAG Immobili-
en- und Verwaltungs AG
. Zweck neu: Bau, Kauf, Verkauf so-
wie Vermietung und Verwaltung von Immobilien auf eigene oder
fremde Rechnung; Vermittlung und Schätzung von Liegenschaf-
ten; Bauberatung, -planung, -expertisen und -studien; Durch-
führung von Generalbaudienstleistungen aller Art; Vermietung
von eigenen Produktionsanlagen; Betrieb einer Tankstelle für
LKW und industrielle Fahrzeuge; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch normalen
oder eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 3096 vom 08.11.2002
(00728502 / CH-100.3.004.130-6)

                    

■ Fine Yachts AG, in Feusisberg, Handel mit und Wartung
von von Segel- und Motoryachten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 11, Publ. 451242). Statutenände-
rung: 7. 11. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 237’600.-
-.
Tagebuch Nr. 3097 vom 08.11.2002
(00728504 / CH-130.3.002.929-8)

                    

■ Gody Landheer AG, in Schübelbach,  Betrieb einer Pol-
stermöbelwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landheer, Gottlieb, von Vorderthal, in Siebnen-
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3098 vom 08.11.2002
(00728506 / CH-130.0.003.236-9)

                    

■ GRAN-PI GmbH, bisher in Bas ser sdorf, Betrieb einer
Metzgerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 802). Gründungsstatuten: 22.01.1998. Sta-
tutenänderung: 6. 11. 2002. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .   Domizil
neu: Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon SZ. Zweck: Betrieb einer
Metzgerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.1998 einen
Kühlwagen Toyota Dyna Typ 150, Diesel, Jahrgang 1990 und
Metzgermaschinen und Anlagen zum Preise von CHF 41’000.--,
wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 1’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Granula, Rade, von Bosnien-Her-
zegowina, in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher]; Granula-Kevic, Mirna, von Bosnien-
Herzegowina, in Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3099 vom 08.11.2002
(00728508 / CH-020.4.018.050-2)

                    

■ Kifra Handels GmbH, in Reichenburg, Handel mit
Haushaltgeräten, Feuerwerken und Christbäumen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2930). Statutenänderung: 5. 11. 2002. Firma neu: Kifra
GmbH
. Domizil neu: Kantonsstrasse 28, 8864 Reichenburg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Pi-
us, von Reichenburg, in Reichenburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kist-
ler, Franz, von Reichenburg, in Reichenburg, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 3100 vom 08.11.2002
(00727880 / CH-130.0.012.130-7)

                    

■ Skilift Oberiberg AG, in Oberiberg,  Betrieb des Skilifts
Riedboden-Mooseggen in Oberiberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11, Publ. 705440). Statutenände-
rung: 5. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Rudolf, von Oberiberg, in Oberi-
berg, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
Reichmuth-Reichmuth, Martin, von Oberiberg, in Oberiberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- und Revisi-
onsges. Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle;
Rust, Dr. Balz, von Walchwil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler-Hubli, Herbert, von Ein-
siedeln, in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hubli-Giger, Walter, von Oberiberg, in Oberiberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holdener, Walter, von Oberiberg,
in Oberiberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fässler, Josef, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marty, Josef, von Oberiberg, in Oberi-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brotschi, Urs,
von Selzach, in Oberiberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hubli-Sauter, Christine, von Zürich und Oberiberg, in
Oberiberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handgesellschaft J. Schuler AG, in Oberiberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3101 vom 08.11.2002
(00727882 / CH-130.0.001.827-3)

                    

■ TREND electronics GmbH, in Freienbach, Handels-
und Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5976). Domizil neu: bei Ro-
ger Posch, Felsenstrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3102 vom 08.11.2002
(00727884 / CH-350.4.000.572-7)

                    

■ Treuba GmbH, bisher in Lachen, Tätigkeit auf dem Revi-
sions-, Treuhand- und Steuersektor, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4686).
Statutenänderung: 28. 10. 2002. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domi-
zil neu: Vogelneststrasse 2, 8834 Schindellegi. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann-Bissig,
Martha, von Feusisberg, in Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhr-
mann, Peter, von Braggio, in Schindellegi, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Fuhrmann-Bachmann, Esther, von Feusisberg und Braggio, in
Schindellegi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Bachmann, Esther, von Feusisberg].
Tagebuch Nr. 3103 vom 08.11.2002
(00727886 / CH-130.0.009.652-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicola M. D’Agostino, in Einsiedeln, Ausführung von
Umbauten, Neubauten, Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5676). Mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 29.10.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3104 vom 08.11.2002
(00728510 / CH-130.0.008.727-7)

                    

■ Pius Sigrist, CarrosserieSpritzwerk, in Einsiedeln,
Betrieb einer Carrosseriereparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 11). Mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Höfe vom 31.10.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3105 vom 08.11.2002
(00728512 / CH-130.0.006.662-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ T. Walter Reparatur-Service GmbH, in Ermatin-
g e n ,  Hofackerstrasse 8, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Reparatur-Services und Unter-
haltsarbeiten in den Bereichen Gebäude und Technik sowie Han-
del mit Waren aller Art und Verwaltung von Unternehmungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit ihnen zusammenschliessen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, Erfindungen, Patente und sonstige Im-
materialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie
Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma T. Walter Reparatur-Service, in Ermatingen, gemäss
Vertrag vom 06.11.2002 und Bilanz per 01.07.2002 mit Aktiven
von CHF 24’088.75 und Passiven von CHF 9’096.05 zum Preis
von CHF 14’992.70, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 4’992.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wal-
ter, Thomas, von Löhningen, in Ermatingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Gerber, Maria-Anna, von Schangnau, in Er-
matingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3940 vom 08.11.2002
(00728046 / CH-440.4.015.787-6)

                    

■ wbk Wirtschaftsberatungskontor GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen in
Wirtschaftsfragen, insbesondere im Zusammenhang mit der
Übernahme und Umstrukturierung von Unternehmen, Finanz-
beratung und damit zusammenhängende Dienstleistungen, In-
solvenzberatung, Unternehmensvermittlung,
Unternehmensgründung sowie Beratung in Immobilienangele-
genheiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lange, Olaf Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Scottsdale (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schö-
nert, Markus Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3941 vom 08.11.2002
(00728674 / CH-440.4.015.788-4)

                    

■ Westwind Verlag Rolf Kohler, in Münchwilen TG,
Eschlikonerstrasse 17b, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Publikation, Herstellung und Handel mit
Büchern, Zeitschriften und anderen Print- und elektronischen
Medien. Organisation und Durchführung von Schulungsveran-
staltungen im Bereich Literatur und setzt sich speziell für die För-
derung von jungen Autoren und für die Publikation von Kinder-
und Jugendbüchern ein. Eingetragene Personen: Kohler, Rolf,
von Pfäfers, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3942 vom 08.11.2002
(00728676 / CH-440.1.015.786-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AT Antriebe GmbH, in Aadorf, Handel  mit und Vertrieb
von Aantrieben, Steuerungen und anderen Geräten der Antriebs-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7655). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2002, S.
10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3943 vom 08.11.2002
(00728678 / CH-440.4.014.820-4)

                    

■ Atelier 2 Architektur GmbH, bisher in T obel-Täger-
s c h e n ,  Betrieb eines Architekturbüros sowie Erbringungen von
jeglichen Dienstleistungen im Immobilienbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 12,
Publ. 503878). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Sitz neu: A f -
f e l t r a n g e n .   Domizil  neu:  Märwilerstrasse 1, 9556 Affeltran-
gen.
Tagebuch Nr. 3944 vom 08.11.2002
(00728680 / CH-440.4.015.432-1)

                    

■ Dexed GmbH, in Frauenfeld, Entwicklung, Vertrieb,
Handel, Lizenzierung, Wartung und Support von Software und
softwareähnlichen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 12, Publ. 585290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spühler, Rolf, von
Zürich, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3945 vom 08.11.2002
(00728048 / CH-440.4.015.293-5)

                    

■ Drei Tannen GmbH in Liquidation, in Bürglen TG,
Betrieb von Freizeit- und Vergnügungsanlagen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Weinfelden vom 07.10.2002 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3946 vom 08.11.2002
(00728050 / CH-440.4.013.438-3)

                    

■ EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG, in Rom an-
s h o r n ,  Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn im Ober-
thurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes auf allen
Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9200). Statutenänderung: 6. 11. 2002. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Falls dem Verwal-
tungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können sie
durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dufner, Dr. Thomas, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Güttin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stäheli, Richard,
von Bürglen TG, in Uttwil, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Vonmoos, Hansruedi, von
Pfaffnau, in Uttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggmann, Karin, von
Uttwil, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Heinz, von Zürich und Egnach, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3947 vom 08.11.2002
(00728052 / CH-440.3.007.497-8)

                    

■ Hoffnung’s AG, in Bu ssnang, Betrieb einer Klinik für
psychosomatische Behandlungen sowie Gesundheitstraining
und einschliesslich damit verbundener Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 11, Publ. 705084).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmitter, Peter, von Widnau, in Widnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3948 vom 08.11.2002
(00728054 / CH-440.3.014.870-4)

                    

■ Lemmenmeier Immobilien AG, bisher in Zürich, Ge-
schäfte im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 21, Publ. 386264). Statutenänderung:
7. 11. 2002. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Letzitobel-
strasse 9, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Projektierung, Planung
und Erstellung von Wohn-, Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten, An- und Verkauf von Immobilien, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Projektierung, Planung und Erstellung
von Industrieanlagen und Handel mit technischen Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen,
verwalten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adres-
se. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lemmenmeier, Peter Roland, von Schön-
holzerswilen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3949 vom 08.11.2002
(00728682 / CH-020.3.002.926-6)

                    

■ Mabo Schreinereiservice &amp; Montagen GmbH, in Aa-
d o r f ,   Ausführung von Schreinerei- und Montagearbeiten und
Montageservice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7559). Firma neu: Mabo Schrei-
nereiservice &amp; Montagen GmbH in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des
Obergerichts des Kantons Thurgau vom 21.10.2002.
Tagebuch Nr. 3950 vom 08.11.2002
(00728684 / CH-440.4.001.338-6)

                    

■ Mir Or Miro Vavrinec, in Kreuzlin gen,  Goldschmie-
de-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 11,
Publ. 694114). Domizil neu: Burgstrasse 33, 8280 Kreuzlingen.
Weiteres Geschäftslokal: Sonnenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Burgstrasse 33, 8280 Kreuz-
lingen.].
Tagebuch Nr. 3951 vom 08.11.2002
(00728686 / CH-440.1.008.731-8)

                    

■ Multiplac AG, in  Bottighofen, Fabrikation  und Handel
mit Furnieren und anderen Holzwaren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11, Publ. 637378). Die
Gesellschaft (Firma neu: ISELI CONSULTING AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 213 vom
04.11.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3952 vom 08.11.2002
(00728688 / CH-440.3.002.824-5)

                    

■ NORWYK - LEMINOX GmbH,  in Weinfelden, Entwick-
lung und Verkauf von Lebensmittelverarbeitungsanlagen sowie
Teile dazu. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 486). Firma neu: NORWYK - LEMINOX
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.11.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lemmenmeier, Roland, von
Schönholzerswilen, in Fehraltorf, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3953 vom 08.11.2002
(00728056 / CH-440.4.000.847-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gressel AG, in Aa-
d o r f ,   Zusätzliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie deren Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 10, Publ. 418658). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller-Gressel, Liselotte, von
Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchmeier, Markus, von Sulgen, in Winterthur, Mit-
glied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Peter, von Messen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller-Gressel, Konrad, von Wallisel-
len, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Kurt, von Aadorf, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; Gaupp,
Hansjörg, von Aadorf, in Homburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem AG-Vertreter; Iselin, Hanspeter, von
Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüedi-Hagger, Irène, von Klosters und Zürich,
in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem AG-Vertreter.
Tagebuch Nr. 3954 vom 08.11.2002
(00728058 / CH-440.7.004.492-3)

                    

■ RAICHLE BOOTS AG, in Frauenfeld, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen und
verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 12, Publ. 335268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kauer, Kurt, von Dürrenroth, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Stefan,
von Opfikon, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brandstätter, Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Kematen (A), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Peter,
von Wartau, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rapelli, Bruna, von Castel San Pietro und Weggis, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3955 vom 08.11.2002
(00728060 / CH-440.3.008.133-9)

                    

■ swisstulle AG, in Münchwilen TG, Errichtung und Be-
trieb sowie Erwerb und Fortführung bereits bestehender Unter-
nehmungen für Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Tüllbranche. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

S. 10, Publ. 605776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Christoph A., von Einsiedeln, in Unteräge-
ri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 08.11.2002
(00728062 / CH-440.3.000.705-0)

                    

■ Tertianum NEUTAL AG, in Berlingen, Betrieb  eines
Kompetenzzentrums für Leben, Wohnen, Rehabilitation, Pflege-
leistung und Psychogeriatrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Bowdon
Altrincham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Christoph, von Zürich und Uzwil, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Künzli, Corinne, von Tug-
gen und Uzwil, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3957 vom 08.11.2002
(00728064 / CH-440.3.001.445-4)

                    

■ Walter Brugger AG in Liquidation, in Weinfelden,
Übernahme von Buchhaltungs- und Verwaltungsmandaten in
treuhänderischer Funktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 2002, S. 11, Publ. 693648). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden
vom 03.10.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3958 vom 08.11.2002
(00728690 / CH-320.3.024.221-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Oettli, in Arbon, Betrieb des Restaurants
Marktplatz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 274 vom
23. 11. 1988, S. 4767). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Gesellschafter aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3959 vom 08.11.2002
(00728692 / CH-440.2.008.876-4)

                    

■ H.J. Bolt, in Kesswil, Betrieb des Restaurants Traube, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11, Publ. 342034).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 07.10.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3960 vom 08.11.2002
(00728694 / CH-440.1.009.507-6)

                    

■ Marcel Eggensperger, in Gottlieben, Bauspenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4168). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3961 vom 08.11.2002
(00728696 / CH-440.1.002.439-4)

                    

■ Peter Hofer, in  Amlikon-Bissegg, Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3962 vom 08.11.2002
(00728066 / CH-440.1.005.552-2)

                    

■ T. Walter Reparatur-Service, in  Ermatingen , Aus-
führen von Reparaturen sowie Unterhalts- und Lohnarbeiten in
den Bereichen Gebäude und Technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5947). Die Aktiven und Passiven sind an die
T. Walter Reparatur-Service GmbH, in Ermatingen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3963 vom 08.11.2002
(00728068 / CH-440.1.013.856-8)

                    

■ Treuhandbüro Wehrli, in Frauenfeld,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 17, Publ. 5091). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 01.10.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3964 vom 08.11.2002
(00728070 / CH-440.1.006.439-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dürmüller - Guscetti, impresa pittura, in Quinto,
6775 Ambrì, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Lavori
di tinteggio, intonaci, restauri artistici, creazione di facciate e in-
terni. Persone iscritte: Dürmüller, Philipp, da Wolhusen, in
Quinto, titolare, con firma individuale; Dürmüller-Guscetti, An-
gela, da Quinto, in Quinto, con firma individuale.
Giornale no 91 del 08.11.2002
(00728072 / CH-506.1.000.756-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happy Grow di E. Spataro, in Locarno, Via Domenico
Galli 10, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Compravendita di materiali e prodotti per l’idrocultura e
l’agricoltura, nonché relative istallazioni, oltre alla compraven-
dita di beni mobili in genere, all’ingrosso e al dettaglio. La so-
cietà può inoltre compiere tutte le operazioni commerciali e
finanziarie ritenute necessarie, utili o semplicemente non a prio-
ri escluse dallo scopo sociale e con lo stesso funzionalmente
connesse; assumere sia direttamente che indirettamente interes-
senze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, fi-
nanziarie e di servizi sia in Svizzera che all’estero, nel settore
attinente lo scopo sociale o in altri settori; costituire filiali e/o

succursali sia in Svizzera come all’estero. Continua l’attività del-
la cessata società in nome collettivo ’Happy Grow di E. Spataro e
C. Willi’, in Locarno, conformemente all’art. 579 CO. Persone is-
critte: Spataro, Ernesto, cittadino italiano, in Locarno, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 1076 del 08.11.2002
(00728698 / CH-509.1.007.551-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Locarno, L’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 158 del
19. 08. 2002, pagina 11, publ. 605800), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gutty, Dott.
Gianfranco, cittadino italiano, in Sgonico (I), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1081 del 08.11.2002
(00728076 / CH-509.9.002.059-1)

                    

■ Coana SA, in Locarno, L’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione e la rappresentanza di prodotti alimentari,
tessili, di elettrodomestici, riviste e giornali, Società anonima
(FUSC no. 45 del 06. 03. 2002, pagina 12, publ. 371094). Nuovo
recapito: Via Pioda 15a, 6600 Locarno.
Giornale no 1078 del 08.11.2002
(00728702 / CH-509.3.006.428-7)

                    

■ CONSULTING ODE Sagl, in Minusio,  Marketing, consu-
lenze per investimenti, amministrazioni in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 191 del 03. 10. 2001, pagina 7687).
Nuovo recapito: Via San Gottardo 70, 6648 Minusio.
Giornale no 1080 del 08.11.2002
(00728074 / CH-509.4.007.292-2)

                    

■ Immovera Finanz SA, in Muralto, L’acquisto, la ven-
dita, la gestione, l’amministrazione, la locazione e la sublocazio-
ne di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 100 del
28. 05. 2002, pagina 11, publ. 485708). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manfredini, Enrico, da Emmen, in Tenero-Con-
tra, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sutter, Erica, da Mathon e Bellinzona, in
Muralto, amministratore unico, con firma individuale; Fiducia-
ria Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 1079 del 08.11.2002
(00728704 / CH-509.3.007.009-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Happy Grow di E. Spataro e C. Willi, in Locarno,
Compravendita di materiali e prodotti per l’idrocultura e l’agri-
coltura, nonché relative istallazioni, oltre alla compravendita di
beni mobili in genere, all’ingrosso e al dettaglio, Società in nome
collettivo (FUSC no. 63 del 03. 04. 2002, pagina 14,
publ. 409322). Il socio Christian Willi non fa più parte della so-
cietà. La stessa è sciolta e cancellata. Il socio Spataro Ernesto con-
tinua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
’Happy Grow di E. Spataro’, in Locarno .
Giornale no 1077 del 08.11.2002
(00728700 / CH-509.2.007.414-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gresol Sagl, in Capriasca, 6947 Vaglio, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2002.
Scopo: L’importazione, l’esportazione, la compra-vendita, il
commercio e il montaggio di pneumatici per ogni genere di vei-
colo, il commercio e la riparazione di autoveicoli e relativi acces-
sori nonché l’esecuzione di servizi per autoveicoli, l’esecuzione di
servizi invernali e di trasporti in genere. Può partecipare ad im-
prese e attività aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Greco, Francesca, da Lugano, in Capriasca, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Viollier,
Jean-François Bernard, da Ginevra, in Ambilly (F), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6553 del 08.11.2002
(00728078 / CH-514.4.026.711-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI-OENOLOGICAL WAY SA, finora in Pregasson a,
l’import-export di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC
no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 12, publ. 480532). Statuti modifi-
cati:  6. 11. 2002.  Nuova  sede:  B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  In-
dustria, Zona 2, 6934 Bioggio. Persone dimissionarie e firme
cancellate: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini,
Alberto, da Lugano, in Origlio, membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Nussbaumer, Werner, da Wall-
bach, in Gravesano, presidente, con firma individuale; Rückert,
Peter, da Breganzona, in Comano, vice-presidente, con firma in-
dividuale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6554 del 08.11.2002
(00728080 / CH-514.3.026.256-2)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lu gano,  attività di una
banca, Succursale (FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 10,
publ. 603794), con sede principale a: Marktgasse 63/65, 3001

Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: von Arx, Rainer, da
Zuchwil e Egerkingen, in Waltenschwil, con procura collettiva a
due.
Giornale no 6555 del 08.11.2002
(00728708 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ Castello SA, in Paradiso, affari commerciali ed immobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,
publ. 503906). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pal-
tenghi, Claudio, da Lugano, in Cadro, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6556 del 08.11.2002
(00728710 / CH-514.3.001.332-0)

                    

■ Cofest SA, in Lugano, consulenza globale assicurativa,
Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12,
publ. 320342). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari,
Nicola, cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale;
Stify, Mustapha, cittadino marocchino, in Lugano, con procura
individuale.
Giornale no 6557 del 08.11.2002
(00728712 / CH-514.3.025.030-3)

                    

■ Cogent Consulting and Contractors SA, in Lugano,
operazioni commerciali, finanziarie e navali, Società anonima
(FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 13, publ. 627950). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pfirter, René, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consul-
ting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6558 del 08.11.2002
(00728714 / CH-514.3.002.620-9)

                    

■ Cony Moda di Benz Maria, finora in Vacallo, atelier di
moda, Ditta individuale (FUSC no. 211 del 30. 10. 1992, pagina
5078). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pioda 11,
6900 Lugano. Scopo: Atelier di moda, fabbricazione e vendita ab-
bigliamento, accessori vari. Nuove persone iscritte o modifiche:
Benz, Maria, da Rorschach, in Morbio Superiore, titolare, con fir-
ma individuale [come finora].
Giornale no 6559 del 08.11.2002
(00728716 / CH-524.1.007.541-4)

                    

■ Crossinvest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 13,
publ. 664048). Persone dimissionarie e firme cancellate: Antoni-
ni, Giovanni, da Wassen, in Viganello, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 6560 del 08.11.2002
(00728082 / CH-514.3.003.913-9)

                    

■ Forex Executive SA, finora in Lugano, la gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagi-
na 7875). Statuti modificati: 24. 10. 2002. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno.
Giornale no 6561 del 08.11.2002
(00728084 / CH-514.3.014.092-8)

                    

■ Frenchlen Sagl in liquidazione, in  Lugano, lavori di
giardiniere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del
1. 10. 2002, pagina 11, publ. 666148). Indirizzo della società in
liquidazione: Via Cosliva 44, c/o Francesco Macheda, 6926 Mon-
tagnola, Posta: 6916 Carabietta.
Giornale no 6562 del 08.11.2002
(00728086 / CH-514.4.025.211-6)

                    

■ Giorgio Giacomini Créative Project Sagl, in Luga-
n o ,  la realizzazione di progetti innovativi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351068).
Statuti modificati: 5. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Giorgio
Créative Project Sagl
.
Giornale no 6563 del 08.11.2002
(00728088 / CH-514.4.025.863-6)

                    

■ LMX SA in liquidazione, in  Sorengo, la commercializ-
zazione di prodotti e servizi, Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 2001, pagina 4112). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6564 del 08.11.2002
(00728718 / CH-514.3.013.723-4)

                    

■ Magister Engineering SA, in Lugano, impresa generale
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001,
pagina 9201). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lacaria,
Annunziato, da Le Crêt, Bouloz e Broc, in Vacallo, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6565 del 08.11.2002
(00728720 / CH-514.3.024.427-7)

                    

■ Olitel SA, in Lugano, il commercio di componentistica
elettronica, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pa-
gina 9699). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lacaria,
Annunziato, da Le Crêt, Bouloz e Broc, in Vacallo, segretario, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6566 del 08.11.2002
(00728722 / CH-524.3.009.077-9)

                    

■ PALOMETA SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina 1705). Nuovo recapito:
Viale dei Faggi 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; KTC Fiduciaria SA, in Man-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Serrago, Dott. Vittorio, cit-
tadino italiano, in Viganello, con procura individuale; Ghielmini
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6567 del 08.11.2002
(00728724 / CH-514.3.025.372-7)

                    

■ PIM, Partecipazioni Immobiliari e Mobiliari SA, in
L u g a n o ,  assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 201 del 17. 10. 1994, pagina 5705). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pfirter, René, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 6568 del 08.11.2002
(00728090 / CH-514.3.005.300-0)

                    

■ Rilasat SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 689). Statuti modificati:
7. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Rilasat SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 07.11.2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, presiden-
te, con firma individuale; Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in So-
rengo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Barinvest SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 6569 del 08.11.2002
(00728092 / CH-514.3.025.303-0)

                    

■ S.D.B. Finanziaria SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’elaborazione di informazioni tecniche
e amministrative per tutte le società del gruppo, Succursale (FU-
SC no. 214 del 3. 11. 1999, pagina 7491), con sede principale a:
Lussemburgo (L). Nuovo recapito: Via Maggio 13, 6900 Lugano.
Giornale no 6570 del 08.11.2002
(00728094 / CH-524.9.008.308-2)

                    

■ Sabbioni Office SA, finora in Pregassona,  gestione di
un’impresa commerciale, Società anonima (FUSC no. 159 del
21. 8. 1997, pagina 6085). Statuti modificati: 8. 11. 2002. Nuova
sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Comunale,
6807 Taverne.
Giornale no 6571 del 08.11.2002
(00728096 / CH-514.3.013.125-9)

                    

■ SEGIM Servizi Economici Giuridici Immobiliari e
Mobiliari SA
,  in  L u g a n o ,   consulenza  relativa  ad  affari  mo-
biliari e immobiliari, Società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 1999, pagina 8147). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pfirter, René, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 6572 del 08.11.2002
(00728726 / CH-514.3.003.291-3)

                    

■ SSM International SA, in Lugano, trading nel campo
della telesorveglianza, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2002, pagina 12, publ. 707174). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 1, 6900 Lugano.
Giornale no 6573 del 08.11.2002
(00728728 / CH-514.3.024.838-4)

                    

■ TRADEMAR SA in liquidazione,  in Lugano, la com-
pravendita di prodotti finiti e semilavorati elettromeccanici, So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13,
publ. 480106). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6574 del 08.11.2002
(00728730 / CH-514.3.024.635-5)

                    

■ TYCO ELECTRONICS AUGAT AG, in Bioggio,  lavora-
zione di parti meccaniche, Società anonima (FUSC no. 154 del
13. 8. 2002, pagina 11, publ. 599350). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fischer, Meinrad, da Dottikon, in Neudorf, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6575 del 08.11.2002
(00728732 / CH-170.3.004.459-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fontana Alan Autotrasporti, in Mendrisio, Via Gis-
monda 11, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Autotrasporti internazionali, di inerti, spargimento sale e
calla neve. Persone iscritte: Fontana, Alan, da Muggio, in Mendri-
sio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1564 del 08.11.2002
(00728100 / CH-524.1.009.599-3)

                    

■ Libreria dei Ragazzi Sagl, in  Mendrisio, Via Gismon-
da 9, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 11. 2002. Scopo: La gestione di
librerie e di altri negozi per bambini o ragazzi. L’organizzazione
di attività ricreative per bambini o ragazzi. Capitale sociale:
CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Soldini Pagliarani, Alessandra, da Novazzano, in Vacallo, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.-
-; Gander Testa, Donata, da Schwanden bei Brienz e Rohrbach,
in Vacallo, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 7’000.--; -Reggiani-Cremaschi, Erina, da Chiasso,
in Chiasso, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 1565 del 08.11.2002
(00728102 / CH-524.4.009.600-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Chiasso, l’esercizio di qualunque genere di af-
fari e l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una
banca, in Svizzera ed all’estero, Succursale (FUSC no. 158 del
19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605814), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gutty, Dott. Gi-
anfranco, cittadino italiano, in Sgonico (I), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1566 del 08.11.2002
(00728104 / CH-524.9.001.616-8)

                    

■ DMS IDROWING SAGL, in Capolago,  prodotti biologici
e di canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
29. 6. 2000, pagina 4405). Statuti modificati: 5. 11. 2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Belluzzi, Simone, da Ranca-
te, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.--; Belluzzi, Daniele, da Rancate, in Ranca-
te, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Cristinelli,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Moira, da Vacallo, in Capolago, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 7’000.--].
Giornale no 1567 del 08.11.2002
(00728106 / CH-524.4.009.088-4)

                    

■ Piancurei SA, in Chiasso, l’acquisto, costruzione, loca-
zione, gerenza ed in genere la messa in valore di proprietà immo-
biliari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, Società
anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 06.11.2002 no. 215
pag. 14).
Giornale no 1568 del 08.11.2002
(00728734 / CH-524.3.003.792-9)

                    

■ Piandolce SA, in  Chiasso, l’acquisto, costruzione, loca-
zione, gerenza ed in genere la messa in valore di proprietà immo-
biliari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, Società
anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 06.11.2002 no. 215
pag. 14).
Giornale no 1569 del 08.11.2002
(00728736 / CH-524.3.003.793-7)

                    

■ Standard Ideal Consulting S.p.A., Bucarest, Succ-
ursale di Lugano
, finora in L u g a n o ,  il commercio di mobili
e altri beni in legno, Succursale (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pa-
gina 3715), con sede principale a: Bucarest. Nuova ditta o ragio-
ne sociale della succursale: Standard Ideal Consulting
S.p.A., Bucarest, succursale di Chiasso
. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso.
Nome della ditta della sede principale: Ditta della sede principale:
Standard Ideal Consulting S.p.A. Natura giuridica della sede
principale: societate pe actiuni. Sede principale: Bucarest. Data
degli statuti della sede principale: 13.06.1994. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Bucarest il
15.07.1994 al n

° J/40/13554/1994. Scopo della sede principale:

L’importazione, esportazione ed il commercio di mobili e altri
beni in legno; l’importazione, esportazione e il commercio di
materie prime, materiali e utensili usati nell’industria di lavora-
zione del legno; l’importazione, esportazione ed il commercio di
macchinari, attrezzature, mezzi di trasporto e relativi pezzi di ri-
cambio, dello specifico settore; la conclusione di contratti con i
clienti e fornitori in relazione ai beni menzionati; la consulenza
e l’assistenza tecnica nello specifico ramo. Capitale sociale/re-
sponsabilità della sede principale: Capitale sociale della sede
principale: LEI 1’792’280’000.-- interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Nuove disposizioni
per la succursale: con risoluzione assembleare del 12.09.2002 é
stato deciso il trasferimento di sede della succursale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in
Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tomescu, Monica Gabriela, cittadi-
na rumena, in Lugano, con procura individuale [finora: in Bu-
carest, amministratrice]; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo,
direttore della succursale, con firma individuale; David, Paula,
cittadina rumena, in Bucarest (Romania), amministratrice uni-
ca.
Giornale no 1570 del 08.11.2002
(00728738 / CH-514.9.020.886-9)

                    

■ SUPERSPIZZICONE SA, finora in Pambio-Noran co,
la compravendita e gestione di esercizi pubblici in genere, Società
anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 12,
publ. 439244). Statuti originari: 10.01.2000. Statuti modificati:
4. 11. 2002. Nuova ragione sociale: Fiori Mimosa &amp; Food
SA
. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Ligornetto 6, 6855
Stabio. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione e il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di fiori e piante artificiali e fre-
schi, di articoli floreali, di articoli regalo ed affini, l’allestimento
e la consulenza in decorazioni floreali. L’assunzione di rappre-
sentanze nel campo degli alimentari, import-export e commer-
cio all’ingrosso e al dettaglio di generi alimentari freschi come
ogni altra qualsiasi merce di consumo. La società può partecipa-
re ad altre società. La società può acquistare, vendere o gestire
immobili, per la realizzazione del proprio scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Peroni, Roberto, da
Roveredo GR, in Pambio-Noranco, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Crisafulli, Thomas,
da Bäretswil, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1571 del 08.11.2002
(00728740 / CH-514.3.024.036-7)

                    

■ Tamaco SA, in Chiass o,  Il commercio in Svizzera ed
all’estero, l’importazione e l’esportazione di carni e di bestiame
di ogni sorta, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pa-
gina 3358). Nuove persone iscritte o modifiche: Sorensen, Poul,
cittadino danese, in Hojbjerg (DK), presidente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due]; Grisoni, Elena, da Ca-
sima, in Chiasso, con procura collettiva a due; Petersen, Jorgen,
cittadino danese, in Chiasso, con procura collettiva a due.
Giornale no 1572 del 08.11.2002
(00728742 / CH-524.3.004.480-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association ’Les Passagers du Vent’, à Nyon, chemin
de la Croisette 63 C, chez Sonia Chollet. Nouvelle association.
Statuts : 24 avril 2002. But: étude du milieu marin pour des ob-
jectifs éducatifs, pédagogiques, culturels et écologiques; organi-
sation de voyages éducatifs et pédagogiques; activités à thèmes,

conférences et reportages. Ressources: cotisations, dons, legs et fi-
nances de participations. Comité : 3 à 5 membres. L’association
est engagée par la signature collective à deux de Chollet Sonia, de
Maracon, à Nyon, présidente, Bramati Paolo, d’Italie, à Formen-
tera (Espagne), vice-président, et Margot Alexis, de Sainte-Croix,
à Nyon, secrétaire.
Journal no 10744 du 08.11.2002
(00727284 / CH-550.1.031.892-0)

                    

■ Baechler Consulting, à P erroy, Grand-Rue 52. Titulaire:
Baechler Thomas, de Kreuzlingen, à Perroy. Objet : conseils,
marketing et commerce dans le domaine de la microélectronique
et l’informatique.
Journal no 10745 du 08.11.2002
(00727286 / CH-550.1.031.893-1)

                    

■ CAS PRIVEE SA, à Nyon, avenue Reverdil 12-14. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 4 novembre 2002. But : conseils et ser-
vices dans le domaine juridique, financier ou fiscal. Capital-ac-
tions : CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Vallabh
Jayprakash, président, et Vallabh Suzanne, vice-présidente, tous
deux de Guggisberg, à Prangins, et avec signature individuelle.
Réviseur : Caversham SA, à Genève.
Journal no 10746 du 08.11.2002
(00727288 / CH-550.1.031.894-6)

                    

■ Chenil du Ruyre, Christine et Christian Burgin, à
L u i n s .  Société en nom collectif qui a commencé le 1er novem-
bre 2002. Objet : exploitation d’un chenil, pension toute race. As-
sociés avec signature collective à deux : Burgin Christian et
Burgin Christine, tous deux d’Arisdorf, à Gland.
Journal no 10747 du 08.11.2002
(00727374 / CH-550.1.031.895-4)

                    

■ Danaos SA, succursale de Nyon, à Nyon, chemin d’Ey-
sin 47. Succursale de Danaos AG, à Baar, société anonyme inscri-
te au Registre du commerce du canton de Zoug le 25 juillet 1975
(dernière publication : FOSC du 10.1.2002 p. 14). But : exécution,
médiation et surveillance de transactions commerciales et finan-
cières; conseils et administration d’affaires internationales; dé-
veloppement, financement et administration de patentes;
location de biens immobiliers et mobiliers, de containers et de
bateaux; achat, administration et vente de participations. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Kurth René,
d’Attiswil, à Veyrier, administrateur, et Krasnova Maria, de Rus-
sie, à Founex, directrice.
Journal no 10748 du 08.11.2002
(00727376 / CH-550.1.031.896-2)

                    

■ F &amp; A Conseils Sàrl, à Lausanne, rue Centrale 15. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 23 octobre 2002 et
6 novembre 2002. But : courtage d’assurances et d’immeubles;
conseils financiers et fiscaux; recherche de crédits hypothécaires
et toute activité de mandat en matière d’achat et de vente d’objets
mobiliers. Apport selon convention du 23 octobre 2002 et inven-
taire du 10 octobre 2002 : véhicule, mobilier, machines de bu-
reau et matériel informatique pour CHF 14’000, acceptés pour ce
prix, somme imputée sur le capital social. Capital social : CHF
20’000, libéré  à concurrence de CHF 14’000. Associés-gérants
avec signature individuelle : Amicone Ferdinando, d’Italie, avec
une part de CHF 1’000, et Amicone Larissa, de Russie, avec une
part de CHF 19’000, tous deux à Lausanne. Organe de publication
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10749 du 08.11.2002
(00727378 / CH-550.1.031.897-8)

                    

■ Florin, Floare Regamey,  à La  Tour-de-P eilz, rue
Entre-deux-Villes 8. Titulaire: Regamey Floare, de Roumanie, à
La Tour-de-Peilz. Objet: commerce de produits alimentaires.
Journal no 10750 du 08.11.2002
(00727380 / CH-550.1.031.898-3)

                    

■ Isabelle Mettraux, à Nyon, rue de la Colombière 9. Titu-
laire: Mettraux Isabelle, de Lutry, à Vich. Objet: exploitation
d’une boutique de patchwork; commerce de tissus et accessoires;
cours de formation et d’accompagnement.
Journal no 10751 du 08.11.2002
(00727290 / CH-550.1.031.899-9)

                    

■ Jean-Bernard METTRAUX, à Vich, La Bassire. Titulaire:
Mettraux Jean-Bernard, de Fribourg, à Vich. Objet: conseils en dé-
veloppement stratégique d’entreprises financières et industrielles
et en organisation.
Journal no 10752 du 08.11.2002
(00727294 / CH-550.1.031.900-0)

                    

■ RMBS, Rodolphe Maillard, à Bercher, route de Fey 26.
Titulaire: Maillard Rodolphe, de Dully, à Bercher. Objet : entre-
prise de maçonnerie et génie civil.
Journal no 10753 du 08.11.2002
(00727296 / CH-550.1.031.901-1)

                    

■ Salon Alexandre, Françoise Tridon, à Leysin, Val-
mont 21. Titulaire: Tridon Françoise, de France, à Leysin. Objet :
exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 10754 du 08.11.2002
(00727298 / CH-550.1.031.902-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Business SA, précédemment  à Progens (FOSC du
07.11.2002, p. 7). Siège transféré à  E c h a l l e n s ,  rue  des  Champs
7, chez Fidugère partenaires SA. Statuts primitifs du 12 mars 1981
modifiés en dernier lieu le 17 octobre 2002. But: toute opération
de comptabilité et de courtage; commerce en tout genre. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Krieger Jean-François, de
Romont (FR), au Mont-sur-Lausanne, avec signature individu-
elle. Réviseur: Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens.
Journal no 10760 du 08.11.2002
(00727302 / CH-550.0.077.773-0)

                    

■ ACE, M. Chaumont, à Pully, analyses et conseils écono-
miques (FOSC du 13.06.2000, p. 3983). Siège transféré à  S a i n t -
L é g i e r - L a   C h i é s a z , route des Deux-Villages 48. Le titulaire
est désormais à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10755 du 08.11.2002
(00727300 / CH-550.1.003.571-7)

                    

■ AFINCA S.A., à Niue succursale de Vevey, à Vevey,
conseils, d’administration et de gestion d’entreprises (FOSC du
19.12.2001, p. 10012). Siège principal : Alofi (Niue, Nouvelle-Zé-
lande). Par décision du 10 octobre 2002, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la
succursale. La raison sociale de la succursale devient : AFINCA
S.A., à Niue succursale de Vevey en liquidation
.
Journal no 10756 du 08.11.2002
(00727382 / CH-550.0.171.811-6)

                    

■ André promotion and consulting (Asia) company
limited en liquidation
, à L a u s a n n e , commerce de transit
et promotion en, depuis et vers l’Asie de matières premières
(FOSC du 09.10.2001, p. 7850). Nouvelle adresse de la société en
liquidation : avenue de la Gare 10, chez Fiduciaire du Commerce
et de l’Industrie S.A.
Journal no 10757 du 08.11.2002
(00727384 / CH-550.0.068.441-1)

                    

■ Antonella Drompt Tourisme Scolaire CH Sàrl,  à
P r a n g i n s , organisation de séjours linguistiques et sportifs pour
les jeunes (FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Statuts modifiés le 18
octobre 2002. Nouvelle raison sociale : AD Voyages Langues
et Cultures Sàrl
.
Journal no 10758 du 08.11.2002
(00727386 / CH-550.1.025.604-5)

                    

■ ARENCO LTD, à Londres, succursale de Nyon, à Ny-
o n , exploitation d’une entreprise de construction (FOSC du
24.11.1998, p. 8022). Siège principal : Londres (GB). Par décision
du 3 septembre 2002, le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte a prononcé la faillite de la succursale. La raison
sociale de la succursale devient : ARENCO LTD, à Londres,
succursale de Nyon en liquidation
.
Journal no 10759 du 08.11.2002
(00727388 / CH-550.0.077.572-3)

                    

■ Beat Plattner S.A.,  à Ollon , fourniture de services,
conseils et travaux dans les domaines de l’aménagement du ter-
ritoire et de l’urbanisme (FOSC du 02.05.1995, p. 2411). Dissolu-
tion : 1er novembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : Beat Plattner S.A. en liquidation. Plattner Beat,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur et continue à signer
individuellement. Adresse de la société en liquidation : Aigle, rue
de la Fontaine 3, c/o Fiduciaire Guy Borloz S.A.
Journal no 10761 du 08.11.2002
(00727304 / CH-550.0.169.702-2)

                    

■ Boutique Ballade, Josiane Noverraz, à Nyon (FOSC
du 22.10.1992, p. 4940). Siège transféré à  S i g n y - A v e n e x ,  Cen-
tre commercial de Signy. La titulaire est désormais à Bursins.
Journal no 10762 du 08.11.2002
(00727306 / CH-550.0.007.666-5)

                    

■ Browning Associates Sàrl, à Ollon, commerce de pro-
duits (FOSC du 15.02.2002, p. 16). Dissolution : 1er novembre
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Browning
Associates Sàrl en liquidation
. Browning Peter, qui n’est
plus gérant, est liquidateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 10763 du 08.11.2002
(00727308 / CH-550.0.170.373-1)

                    

■ Carrosserie de Villeneuve Pancini S.A., à Noville
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Pancini Eugenio, dont la signa-
ture est radiée, Gonin Claude, Gonin Silvia et Pancini Marie-
Claude, tous trois sans signature, ne sont plus administrateurs. Le
président Pancini Claude reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 10764 du 08.11.2002
(00727390 / CH-550.0.106.440-9)

                    

■ Cicomin S.A. Compagnie pour le Commerce Inter-
national S.A.
, à L a u s a n n e , commerce de transit de matières
premières (FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Dissolution : 21 octo-
bre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Cicomin S.A. Compagnie pour le Commerce Interna-
tional S.A. en liquidation
. Fiduciaire du commerce et de
l’Industrie S.A., qui n’est plus réviseur, est nommée liquidatrice.
Wälti Claude et Werro Philippe ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveau réviseur : Pillard Jacques, de Mon-
tagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains. Adresse de la société en
liquidation : avenue de la Gare 10, c/o Fiduciaire du Commerce
et de l’Industrie S.A.
Journal no 10765 du 08.11.2002
(00727392 / CH-550.0.074.241-4)

                    

■ CMC Vevey S.A., à Vevey, conseils en matière d’entreprise,
de personnel et de carrière (FOSC du 28.06.2002, p. 16). Billing-
Schmid Regula n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cigler
Ruedi, d’Autriche, à Hirzel.
Journal no 10766 du 08.11.2002
(00727394 / CH-550.1.026.450-3)

                    

■ Fiduciaire Pierre Gruaz, à Pully (FOSC du 26.05.1993,
p. 2688). Nouvelle adresse: avenue de la Tour-Haldimand 1.
Journal no 10767 du 08.11.2002
(00727396 / CH-550.0.060.669-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Union Internationale pour la Conservation de la
Nature et de ses Ressources
, à  G l a n d ,  fondation  (FOSC
du 31.08.1999, p. 5960). Greene George, Rollason Lucinda et
Pascal Olivier ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. La signature de Iuri Maria Grazia est radiée. Scott Ruth est
actuellement  à Bassins. Nouveaux membres du conseil : Jenni
Kurt, de Niederhünigen, à Avully, président, Lavorel Véronique,

de France, à Nyon, trésorière, Schmid Laurent, de La Chaux-de-
Fonds, à Romanel-sur-Lausanne, et Vorhies Frank, des USA, à Vé-
sonez (France), tous avec signature collective à deux.
Journal no 10768 du 08.11.2002
(00727310 / CH-550.0.141.121-0)

                    

■ FP Constructions métalliques Sàrl, à La  Tour-de-
P e i l z , entreprise de serrurerie et constructions métalliques
(FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Statuts modifiés le 30 octobre
2002. Salanitri Roberto, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000  à  l’associée
Pernet Katia, dont la part est portée à CHF 20’000.
Journal no 10769 du 08.11.2002
(00727312 / CH-550.1.015.138-1)

                    

■ Hartmann + Cie SA, succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise de constructions métalli-
ques (FOSC du 05.11.2002, p. 14). Siège principal : Bienne.
Rectificatif. Suter Max, qui n’est plus président, reste administra-
teur; l’administrateur Zimmermann Daniel est nommé prési-
dent; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 10770 du 08.11.2002
(00727314 / CH-550.0.173.698-9)

                    

■ Hyatt International (Europe Africa Middle East)
S.A.
, à L a u s a n n e , coordination de l’activité et des normes de
qualité des hôtels du groupe Hyatt (FOSC du 09.04.2001, p.
2653). Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin.
Journal no 10772 du 08.11.2002
(00727398 / CH-550.0.047.854-7)

                    

■ Hôpital du District de Moudon, à Moudon,  associati-
on (FOSC du 27.11.1998, p. 8125). Statuts modifiés le 2 octobre
2002 sur des points non soumis à publication. La signature de Fi-
aux Gilbert, Gasser Alain, Kehrli Claude et Meier Robert-Paul est
radiée. L’association est engagée par la signature collective à
deux de Stettler Jacques, d’Eggiwil, à Vucherens, président, Nicod
Pierre-André, de Granges-près-Marnand, à Rossenges, vice-prési-
dent, et Campiche Jean-Yves, de Sainte-Croix, à Romanel-sur-
Lausanne, directeur et secrétaire.
Journal no 10771 du 08.11.2002
(00727316 / CH-550.0.174.749-8)

                    

■ Imprimerie commerciale S.A., à Payerne (FOSC du
15.10.2001, p. 8028). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 10 octobre 2002. La raison sociale de-
vient: Imprimerie commerciale S.A. en liquidation.
Journal no 10773 du 08.11.2002
(00727400 / CH-550.0.166.642-0)

                    

■ K &amp; M Gestion Sà                         rl, à La  Sarraz, ex-
ploitation et gestion de restaurants et cafés (FOSC du 06.11.2002,
p. 15). Rectificatif. La raison sociale exacte est K&amp;M Gestion
Sàrl
 (et non K &amp; M Gestion Sàrl comme publié).
Journal no 10774 du 08.11.2002
(00727402 / CH-550.1.031.788-9)

                    

■ La Pietra S.A., à Ecublens  (VD), exploitation d’une ent-
reprise de maçonnerie et de béton armé (FOSC du 04.10.2002, p.
17). Nouvelle adresse: chemin de Prévenoge.
Journal no 10775 du 08.11.2002
(00727404 / CH-550.0.087.256-8)

                    

■ Lacosp S.A.                          (Lacosp A.G.) (Lacosp Ltd),
à L a u s a n n e , traitement et commerce de transit de matières
premières (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Dissolution : 21 octo-
bre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Lacosp
S.A. en liquidation
 (Lacosp A.G. in Liquidation) (La-
cosp Ltd in liquidation)
. Fiduciaire du commerce et de l’In-
dustrie S.A., qui n’est plus réviseur, est nommée liquidatrice.
Wälti Claude et Werro Philippe ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveau réviseur : Pillard Jacques, de Mon-
tagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains. Adresse de la société en
liquidation : avenue de la Gare 10, c/o Fiduciaire du Commerce
et de l’Industrie S.A.
Journal no 10776 du 08.11.2002
(00727318 / CH-550.0.077.393-4)

                    

■ Manège et Centre Equestre d’Yverdon-les-Bains
S.A.
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 04.12.1998, p. 8309).
Gurtner Samuel, Layaz Christiane, Sartoretti Dominique, Studer
Max-Olivier, tous quatre sans signature, Forestier Charles et Bau-
mann Vicky-Eileen, tous deux dont la signature est radiée, ne
sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs: Carrard
Jean-Daniel, de Font, à Yverdon-les-Bains, président, Du-
martheray Pascal, d’Essertines-sur-Rolle,  à Yverdon-les-Bains,
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux, Levaillant
Jacques, de Vugelles-la-Mothe, à Yverdon-les-Bains, caissier, Bi-
naghi Aldo, de Sainte-Croix, à Fiez, et Delisle Philippe, de Lau-
sanne, à Chavannes-le-Chêne, tous trois sans signature. Muriset
José n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Calame Marcel, du
Locle, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10777 du 08.11.2002
(00727320 / CH-550.0.066.854-4)

                    

■ micmac Hervé Diaque, à Saint-Légier-La Chiésaz,
services informatiques (FOSC du 26.06.1998, p. 4394). Nouvelle
adresse: route des Deux-Villages 18.
Journal no 10778 du 08.11.2002
(00727322 / CH-550.0.047.719-8)

                    

■ Mitromont Sàrl, à Lausanne, montage en constructions
métalliques (FOSC du 15.03.2002, p. 15). Nouvelle adresse: route
de Berne 31.
Journal no 10779 du 08.11.2002
(00727324 / CH-550.1.028.945-8)

                    

■ MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à Lausanne, com-
mercialisation de données et d’informations qu’elle diffuse, sous
forme vocale, écrite ou graphique, par les réseaux de téléphonie
fixe ou mobile et de radiotéléphonie (FOSC du 31.07.2002, p. 15).
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : Ma-
teeson Francis, de Lausanne, à Pully, et Rapin Christophe, de
Lausanne, à Pregny-Chambésy.
Journal no 10780 du 08.11.2002
(00727326 / CH-217.0.131.516-7)

                    

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ MSI, Management et Service Intégral Sàrl, à Vevey,
bureau d’architecture et d’ingénierie (FOSC du 28.02.2002, p.
17). Statuts modifiés le 29 octobre 2002. Lang Jenö, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de
CHF 3’000 à l’associé-gérant Popa Valeriu, dont la part est portée
à CHF 17’000. L’associé-gérant De Almeida Santos Vasco signe
désormais individuellement.
Journal no 10781 du 08.11.2002
(00727406 / CH-550.1.028.751-5)

                    

■ Nevab S.à r.l.,  à Lucens , travaux de nettoyage et de
maintenance de bâtiments et d’installations (FOSC du
16.02.1999, p. 1077). Statuts modifiés le 5 novembre 2002. L’as-
socié Montefinese Carmine cède une faction de sa part, laquelle
est réduite de CHF 10’000 à CHF 2’000, soit CHF 8’000 au nouvel
associé Montefinese Domenico, d’Italie,  à Lucens. Montefinese
Amalia, qui n’est plus gérante et dont la signature est radiée, n’est
plus associée; sa part de CHF 10’000 est cédée à l’associé Monte-
finese Carmine, lequel signe désormais individuellement, et dont
la part est portée de CHF 2’000 à CHF 12’000.
Journal no 10782 du 08.11.2002
(00727408 / CH-550.0.167.201-9)

                    

■ Olympic Games Knowledge Services OGKS SA,  à
L a u s a n n e , services, principalement au Comité International
Olympique et autres entités du Mouvement Olympique (FOSC du
13.03.2002, p. 13). Robinson David Antony n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Ramler Paul Henry est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux, toute-
fois pas avec Solly Christopher Leslie, Mullaly David et Rosenberg
John. Nouvel administrateur avec signature collective à deux,
mais pas avec Solly Christopher Leslie, Mullaly David et Ramler
Paul Henry: Rosenberg John, d’Australie, à East St Kilda (Austra-
lie). Signature collective à deux est conférée à McLatchey Craig,
d’Australie, à Pully, secrétaire hors conseil et directeur général.
Journal no 10783 du 08.11.2002
(00727410 / CH-550.1.028.929-6)

                    

■ OPTIMMO S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières.
(FOSC du 10.11.2000, p. 7664). Nouvelle adresse: place Bel-Air 1,
c/o MK gestion, Maurice Klunge.
Journal no 10784 du 08.11.2002
(00727412 / CH-550.1.016.880-4)

                    

■ P. &amp; G. Berney S.A., à L’Abbaye, maçonnerie et génie ci-
vil (FOSC du 24.12.2001, p. 10166). Statuts modifiés le 4 novem-
bre 2002. Nouvelle raison sociale: Berney Construction SA.
Nouvelle adresse: Vers-chez-Grosjean. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise générale de travaux du bâtiment et du génie ci-
vil; opérations immobilières.
Journal no 10785 du 08.11.2002
(00727328 / CH-550.0.082.273-1)

                    

■ PG Printgraphic S.A.                          (Printgraphic AG)
(PG Printgraphic Ltd)
, à  L a u s a n n e ,  création et production
de matériel graphique, notamment d’imprimés (FOSC du
17.10.2000, p. 7090). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 10 octobre 2002. La raison sociale devient : PG
Printgraphic S.A. en liquidation
 (PG Printgraphic AG
in Liquidation) (PG Printgraphic Ltd in liquidation)
.
Journal no 10786 du 08.11.2002
(00727330 / CH-550.0.099.532-5)

                    

■ Posse peinture S.A., à Renens  (VD), gypserie, peinture
(FOSC du 15.10.2002, p. 14). Le siège de la succursale de La
Tour-de-Peilz a été transféré  à Corseaux (FOSC du 4.1.2001,
p.69).
Journal no 10787 du 08.11.2002
(00727332 / CH-550.0.047.511-6)

                    

■ Posse peinture S.A., succursale de Corseaux, gypserie,
peinture (FOSC du 15.10.2002, p. 14). Siège principal: Renens
(VD). Les administrateurs Posse Jean-Pierre et Posse Daniel si-
gnent désormais individuellement.
Journal no 10788 du 08.11.2002
(00727334 / CH-550.0.070.095-1)

                    

■ RSCA SA, à Gland, commerce et maintenance de systèmes
informatiques (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Statuts modifiés le
23 octobre 2002. Siège transféré à L o n a y , chemin des Abbesses
2A, c/o Pierre-Jan Riedo. Riedo Pierre-Jean est désormais à Lo-
nay.
Journal no 10789 du 08.11.2002
(00727414 / CH-550.1.025.573-2)

                    

■ S.I. Riantes Cimes S.A., à Orm ont-Dessus, opérations
immobilières (FOSC du 10.09.1997, p. 6684). Dissolution : 1er
novembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Riantes Cimes S.A. en liquidation. Antolini Roulet
Giancarla, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice et con-
tinue à signer individuellement. Adresse de la société en liquida-
tion : Aigle, rue de la Fonatine 3, c/o Fiduciaire Guy Borloz S.A.
Journal no 10790 du 08.11.2002
(00727418 / CH-550.0.168.427-2)

                    

■ Société Anonyme d’Immeubles Locatifs,  à Vevey
(FOSC du 05.11.2002, p. 14). Rectificatif. Le capital-actions a été
réduit de CHF 250’000 à CHF 248’000 (et non CHF 2’480’000).
Capital actions entièrement libéré : CHF 248’000 (et non CHF
2’480’000).
Journal no 10791 du 08.11.2002
(00727420 / CH-550.0.117.901-4)

                    

■ Société des maîtres bouchers de Lausanne et envi-
rons
, à  L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 13.02.1997,
p. 984). Dissolution: 30 octobre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société des maîtres bouchers de
Lausanne et environs en liquidation
 par Chapuis Jac-
ques, administrateur, et Schwander Hector, de et à Lausanne,
nommés liquidateurs avec signature collective à deux. Devaud
Francis, Bühlmann Walter, Martin Michel, Muller Daniel, Nardi
René et Périsset Louis ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture, ainsi que celle de Ferrari Paul, est radiée.
Journal no 10792 du 08.11.2002
(00727422 / CH-550.0.148.103-1)

                    

■ Société Immobilière Agrica, à Rolle,  société anonyme
(FOSC du 07.06.1996, p. 3364). Fiduciaire Lambelet Société An-
onyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidurolle S.A.,
à Rolle.
Journal no 10793 du 08.11.2002
(00727336 / CH-550.0.115.980-2)

                    

■ Solimex S.A., à Lausanne, administration, achat, vente et
gestion de participations (FOSC du 18.12.2001, p. 9968). Disso-
lution : 21 octobre 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Solimex S.A. en liquidation. Fiduciaire du commer-
ce et de l’Industrie S.A., qui n’est plus réviseur, est nommée liqui-
datrice. Waelti Claude et Pillard Jacques ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveau réviseur : Fi-
duciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne. Adresse de la société en li-
quidation : avenue de la Gare 10, c/o Fiduciaire du Commerce et
de l’Industrie S.A
Journal no 10794 du 08.11.2002
(00727338 / CH-550.0.071.892-1)

                    

■ SUBER S.A., à B urtigny, fabrication et commerce de bou-
chons (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Meylan Gérald, Sabaté
Marc et Meylan Marianne ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature ainsi que celle de Bubloz Georges et Fiora Daniel est ra-
diée. Nouveaux administrateurs : Loustric Philippe, de France, à
Pibrac (France), président avec signature individuelle, Bubloz
Bernard, de La Chaux (Cossonay), à Saubraz, et Dini Ovide, de
Mendrisio, à Martigny, ces deux derniers avec signature collective
à deux. Constantin Suisse SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 10795 du 08.11.2002
(00727340 / CH-550.0.116.840-0)

                    

■ SWISSPIPE, à Eysins, société anonyme, fabrication, trans-
formation, achat et vente de systèmes de conduites thermopla-
stiques (FOSC du 16.07.2002, p. 13). La signature de Eberhard
Markus est radiée.
Journal no 10796 du 08.11.2002
(00727342 / CH-550.0.106.760-8)

                    

■ Swissquote Info S.A., à Gland, distribution d’informati-
ons financières (FOSC du 26.09.2002, p. 13). Pfau Jean n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Bürki
Markus est radiée. Le directeur Buzzi Paolo est nommé  égale-
ment administrateur et président et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 10797 du 08.11.2002
(00727424 / CH-550.0.077.932-9)

                    

■ Swissquote Trade S.A., à Gland, activités dans le domai-
ne du courtage en valeurs mobilières cotées à une bourse suisse
(FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Pfau Jean n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Bürki Markus et
Knabl Steve est radiée. Le directeur Buzzi Paolo est nommé éga-
lement administrateur et président et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 10798 du 08.11.2002
(00727426 / CH-550.0.077.835-3)

                    

■ Taglicht.com Sàrl, à Lutry, conseils et réalisations infor-
matiques (FOSC du 29.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 25 oc-
tobre 2002. Collaud Nicole, qui n’est plus associée, cède sa part de
CHF 1’000 à l’associé Taglicht Tamàs, dont la part est portée de
de CHF 24’000 à CHF 25’000.
Journal no 10799 du 08.11.2002
(00727428 / CH-550.1.029.803-3)

                    

■ Wilbreg, Wild et Bregger en liquidation, à Epalin-
g e s ,  société en nom collectif, étude, fabrication et vente d’un mé-
canisme à pédale pour la propulsion d’une planche à roulettes,
en faillite (FOSC du 05.07.2002, p. 17). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 septembre 2002.
Journal no 10800 du 08.11.2002
(00727430 / CH-550.0.056.925-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agustina Leiva Semedo,  à Palézieux, maçonnerie,
peinture, carrelage et travaux de rénovation, en faillite (FOSC du
13.05.2002, p. 4). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 28 juin 2002. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10802 du 08.11.2002
(00727344 / CH-550.0.051.584-0)

                    

■ Agépro S.A. en liquidation,  à Cossonay, courtage,
achat et vente, construction et entreprise générale, en faillite
(FOSC du 06.12.2001, p. 9609). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10801 du 08.11.2002
(00727432 / CH-550.0.167.283-6)

                    

■ Association Employés-Employeurs en liquidation,
à N y o n , association dont la procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif, a été clôturée (FOSC du 03.07.2002, p. 18). Aucune op-
position  à la radiation n’ayant  été formée, le nom est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10803 du 08.11.2002
(00727346 / CH-550.0.078.035-8)

                    

■ Astrad S.A. en liquidation, à Pu lly, commerce de mar-
chandises, machines et matériels en tout genre (FOSC du
24.12.1999, p. 8749). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10804 du 08.11.2002
(00727348 / CH-550.0.175.704-1)

                    

■ Au paradis de la table, Campiche &amp; Cie en liquida-
tion
, à  L a u s a n n e ,  société en commandite, commerce de por-
celaine, en faillite (FOSC du 08.04.2002, p. 17). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10805 du 08.11.2002
(00727350 / CH-550.0.175.606-2)

                    

■ Cosm holding S.A. en liquidation, à Le  Mont-sur -
L a u s a n n e ,  société dont la procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif, a été clôturée (FOSC du 01.07.2002, p. 18). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10806 du 08.11.2002
(00727434 / CH-550.0.085.098-2)

                    

■ Direct-Optic en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme, commerce de matériel optique, mise en place d’une cen-
trale d’achats pour opticiens (FOSC du 17.04.2000, p. 2596). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10807 du 08.11.2002
(00727438 / CH-550.0.176.124-8)

                    

■ ebh art &amp; consulting S.à r.l. en liquidation, à Eclé-
p e n s ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 29.07.2002, p. 13). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10808 du 08.11.2002
(00727530 / CH-550.0.176.542-6)

                    

■ Equipement pour l’Habitat Sàrl en liquidation, à
L u s s y - s u r - M o r g e s ,  société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.07.2002, p. 13).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10809 du 08.11.2002
(00727534 / CH-550.1.021.757-9)

                    

■ EUROPHONIE S.à r.l. en liquidation, à Saint-Cer-
g u e ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 29.07.2002, p. 13). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10810 du 08.11.2002
(00727440 / CH-550.0.081.114-4)

                    

■ F.B.I. Toner S. à r.l. en liquidation, à Morges,  com-
merce de produits dans le domaine de l’informatique et du ma-
tériel de bureau (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10811 du 08.11.2002
(00727442 / CH-550.0.050.932-5)

                    

■ FEBEX SERVICES S.A. en liquidation, à Bex, opérati-
ons commerciales et financières, mandats fiduciaires (FOSC du
23.05.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 10812 du 08.11.2002
(00727444 / CH-550.0.168.844-4)

                    

■ JS Technologies S.A. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D ) , conseils et services en matière de gestion d’entrepri-
ses (FOSC du 10.04.2001, p. 2689). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 10813 du 08.11.2002
(00727446 / CH-550.0.142.521-1)

                    

■ Jucker Elévateur Service S.A. en liquidation, à Fou-
n e x  (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 10814 du 08.11.2002
(00727536 / CH-550.0.110.560-6)

                    

■ Larry Smith Consulting S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , études économiques et financières (FOSC du 21.05.2002,
p. 13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10815 du 08.11.2002
(00727538 / CH-550.0.074.436-5)

                    

■ Northville Industries Corp., à Melville (State New
York, Etats-Unis), succursale de Nyon
, à  N y o n ,  com-
merce de matières premières, notamment de pétrole (FOSC du
20.03.1996, p. 1600). Société anonyme avec siège principal à
Melville (USA). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 10816 du 08.11.2002
(00727540 / CH-550.0.143.362-4)

                    

■ PommeAJour S.A. en liquidation, à Lausanne,  com-
merce et développement de produits informatiques, en faillite
(FOSC du 17.05.2002, p. 14). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 10817 du 08.11.2002
(00727542 / CH-550.1.004.133-3)

                    

■ SGIP Services, Gestions, Investissements et Parti-
cipations Yvan Magnenat
,  à  V a l l o r b e   (FOSC  du
13.12.1999, p. 8430). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10818 du 08.11.2002
(00727448 / CH-550.0.019.088-6)

                    

■ SGT Grinding Technology S.à r.l. en liquidation, à
G l a n d , fabrication, reconstruction et commerce de machines-
outils, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 28.06.2002, p. 16). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10819 du 08.11.2002
(00727450 / CH-550.0.129.541-1)

                    

■ Singularis S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD), en
faillite (FOSC du 15.01.2002, p. 19). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10820 du 08.11.2002
(00727452 / CH-550.0.058.906-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Brig-Glis , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 12), mit Hauptsitz
in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Rainer, von Zuchwil, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 08.11.2002
(00728108 / CH-600.9.011.114-0)

                    

■ Bergbahnen Obergoms AG, in Oberwald,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 19). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bass, Albert, von Naters, in Naters,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1204 vom 08.11.2002
(00728110 / CH-600.3.004.048-2)

                    

■ Carrosserie Moderne Brunner AG, in B rig-Glis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 15). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Ivan, von Sierre, in
Brig-Glis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1205 vom 08.11.2002
(00728112 / CH-600.3.000.103-6)

                    

■ Feriendorf Fiesch, in Fies ch,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2726). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti, René, von Luchsingen, in Val-
bella (Vaz/Obervaz), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ulrich, Guido, von Lostorf, in Olten, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Orlando, Renato,
von Matzendorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaquet, Jean-Pierre, von
Nods, in Peseux, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaf-
fer, Roland, von Stettlen, in Limpach, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Roland, von Quarten, in
Lostorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vlaeminck, Michiel, belgischer Staatsangehöriger, in Antwerpen
(B), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ca-
stionni, Silvio, von Stabio, in Neuenburg, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1206 vom 08.11.2002
(00728114 / CH-600.5.000.177-9)

                    

■ St. Martinskellerei, Kuonen Beat &amp; Barbara, in Sal-
g e s c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996,
S. 5235). Firma neu: St. Martinskellerei, Kuonen Beat &amp;
Barbara in Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.10.2002 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1207 vom 08.11.2002
(00728744 / CH-600.2.005.222-8)

                    

■ Trinkwasser-Genossenschaft Bodmen, in Var en,
Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6309). Statu-
tenänderung: 7. 12. 2001. Anteilscheine neu: Jeder Genossen-
schafter muss mindestens 3 Anteilscheine zu CHF 800.--
übernehmen. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 1208 vom 08.11.2002
(00728746 / CH-600.5.000.772-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Rarnerhof, Willisch &amp; Co., in Ra-
r o n ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4878). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1209 vom 08.11.2002
(00728748 / CH-600.2.002.841-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchel &amp; Associés, à Bagnes, Chalet Casablanca, 1936
Verbier, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 11. 2002. But:
gestion et administration d’un patrimoine commun des associés.
Cette société n’exerce pas d’activité commerciale conformément
à l’art. 553 CCS. Personnes inscrites: Oberson, Xavier, de Genève,
à Genève, associé, avec signature collective à deux; Buchel, Nico-
las, de Genève, à Vessy (Veyrier), associé, avec signature collective
à deux; Merlino, Nicolas, de Genève, à Commugny, associé, avec
signature collective à deux; Vuilleumier, Frédéric, de La Sagne et
Tramelan, à Genolier, associé, sans droit de signature; Glauser,
Pierre-Marie, de Berne et Jegenstorf, à Genève, associé, sans droit
de signature.
Journal no 1161 du 08.11.2002
(00728116 / CH-621.2.006.722-7)

                    

■ Déco 109, Marco Chiarelli,  à Martigny,  Place du
Bourg 10, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de décoration d’in-
térieur et d’une boutique d’objets cadeaux. Personne inscrite:
Chiarelli, Marco, de Charrat, à Charrat, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1162 du 08.11.2002
(00728118 / CH-621.1.006.782-0)

                    

■ Marie-Rose Granger,  à Collombey-Muraz, En Bo-
véry D, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant-pizzeria

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

sous l’enseigne  ’Pizzeria Napoli’. Personne inscrite: Granger,
Marie-Rose, de Troistorrents, à Troistorrents, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1163 du 08.11.2002
(00728120 / CH-621.1.006.783-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole Nouvelle Alpina SA, à Champéry,  exploitation
d’un institut d’enseignement et d’éducation pour jeunes gens et
jeunes filles en internat et en externat, etc... (FOSC no 127 du
04. 07. 1994, p. 3729). La personne suivante est radiée en appli-
cation des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature
radiée: Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1164 du 08.11.2002
(00728122 / CH-621.3.000.363-9)

                    

■ Orgamol SA,  à Evionnaz, fabrication et commerce de
produits chimiques (FOSC no 19 du 29. 01. 2002, p. 13). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gabioud, Raphaël, de Or-
sières,  à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), administrateur et
directeur, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Lausanne, directeur]; Pollak, Peter, de Zürich, à Reinach BL, ad-
ministrateur et directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1165 du 08.11.2002
(00728750 / CH-621.3.003.942-5)

                    

■ Valfish SA, à Port-Valais,  exploitation d’une ferme pisci-
cole, importation, distribution de tous poissons, etc... (FOSC no
52 du 16. 03. 1999, p. 1731). La personne suivante est radiée en
application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signa-
ture radiée: Firel &amp; Mandaco SA, succursale de Genève, organe de
révision.
Journal no 1166 du 08.11.2002
(00728752 / CH-621.3.002.711-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Déménagements, Transports ’You to me’, J.-M.
Blanc
, à  S a v i è s e ,  Route de Lentine F, Ormône, 1965 Savièse,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: déménage-
ments et transports. Personne inscrite: Blanc, Jean-Marc, de
Ayent, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1694 du 08.11.2002
(00728754 / CH-626.1.007.588-0)

                    

■ Sport et Saveurs Sàrl, à Saint-Jean, La Puchotaz, 3961
Mayoux, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 5. 11. 2002. But: exploitation de tous établissements publics,
location de chambres d’hôtes, commerce d’articles de sport et
d’alimentation, organisation de manifestations. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Monard, Catherine, de Les Ponts-de-Martel, à La Chaux-du-Mi-
lieu, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Virgilio, Jean-Luc, de Couvet, à
Cernier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1695 du 08.11.2002
(00728756 / CH-626.4.007.589-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen d’Hérémence, à Hérémence, so-
ciété coopérative (FOSC no 235 du 01. 12. 2000, p. 8211). Ins-
cription ou modification de personne: Cina, Dario, de Salgesch, à
Grône, avec procuration collective à deux.
Journal no 1696 du 08.11.2002
(00728124 / CH-626.5.002.207-1)

                    

■ biodietetics SA, à Sion, création, fabrication, vente de lo-
giciels et de produits nutritionnels ainsi que de programmes anti-
vieillissement, société anonyme (FOSC no 134 du 13. 07. 2001,
p. 5391). Modification des statuts: 4. 11. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 450’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 900 actions nominatives de CHF
500.--, liées selon statuts [précédemment: 200 actions nominati-
ves de CHF 500.--, liées selon statuts]. Inscription ou modificati-
on de personnes: Bourban, Pierre-Olivier, de Nendaz, à Nendaz,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Bianco, Eric, de Conthey, à Salins, admini-
strateur, sans droit de signature.
Journal no 1697 du 08.11.2002
(00728126 / CH-626.3.006.127-6)

                    

■ ERCV, Ecole de Représentant et Cadre de Vente Né-
gopro Sàrl en liquidation
, à S i o n ,  exploitation d’un insti-
tut de formation et de communication de l’art de vendre, et
conseil en développement personnel, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 189 du 01. 10. 2002, p. 13, publ. 666232). Fail-
lite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 9.09.2002.
Journal no 1698 du 08.11.2002
(00728128 / CH-626.4.004.812-1)

                    

■ Geneux Dancet SA, à Sion, exploitation d’une entreprise
de toiture, étanchéité, asphaltage, isolations et revêtements en
tous genres, commerce et exposition d’objets de toute nature,
succursale (FOSC no 88 du 05. 05. 2000, p. 3029), avec siège
principal  à: Meyrin. Inscription ou modification de personne:
Rikly, Frank, de Carouge GE, à Genève, administrateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Bernex].
Journal no 1699 du 08.11.2002
(00728130 / CH-626.9.003.813-1)

                    

■ ISS Facility Services SA, à Sion, prestations complètes de
’ Facility Services ’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, d’installations et d’infrastructures, succursale

(FOSC no 169 du 03. 09. 2002, p. 13, publ. 626592), avec siège
principal à: Dietikon. Personne et signature radiée: Schmid, Si-
mon, de Kaiseraugst, à Kaiseraugst, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1700 du 08.11.2002
(00728758 / CH-626.9.003.477-5)

                    

■ Kampmann Consulting SA, à Lens,  activité d’ingénieur
conseil en tous genres dans le domaine des services pétroliers à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 90 du 10. 05. 2001,
p. 3534). Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers
SA,  à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Rhodanienne SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1701 du 08.11.2002
(00728760 / CH-626.3.005.988-6)

                    

■ Le Conteur de Bons Vins Sàrl, à Sion,  importation, ex-
portation, entreposage, commerce de vins suisses et étrangers, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 29 du 12. 02. 2002, p. 16).
Modification des statuts: 29. 10. 2002. [statuts modifiés sur un
point non soumis à publication].
Journal no 1702 du 08.11.2002
(00728762 / CH-626.4.006.363-1)

                    

■ Soficovin SA, à Sion, achat et vente de vin, société anony-
me (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5850). Nouvelle adresse: c/o
Me Pierre Délèze, rue de la Dixence 19, 1950 Sion.
Journal no 1703 du 08.11.2002
(00728764 / CH-626.3.004.117-5)

                    

■ Tecna SA, en liquidation, à Sion, exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’ingénieur dans tous les secteurs tech-
niques, etc. société anonyme (FOSC no 162 du 23. 08. 1991,
p. 3701). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 13.08.1991.
Journal no 1704 du 08.11.2002
(00728766 / CH-626.3.001.936-2)

                    

■ Valcalorie SA Sion, à  Sion, conception et réalisation de
projets de promotion immobilière, de construction de bâtiment
en tant qu’entreprise générale, société anonyme (FOSC no 211 du
31. 10. 2001, p. 8527). Modification des statuts: 18. 10. 2002.
Nouvelle raison sociale: Valcalorie SA. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Mayor, Jacques, de Nax, à Sion, président,
avec signature collective à deux [précédemment: à Bramois (Si-
on), administrateur unique, avec signature individuelle]; Zen-
Gaffinen, Jean-Pierre, de Gampel, à Châteauneuf-Conthey, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Gaillard, Stéphane, de Ardon, à Ardon, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1705 du 08.11.2002
(00728132 / CH-626.3.002.058-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques Salamin, Hydro-Pool, à Randogne, pompa-
ge d’eau (agence Biral), traitements d’eau, raison individuelle
(FOSC no 13 du 22. 01. 1992, p. 299). Raison radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 1706 du 08.11.2002
(00728134 / CH-626.1.002.946-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONCORDIA-TAXI ANTUNOVIC, Sitz: Zug, Domizil:
Bleichimattweg 7, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxi und Kleintransport-Unternehmung sowie Im- und
Export aller Art. Eingetragene Personen: Antunovic, Mato, Hei-
mat: Kroatien, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10424 vom 08.11.2002
(00728282 / CH-170.1.005.474-9)

                    

■ ECCO Sko International AG (ECCO Sko Internatio-
nal SA) (ECCO Sko International Ltd)
, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Domizil: Bösch 45, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.11.2002. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit Rohmaterialien und anderen Gütern sowie
Übernahme von Agenturen und Vertretungen im internationalen
Handel; kann Investitionen tätigen, Finanzierungen durchfüh-
ren, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche finanzieren, Immaterialgüterrechte
erwerben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 750’000, Li-
berierung: CHF 750’000, 750 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss,
Dr. Marco, Heimat: Zug, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10404 vom 08.11.2002
(00727644 / CH-170.3.025.913-6)

                    

■ FIT &amp; WELLNESS M. Bütler, Sitz: Risch, Domizil: Bir-
kenmatt 25, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewegungstraining und Ernährungsberatung. Bemer-
kungen: weitere Geschäftslokale: Bösch 81, 6331 Hünenberg.
Eingetragene Personen: Bütler, Mireille, Heimat: Hünenberg, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10400 vom 08.11.2002
(00728260 / CH-170.1.005.473-3)

                    

■ Peter Bögel Finanzmanagement, Sitz: Zug, Domizil:
Lorzenstrasse 6, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Finanzmanagement und Strategieberatung. Eingetragene Perso-
nen: Bögel, Peter, Heimat: Wolhusen, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10399 vom 08.11.2002
(00728258 / CH-170.1.005.472-8)

                    

■ Roger Hunkeler Ceramic Engineering, Sitz: Baar,
Domizil: Lindenstrasse 14, 6341 Baar, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Technische Beratung und Verkauf von kerami-
schen Wand- und Bodenplatten, Fassaden und Doppelböden.
Eingetragene Personen: Hunkeler, Roger, Heimat: Littau, Mal-
ters, in Abtwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Hunkeler, Mo-
nique, Heimat: Malters, Littau, in Abtwil, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10398 vom 08.11.2002
(00728256 / CH-170.1.005.471-2)

                    

■ Treha GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Grundstrasse 18, 6343
Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.11.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Buchführung, Wirt-
schaftsprüfung, Steuer-, Rechts- und Unternehmungsberatung
sowie Durchführung von Schulungen und Weiterbildungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zeder, Anita Maria, Heimat: Inwil, in Römerswil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Gasser, Bruno, Heimat: Belp, in Rö-
merswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10403 vom 08.11.2002
(00727642 / CH-170.4.003.972-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCLA Holding AG  (ACCLA Holding SA) (ACCLA
Holding Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 18, Id. 671820). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Langnau am Albis (SHAB Nr.
215 vom 06.11.2002, Seite 19, Firma neu: Ichta Holding AG). 
Tagebuch Nr. 10412 vom 08.11.2002
(00727652 / CH-170.3.025.562-7)

                    

■ Aerofiber AG (Aerofibre SA) (Aerofibre Inc), Sitz:
C h a m , Fabrikation sowie Ein- und Verkauf von Erzeugnissen
der Zellstoff- und Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 15.05.2001, S. 3651). Eingetragene Personen Neu: Wapp-
ler, Axel W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Peter,
Heimat: Zürich, Krinau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Semadeni, Beat U., Heimat: Po-
schiavo, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10386 vom 08.11.2002
(00727626 / CH-170.3.004.165-9)

                    

■ AG für Gastgewerbe-Betriebe, Sitz: Zu g, Gründung,
Uebernahme und Führung von sowie Beteiligung an Gastgewer-
bestätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.05.1996, S.
2774). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meier, Walter, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10394 vom 08.11.2002
(00727634 / CH-170.3.002.607-5)

                    

■ ALERION CONSULT AG, Sitz: Baar, Beratung, Entwick-
lung und Prozessbegleitung von Unternehmen und Organisatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2002, S. 13, Id.
528570). Eingetragene Personen Geändert: Schulze, Bruno, Hei-
mat: Bussnang, in Sarnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Elmer, Peter, Heimat: Hombrechtikon, Elm, in Hellbühl, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10409 vom 08.11.2002
(00728268 / CH-400.3.020.252-4)

                    

■ Bar-Bistro Toscano, Sitz: Cham , Bar- und Bistrobetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4942). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
17.09.2002 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 10423 vom 08.11.2002
(00728280 / CH-170.1.003.905-3)

                    

■ Bassi Hotel-Management-Services, Sitz: Zug, Dienst-
leistungen für die Hotellerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10.08.1995, S. 4484). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den
Firmainhaber wurde am 25.09.2002 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 10422 vom 08.11.2002
(00727664 / CH-170.1.002.170-3)

                    

■ Befag AG, Sitz: [bisher: Hergiswil NW ], Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002,
S. 8). Statutenänderung: 31.10.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Zugerstrasse 17, 6330 Cham. Zweck: Handel mit Waren aller
Art; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art aus-
führen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Neu: Limacher, Erich, Heimat: Schüpf-
heim, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Limacher, Jörg,
Heimat: Schüpfheim, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Pietsch, Lothar, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Strausberg (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Raether, Wolfgang Detlef, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Bollersdorf (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10433 vom 08.11.2002
(00728292 / CH-100.3.007.948-2)

                    

■ BubbleDeck Schoeller AG (BubbleDeck Schoeller
SA) (BubbleDeck Schoeller Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Baumaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 345550). Firma Neu:
BubbleDeck Schoeller AG in Liquidation.  Übersetzun-
gen der Firma Neu: (BubbleDeck Schoeller SA en liqui-

dation), (BubbleDeck Schoeller Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(BubbleDeck Schoeller SA), (BubbleDeck
Schoeller Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 04.11.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Nobs, Christian, Heimat: Seedorf BE, in
Matran, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eggerts-
wyler, Maxime, Heimat: Ferpicloz, in Essert FR, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hofmann, Gottfried, Heimat:
Elsau, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Truninger, Rolf, Heimat: Wiesendangen, in Wiesendangen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Herzbruch, Rai-
ner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10401 vom 08.11.2002
(00728262 / CH-170.3.022.746-4)

                    

■ Claudima AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17,
Id. 353410). Statutenänderung: 05.11.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10420 vom 08.11.2002
(00727660 / CH-170.3.000.628-1)

                    

■ Conares Trading AG  (Conares Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10106). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10395 vom 08.11.2002
(00727636 / CH-170.3.025.255-2)

                    

■ Cordima AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S. 14,
Id. 354742). Statutenänderung: 05.11.2002. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10421 vom 08.11.2002
(00727662 / CH-170.3.000.520-9)

                    

■ Detail Design GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, GmbH (SHAB
Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 15, Id. 663836). Statutenänderung:
06.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Copeland, Roger
J., Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 39’000]. Gelöscht: [Copeland, Olivia, Heimat: Zürich, in
Maladers, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10387 vom 08.11.2002
(00727628 / CH-170.4.003.917-8)

                    

■ Dimu Finanzholding AG, Sitz: Risch, Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Statu-
tenänderung: 31.10.2002. Firma Neu: Incafra Holding AG
Tagebuch Nr. 10390 vom 08.11.2002
(00728248 / CH-170.3.020.653-8)

                    

■ E-Line AG, Sitz: Zug, Handel mit elektrischer Energie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 632908).
Eingetragene Personen Neu: Otava, Petr, Heimat: Tschechische
Republik, in Prag (CZ), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10426 vom 08.11.2002
(00728286 / CH-170.3.020.184-2)

                    

■ EMS Euromed Services AG (EMS Euromed Services
SA) (EMS Euromed Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Vertrieb  von
und Handel mit medizinischen und chirurgischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5919). Statu-
tenänderung: 06.11.2002. Firma Neu: NEWMED AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (NEWMED SA), (NEWMED
Ltd)
 Gelöscht: [(EMS Euromed Services SA), (EMS Eu-
romed Services Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10389 vom 08.11.2002
(00727632 / CH-170.3.024.953-9)

                    

■ Etimos GmbH, Sitz: [bisher: Windisch ], Beratung von
Firmen, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, Seite 1). Statuten-
änderung: 07.11.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Waldheim-
strasse 37, 6300 Zug. Zweck: Beratung von Firmen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder an-
dere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderunt nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Thomas
genannt Tom, Heimat: Frutigen, in Windisch, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Stammanteil: CHF 15’000]. Neu: Studer, Peter M., Hei-
mat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000. Gelöscht: [Schmaderer Schmid, Simone,
Heimat: Frutigen, Travers, in Windisch, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 10425 vom 08.11.2002
(00728284 / CH-400.4.023.412-7)

                    

■ Galileo Communications AG, Sitz: Risch , Betrieb iner-
nationaler Kommunikationszentren zur Erbringung von Kun-
dendienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2002, S. 15, Id. 573300). Firma Neu: Galileo Com-
munications AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen Geändert: Jacobson, Seymore Harvey,
Heimat: Kanada, in Basel, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hau-
sen am Albis, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10435 vom 08.11.2002
(00728296 / CH-170.3.021.983-4)

                    

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ GEMÜ Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396204). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Piazza, Ernesto, Heimat: Lieli, Hochdorf, in
Littau, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10413 vom 08.11.2002
(00727654 / CH-170.3.023.714-1)

                    

■ GEVA Gesellschaft für Elektrotechnik, Verfahrens-
technik und Architektur mbH
, Sitz: Z u g , Beratung, Pla-
nung, Ausführung, Bauüberwachung, Bauleitung,
Betriebsführung, Projektierung und Konstruktion von haus-,
verfahrens-, elektro- und bautechnischen Anlagen, GmbH (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2001, S. 1051). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schwalbe, Youssef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walddorf-Häslach (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. Neu: Ostojic, Anton Styepan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Aulendorf (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000. Gelöscht: [ABRAS Brand- und Wasser-
schadensanierung GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 11’000]; [Müller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Korntal-Münchingen (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 10429 vom 08.11.2002
(00727668 / CH-170.4.002.894-7)

                    

■ Guidant AG (Guidant SA), Sitz: Zug, Herstellung, Kauf,
Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von medizinischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15,
Id. 456682). Eingetragene Personen Neu: Scheiner, Udo Erwin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hannover (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Panzeri, Albert A., Heimat: Meggen, in Meggen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10410 vom 08.11.2002
(00728270 / CH-170.3.021.800-4)

                    

■ ICB Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20.09.2001, S. 7334). Eingetragene Personen Geändert:
Bächler, Anton, Heimat: Weggis, in Ebmatingen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wüst, Hans Alois, Heimat: Ober-
riet, in Monte Carlo (MC), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10407 vom 08.11.2002
(00728264 / CH-170.3.018.393-7)

                    

■ Imcor AG (Imcor SA) (Imcor Ltd), Sitz: Zug,  Handel
mit Industriegütern und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Firma Neu: Imcor AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Imcor SA en li-
quidation), (Imcor Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Imcor SA), (Imcor Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 31.10.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Vischer, Dr. Bernhard, Heimat: Bern, Epiquerez, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10411 vom 08.11.2002
(00727650 / CH-170.3.019.434-3)

                    

■ Indesign Innenausbau AG in Liquidation, Sitz: [bis-
her: S t e i n h a u s e n  ], Handel mit Einbauküchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 633496).
Statutenänderung: 27.09.2002. Firma Neu: indesign innen-
ausbau ag
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6330
Cham. Zweck Neu: Innenausbau von Geschäfts- und Wohn-
räumlichkeiten, insbesondere von Arzt- und Zahnarztpraxen,
von Apotheken und Drogerien und Labors, Uebernahme von Ge-
neralunternehmeraufträgen für den Innenausbau sowie alle Tä-
tigkeiten der Innenarchitektur; kann mit Waren aller Art
handeln und Vertretungen von in- und ausländischen Gesell-
schaften übernehmen, Liegenschaften erwerben, veräussern, be-
lehnen, vermieten und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil]. Eingetragene Personen Geändert: Bruni-Richrath, Sybil-
la, Heimat: Berneck, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. Neu: Unternährer, Alfred,
Heimat: Ruswil, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura; Heller, Jo-
sef M., Heimat: Willisau-Stadt, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10428 vom 08.11.2002
(00727666 / CH-170.3.007.102-1)

                    

■ KirchMedia WM AG (KirchMedia WM SA) (Kirch-
Media WM Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der
Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id.
647984). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruppacher, Dr. C.
Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10414 vom 08.11.2002
(00727656 / CH-170.3.021.304-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632870).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Affolter, Thomas, Heimat: Luzern, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Kälin,
Guido, Heimat: Einsiedeln, in Lachen SZ, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10397 vom 08.11.2002
(00727640 / CH-170.9.000.370-3)

                    

■ Marty Bau AG, Sitz: Cham , Herstellung von und Handel
mit Holzbauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2001, S. 1391). Domizil Neu: Luzernerstrasse 16, 6330
Cham. Eingetragene Personen Gelöscht: [Uffer, Gion Peder, Hei-

mat: Savognin, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Zweigniederlassungen Gelöscht:
[Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 10430 vom 08.11.2002
(00727670 / CH-170.3.002.536-4)

                    

■ Marty Bau AG, Sitz: Hünen berg, Herstellung von und
Handel mit Holzbauprodukten aller Art sowie Planung und/oder
Durchführung von Wohn-, Gewerbe- und Fabrikbauten, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Cham
(SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5021). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Uffer,
Gion Peder, Heimat: Savognin, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10431 vom 08.11.2002
(00727672 / CH-170.9.000.368-6)

                    

■ NFA AG (NFA SA), Sitz: Zug, Besorgung aller Geschäfte des
Treuhand-, Rechnungs- und Revisionswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681428). Domizil Neu:
Untermüli 9, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10396 vom 08.11.2002
(00727638 / CH-170.3.019.348-6)

                    

■ NTH AG (NTH Ltd) (NTH SA), Sitz: Risch, Entwicklung,
Beratung und Verkauf von Informatik-, Internet- und Telekom-
munikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04.03.2002, S. 16, Id. 368012). Statutenänderung:
06.11.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10417 vom 08.11.2002
(00728276 / CH-170.3.023.209-6)

                    

■ O + F Proinvest AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finan-
zierung von Schulungssystemen, Lehrmitteln und Ausbildungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16, Id.
390080). Firma Neu: O + F Proinvest AG. Domizil Neu: c/o
SAT Zug AG, Landsgemeindeplatz 10, 6302 Zug. Bemerkungen
Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom 29.10.2002. Eingetragene
Personen Neu: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10405 vom 08.11.2002
(00727646 / CH-170.3.014.401-9)

                    

■ PDR Promotion GmbH, Sitz: Steinhausen,  Anbah-
nung, Vermittlung und Durchführung von Warenhandelsge-
schäften, GmbH (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2002, S. 18, Id.
516598). Firma Neu: PDR Promotion GmbH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10434 vom 08.11.2002
(00728294 / CH-170.4.001.579-0)

                    

■ Phoenix Engineering and Research AG  (Phoenix
Engineering and Research SA) (Phoenix Engineering
and Research Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Ingenieur-
und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16.02.2000, S. 1065). Eingetragene Personen Geändert: Va-
lue Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Cham, Revisionsstel-
le [bisher: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in
Zug]. 
Tagebuch Nr. 10416 vom 08.11.2002
(00728274 / CH-170.3.023.604-0)

                    

■ Photochemie AG, Sitz: Unterägeri, Fabrikation fotoche-
mischer Produkte wie gedruckte Verdrahtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 600006).
Eingetragene Personen Neu: Ehrat, Sven, Heimat: Luzern, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Cucchia, Rafael,
Heimat: Gersau, in Brunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Heggli, Roger, Heimat: Müswangen, in Hochdorf, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Bobbia, Mario, Heimat: Lu-
zern, Stabio, in Kriens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Wildmann, Dr. Paul, Heimat: Zürich, Luzern, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brunschwei-
ler, Alfons A., Heimat: Erlen, in Allenwinden, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10388 vom 08.11.2002
(00727630 / CH-170.3.003.917-6)

                    

■ Photochemie Holding AG, Sitz: Unterägeri, Erwerb,
Errichtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14,
Id. 600008). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wildmann, Dr.
Paul, Heimat: Zürich, Luzern, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10391 vom 08.11.2002
(00728250 / CH-170.3.020.329-8)

                    

■ Pil SA, Sitz: [bisher: Genève ], Führung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 14.05.2002, Seite 7). Sta-
tutenänderung: 28.10.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Zweck: Führung
von Unternehmungen sowie Beratung im Wirtschafts-, Finanz-,
Handels- und Industriebereich, Durchführung von wirtschaftli-
chen und finanziellen Tätigkeiten im Bereich des Marketing und
Sponsoring von Unternehmungen, Durchführung entsprechen-
der Aufträge, Durchführung von Treuhandaktivitäten, insbeson-
dere buchhalterische, kommerzielle, finanzielle und steuerliche
Mandatsführung, Verwaltung von mobilen Anlagen, Immobilien
und Versicherungsportefeuilles sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Anlagen, Investitionen, Finanzierungen
und Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Wertschriften er-
werben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Marti, Alain, Heimat: Genève, in Genève, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Edmond Favre SA, in Ge-
nève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10427 vom 08.11.2002
(00728288 / CH-660.2.000.996-3)

                    

■ Pled Produits laitiers et dérivés SA, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Vertrieb von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Eingetragene

Personen Neu: Paschoud, Jean-François, Heimat: Vevey, in Genè-
ve, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Por-
ro, Ernesto, Heimat: Chiasso, in Genève, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10393 vom 08.11.2002
(00728254 / CH-170.3.002.200-2)

                    

■ Schweizerische Stiftung für Epilepsieforschung
(Fondation Suisse pour la Recherche de l’Epilepsie)
(Fondazione Svizzera di Ricerca sull’Epilessia)
(Fundaziun Svizra per la Perscrutaziun da l’Epilep-
sia) (Swiss Epilepsy Research Foundation)
,  Sitz:  Z u g ,
Förderung der Forschung im gesamten Gebiet der Epileptologie,
Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 669066). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Adrian Siegel, Zugerbergstrasse 58, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10406 vom 08.11.2002
(00727648 / CH-170.7.000.592-5)

                    

■ Sitimco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 15, Id.
358552). Statutenänderung: 05.11.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10419 vom 08.11.2002
(00727658 / CH-170.3.000.627-0)

                    

■ Sunjet Ltd, Sitz: Baar, Verwaltung von mobilen und immo-
bilen Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30.01.1997, S. 647). Domizil Neu: Zugerstrasse 70, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10392 vom 08.11.2002
(00728252 / CH-270.3.005.078-0)

                    

■ Tecarla AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 15, Id.
358948). Statutenänderung: 05.11.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10418 vom 08.11.2002
(00728278 / CH-170.3.000.522-5)

                    

■ TELESALE GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Elektronik und Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 93 vom 17.05.1999, S. 3239). Eingetragene Personen
Geändert: Mettler, Heidi, Heimat: Thalheim an der Thur, in
Schwarzenburg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Thalheim an
der Thur, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]; Mettler, Her-
mann, Heimat: Thalheim an der Thur, in Brüttisellen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10436 vom 08.11.2002
(00727674 / CH-170.4.002.001-1)

                    

■ Triple Q Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 18, Id. 449390). Eingetragene Personen Neu: Wal-
ler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Ebinger, Frank, Heimat:
Engwilen, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Hohl, Manfred, Heimat: Wolfhalden, in Gattikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 10408 vom 08.11.2002
(00728266 / CH-020.3.922.890-9)

                    

■ Veritas Rückversicherungs Aktien-Gesellschaft
(Veritas Compagnie de Réassurances SA) (Veritas
Compagnia di Riassicurazioni SpA) (Veritas Reinsu-
rance Corporation Ltd) (Veritas Compania dé Rease-
guros SA)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der
Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 18, Id. 654088). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rüegg, Lilly, Heimat: Zürich, in Zug, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Arnold, Myrta, Heimat: Reiden, in Zug, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10415 vom 08.11.2002
(00728272 / CH-170.3.007.744-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Areso Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Industrie- und Handelsfirmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6654). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10372 vom 08.11.2002
(00727524 / CH-170.3.020.941-1)

                    

■ Ballazzo SA en liquidation (Ballazzo AG in Liqui-
dation) (Ballazzo Ltd in liquidation)
, Sitz: R i s c h , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16, Id.
373034). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10373 vom 08.11.2002
(00728232 / CH-170.3.021.416-8)

                    

■ Belkis AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S.
7657). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10374 vom 08.11.2002
(00728234 / CH-170.3.015.327-7)

                    

■ Bio Swiss Lase AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vertrieb,
Vermietung und Unterhalt von sowie Schulung in medizinal-
technischen und anderen Instrumenten speziell in der Lasertech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10375 vom 08.11.2002
(00728236 / CH-020.3.901.036-0)

                    

■ BPR Engineering GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Planung, Projektierung, Handel sowie Einrichtung und Assistenz
im Wohn- und Bausektor, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001,
S. 433). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10376 vom 08.11.2002
(00728238 / CH-170.4.001.964-6)

                    

■ Capricorn Masskonfektions AG, Sitz: Risch, Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03.07.2000, S. 4477). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10377 vom 08.11.2002
(00727526 / CH-170.3.023.915-8)

                    

■ EUFINA AG in Liquidation, Sitz: Baar, Uebernahme von
Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S.
601). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10378 vom 08.11.2002
(00727618 / CH-170.3.021.574-1)

                    

■ HK Leasing Support GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen für Leasingfirmen, GmbH
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10379 vom 08.11.2002
(00727620 / CH-170.4.001.200-5)

                    

■ Indeal Finanz AG in Liquidation (Indeal Finance
SA en liquidation) (Indeal Finance Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S.
521). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10380 vom 08.11.2002
(00727622 / CH-170.3.007.083-8)

                    

■ Intragalerie AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
und Vermietung von Kunstobjekten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10381 vom 08.11.2002
(00727624 / CH-170.3.018.493-3)

                    

■ Marty Bau AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung von und
Handel mit Holzbauprodukten aller Art sowie Planung und/oder
Durchführung von Wohn-, Gewerbe- und Fabrikbauten, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Cham
(SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5022). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 10432 vom 08.11.2002
(00728290 / CH-170.9.000.369-4)

                    

■ Normbau 2000 Verwaltungs-AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 682). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10382 vom 08.11.2002
(00728240 / CH-170.3.013.931-7)

                    

■ Oekotech AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel mit und
Herstellung von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 561). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10383 vom 08.11.2002
(00728242 / CH-170.3.015.473-2)

                    

■ Primatoy AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Lernspielwaren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2001, S. 601). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10384 vom 08.11.2002
(00728244 / CH-170.3.023.215-0)

                    

■ White Circle AG in Liquidation (White Circle Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10385 vom 08.11.2002
(00728246 / CH-170.3.021.027-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dähler - Reinigungen mit Eidg. Fachausweis, in
H o r g e n ,   Mühlebachstrasse 9, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reinigung, Hauswartung und Gartenunter-
halt. Eingetragene Personen: Dähler, Urs, von Innertkirchen, in
Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dähler, Claudia, von
Innertkirchen, in Horgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27962 vom 08.11.2002
(00727708 / CH-020.1.041.651-1)

                    

■ Focus Kurier J. Marty, in Winterthur,  Guggenbühl-
strasse 65, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Transporte (Sachen) sowie Kurierdienste.
Eingetragene Personen: Marty, Josef, von Unteriberg, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27963 vom 08.11.2002
(00727710 / CH-020.1.041.652-6)

                    

■ Gastro-Anzeiger GmbH, in Dällikon, Regensdorfer-
strasse 40, 8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Verlages, Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen, insbeson-
dere des Gastro-Anzeigers für die Gastronomie, Zeitschriften,
Büchern und anderen Verlagsobjekten; kann auch in anderen
Bereichen des Kommunikationswesens tätig sein, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmungen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Donnerstag, 14.11.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen: Schmid, Manfred, von Zürich, in Dälli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Biefer, Alfred, von
Homburg, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; von Blumen-
thal, Hugo, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 27964 vom 08.11.2002
(00727712 / CH-020.4.025.939-4)

                    

■ Hiestand Compensation Management, in Dänikon,
Oberdorfstrasse 32, 8114 Dänikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Leistungsorientierte Vergütungskonzepte für Ma-
nagement und Verkauf. Eingetragene Personen: Hiestand,
Ulrich, von Neerach und Richterswil, in Dänikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27965 vom 08.11.2002
(00728332 / CH-020.1.041.653-4)

                    

■ Hug, Neuschulz &amp; Co., in Seuzach, Winterthurerstrasse
69, 8472 Seuzach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von Speng-
lerarbeiten und sanitären Installationen. Eingetragene
Personen: Eichenberger, Marcel, von Burg AG, in Seuzach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Hug, Roger, von Nesslau, in
Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Neuschulz,
Torsten, von Gais, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27966 vom 08.11.2002
(00728334 / CH-020.2.004.478-9)

                    

■ IBSF, Institut für Begleit- und Sozialforschung Zü-
rich, Dr. Max Müller
, in Z ü r i c h ,  Weinbergstrasse 68, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleit- und Sozi-
alforschung. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Max, von Güt-
tingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27967 vom 08.11.2002
(00728336 / CH-020.1.041.654-2)

                    

■ Innovative Investments GmbH, in Zürich, Hofstrasse
64, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere Beratung in al-
len Bereichen des Finanzwesens, Vermittlung von Finanzierun-
gen, Verwaltung und Durchführung von Finanzierungen und
Finanzgeschäften aller Art, Erwerb, Verkauf, Miete, Vermietung,
Pacht, Verpachtung, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung
von Grundstücken sowie aller mit Grundstücken zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen einrichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reuter, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rothman Reuter, Aviva,
Bürgerin der USA, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27968 vom 08.11.2002
(00728338 / CH-020.4.025.940-3)

                    

■ Low-Hang, in Ger olds wil, Brunaustrasse 184, 8951 Fahr-
weid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
Zahntechnischen Laborgeräten; Verkauf von Dentallaborzube-
hör. Eingetragene Personen: Low-Hang, Michelle, von Zürich, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Low-Hang, James, von
Zürich, in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27969 vom 08.11.2002
(00727714 / CH-020.1.041.655-8)

                    

■ Mercedes Strüby Kurierdienst, in Schlieren,  Schul-
strasse 66, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kurierdienst. Eingetragene Personen: Strüby, Mercedes, von
Schwyz, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27970 vom 08.11.2002
(00727716 / CH-020.1.041.656-3)

                    

■ Moos GmbH, in Sch ön enberg  ZH, Moos 232, 8824
Schönenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Handel mit Pfer-
den sowie weiteren Tätigkeiten im Zusammenhang mit Pferden
wie erteilen von Reitstunden, Vermittlung von Pferdefahrzeugen
etc.; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bosshard, Samuel, von Hirzel, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Korrodi, Margrit, von Hir-
zel, in Schönenberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Syfrig, Anita, von
Horw, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 27971 vom 08.11.2002
(00727718 / CH-020.4.025.941-9)

                    

■ Sportgarage Peischler, in Seuzach,  Deisrütistrasse 6,
8472 Ohringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service,
Reparaturen, Tuning und Verkauf von leichten Motorfahrzeu-
gen. Eingetragene Personen: Peischler, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kleinandelfingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Peischler, Mirjam, von Rheinau, in Kleinandelfingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27972 vom 08.11.2002
(00727720 / CH-020.1.041.657-9)

                    

■ Verein Privatschule Toblerstrasse, in Zürich, To-
blerstrasse 72, 8044 Zürich. Postadresse: Verein Privatschule To-
blerstrasse, Postfach 471, 8044 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2002. Zweck: Der Zweck des Vereins be-
steht in der Führung und Förderung der Privatschule Tobler-
strasse, die allen Schülerinnen und Schülern offen steht. Sie
fördert Kinder und Jugendliche unabhängig von ihrem Glauben,
ihrem Geschlecht, ihrer sozialen Herkunft und ihrem kulturellen
Hintergrund, gemäss dem pädagogischen Konzept der Privat-
schule Toblerstrasse. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge
und Spenden, Schulgelder der Eltern oder Schüler und Beiträge
der öffentlichen Hand. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von mindestens 5 Mitgliedern, Rechnungsrevisoren und
Schulleitung. Eingetragene Personen: Wüthrich, Dr. Marianne,
von Thunstetten, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hallauer, Marcel, von Schaffhausen, in Stalli-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waigel,
Daniela, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rupf, Edwin, von Flums, in
Buchberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Dr. Alfred, von Freienwil und Winterthur, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27973 vom 08.11.2002
(00728340 / CH-020.6.000.719-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Holding AG, in Zumikon,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Durchführung von Finanzierungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27974 vom 08.11.2002
(00728342 / CH-020.3.900.198-6)

                    

■ adeia GmbH, in Unterengstringen, Dienstleistungen
im Bereich der IT-Sicherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 17, Publ. 391496). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Rita,
von Sursee, in Sursee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Doujak, Gernot, österreichischer Staats-
angehöriger, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27975 vom 08.11.2002
(00728344 / CH-020.4.024.795-2)

                    

■ Adimosa AG Verwaltung von Anlagefonds, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 16,
Publ. 623746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnos, Dr. Peter, von Erstfeld, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiesbaden (D)]; Hunziker,
Richard, von Moosleerau, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Blattmann, Cäcilie,
von Oberägeri, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27976 vom 08.11.2002
(00728346 / CH-020.3.006.651-1)

                    

■ Advent Switzerland AG, in Zü rich,  Entwicklung, Bera-
tung, Support und Management sowie Handel mit Software, ins-
besondere im Finanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638230). Die Gesellschaft (neu:
Advent Switzerland SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27977 vom 08.11.2002
(00727722 / CH-020.3.023.898-8)

                    

■ AHEAD executive consulting Schweingruber, May-
er &amp; Gloor
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Human Resource Management, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 15, Publ. 682586). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mayer, Peter, von Uzwil, in
Meilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 27978 vom 08.11.2002
(00727724 / CH-170.2.000.958-1)

                    

■ Airlom AG, in Winterthur,  Anschaffung und Betrieb von
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 19, Publ. 363934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini, Ri-
chard, von Neuenkirch, in Wängi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Walter,
Hanspeter, von Boltigen, in Wängi TG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Scharz, Verena, von Tä-
gerwilen, in Gachnang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27979 vom 08.11.2002
(00727726 / CH-020.3.900.633-7)

                    

■ ALLROUND-KURIER, BEAT GISLER, in  Th alwil, Aus-
führung von Kurierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8234). Domizil neu: Alte Landstrasse 186, 8800
Thalwil.
Tagebuch Nr. 27980 vom 08.11.2002
(00727728 / CH-020.1.016.262-7)

                    

■ AMP Advisory &amp; Merchant Partners AG, in Zü rich,
Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9860). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 98, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 27981 vom 08.11.2002
(00728348 / CH-020.3.025.263-6)

                    

■ Anderhub Gartenbau AG, in Affoltern  am  Albis,
Handel mit Geräten, Einrichtungen und Maschinen aus Edel-
stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2214). Firma neu: Anderhub Gartenbau AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderhub, Alfons, von Eschenbach LU, in

Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Leo, von Pfaffnau, in Baar,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27983 vom 08.11.2002
(00728352 / CH-020.3.005.997-6)

                    

■ Angst &amp; Pfister Consulting SA, in Zürich, Beratung
von Dritten in allen Sektoren der geschäftlichen Tätigkeit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3093). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Kurt, von St.
Gallen, in Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27982 vom 08.11.2002
(00728350 / CH-514.3.000.283-2)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Zü rich,  Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirt-
schaftsprüfung, Unternehmensberatung, Steuer- und
Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 15, Publ. 700866). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Basel] [gestrichen: Lugano] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 27984 vom 08.11.2002
(00728354 / CH-020.3.901.348-6)

                    

■ ASIA WINGS AG, in Dietlikon, Import und Vertrieb von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 16, Publ. 379930). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kwok, Sam, von Luzern, in Ill-
nau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luc, Khai Tieu, von
Rüti ZH, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27985 vom 08.11.2002
(00727730 / CH-020.3.025.580-2)

                    

■ Atelier A, Peter Ackermann, in Wettswil  am  Albis,
Architektur- und Energieberatungsbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1990, S. 3810). Domizil neu: Schachenstras-
se 2, 8907 Wettswil am Albis.
Tagebuch Nr. 27986 vom 08.11.2002
(00727732 / CH-020.1.900.854-0)

                    

■ Azem Idrizi Malergeschäft, in Dübendorf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 17, Publ. 687766). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 05.11.2002 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 19.09.2002, mit der über
den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
19.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 27987 vom 08.11.2002
(00727734 / CH-020.1.018.323-6)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-<