logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

No 216 Jeudi, 07.11.2002 120. année

No 216 Giovedì, 07.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2

BL 4
BS 5
FR 6

GE 7
GR 8
NE 9

NW 9
SH 9
TG 10

VD 10
ZH 11

Schuldenrufe

 15

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 17

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 19

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 20

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 24

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 27

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 28

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 31

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Djokic Nusret, in Lenzburg, Bachstrasse 21, 5600 Lenz-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Djokic, Nusret, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7535 vom 01.11.2002
(00718366 / CH-400.1.023.882-3)

                    

■ ELEGANT GOLD, Arlette Studerus, in Ennetbaden,
Ehrendingerstrasse 31, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von exklusivem Schmuck: Vertrieb von
Schmuck über Web-Shops und direkte Verkaufskanäle. Eingetra-
gene Personen: Studerus-Schellenberg, Arlette, von Zürich, Wald-
kirch und Bauma, in Ennetbaden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7536 vom 01.11.2002
(00718612 / CH-400.1.023.883-9)

                    

■ Garage Soland, in Aarau,  Schiffländestrasse 59, 5000 Aar-
au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Garage.
Eingetragene Personen: Soland, Richard, von Rohr SO, in Erlins-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Soland, Susanne, von
Rohr SO, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7537 vom 01.11.2002
(00718614 / CH-400.1.023.884-7)

                    

■ IG Lindengasse GmbH, in  Muhen, c/o  Bernhard Joss,
Lenzweg 4, 5037 Muhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Überbau-
ung des Grundstückes GB Hirschthal Nr. 300, Parzelle 111, an der
Lindengasse in Hirschthal mit einem Mehrfamilienhaus und
Einstellhalle samt zugehörigen Anlagen und Einrichtungen, des
weiteren Begründung und Verkauf von Stockwerkeigentum;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Liegenschaft GB Hirschthal Nr. 300, Parzelle 111, zum Höchst-
preis von CHF 550’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knechtli, Roland, von Schöftland,
in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Joss, Hanspeter, von Oberburg und Bözen, in Bözen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Joss, Bernhard, von Oberburg,
in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 7538 vom 01.11.2002
(00718616 / CH-400.4.023.885-1)

                    

■ Planungsbüro Wengmann, in Untersiggenthal,  Nie-
derwiesstrasse 17c, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Planungs- und Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Wengmann, Bernhard, von Untersiggen-
thal, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7539 vom 01.11.2002
(00718618 / CH-400.1.023.885-5)

                    

■ RUF DECOR, in Rh einfelden,  Johanitergasse 2, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Geschenk- und Decoartikeln. Eingetragene Personen: Ruf, Pas-
cal, von Zürich, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7540 vom 01.11.2002
(00718368 / CH-400.1.023.886-0)

                    

■ Spacelight.li GmbH, in Leuggern , c/o Michael Gloor,
Chilchmattring 6, 5316 Leuggern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:
Die Gesellschaft betreibt Veranstaltungstechnik, organisiert Par-
ties und bietet Support sowie komplette Lösungen im IT-Bereich.
Sie bezweckt ebenfalls die Unternehmungsberatung für das Gast-
gewerbe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahr-
zeug sowie Musik- und Lichtanlagen, gemäss Vertrag und
Inventarliste vom 24.10.2002, zum Preise von CHF 25’720.95,
wovon CHF 21’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
4’720.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gloor, Michael, von Birrwil,
in Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Gloor,
Norbert, von Birrwil, in Leuggern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 7541 vom 01.11.2002
(00718370 / CH-400.4.023.886-6)

                    

■ Swiss Trading Design GmbH, in Lenzburg, Sonnen-
bergstrasse 18, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2002. Zweck:
Handel, Kauf und Verkauf von Waren aller Art vorwiegend in der
Schweiz sowie Gestaltung und Herstellung von Einrichtungsge-
genständen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche übernehmen, erwerben und
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Alo-
is, von Menznau, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Genhart, Beat, von Sempach, in Lenzburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7542 vom 01.11.2002
(00718372 / CH-400.4.023.887-4)

                    

■ weg-kmu, Treuhand und Assistenz für KMU, Gab-
riel
, in S t e i n   A G ,  Rütistrasse 47, 4332 Stein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhand und Assistenz für kleine und
mittlere Unternehmen: Versicherungsberatung, Personalverwal-
tung und Akquisition, Buchhaltung sowie Verkehr mit Ämtern
und Behörden. Eingetragene Personen: Gabriel, Werner René,
von Basel und Grosswangen, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7543 vom 01.11.2002
(00718374 / CH-400.1.023.887-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUSBILDUNG UND ENTWICKLUNG IN ORGANISATI-
ONEN, IRENE WIRZ OETINGER
,  bisher  in  R h e i n f e l d e n ,
Ausbildung und Beratung in privaten Unternehmen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Sitz neu: L a u f e n -
b u r g .  Domizil neu: Fischergasse 13, 5080 Laufenburg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz Oetinger, Irene
Elsa, von Triengen, in Laufenburg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rheinfelden].

Tagebuch Nr. 7544 vom 01.11.2002
(00718670 / CH-400.1.023.648-3)

                    

■ BCO AG Finanzdienstleistungen, in Aar au, Beratung
in Vermögensangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013). Domizil neu: Rain 41, 5000

Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dörig, Bruno, von Appenzell, in Rohr AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherzinger, Reinhard, von Sargans, in Nieder-
erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7545 vom 01.11.2002
(00718672 / CH-400.3.020.439-9)

                    

■ Birrfelder Nicole und Meier Andrea, Coiffure
Schmitte
, in L e n g n a u  A G ,  Betrieb eines Damen- und Herren-
salons usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4511). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Andrea, von Dintikon, in Freienwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterehrendingen].

Tagebuch Nr. 7546 vom 01.11.2002
(00718674 / CH-400.2.021.353-1)

                    

■ Buck & Brunner Treuhand, in Wallbach,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Wirtschaftsprüfungen, Buchhaltungsarbeiten,
Steuerberatung, Wirtschaftsberatung, Vermögensverwaltung,
Bautreuhand sowie allgemeine Treuhandarbeiten und Rechtsbe-
ratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996,
S. 6984). Domizil neu: Kapellenstrasse 6, 4323 Wallbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischler, Erika, von Möh-
lin, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Wallbach].

Tagebuch Nr. 7547 vom 01.11.2002
(00718676 / CH-400.2.015.537-7)

                    

■ FS Fidelity Sound AG (FS Fidelity Sound SA) (FS Fi-
delity Sound Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller
Art sowie Produktion von elektronischen Geräten, insbesondere
von Lautsprechern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4704). Statutenänderung: 11. 10. 2002. Sitz neu:
W ü r e n l o s .  Domizil neu: Altwiesenstrasse 90, 5436 Würenlos.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produk-
ten der Unterhaltungselektronik; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat die Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fluri, Dr. Erich, von Zü-
rich und Solothurn, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simcha,
Fredy, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Alvera Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Schmidt, Werner, von Zürich und
Rheineck, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7548 vom 01.11.2002
(00718376 / CH-020.3.909.515-5)

                    

■ Gautschi Holding AG, in Veltheim   AG, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583584). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PFT Audit AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7549 vom 01.11.2002
(00718378 / CH-400.3.003.141-2)

                    

■ Gemini Consulting, B. Mosimann, in Unterkulm,
Entwicklung von Verkaufs- und Führungsseminaren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Kulm vom 25.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 7550 vom 01.11.2002
(00718380 / CH-400.1.012.270-7)

                    

■ Giger und Böll Gerüstbau AG, in Remets chwil,  Ge-
rüstmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 1, Publ. 306882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Viktor, von Niedergösgen, in Lostorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

Böll, Blasius, von Dagmersellen, in Stetten AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenhof, Vizepräsi-
dent].

Tagebuch Nr. 7551 vom 01.11.2002
(00718382 / CH-400.3.007.375-2)

                    

■ Gilbertsoft Simon Gilli, in Würenlos,  Entwicklung von
Soft- und Hardware usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4982). Domizil neu: Flühacherstrasse 3, 5436
Würenlos.

Tagebuch Nr. 7552 vom 01.11.2002
(00718384 / CH-400.1.020.260-1)

                    

■ Griesser AG, in Lenzburg,  Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 391998), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Seuzach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Henggart];
Schüpbach, Peter, von Landiswil, in Dällikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].

Tagebuch Nr. 7553 vom 01.11.2002
(00718678 / CH-400.9.019.207-6)

                    

■ Huwiler und Söhne AG Gartenbau, in Buttwil, Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von Gartenbau- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8279). Domizil neu: Spittelstrasse 14b, 5632 Buttwil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler, Al-
fred, von Buttwil, in Buttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler,
Thomas, von Buttwil, in Buttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 7554 vom 01.11.2002
(00718680 / CH-400.3.007.701-6)

                    

■ Koch Agronomia AG, in Büttikon, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Landwirtschaftsbetrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7429). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brun, Josef, von Besenbüren, in
Oberlunkhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rottenschwil].

Tagebuch Nr. 7555 vom 01.11.2002
(00718682 / CH-400.3.007.122-3)

                    

■ Koch Immobilien AG, in Büttikon, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Josef, von Besenbüren, in Oberlunkhofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotten-
schwil].

Tagebuch Nr. 7556 vom 01.11.2002
(00718684 / CH-400.3.006.041-5)

                    

■ Markt-Praxis A-Z - Praxisinstitut für Marketing,
Management & Kommunikation
,  in  R h e i n f e l d e n ,   For-
schung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit den Berei-
chen Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Anton Tschudi Consultants, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raurica
Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7557 vom 01.11.2002
(00718386 / CH-400.3.007.935-6)

                    

■ Oaks Ranch GmbH, in Kaiserau gst, Handel mit Reit-
sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 2, Publ. 438084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bécherraz, Ruth Gabri-
elle, von Cuarny, in Rotkreuz, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann-Kehret, Gabriele, von Mumpf, in Obermumpf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Bellemagny
(F)]; Kaufmann, Thomas, von Mumpf, in Obermumpf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Bellemagny (F)].

Tagebuch Nr. 7558 vom 01.11.2002
(00718388 / CH-400.4.022.104-0)

                    

■ PARI ANLAGEN & STEUERUNGEN AG, in Neuenhof,
Entwicklung und Herstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 2, Publ. 707110). Firma neu: PARI
ANLAGEN & STEUERUNGEN AG in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.10.2002.

Tagebuch Nr. 7559 vom 01.11.2002
(00718390 / CH-400.3.008.791-2)

                    

■ Planungsbüro Wengmann AG, in Untersiggenthal,
Planung von privaten und öffentlichen Anlagen des Siedlungs-
raumes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 726). Firma neu: Planungsbüro Wengmann AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Bernhard
Wengmann, Niederwiesstrasse 17 C, 5417 Untersiggenthal. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wengmann, Bernhard, von Untersiggenthal, in Untersig-
genthal, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7560 vom 01.11.2002
(00718392 / CH-400.3.008.269-8)

                    

■ Pöili’s Powerbikes GmbH, in  Oftringen, Motorrad-
handel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Firma neu: Pöili’s Power-
bikes GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 08.10.2002.

Tagebuch Nr. 7561 vom 01.11.2002
(00718686 / CH-400.4.019.792-9)

                    

■ Restaurant Nord Katalin Szanto, in Wohlen  AG,
Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Ueber die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri
vom 09.10.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 7562 vom 01.11.2002
(00718688 / CH-400.1.021.532-2)

                    

■ Schaffner Corinne, Restaurant Treffpunkt, in Ba-
d e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 1). Ueber die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 7563 vom 01.11.2002
(00718690 / CH-400.1.023.589-8)

                    

■ Stefan Baltensperger Schmuck-Edelsteine-Uhren
GmbH
, in R h e i n f e l d e n ,  Handel mit Schmuck, Edelsteinen
und Uhren, gemmologische Untersuchungen, Schätzungen und
weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit den genannten
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1992, S. 5665). Firma neu: Stefan Baltensperger
Schmuck-Edelsteine-Uhren GmbH in Liq.
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Beat Ledermann, Ringmatt 328, 5063
Wölflinswil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 02.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ledermann, Beat, von Lauperswil, in
Wölflinswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Baltensperger,
Stefan, von Zürich, in Wölflinswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 7564 vom 01.11.2002
(00718692 / CH-400.4.010.502-6)

                    

■ Sys Unternehmens- und Verwaltungsentwicklung
Rolf Oetinger
, bisher in R h e i n f e l d e n ,  Ausbildung und Be-
ratung in privaten Unternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1486). Sitz neu: L a u f e n b u r g .  Domizil
neu: Fischergasse 13, 5080 Laufenburg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oetinger, Karl Rolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rheinfelden].

Tagebuch Nr. 7565 vom 01.11.2002
(00718394 / CH-400.1.021.678-3)

                    

■ TK-Center Birrfeld AG, in Lupfig,  Bau, Betrieb, Unter-
halt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 336580). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suhr, Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Breisach (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Clemens, von Näfels, in Fislisbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Ehrenbold, Max Eduard, von Nebikon, in Bellikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ger-
miquet, Alain, von Sorvilier, in Adliswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7566 vom 01.11.2002
(00718396 / CH-400.3.010.717-6)

                    

■ Tubocheck AG für Sicherheitstechnik und
Schlauchprüf-Service
, bisher in S t ä f a ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Gründungsstatuten:
24.02.1992. Statutenänderung: 7. 08. 2002. Firma neu:
tubocheck AG. Sitz neu: B ü t t i k o n .   Domizil  neu:  Panorama-
strasse 52, 5619 Büttikon. Zweck neu: Prüfung von Schlauchlei-
tungen, insbesondere in Chemie-, Pharma- und
Transportanlagen, Beratungen und weitere Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Sicherheitstechnik und des Umweltschutzes sowie
Herstellung von und Handel mit sicherheitstechnischen Appara-
turen und Instrumenten; kann Darlehen gewähren, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Adrian Patrick, von Zü-
rich, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Steinauer, Werner, von Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Dr. W. Meili + Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Scandella, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Büttikon, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steinauer,
Kurt, von Stäfa und Einsiedeln, in Rieden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 7567 vom 01.11.2002
(00718398 / CH-020.3.002.048-5)

                    

■ Wilhelm Payer, Finanz- und Wirtschaftsberatung,
in W i d e n ,  Finanz- und Vermögensberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 26.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 7568 vom 01.11.2002
(00718400 / CH-400.1.020.394-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Andersen AG, in Baden, Dienstleistungen in den
Bereichen Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 1,
Publ. 473366), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7569 vom 01.11.2002
(00718694 / CH-400.9.020.947-8)

                    

■ Best of Kebab by K. Carman, in Aarburg, Verkauf  von
Esswaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7662). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7570 vom 01.11.2002
(00718696 / CH-400.1.022.252-0)

                    

■ DeltaLine Services AG in Liquidation, in Mägenwil,
Vertrieb von EDV-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
08.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7571 vom 01.11.2002
(00718698 / CH-400.3.019.950-7)

                    

■ Effetre Saija & Co, in Würenlos , Entwicklung sowie
Handel mit Beleuchtungskörpern, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1991, S. 740). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 7572 vom 01.11.2002
(00718700 / CH-400.2.011.128-3)

                    

■ Mikado Reisen, Paula Corradini, in Boswil,  Vermitt-
lung, Organisation und Durchführung von Reisen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390906). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7573 vom 01.11.2002
(00718402 / CH-400.1.022.743-6)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Rudolf
Maurer AG Gontenschwil in Liquidation
, in G o n t e n -
s c h w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8648). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 7574 vom 01.11.2002
(00718404 / CH-400.7.007.573-4)

                    

■ Ritex AG Kleiderfabrik Zofingen in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  Fabrikation von und Handel mit Bekleidungsarti-
keln, Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4786). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 18.10.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 7575 vom 01.11.2002
(00718406 / CH-400.3.915.075-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KFO - Kredita - Finanz- & Factoring Organisation,
in S p e i c h e r ,  Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 947 vom 01.11.2002
(00718598 / CH-300.3.010.699-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAMO Bau und Montage GmbH, in Bern, Libellenweg
24, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Ausführung von
Bau- und Montagearbeiten aller Art, auch als Generalunterneh-
mung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern oder bewirtschaften. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Gfeller, Beat, von Röthenbach im Emmental, in Oster-
mundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Tanner, Fritz, von Eriswil, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wyssmann, Robert, von Neue-
negg, in Niederscherli (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 5907 vom 01.11.2002
(00718242 / CH-035.4.031.093-1)

                    

■ BERYLL GesundheitsPraxis Kathrin Fischer Adrian
Rufener
, in B e r n ,  Eigerstrasse 42, 3007 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führen ei-
ner Praxis für Dienstleistungen im Bereich Wellness,
Gesundheitsprophylaxe sowie Anwendungen im komplementär
medizinischen Bereich, Vermietung von Personal für verschiede-
ne Veranstaltungen. Eingetragene Personen: Fischer, Kathrin,
von Zollikofen, in Thun, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufener, Adrian, von Blumenstein, in Münsin-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5908 vom 01.11.2002
(00718244 / CH-035.2.031.094-7)

                    

■ Friwash Holding, in Ittigen, Längfeldstrasse 70, 3063 It-
tigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2002. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen aller Art;
Kaufen, Halten und Verkaufen sowie Finanzieren von Anteilen an
anderen Gesellschaften; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 31.10.2002: 50 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der Friwash, Aktiengesellschaft mit Sitz in Itti-
gen, zum Preis von CHF 1’220’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: mit einfacher Briefpost an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frischknecht, Markus,
von Schwellbrunn, in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Menzi, Rolf, von Filzbach, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5909 vom 01.11.2002
(00718246 / CH-035.3.031.095-0)

                    

■ Muamer Esati Transportunternehmung, in Bern,
Mülinenstrasse 33, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transportieren von Waren. Eingetragene Personen: Mua-
mer, Esati, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5910 vom 01.11.2002
(00718248 / CH-035.1.031.096-5)

                    

■ Nuredini Trade Bern NTB, in Bern, Ladenzentrum Gä-
belbach, Weiermattstrasse 40, 3027 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Handelsgeschäftes, insbesondere
für Bekleidung aller Art. Eingetragene Personen: Nuredini, Emin,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE (Worb), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5911 vom 01.11.2002
(00718250 / CH-035.1.031.097-0)

                    

■ PiU GmbH, in Köniz,  Dorfstrasse 1, 3098 Wabern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Natur-, Landschafts- und Umweltschutz, Handel
mit Produkten aus diesen Bereichen sowie mit Produkten, die für
die Erfüllung der Dienstleistungen notwendig sind; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Antonio Righetti, PIU Part-
ner in Umweltfragen’, in Köniz, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 28.10.2002 und Übernahmebilanz
per 30.9.2002 mit Aktiven von CHF 263’313.30 und Passiven von
CHF 72’460.02, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 140’853.28 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Righetti,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Wenger Righetti, Danièle,
von Beringen, in Wabern (Köniz), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5912 vom 01.11.2002
(00718164 / CH-035.4.031.098-3)

                    

■ Restaurant zur frohen Aussicht Daniel + Regula
Steiner-Beeri
, in Z o l l i k o f e n ,  Grabenstrasse 4, 3052 Zolli-
kofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Gastronomie-Bereich. Einge-
tragene Personen: Steiner, Daniel, von Utzenstorf, in Mattstetten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steiner-Beeri, Regula, von
Rüeggisberg und Utzenstorf, in Mattstetten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5913 vom 01.11.2002
(00718166 / CH-035.2.031.099-4)

                    

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoeinstellhalle Waisenhausplatz AG, in Bern, Er-
stellung, Verwaltung und Vermietung sowie Betrieb von Einstell-
hallen für Motorfahrzeuge mit Nebenbetrieben, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadt-
mann, Eric, von Geroldswil, in Gunten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staub, Hugo, von Ochlenberg, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5914 vom 01.11.2002
(00718168 / CH-035.3.012.425-4)

                    

■ Ghazi AG, in Bern, Beteiligung an Unternehmen irgend-
welcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8551). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Kurt, von Bern und Oberentfelden, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 5915 vom 01.11.2002
(00718170 / CH-035.3.011.049-1)

                    

■ Hasler Kebalit AG, in Bern, An- und Verkauf, Vertrieb,
Herstellung und Bearbeitung von sowie Handel mit Polystyrol-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morano, Vito, von Italien, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, An-
dré, von Hasle bei Burgdorf, in Bösingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5916 vom 01.11.2002
(00718252 / CH-035.3.011.836-7)

                    

■ ISS Hospital Service AG, in Bern, Multiservicedienstlei-
stungen im Krankenhausbereich usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556074), mit Haupt-
sitz in: Oberentfelden. Domizil neu: Cäcilienstrasse 21, 3007
Bern. Hauptsitz neu: Muhen. Statuten Hauptsitz: [08.08.2002].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Genf]; Meierhans, Peter, von Oberlunkhofen, in Russikon, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

Tagebuch Nr. 5917 vom 01.11.2002
(00718254 / CH-035.9.026.278-1)

                    

■ J2K AG, in B ern, Konzeption, Einrichtung, Management
und Betrieb von Restaurants, Hotels, Bar- und Clubbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Glanzmann, Philipp, von Marbach LU, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerteis, Philipp, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5918 vom 01.11.2002
(00718256 / CH-035.3.026.609-3)

                    

■ Karton Deisswil AG, in Stettlen, Herstellung und Ver-
trieb von Kartonfabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Goess-Saurau, Carl Anton
Graf, von Österrreich, in Frohnleiten (A), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rosser, Christian, von Kandersteg, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gröller, Michael, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Österreich, Delegier-
ter]; Hörmanseder, Wilhelm Dr., österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guntern, Marco, von Ried-Brig, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 5919 vom 01.11.2002
(00718258 / CH-035.3.000.497-6)

                    

■ MacPlanet.ch AG, in Bern, Handel mit Hard- und Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Stefan, von Bettingen und Ittigen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5920 vom 01.11.2002
(00718172 / CH-035.3.012.897-8)

                    

■ Merkur AG, in Bern,  Erwerb, Veräusserung, Verwaltung
und Vermittlung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 4, Publ. 541652). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arn, Christoph, von Lyss, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Thomas, von
Lyss, in Niederscherli (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hodel, Heinz, von Reiden, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pajarola, Rico, von Viganello, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pajarola,
Rico Josef, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wehrly, Christian,
von Basel und Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Werly, Christian].

Tagebuch Nr. 5921 vom 01.11.2002
(00718174 / CH-035.3.000.443-1)

                    

■ Personaldienst Metall + Technik AG, in Bern, Perso-
nalverleih und Personalvermittlung, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Beat, von Eggi-
wil, in Tägertschi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomi Wittwer, Ursula, von Trub
und Oberburg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5922 vom 01.11.2002
(00718176 / CH-035.3.020.185-3)

                    

■ SoftRain GmbH, in Ostermu ndigen, Beratung, Pro-
jektleitung und Softwareentwicklung für Informatikprojekte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5722). Statutenänderung: 5. 09. 2002,
25. 10. 2002. Firma neu: SoftRain AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Beratung, Projektleitung und Software-
entwicklung für Informatikprojekte und ähnliche
Dienstleistungen aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital
neu: CHF 102’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 42’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.--. Aktien: 102 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die
Aktiengesellschaft  ’SoftRain AG’ geht durch Umwandlung aus
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’SoftRain GmbH’ her-
vor, gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlungen vom
5.9.2002 und 25.10.2002 aufgrund geprüfter Umwandlungsbi-
lanz per 31.7.2002. Das Unternehmen wird nach erfolgter Nach-
liberierung/Kapitalerhöhung mit sämtlichen Aktiven von CHF
76’334.96 und Passiven von CHF 12’184.70 fortgeführt. Das auf
CHF 102’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in Stamm-
einlagen von CHF 28’000.-- des Herzog, Daniel, CHF 37’000.--
des Lampietti, Romeo, und CHF 37’000.-- des Corradi, Elvio, wird
umgewandelt in Aktienkapital von CHF 102’000.--, liberiert mit
CHF 51’000.--, wofür anstelle der Stammeinlagen 102 zu 50 % li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Herzog, Daniel, von Bönigen, in Hinterkappe-
len, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lampietti, Romeo, von Mesocco, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Corradi, Elvio, italienischer Staatsangehöriger, in
Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Italien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; ART von Allmen René Treuhand,
in Unterseen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5923 vom 01.11.2002
(00718178 / CH-254.4.000.840-5)

                    

■ Sportbetriebe Bern AG, in Bern, Betrieb von Sportanla-
gen, insbesondere von Kunsteisbahnen auf dem Gebiete der Stadt
Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002,
S. 3, Publ. 491190). Firma neu: Sportbetriebe Bern AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger, Guy, von Granges-Paccot, in
Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wenger, Christian, von Rüschegg,
in Ittigen, Vizedirektor und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

Tagebuch Nr. 5924 vom 01.11.2002
(00718260 / CH-035.3.012.188-6)

                    

■ Stiftung Brunnadere-Huus, in Bern , Errichtung, Be-
trieb und Unterstützung von sozialen und therapeutischen Ein-
richtungen für Behinderte usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pflüger, Theo, von Münsingen, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossweiler, Christian,
von Bern, Zürich und Dübendorf, in Muri bei Bern, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassier]; Bangerter-von Graffenried, Simone, von Bern und
Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin]; Tönz-Giannini, Myriam, von Vals und
Quinto, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin].

Tagebuch Nr. 5925 vom 01.11.2002
(00718262 / CH-035.7.030.117-6)

                    

■ Stifungs-Fonds des Berner Männerchors, in Bern,
Förderung der kulturellen und statutarischen Bestrebungen des
Berner Männerchors usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 4, Publ. 499434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Peter, von Mühleberg, in
Bern, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brand, Kurt, von Ursenbach, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumberger, Paul, von Bern, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gurtner,
Paul Alfred, von Wahlern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zweifel, Johann Rudolf, von Linthal, in
Boll (Vechigen), Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5926 vom 01.11.2002
(00718264 / CH-035.7.016.252-9)

                    

■ Weinhandlung Sybille Flisch-Hürlimann, bisher in
B e r n ,  Handel mit Weinen. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
02. 09. 1985, S. 3362). Sitz neu: I t t i g e n .   Domizil  neu:  Talgut-
weg 7, 3063 Ittigen.

Tagebuch Nr. 5927 vom 01.11.2002
(00718266 / CH-035.1.019.857-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Panier, in Wynigen, Bifang 10, 3472 Wynigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ratgeber von Menschen in Wirt-
schaft und Gesellschaft. Insbesondere Erbringung von
umfassenden Dienstleistungen in den Bereichen Arbeitsvermitt-
lung, Personal- und Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Panier, Oliver, von Sagogn, in Wynigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gyger-Bracher, Gabriela, von Adelboden und
Rüegsau, in Aarwangen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2056 vom 01.11.2002
(00718180 / CH-053.1.016.005-5)

                    

■ Urs Sommer, in Lauperswil, Obermatt 400, 3550 Lang-
nau im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Exklu-
siver Badezimmerbau und Handel mit Luxusbadewannen, Gold,
Silber und Diamanten. Eingetragene Personen: Sommer, Urs,
von Eggiwil, in Lauperswil (Langnau im Emmental), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2058 vom 01.11.2002
(00718182 / CH-053.1.016.007-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in  Langen-
t h a l ,  Betrieb einer Buchhaltungs- und Treuhandgesellschaft
sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Wirt-
schaftsberatung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Expertisen
und Bewertungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8551). Domizil neu: Farbgasse 46, 4900 Langen-
thal.

Tagebuch Nr. 2059 vom 01.11.2002
(00718184 / CH-053.3.015.013-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Steingrube, in Oberburg,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989,
S. 4571). Firma neu: Käsereigenossenschaft Steingrube
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedmer, Peter, von Oberburg, in
Oberburg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier];
Gasser, Christian, von Langnau im Emmental, in Oberburg, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Bracher, Fritz, von
Rüegsau, in Oberburg, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Vizepräsident oder Sekretär].

Tagebuch Nr. 2060 vom 01.11.2002
(00718186 / CH-053.5.006.414-8)

                    

■ Stiftung Rotonda, in Jegenstorf, Führung eines Alter-
heims in Jegenstorf, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 4, Publ. 589830). Geschäftsdomizil: c/o Rubin Totalunterneh-
mung AG, Bahnhofstrasse 39, 3073 Gümligen.

Tagebuch Nr. 2061 vom 01.11.2002
(00718268 / CH-053.7.015.781-4)

                    

■ Zaugg AG Rohrbach, in Rohrbach,  Betrieb eines  Archi-
tekturbüros für landwirtschaftliche Bauten, Ausführung von
Holzbau und Dachdeckerarbeiten sowie Vermietung von Auto-
kranen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3819). Statutenänderung: 10. 10. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Planungsunternehmens, eines Holz- und Stahlbauunterneh-
mens, Vermietung von Hebe- und Transportgeräten sowie
Erbringung von Baudienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 18.05.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Samuel, von Trub, in
Madiswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Ulrich, von
Trub, in Rohrbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LMK Revisi-
ons AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Andreas, von Trub, in Dürrenroth,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rohr-
bach, mit Einzelunterschrift]; Casanovas, Enrico, von Langen-
thal, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fahrländer, Dr. Karl Ludwig, von Laufenburg und Aar-
burg, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zaugg, Karin, von Trub, in Bern, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Stephan, von Trub, in
Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand-
&amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2062 vom 01.11.2002
(00718270 / CH-053.3.008.424-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HiFi-Basis, Schütz, in Oberburg, Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit Unterhaltungselektronikgeräten, insbesondere
HiFi-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 2,
Publ. 681712). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 07.10.2002 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2063 vom 01.11.2002
(00718272 / CH-053.1.000.220-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ QuerBeratung Neuhaus, in Biel  B E, Goldgrubenweg
10, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Team- und Organisationsentwicklung. Eingetragene Personen:
Neuhaus, Claude, von Zürich und Zeihen, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2819 vom 01.11.2002
(00718192 / CH-073.1.014.696-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Tramelan, à Tramelan, dans
un esprit communautaire et d’entraide, au sens des idées coo-
pératives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, pratiquer les affaires
bancaires etc., société coopérative (FOSC no 109 du 08. 06. 2001,
p. 4314). Suivant le procès-verbal de son assemblée générale ex-
traordinaire du 17.06.2002, la société a décidé de fusionner avec
la ’Banque Raiffeisen du district de Moutier’, société coopérative
à Tavannes, sur la base d’un contrat de fusion dressé les
17.06.2002 et 18.06.2002, aux termes duquel la ’Banque Raiffei-
sen du district de Moutier’ reprend, à titre universel, l’actif et le
passif de la ’Banque Raiffeisen de Tramelan’, conformément aux
dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31.12.2002. La
Banque Raiffeisen de Tramelan est dissoute.

Journal no 2816 du 01.11.2002
(00718274 / CH-073.5.003.910-2)

                    

■ Banque Raiffeisen du district de Moutier, précédem.
à  T a v a n n e s ,   opérations d’épargne et de crédit etc., société coo-
pérative (FOSC no 172 du 07. 09. 1998, p. 6167). Modification
des statuts: 24. 03. 2000, 18. 06. 2002. Nouvelle raison sociale:
Banque Raiffeisen Haute Birse. Nouveau siège: B é -
v i l a r d .  Nouvelle adresse: rue Aimé Charpilloz 2, 2735 Bévilard.
Nouvelle formulation du but: dans un esprit communautaire et
d’entraide, au sens des idées coopératives de Frédéric-Guillaume
Raiffeisen, la Banque pratique les affaires bancaires suivantes :
a) acceptation de fonds sous toutes formes bancaires, dépôts
d’épargne compris; b) opérations hypothécaires et de crédit; c)
exécution du trafic des paiements; d) opérations neutres, négoce
de titres en particulier. L’activité commerciale est exercée dans le
cadre du règlement d’administration arrêté par l’Union Suisse
des Banques Raiffeisen et doit concorder avec les conditions fi-
nancières, la qualification du personnel et les mesures d’organi-
sation. La Banque peut exploiter ses propres agences et participer
à toutes les entreprises et sociétés du groupe Raiffeisen ainsi qu’à
d’autres entreprises, dans la mesure où cela est utile à son activité
commerciale. La Banque peut acquérir des immeubles à usage
bancaire, construire ou modifier des immeubles, acquérir des
immeubles dans le cadre d’une vente forcée ou afin d’éviter une
mise aux enchères, vendre des immeubles, de même que consti-
tuer et radier tous les droits et charges fonciers en relation avec
des immeubles. Fusion : suivant le procès-verbal de son assem-
blée générale extraordinaire du 18.06.2002, la société a ratifié le
contrat de fusion passé les 17.06.2002 et 18.06.2002 avec la
’Banque Raiffeisen de Tramelan’, à Tramelan, aux termes du-
quel la ’Banque Raiffeisen du district de Moutier’, à Tavannes, re-
prend l’actif de CHF 26’702’337.65 et le passif de CHF
26’227’413.03 de la société coopérative  ’Banque Raiffeisen de
Tramelan’, conformément  à  l’art. 914 CO et selon bilan au
31.12.2001, accusant un actif net de CHF 474’924.62. [Statuts
modifiés sur des points non soumis à publication]. Inscription ou
modification de personnes: Droz, Jean-Pierre, de Mont-Trame-
lan, à Tramelan, vice-président, avec signature collective à deux;
Maillat, André, de Courtedoux, à Belprahon, membre, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: vice-président];
Châtelain, Philippe, de Tramelan, à Mont-Tramelan, membre,
sans droit de signature; Grüter, Charles, de Hergiswil bei Willisau,
à Tramelan, membre, sans droit de signature; Nussbaum, Dani-
el, de Mirchel, à Sornetan, membre, sans droit de signature;
Rohrbach, Frédy, de Oberwil im Simmental, à Tavannes, mem-
bre, sans droit de signature; Romy, Jean-Paul, de Sorvilier, à Sor-
vilier, membre, sans droit de signature; Wahli, Yves, de Bolligen,
à Malleray, membre, sans droit de signature; Weber, Erwin, de
Ochlenberg,  à Crémines, membre, sans droit de signature;
Wisard, René, de Rain, à Grandval, membre, sans droit de signa-
ture; Voegele, Gérard, de Leibstadt, à Bienne, directeur, avec si-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

gnature collective à deux [précédemment: gérant]; Rieder,
Christian, de Lauterbrunnen, à Courroux, directeur adjoint, avec
signature collective à deux [précédemment: à Crémines, gérant-
remplaçant]; Rossel-Nicolet, Danièle, de Tramelan, à Tramelan,
avec signature collective à deux.

Journal no 2817 du 01.11.2002
(00718188 / CH-073.5.005.532-4)

                    

■ drivetek ag, in  Biel  BE , Betrieb eines Ingenieurbüros im
Bereich Elektronik und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384168). Statutenän-
derung: 10. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 130’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 130 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.09.2002
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 10.09.2002
verschiedene Vermögenswerte von der ’Hochschule für Technik
und Architektur HTA’, in Biel BE, Labor für Industrieelektronik,
zum Preis von CHF 70’000.--, wofür 70 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Lorenz Dr., von Lauterbrunnen, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Post, Peter Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Ostfildern (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Giezendanner, Daniel, von Ebnat-
Kappel, in Biel BE, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2820 vom 01.11.2002
(00718194 / CH-073.3.014.221-0)

                    

■ Haug Biel AG, in Biel  BE , Die Entwicklung, die Herstel-
lung und den Vertrieb von Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6203). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Homolka, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Homolka,
Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Orpund, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Klemm, Adrian, von
Kilchberg ZH und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Weitmann, Carlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Leinfel-
den-Echterdingen (D)]; Baumer, Benedikt, von Grossdietwil, in
Nyon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Baumer, Benoit,
in Founex].

Tagebuch Nr. 2821 vom 01.11.2002
(00718276 / CH-073.3.001.036-3)

                    

■ Jacques Allemann SA, à Péry, tréfilage et redressage de
précision, société anonyme (FOSC no 138 du 19. 07. 2002, p. 6,
publ. 569138). Modification des statuts: 30. 10. 2002. Nouveau
capital-actions: CHF 500’000.-- [précédemment: CHF 400’000.--
]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 500’000.--. Actions: 5’000
actions nominatives de CHF 100.-- [précédemment: 4’000 ac-
tions nominatives de CHF 100.--] [Transmissibilité des actions
nominatives limitée par les statuts].

Journal no 2818 du 01.11.2002
(00718190 / CH-677.3.000.732-7)

                    

■ JAG Jakob Installationen AG, in Biel  BE, Projektie-
rung und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Marin-Epagnier].

Tagebuch Nr. 2822 vom 01.11.2002
(00718278 / CH-073.3.006.542-4)

                    

■ Rinol Swiss, à Biel  BE, la  société a pour buts tant en Suis-
se qu’à  l’étranger soit pour elle-même soit pour le compte de
tiers: la fabrication, l’achat, la vente, la représentation de tous
matériaux etc., société anonyme (FOSC no 197 du 11. 10. 2002,
p. 2, publ. 681324). Personne et signature radiée: Renaud, Pas-
cal, ressortissant français,  à Lacenas (F), administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux.

Journal no 2824 du 01.11.2002
(00718282 / CH-053.3.004.370-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horuni, in Pieterlen, Handel mit Lebensmitteln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 3, Publ. 421758). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2823 vom 01.11.2002
(00718280 / CH-073.1.014.281-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferienzentrum Künzisteg GmbH, in Frutigen, c/o
Gottlieb und Susanne Zürcher-Wäfler, Künzistegstrasse 56, 3714
Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2002, 31. 10. 2002. Zweck: Betrieb
eines Ferienzentrums, insbesondere das Anbieten von preisgün-
stigen Verpflegungs- und Uebernachtungsmöglichkeiten. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung vom ’Verein BewegungPlus (Bplus), mit Sitz in

Thun, dessen Ferienzentrum Künzisteg zu übernehmen, näm-
lich Teilaktiven (inkl. Frutigen-Gbbl.Nr. 792, aber ohne Fruti-
gen- Gbbl.Nr. 4805), ohne Passiven zum Wert und Preis von
maximal CHF 650’000.--, alles gemäss einem noch abzuschlies-
senden Kaufvertrag per 31.12.2002. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher-Wäfler, Gottlieb, von Frutigen, in Frutigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zürcher-Wäfler, Susanne, von
Frutigen, in Frutigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2066 vom 01.11.2002
(00718196 / CH-092.4.015.678-1)

                    

■ PAR-Golf AG, in Leissigen, Fennermatte, 3706 Leissigen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2002, 29. 10. 2002. Zweck: Handel mit und Reparatur von
Golfartikeln aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben und sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
und Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag v. 11.10.02 mit Nachtrag v. 29.10.02 übernimmt
die Gesellschaft von Alain Pfister, von Obererlinsbach SO, in Leis-
sigen, die sämtlichen Aktiven von CHF 174’705.65 und Passiven
von CHF 74’051.20 seiner im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma PAR-Golf, Alain Pfister, in Leissigen, gemäss
Uebernahmebilanz per 30.6.2002 zum Preis von CHF 100’654.45
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der
Sacheinleger Alain Pfister erhält zudem die CHF 654.45 als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Einladungen an die Aktionäre zu
Generalversammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief,
die übrigen Mitteilungen schriftlich. Eingetragene Personen: Pfi-
ster, Alain, von Obererlinsbach SO, in Leissigen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Affentranger Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2067 vom 01.11.2002
(00718198 / CH-092.3.015.679-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armonia GmbH, in T hun, Verkauf von Geschenkartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 3, Publ. 358152). Statutenänderung:
28. 10. 2002. Domizil neu: Bostudenstrasse 8/9, 3604 Thun.
Zweck neu: Handel, Import, Export mit Textilien und Waren aller
Art. Versicherungs- und Finanzberatung. Personenvermittlung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gün-
gül, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gün-
gül, Gürcan, von Lyss, in Thun, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 2068 vom 01.11.2002
(00718200 / CH-092.4.015.304-9)

                    

■ Basecamp Interlaken GmbH, in Interlaken,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2428). Domizil neu: General Guisan Strasse 32, 3800 Interla-
ken. Postadresse neu: Postfach 410, 3800 Interlaken. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Merz, Renato, von Bütschwil,
in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Scuol].

Tagebuch Nr. 2069 vom 01.11.2002
(00718202 / CH-092.4.014.153-3)

                    

■ Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thu n, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witschi,
Hans Peter, von Bäriswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich,
Christian, von Bülach, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bieri, Franziska, von Schangnau, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Friedli, Hans Peter, von Wynigen, in
Einigen (Spiez), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2070 vom 01.11.2002
(00718284 / CH-092.3.001.014-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hoffmann Neopac
AG
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaeggi, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in Schmitten FR,
Mitglied/Arbeitge-bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hoffmann, Heinrich, von Zürich, in Gwatt (Thun), Präsi-
dent/Arbeitge-bervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolz, Andreas, von Röthenbach im Emmental, in Steffisburg, Vi-
zepräsident/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,

Arthur, von Zürich, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Hans Dr., von Huttwil, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2071 vom 01.11.2002
(00718286 / CH-092.7.004.784-3)

                    

■ Reservestiftung der Hoffmann Neopac AG, in T hun,
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Hein-
rich, von Zürich, in Gwatt (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolz, Andreas, von Röthenbach
im Emmental, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaeggi, Peter, von Mümliswil-Ramiswil, in
Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Arthur, von
Zürich, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Hans Dr., von Huttwil, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2072 vom 01.11.2002
(00718288 / CH-092.7.004.794-1)

                    

■ Zenia AG, bisher in Schnottwil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106). Statutenänderung:
30. 10. 2002. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil neu: Klosternhal-
de 1, 3612 Steffisburg. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Kunstgegenständen. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern sämtliche
Namen und Adressen bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi-Spring, Judith, von Lauperswil, in
Frauenkappelen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Butreu AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2073 vom 01.11.2002
(00718290 / CH-244.3.000.123-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemat GmbH in Liq., in Hilterfin gen, Handel mit Ver-
brauchsmaterial für Handwerkerbetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4,
Publ. 671080). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 2074 vom 01.11.2002
(00718204 / CH-092.4.006.951-7)

                    

■ La Boutique du Cadeau Arcadia S.A. in Liquidation,
in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1007). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 2075 vom 01.11.2002
(00718206 / CH-092.3.008.455-0)

                    

■ Paul Zimmermann, in  Steffisburg, Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1979, S. 495). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2076 vom 01.11.2002
(00718208 / CH-092.1.007.787-6)

                    

■ Thomas Trachsel, in Lau terbru nnen, Führen und Be-
raten von Gastwirtschaftsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1996, S. 3257). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2077 vom 01.11.2002
(00718210 / CH-092.1.007.551-6)

                    

■ Willy Oester-Berger, in Adelboden, Herren- und Da-
menschneiderei, Konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
04. 10. 1968, S. 2142). Firma infolge Todes (03.11.1996) des In-
habers erloschen. Das Geschäft wurde nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 2078 vom 01.11.2002
(00718212 / CH-092.1.005.591-8)

                    

■ Willy Seydoux, in Wilder swil,  Betrieb einer Autogarage
und Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
28. 09. 1977, S. 3135). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2079 vom 01.11.2002
(00718292 / CH-092.1.006.830-8)

                    

■ Wohnheim ’Flüeblüemli’, Janine Greub, in Sigr is -
w i l ,  Betrieb eines Altersheims, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4608). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 2080 vom 01.11.2002
(00718294 / CH-092.1.004.018-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cemal Schlüssel-Service GmbH, in  Oberwil  BL,
Mühlemattstrasse 34, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2002.
Zweck: Betrieb eines Schlüssel-Service und einer Schuhmacherei.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zekiri, Dzemail, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zekiri, Cemal, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4628 vom 01.11.2002
(00718320 / CH-280.4.005.974-4)

                    

■ GCMT Holding AG, in Reinach  B L, Sternenhofstrasse
15, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 2002. Zweck: Investition in und Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen sowie Verwaltung des
eigenen Vermögens, wozu auch Liegenschaften und Obligatio-
nen gehören können. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der EMT Holding AG, in Reinach BL, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.06.2002, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 4’325’803.79 und die übernommenen Passiven
CHF 210’216.25 betragen, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 4’015’587.54 den freien Re-
serven zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Taddio, Klara Imelda, von Büsserach, in Büs-
serach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4629 vom 01.11.2002
(00718322 / CH-280.3.005.975-3)

                    

■ Grill-Stübli zur Sonne, Nadja Campigotto &amp; Diana
Bron
, in R ö s c h e n z ,  Unterdorfstrasse 15, 4244 Röschenz, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Bron, Diana,
von Charmoille, in Brislach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Campigotto, Nadja, von Birsfelden, in Röschenz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4630 vom 01.11.2002
(00718324 / CH-280.2.005.976-4)

                    

■ HSE Consultant Lüthi, in Ar isdorf, Häglerstrasse 20,
4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Import von Kunstgegenständen. Vermietung von Immobili-
en. Eingetragene Personen: Lüthi-Hunger, Werner, von Zürich
und Lauperswil, in Cunter, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4631 vom 01.11.2002
(00718326 / CH-280.1.005.977-5)

                    

■ Mettler + Partner, in Therwil,  Baslerstrasse 9, 4106
Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Internet-Service Anbieter. Eingetragene Per-
sonen: Mettler, Stefan, von Münchenstein, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Felix, von
Schwyz, in Therwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 4632 vom 01.11.2002
(00718568 / CH-280.2.005.978-8)

                    

■ Mister Moon GmbH, in Reinach   BL, Fluhstrasse 11,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2002. Zweck: Durchführung
und Organisation von Events, Musikveranstaltungen, Shows und
anderen kulturellen Institutionen und Anlässen, deren Planung,
Führung, Beratung und Controlling sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichartigen oder
zweckverwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fliss, Michael genannt Mike, von Riehen, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Herrmann, Michael ge-
nannt Mikel Sirman, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4633 vom 01.11.2002
(00718570 / CH-280.4.005.979-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brina GmbH, in Lau fen,  Produktion und Kauf von Natur-
produkten aller Art sowie Handel damit, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tissier, Charles, von Basel, in Riehen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haberthür, Brigitte, von Metzerlen, in Laufen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 4634 vom 01.11.2002
(00718572 / CH-280.4.005.867-5)

                    

■ Dunkel AG, Elektrische Anlagen, in Bu bendorf,  Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruno Recher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Ziefen, Re-
visionsstelle; Angst, Hans-Rudolf, von Wil ZH, in Ziefen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gurri, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lupsingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal]; SCH Treu-
hand Heinz Schweingruber, in Kilchberg BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4635 vom 01.11.2002
(00718574 / CH-280.3.915.113-9)

                    

■ Ebulon Pharmazeutika AG, in Allschwil, Entwick-
lung, Registrierung und Herstellung von pharmazeutischen Pro-
dukten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jäggi, Hugo, von Fulenbach, in Laufen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4636 vom 01.11.2002
(00718328 / CH-280.3.900.307-9)

                    

■ Felix Transport AG, in Zwingen, Transport von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felix-Strub, Marianne, von Zwingen, in Laufen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mark-Felix, Yolanda, von Masein,
in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Läubli, Marcel, von Seengen, in
Ziefen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zwingen].

Tagebuch Nr. 4637 vom 01.11.2002
(00718330 / CH-280.3.918.688-3)

                    

■ Frey AG Spenglerei &amp; sanitäre Installationen, in
R e i g o l d s w i l ,  Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei, Vornahme sa-
nitärer Installationen sowie Handel mit sanitären Apparaten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.03.2002 wird
der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf
CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.10.2002 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Max,
von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Frey-Bremmers, Max].

Tagebuch Nr. 4638 vom 01.11.2002
(00718332 / CH-280.3.916.556-8)

                    

■ Georg Hach AG, in Zunzgen,  Herstellung und Vertrieb
von Werbegeschenken sowie Handel mit Wein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäfer, Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gross-Bieberau (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Dr. Manfred, von Zürich, in Uster, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4639 vom 01.11.2002
(00718334 / CH-280.3.916.796-8)

                    

■ Griesser AG, in Th erwil, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Aadorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Martin, von Winterthur, in Seuzach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Henggart]; Schüpbach,
Peter, von Landiswil, in Dällikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dänikon].

Tagebuch Nr. 4640 vom 01.11.2002
(00718576 / CH-280.9.000.890-8)

                    

■ Health 4 u AG, in Alls chwil,  Dienstleistungen im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4641 vom 01.11.2002
(00718578 / CH-280.3.004.646-3)

                    

■ J. Scherrer Transport-GmbH, in Allschwil, Durch-
führung und Vermitteln von Transporten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 4).
Firma neu: J. Scherrer Transport-GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-

lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer-Seiler, Sandra, von Ebnat-Kappel
und Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Scherrer, Josef, von Ebnat-Kappel, in Reinach BL, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4642 vom 01.11.2002
(00718580 / CH-280.4.002.598-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3310 vom 07. 09. 1999. M-Strat
AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Handel mit Baustoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudin,
Jörg, von Muttenz, in Sissach, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4643 vom 01.11.2002
(00718582 / CH-280.3.000.193-6)

                    

■ Meaden Investment AG, in Reinach  BL, Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 4). Firma neu: Meaden Investment AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collenberg, Gian-
Carlo, von Morissen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4644 vom 01.11.2002
(00718584 / CH-280.3.004.432-3)

                    

■ Mobilstore AG, in M ünchenstein, Handel  mit und  Ver-
trieb von verfahrbaren Regalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dick, Jürg, von Grossaffoltern, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4645 vom 01.11.2002
(00718336 / CH-280.3.900.493-3)

                    

■ Software Objekte GmbH, in Liestal,  Erstellung und
Vertrieb von Softwareprodukten, namentlich mit objektorientier-
ter Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5). Statutenänderung: 28. 10. 2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pross, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; Müller-Weber, Urs, von Basel, in Muttenz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4646 vom 01.11.2002
(00718338 / CH-150.4.000.350-1)

                    

■ Xpedite Systems AG, in Muttenz,  Erwerb, Vermietung
und Verkauf von Produkten und Know-how der Informations-
übermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 5). Weitere Geschäftslokale: Wagistrasse 21, 8952 Schlieren;
Rue de Lausanne 45, 1110 Morges.

Tagebuch Nr. 4647 vom 01.11.2002
(00718340 / CH-280.3.900.505-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dürr AG Metallverarbeitung in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 31.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4648 vom 01.11.2002
(00718342 / CH-280.3.004.304-2)

                    

■ Peter Pflugi, in Reinach BL,  Immobilien- und Baubera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.10.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4649 vom 01.11.2002
(00718586 / CH-270.1.003.908-8)

                    

■ Rudolf Rüegg, Personalverleih, in Reinach  BL, Per-
sonalverleih für das Hoch- und Tiefbaugewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 4). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 30.10.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4650 vom 01.11.2002
(00718588 / CH-280.1.913.675-5)

                    

■ Salvadori &amp; Co., in Pratteln , Führen einer Tankstelle
mit Shop, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1556). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4651 vom 01.11.2002
(00718590 / CH-280.2.003.266-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metallbau-Schlosserei L. Balogh, in Basel, Grenza-
cherstr. 218, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Metallbau-Schlosserei. Fortführung des Geschäfts
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Metallbau-Schlosserei L.
Balogh &amp; Nemeth’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Balogh, Lajos, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5665 vom 31.10.2002
(00718296 / CH-270.1.012.832-2)

                    

■ Swiss Irrigation Berney, in Riehen, Grienbodenweg
25, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Bau und Unterhalt von Bewässerungsanlagen im privaten und
öffentlichen Bereich in der Schweiz. Eingetragene Personen: Ber-
ney, Christophe, von L’ Abbaye, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 5666 vom 31.10.2002
(00718540 / CH-270.1.012.833-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adagio Schiff AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 394684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5667 vom 31.10.2002
(00718214 / CH-270.3.012.878-0)

                    

■ Alinea, Werner Abt AG, in Basel, Büroeinrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 6,
Publ. 312686). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
der, Gabriele, von Basel und Eggiwil, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Schenk, Gabriele].

Tagebuch Nr. 5668 vom 31.10.2002
(00718298 / CH-270.3.000.214-8)

                    

■ Aria Schiff AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 394686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5669 vom 31.10.2002
(00718300 / CH-270.3.012.849-4)

                    

■ Bizet Schiff AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 394688). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5670 vom 31.10.2002
(00718302 / CH-270.3.012.879-1)

                    

■ Coaching, Seminare und Beratung P. Stul, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Zweck
neu: Durchführung von Seminaren sowie Beratung im Bereich
Kommunikation und NLP (Neuro-Linguistisches Programmie-
ren); Personalvermittlung. Handel mit Gütern und Waren aller
Art.

Tagebuch Nr. 5671 vom 31.10.2002
(00718542 / CH-270.1.000.396-0)

                    

■ Concerto Schiff AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 395306). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5672 vom 31.10.2002
(00718544 / CH-270.3.012.494-5)

                    

■ Direct Mail Company, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484386). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gemperli, Guido, von Mogels-
berg, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5673 vom 31.10.2002
(00718546 / CH-270.3.001.188-8)

                    

■ Direct Mail Logistik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484388). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gemperli, Guido, von Mogels-
berg, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Härz, Mathias,
von Grabs, in Flüh, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5674 vom 31.10.2002
(00718548 / CH-270.3.001.001-7)

                    

■ EC Line AG, in Basel, Betrieb einer Reederei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goby
Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern am Albis, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in

Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balconsult AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5675 vom 31.10.2002
(00718304 / CH-270.3.001.669-7)

                    

■ Editions Moos SA, in Basel,  Kunstobjekte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5, Publ. 590290).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Weisslingen (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 17) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5676 vom 31.10.2002
(00718306 / CH-270.3.000.920-2)

                    

■ Excento Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 29.10.2002 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Fatima Reederei AG, nun
firmierend ’Excento Reederei AG’, in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2002 auf
die ’Excento Reederei AG’ über.

Tagebuch Nr. 5677 vom 31.10.2002
(00718308 / CH-270.3.002.200-5)

                    

■ Fatima Reederei AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Statutenänderung:
29. 10. 2002. Firma neu: Excento Reederei AG. Zweck neu:
Fracht- und Tankschifftransport. Die Gesellschaft kann Schiffe
kaufen, verkaufen, vermieten, Befrachtungen vornehmen, Han-
del mit Waren aller Art sowie deren Import und Export betreiben,
Vertretungen und Agenturen übernehmen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Ka-
pitalerhöhung vom 29.10.2002 Aktiven von CHF 3’305’314.16
und Passiven von CHF 2’891’143.51 der ’Excento Transport AG’,
in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 414’170.65
erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 5678 vom 31.10.2002
(00718310 / CH-270.3.001.719-7)

                    

■ Hahne Handels AG, bisher in Allschwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5121). Statutenände-
rung: 30. 10. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Lehenmattstr.
332, 4052 Basel. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 75’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 500 In-
haberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 15 Namenaktien zu CHF
5 000.--]. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me im Zusammenhang mit der Gründung vom 23.10.1984 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst Publikation
im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hahne, Ernst August, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hahne, Daniel, von Laufen, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hahne,
Lukas, von Laufen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Copartner Revision AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter,
Peter, von Aarburg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biondi, Mario, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 5679 vom 31.10.2002
(00718550 / CH-280.3.918.831-4)

                    

■ Kommunikationstechnik Kurmann, in Riehen , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Domizil neu:
Vierjuchartenweg 5, 4125 Riehen.

Tagebuch Nr. 5680 vom 31.10.2002
(00718552 / CH-270.1.011.563-2)

                    

■ Multifiduciaire Basel AG, in Basel, Treuhandunterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 6, Publ. 302610). Domizil neu: Brunngässlein 3, 4010 Basel.

Tagebuch Nr. 5681 vom 31.10.2002
(00718554 / CH-270.3.004.156-7)

                    

■ Ravel Schiff AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 394692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5682 vom 31.10.2002
(00718556 / CH-270.3.012.880-9)

                    

■ Rhapsody Schifffahrt AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 6, Publ. 394694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5683 vom 31.10.2002
(00718558 / CH-270.3.012.286-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

■ Symphony Shipping AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 7, Publ. 395314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5684 vom 31.10.2002
(00718312 / CH-280.3.001.847-1)

                    

■ Valuation Ltd, in Basel, Hard- und Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Domizil
neu: Steinenvorstadt 79, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mosimann, Dr. Rudolf, von Zug
und Lauperswil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tyson,
Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in High Wycombe (GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 5685 vom 31.10.2002
(00718314 / CH-270.3.011.842-8)

                    

■ Waluta AG, in Basel,  Restaurations- und/oder Kulturbe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 4, Publ. 677234). Statutenänderung: 24. 10. 2002. [Publikati-
onspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebi, Alexander, von Basel, in Allschwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Simon, von Wolfhalden, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 5686 vom 31.10.2002
(00718316 / CH-270.3.013.115-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Guildway, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Domizil neu:
c/o Ernst Hochstrasser, Rappoltshof 3, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 5687 vom 31.10.2002
(00718318 / CH-270.5.000.231-6)

                    

■ ZM FideConsult AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 5, Publ. 526714). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwab &amp; Schwab Ad-
vokaturbüro, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin Treuhand, in Allschwil, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 5688 vom 31.10.2002
(00718560 / CH-270.3.001.837-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Oberli, Buchbinderei, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5689 vom 31.10.2002
(00718562 / CH-270.1.002.807-3)

                    

■ Metallbau-Schlosserei L. Balogh &amp; Nemeth, in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1975,
S. 2870). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Laszlo Nemeth aufgelöst. Firma er-
loschen. Der Gesellschafter Lajos Balogh, führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Metallbau-Schlosserei L.
Balogh’, in Basel, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 5690 vom 31.10.2002
(00718564 / CH-270.2.000.462-7)

                    

■ Rowa’s Egglädeli Wahl, in Basel,  Lebensmittelgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 4, Publ. 381256).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5691 vom 31.10.2002
(00718566 / CH-270.1.012.545-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batax SA en liquidation, à Domdidier, société anony-
me, commerce et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 28.12.2001, no 251, p. 10264). Par ordonnance du
23 septembre 2002, le président du Tribunal civil de la Broye a
prononcé la faillite de cette société.

Journal no 203 du 31.10.2002
(00718640)

                    

■ Etablissement médico-social La Croix de Pierre, à
E s t a v a y e r - l e - L a c ,  société anonyme, exploiter un établisse-
ment médico-social, etc. (FOSC du 06.02.2001, no 25, p. 896).
Nouvelle raison sociale: La Croix de Pierre Etablissement
à  réinsertion sociale SA
. Statuts modifiés sur ce point le
24.10.2002.

Journal no 199 du 29.10.2002
(00718628)

                    

■ Immo-mci SA, à Domdidier, société anonyme, la fabrica-
tion, l’achat, la vente de tous plafonds préfabriqués, etc. (FOSC
du 12.02.1998, no 29, p. 1075). Par ordonnance des 11.10.2002
et 24.10.2002, le président du Tribunal de la Broye a respective-
ment prononcé la faillite de la société et la suspension de la liqui-
dation de la faillite faute d’actif. Nouvelle raison sociale: Immo-
mci SA en liquidation
.

Journal no 202 du 31.10.2002
(00718638)

                    

■ Pierre Francey S.A., à Montagny-Cou sset, société an-
onyme, l’exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires,
etc. (FOSC du 03.02.1998, no 22, p. 809). Pierre Francey n’est
plus président et Josiane Francey n’est plus administratrice; leur
signature est radiée. Jérôme Francey, de Montagny (FR), à Pay-
erne, est nommé président, et Carole Francey, de Forel (FR), à
Payerne, est nommée secrétaire; ils engagent la société par leur
signature individuelle.

Journal no 198 du 29.10.2002
(00718840)

                    

■ RC Alufront S.à.r.l., à Sévaz, société à responsabilité li-
mitée, vente de profilés en aluminium et de revêtements de faça-
des (FOSC du 23.03.2001, no 58, p. 2172). L’associé-gérant
Claude Contini a cédé CHF 130’000 de sa part sociale à Remi Cla-
eys Aluminium NV, à Lichtervelde (B), associé inscrit. Le capital
social a été augmenté de CHF 520’000 à CHF 952’000 par l’aug-
mentation de la part sociale de Claude Contini, de CHF 130’000
à CHF 238’000 libérée en espèces et par l’augmentation de la part
sociale de Remi Claeys Aluminium NV, de CHF 390’000 à CHF
714’000, libérée par compensation de créances. Capital social ac-
tuel: CHF 952’000, entièrement libéré, divisé en 2 parts sociales
respectivement de CHF 238’000 et de CHF 714’000. Statuts révisés
entièrement le 29.10.2002. Procuration individuelle a été confé-
rée à Bernard de Bruyckere, de nationalité hollandaise, à Aalst
(B).

Journal no 201 du 30.10.2002
(00718848)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Hediger,  à Montagny, raison individuelle, pépi-
niériste, paysagiste et création de jardin (FOSC du 10.05.2001, no
90, p. 3525). Par ordonnance du 1er octobre 2002, le président du
Tribunal civil de la Broye a prononcé la clôture de la faillite du
titulaire. Cette raison sociale est radiée.

Journal no 204 du 31.10.2002
(00718642)

                    

■ Les Rochettes St-Aubin SA en liquidation, à Saint-
A u b i n ,  société anonyme, l’achat, la construction et la vente
d’immeubles, etc. La faillite de cette société a été suspendue faute
d’actifs (FOSC du 21.02.2002, no 36). Cette raison sociale est ra-
diée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 205 du 31.10.2002
(00718644)

                    

■ Martial Tardy,  à Dom pierr e, raison individuelle,
maçonnerie (FOSC du 24.04.1995, no 78, p. 2219). Cette raison
individuelle est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 200 du 29.10.2002
(00718630)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier mécanique Frédéric Jordan, à Riaz, nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Frédéric Jordan, de Montbo-
von, à Charmey. Réparation et transformation de véhicules tout-
terrain. Adresse: rue de l’Industrie 14, 1632 Riaz.

Journal no 574 du 30.10.2002
(00718872)

                    

■ Roots Groove S.à.r.l., à Vuaden s, ancien complexe in-
dustriel des usines Guigoz, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 15 octobre 2002. But: production musicale,
exploitation de magasins de musique, discothèque, cabaret, for-
mation d’un orchestre musical, organisation de manifestation et
exploitation de marques d’habits. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. Associés José Armindo Semedo Barreto, de na-
tionalité portugaise, à Romont, Daniel Monteiro Borges, de na-
tionalité cap-verdienne, à Romont, Vitor Manuel Semedo
Barreto, de nationalité portugaise, à Romont et Antonio Fernan-
des Cardoso Gomez, de nationalité portugaise, à Payerne, tous as-
sociés pour une part sociale de CHF 5’000 chacun. Selon contrat
d’apport en nature du 15 octobre 2002, les quatre associés ont ap-
porté à la société du matériel informatique et acoustique pour
CHF 20’000, accepté pour ce prix et imputé à la libération du ca-
pital social. Publications: FOSC. Gérants: les associés Vitor Manu-
el Semedo Barreto et Daniel Monteiro Borges, avec signature
collective à deux.

Journal no 567 du 29.10.2002
(00718866)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable diplô-
, à B u l l e , toutes activités dans la branche fiduciaire, raison
individuelle (FOSC du 19.02.1993, p. 848). Procuration individu-
elle est conférée à Christian Meyer, de Cerniat, à Riaz.

Journal no 568 du 29.10.2002
(00718654)

                    

■ Glas Trösch SA Bulle, à Bulle, fabrication et vente de ver-
res isolants et de vitrages en tout genre (FOSC du 5.09.2002, p. 6).
Ensuite de nouvelle numérotation officielle, l’adresse est: rue de
l’Etang 25, 1630 Bulle.

Journal no 571 du 29.10.2002
(00718660)

                    

■ Glasson Matériaux S.A.,  à Bulle, matériaux de con-
struction (FOSC du 14.03.2002, p. 6). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle, l’adresse est route de Riaz 49, 1630 Bulle.

Journal no 570 du 29.10.2002
(00718658)

                    

■ Gruyéria, Fabrique de meubles et industrie du
bois Lévy &amp; Cie
, à  B u l l e ,  société en nom collectif (FOSC du
24.04.1986, p. 1552). Par suite de nouvelle numérotation offici-
elle, l’adresse est rue du Vieux-Pont 65, 1630 Bulle.

Journal no 575 du 30.10.2002
(00718874)

                    

■ J. et A. Glasson Bulle S.A., à Bulle, achat et vente en
gros, mi-gros, au détail et à la commission de fers et métaux, etc.
(FOSC du 5.08.1999, p. 5346). Ensuite de la nouvelle numérota-
tion officielle, l’adresse exacte est: rue des Usiniers 3, 1630 Bulle.

Journal no 569 du 29.10.2002
(00718656)

                    

■ Les Fils d’Alphonse Glasson S.A., à Bulle, imprimerie
(FOSC du 13.07.2001, p. 5379). Adresse exacte: rue de la Léchère
10, 1630 Bulle.

Journal no 576 du 30.10.2002
(00718662)

                    

■ Sinfal S.A., à Bulle, négoce, importation, exportation, fa-
brication, montage, installation, prestations de services, etc.
(FOSC du 15.01.1998, p. 281). Pascal Marcoz n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Christian Meyer, de Cerniat, à
Riaz, est nommé administrateur avec signature collective à deux.

Journal no 572 du 29.10.2002
(00718868)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Soleil-Vie Produits Naturels S.A. en liquidation, à
L a   T o u r - d e - T r ê m e , fabrication, commerce, représentation
et promotion de tous produits d’alimentation générale naturelle,
etc., société dissoute par suite de faillite (FOSC du 7.07.1998, p.
4687). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale
est radiée d’office.

Journal no 573 du 29.10.2002
(00718870)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de la Croix-Blanche Villarepos AG, in Vil-
l a r e p o s , 1583 Villarepos, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15.10.2002. Zweck: Betrieb von Hotels und Re-
staurants. Die Gesellschaft kann im übirgen alle Geschäfte einge-
hen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
land eröffnen und betreiben, Beteiligungen an Gesellschaften
mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben und halten oder
selbst Gesellschaften im Inland gründen respektive finanzieren.
Im weiteren kann sie Grundstücke im Inland erwerben, verwal-
ten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Urs Messerli das Café Restaurant Nr. 141 in der
Gemeinde Villarepos mit den Grundbuchartikeln 260 und 262 im
Gesamthalte von 4’308 m2 zum Preis von CHF 655’000 käuflich
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arno Abächerli, von Giswil, in Murten, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christa Abächerli-
Bauters, belgische Staatsangehörige, in Murten, Sekretärin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sensia
Treuhand AG, in Freiburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 433 vom 29.10.2002
(00718632)

                    

■ Ours Hôtel-Restaurant Sàrl,  à  Bas-Vully, route de
l’Ancien Pont 5, 1786 Sugiez, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 24.10.2002. But: exploitation d’un hôtel-restau-
rant. La société peut en outre exploiter tous brevets, s’intéresser
directement ou indirectement à tous commerces similaires et fai-
re toutes opérations commerciales, financières, mobilières ainsi
de créer des succursales. Capital social: CHF 20’000, capital libé-

ré: CHF 20’000, divisé en deux parts sociales de CHF 10’000 cha-
cune. Publications: FOSC. Associés: Mao Catherine, ressortissante
française, à Praz, avec une part sociale de CHF 10’000, gérante,
avec signature individuelle; Angst Martin, de Neerach, à Praz,
pour une part de CHF 10’000, gérant, avec signature individuelle.

Journal no 434 du 29.10.2002
(00718634)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellaria Morat SA, à M urten, la participation et la géran-
ce de participations auprès d’entreprises étrangères, etc. (FOSC
du 07.10.1996, no 194, p. 6081). Nouveau domicile: Bernstrasse
30, 3280 Murten (jusqu’à présent Pestalozzistrasse 10, 3280 Mur-
ten).

Journal no 432 du 28.10.2002
(00718854)

                    

■ Dugesa AG, in K erzer s, Betrieb einer Generalbauunter-
nehmung usw. (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Firma
neu: Dugesa AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 24.10.2002. Eingetragene Per-
sonen mutierend: Markus Schwab, von Kallnach, in Kerzers, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator (bisher Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en); Bernhard Dürig, von Krauchthal, in Murten, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor (bisher Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien).

Tagebuch Nr. 436 vom 29.10.2002
(00718842)

                    

■ PP Produits Prestiges SA  (PP Produits Prestiges
Inc.
) (PP Produits Prestiges AG),  à  C o u r g e v a u x ,  dé-
veloppement, production et vente de produits de beauté, etc.
(FOSC no 169 du 03.09.2001, p. 6802). Marc Devaux, de Lam-
boing, à Bienne, membre, avec signature collective à deux, a dé-
missioné, sa signature est éteinte.

Journal no 435 du 29.10.2002
(00718636)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fibacon Erich Brunner, in Bas-Vu lly, Finanzdienstlei-
stungen, Beratungen und Handel aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 6). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über
den Inhaber abgeschlossen worden ist.

Tagebuch Nr. 431 vom 28.10.2002
(00718852)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ortner Marketing GmbH (Ortner Marketing Sàrl)
(Ortner Marketing Ltd lib. Co), in D ü d i n g e n , Bonnstras-
se 22, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2002. Zweck: Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit Haushaltpunkten und -ar-
tikeln, Elektrogeräten namentlich Multifunktionsluftreinigern,
Gesundheitsartikeln. Die Gesellschaft erwirbt, bewirtschaftet und
veräussert Patente, Lizenzen, Marken und Grundstücke, beteiligt
sich an Unternehmungen des In- und Auslandes. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ortner Bernard, kanadischer Staatsangehöriger, in Kleinbösin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000. Ortner-Apostolova Va-
nia, bulgarische Staatsanghörige, in Kleinbösingen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 430 vom 30.10.2002
(00718664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decoreta AG, in B ösingen, Handel, Import und Export
mit Waren aller Art, insbesondere von Parfumerie- und Kosmeti-
kartikeln, sowie Modezubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 31.03.2000, S. 2169). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas Anna Marie, von Entlebuch, in Alterswil, Mit-
glied (bisher Präsidentin), mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Bornet Pierre-Alain, von Nendaz (VS), in Zürich, Präsident (bis-
her Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Tagebuch Nr. 428 vom 29.10.2002
(00718844)

                    

■ Escor Automaten AG, in Düdingen, Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 7). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Fehrke Harry, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 431 vom 30.10.2002
(00718666)

                    

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Matic GmbH, in Schmitten , Handel  mit technischen Ap-
paraten aller Art und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3623). Statutenände-
rung: 25.10.2002. Zweck neu: Den Handel mit technischen Appa-
raten aller Art sowie das Anbieten von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich Marketing. Sie kann Zweignieder-
lassungen in der ganzen Schweiz und im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, einschliesslich An- und
Verkauf von Grundeigentum im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft bezweckt ferner den Handel mit Waren aller Art sowie die
Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Bereich des
Hauptszweckes. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Schönenberger André, von Kirchberg SG, in Ins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schneiter Er-
win, von Amsoldingen, in Schmitten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Personen neu oder mutierend:
Reinhard André, von Lützelflüh, in Neuenegg, Gesellschafter und
Geschäftsführer (wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher mit
Kollektivunterschrift zu zweien), mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000 (bisher CHF 10’000). Mitteilungen an die Gesell-
schafter: eingeschriebener Brief.

Tagebuch Nr. 425 vom 28.10.2002
(00718856)

                    

■ PREMIA GmbH, in Düdingen, Handel mit Haushaltpro-
dukten und -artikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 93). Firma neu: PREMIA
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Tafers vom 2.10.2002.

Tagebuch Nr. 429 vom 29.10.2002
(00718846)

                    

■ Stiftung Spichermatte Düdingen, in Düdingen, An-
bieten von preisgünstigen Wohnungen, insbesondere für finanzi-
ell schwächere Betagte und Familien aus der Gemeinde
Düdingen, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 6.10.2002, S. 6843). Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Krattinger-Jutzet
Ursula, von Düdingen, Wünnewil-Flamatt und St. Silvester, in
Düdingen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Vonlanthen Josef, von St. Antoni
und Heitenried, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Krummen-Wohlhauser Pia, von Gempenach,
in Düdingen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 426 vom 28.10.2002
(00718646)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestattungsdienst Josef Mülhauser AG, in D üdin-
g e n , Vornahme und Durchführung von Bestattungs- und Beer-
digungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28.06.2000, S. 4360). Die Vorschriften von Art. 748 sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 427 vom 28.10.2002
(00718648)

                    

■ Ortner Marketing, in Düdingen, Handel und Marketing
von Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2002, S. 5). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 432 vom 30.10.2002
(00718668)

                    

■ Reinhardt Markus, in Wünnewil-Flamatt , Heizun-
gen, Ölfeuerungen, sanit. Installationen und Spenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1993, S. 898). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 433 vom 30.10.2002
(00718876)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CWS SA, succursale de Suisse Romande, à  C hâtel-
S t - D e n i s ,  société anonyme avec siège principal à Baar. Fabri-
cation et commerce d’appareils dans le domaine sanitaire (FOSC
du 1.5.2001, no 83, p. 3221). August Hager, membre, a démissi-
onné. Sa signature est radieé. Andréas Michael Holzer, de Zürich
et Frauenfeld, à Küsnacht, et Ortwin Paul Nast, ressortissant alle-
mand  à  Mühlheim an der Ruhr (D), sont nommés membres,
avec signature collective à deux.

Journal no 182 du 28.10.2002
(00718862)

                    

■ Entreprise Ph. Fracheboud S.A., à Attalen s, exploita-
tion d’une entreprise de génie civil et bâtiment (FOSC du
3.10.2002, no 191, p. 8). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 21 octobre 2002, la société a transféré
son siège et modifié sa raison sociale et son but. Nouveau siège:
C h â t e l - S t - D e n i s .  Nouvelle  raison  sociale:  Fracheboud SA.
Nouveau but: exécuter tous travaux relatifs au domaine de la

construction. Les statuts ont été modifiés en conséquence et sur
des points non soumis à publication le 21 octobre 2002. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions.

Journal no 183 du 28.10.2002
(00718864)

                    

■ Gen-X Sports Sàrl, à Châtel-St-Denis, commerce  de
produits industriels et commerciaux, en particulier le commerce
de produits de sport, également sur la base de commissions et
courtages (FOSC du 24.10.2002, no 206, p. 6). Date des nouveaux
statuts: 10 octobre 2002.

Journal no 180 du 28.10.2002
(00718858)

                    

■ L’Ermitage Paccots SA, à Châtel-St-Denis, société an-
onyme, exploitation d’un complexe hôtelier et d’un restaurant
(FOSC du 7.2.2002, no 26, p. 7). Michel Chevalley, président, a
démissionné. Sa signature est radiée. Anne-Christine Vauthey, de
Chexbres,  à Pont-la-Ville, secrétaire, est nommée présidente.
Gérard Vauthey, de Remaufens, à Châtel-St-Denis, vice-prési-
dent, devient membre. Nouveaux membres: Héribert Brühlhart,
de Überstorf, à Pont-la-Ville, et Romano Pagani, de Crana (TI),
à Semsales. La société est engagée par la signature collective à
deux du président ou du vice-président, entre eux ou avec un
membre.

Journal no 185 du 31.10.2002
(00718850)

                    

■ Monnard Ingénieurs Conseils S.A.,  à Châtel-St-
D e n i s ,  gestion  d’un bureau d’ingénieurs conseils (FOSC du
8.7.1996, no 130, p. 4070). La société a modifié sa raison sociale
et son but. Nouvelle raison sociale: Sunday pictures SA. Nou-
veau but: production, réalisation et gestion dans le domaine de
l’audiovisuel. Restriction dans la transmissibilité des actions. Les
statuts ont été modifiés en conséquence et sur des points non sou-
mis à publication le 28 octobre 2002. Michel Monnard, président,
et Jean Imfeld, secrétaire, ont démissionné. Leurs signatures sont
radiées. Les procurations conférées  à Leila Zaki, Jean-François
Pachoud, Jean-François Vionnet, Guy Suard et Pasquale Giorda-
no sont radiées. Pierre Monnard, d’Attalens, à Châtel-St-Denis,
est nommé président et Olivier Monnard, d’Attalens, à Châtel-St-
Denis, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: chemin du Tilleul 6, 1618 Châtel-St-
Denis.

Journal no 184 du 30.10.2002
(00718878)

                    

■ Protector Concept SA,  à Progens, développement de
concepts pour la sécurité et la protection physique de l’individu,
notamment dans le domaine de la circulation routière; courtage
de véhicules et de contrats d’assurance (FOSC du 7.3.2002, no 46,
p. 8). Nouvelle raison sociale: A-Z Business SA. Nouveau but:
Toute opération de comptabilité et de courtage ainsi que le com-
merce en tout genre. Etienne Krieger, administrateur, a démissi-
onné. Sa signature est radiée. Jean-François Krieger, de Romont
au Mont-sur-Lausanne, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Fidugère Partenaires SA, à Echallens,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fitag SA
Cabinet Fiscal, à Echallens. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence puis abrogés et remplacés par de nouveaux le 17 octobre
2002.

Journal no 178 du 28.10.2002
(00718650 / CH-550.0.077.773-0)

                    

■ Tele-Wendt SA,  à Attalens, achat et vente de tous ap-
pareils électriques ou électroniques, notamment des radios, des
TV, des chaînes HI-FI et tous les objets similaires (FOSC du
17.3.1998, no 52, p. 1850). Récogest Partners SA n’est plus orga-
ne de révision.

Journal no 181 du 28.10.2002
(00718860)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Guy Currat, à Sem sales , raison individuelle, exploitation
d’une entreprise de chauffage et sanitaire (FOSC du 13.6.2001,
no 112, p. 4425). Cette raison est radiée d’office suite à la clôture
de la faillite.

Journal no 179 du 28.10.2002
(00718652)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEROJET SA, à Genève, rue Michel-Chauvet 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.10.2002. But: gestion d’aéronefs
et conseils dans le domaine de l’aéronautique; commerce, loca-
tion, leasing et détention d’aéronefs; opérations de maintenance,
réparation, rénovation, fournitures de pièces détachées et presta-
tion de services au sol. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bartek Mar-

tin, de Finhaut, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE
Experts-comptables Associés SA, à Genève. 

Journal no 11537 du 01.11.2002
(00718488 / CH-660.2.098.002-9)

                    

■ Agence d’investigations et protection, Brega, à Ge-
n è v e , route de Malagnou 32. Titulaire: Brega Fabio, de et à Ge-
nève. Objet: filature, enquêtes, protection et renseignements
commerciaux. 

Journal no 11538 du 01.11.2002
(00718784 / CH-660.2.099.002-5)

                    

■ Ahold Payment Services Europe SA, succursale de
Genève
                          [Ahold Payment Services Europe
SA, Geneva branch]
, à  G e n è v e , rue Jean-Petitot 2. Succur-
sale de Ahold Payment Services Europe SA, société anonyme, à
Zurich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich
(dernière publication dans la FOSC du 11.09.2002, page 15). But
et objet particulier de la succursale: en tant que partie et dans
l’intérêt des sociétés et joint-ventures du groupe Ahold, fourniture
de prestations de services aux fournisseurs du groupe Ahold en
Europe, notamment des services de trésorerie centralisée ainsi
que toutes prestations financières et administratives liées. Admi-
nistration: Buitenhuis André, des Pays-Bas, à Collonge-Bellerive,
président, du Pasquier Shelby, de Fleurier, à Genève, et Hünerwa-
del Patrick, de Lenzburg, à Zumikon, tous trois avec signature
collective à deux. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Lanen Johannes Petrus, des Pays-Bas, à Genève, di-
recteur de la succursale. 

Journal no 11539 du 01.11.2002
(00718786 / CH-660.2.100.002-2)

                    

■ Allani Capital Management SA, à Genève, rue Zurlin-
den 6, c/o Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 30.10.2002. But: conseils en
placement financier; détention de participations, de biens mobi-
liers ou immobiliers, à  l’exception de participations immobi-
lières prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Richa
Pierre, de Peseux, à Coppet, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
Charrad Samy, de Tunisie, à Corsier (GE), directeur. Réviseur:
Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-Bourg. 

Journal no 11540 du 01.11.2002
(00718490 / CH-660.2.101.002-8)

                    

■ David Dufour, à Genève, rue du Mont-Blanc 21. Titulaire:
Dufour David, d’Oulens-sous-Echallens, à Genève. Objet: sertis-
seur, horloger. 

Journal no 11542 du 01.11.2002
(00718790 / CH-660.2.102.002-4)

                    

■ DIAMINDS Sàrl, à Genève, rue Maunoir 16.  Nouvelle  so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 30.10.2002. But: conseils
et services liés à la communication et au marketing. Capital: CHF
20’000. Associées: Giannotti Francesca, d’Italie,  à Genève, et
Treille Laurence Barbara Marie, de France, à Zurich, pour une
part de CHF 10’000 chacune. Gérantes: les associées Giannotti
Francesca et Treille Laurence Barbara Marie avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 11543 du 01.11.2002
(00718492 / CH-660.2.103.002-7)

                    

■ ELSAtech SA, à Genève, rue de Berne 9, c/o ELSAMETAL
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.10.2002. But: ex-
ploitation d’un procédé  d’extraction de métaux, négoce de ces
matériaux, traitement d’effluents et dépollution, prise de partici-
pations dans des sociétés participant à l’objet social, à l’exception
de celles prohibées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Lançon
Frank, de France, à Vallauris, F, président, Matthey Pierre, du
Locle, à Veyrier, et Reynaud Patrice, de et à Genève; signature in-
dividuelle du président ou collective à deux des autres admini-
strateurs. Réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 11544 du 01.11.2002
(00718792 / CH-660.2.104.002-0)

                    

■ Fereidoun Aazam-Zanganeh, à Gen ève, rue des Pâquis
30. Titulaire: Aazam-Zanganeh Fereidoun, de et à Genève. Objet:
entreprise générale de nettoyage de véhicules. 

Journal no 11545 du 01.11.2002
(00718494 / CH-660.2.105.002-1)

                    

■ GO TRUST SA,  à Genève, rue des Pierres-du-Niton 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.10.2002. But: constituer,
établir et administrer des sociétés, des Trusts et des fondations,
exercer toutes fonctions d’administrateurs, de Trustees, co-trus-
tees, et de membres de Conseil de Fondation, de fiduciaires,
d’exécuteurs testamentaires et de mandataires généraux, offrir
tous services globaux d’ordre administratif, opérationnel, comp-
table et tous conseils, financiers, de gestion ou autres. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Cid Juan Manuel, d’Espagne,  à Genève, prési-
dent, Banovski Marian, de et à Genève, et Leguizamon Roland, de
Vernier, à Genève, tous trois avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Verifid Révision SA, à Genève. 

Journal no 11546 du 01.11.2002
(00718496 / CH-660.2.106.002-9)

                    

■ HAVANA-CAFE, DE OLIVEIRA, à Genève, rue Viguet 8.
Titulaire: De Oliveira Marco, du Portugal, à Versoix. Procuration
collective à deux a été conférée à De Oliveira Tania, du Portugal,
à Thônex. Objet: exploitation d’une pizzeria, restaurant à l’ens-
eigne ’HAVANA CAFE’. 

Journal no 11547 du 01.11.2002
(00718794 / CH-660.2.107.002-5)

                    

■ L.C.K Securité, Chevalier, à Genève, rue Voltaire 12. Ti-
tulaire: Chevalier Lukas, de Moutier, à Genève. Objet: agence de
sécurité, protection et transports de biens et de valeurs, protection
de personnes, surveillance de biens mobiliers, immobiliers, de
manifestations, service de patrouille d’intervention et toutes acti-
vités s’y rapportant. 

Journal no 11548 du 01.11.2002
(00718498 / CH-660.2.108.002-3)

                    

■ MYRIADE INVEST SA, à Genève, place de Cornavin 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.10.2002. But: acquisiti-
on et administration de participations et investissements dans
toutes sociétés et entreprises à l’exception de celles prohibées par
la LFAIE. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Sompairac Amaury, de Bex, à
Versonnex, F, président, avec signature individuelle, Geiser-Le-
grand Valérie, de Genève,  à Satigny, vice-présidente, et Givel
Jean-Philippe, de Payerne, à Genève, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux entre eux. Réviseur: Fiduciaire Ofirex,
à Lausanne. 

Journal no 11549 du 01.11.2002
(00718500 / CH-660.2.109.002-6)

                    

■ Snoopy Sergi, à Versoix, chemin  de Pont-Céard 12. Titu-
laire: Sergi Corina, de Rüderswil (BE), à Versoix. Procuration
collective à deux à été conférée à Rey Charles, de Versoix, à Ver-
nier. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 

Journal no 11551 du 01.11.2002
(00718502 / CH-660.2.111.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC 2003 SA, à Genève, participation et organisation de la
Coupe de l’América (course à voile), etc. (FOSC du 09.08.2002, p.
6). Aubert Marc André, de Genève, à Choulex, Bonnefous Philip-
pe, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Florimonte Cesare, d’Ita-
lie, à Rome, I, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 

Journal no 11552 du 01.11.2002
(00718796 / CH-660.1.346.999-6)

                    

■ Agfa Europe SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce et
distribution de produits de la marque AGFA en Europe, etc. (FOSC
du 28.06.2001, p. 4881). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.10.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Agfa Europe SA, en liquidation
[Agfa Europa AG, in Liquidation] [Agfa Europa SA, in
liquidazione] [Agfa Europe Ltd, in liquidation]
. Van
der Kooij Wouter, Rogger Moritz et Beauverd Pierre ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de De
Wilde Ingrid, Farres Rafael, Fremont Christophe, Van der Cruysse
Bart et Veithen Paul sont radiés. Les procurations de De la Sou-
jeole Jean-Luc et Zambrano Cristina sont radiées. Liquidatrice:
Kpmg Legal, succursale à Genève. Domicile de liquidation: Genè-
ve, chemin de Normandie 14, c/o KPMG Legal. 

Journal no 11553 du 01.11.2002
(00718798 / CH-660.1.437.999-6)

                    

■ AKSA SA, à Genève, exploitation de commerces et conseil
aux entreprises etc (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Nouveau but:
commerce, courtage et gestion de biens immobiliers; courtage en
matière de commerce international; conseils en matière de gesti-
on d’entreprise. Statuts modifiés le 25.10.2002. Laroui Monia, de
Cologny, à Genève, est membre et présidente du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue
Eugène-Pittard 15. 

Journal no 11554 du 01.11.2002
(00718504 / CH-660.0.548.999-2)

                    

■ Alya Consulting SA, à Gen ève, conseil financier, courta-
ge de produits et services, en particulier dans le domaine de l’as-
surance, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 6). Oberson Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bertschy Thierry, de
Fribourg, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 

Journal no 11555 du 01.11.2002
(00718800 / CH-660.2.008.002-8)

                    

■ Appro Trustee &amp; Services SA, à Gen ève, fourniture de
services administratifs, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Nouvelle
adresse: rue du Nant 8. 

Journal no 11556 du 01.11.2002
(00718506 / CH-660.0.192.974-4)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, succursale à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 10.06.2002,
p. 6). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 

Journal no 11557 du 01.11.2002
(00718508 / CH-660.0.249.992-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

■ BATIMENT SERVICES TECHNONET Sàrl, à Bernex,
entretien et nettoyage de surfaces et conduite de ventilation et cli-
matisation. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). La société exploite un se-
cond établissement à Perly-Certoux, route de Saint-Julien 288bis. 

Journal no 11558 du 01.11.2002
(00718802 / CH-660.0.023.001-2)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 09.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Arnaud Da-
niel sont radiés. 

Journal no 11559 du 01.11.2002
(00718510 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Boucherie D. Decré, à Genève, vente de viande (FOSC
du 22.12.1995, p. 6969). Objet actuel: vente de viande, boucherie,
charcuterie et traiteur. 

Journal no 11561 du 01.11.2002
(00718804 / CH-660.8.888.995-5)

                    

■ Böhler frères &amp; Cie Société Anonyme, à Lancy, achat
et vente de produits de l’industrie du fer, etc. société ayant son siè-
ge principal à Wallisellen (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Procurati-
on collective à deux a été conférée à Machwirth Henri, de France,
à Saint-Julien-en-Genevois, F. 

Journal no 11560 du 01.11.2002
(00718512 / CH-660.0.059.951-4)

                    

■ Compagnie des Montres Marvin SA                          [Mar-
vin Watch Co Ltd]
, précédemment à  W a l d e n b u r g   (FOSC
du 17.11.2000, p. 7828). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue
de la Fontenette 23, c/o Chavaz Christian. Statuts originaires du
05.11.1980, modifiés en dernier lieu le 28.10.2002. But: fabrica-
tion et commerce d’horlogerie. Capital-actions: CHF 120’000,
entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Ditisheim Michel et Straumann
Hans ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les
pouvoirs de Bregnard Jean-Pierre sont radiés. Administration:
Chavaz Christian (nouveau), d’Onex, à Veyrier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, succursale
à Genève. 

Journal no 11541 du 01.11.2002
(00718788 / CH-645.1.000.237-4)

                    

■ CPGmarket.com SA, à Meyrin ,  création et exploitation
d’un marché  électronique sur l’Internet, etc. (FOSC du
12.06.2002, p. 6). Milhade Hervé et Weinke Knut ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Leopoli Jor-
dan et la procuration de Duplan Blaise et Williams Susan, sont
radiés. Vischer Bernard n’est plus secrétaire hors conseil. Brussel-
mans Pierre, d’Allemagne, à Düsseldorf, D, et Vincent Jacques, de
France,  à Paris, F, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Journal no 11562 du 01.11.2002
(00718514 / CH-660.1.416.000-0)

                    

■ Edifisa SA, à Genève, toutes opérations commerciales et fi-
nancières, etc. (FOSC du 11.12.1992, p. 5787). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.09.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Edifisa SA, en li-
quidation
. Poncet Jacques, Corbat André et Barth Erik ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Ge-
stoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). Domicile de liquidati-
on: Carouge (GE), rue Jacques-Grosselin 8, c/o Gestoval Société
Fiduciaire. 

Journal no 11563 du 01.11.2002
(00718806 / CH-660.0.026.966-7)

                    

■ Editions La Sirène SA, à Gen ève, édition, publication et
distribution d’oeuvres littéraires, etc. (FOSC du 03.09.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 

Journal no 11564 du 01.11.2002
(00718808 / CH-660.1.634.002-9)

                    

■ General Moneytrading - GMT SA, à Genève, opérati-
ons financières, gestion de biens mobiliers, etc. (FOSC du
18.10.2000, p. 7127). Gestofisa Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cofactoring SA, à Genève. 

Journal no 11565 du 01.11.2002
(00718516 / CH-660.1.275.997-8)

                    

■ GFI International SA,  à Plan-les-Ouates, conseils,
études, services, etc (FOSC du 02.07.2002, p. 9). But modifié:
conseils, études, services, location de services de personnel infor-
matique, formation et fourniture éventuelle de matériel et logi-
ciels nécessaires pour réaliser, modifier ou améliorer tout ce qui
concerne les communications, les réseaux, l’intégration système,
les développements de logiciels et de progiciels utilisant les der-
nières techniques en matière de programmation orientée objet
ainsi qu’interfaçage graphique et la prise de participations. Sta-
tuts modifiés le 10.10.2002. Les pouvoirs de Morel Jean-Louis sont
radiés. Maendly Yvan, jusqu’ici directeur, signe désormais par
procuration collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce
sens. 

Journal no 11566 du 01.11.2002
(00718810 / CH-660.0.703.000-2)

                    

■ INSTITUT LA CLAIREFONTAINE SA, à Gen ève, enseig-
nement privé des diverses professions exercées dans les branches
hôtelières, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). L’adresse rue
François-Bellot 3, c/Bernard Cron, avocat est radiée. 

Journal no 11567 du 01.11.2002
(00718812 / CH-660.0.884.001-1)

                    

■ InterHyve SARL, à Genève, assistance et gestion en infor-
matique, etc. (FOSC du 27.10.2000, p. 7348). Nouvelle adresse:
chemin Louis-Dunant 11. 

Journal no 11568 du 01.11.2002
(00718518 / CH-660.2.135.000-7)

                    

■ Intop Training SA, à Genève, organisation de training,
séminaires, cycles de formation, etc. (FOSC du 15.06.2001, p.
4515). Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 

Journal no 11569 du 01.11.2002
(00718814 / CH-660.0.869.989-4)

                    

■ Jacquet SA, à Genève, entreprise du bâtiment, préfabrica-
tion, génie civil, etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). Signature
collective à deux à été conférée à Jacquet Aude, de Chêne-Bourg,
à Genève. 

Journal no 11570 du 01.11.2002
(00718520 / CH-660.0.066.978-9)

                    

■ Julliard Immobilier SA, en liquidation, à Genève,
gérance d’immeubles, etc (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Admini-
stration spéciale de la faillite: Auer Gerhard, d’Allemagne,  à
Bernex avec signature individuelle. 

Journal no 11571 du 01.11.2002
(00718522 / CH-660.0.447.982-9)

                    

■ Kofisa Trading Company SA, à Genève, commerce, ex-
portation, importation pour machines dans le domaine de la
construction (FOSC du 14.08.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale:
KOFISA SA. Statuts modifiés le 22.10.2002. 

Journal no 11572 du 01.11.2002
(00718816 / CH-660.0.016.982-2)

                    

■ La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Les
pouvoirs de Meyer U. Christian sont radiés. Les administrateurs
Eckert Peter, maintenant domicilié à Bülach, nommé président,
et Gerber Fritz, jusqu’ici président, continuent à signer collective-
ment à deux. Bernet Hans-Jürg, de Gommiswald, à Saint-Gall, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Epelbaum Marc
Raphaël, de Gänsbrunnen, à Zurich, secrétaire hors conseil. 

Journal no 11573 du 01.11.2002
(00718524 / CH-660.0.003.883-2)

                    

■ La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Les
pouvoirs de Meyer U. Christian sont radiés. Les administrateurs
Eckert Peter, maintenant domicilié à Bülach, nommé président,
et Gerber Fritz, jusqu’ici président, continuent à signer collective-
ment à deux. Bernet Hans-Jürg, de Gommiswald, à Saint-Gall, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Epelbaum Marc
Raphaël, de Gänsbrunnen, à Zurich, secrétaire hors conseil. 

Journal no 11574 du 01.11.2002
(00718526 / CH-660.0.041.950-6)

                    

■ Lacarre Orfèvre SA, à Genève, fabrication, création de
pièces d’argenterie; etc. (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). ’Progres-
sia Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. 

Journal no 11575 du 01.11.2002
(00718818 / CH-660.1.033.992-7)

                    

■ LATEKO TRUST SA, à Genève (FOSC du 30.07.2002, p.
6). Roullet François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 11576 du 01.11.2002
(00718528 / CH-660.1.458.002-0)

                    

■ Lunelle SA, à Genève, fabrication et commercialisation de
produits optiques, etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6254). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.10.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Lunelle SA, en
liquidation
. Dworak Hartmut et Neuvecelle Jean ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Neuve-
celle Jean-François, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Domicile de liquidation: Thônex, rue de
Genève 122, c/o Fiduciaire Jean Neuvecelle. 

Journal no 11577 du 01.11.2002
(00718820 / CH-660.0.252.982-1)

                    

■ Omnia Travel &amp; Trade SA, à Meyrin, services liés à l’or-
ganisation de voyages professionnels, etc. (FOSC du 07.01.2000,
p. 0123). ’Fidusynergie SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
SOFIGEST SA, à Genève. 

Journal no 11578 du 01.11.2002
(00718822 / CH-660.1.127.991-3)

                    

■ PG Associates SA, à Genève, opérations dans le domaine
de la gestion administrative, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 

Journal no 11579 du 01.11.2002
(00718530 / CH-660.1.312.002-0)

                    

■ Plastalu SA, à Genève, entreprise générale de menuiserie
métallique, vitrages isolants, thermiques et phoniques, etc.
(FOSC du 24.10.1997, p. 7762). Nouvelle raison sociale: A.S.
Alu-Concept SA
. Nouveau siège:  V e r n i e r ,  chemin  de  la  Mu-
raille 12. But modifié: entreprise générale de menuiserie métalli-
que, façades métalliques, vitrages isolants, thermiques et
phoniques; fabrication et vente de vérandas ainsi que d’articles de
plastique; usinage, façonnage, soudure, réparations de matériels
en plastique. Capital-actions porté de CHF 52’000 à CHF 100’000
par l’émission de 48 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de

CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 29.10.2002. Moullet
André et Moullet Yvette ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Seydoux Charles, de Meyrin, à
Choulex, président, avec signature individuelle, Allouis Didier, de
France, à Genas, F, vice-président, et Danz Christian, de Grossaf-
foltern, à Gland, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux avec le président. Bernard F. Grivel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Actora SA, à Genève. 

Journal no 11580 du 01.11.2002
(00718824 / CH-660.0.130.968-4)

                    

■ Ruggiero Damiano, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Les Coulisses’ (FOSC du 14.05.2002, p. 7).
Le titulaire exploite un café-restaurant-pizzeria à l’enseigne ’Mo-
lino’, route des Jeunes 10, Centre Commercial &amp; de Loisirs de la
Praille. 

Journal no 11581 du 01.11.2002
(00718826 / CH-660.0.912.002-2)

                    

■ Sayan SA, à Genève, commerce, importation, exportation,
etc. (FOSC du 08.02.1993, p. 628). Pfyffer von Altishofen Lise F.
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Terrat Ri-
chard, de Genève,  à Chêne-Bourg, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Pariset Nicolas, de France, à Ambilly, F, directeur. 

Journal no 11582 du 01.11.2002
(00718532 / CH-660.0.177.984-3)

                    

■ SGP Société de Gestion et de Placements SA,
Genève
,  à  G e n è v e ,  opérations financières, etc. (FOSC du
27.03.2001, p. 2264). ’CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA’
n’est plus réviseur. 

Journal no 11583 du 01.11.2002
(00718828 / CH-660.0.007.971-9)

                    

■ Simexal SA, à Genève, commerce et courtage de marchan-
dises, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). ’Fiduciaire Tatjana
Brkovic’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 

Journal no 11584 du 01.11.2002
(00718534 / CH-660.0.579.992-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasserie et Restaurant Avanchet-Parc SA, en li-
quidation
, à V e r n i e r  (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 11585 du 01.11.2002
(00718536 / CH-660.0.131.979-8)

                    

■ Electro-Tableau, Bernard Maye,  à Plan-les-Oua-
t e s , fabrication et construction de tableaux électriques (FOSC du
22.02.1999, p. 1205). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 

Journal no 11586 du 01.11.2002
(00718830 / CH-660.0.472.988-1)

                    

■ Librairie Panchaud, Claudine Bernardini succ.,  à
G e n è v e  (FOSC du 19.05.1993, p. 2564). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 11587 du 01.11.2002
(00718538 / CH-660.0.426.993-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GEMA Gebr. Margreth, in Vaz/Obervaz,  Quadra 3,
7082 Vaz/Obervaz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2002. Zweck: Ausführung von Lohnarbeiten vorwie-
gend im Bereich Landwirtschaft. Eingetragene Personen:
Margreth, Hansulrich, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margreth, Kilian,
von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3136 vom 01.11.2002
(00718600 / CH-350.2.001.288-2)

                    

■ Kathy’s Blumen GmbH, in Chur, c/o Adverta Treuhand
AG, Quaderstrasse 18, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck:
Betrieb eines Blumen-/Floristikgeschäftes sowie Handel mit
Pflanzen und Pflanzentöpfen aller Art und Kunstgegenständen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kathy’s
Blumengeschäft, K. Rüesch, in Wermatswil (Uster), gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz zum Preis von höchstens CHF 20 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rüesch, Katharina, von St. Margrethen, in Wermatswil

(Uster), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schüeber,
Monika, von Maur, in Wermatswil (Uster), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 3137 vom 01.11.2002
(00718352 / CH-350.4.001.235-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelheid AG Silvaplana, finora  in Silvaplana, società
anonima (FUSC no. 128 del 04. 07. 2000, pagina 4520). Statuti
modificati: 31. 10. 2002. Nuova ragione sociale: Adelheid
progettazione immobiliare SA
. Nuova sede: S a m e d a n .
Nuovo recapito: c/o Ufficio Fiduciario Tuena, Plazzet 25, 7503
Samedan. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, la sopraedificazio-
ne, l’affitto e l’amministrazione di immobili, come pure l’esecu-
zione di lavori di architettura, pianificazione e direzione lavori;
la società può partecipare ad altre simili imprese. Nuove comu-
nicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengo-
no mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da
ricevuta, purché tutti gli azionisti siano noti al Consiglio di
Amministrazione; in caso contrario mediante pubblicazione sul
FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti
soggetti a pubblicazione.]. L’iscrizione di questa società era pre-
cetentemente in tedesco. Su richiesta della medesima l’iscrizione
verrà effettuata in italiano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lombardini, Guglielmo, italienischer Staatsangehöriger, in
Ruvigliana, presidente, con firma collettiva a due; Horvath, Pa-
vel, von Zürich, in St. Moritz, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Giambattista-Lombardini,
Cesarina, da Lugano, in Castagnola (Lugano), presidente, con
firma individuale; Tuena, Ezio, da Poschiavo, in Samedan,
membro, con firma individuale [finora: von Poschiavo, con fir-
ma collettiva a due].

Giornale no 3147 del 01.11.2002
(00718362 / CH-350.3.000.096-5)

                    

■ Ebneter AG, in Chur, Vieh- und Fleischhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1168). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebneter, Josef jun., von Appenzell,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3138 vom 01.11.2002
(00718354 / CH-350.3.000.429-9)

                    

■ Edilgroup SA, finora in Roveredo GR, l’acquisto, la ven-
dita, l’assunzione di partecipazioni in altre imprese, commercia-
li, industriali e finanziarie, nonché ogni altra attività connessa e
relativa, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 07. 2002, pagina
7, publ. 562246). Statuti modificati: 28. 10. 2002. Nuova sede:
G r o n o .  Nuovo recapito: Palazzo Polti, 6537 Grono. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maccagni, Sandro, cittadino ita-
liano, in Daverio (VA) I, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Keller, avv. Fabrizio, da Buseno, in
Castaneda, membro, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione.

Giornale no 3148 del 01.11.2002
(00718364 / CH-350.3.006.367-3)

                    

■ Griesser AG, in  Chur, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8, Publ. 392464), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Marcel, von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Seuzach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Henggart]; Schüp-
bach, Peter, von Landiswil, in Dällikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dänikon].

Tagebuch Nr. 3139 vom 01.11.2002
(00718356 / CH-350.9.000.584-7)

                    

■ Hamilton Bonaduz AG, in Bonaduz, Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Präzisionsinstru-
menten für klinische und chemische Versuche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9,
Publ. 463396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälchli, Max, von Wynigen BE, in Bonaduz, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Meinrad, von Kriens und Hitz-
kirch, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3140 vom 01.11.2002
(00718358 / CH-350.3.002.572-4)

                    

■ Hamilton Medical AG, in Rhäzüns , Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Geräten und In-
strumenten für die Medizinal-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 9, Publ. 463980). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lang, Roger, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3141 vom 01.11.2002
(00718602 / CH-350.3.002.573-2)

                    

■ Motorfluggruppe Oberengadin, bisher in  Samedan,
Bezweckt den Mitgliedern mit entsprechend gültigen Führeraus-
weisen Flugzeuge zu möglichst günstigen Bedingungen zur Ver-
fügung stellen, Verein (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994, S. 2561).
Statutenänderung: 27. 03. 1999. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil
neu: Via Tinus 11, 7500 St. Moritz. Organisation neu: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.}. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rieder, Alfred, von Pfäfers und St. Moritz, in St.
Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
gadant, Beat, von Conters im Prättigau, in Bever, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Heinz, von Kriechenwil, in St. Moritz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Biffi, Andrea, von Arvigo, in St.
Moritz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3142 vom 01.11.2002
(00718604 / CH-350.6.000.127-8)

                    

■ Runtunas AG,  in  Pontresina, Erwerb, Bau, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Vermögen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 7, Publ. 461634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3143 vom 01.11.2002
(00718606 / CH-350.3.004.845-9)

                    

■ Velos-Motos zum Arcas GmbH, in Chu r,  Handel mit
Velos und Motos und Sportbekleidung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11,
Publ. 538488). Firma neu: Velos-Motos zum Arcas GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 31.10.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Schle-
gel-Lurati, Bianca Maria, von Chur, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 3144 vom 01.11.2002
(00718608 / CH-350.4.000.299-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erna Fetz, in Dom at/Em s, Restaurant Rhätische Bahn,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1968, S. 307). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3145 vom 01.11.2002
(00718610 / CH-350.1.001.201-5)

                    

■ Magni Bike Experience, in Davos, Organisation und
Durchführung von Bike-Touren, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3080). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3146 vom 01.11.2002
(00718360 / CH-350.1.005.818-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isitec Sàrl, à  N eu châtel, rue du Puits-Godet 10a. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 31.10.2002. But: im-
port, export et distribution de tous produits. Capital: CHF 20’000.
Associés: Pfulg Valentin, de Flühli, à Peseux, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Pfulg Bernard Pierre, de Flühli, à Savagnier,
avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pfulg Valen-
tin avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 

Journal no 3030 du 01.11.2002
(00718772 / CH-645.4.096.035-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; P Fiduciaire S.A.,  à Saint-Blaise (FOSC du
23.06.1999, p. 4203). ’Fiduciaire Gilbert Butty S.A.’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A.’, à
Nyon. Perrin François est maintenant domicilié à Peseux. 

Journal no 3031 du 01.11.2002
(00718774 / CH-645.1.000.580-7)

                    

■ Adinfo S.A., succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
prestations de services dans le domaine de la gestion administra-
tive, des ressources humaines, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8).
Entreprise ayant son siège à Genève. La procuration de Dufaux
Donato est radiée. Mazzolari Romano, est nommé directeur de la
succursale, avec signature collective à deux pour les affaires de la
succursale; sa procuration est radiée. 

Journal no 3032 du 01.11.2002
(00718478 / CH-645.1.001.689-7)

                    

■ Arsape, à La  Chaux-de-Fonds, société anonyme, conce-
voir et fabriquer des articles de microtechnique, et en particulier
des porte-échappements. (FOSC du 20.08.2002, p. 8). Les 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives sont liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 800 actions de CHF
1’000, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divi-

sé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. La clause statutai-
re relative à la reprise de biens effectuée à la constitution est ab-
rogée dans les statuts. Convocations des actionnaires: par lettre
recommandée. Statuts modifiés le 30.10.2002. 

Journal no 3033 du 01.11.2002
(00718480 / CH-645.1.005.539-8)

                    

■ Figesco S.A.,  à Auvernier,  détention de participations
dans des sociétés. (FOSC du 16.09.2001, p. 6941). Capital-actions
réduit de CHF 1’100’000 à CHF 100’000, par remboursement aux
actionnaires à concurrence de CHF 1’000’000 et annulation des
100 actions de 1’000 CHF et de 9’000 actions de CHF 100, toutes
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modi-
fiés le 10.07.2002. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique final du 30.10.2002. 

Journal no 3034 du 01.11.2002
(00718482 / CH-645.1.006.024-7)

                    

■ FNCASI - alfaset, à La  Chau x-de-Fonds, fondation,
création et exploitation d’ateliers et foyers destinés aux personnes
handicapées, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 9). Süsstrunk Fabien
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Scheurer Yves, jusqu’ici membre et président du comité de
direction, nommé membre et président du conseil de fondation,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Chabloz Claude-Henri, de Vaugondry, au
Locle, président, et Honegger Yveline, de Dürnten, à Colombier
(NE), secrétaire, membres du comité de direction. 

Journal no 3035 du 01.11.2002
(00718484 / CH-645.1.006.115-8)

                    

■ Fondation Huguenin Médailleurs S.A., au Locle, ve-
nir en aide aux salariés âgés, accidentés, malades ou invalides de
la fondatrice, etc. (FOSC du 21.03.1987, p. 1108). Huguenin Paul
et Chédel Philippe ne sont plus membres du comité; leurs pou-
voirs sont radiés. Vermot Claude, jusqu’ici gérant, est nommé
membre et président du comité; il continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Jacot
Hervé André Gaston, du Locle, à Villers-le-Lac, F, membre et vice-
président du comité, ainsi qu’à Vuille-dit-Bille Suzanne Nicole
Blanche, de La Sagne, à Morteau, F, gérante. 

Journal no 3036 du 01.11.2002
(00718776 / CH-645.0.301.055-1)

                    

■ IFEV SARL, à La Chaux-de-Fonds, invention, fabricati-
on, exploitation et vente de produits électroniques. (FOSC du
04.10.2002, p. 11). La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: IFEV SARL en liquidation. Liqui-
dateur: l’associé Spadini Marco, avec signature individuelle.
Gemetti Gabriella, associée, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 3037 du 01.11.2002
(00718778 / CH-645.1.008.597-8)

                    

■ Logidys SA en liquidation, à Neuchâtel, prestations de
services et de conseils dans le domaine du management, de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 10). Par ordonnance du
30.10.2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 

Journal no 3038 du 01.11.2002
(00718780 / CH-645.1.005.498-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Madame Yvette Christinat, à Fon tainemelon, voya-
ges avions et transports d’infirmes moteurs cérébraux (FOSC du
05.04.1984, p. 1208). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 3039 du 01.11.2002
(00718782 / CH-645.1.001.063-4)

                    

■ Sumeca, Gilbert Sumi,  à Ch ézard-Saint-Martin,
atelier de mécanique. (FOSC du 07.01.1981, p. 45). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 3040 du 01.11.2002
(00718486 / CH-645.1.004.118-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swisspor Holding AG, in Stans,  Obere Spichermatt 17,
6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2002. Zweck: Beteiligung an andern Unternehmungen,
deren Finanzierung, Leitung und Beratung, insbesondere im Be-
reich Kunst- und Dämmstoffe, Bauchemie und Energiespartech-
nologie; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Wertschriftenverzeichnis vom 29.10.2002 von

der Alcopor Holding AG, in Hergiswil NW, Beteiligungen, wofür
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden, CHF
104’245’000.-- als Agio und CHF 26’555’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder im SHAB, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Alpstäg, Bernhard, von Dür-
renäsch, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alpstäg, Ge-
orges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Alain, von Rapperswil
SG, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsi-
ger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1300 vom 31.10.2002
(00718620 / CH-150.3.002.716-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Mayreder GmbH, in Hergiswil  NW, Projekt-
entwicklung, Vermittlung von Projekten und Aufträgen sowie
Vermarktung von Leistungen, insbesondere im Bereich Hoch-
und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 8, Publ. 509436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb, Roland, von Er-
iswil, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosso, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Rom (I), Geschäfts-
führer]; Pacher, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Forstinning (D)].

Tagebuch Nr. 1301 vom 31.10.2002
(00718832 / CH-150.4.000.573-3)

                    

■ CFF Credit Fiscal and Finance GmbH, in  Ennetbür-
g e n ,   Prüfung, Ausarbeitung von Gesuchen und Gewährung von
Krediten, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5343). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Reiden (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 1302 vom 31.10.2002
(00718834 / CH-150.4.000.268-3)

                    

■ Ellabria AG, in Hergiswil NW,  Handel mit Rohstoffen al-
ler Art und andern Gütern auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 209 vom
29.10.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1303 vom 31.10.2002
(00718622 / CH-170.3.020.958-9)

                    

■ Europac AG, in Ennetbü rgen,  internationaler Handel,
Vertrieb, Import und Export von und mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9361). Weiteres
Geschäftslokal: Mühlebachstrasse 5, 6370 Stans.

Tagebuch Nr. 1304 vom 31.10.2002
(00718836 / CH-150.3.002.436-1)

                    

■ Franz Mathis AG, in Dallenwil, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2750). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1305 vom 31.10.2002
(00718624 / CH-150.3.000.077-6)

                    

■ Ladydata GmbH, in Stans,  Entwicklung und Verkauf von
medizinischer Hard- und Software sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5296). Firma neu: Ladydata GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 31.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santer, Basilica, von Glarus, in Stans, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Santer, Markus, von Glarus, in Stans, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1306 vom 31.10.2002
(00718626 / CH-150.4.000.536-2)

                    

■ Sanpro Holding AG,  bisher  in Chur, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4976). Gründungsstatuten: 23.02.1981. Statu-
tenänderung: 7. 10. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Büelstrasse 15, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, von Wertschriften und Wertpapieren, von
Patenten und anderen gewerblichen Schutzrechten. Aktienkapi-
tal: CHF 7’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 7’000’000.--. Aktien: 700 Inhaberaktien zu CHF 10 000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die

Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tenchio, Dr. Ettore, von Verdabbio, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alig, Dr. Kurt, von Obersa-
xen, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest, Kurt, von Willisau Land und Mauensee, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Wüest-
Gittersberger, Kurt, von Willisau-Land, in Oberkotten Gde. Mau-
ensee LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kroll,
Dr. Gert W., von Geuensee, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arcadia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1307 vom 31.10.2002
(00718838 / CH-350.3.005.366-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fertag, in Schaffh au sen, Internationaler Handel mit
landwirtschaftlichen Produktionsmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Domizil neu: bei
Thomas Friedli, Säntisstrasse 61, 8200 Schaffhausen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehriger, Dr.
Willy, von Attiswil, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Friedli, Friedrich, von Rüegsau, in Schleitheim, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost-Zimmermann, Ruth, von Wy-
nigen, in Zofingen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Kuert, Werner, von Langenthal, in St-Prex (Saint-Prex), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Christian, von
Wiedlisbach, in Rumisberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1448 vom 01.11.2002
(00718592 / CH-290.3.002.079-1)

                    

■ Metoxit AG, in Thayngen, Entwicklung, Auswertung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit jeglicher Art von
Produkten der Keramik, insbesondere der Oxidkeramik, auf allen
Anwendungsgebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felber, Dorothea, von Ettiswil, in Hergiswil NW,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1449 vom 01.11.2002
(00718344 / CH-290.3.003.245-3)

                    

■ Otto Weltin AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Be-
trieb eines Gipser- und Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weltin, Otto, von Menzingen, in Gächlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].

Tagebuch Nr. 1450 vom 01.11.2002
(00718346 / CH-290.3.003.465-6)

                    

■ ProPers AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Zweigniederlassung neu: Uster.

Tagebuch Nr. 1451 vom 01.11.2002
(00718348 / CH-290.3.006.503-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digitran AG in Liquidation, in Thayngen, Forschung
und Entwicklung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von
Druck- und digitaler Bild-Übertragstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11, Publ. 483626). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1452 vom 01.11.2002
(00718350 / CH-290.3.013.685-7)

                    

■ Hotel Kronenhof AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Verwaltung der Liegenschaft Kirchhofplatz Nr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1453 vom 01.11.2002
(00718594 / CH-290.3.002.635-1)

                    

■ Rita Suter-Manser,  in Schaffhausen, Betrieb  des Re-
staurants Platte, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6190). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1454 vom 01.11.2002
(00718596 / CH-290.1.003.903-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CS Reitsportanlagen GmbH, in Amriswil,  Biessen-
hofen, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Betrieb
von Reitsportanlagen sowie aller damit in Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten, wie insbesondere Führung eines Pensions-
und Reitschulbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen und Liegenschaften, Wert-
schriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cameron, Daniela, von Muhen, in
Dagmersellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sta-
delmann, Hans, von Hergiswil NW, in Dagmersellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.

Tagebuch Nr. 3842 vom 01.11.2002
(00718408 / CH-440.4.015.767-7)

                    

■ Denijal Kleintransporte Inhaber Denijal Jakupo-
vic
, in A m r i s w i l ,  Freiestrasse 30, 8580 Amriswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte und Distribution von Gü-
tern; Export/Import. Eingetragene Personen: Jakupovic, Denijal,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Amriswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3843 vom 01.11.2002
(00718410 / CH-440.1.015.768-2)

                    

■ Historische Schifffahrt Bodensee, in Kreuzlingen,
Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 07. 2002. Zweck: Finanzielle und ideelle so-
wie praktische Unterstützung und Förderung von Projekten aus
dem Bereich der historischen Schifffahrt, soweit solche Projekte
einen Bezug zum Bodensee haben und ein öffentliches Interesse
an ihnen besteht. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen
und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Egloff, Otto, von Tä-
gerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3845 vom 01.11.2002
(00718702 / CH-440.7.015.770-0)

                    

■ KONETECH M. Neuschwander, in Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Stammerweg  17,  8254 Basadingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Maschinenbauteilen
und technischen Produkten. Eingetragene Personen: Neu-
schwander, Magdalena, von Röschenz, in Basadingen (Basadin-
gen-Schlattingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Neuschwander, Karl, von Röschenz, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 3846 vom 01.11.2002
(00718704 / CH-440.1.015.771-5)

                    

■ Orthopädie-Schuhtechnik Bissegger, in Sirnach,
Fischingerstrasse 11, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Orthopädie-Schuhtechnik. Eingetragene Perso-
nen: Bissegger, Stefan, von Braunau, in Wallenwil (Eschlikon),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bissegger-Huber, Sabina Maja,
von Braunau, in Wallenwil (Eschlikon), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3847 vom 01.11.2002
(00718706 / CH-440.1.015.772-0)

                    

■ Sicos Sicherheitsdienst Ostschweiz Inhaber B. De
Lise
, in M a m m e r n ,  Casa Margherita, Seehaldestrasse 21,
8265 Mammern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsdienst, Personenschutz, Bewachungen, Ordnungsdienste,
Verkehrsdienste, Eingangskontrollen, Werttransporte. Eingetra-
gene Personen: De Lise, Bruno, italienischer Staatsangehöriger,
in Mammern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3848 vom 01.11.2002
(00718412 / CH-440.1.015.773-1)

                    

■ Specht Immobilien Management, in Frauenfeld,
Schaffhauserstrasse 304, Horgenbach, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Immobilien. Eingetragene Personen:
Specht, Friedrich, von Neuhausen am Rheinfall, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Specht, Doris, von Neuhausen
am Rheinfall, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3849 vom 01.11.2002
(00718414 / CH-440.1.015.774-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;O Partner Dienstleistungen GmbH, bisher in
K r e u z l i n g e n ,  Entwicklung von Projekten, Vermittlung von
Finanzierungen, Erwerb von Immobilien, Betrieb eines Gestüts
und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8601). Statutenän-
derung: 29. 10. 2002. Sitz neu: H o m b u r g .  Domizil neu: Hai-
denhausstrasse 11, 8507 Hörhausen.

Tagebuch Nr. 3850 vom 01.11.2002
(00718416 / CH-440.4.012.950-6)

                    

■ Ed. Vetter AG, Lommis, in Lom mis,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Transporte, Handel, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4511). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Zurbuchen AG, Produkte aus Holz, in Eschlikon. Aktiven von CHF
813’280.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 74’146.20 der
Zurbuchen AG, Produkte aus Holz gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 30.10.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 3851 vom 01.11.2002
(00718418 / CH-440.3.005.933-5)

                    

■ Elmont Plaza AG, in Kreuzlingen, Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstük-
ken jeder Art sowie insbesondere Führung, Betrieb und
Verpachtung von Hotels und Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baranati-Bommer, Gabriela, von Amlikon-
Bissegg, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Tagebuch Nr. 3852 vom 01.11.2002
(00718708 / CH-440.3.002.848-9)

                    

■ Knöpfli Maschinenbau AG, in Kr euzlingen, Herstel-
lung von Spezialmaschinen und -werkzeugen, Prototypen sowie
allgemeiner Maschinen- und Vorrichtungsbau. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst Treuhand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3853 vom 01.11.2002
(00718710 / CH-440.3.005.302-8)

                    

■ Mettler Engineering AG, bisher in Bürglen TG, Füh-
ren eines Unternehmens für Entwicklung von technischen Neu-
heiten, Engineering und Projektausführung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6577).
Statutenänderung: 31. 10. 2002. Firma neu: Mettler Pfand-
credit AG
. Sitz neu: M ä r s t e t t e n .  Domizil neu: Schlösslistras-
se 6, 8561 Ottoberg. Zweck neu: Förderung der Anlage- und
Finanzierungsbedürfnisse von natürlichen und juristischen Per-
sonen durch Gewährung von Versatzpfandkrediten sowie Kredit-
gewährungen im Sinne der Förderung der volkswirtschaftlichen
und sozialen Stabilität im Kanton. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie Im In-und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3854 vom 01.11.2002
(00718712 / CH-440.3.002.632-1)

                    

■ Robotec Holding GmbH, in Gottlieben, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Erbringen von
Dienstleistungen im Finanzbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 11,
Publ. 688440). Statutenänderung: 9. 10. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birchler, Patrick, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottlieben, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 3855 vom 01.11.2002
(00718714 / CH-440.4.015.724-0)

                    

■ Victor AG, in Kreuzlingen, Betreiben einer Pizzeria mit
Hotelbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 782). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baranati-
Bommer, Gabriela, von Amlikon-Bissegg, in Kreuzlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3856 vom 01.11.2002
(00718420 / CH-440.3.002.557-3)

                    

■ Zurbuchen AG, Produkte aus Holz, in Eschlikon,
Herstellung von Produkten aus Holz und Kunststoff sowie Handel
mit Produkten aller Art insbesondere mit solchen aus Holz. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4003). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 30.10.2002 infolge Fusion mit der Ed. Vetter AG, Lommis, in
Lommis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die Ed. Vetter AG, Lommis über.

Tagebuch Nr. 3857 vom 01.11.2002
(00718422 / CH-440.3.006.204-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Percinic Internationaler Elektronik-Handel, in
L a n g r i c k e n b a c h ,  Internationaler Handel mit elektronischen
Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3858 vom 01.11.2002
(00718424 / CH-440.1.014.972-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMALGAME Studio, Vincent Olivier Frei,  à Lau-
s a n n e , chemin du Levant 113. Titulaire: Frei Vincent Olivier, de
Rietheim, à Lausanne. Objet : création et réalisation d’effets spé-
ciaux numériques, d’animations en 2 et 3 D et de vidéos; création
et réalisation de sites Internet et CD-Rom. Signature individuelle
est conférée à Frei Bernard, de Rietheim, à Lausanne.

Journal no 10480 du 01.11.2002
(00718426 / CH-550.1.031.802-2)

                    

■ AOH TRADUCTIONS &amp; CONSULTING Sàrl, à Coppet,
route Suisse 6 A, c/o André Hofer. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 octobre 2002. But: traductions, coordinations
linguistiques et localisations d’applications informatiques, et for-
mations dans ces domaines. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Hofer André, de Rapperswil (BE), à Coppet,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Boand Jean-claude, de Morges, à Prangins, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.

Journal no 10481 du 01.11.2002
(00718716 / CH-550.1.031.803-8)

                    

■ CA Nuance SA, à Nyon , rue Neuve 4. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 22 octobre 2002. But: commerce d’interrupteurs
électriques, de lustrerie et de meubles; commerce et distribution
de produits. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 70’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Meldem Christian, de Bière, à La Rippe, avec signature
individuelle. Réviseur: Anca Fiduciaire SA, à Genève.

Journal no 10482 du 01.11.2002
(00718718 / CH-550.1.031.804-3)

                    

■ Ferri Informatique, à Apples, En Lévremont 12. Titulai-
re: Ferri Marco, d’Italie, à Lancy. Objet : distribution, commerce,
conseils, services et formation dans le domaine informatique, y
compris dans le secteur de la vidéo-conférence.

Journal no 10483 du 01.11.2002
(00718720 / CH-550.1.031.805-9)

                    

■ L’Orchidée - Café des Amis, P. Branchina et K. Kar-
thik
,  à  E s s e r t - P i t t e t ,  route  d’Yverdon. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 1er novembre 2002. Objet : ex-
ploitation d’un hôtel, café, restaurant. Associés: Branchina Pie-
tro, d’Italie,  à Renens (VD), et Karthik Kangatharan, du Sri
Lanka, à Yverdon-les-Bains.

Journal no 10485 du 01.11.2002
(00718428 / CH-550.1.031.807-5)

                    

■ Le Celtic, Mayor et Brunner dit Fontaine, à Cha-
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue de la Blancherie 22. Nouvelle so-
ciété en nom collectif commencée le 1er janvier 2002. Objet:
commerce de tabacs, journaux, loteries, papeterie et confiserie.
Associés: Brunner dit Fontaine Gabrielle, de Saint-Saphorin-sur-
Morges, et Mayor Philippe, d’Echallens, les deux à Chavannes-
près-Renens.

Journal no 10484 du 01.11.2002
(00718722 / CH-550.1.031.806-7)

                    

■ Mosini et Caviezel SA, à Montricher, Le Bourg. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 28 octobre 2002. But: exécution de
mensurations parcellaires, de travaux géométriques, topogra-
phiques et cadastraux officiels, étude et direction de travaux de
génie rural, de génie civil, d’améliorations foncières, d’aménage-
ment du territoire et d’équipements communaux. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 400’000, divisé en 400 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Reprise de biens envisagée: des actifs et passifs de la rai-
son individuelle Daniel Mosini, à Morges, pour CHF 2’200’000 au
maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Mosini Daniel, de Berolle, à Saint-
Prex, président, et Caviezel Georges, de Valendas, à Reverolle,
vice-président, avec signature collective à deux. Procuration col-
lective à deux, mais pas entre eux, est conférée à Comte Eric, de
L’Isle, à Grancy, et Müller Claude, de Lausanne, à Morges. Révi-
seur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

Journal no 10486 du 01.11.2002
(00718430 / CH-550.1.031.808-0)

                    

■ NaturaVit Sàrl, à Ser vion, Aux Channey. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 24 octobre 2002. But : produc-
tion, commerce et commercialisation de produits cosmétiques et
alimentaires pour la santé et le bien-être. Capital social entière-
ment libéré : CHF 60’000. Associés : Dreher Mayer Corine, de

Schaffhouse,  à Servion, avec une part de CHF 59’000, gérante
avec signature individuelle, et Dreher Hans, de Genève, à Nyon,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

Journal no 10487 du 01.11.2002
(00718432 / CH-550.1.031.809-1)

                    

■ Omexport, Tacan, à Pully, avenue des Roses 24. Titulai-
re: Tacan Omer Mehmet, de Turquie, à Pully. Objet : commerce
d’articles de diverse nature, notamment dans le domaine de
l’électronique, du divertissement et du graphisme.

Journal no 10488 du 01.11.2002
(00718434 / CH-550.1.031.810-9)

                    

■ Uviotech Sàrl,  à  Belmont-sur-Lausanne, route des
Monts-de-Lavaux 26. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 30 octobre 2002. But: toute activité commerciale et tech-
nique en relation avec le traitement des eaux et la désinfection
par rayons ultraviolets. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associées: Jacquemard Valérie, d’Ecublens (VD), à Bussi-
gny-près-Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Scanavini
Marguerite, de Renens (VD), à Belmont-sur-Lausanne, avec une
part de CHF 19’000. La société est engagée par la signature indi-
viduelle du gérant: Scanavini Norbert, de Renens (VD), à Bel-
mont-sur-Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.

Journal no 10489 du 01.11.2002
(00718436 / CH-550.1.031.811-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Immobilier S.A., à Saint-Sulpice  (VD), opéra-
tions immobilières (FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Dissolution:
28 octobre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
ABW Immobilier S.A. en liquidation, par Cogepim Sàrl, à
Saint-Sulpice (VD), liquidatrice. Manotta Salvatore n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: chemin des Jordils 40, chez Cogepim Sàrl.

Journal no 10490 du 01.11.2002
(00718724 / CH-550.0.143.841-2)

                    

■ Albert-Inc SA, à Lau sanne, acquisition et administration
de participations (FOSC du 23.10.2002, p. 13). Livowsky Jean-Mi-
chel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

Journal no 10491 du 01.11.2002
(00718726 / CH-217.1.000.072-9)

                    

■ Amedis-UE SA, à Chavan nes-près-Renens, fabricati-
on et commerce de spécialités dans le domaine de la pharmacie
(FOSC du 30.10.2002, p. 13). Inscription de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Unterentfelden.

Journal no 10492 du 01.11.2002
(00718728 / CH-660.0.013.907-1)

                    

■ BQS BUSINESS QUALITY SOLUTIONS Sàrl, à Arzier,
conseils aux sociétés et personnes physiques relatifs à leurs envi-
ronnement et mode de fonctionnement (FOSC du 08.03.2002, p.
14). Bogstad Niels n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nou-
veau gérant avec signature individuelle: Col Richard-Albert, de
Lausanne, à Saanen.

Journal no 10493 du 01.11.2002
(00718730 / CH-550.1.028.841-2)

                    

■ Care Management International SA, à Veytaux,  prise
de participations dans toutes sociétés (FOSC du 24.04.2002, p.
12). Hesse Johannes est désormais à Münich (Allemagne).

Journal no 10494 du 01.11.2002
(00718438 / CH-550.1.011.445-5)

                    

■ Chang Ming Environnement S.A., à Montreux, acqui-
sition, exportation et vente de tous matériels ou équipements in-
formatiques (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 29.10.2002, p. 6), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

Journal no 10495 du 01.11.2002
(00718440 / CH-550.0.128.421-8)

                    

■ Cilo Autos S.A.,  à Laus anne (FOSC du 18.03.2002, p.
14). La signature de Pittet Jean-Luc est radiée.

Journal no 10496 du 01.11.2002
(00718442 / CH-550.0.058.887-8)

                    

■ Cilo Bike Service S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
commerce de pièces détachées dans le domaine du cycle (FOSC
du 15.04.2002, p. 13). La signature de Pittet Jean-Luc est radiée.

Journal no 10497 du 01.11.2002
(00718444 / CH-550.0.096.452-3)

                    

■ Cilo S.A.,  à Rom anel-sur-Lausan ne, achat et vente,
fabrication de tous genres de véhicules (FOSC du 29.10.2001, p.
8451). La signature de Pittet Jean-Luc est radiée.

Journal no 10498 du 01.11.2002
(00718732 / CH-550.0.099.814-2)

                    

■ Coho Hydroclean S.A., à Aigle (FOSC du 12.09.2002, p.
11). Horsfall Frank, directeur, signe désormais collectivement à
deux. Refico S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest
SA, à Genève.

Journal no 10499 du 01.11.2002
(00718734 / CH-550.0.169.336-7)

                    

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Dynegy Switzerland Communications S. à r.l.,  à
L a u s a n n e ,  création et exploitation de réseaux d’informations
et de télécommunications (FOSC du 17.10.2002, p. 14). Nouveau
gérant : Rigo Sylvain, de Vugelles-La Mothe, à Commugny, avec
signature individuelle.

Journal no 10500 du 01.11.2002
(00718736 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ Eden Springs (Switzerland) S.A.,  à Pr éverenges,
commercialisation et location d’appareils distributeurs d’eau et
autres boissons (FOSC du 28.12.2000, p. 8890). Nguyen Huynh
Vincent n’est plus vice-président mais reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Pfister Thomas, de Gossau (ZH),
à Zurich, vice-président.

Journal no 10501 du 01.11.2002
(00718738 / CH-660.0.865.995-8)

                    

■ Emailtec S.A.,  à Morges, restauration de surfaces
émaillées, achat et vente de tous produits d’entretien et d’hygiène
(FOSC du 18.06.1999, p. 4093). Statuts modifiés le 23 octobre
2002. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.

Journal no 10502 du 01.11.2002
(00718446 / CH-550.0.134.402-0)

                    

■ Ferring Holding S.A., à Lausann e, acquisition et admi-
nistration de participations (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Rosenblatt Mi-
chael, des USA, à Newton Center (MA, USA).

Journal no 10503 du 01.11.2002
(00718448 / CH-550.1.021.388-7)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de Multi Media
Masters and Machinery S.A. et des sociétés connexes
,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 08.08.2001, p.
6078). Statuts modifiés le 28 octobre 2002 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de 4M
Systems SA et des sociétés connexes
. Bôle Yolaine et
Bruppacher Urs ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveaux membres du conseil: Roch Jean-Claude, de
Château-d’Oex, à Pully, président, et Ansermoz Anouck, d’Aigle,
à Saint-Sulpice (VD), secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux, mais pas entre eux ni avec Bauer François, membre
du conseil, lequel n’est plus président.

Journal no 10504 du 01.11.2002
(00718450 / CH-550.0.110.362-1)

                    

■ Gérard Bédat, à Lausann e, conseils dans les domaines de
la gestion d’entreprise et des marques (FOSC du 04.10.2000, p.
7497). Nouvelle adresse: chemin Vermont 14.

Journal no 10505 du 01.11.2002
(00718452 / CH-550.1.018.976-9)

                    

■ histoire d’être, André Varignon,  à Yverdon-les-
B a i n s , commerce de livres (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Nou-
velle adresse: rue du Milieu 29.

Journal no 10506 du 01.11.2002
(00718740 / CH-550.1.031.011-1)

                    

■ Infotic, Yolène Mayaud, à La  Tour-de-Peilz, services
dans le domaine de commerce électronique (FOSC du
16.09.2002, p. 12). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 82.

Journal no 10507 du 01.11.2002
(00718742 / CH-550.1.031.085-3)

                    

■ Jan Autos S.A., à Laus anne (FOSC du 18.03.2002, p. 14).
La signature de Pittet Jean-Luc est radiée. La procuration de Doll
René est éteinte.

Journal no 10508 du 01.11.2002
(00718744 / CH-550.0.085.755-8)

                    

■ Jan S.A., à Lau sanne, exploitation d’un garage et d’atelier
de réparation (FOSC du 18.03.2002, p. 14). La signature de Pittet
Jean-Luc est radiée.

Journal no 10509 du 01.11.2002
(00718746 / CH-550.0.099.813-4)

                    

■ KAJTAZ - Sejdi MORINA, à Lausanne, entreprise de fer-
raille (FOSC du 04.06.2002, p. 14). Nouvelle adresse: rue de la
Borde 15.

Journal no 10510 du 01.11.2002
(00718748 / CH-550.1.029.868-3)

                    

■ Kojak &amp; Kofar Lausanne S.A., à Lausann e, commerce
de matières premières et produits (FOSC du 06.07.2001, p. 5166).
Er-Kohen Jak et Er-Kohen Gila sont désormais à Cologny.

Journal no 10511 du 01.11.2002
(00718454 / CH-550.0.079.613-7)

                    

■ Les Mésanges Pully S.A., à Pully, opérations immobi-
lières (FOSC du 01.04.1996, p. 1851). Dissolution : 29 octobre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale : Les Mé-
sanges Pully S.A. en liquidation
 par Wagnière Jacques,
d’Orzens, à Lutry, nommé liquidateur avec signature individuel-
le. Pachoud Francis et Mertenat Cyrille ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. CM revision et expertises S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BFF &amp; Associés,  à Lausanne.
Adresse de la société en liquidation : Lausanne, avenue de la Gare
20, chez BFF &amp; Associés.

Journal no 10512 du 01.11.2002
(00718456 / CH-550.0.072.274-0)

                    

■ PROCESSSOFT SA, à Lausanne, création et vente de lo-
giciels et toute prestation associée  à  l’informatique (FOSC du
25.07.2002, p. 16). La signature de Bouchez Eric est radiée.

Journal no 10513 du 01.11.2002
(00718458 / CH-550.1.023.965-6)

                    

■ RD PUBLIAZ SA, à Renens  (VD), affaires immobilières
et gérance d’immeubles (FOSC du 19.12.2001, p. 10013). Fiduci-
aire Pragma S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.

Journal no 10514 du 01.11.2002
(00718460 / CH-550.0.071.272-3)

                    

■ Relax Dos S.à r.l., à Rolle (FOSC du 02.08.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 29 octobre 2002. Dällenbach Danielle, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, a cédé
sa part de CHF 1’000 au nouvel associé-gérant avec signature in-
dividuelle Zeltner Freddy, de Niederbuchsiten, à Rolle. L’associé
Leonard Laurent, dont la signature est radiée, a cédé sur part qui
est réduite de CHF 19’000 à CHF 12’000, CHF 7’000 à l’associé
Zeltner Freddy, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 8’000.

Journal no 10516 du 01.11.2002
(00718752 / CH-550.0.170.006-4)

                    

■ Régicôte S.A., à Nyon, exploitation d’une régie immobi-
lière (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Fritsch Charles est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Locatelli Jacques, d’Essert-
sous-Champvent, à Nyon, secrétaire.

Journal no 10515 du 01.11.2002
(00718750 / CH-550.0.106.848-4)

                    

■ Servass S.à r.l.,  à Laus anne, commerce de machines,
appareils et outillage liés  à  l’industrie alimentaire (FOSC du
06.03.2001, p. 1674). Statuts modifiés le 15 octobre 2002. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 25’000. Nouvel associé : Meyre
Philippe-Marcel, de France, à Nantes (France), avec une part de
CHF 5’000. Capital social entièrement libéré : CHF 25’000.

Journal no 10517 du 01.11.2002
(00718754 / CH-550.0.171.246-7)

                    

■ ServimeD S.A., à Chavann es-près-Renens, spéciali-
tés dans le domaine de la pharmacie (FOSC du 08.05.2002, p.
14). Statuts modifiés le 30 octobre 2002; les faits déjà publiés ne
sont pas modifiés.

Journal no 10518 du 01.11.2002
(00718756 / CH-550.0.134.301-3)

                    

■ SPC stratégie promotion conseil S.A., à Lausanne,
conseils et services, notamment en ce qui concerne les relations
nécessaires au commerce international (FOSC du 19.02.2001, p.
1255). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 23
août 2002 (effet au 26 septembre 2002). La raison sociale devient
SPC stratégie promotion conseil S.A. en liquidation.

Journal no 10519 du 01.11.2002
(00718462 / CH-550.0.172.626-1)

                    

■ Taxa S.A.,  à Lausanne, commerce et installation d’ap-
pareils de chauffage (FOSC du 29.10.2002, p. 14). Radiation de
la mention de l’existence d’une succursale à Vevey.

Journal no 10520 du 01.11.2002
(00718464 / CH-550.0.046.576-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar à café ’Le Kiwi’, Madeleine Vacheron, à Lutry
(FOSC du 04.05.1992, p. 2003). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

Journal no 10521 du 01.11.2002
(00718466 / CH-550.0.044.321-7)

                    

■ Bayard Paul Henri Consultant, à Nyon, installations
techniques et hydrauliques dans le domaine de l’industrie (FOSC
du 12.07.2001, p. 5345). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.

Journal no 10522 du 01.11.2002
(00718468 / CH-550.1.025.584-9)

                    

■ Daniel Mosini,  à Morges, géomètre officiel (FOSC du
13.01.1995, p. 1). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

Journal no 10523 du 01.11.2002
(00718758 / CH-550.0.042.178-3)

                    

■ Daniel Mosini, succursale de Montricher , bureau de
géomètre (FOSC du 27.12.1994, p. 7074). Siège principal: Mor-
ges. La succursale est radiée par suite de radiation de l’entreprise
au siège principal.

Journal no 10524 du 01.11.2002
(00718760 / CH-550.0.173.497-5)

                    

■ Dynamite Sound, Riccardo Guarino,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , vente, revente et installation de matériel
auto-radio, tuning et cinéma pour appartement (FOSC du
09.10.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

Journal no 10525 du 01.11.2002
(00718762 / CH-550.1.031.413-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel
d’Edita S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 17.12.1977, p.
4027). Le Département des institutions et des relations extérieu-
res ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de
la fondation le 23 mars 2001, le nom est radié.

Journal no 10526 du 01.11.2002
(00718764 / CH-550.0.175.023-7)

                    

■ Gigandet,  à Lausanne, courtage dans le domaine des
véhicules automobiles et des assurances (FOSC du 03.06.1998, p.
3755). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 10527 du 01.11.2002
(00718470 / CH-550.0.065.709-5)

                    

■ Helvex oil S.A. en liquidation,  à Aigle (FOSC du
24.03.2000, p. 2008). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

Journal no 10528 du 01.11.2002
(00718472 / CH-550.0.172.291-9)

                    

■ Joël Lachin,  à Château-d’Oex , commerce de radio et
télévision (FOSC du 27.05.1997, p. 3547). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

Journal no 10529 du 01.11.2002
(00718474 / CH-550.0.049.517-5)

                    

■ K &amp; B SAV S.A. service après-vente en liquidation,
à L a u s a n n e , service après-vente et mise en place d’installations
dans le domaine de la ventilation, de la climatisation, du chauf-
fage et du sanitaire, ainsi que toute activité commerciale (FOSC
du 22.12.2000, p. 8798). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

Journal no 10530 du 01.11.2002
(00718476 / CH-550.0.167.641-2)

                    

■ L’Arc-en-Ciel, Dorina Rickli,  à Pully, exploitation
d’un institut de beauté (FOSC du 06.09.1994, p. 4960). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.

Journal no 10531 du 01.11.2002
(00718766 / CH-550.0.062.285-6)

                    

■ Le Celtic, Ph. Mayor,  à Chavannes-près-Renens,
exploitation d’un magasin de tabacs - journaux - loteries - pape-
terie (FOSC du 11.02.1999, p. 979). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.

Journal no 10532 du 01.11.2002
(00718768 / CH-550.0.042.841-1)

                    

■ Mon Trousseau S.A. en liquidation, à Lausanne, fa-
brication et commerce de textiles en tous genres, notamment des
trousseaux, en faillite (FOSC du 28.05.1999, p. 3561). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 10533 du 01.11.2002
(00718770 / CH-550.0.070.938-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2R Automobile GmbH, in Winterthur, St. Galler-Stras-
se 40, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Handel
mit Fahrzeugen und Ersatzteilen aller Art, Reparaturen, Service
sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten ausüben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 102’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tamburrano, Salvatore, von Huttwil, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--; Reusser,
Ernst, von Steffisburg, in Thalheim an der Thur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 34’000.--; Russo, Vinzenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 34’000.--.

Tagebuch Nr. 27312 vom 01.11.2002
(00717972 / CH-020.4.025.897-6)

                    

■ Adzemovic - Gastro, in Opfikon,  St. Annastrasse 10,
8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
ben eines Gastro-Objektes. Eingetragene Personen: Adzemovic,
Adem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Adzemovic, Denis, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27313 vom 01.11.2002
(00717974 / CH-020.1.041.612-5)

                    

■ Autospritzwerk Sing Sae Ma, in Zürich,  Hohlstrasse
415, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
tur von Automobilen und Fahrzeugen aller Art, sowie die Ausfüh-
rung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Sae Ma, Sing, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27314 vom 01.11.2002
(00718052 / CH-020.1.041.613-0)

                    

■ Bosshart Education &amp; Consulting, in Ur dor f, Bach-
strasse 33, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Professionelle Informatikberatung, Ausbildungsmanagement
und Schulung. Beratung und IT-Dienstleistung, Ausbildungs-
management (Organisation, Realisierung und Dozent), Ausbil-
dungs- und Schulungskonzepterstellung, Verkaufsberatung und
Coaching. Eingetragene Personen: Bosshart, Ulrich, von Urdorf,
in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27315 vom 01.11.2002
(00718054 / CH-020.1.041.614-1)

                    

■ Carrosserie Giray GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 100,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2002. Zweck: Führung einer Auto-
und Carrosseriewerkstatt, Ausführung von Reparaturen aller Art
sowie Handel mit Neuwagen und Occasionen; kann sich an an-
deren Firmen und Geschäften insbesondere des Detailhandels be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.2002 ein Ge-
schäftsfahrzeug, Werkzeuge und Maschinen, wofür CHF 18’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giray, Cemal, türkischer Staats-
angehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Giray, Tülay, türkische Staatsangehörige, in Adliswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27316 vom 01.11.2002
(00718056 / CH-020.4.025.898-4)

                    

■ Davidco Textil Apostoloski, in Winterthur, Langgas-
se 63, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import-Export von Textilien. Eingetragene Personen: Apostolos-
ki, Nikola,mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27317 vom 01.11.2002
(00718058 / CH-020.1.041.615-6)

                    

■ ElectroTrans Holding AG  (ElectroTrans Holding
SA) (ElectroTrans Holding Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Sihlporte 3,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften auf fremde oder eigene Rechnung;
kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt fördern, namentlich auch Beratungsdienstleistun-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
weit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27318 vom 01.11.2002
(00717976 / CH-020.3.026.261-8)

                    

■ Evolution Grogg, in Fällanden , Säntisstrasse 2, 8118
Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-Tuning
und Zubehör, Car-Hifi. Eingetragene Personen: Grogg, Oliver,
von Untersteckholz, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27319 vom 01.11.2002
(00717978 / CH-020.1.041.616-4)

                    

■ GM Daewoo Europe GmbH  (GM Daewoo Europe
Sàrl) (GM Daewoo Europe Ltd liab. Co)
,  in  O p f i k o n ,
Stelzenstrasse 4, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck:
Überwachung der Aktivitäten der Tochtergesellschaften der GM
Daewoo Auto &amp; Technology Company in Europa, Sammlung
und Verbreiten von Informationen in der GM Daewoo Auto &amp;
Technology Company Gruppe in Europa, Pflege von Beziehun-
gen zu in- und ausländischen Behörden, Zentralisierung und
Koordination der Aktivitäten von Gruppen von Gesellschaften in
allen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Werbung, Marke-
ting,  Öffentlichkeitsarbeit und in finanziellen und rechtlichen
Angelegenheiten; kann Beratungsdienstleistungen und andere
geschäftliche Dienstleistungen an Unternehmen der Automobil-
branche und an andere Unternehmen erbringen, insbesondere
an Unternehmen der GM Daewoo Auto &amp; Technology Gruppe,
Beteiligungen an anderen Unternehmen mit Sitz im In- und
Ausland kaufen, halten und verkaufen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben,
halten, verwalten, verwerten und veräussern sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeig-
net erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit
diesem zusammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: GM Daewoo Auto &amp;
Technology Co., Ltd., in Incheon (KR), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; General Motors Europe AG, in Opfikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Douglass, John R., britischer
Staatsangehöriger, in Fällanden, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Spranger, Erhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Geers, Kristina, schwedische Staatsangehöri-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

ge, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Fred
René, von Oberönz, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27320 vom 01.11.2002
(00717980 / CH-020.4.025.899-2)

                    

■ Harwood International (Schweiz) AG, in Erlen-
b a c h   Z H ,   c/o  Martin  F.  Rübel, Rankstrasse 3, 8703 Erlenbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2001, 31. 10. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Betriebsliegenschaften (im Sinne von Art. 2 Abs. 2
lit. a und Abs. 3 des Bundesgesetzes über den Erwerb von Gründ-
stücken durch Personen im Ausland); kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern; kann auch Patente und Lizenzen erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Fax
oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rübel, Martin F., von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Natacha, von Oberlangenegg, in
Aigle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbü-
ro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27321 vom 01.11.2002
(00717982 / CH-020.3.026.262-3)

                    

■ HausTechnik, M. Timeus &amp; G. Tsikritsis, in Winter-
t h u r ,   Bürglistrasse 31a, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Planung von
Haustechnikanlagen, insbesondere im Sanitär- und Heizungsbe-
reich. Eingetragene Personen: Timeus, Markus, italienischer
Staatsangehöriger, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tsikritsis, Grigorios, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Seuzach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27322 vom 01.11.2002
(00718060 / CH-020.2.004.470-5)

                    

■ Hofstetter Web &amp; more, in Zürich , Wannerstrasse 15 /
25, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Realisierung von Internet-Auftritten mit Einbezug der ge-
samten Unternehmenskommunikation. Eingetragene Personen:
Hofstetter, Martin, von Luzern und Werthenstein, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27323 vom 01.11.2002
(00718062 / CH-020.1.041.617-2)

                    

■ ImmoManagement Langhart, in Rü schlikon, Pilger-
weg 11, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Liegenschaftenverwaltung, Immobilien- und Bautreuhand, Im-
mobilienschätzungen, Kauf und Verkauf von Immobilien. Bera-
tung und Organisation im Bereich von Immobilien und
Bautreuhand. Eingetragene Personen: Langhart, Liselotte, von
Oberstammheim, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27324 vom 01.11.2002
(00718064 / CH-020.1.041.618-8)

                    

■ Justex Watch GmbH, in Zürich,  Am Limmatplatz 1,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Herstellung von
Armbanduhren für Damen und Herren, sowie Taschenuhren, al-
les aus Metall und Gold; der Verkauf erfolgt im In- und Ausland;
Kauf und Verkauf von Immobilien aller Art im In- und Ausland
sowohl für eigene Rechnung wie auch im Auftrage Dritter;
Durchführung aller Geschäfte, die sich für die Geschäftszwecke
und die Gesellschaft als förderlich erweisen; kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz oder im Ausland gründen oder sich dar-
an beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Celik, Resit, von Affoltern am Al-
bis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Celik, Christian, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27325 vom 01.11.2002
(00718066 / CH-020.4.025.900-8)

                    

■ Kengelbacher ConLog, in Schlieren, Zürcherstrasse
161, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Logi-
stikanalysen, -beratungen, -konzepte. Eingetragene Personen:
Kengelbacher, Martin, von Thalwil, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27326 vom 01.11.2002
(00717984 / CH-020.1.041.619-3)

                    

■ Malergeschäft Wolff GmbH, in Hombrechtikon,
Grossacherstrasse 39, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Malergeschäft
Wolff, in Hombrechtikon, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 42’338.30 und Passiven von CHF

21’752.25, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 586.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolff, Harald Paul,
von Zürich, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wolff, Eberhard, von Bachenbülach, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 27327 vom 01.11.2002
(00717986 / CH-020.4.025.901-3)

                    

■ Markus Irniger Consulting, in Wallisellen, Schön-
büelstrasse 2, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Unternehmen aus den Branchen Transport,
Tourismus und Telekommunikation zum effizienten Einsatz
von Informationstechnologie (Software) zur Optimierung der
Geschäftsprozesse (Revenue Management). Eingetragene Perso-
nen: Irniger, Markus, von Niederrohrdorf, in Wallisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27328 vom 01.11.2002
(00717988 / CH-020.1.041.620-1)

                    

■ Sika Services AG (Sika Services Ltd) (Sika Services
SA)
, in Z ü r i c h ,   Tüffenwies 16-22, 8064 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften
des Sika-Konzerns, insbesondere Leistungen in den Bereichen
Management und Koordination, Einkauf, Verkauf und Produkti-
on sowie Recht und Personal; kann Dienstleistungen für Dritte
erbringen, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich des
Erwerbs von Grundeigentum sowie durch Beschluss des Verwal-
tungsrates in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassun-
gen, Agenturen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Sika Schweiz AG, in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’Corporate Services’, gemäss einer noch zu erstel-
lenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
200’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen und Einladungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Bärtschi, Ernst, von Dulliken und Lu-
zern, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bleibler, Alexander, von Uster, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mösli, Stefan, von Gais, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Christoph,
von Thal, in Neunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälti, Bruno, von Luzern, in Knonau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Werner, von Zürich und
Muolen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüeb-
ler, Walter, von Wil SG, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laeng, Peter, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrisko, Robert, Bürger der
USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponti,
Silvio, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Smit, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Singapore (SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tissi, Enri-
co A., von Thayngen, in Wayne (NJ/USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vazquez, Dr. José, spanischer
Staatsangehöriger, in Alcobendas (E), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27329 vom 01.11.2002
(00717990 / CH-020.3.026.263-9)

                    

■ Zelgli Garage AG, in W etzikon  ZH, Hinwilerstrasse 53,
8623 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2002. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt
und Handel mit Neuwagen und Occasionsfahrzeugen; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Liegenschaften kaufen, belasten
und veräussern sowie durch den Beschluss der Generalversamm-
lung Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wegmann, Alfred, von Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wegmann, Wilhelm, von Volketswil, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser Treuhand AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27330 vom 01.11.2002
(00717992 / CH-020.3.026.264-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Bachmann AG, in Adliswil,  Herstellung  und Vertrieb
von Fenstern und Türen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4474), mit Hauptsitz in: Hochdorf. Firma neu:
4B Fenster AG. Firma Hauptsitz neu: 4B Fenster AG. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.09.2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kriesi, Kurt, von Gos-
sau, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Bachmann jun., Otto, von Hochdorf, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Bach-
mann, Mark, von Hochdorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Meggen]; Bachmann, Ivo, von
Hochdorf, in Rothenburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27331 vom 01.11.2002
(00718068 / CH-020.9.900.098-4)

                    

■ Abax Treuhand AG, in Maur,  Ausführung von Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Heinz,
von Zürich und Bibern SH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aristos Revisionen GmbH, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27332 vom 01.11.2002
(00718070 / CH-020.3.900.127-5)

                    

■ AEY AMS AG, in Zürich,  Marketing, Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 21,
Publ. 534322). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20.09.2002 infolge Fusion mit der
Ernst &amp; Young AG, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.07.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Ernst &amp; Young AG über.

Tagebuch Nr. 27333 vom 01.11.2002
(00718072 / CH-020.3.003.572-8)

                    

■ AG Haus der Wirtschaft, in Zür ich, Bau von Immobili-
en aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Andreas, von Melchnau, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Ueli, von St. Gallen und Neuhausen am
Rheinfall, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27334 vom 01.11.2002
(00718074 / CH-020.3.020.089-8)

                    

■ AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenen-
fortbildung AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 10, Publ. 609194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riechsteiner, Daniel, von Schötz,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinecke, Dr. Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27335 vom 01.11.2002
(00717994 / CH-020.3.900.709-6)

                    

■ Alcan Trading AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 17,
Publ. 689312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Völlinger, Dr. Bernard, von Zurzach, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27336 vom 01.11.2002
(00717996 / CH-020.3.901.094-9)

                    

■ Amedeo Parascandolo GmbH, in Zürich, Handel mit
Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642). Statutenänderung:
18. 10. 2002. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme:
Die Gesellschaft hat in Realisierung der bei der Gründung nicht
offen gelegten Absicht Kühlzellen, Vakuummaschinen, Waagen
einen Hubstapler, Büromöbel und einen Lieferwagen zum Preis
von CHF 57’000.-- übernommen.

Tagebuch Nr. 27337 vom 01.11.2002
(00717998 / CH-020.4.022.707-6)

                    

■ Archidee Stettler + Reiner Architekturbüro HTL, in
Z ü r i c h ,  Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1993, S. 238). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Kurt Stettler aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Do-
minik Reiner als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR unter der
Firma Archidee, D. Reiner dipl. Architekt HTL/FH, in Zug (SHAB
Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 14), weitergeführt.

Tagebuch Nr. 27338 vom 01.11.2002
(00718000 / CH-020.2.000.868-4)

                    

■ Arte Mobile Flace GmbH, in Bülach, Handel mit Mö-
beln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4537). Domizil neu: c/o Margrit Flace, Hinter-
birchstrasse 21, 8180 Bülach.

Tagebuch Nr. 27339 vom 01.11.2002
(00718076 / CH-020.4.001.246-2)

                    

■ B-Tiefbau, Kurt Bär, in Kappel  am   Albis,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1987, S. 222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bär, Elsbeth, von Kappel am
Albis, in Kappel am Albis, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27340 vom 01.11.2002
(00718078 / CH-020.1.902.776-0)

                    

■ Bolliger AG, Gartenbau, Garten- und Land-
schaftsarchitekt
, in S c h l i e r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 16, Publ. 681088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Urs, von
Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Thomas, von Schmiedrued und Schlieren, in Schlieren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holbein, Marc, von Steinach,

in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schlieren, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

Tagebuch Nr. 27341 vom 01.11.2002
(00718080 / CH-020.3.903.748-1)

                    

■ Bolliger Immobilien AG, in Schlieren,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1385). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Urs, von
Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger,
Beatrice, von Schmiedrued und Schlieren, in Schlieren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27342 vom 01.11.2002
(00718082 / CH-020.3.903.847-9)

                    

■ Buchhandlung im Schwert, P. Mönch, in Winter-
t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1985, S. 4105).
Domizil neu: Obertor 2, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Buch-
handlung im Schwert, P. Mönch, Postfach 181, 8402 Winterthur.

Tagebuch Nr. 27343 vom 01.11.2002
(00718002 / CH-020.1.902.977-2)

                    

■ Bull &amp; Bear GmbH, in Zü rich,  Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6601). Domizil neu: Neunbrunnenstrasse 100,
8050 Zürich. Postadresse neu: Bull &amp; Bear GmbH, Postfach 4324,
8052 Zürich.

Tagebuch Nr. 27344 vom 01.11.2002
(00718004 / CH-020.4.021.920-6)

                    

■ Buster Immobilien AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Betriebsstätte-Grundstücken in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 14,
Publ. 652322). Firma neu: Buster Immobilien AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Hans-Peter, von Simplon, in Düben-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Jean Frei Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 27345 vom 01.11.2002
(00718006 / CH-020.3.025.046-7)

                    

■ C.G. Jung-Institut Zürich, Küsnacht, in K üsnach t
Z H ,   Gründung eines Lehr- und Forschungsinstitutes für kom-
plexe Psychologie im, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: O’Kane, Dr. Françoise, von Clarmont, in Mönchaltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Whitcher, Douglas, Bürger der
USA, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27346 vom 01.11.2002
(00718008 / CH-020.7.902.144-9)

                    

■ Casa del Vino Ebinger SA, in Zürich, Import und Ex-
port sowie Handel und Vertrieb von Flaschenweinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebinger, Frank, von Engwilen, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Denz, Silvio, von Münchwilen
AG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 27347 vom 01.11.2002
(00718084 / CH-020.3.007.343-2)

                    

■ CPM Solutions AG, in Nürensdorf, Beratung, Projektie-
rung, Support, Schulung, Vertrieb und Installation in den Berei-
chen Informatik, Telekommunikation und Internet/Intranet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7581). Do-
mizil neu: Bohnackerstrasse 36, 8309 Nürensdorf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Universa
Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Universa Treuhand AG, in
Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27348 vom 01.11.2002
(00718086 / CH-020.3.022.425-5)

                    

■ Dalle Carbonare AG, in Dietlikon,  Betrieb eines Repa-
ratur-Centers für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7486). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.10.2002 infolge Fusion
mit der Piatti Autokran + Schwertransport AG, in Dietlikon. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Piatti Autokran
+ Schwertransport AG über.

Tagebuch Nr. 27349 vom 01.11.2002
(00718088 / CH-020.3.001.648-1)

                    

■ Familienheim-Genossenschaft Zürich, in Zürich,
Erstellung und Verwaltung von gesunden und preiswerten Woh-
nungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauri, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Ursula, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigrist, Alfred, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
René, von Zürich, in Zürich, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Turin, Mireille, von Collombey-Muraz, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigel, Reto, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Corrà, Fabio, von Bannwil, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Wilfried,

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

von Zürich und Thal, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüthi, Hansjürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rindlisbacher-Walder, Liselotte,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vogt Fischer, Daniela, von Zürich und Zumikon, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obrecht, Rolf Peter, von
Wangenried, in Hausen am Albis, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27350 vom 01.11.2002
(00718090 / CH-020.5.900.369-1)

                    

■ G D Renovationen AG, bisher in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6901). Gründungssta-
tuten: 15.10. und 07.11.1990. Statutenänderung: 31. 07. 2002.
Firma neu: PS Gastro Event AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Badenerstrasse 296, 8004 Zürich. Zweck neu: Betrieb und
Führung von Gastrobetrieben, Organisation und Durchführung
von Anlässen im Unterhaltungsbereich wie Partyservice, Hauslie-
ferdienst, sowie Beratung; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, andere oder verwandte Unternehmen er-
werben, errichten und veräussern, alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand, Fiduciai-
re Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisionsstelle [wie bisher];
Hausherr, Roland, von Rottenschwil, in Gränichen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Tagebuch Nr. 27351 vom 01.11.2002
(00718010 / CH-270.3.002.563-0)

                    

■ G.E. - Gastro Event GmbH, in Erlenbach  ZH, Betrieb
und Beratung von Gastronomie-Unternehmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Dr. Martin Otto, von Winterthur, in Uster, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Jürg, von Hendschiken, in Uetikon am See, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27352 vom 01.11.2002
(00718012 / CH-020.4.003.792-4)

                    

■ Garage Rinaldi, bisher in Dübendorf, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6879). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 56, 8307 Bisikon.

Tagebuch Nr. 27353 vom 01.11.2002
(00718014 / CH-020.1.906.417-2)

                    

■ GHI Immobilien AG, in Stäfa,  Immobiliengeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gantner Treuhand &amp;
Revisions AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bisher: Dr.iur. B.
Gantner Treuhand AG, in Kilchberg ZH].

Tagebuch Nr. 27354 vom 01.11.2002
(00718016 / CH-020.3.926.068-6)

                    

■ Grossfamilie-Frei-Stiftung für das Kind, in Zürich,
Als Trägerschaft der ’Grossfamilie Frei’, Schönleinstrasse 14, Zü-
rich, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6142). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badami,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badami-Frei, Christine, von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speerli, Heinz R., von Win-
terthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Benjamin, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Horber, Peter, von Gachnang und Zü-
rich, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nef-Frei, Beat, von Urnäsch, in Degersheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nef-Frei, Mirjam, von Zürich und Ur-
näsch, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli,
Mark, von Zürich und Bülach, in Bülach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Irene, von Zürich, in Uzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter,
von Hütten, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jacober, Adrian, von Dübendorf und Glarus, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Ursula, von
Linden und Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27356 vom 01.11.2002
(00718092 / CH-020.7.901.634-5)

                    

■ Grüebler-Data, EDV-Dienstleistungen, in  Bertschi-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1987, S. 1541). Do-
mizil neu: Langackerstrasse 2, Gundetswil, 8546 Islikon.

Tagebuch Nr. 27357 vom 01.11.2002
(00718094 / CH-020.1.907.047-8)

                    

■ guhl komm, in Zü rich,  Anbieten von Kommunikations-
und Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1123). Domizil neu: Dufourstrasse 130, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: guhl komm, Postfach 467, 8034 Zürich.

Tagebuch Nr. 27358 vom 01.11.2002
(00718096 / CH-020.1.016.799-6)

                    

■ Gärtnerei Meier AG, in Dättlikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1414). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Verena, von Dättlikon,
in Dättlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Lisbeth, von
Dättlikon, in Dättlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27359 vom 01.11.2002
(00718098 / CH-020.3.909.834-0)

                    

■ H. Bodmer &amp; Co AG, in Zür ich, Vermietung von Flug-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodmer, Andreas, von Zürich, in Vaduz (FL), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodmer, Carl Hermann, von Zürich, in Samedan, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 27360 vom 01.11.2002
(00718018 / CH-020.3.903.804-1)

                    

■ Heinz Scheurer, dipl. Bauing. ETH/SIA, Ingenieur-
büro
,  in  A e u g s t   a m   A l b i s ,   Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1986, S. 4730).
Domizil neu: Dorfstrasse 29, 8914 Aeugst am Albis. Postadresse
neu: Heinz Scheurer, dipl. Bauing. ETH/SIA, Ingenieurbüro,
Postfach 131, 8914 Aeugst am Albis.

Tagebuch Nr. 27361 vom 01.11.2002
(00718020 / CH-020.1.915.905-9)

                    

■ Hirsch &amp; Ruckstuhl AG, in Kloten,  Handel mit Automo-
bilen und -bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1611). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kellenberger, Gabriela, von Walzenhausen, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschopp, Michael, von Solothurn
und Waldenburg, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27362 vom 01.11.2002
(00718022 / CH-020.3.022.889-3)

                    

■ Immodatic GmbH, in Zürich, Verwaltung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2287). Domizil neu: Rotbuch-
strasse 30, 8037 Zürich.

Tagebuch Nr. 27363 vom 01.11.2002
(00718024 / CH-020.4.900.262-3)

                    

■ Infopower GmbH, in Zür ich, allgemeine Informatik-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3630). Domizil neu: Carl Spitteler-
Strasse 59, 8053 Zürich.

Tagebuch Nr. 27364 vom 01.11.2002
(00718100 / CH-020.4.021.778-3)

                    

■ Invasupport, in Zürich, Vertrieb von Hilfsmitteln für be-
hinderte oder betagte Menschen, einschliesslich Instruktion, Un-
terhalt und Service, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Del Degan, Claudio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Galgenen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Del Degan, Dominic, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27365 vom 01.11.2002
(00718102 / CH-020.5.000.141-5)

                    

■ Inventa-Fischer AG, in Männedorf, Wissenschaftliche
und industrielle Forschung auf allen Gebieten der Naturwissen-
schaften und Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachlmayr, Walter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27366 vom 01.11.2002
(00718104 / CH-020.3.907.882-5)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zü rich,  Durchführung von Immobi-
lien- und Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 19, Publ. 675126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Felix, von Fi-
schingen, in Zuzwil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burlon, Or-
lando, von Arvigo, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Grossenbacher, Thomas, von Lüt-
zelflüh, in Rafz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hess, Curdin, von Winterthur und Walterswil BE,
in Stettfurt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bergamin, Dr. Stephan, von Vaz/Obervaz, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheifele, Daniel
R., von Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wyss, Roger, von Büron, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Bern.

Tagebuch Nr. 27367 vom 01.11.2002
(00718106 / CH-020.3.924.886-3)

                    

■ Katholischer Kolpinghaus-Verein Zürich (KKHV),
in Z ü r i c h ,  Bezweckt, die Liegenschaft ’Kolpinghaus’, Badener-
strasse 78, 8004 Zürich, im Sinne von Adolph Kolping zu führen,

Verein (SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1987, S. 2098). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Karl, von
Zürich und Muolen, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Josef, von Gaiserwald, in Geroldswil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27368 vom 01.11.2002
(00718026 / CH-020.6.900.266-9)

                    

■ Keller Treuhand AG, in Fehraltorf, Durchführung
sämtlicher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8926). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer, Heinz, von Zürich und Bi-
bern SH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27369 vom 01.11.2002
(00718028 / CH-020.3.914.783-2)

                    

■ Keso AG, in Richterswil, Produktion und Verkauf von Si-
cherheitsschlössern und Alarmeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21, Publ. 305100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ernst,
von Richterswil, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ri-
chi, Werner, von Horgen und Flaach, in Horgen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Alfred, von Hütten und
Bäretswil, in Bäretswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Chri-
stian, von Einsiedeln, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tremp, Josef, von Schänis, in Schänis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27370 vom 01.11.2002
(00718030 / CH-020.3.914.627-1)

                    

■ Kurt J. Söhner AG Zürich, in Zürich, Übernahme in-
und ausländischer Vertretungen von Handel mit Waren verschie-
dener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Söhner, Kurt Josef, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Söhner, Kurt Hermann, von Zürich,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berthold, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Letsch, Bruno, von Zürich und Schaffhausen, in
Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aggeler, Andreas, von Oberengstringen und Mels, in Obe-
rengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Heinz, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Jean-Louis, von Zürich und
Rüttenen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Daniel, von Zürich und Bretzwil, in Rüschlikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briggen,
René, von Spiez, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Söhner, Kurt Hermann, von Zürich, in Hirzel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27371 vom 01.11.2002
(00718032 / CH-020.3.924.359-1)

                    

■ Landwirtschaftlicher Verein Stäfa-Männedorf, in
S t ä f a ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6976). Statutenänderung: 11. 04. 2001, 10. 04. 2002. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Die Haftbarkeit ist auf
CHF 10’000.-- je Mitglied beschränkt. Es besteht eine Nach-
schusspflicht von CHF 1’000.-- je Mitglied.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschinger, Hedwig, von Fischenthal,
in Stäfa, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Tanner, Paul,
von Stäfa, in Uerikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wetli, Gustav, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

Tagebuch Nr. 27372 vom 01.11.2002
(00718108 / CH-020.5.900.975-7)

                    

■ Lavanchy &amp; Jeannet SA  (Lavanchy &amp; Jeannet AG)
(Lavanchy &amp; Jeannet Ltd)
, bisher in Z u g ,  Implementieren,
Erbringen und Vermarkten von Informatikdienstleistungen und
Informatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 12). Gründungsstatuten: 14.06.2002. Statuten-
änderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Neu-
gasse 63, 8005 Zürich. Zweck: Implementieren, Erbringen und
Vermarkten von Informatikdienstleistungen und Informatikpro-
dukten; kann Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder ver-
werten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telelax oder Tele-
gramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
negger, Marcel C., von Altendorf und Horgen, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher]; Lavanchy, Carlos Alberto, von Lutry und Villette
(Lavaux), in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lavan-
chy-Jeannet, Anne Madeleine, von Lutry und Villette (Lavaux), in
Vina del Mar (CL), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 27373 vom 01.11.2002
(00718110 / CH-170.3.025.638-3)

                    

■ Lindsay AG, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoll, Dr. Jürg, von Wahlern, in Wettswil am Albis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Carl E., von Löhningen, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 27374 vom 01.11.2002
(00718112 / CH-300.3.010.511-5)

                    

■ M-TAXI Inhaberin Judith Malcic-Juhasz, bisher in
A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Betrieb eines Taxiunternehmens, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7336). Sitz neu:
O b f e l d e n .  Domizil neu: Niedermattstrasse 8, 8912 Obfelden.

Tagebuch Nr. 27375 vom 01.11.2002
(00718114 / CH-020.1.017.199-5)

                    

■ M. Ruckstuhl AG, in Zürich, Ausführung von Renovati-
onsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AQUIDE Unternehmensberatung, Köchli &amp; Caviezel, in
Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27376 vom 01.11.2002
(00718116 / CH-020.3.000.882-3)

                    

■ M.M. Fillistorf AG, in Zürich , Handel mit Gummi- und
Plastikartikeln für Haushalt und Industrie sowie mit Selbstklebe-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5036). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Seewen SZ, Gde. Schwyz (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3682)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 27377 vom 01.11.2002
(00718034 / CH-020.3.908.770-8)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 16,
Publ. 638190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trevisan, Marco Emilio, von Flumenthal und kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Nan-
do, Flavio, von Wetzikon ZH, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 27378 vom 01.11.2002
(00718036 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ Marenco AG, in Pfäffikon, Herstellung von technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Kress, Dieter
C., deutscher Staatsangehöriger, in Hechingen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach
im Emmental, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Martin, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter]; Näf, Hans, von Krummenau, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VTB Verwaltungs- Treu-
hand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27379 vom 01.11.2002
(00718038 / CH-020.4.002.867-2)

                    

■ Markus Ryffel, Schaffelle, in Wetzikon ZH,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 07. 04. 1987, S. 1349). Firma neu:
Markus Ryffel, Häute &amp; Felle. Zweck neu: Handel mit Häu-
ten und Fellen aller Art.

Tagebuch Nr. 27380 vom 01.11.2002
(00718040 / CH-020.1.915.440-2)

                    

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zürich, Betrieb
einer Börsen- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 19, Publ. 591622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lazzarotto, Robert, von
Genf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signorell,
Matthias, von Celerina/Schlarigna und Sur, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caldognetto, Giancarlo, von Meyrin,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27381 vom 01.11.2002
(00718118 / CH-020.3.917.357-7)

                    

■ Montres Arbitrage Services &amp; Consulting SA, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Consultingbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 17, Publ. 682568).
Domizil neu: Räffelstrasse 25, 8045 Zürich.

Tagebuch Nr. 27382 vom 01.11.2002
(00718120 / CH-020.3.023.325-2)

                    

■ Nozag AG, in Wan gen-Br üttisellen, Herstellung von,
Handel mit und Verkauf von Antriebs- und Maschinenelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Peter, von Marbach LU, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Naef, Edwin, von Ebnat-Kappel, in Nieder-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 27383 vom 01.11.2002
(00718122 / CH-020.3.918.856-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Donnerstag, 07.11.2002 120. Jahrgang

■ Obrist Radsport AG, in Hedingen, Reparatur von Fahr-
und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 19, Publ. 663454). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Thomas, von Zürich, in Obfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis].

Tagebuch Nr. 27384 vom 01.11.2002
(00718124 / CH-020.3.022.906-0)

                    

■ Overgas International LTD, in Zü rich,  Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerster, Caroline, von Arbon, in Hochfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rotter, Dimitri, von Luzern, in Dierikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 27385 vom 01.11.2002
(00718042 / CH-020.3.025.345-4)

                    

■ Pauli &amp; Partner Treuhand AG, in Winterth ur, Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pauli, Philip, von Vechigen, in Stein am Rhein, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pauli, Susan, von
Vechigen und Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schudel, Markus, von Beggin-
gen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27386 vom 01.11.2002
(00718044 / CH-020.3.022.417-3)

                    

■ Pensus AG, in Zürich, Beratungsleistungen im Finanz-
dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4514). Firma neu: Pensus AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Dr. Roger
Wechsler, Früebergstrasse 42, 6340 Baar. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stramare, Renato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jörg, von Niederhelfen-
schwil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechsler, Dr. Roger,
von Luthern, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 27387 vom 01.11.2002
(00718046 / CH-020.3.021.989-9)

                    

■ Piatti Autokran + Schwertransport AG, in  Dietli-
k o n ,  Vermietung von Autokränen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632526). Aktienkapital
neu: CHF 2’100’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 21’000 Namen-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-
-]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 02.10.2002 die Dalle Carbo-
nare AG, in Dietlikon, durch Fusion. Aktiven von CHF 191’870.07
und Passiven von CHF 87’870.07 gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- der
übernehmenden Gesellschaft.

Tagebuch Nr. 27388 vom 01.11.2002
(00718048 / CH-020.3.021.436-4)

                    

■ PPS Polyvalent Patent Service AG, in Geroldswil,
Unternehmensberatung, Erbringung von Dienstleistungen auf
technischem und kommerziellem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 787). Zweigniederlassung
neu: Küssnacht am Rigi.

Tagebuch Nr. 27389 vom 01.11.2002
(00718126 / CH-400.3.002.496-5)

                    

■ Restaurants Marco Polo AG, in Zürich,  In erster Linie
Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8573). Postadresse neu: Restaurants Marco Polo
AG, c/o Franz Romer, Räschstrasse 22, 8912 Obfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Debrunner,
Ernst, von Wetzikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Romer, Franz, von Benken SG, in Obfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Romer, Franz, von Ben-
ken SG, in Obfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Romer,
Cäcilia, von Benken SG, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Romer, Michael, von Benken SG, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber,
Cäcilia, von Wolfenschiessen, in Adliswil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27390 vom 01.11.2002
(00718128 / CH-020.3.921.648-1)

                    

■ RFD Rational Küchen AG, in Oetwil  an  der  Lim-
m a t ,  Handel mit und Herstellung von Küchen- und Badezim-
mereinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegsegger, Dr. Hans-Ulrich, von Röthenbach
im Emmental, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kloter, Michael, von Lengnau AG und Kloten, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27391 vom 01.11.2002
(00718130 / CH-020.3.921.804-9)

                    

■ Rolf Reutimann, in Feuerthalen,  Anfertigung  und Er-
stellung von elektrischen Steueranlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 1989, S. 1903). Domizil neu: Schützenstrasse
59, 8245 Feuerthalen.

Tagebuch Nr. 27392 vom 01.11.2002
(00718132 / CH-020.1.914.499-9)

                    

■ Rotex Handels AG, in Wädenswil, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 20,
Publ. 398198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosa, Romano, von Basel, in Wädenswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27393 vom 01.11.2002
(00718050 / CH-020.3.021.488-9)

                    

■ Rüegg-Naegeli AG, bisher in Sch wyz,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 11, Publ. 689528). Grün-
dungsstatuten: 04.10.2002. Statutenänderung: 24. 10. 2002. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Beethovenstrasse 49, 8002 Zürich.
Zweck: Handel mit und Fabrikation von Waren für Büro und pri-
vaten Gebrauch sowie Erbringen von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital:
CHF 475’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 475’000.--. Akti-
en: 475 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Burny AG (vormals Rüegg-Naegeli
AG), in Zürich, die Rechte an den Marken mit den Markenschutz-
Nummern 307 406, 381 686, 294 374, 308 801, 428 849, 321 416,
326 938, 337 154, 337 155, 344 638, 387 876, die Urheberrechte
an Second-Level-Domains und die mit dem Betriebsteil ’Büroein-
richtungen’ im Zusammenhang stehenden Aktiven (EDV, Wa-
renlager, Mobiliar etc.) zum Preis von höchstens CHF
1’800’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen des Verwaltungsrates an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stieffel, Stephan, von Herrliberg, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Eugster, René, von
Oberegg, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Mächler, Stefan, von Schübelbach,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Mosimann, Urs, von Signau, in Dietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Riedl, Alois, von Buchs ZH, in
Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wirt-
schafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle
[wie bisher]; Heeb, Priska, von Zürich und Sennwald, in Nieder-
weningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27394 vom 01.11.2002
(00718134 / CH-130.3.008.353-6)

                    

■ Schweizerisches Komitee zur Verhütung der Ar-
mutsblindheit / Vision 2020 - Das Recht auf Sehen
, in
Z ü r i c h ,   Bekämpfung und Verhütung der Armutsblindheit in
Entwicklungsgebieten, Verein (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss-
Blum, Isabelle, von Murgenthal, in Engelberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gloor, Prof.Dr. Baldur, von Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27395 vom 01.11.2002
(00718136 / CH-020.6.000.594-0)

                    

■ Sika Schweiz AG, in Zürich,  Entwicklung von Spezial-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 19, Publ. 694498). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Muttenz].

Tagebuch Nr. 27396 vom 01.11.2002
(00718138 / CH-020.3.923.935-5)

                    

■ Spitex Fluntern, in Zürich,  Versorgung der Bevölkerung
des Quartiers Zürich-Fluntern mit spitalexternen Diensten, Ver-
ein (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7051). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner-Heller, Marian-
ne, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pietinhuhta, Matti
Viljami, finnischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27397 vom 01.11.2002
(00718216 / CH-020.6.000.352-2)

                    

■ Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Ferdinand A., von Matzingen, in Andelfingen, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Stutz, Ferdinand, von Matzin-
gen, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz-Röthlisberger, Heidy, von Matzingen, in Andelfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz-Hollen-
stein, Cornelia, von Matzingen, in Andelfingen, Revisionsstelle;
Spahn, Eugenia, von Oberriet SG und Dachsen, in Kleinandelfin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Peter, von Marthalen, in Feuerthalen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Matthias, von Erlenbach

ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Samuel, von Iseltwald, in Andelfingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zahno, Patrick, von Zürich und
Düdingen, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27398 vom 01.11.2002
(00718218 / CH-020.3.925.087-7)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Zürich,
Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 19, Publ. 694504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Mar-
kus, von Biberist, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27399 vom 01.11.2002
(00718220 / CH-020.3.003.332-2)

                    

■ Telia International Carrier Switzerland AG, in Zü-
r i c h ,  Errichtung, Betrieb, Kauf, Verkauf, Führung und Verwal-
tung von Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 19, Publ. 697120). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Cruz, Daniel, britischer Staats-
angehöriger, in Wallisellen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minier, Alain, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Carrières-sous-Poissy (F), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 27400 vom 01.11.2002
(00718222 / CH-217.1.000.547-8)

                    

■ Tramonti Gebäudetechnik AG, in Winterthur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10289). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bundi,
Christa, von Oberriet SG, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 27401 vom 01.11.2002
(00718224 / CH-020.3.002.347-4)

                    

■ Translink Coordination AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9863). Domizil neu:
Wilfriedstrasse 19, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Farrow, Hilary, britische Staatsangehörige, in
Basingstoke (Hants, GB), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27402 vom 01.11.2002
(00718140 / CH-020.3.024.386-3)

                    

■ Urs Widmer + Partner AG, in Zürich, Ausführung von
Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3094). Domizil neu: Forchstrasse 59, 8032 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 27403 vom 01.11.2002
(00718142 / CH-020.3.928.881-0)

                    

■ Vektor AG, in Volketswil,  Entwicklung von Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kalt, Heinz, von Leuggern, in Oetwil an der Limmat, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieger, Markus, von Adliswil, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 27404 vom 01.11.2002
(00718144 / CH-020.3.927.623-6)

                    

■ Watogra AG, in Winterthu r, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 27405 vom 01.11.2002
(00718146 / CH-020.3.928.264-2)

                    

■ Wintop AG, in Zürich, Handel und Vermittlung von Tex-
tilien und Kunst jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6590). Domizil neu: Hadlaubstrasse 131,
8006 Zürich.

Tagebuch Nr. 27406 vom 01.11.2002
(00718226 / CH-020.3.928.725-1)

                    

■ Zoë Hotel AG in Liquidation, in  Thalwil, Unterneh-
mungen des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 18, Publ. 358018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für
Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 27407 vom 01.11.2002
(00718228 / CH-350.3.006.128-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Service Mory, in Zollikon, Werbeagentur so-
wie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Grafik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1992, S. 389). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27408 vom 01.11.2002
(00718230 / CH-020.1.900.240-1)

                    

■ Amara Auto-Import und -Export, in Zürich, Import
und Export sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 05. 05. 1983, S. 1526). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe im Sinne von Art. 60 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 27409 vom 01.11.2002
(00718232 / CH-020.1.900.466-4)

                    

■ Café ’Art’, Werner Amsler, in Zürich, Betrieb eines Ca-
fés, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1971, S. 1383). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27410 vom 01.11.2002
(00718148 / CH-020.1.903.173-4)

                    

■ Exacta Electronic, Burhan Ecim, in Dübendorf, Be-
ratung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2662). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 27411 vom 01.11.2002
(00718150 / CH-020.1.905.213-5)

                    

■ Felix Kreussler, in Zü rich,  Laden-Neu- und Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1986, S. 540). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27412 vom 01.11.2002
(00718152 / CH-020.1.910.273-8)

                    

■ Fotosatz Hans Rudolf Müller, in Zollikon , Herstel-
lung von Fotosatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993,
S. 4161). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27413 vom 01.11.2002
(00718154 / CH-020.1.004.740-7)

                    

■ Karat Michael Sticht, in Zürich, Import und Versand
von Goldschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5353). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in An-
wendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27414 vom 01.11.2002
(00718234 / CH-020.1.011.320-0)

                    

■ Lomana Reisen, M. Grilec, in Zürich, Führen eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995,
S. 2374). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27415 vom 01.11.2002
(00718236 / CH-020.1.008.458-1)

                    

■ Michael Plöchinger Architektur, in Stäfa, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8090). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27416 vom 01.11.2002
(00718238 / CH-020.1.020.768-8)

                    

■ Novafon, Edith Güdel, elektromedizinische Gerä-
te
,  in  U e t i k o n   a m   S e e ,   Import  von  und  Handel  mit  Elektro-
geräten aller Art für medizinische und therapeutische Zwecke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 01. 04. 1986, S. 1197). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27417 vom 01.11.2002
(00718240 / CH-020.1.913.167-8)

                    

■ Paul Egloff, Grabmale, in Zürich , Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 06. 02. 1986, S. 458). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27418 vom 01.11.2002
(00718156 / CH-020.1.904.723-8)

                    

■ R. Baum, Techn. Ersatzteile, in Egg, Verkauf von und
Handel mit technischen Ersatzteilen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6935). Diese Firma wird infolge To-
des des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 27419 vom 01.11.2002
(00718158 / CH-020.1.007.558-2)

                    

■ Sanocor-Versand, E. Weingartner, in Zürich,  Ver-
sand von Artikeln für das körperliche Wohlbefinden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 23. 03. 1987, S. 1113). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 27420 vom 01.11.2002
(00718160 / CH-020.1.915.606-9)

                    

■ Stierli + Co, in Obfelden, Spenglerei und Sanitär-Instal-
lationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983,
S. 1658). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 an die Stierli Haus-
technik AG, in Obfelden, übergegangen.

Tagebuch Nr. 27421 vom 01.11.2002
(00718162 / CH-020.2.903.449-7)