logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

No 214 Mardi, 05.11.2002 120. année

No 214 Martedì, 05.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 13
VD 14
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in Meren-
s c h w a n d ,  Luzernstrasse 14, 5634 Merenschwand, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Leuthard AG,
Bauunternehmung. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Muri AG. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.12.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 138 vom
19.07.2002, S. 3]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Baugeschäftes
als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung, Planung und Erstellung
von schlüsselfertigen Bauten sowie Durchführung von Sach-
transporten. Eingetragene Personen: Leuthard, Laurenz, von Me-
renschwand, in Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Leuthard, Karin, von Merenschwand, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthard, Walter, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pilgrim, Dr. Jürg, von Zürich und Muri AG, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebmann, Emil,
von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthard, Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Greber, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Peter, von Sigriswil, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heimgartner, Rico, von Niederrohrdorf, in Waltenschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Ebikon, in Muri
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Anton (genannt To-
ni), von Oberrüti, in Oberrüti, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hilfiker, Xaver, von Boswil, in Obfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dalla Costa, Giacomo, von Obfelden, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7491 vom 30.10.2002
(00714700 / CH-400.9.023.881-0)

                    

■ Sphinx Aluminium Dr. van Drunen, in  Oftringen,
Panoramastrasse 11, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Aluminium Handel. Eingetragene Personen: Van
Drunen, Dr. hc Arie, niederländischer Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Van Drunen-van Laar,
Margriet Christina, niederländische Staatsangehörige, in Oftrin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7492 vom 30.10.2002
(00715092 / CH-400.1.023.881-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aroma-Switch Ltd, in Burg  AG, Insbesondere Herstel-
lung und Vertrieb von Mundpflegeartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7493 vom 30.10.2002
(00715094 / CH-400.3.009.482-8)

                    

■ Belfuma AG, in Burg AG,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Tabakwaren und Raucherbedarfsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2733).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7494 vom 30.10.2002
(00715096 / CH-400.3.015.210-0)

                    

■ Carworld AG, in Aarau, Handel mit Gütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areta
Revisions AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7495 vom 30.10.2002
(00715098 / CH-400.3.020.568-4)

                    

■ Dannemann AG, in Bur g  AG, Handel mit Waren, insbe-
sondere Import usw. von Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7496 vom 30.10.2002
(00714702 / CH-400.3.004.082-0)

                    

■ Elfa-Oxychemie AG, in Aarau,  chemische, pharmazeuti-
sche und kosmetische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villain, Christophe Ma-
rie Louis André, französischer Staatsangehöriger, in Meudon (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gruseck, Hubert, französischer
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7497 vom 30.10.2002
(00714704 / CH-400.3.001.766-8)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon, Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Egon,
deutscher Staatsangehöriger, in Gränichen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7498 vom 30.10.2002
(00714706 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ Fehlmann Immobilien AG, in Schöftland, Handel mit
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 1, Publ. 587504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ackermann, Hansjörg, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichen-
berger, Hans Rudolf, von Moosleerau und Burg AG, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Urs, von Wetzikon ZH, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7499 vom 30.10.2002
(00714708 / CH-400.3.008.054-0)

                    

■ Franz Carl Weber AG, in Spreitenbach, Zentraler Ein-
kauf, Lagerung und Verkauf von Spielwaren, Fasnachts- und De-
korationsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 2, Publ. 557132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bombeli, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7500 vom 30.10.2002
(00714710 / CH-400.3.016.761-4)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Muhen, Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561932), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Hauptsitz neu: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiserau-
gst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küffer, Urs, von Ins, in Zug, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rickenbach ZH, Direktor].
Tagebuch Nr. 7501 vom 30.10.2002
(00715100 / CH-400.9.017.710-6)

                    

■ LE PASSIONI GmbH, in Gansingen, Handel  von  Ge-
schenks- und Haushaltartikeln usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 675746).
Statutenänderung: 26. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zihlmann, Theodor, von Marbach, in
Tegerfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter-Staiger, Roswitha, von Kriens und

Entlebuch, in Gansingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
-].
Tagebuch Nr. 7502 vom 30.10.2002
(00715102 / CH-400.4.023.830-4)

                    

■ Leuthard AG, Bauunternehmung, in M uri AG, Betrieb
eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 3, Publ. 569394). Zweigniederlassung neu: Me-
renschwand (HR AG).
Tagebuch Nr. 7503 vom 30.10.2002
(00715104 / CH-400.3.021.029-9)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7336 vom 22. 10. 2002. Lifa AG, in
D e n s b ü r e n ,  Handel mit und Herstellung von Spezialmaschi-
nen, insbesondere für die papier- und kunststoffverarbeitende In-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 2, Publ. 703626). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Peter, von Oberrüti, in Dulliken, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 7504 vom 30.10.2002
(00715106 / CH-400.3.005.718-0)

                    

■ Protabaco AG, in Bur g  AG, Fabrikation und Vertrieb von
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7505 vom 30.10.2002
(00714712 / CH-400.3.016.931-3)

                    

■ S.I. La Joliette, bisher in Lausanne, Affaires immobi-
lières, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7807). Statutenänderung: 23. 10. 2002. Firma neu: Roland
Mösch Steuerberatungen AG
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil
neu: Bahnhofplatz 6, 5400 Baden. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Steuerberatung; die Gesell-
schaft kann Handelsgeschäfte durchführen und vermitteln,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern und sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mösch, Roland, von Frick, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Buco Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7506 vom 30.10.2002
(00714714 / CH-550.0.090.812-4)

                    

■ Sesam Architekten AG,  bisher in  Wettingen , Betrieb  ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Statutenänderung:
16. 07. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o UTA Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Baden, Mellingerstrasse 5,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 7507 vom 30.10.2002
(00714716 / CH-400.3.001.957-8)

                    

■ Siegrist PC-Work, bisher in Sarmenstorf, Handel und
Dienstleistungen im PC-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5253). Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n .  Domizil
neu: Hofweg 1, 5616 Meisterschwanden. Verkaufslokal: 5612 Vill-
mergen, Unterdorfstrasse 2a.
Tagebuch Nr. 7508 vom 30.10.2002
(00714718 / CH-400.1.022.801-0)

                    

■ Top Möbel AG, bisher in Chur, Handel  mit Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Sta-
tutenänderung: 29. 10. 2002. Firma neu: Subra Trading AG.
Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Muhenstrasse 50, 5036
Oberentfelden. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Möbeln und Inneneinrichtungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zinsli, Martin, von Safien und Urmein, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasper, Rolf,
von Zetzwil, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kasper,
Irene, von Zetzwil, in Boniswil, mit Einzelunterschrift; Prampo-
lini, Marco, von Ennetbaden, in Ammerswil, mit Einzelunter-
schrift; Zensor Treuhand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7509 vom 30.10.2002
(00715108 / CH-350.3.006.642-8)

                    

■ Wittwer + Partner GmbH,  in  L engn au  AG,  Projektie-
rung, Herstellung und Montage usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8481).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Reto, von Heimiswil, in Hausen am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jäger, Jürg, von St. Peter-Peist, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Covelli, Cristiano,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7510 vom 30.10.2002
(00715110 / CH-400.4.022.869-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Scheurmann & Co AG, in Aarburg, Handel mit Erzeug-
nissen der Eisen-, Stahl- und Metallbranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingengagen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7511 vom 30.10.2002
(00715112 / CH-400.3.003.939-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Kantonalbank, in Appenzell, Kantonal-
bank, Staatsinstitut (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2,
Publ. 368934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Armin, von Appenzell, in Gonten, Mitglied des
Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manser, Josef, von Appenzell, in Gonten,
Mitglied des Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Höhener-
Bötschi, Hermann, von Bühler, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 30.10.2002
(00714632 / CH-310.8.000.347-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Müller Unternehmensberatung, bisher in Kirch-
b e r g   S G ,  Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Sitz neu: S p e i c h e r .  Domi-
zil neu: Rehetobelstrasse 7, 9037 Speicherschwendi. Zweck: Un-
ternehmensberatung sowie Vertrieb von bauchemischen
Produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Bruno, von Uzwil, in Speicherschwendi (Speicher), Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Kirchberg SG).
Tagebuch Nr. 934 vom 30.10.2002
(00715022 / CH-320.1.046.363-2)

                    

■ EWAG Textil AG Herisau, in Herisau, Handel mit und
Verkauf von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waltisberg, Herbert, von Gelfingen, in
Ballwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gewerbe-Treuhand Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle; Waltisberg, Bernadette, von Gel-
fingen, in Ballwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Daniela, von Buchholterberg, in Balg-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Perucco Treuhand-
büro, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 935 vom 30.10.2002
(00715024 / CH-300.3.012.765-3)

                    

■ Gautschi AG, in Walzenhausen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 3, Publ. 542774), mit Hauptsitz in: St.
Margrethen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaut-
schi, Christoph, von St. Margrethen und Reinach AG, in St.
Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Delegier-
ter); Hautle, Willy, von Berneck und Appenzell, in Berneck, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift (bisher: von Appenzell).
Tagebuch Nr. 936 vom 30.10.2002
(00714626 / CH-300.9.014.409-5)

                    

■ Schweisstechnische Ausbildung sta Georg Marbet,
bisher in G u n z g e n ,  Ausbildung in allen Schweissverfahren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11,

Publ. 336080). Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Robert Walser-
Strasse 8a, 9100 Herisau. Zweck neu: Theoretische und prakti-
sche Ausbildung in allen Schweissverfahren; Revision von Kern-
kraftwerken; Abnahme von Schweisserprüfungen nach EN-
Normen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marbet,
Georg, von Gunzgen, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Gunzgen).
Tagebuch Nr. 937 vom 30.10.2002
(00714628 / CH-241.1.001.986-9)

                    

■ Swisssiam International Services AG, bisher in Oet-
w i l   a m   S e e ,  Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7238). Gründungsstatuten:
20.03.2000. Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu: W o l f -
h a l d e n .  Domizil neu: Lehn 597, 9427 Wolfhalden. Zweck:
Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere im
grenzüberschreitenden Verkehr zwischen der Schweiz und dem
Königreich Thailand; Handel mit Waren aller Art im in- und Aus-
land, insbesondere auch Warenaustausch zwischen der Schweiz
und Thailand; kann am Markt sowohl als Käufer- bez. Verkäufe-
rin als auch als Vermittler- und/oder Kommissionärin auftreten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walt, Willy, von Eichberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H - A Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft mbH, in Horgen, Revisionsstelle
(wie bisher); Loonen-Steiner, Eveline, von Fahrni, in Wolfhal-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 938 vom 30.10.2002
(00714630 / CH-020.3.022.950-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art by gagau Gisèle Krebs, in Köniz,  Breitmattweg 9,
3173 Oberwangen b. Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Kunstgewerbe, insbe-
sondere Beratung und Design, Herstellung von und Handel mit
dazugehörenden Produkten; Produktion von und Handel mit Le-
bensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Krebs, Gisèle, von
Bettlach und Wattenwil, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5859 vom 30.10.2002
(00715298 / CH-035.1.031.079-3)

                    

■ Hair made by Cens M. Staub, in Bern,  Genfergasse 10,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeur-Geschäftes. Eingetragene Personen: Staub, Marianne,
von Ochlenberg, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5860 vom 30.10.2002
(00715300 / CH-035.1.031.080-1)

                    

■ IDE International Development Enterprises-Stif-
tung
, in B e r n ,  c/o Advokatur Notariat Dr. Meyer &amp; Partner,
Speichergasse 5, 3001 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Unterstützung der Entwicklung
der Armen in den notleidenden Gebieten der Entwicklungswelt.
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Myers, Paul, Bürger der USA, in Akron PA (USA), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Polak, Paul, Bürger der USA, in Golden
CO (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kramer, Fritz, von
Berg am Irchel, in Evergreen CO (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Jenni, Charles, von Eggiwil, in Uettligen
(Wohlen bei Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5861 vom 30.10.2002
(00714984 / CH-035.7.031.081-1)

                    

■ Philon Consulting GmbH, in Niederwich trach,  Was-
serweg 3, 3114 Niederwichtrach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck:
Unternehmens-, Management- und Personalberatung, -Ausbil-
dung, -Support und -Coaching; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erismann, Alfred, von Gontenschwil und Aar-
au, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ewald Erismann, Monika, von Gontenschwil und Aarau, in Ober-
wichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5862 vom 30.10.2002
(00714986 / CH-035.4.031.082-7)

                    

■ PRIMAX AG, in Bern,  Aarstrasse 98, 3005 Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck:
Ausarbeitung von Gesamtlösungen für innovative Kommunika-
tionswege als Mediendienstleister, Mehrfachnutzung der erstell-
ten Daten und deren sinnvoller Einsatz in der Werbung, Angebot
optimaler Bewirtschaftung von Kundendaten und deren gezielter
Einsatz sowie Produktion mit Digitaldruck-Systemen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-

re: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Max, von Kirchdorf BE, in Ittigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5863 vom 30.10.2002
(00714988 / CH-035.3.031.083-3)

                    

■ Schwindelfrei Industrieklettertechnik Grüger, in
B e r n ,  Robinsonweg 85, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Unternehmens für Arbeiten mit
Abseiltechnik an Gebäuden (Industrieklettertechnik). Eingetra-
gene Personen: Grüger, Carlo, von Saas, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5864 vom 30.10.2002
(00714990 / CH-035.1.031.084-8)

                    

■ Stiftung Mobilkommunikation und Umwelt  (Fon-
dation communication mobile et environnement)
(Fondazione comunicazione mobile e ambiente)
, in
B e r n ,  Monbijoustrasse 22, 3001 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Om-
budsstelle im Bereich der Mobilkommunikation. Dabei soll sich
die Ombudsstelle vorerst auf die Behandlung von Problemen im
Bereich Mobilkommunikation und Umwelt beschränken. In ei-
ner späteren Phase kann der Stiftungsrat den Tätigkeitsbereich
der Ombudsstelle - allenfalls etappiert - auf weitere Fragen im Be-
reich der Mobilkommunikation (Verhältnis Betreiber - Handybe-
nützer, Verhältnis Handyproduzent - Handykäufer) ausdehnen.
Organisation: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Ombudsperson.
Eingetragene Personen: Jossen, Peter, von Brig-Glis und Naters,
in Susten (Leuk), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Leuthard Hausin, Doris; Leuthard Hausin, Doris, von Sarnen
und Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Jossen, Peter; Gutzwiller, Felix, von
Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stu-
der, Jean Hermann Albert, von Trimbach, in Neuenburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wetter, Andreas Stefan, von
St. Gallen, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5865 vom 30.10.2002
(00715302 / CH-035.7.031.085-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD Holding AG, in Bern,  Beteiligung an anderen Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 3, Publ. 692274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baud, Jean-Marc, von Bagnes, in Far-
vagny, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jelk, Anita,
von Oberschrot und Arni BE, in Schmitten FR, Sekretärin (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5866 vom 30.10.2002
(00715304 / CH-035.3.003.442-7)

                    

■ Fuhrer EDV AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit Hard-
und Software auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 3, Publ. 409550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gander, Jörg, von Beckenried, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Willy, von Langnau im
Emmental, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5867 vom 30.10.2002
(00715306 / CH-035.3.012.284-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Büchler AG, in Bern,  Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Balerna];
Zumstein, Ruth, von Herzogenbuchsee und Bolligen, in Bolligen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5868 vom 30.10.2002
(00715308 / CH-035.7.016.184-8)

                    

■ Garaio AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmensberatung, Werbung, Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GfU -
Gesellschaft für Unternehmensberatung AG, in Münsingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter,
Markus, von Gurzelen, in Wileroltigen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Kerzers, mit Einzelunter-
schrift]; Garaio, Thomas, von Plaffeien, in Rubigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, mit Einzel-
unterschrift]; Brodbeck, David, von Wintersingen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5869 vom 30.10.2002
(00714992 / CH-035.3.009.306-8)

                    

■ Hadomatic U. Hadorn, bisher in Konolfingen,  Ent-
wicklung und Herstellung von induktiven und selektiven Steue-
rungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2216).
Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h .  Domizil neu: Panoramaweg 27,

3672 Oberdiessbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hadorn, Urs, von Forst, in Oberdiessbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 5870 vom 30.10.2002
(00714994 / CH-035.1.006.980-6)

                    

■ Hospilog AG, in Bern,  Handel, Vertrieb und Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Pharmazie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 640058). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brulhart, Rudolf Dr., von St. Silvester, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Daniel, von Volken, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Jürg, von
Emmen und Bürglen UR, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessous, in Corseaux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Jean-Paul, von Trub, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5871 vom 30.10.2002
(00714996 / CH-073.3.002.419-1)

                    

■ INVEXIS AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen im
Projektumfeld von IT und Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695770). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Peter, von
Schangnau, in Bern, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5872 vom 30.10.2002
(00714998 / CH-035.3.030.586-5)

                    

■ Media Sport International, in Ber n, Durchführung
und Beratung von nationalen und internationalen Sportveran-
staltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1683). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Montana (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 14)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 30.10.2002
(00715000 / CH-035.3.017.543-7)

                    

■ Merlin Design GmbH, bisher in Bern , Herstellung, Ent-
wicklung, Vertrieb und Sicherung von marktnahen, innovativen
Marktleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695). Statutenänderung:
28. 10. 2002. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil  neu:  Südstrasse 1,
3110 Münsingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Lohn SO,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Iseli, Martin,
von Walkringen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Keller, Daniel, von Volken, in Lohn-Ammannsegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Promoplus AG, in Münsingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Mathys, Reinhold, von Willadingen,
in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Zaugg, Heinz, von Blei-
enbach, in Konolfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5874 vom 30.10.2002
(00715310 / CH-035.4.007.834-7)

                    

■ Naturfreunde Reisen AG, in Bern , Unterstützung der
Naturfreunde Schweiz (NFS), Verband für Sport, Kultur und Tou-
rismus mit Sitz in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656610). Domizil neu: Storchengäss-
chen 6, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bollier, Emil Walter, von Horgen, in Bottmingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweine mit H.R. Strahm
oder dem Direktor; Glauser, Peter, von Zauggenried, in Milken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüschweiler-
Schoch, Marlene, von Zürich und Salmsach, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlauri, Bernhard, von Oberbüren, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Stefan, von Kir-
chberg SG, in Uerikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Cornelia Marianne, von Unterbözberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5875 vom 30.10.2002
(00715312 / CH-035.3.012.096-5)

                    

■ Salonen Treuhand AG, in M ünsingen , Durchführung
aller Treuhand-, Immobilien- und Inkassogeschäfte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Ernst, von Längenbühl, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salonen, Caroline, von Längenbühl, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Salonen, Patrick, von Längenbühl, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5876 vom 30.10.2002
(00715314 / CH-035.3.008.242-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Fuchs, in Bern, Betreib des Restaurants ’Löwen’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 05. 1980, S. 1742). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5877 vom 30.10.2002
(00715316 / CH-035.1.018.854-2)

                    

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Pfister Haustechnikplanungen, in Münsingen, Füh-
ren eines Büros für Haustechnikplanungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 443452). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5878 vom 30.10.2002
(00715002 / CH-035.1.015.931-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim und Alterssiedlung Oberburg, in Ober-
b u r g ,  Erstellung und Betrieb eines Altersheimes und einer Al-
terssiedlung in Oberburg, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 32). Urkundenänderung: 22. 08. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Altersheimes und einer Alterssiedlung in Oberburg. Die Stif-
tung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei
Erwerbszweck. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3
und höchstens 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2044 vom 30.10.2002
(00714324 / CH-053.7.006.535-9)

                    

■ CDB Colani Design GmbH, in  Wynau, Handel mit  Wa-
ren aller Art sowie Führung eines Design-Unternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8086). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2045 vom 30.10.2002
(00714246 / CH-053.4.002.184-9)

                    

■ GeoPlan Bau GmbH, in Langenthal,  Erstellung, Er-
werb und Veräusserung von Immobilien, Planung und Realisie-
rung von Ueberbauungen sowie Uebernahme von
Generalbauunternehmeraufträgen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354170).
Statutenänderung: 18. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Farinelli-Gisiger, Stefano, von Lan-
genthal, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SR Immobilien AG, in Langenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000; Renz, Manuel, von Langnau im
Emmental, in Bleienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Anliker-Ae-
bi, Stephan, von Gondiswil, in Langenthal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2046 vom 30.10.2002
(00714248 / CH-053.4.015.638-6)

                    

■ HI Humanistisches Institut für Integration GmbH,
in R u m i s b e r g ,  Schaffung, Förderung und Anwendung von so-
zialen und psychischen Integrationsmöglichkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995,
S. 519). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blumer, Pascale, von Engi,
in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumer, Peter, von Engi, in Rumisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Riehen, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2047 vom 30.10.2002
(00714250 / CH-053.4.004.258-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oestergaard Unternehmensberatungen, in
W i e d l i s b a c h ,  Unternehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1990, S. 1103). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 30.10.2002
(00714326 / CH-053.1.005.584-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alban Lardanchet,  à Biel  BE, rue de Nidau 14, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Podologue. Personne inscrite: Lardanchet, Alban, de
Le Locle et La Brévine, à Bienne, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2799 du 30.10.2002
(00714338 / CH-073.1.014.694-1)

                    

■ MX Distrib Brunog Brunner Ch., à Reconvilier,  rue
du Moulin 35, 2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: importation et distribution d’ar-
ticles et accessoires motocycles, ainsi que matériel de sport.
Personne inscrite: Brunner, Christian Arnold, de Habkern, à Re-
convilier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2786 du 30.10.2002
(00714328 / CH-073.1.014.692-5)

                    

■ Radio-Onkologiezentrum Biel - Seeland - Berner
Jura AG
 (Centre de radio-oncologie Bienne - Seeland
- Jura Bernois SA)
, in B i e l   B E ,  Rebenweg 38, 2503 Biel/Bi-
enne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2002. Zweck: Erstellung und Betrieb eines regionalen
Zentrums für die Behandlung von Tumorerkrankungen mittels
Strahlentherapie. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
und/oder über geeignete Presseorgane. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Johannes M. Prof.
Dr. med., von Egnach, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dennler, Adrian, von Bleienbach, in Lyss, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Urs Dr. med.,
von Oberburg, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herrmann, Martin Dr. med., von Genf, in Châtelaine
(Vernier), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laffer,
Urban Prof. Dr. med., von Bärschwil, in Bellmund, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidra-Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2790 vom 30.10.2002
(00714258 / CH-073.3.014.693-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brügger AG Transporte Biel, in Biel  BE , Betrieb einer
Unternehmung für Transporte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5548). Domizil neu: Unionsgasse 3,
2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ballmer, Werner, von Lausen, in Magden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Hans Rudolf, von
Gelterfingen, in Biel BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krieg, Peter, von Münchenbuchsee,
in Port, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spielmann, Hermann, von Däniken, in Dä-
niken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2791 vom 30.10.2002
(00714330 / CH-073.3.000.334-6)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Erbringung von Leistun-
gen unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’
wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7726), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Urs Dr.,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Athanassoglou, Peter Dr., von Möriken-Wildegg, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 30.10.2002
(00714332 / CH-073.9.009.558-9)

                    

■ Flying Doctors Computer GmbH, in  Radelfingen,
Erbringung von Dienstleistungen wie Support, Beratung und
Schulung im Bereich der Informatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Die
Gesellschaft (neu ’Coberg GmbH’) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 2) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2793 vom 30.10.2002
(00714334 / CH-073.4.006.869-4)

                    

■ G &amp; C Partner GmbH, in B iel BE, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3,
Publ. 505222). Firma neu: G &amp; C Partner GmbH in Liqui-
dation
. Am 20.09.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2794 vom 30.10.2002
(00714336 / CH-073.4.006.348-5)

                    

■ Lamineries Matthey S.A., à La  Neuveville, transfor-
mation par laminage à froid de tous métaux en bandes de haute
précision, destinées aux industries horlogères, électrotechniques
etc., société anonyme (FOSC no 190 du 29. 09. 2000, p. 6671).
Inscription ou modification de personnes: Haefeli, Jürg P., de
Seengen, à Neuchâtel, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: directeur]; Ostorero, Jean-Louis, de Ro-
ches BE, à Villars-sur-Ollon (Ollon), administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Jouxtens-Mézery].
Journal no 2787 du 30.10.2002
(00714252 / CH-073.3.001.566-7)

                    

■ Scharpf Industries AG en liquidation, précédem. à Le
L a n d e r o n ,  exploitation de fabriques et ateliers industriels de-
stinés entre autres à la fabrication de systèmes d’alarmes etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 112 du 09. 06. 2000, p. 3941).
Modification des statuts: 24. 10. 2002. Nouvelle raison sociale:
Scharpf Industries AG. Nouveau siège:  N o d s .   Nouvelle
adresse: Combe de Nods, 2518 Nods. Nouveau but: commerce de
systèmes d’alarme électroniques, technique de surveillance par
video et outils pour la technique de sécurité ainsi que l’entremise
de mandats dans les domaines média et promotion. La société
peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir des entreprises visant un but identique ou analogue, s’as-
socier à de telles entreprises, acquérir ou aliéner des immeubles.
Capital-actions: CHF 200’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000.-
-. Faits qualifiés: [La clause statutaire relative à la reprise de biens
envisagée lors de la fondation du 18.07.1984 est abrogée]. Orga-
ne de publication: FOSC. Nouvelles communications: communi-
cations aux actionnaires: par écrit. Restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Révocation de la décision de dissolution de
la société du 11.11.1998 par décision de l’assemblée générale du
24.10.2002; aucun acte de liquidation, hormis l’appel aux créan-
ciers, n’a été accompli. [biffé: La société est dissoute.]. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Personnes
et signatures radiées: Frossard, Jean-Luc, de La Chaux-de-Fonds,
à Fontainemelon, liquidateur, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Manrau Frossard SA, à Neuchâtel, organe de révision. Ins-

cription ou modification de personnes: Jost, Urs, de Thoune et
Fahrni,  à Berne, administrateur, avec signature individuelle;
Freiburghaus Treuhand AG Biel, à Biel BE, organe de révision.
Journal no 2788 du 30.10.2002
(00714254 / CH-645.1.008.273-1)

                    

■ Sit AG Port, bisher in Port,  Betrieb einer Immobilien-, Ge-
neralbau- und Handelsunternehmung für Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 226). Statu-
tenänderung: 22. 10. 2002. Firma neu: Sit AG Worben. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Sit SA Worben) (Sit Ltd
Worben)
. Sitz neu: W o r b e n .  Domizil neu: Birkenweg 26,
3252 Worben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fries, Felix, von Luzern, in Gerol-
fingen (Täuffelen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Friess, Felix, Mitglied]; Urbanetz, Hans-Peter, von Romoos, in
Worben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 30.10.2002
(00714260 / CH-073.3.002.344-0)

                    

■ Stiftung Bieler Kommunikationstage, in Biel  BE,
die Stiftung bezweckt, das Bundesamt für Kommunikation und
die Stadt Biel (BE) als nationales und internationales Kompe-
tenzzentrum für Kommunikation zu fördern und zu entwickeln
usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4,
Publ. 437810). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern (EDI), Bern.
Tagebuch Nr. 2796 vom 30.10.2002
(00714262 / CH-073.7.014.278-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEAUTY PARADISE Jürg Hänni, in B iel  BE, Handel
mit Kosmetikprokukten, Parfumeriewaren, Haar- und Haarpfle-
gemittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4071). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2797 vom 30.10.2002
(00714264 / CH-073.1.011.760-8)

                    

■ Dominique Jeanneret, à Biel  BE, pédicure, raison indi-
viduelle (FOSC no 30 du 06. 02. 1980, p. 410). Raison de com-
merce radiée ensuite de cessation d’activité.
Journal no 2800 du 30.10.2002
(00714340 / CH-073.1.011.625-1)

                    

■ Kranken- und Sterbekasse der Sektion Biel des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  B i e l   B E ,
Unterstützung ihrer Mitglieder im Krankheitsfalle und Verabfol-
gung eines Sterbegeldes an die Hinterlassenen von verstorbenen
Mitgliedern, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 27. 07. 1968, S. 1649).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 13.08.2002 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2798 vom 30.10.2002
(00714266 / CH-073.7.004.448-5)

                    

■ Techtas C. Iglesias, à La  Neuveville, exploitation d’un
bureau de services-manifestations en tout genre, sécurité de ma-
nifestations etc., raison individuelle (FOSC no 86 du
04. 05. 2001, p. 3330). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation (l’exploitation n’ayant en réalité ja-
mais débuté).
Journal no 2789 du 30.10.2002
(00714256 / CH-073.1.013.549-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genaxa Gastro GmbH, in Unterseen , c/o Angela und
Rolf van der Burg, Seestrasse 170, 3800 Unterseen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2002. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Die Einla-
dungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
schriftlich, die Mitteilungen an die Gesellschafter mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: van der Burg, Rolf,
niederländischer Staatsangehöriger, in Unterseen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; van der Burg, Angela, von Zürich und
Ballwil, in Unterseen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2056 vom 30.10.2002
(00714342 / CH-092.4.015.674-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afeu-Plan AG, Rüttenen, bisher in Rüttenen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10, Publ. 349232).
Statutenänderung: 20. 08. 2002. Firma neu: Afeu-Plan AG.
Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Stationsstrasse  26,  3645 Gwatt.
Zweck: Planung, Beratung und Begutachtung von Anlagen der
Energiewirtschaft, des Umweltschutzes und der Versorgungstech-
nik, Entwicklung von Energiekonzepten, Analysen von Anlagen
aus der Energiewirtschaft. Die Gesellschaft kann sich an anderen

Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mit-
teilungen an Aktionäre: Soweit Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind mit eingeschriebenem Brief, ansonsten durch
Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gantner-Fülöp, Susanna, von Flums-Dorf, in
Speicherschwendi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rolf Fankhauser, in Hilterfin-
gen, Revisionsstelle [wie bisher]; Brun, Frederik, von Entlebuch,
in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kühnel,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2057 vom 30.10.2002
(00714344 / CH-255.3.000.289-0)

                    

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8864). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehlbaum, Hans Peter, von
Schüpfen, in Schönbühl Gde. Urtenen, Revisionsstelle; Witschi,
Hans Peter, von Bäriswil, in Bern, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonesch, Clemens, von
Schötz, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bieri, Franziska, von Schangnau, in Oberdiessbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Hans Peter Dr., von
Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Friedli,
Hans Peter, von Wynigen, in Einigen (Spiez), mit Einzelunter-
schrift; Lörtscher, Reto, von Spiez, in Spiez, mit Einzelunter-
schrift; Häberli, Markus, von Münchenbuchsee, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2058 vom 30.10.2002
(00714346 / CH-092.3.001.058-3)

                    

■ Fernwärmegenossenschaft der Gemeinde Zwei-
simmen
, in Z w e i s i m m e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6453). Statutenänderung: 17. 11. 2000.
[Die publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Grünigen, Christian, von Saanen, in Zweisimmen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hörler, Martin, von
Teufen AR, in Zweisimmen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter, Martin, von Lyss, in Blankenburg (Zweisimmen), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneiter, Hanspeter, von
Amsoldingen, in Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Marggi, Hanspeter, von Lenk, in Zweisimmen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2059 vom 30.10.2002
(00714268 / CH-092.5.001.930-4)

                    

■ Genossenschaft Ferienhauszone Saali, in  Gsteig,
Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 05. 1979, S. 1718). Firma
neu:  Genossenschaft Ferienhauszone Saali in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Thomas Am-
mann, Bahnhofstrasse 22, 3800 Interlaken. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.5.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sterki, Othmar, von Günsberg, in Günsberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weibel, Walter, von Rapperswil BE,
in Radelfingen, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Bernhard, von Wängi, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofer, Fritz, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Thomas, von Wängi, in Interla-
ken, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2060 vom 30.10.2002
(00714270 / CH-092.5.008.735-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joachim Gutsche T.A.S.P.Training, in Pratteln, Zur-
lindenstrasse 29, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verhaltens-Coaching; Ausarbeitung, Ausschreibung und
Durchführung von Trainingsprogrammen der Zielbestimmung
und -umsetzung und Vertriebspromotion für Personen des
Dienstleistungs-, Produktions- und Verkaufsgewerbes sowie für
Privatpersonen; Herstellung und Vertrieb von Print- und elektro-
nischen Medien zu diesem Trainingsprogramm. Eingetragene
Personen: Gutsche, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4586 vom 30.10.2002
(00714924 / CH-280.1.005.966-2)

                    

■ Liberty Food + Store GmbH, in Allschwil, Feldstrasse
96, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Ladenbau so-
wie Handel und Import mit und von Lebensmitteln. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Forderung (WIR-
Guthaben) zum Preis von CHF 20’000.--, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Faes, Hanspeter, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Scherz, Beatrice, von Ba-
sel, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4587 vom 30.10.2002
(00714594 / CH-280.4.005.967-9)

                    

■ RJK pharma consulting Ltd liab Co., in Allschwil,
Burgfeldermattweg 17, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2002. Zweck: Beratung und Dienstleistungen im Pharma-
Bereich wie Medizinisches Marketing, Klinische Studien, Vorträ-
ge sowie Publikationen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kemp, Roger John,
britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kemp, Carol Joan, britische Staatsangehöri-
ge, in Ditchling (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4588 vom 30.10.2002
(00714596 / CH-280.4.005.968-7)

                    

■ RUMAG GmbH, in Bottmingen , Stallenrain 4, 4103
Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Handel mit Immo-
bilien und Erbringung damit im Zusammenhang stehender
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mägli, Rudolf F., von Oberbipp, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mägli-Schmitz, Ing-
rid, deutsche Staatsangehörige, in Bottmingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4589 vom 30.10.2002
(00714598 / CH-280.4.005.969-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Münchenstein,  Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Anwander, Marcel, von Untereggen, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Michel, Dr. Max, von Egnach, in Oberhasli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mutter, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Courroux, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4590 vom 30.10.2002
(00714600 / CH-280.3.910.064-7)

                    

■ Atkins GmbH, in Biel-Ben ken,  Erstellung von Bauten
jeglicher Art als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5707).
Firma neu: Atkins GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.10.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gottlieb, Maja,
von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Gottlieb, Heinz,
von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4591 vom 30.10.2002
(00714926 / CH-280.4.001.578-2)

                    

■ ccns communication computer network service
brader
, in P r a t t e l n ,  An- und Verkauf, Service und Schulung
im Bereich Tele- und Datacommunications-, Computer- und
Netzwerktechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002,
S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Liestal vom 08.10.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 4592 vom 30.10.2002
(00714928 / CH-280.1.004.975-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Produkten der Spe-
zialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.08.2002 wird der Nenn-
wert der 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 10.-- her-
abgesetzt und je CHF 990.-- pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 28.10.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4593 vom 30.10.2002
(00714930 / CH-280.3.900.544-9)

                    

■ EMT Holding AG, in Reinach  BL, Investition in und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Statutenän-
derung: 28. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Taddio, Klara Imelda, von Büsserach, in
Büsserach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4594 vom 30.10.2002
(00714932 / CH-280.3.900.459-9)

                    

■ Fat Attack Custom Bikes AG, in Duggingen, Bau und
Reparaturen von und Handel mit Motorrädern und Autos, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, René,
von Altdorf UR, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4595 vom 30.10.2002
(00714602 / CH-270.3.012.384-0)

                    

■ Fisher Clinical Services AG, in  Allschwil, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsbereiches,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Elisabeth, von Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Dr. Sebastian,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Favret, Gisèle, von Tavannes, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Astrid, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Irg Herwig, deutscher Staatsangehöriger, in Wa-
bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4596 vom 30.10.2002
(00714604 / CH-270.3.001.232-2)

                    

■ Interactive Finance AG, in Pratteln, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 5). Firma neu: Interactive Finance AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.10.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4597 vom 30.10.2002
(00714606 / CH-660.2.014.996-2)

                    

■ KALIMERA Kinderartikelbörse GmbH, in Pratteln,
Betrieb einer Kinderartikelbörse, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Statutenän-
derung: 21. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jacober-Meier, Elisabeth, von Glarus, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Winkler-Schaffner,
Katharina, von Olsberg, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Karin, von Zürich, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Meier Bosshard, Ulrich, von Frenkendorf, in Prat-
teln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4598 vom 30.10.2002
(00714608 / CH-280.4.003.822-0)

                    

■ Lian Hua &amp; Partner, in Binningen, Handel mit Waren
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4599 vom 30.10.2002
(00714934 / CH-280.2.005.541-4)

                    

■ nateco, in Gelterkinden,  Erbringung von Dienstleistun-
gen für Private und die öffentliche Hand, die im Zusammenhang
mit Natur und Landschaft stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steck, Pascale, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4600 vom 30.10.2002
(00715004 / CH-280.3.003.976-4)

                    

■ Novonet AG, in Muttenz, Erstellung und Unterhalt von
leitungsgebundenen Kommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hildbrand, Walter, von Gampel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krummenacher-Berger, Mari-
anne, von Littau und Flühli, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piller, Jean-Claude, von Plaffeien, in Brislach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4601 vom 30.10.2002
(00715006 / CH-280.3.005.337-3)

                    

■ Peko AG, in Pratteln, Ausführung von Planungs-, Inge-
nieur-, Montage- und Konstruktionsarbeiten im Maschinen- und
Industriebau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3398), mit Hauptsitz in: Zurzach. Firma neu:
Peko Verwaltungs AG. Firma Hauptsitz neu: Peko Verwal-
tungs AG. Zweck Hauptsitz neu: Verwaltung von und Beteiligung
an Liegenschaften und Gesellschaften, insbesondere an Dienst-
leistungsunternehmungen im Bereich von Planungs- Ingenieur-
, Montage- und Konstruktionsarbeiten im Maschinen- und Indu-
striebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 4602 vom 30.10.2002
(00715008 / CH-280.9.003.477-0)

                    

■ Street One Retail AG, in Frenkendorf, Einzelhandel
mit Textilien, Accessoires, Kosmetikartikel, Schmuck, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Firma neu:
Street One Retail AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

28.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschannen, Ursula, von Wohlen bei Bern, in Frenkendorf,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4603 vom 30.10.2002
(00715010 / CH-280.3.003.134-5)

                    

■ TH-Industrieholding AG, in Lies tal, Beteiligung an
und Verwaltung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Geilinger-Dubs, Dr. Ulrich
W., von Winterthur, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer-Caprilli, Heinz, von
Reigoldswil, in Liestal, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Avolio, Dr. Gilles, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ternofsky,
Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in West Clandon (GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4604 vom 30.10.2002
(00714610 / CH-280.3.914.174-5)

                    

■ WS Work Selection AG, in Liestal, Zurverfügungstel-
lung von Temporär-Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, An-
dreas, von Pratteln, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 30.10.2002
(00714612 / CH-280.9.918.180-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gimatech Markus Gisin, in Wintersingen , Entwick-
lung und Produktion elektronischer Geräte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3396). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4606 vom 30.10.2002
(00714614 / CH-280.1.919.496-6)

                    

■ Gipfeli-Kurier Thommen + Balsiger, in Binnin-
g e n ,  Vertrieb und Zubereitung von Backwaren, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 5). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4607 vom 30.10.2002
(00714616 / CH-280.2.004.381-6)

                    

■ Seferi Transport, in P ratteln, Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 24.09.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4608 vom 30.10.2002
(00715012 / CH-280.1.901.026-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuttler Kunststoff Verarbeitung GmbH, in Basel,
Metzerstr. 14, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Kunst-
stoffverarbeitung, speziell auf den Gebieten Rohrleitungsbau und
Apparatebau, Handel mit Kunstoffprodukten und Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kuttler, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Binzen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schüpfer, Robert, von Luzern, in Arlesheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5564 vom 29.10.2002
(00714558 / CH-270.4.013.309-8)

                    

■ Partyservice zum Hexenbesen, Hanspeter Blösch,
in B a s e l ,  Kleinhüningerstr. 115, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Partyservice, insbesondere asiatische Spe-
zialitäten. Eingetragene Personen: Blösch, Hanspeter, von
Winterthur, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5565 vom 29.10.2002
(00714884 / CH-270.1.012.829-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Shipping AG, in B asel, Reederei-Agenturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5,
Publ. 503732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Falk, Monica, von St. Gallen, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 29.10.2002
(00714886 / CH-270.3.000.028-9)

                    

■ ACS Reisen Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegmann, Martin, von Winter-
thur, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5567 vom 29.10.2002
(00714888 / CH-270.3.000.053-1)

                    

■ BCIT AG, in Basel, Resourcing, Contracting und Vermitt-
lung von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 6, Publ. 556996). Statutenänderung:
18. 10. 2002. Zweck neu: Resourcing, Contracting und Vermitt-
lung von Arbeitskräften mit Spezialgebiet Informationstechnolo-
gie sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Rechnungswesens und der Buchführung, der Unternehmens-,
Steuer-, Allfinanz- und Personalberatung. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern, finanzielle Transak-
tionen aller Art vornehmen und sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Publikation im SHAB oder einge-
schriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lingner, Thomas, von Riehen, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Stephan, von
Basel und Grabs, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel, Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5568 vom 29.10.2002
(00714890 / CH-270.3.012.966-5)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 6, Publ. 592396), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guntz, Isa-
belle, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Incerti, Patri-
ce, von Bonfol, in Vicques, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Naef, Marcel, von Hemberg, in Coppet,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tur-
berg, Jean-Marie, von Delémont, in Delémont, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fenk, Peter, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuurmans, Luc, von Niederdorf, in Bottmingen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barthel,
Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5569 vom 29.10.2002
(00714560 / CH-270.9.001.120-9)

                    

■ Brauchbar, Büchel &amp; Partner AG, in Basel, Beratung,
Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit im Bereich des Ge-
sundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 268). Statutenänderung: 14. 10. 2002. Firma
neu:  advocacy - communication and consulting AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (advocacy - communicati-
on and consulting SA) (advocacy - communication
and consulting Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Locher Van Wezemael, Reto, von Luzern,
in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchbar, Matthias, von Wallisellen, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5570 vom 29.10.2002
(00714562 / CH-270.3.012.720-4)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft zur Förderung freier
Initiativen
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 341). Firma neu:
Bürgschaftsgenossenschaft zur Förderung freier Ini-
tiativen in Liq.
. Domizil neu: Gerbergasse 30, 4001 Basel. Auf-
lösung der Genossenschaft durch Generalversammlung vom
27.08.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bie-
mond, Rembert, niederländischer Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Langscheid,
Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer,
Werner, von Wenslingen, in Reigoldswil, Vizepräsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Zirn Herzig, Johanna, von Wynau, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Zirn, Johanna, von Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lüthi, Christoph, von Lauperswil und Zürich, in Dor-
nach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5571 vom 29.10.2002
(00714564 / CH-247.5.000.003-0)

                    

■ Danzas Management AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 5, Publ. 637210). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eberhardt, Dietrich R. Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher Rivas Zapata, Claudia,
von Basel, Uerkheim und Spirigen, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Salter, Paul, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5572 vom 29.10.2002
(00714566 / CH-270.3.001.365-1)

                    

■ ECDL Switzerland AG, in Basel, internationale Stan-
dards in der Aus- und Weiterbildung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503738). Ausge-

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Dr.
Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüssi, Fritz, von Linthal, in Thalwil, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hottinger, Peter, von Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5573 vom 29.10.2002
(00714568 / CH-270.3.012.044-4)

                    

■ Esco-Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Langhans, Marianne, von Hüttwilen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5574 vom 29.10.2002
(00714892 / CH-270.3.002.072-9)

                    

■ Fürsorgefonds des ACS, Sektion Basel, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1908). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Martin,
von Winterthur, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5575 vom 29.10.2002
(00714894 / CH-270.7.000.692-7)

                    

■ gribi group AG, in B asel, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaerli, Dieter,
von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürr, Andreas, von Bottmingen, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 29.10.2002
(00714896 / CH-270.3.002.721-7)

                    

■ gribi invest AG, in Basel, Immobiliengeschäft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaerli,
Dieter, von Biberstein, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Polivka, Lukas, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5577 vom 29.10.2002
(00714898 / CH-270.3.002.741-2)

                    

■ innobit cs ag, in Basel, Dienstleistungen im Informatik-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002,
S. 5, Publ. 639004). Statutenänderung: 11. 10. 2002. Aktien neu:
150’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 5578 vom 29.10.2002
(00714570 / CH-270.3.012.386-6)

                    

■ innoverta natura Christine Geschka, in Basel,  Nah-
rungsergänzungsmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 5, Publ. 546110). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sum, Jochen, deutscher Staatsange-
höriger, in Sulzburg (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5579 vom 29.10.2002
(00714572 / CH-270.1.012.452-0)

                    

■ Keramik-&amp;Licht-Dekor Marianne Leibundgut, bis-
her  in  B i n n i n g e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 25  vom
06. 02. 2001, S. 899). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Höhen-
strasse 26, 4125 Riehen. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Ke-
ramikerzeugnissen, Ausgestaltung von Keramik- und anderen
Kunstgegenständen mit Lichtverzierung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leibundgut, Marianne, von Basel und
Melchnau, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Binningen]; Leibundgut, Werner, von Basel und Melchnau, in
Riehen, mit Einzelprokura [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5580 vom 29.10.2002
(00714574 / CH-280.1.004.266-5)

                    

■ Kiss Me GmbH, in Basel, Modeartikel aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 5, Publ. 650394). Statutenänderung:
23. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Radakovic, Dragana, von Basel, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Radakovic, Dragan, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5581 vom 29.10.2002
(00714576 / CH-270.4.013.263-2)

                    

■ Kriegel &amp; Schaffner AG, in Bas el, elektrotechnisches
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 8, Publ. 621724). Weiteres Geschäftslokal: Istei-
nerstr. 84, 4058 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Grosspeterstr. 16,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5582 vom 29.10.2002
(00714900 / CH-270.3.002.675-6)

                    

■ MCH Messe Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 6, Publ. 506022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recher, Tho-
mas Markus, von Ziefen, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Devine, William, von Le Grand-Saconnex, in Mies, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirt, Stephan, von Kirchleerau, in Pratteln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5583 vom 29.10.2002
(00714902 / CH-270.3.012.708-8)

                    

■ MCH Messe Schweiz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 6, Publ. 506024). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recher, Tho-
mas Markus, von Ziefen, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Willi, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Devine, William, von
Le Grand-Saconnex, in Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenwyder, Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hirt, Stephan, von Kirchleerau, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5584 vom 29.10.2002
(00714904 / CH-270.8.000.004-3)

                    

■ MCR, Maya Canonica-Reumer, bisher in Basel,  Buch-
haltungsbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8167). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Stellimattweg 2, 4125
Riehen.
Tagebuch Nr. 5585 vom 29.10.2002
(00714906 / CH-270.1.000.873-5)

                    

■ Milan Transport GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281).
Statutenänderung: 29. 10. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kocic, Milan, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Samardzic, Milenko, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5586 vom 29.10.2002
(00714578 / CH-270.4.012.976-8)

                    

■ NETLOOP AG, in Bas el, Internetlösungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 5, Publ. 579640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von
Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-
chanf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schuler, Tanja, deutsche Staatsangehörige,
in Freiburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrle, Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5587 vom 29.10.2002
(00714580 / CH-020.3.922.561-8)

                    

■ NOB Informatik AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3124). Firma neu: NOB In-
formatik AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft duch Gene-
ralversammlung vom 18.10.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nobs, Jean-Marc André, von Wohlen bei Bern, in
Baar, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: von Wohlen, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5588 vom 29.10.2002
(00714582 / CH-270.3.004.146-2)

                    

■ Pensionskasse der Grands Magasins Jelmoli SA, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5748). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walder, Roland, von
Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5589 vom 29.10.2002
(00714584 / CH-270.7.000.530-2)

                    

■ Pigranel AG, in Basel, Mobilien- und Immobilienwerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erb, Michel, von Renens VD und Röthenbach im Emmental,
in Gland, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maendly, Michel,
von Vesin, in Veyrier, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5590 vom 29.10.2002
(00714908 / CH-270.3.004.433-7)

                    

■ Rudolf Senn AG, in Riehen, Metallbau-Werkstätte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Die
im Hauptsitzregister nicht aufgeführte Zweigniederlassung der
Gesellschaft mit Sitz in Kaiseraugst wurde im Handelsregisteramt
des Kantons Aargau gelöscht.
Tagebuch Nr. 5591 vom 29.10.2002
(00714910 / CH-270.3.004.812-3)

                    

■ SBA Schlachtbetrieb Basel AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger,
Jakob, von Forst, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Stefan,
von Wohlenschwil, in Oeschgen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Villeneuve VD].
Tagebuch Nr. 5592 vom 29.10.2002
(00714912 / CH-270.3.002.777-3)

                    

■ Stallen Animal Health GmbH, in Basel, Wirkstoffe und
Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helbing, Dr. Christoph,
von Basel, in Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5593 vom 29.10.2002
(00714914 / CH-270.4.000.065-0)

                    

■ Stehlin AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der vi-
suellen Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 6, Publ. 505468). Firma neu: Stehlin AG

in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Sarevag, Burgstr.
155, 4125 Riehen. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 29.10.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forrer, Anton, von Bütschwil, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5594 vom 29.10.2002
(00714916 / CH-270.3.005.000-4)

                    

■ Stokar + Partner AG, in Basel, Unterstützung von Inve-
storen (Bauherren) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600154). Domizil neu: Pfeffingerstr. 41,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5595 vom 29.10.2002
(00714586 / CH-270.3.012.471-6)

                    

■ Syngenta Seeds AG, in Basel, Saatgut usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 5, Publ. 626016). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trutmann,
Dr. Verena, von Küssnacht am Rigi und Luzern, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfirter, Simone, von Pratteln, in Pratteln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5596 vom 29.10.2002
(00714588 / CH-280.3.917.605-1)

                    

■ valiente gmbh, bisher in Pfeffingen, Projektmanage-
ment usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Lehenmattstr. 140, 4052 Basel. Zweck:
Planung, Beratung und Schulung in den Bereichen Projektma-
nagement, Projektportfoliomanagement, E-Business, Software,
Datenbanken, Organisationsentwicklung, Finanzen und Con-
trolling, Restrukturierungen, Merger- und Akquisitionstransak-
tionen sowie Handel mit Software und Programmierung von
Datenintegrationen, Software und Reportingsystemen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönni-
mann, Jürg, von Zimmerwald, in Embrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Andreas, von Horgen, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Steiner, René, von Basel und Kaltbrunn, in Grellingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5597 vom 29.10.2002
(00714590 / CH-280.4.005.518-3)

                    

■ West KD Schiffs-Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Domizil neu: c/o FKC
Flusskreuzfahrten Catering AG, Uferstr. 90, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scholten, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rie-
hen]; Josten, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5598 vom 29.10.2002
(00714592 / CH-270.3.001.906-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Burgfelderstrasse, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 6,
Publ. 627352). Statutenänderung: 29. 11. 1995, 6. 05. 1999.
Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spe-
kulation zu entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist nicht
gewinnstrebig. Sie erstellt und vermietet preisgünstige Wohnun-
gen an ihre Mitglieder und sorgt für Unterhalt und Erneuerun-
gen ihrer Liegenschaften zur Erhaltung der Wohnqualität. Sie
kann zu diesem Zweck Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielset-
zungen beteiligen und die Mitgliedschaft bei
Dachorganisationen gemeinnütziger Baugenossenschaften er-
werben. Verwaltung: 5-9 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 5599 vom 29.10.2002
(00714918 / CH-270.5.000.180-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Lange Erlen, in Bas el, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Peter,
von Schlosswil, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Heinz, von Roggwil BE, in Basel, Mitglied und
Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Verena, von Basel und Uesslingen-Buch, in Basel, Präsiden-
tin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 5600 vom 29.10.2002
(00714920 / CH-270.5.000.146-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur für Kommunikation und Produktion,
Hans Gerber
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 221). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5601 vom 29.10.2002
(00714922 / CH-270.1.010.185-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Central Sàrl,  à Fribourg, Place des Ormeaux 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.10.2002.
But: exploitation d’un commerce de produits de tous genres, no-
tamment d’alimentation, épicerie, vins, articles de ménage. Ca-
pital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 21.10.2002, Hen-
rique et Beatriz Gonçalves font apport à la société des actifs et pas-
sifs de la société en nom collectif ’Casa Central Gonçalves Beatriz
et Gonçalves Henrique’, à Fribourg, actifs: CHF 107’293.10; pas-
sifs: CHF 86’565.94, soit un actif net de CHF 20’727.16, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libéra-
tion du capital social, le solde de CHF 727.16 correspondant à une
créance en faveur des apporteurs. Associés: Gonçalves Beatriz, du
Portugal, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--, et Gonçal-
ves Henrique, du Portugal, à Fribourg, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Gonçalves Beatriz et Gonçalves
Henrique, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: FIDU-
CIAIRE MAREC GERANCE S.A., succursale de Marly. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2286 du 30.10.2002
(00714448 / CH-217.1.001.799-5)

                    

■ Forêt Coton Sàrl                          [Forêt Coton GmbH]
[Forêt Coton Ltd. Liability Co.]
,  à  F r i b o u r g ,  Rue  St-
Pierre 18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.10.2002. But: achat, vente, négoce, distribution et représenta-
tion de marchandises de tous genres et en particulier de fibres
textiles; conseil, assistance et représentation en vue de la réalisa-
tion d’opérations commerciales et financières; acquisition, ex-
ploitation et mise en valeur de brevets, de licences et de savoir-
faire. Capital social: CHF 108’000.--, entièrement libéré. Associés:
Gassanov Tamirlan, de Russie, à Anières, pour une part de CHF
27’000.--, Ryjakov Viatcheslav, de Russie, à Marly, pour une part
de CHF 27’000.--, Bogdanov Igor, de Russie, à Togliatti (Russie),
pour une part de CHF 18’000.--, Kojoukhov Vladimir, de Russie,
à Togliatti (Russie), pour une part de CHF 18’000.--, et Koloupa-
ev Jouri, de Russie, à Moscou, pour une part de CHF 18’000.--.
Gérants: les associés Gassanov Tamirlan et Ryjakov Viatcheslav,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2287 du 30.10.2002
(00714518 / CH-217.1.001.800-3)

                    

■ North South Textile Promotion and Trading SA, à
F r i b o u r g , Route des Vieux-Chênes 2, c/o Déco Fiduciaire &amp;
Gérance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.10.2002.
But: l’encaissement et le paiement de commissions et honoraires
en relation avec toutes opérations commerciales et financières en
matière d’exportation de produits textiles, ainsi que toutes opéra-
tions commerciales ou financières en Suisse et à l’étranger pour
son propre compte ou pour le compte de tiers en relation directe
ou indirecte avec le but poursuivi. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10.--, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Kramer Daniel, de Galmiz,
à Kirchberg (BE), administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Déco Fiduciaire &amp; Gérance SA, à Fribourg. 
Journal no 2288 du 30.10.2002
(00714520 / CH-217.1.001.801-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compaq Computer Holding Limited, à Fribourg, ac-
quisition, détention et administration de participations, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9815). Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication le 28.10.2002. 
Journal no 2290 du 30.10.2002
(00714524 / CH-217.0.131.306-3)

                    

■ Itrea Trade S.A., à Fribour g, achat, vente et commerce
de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du 31.10.2001, p.
8518). Par ordonnance du 05.09.2002, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Itrea Trade S.A. en liquidation
Journal no 2291 du 30.10.2002
(00714450 / CH-217.0.138.371-8)

                    

■ Norafic S.A., à  Fribourg, courtage, représentation com-
merciale, etc. (FOSC du 05.01.1999, p. 35). Nouvelle adresse: Rue
St-Pierre 18. Vez Michel, Brügger Hans, Gassanov Mikail K., Ribi
Bertrand, Vez Patrick, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Monney Christian, de Noréaz,  à Marly, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
dugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 2292 du 30.10.2002
(00714854 / CH-217.0.136.836-2)

                    

■ SkinEpil Sàrl, à Prez-vers-Noréaz, exploitation d’un
contrat de Master Franchise, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2883).
Baechler-Arnold Barbara n’est plus associée par suite de la cessi-
on de sa part de CHF 19’000.-- à Ronald Baechler, associé inscrit,
dont la part de CHF 21’000.-- passe à CHF 40’000.--. Statuts mo-
difiés le 09.10.2002. Capital social actuel: CHF 40’000.--, entière-
ment libéré. Associé: Baechler Ronald, inscrit, pour une part de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

CHF 40’000.--. Gérant: Baechler-Arnold Barbara n’est plus
gérante, sa signature est radiée. L’associé Baechler Ronald, est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2293 du 30.10.2002
(00714856 / CH-217.1.000.172-0)

                    

■ TALISMAN MSN S.A., à Fr ibourg, financement, admini-
stration et gestion de toutes participations dans les domaines fi-
nanciers, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3101). Capital-actions
porté de CHF 1’500’000.-- à CHF 3’000’000.-- par l’émission de
15’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Statuts modifiés le
28.10.2002. Capital-actions actuel: CHF 3’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 30’000 actions de CHF 100.--, nominatives.
SCF Révision SA, succursale de Fribourg, réviseur inscrit, est
maintenant domicilié à Givisiez. 
Journal no 2294 du 30.10.2002
(00714858 / CH-217.1.000.880-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Central Gonçalves Beatriz et Gonçalves Hen-
rique
, à  F r i b o u r g ,  épicerie de spécialités portugaises. Société
en nom collectif. (FOSC du 13.09.1999, p. 6271). La société est
radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Casa
Central Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 2289 du 30.10.2002
(00714522 / CH-217.1.000.341-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alima Sàrl, à Onex, route de Chancy 142. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.2002. But: acheter et
vendre tout produit pétrolier, tout produit alimentaire, ainsi que
toute marchandise. Capital: CHF 20’000. Associés: Styger Edgar et
Styger Pascal, tous deux d’Emmetten,  à Montreux, respective-
ment pour une part de CHF 17’000 et de CHF 3’000. Gérant: l’as-
socié Styger Edgar avec signature individuelle. Signature
individuelle de l’associé Styger Pascal, directeur. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 11440 du 30.10.2002
(00714942 / CH-660.2.088.002-5)

                    

■ BLANBOL Sàrl, à Genève, rue de Lausanne 57, c/o Actora
SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.10.2002. But: exploitation de cafés, bars et restaurants. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Python Yvon, de Sâles, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Boldini Christian, de France, à Li-
bourne, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Python
Yvon avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11442 du 30.10.2002
(00715252 / CH-660.2.089.002-3)

                    

■ Fernandes &amp; Weber, à Chêne-Bourg, rue de Genève
48. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.07.2002. Objet: menuiserie; agencement et pose. Associés:
Fernandes Jose, du Portugal, à Thônex, et Weber Christoph, de
Merishausen, à Chêne-Bourg, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 11443 du 30.10.2002
(00715254 / CH-660.2.090.002-3)

                    

■ GREEN VALLEY SERVICES (G.V.S.) SA, à Genève, rue
du Rhône 84, c/o Etude Fontanet, Jeandin &amp; Hornung, avocat.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.10.2002. But: rendre
tous services aux actionnaires de la société ainsi qu’à des tiers
dans les domaines financiers et comptables, du consulting et de
la facturation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Fontanet Bénédict, de Thônex,  à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11444 du 30.10.2002
(00715256 / CH-660.2.091.002-6)

                    

■ Navalho Zélia - restauratrice, à Genève, rue Voltaire
30. Titulaire: Navalho Zelia, du Portugal, à Genève. Objet: ex-
ploitation des restaurants: ’La Diligence’, ’Le Chat Rouge’ et ’Fie-
sta Mexicana’. 
Journal no 11445 du 30.10.2002
(00714944 / CH-660.2.092.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Revenu-Lombard, Jean Revenu successeur, à Ge-
n è v e , commerce de verrerie en gros (FOSC du 09.11.1989, p.
4557). Nouveau siège: P u p l i n g e , route de Mon-Idée 20/22. 
Journal no 11446 du 30.10.2002
(00714946 / CH-660.0.039.972-9)

                    

■ Andyval Inc, précédemment à Montreu x, société anony-
me (FOSC du 09.12.1997, p. 8875). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
De-Candolle 36. Statuts originaires du 06.10.1989; nouveaux sta-
tuts du 18.10.2002. But modifié: investissements, développe-
ments,  études, fabrication et commercialisation de produits
brevetables, ainsi que diverses sortes de courtage, notamment
courtage en assurance. Capital-actions: CHF 100’000, entière-

ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Andrey Jean et Andrey Jacqueline ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Meylan D’Anto Chantal, du Lieu, à Genève, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Delaloye Pierre n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Rigolone Maurice, de Genève, à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 11441 du 30.10.2002
(00715250 / CH-550.0.125.460-7)

                    

■ Azur Holding SA, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Teroni Remo est maintenant domicilié à Col-
longe-Bellerive. 
Journal no 11447 du 30.10.2002
(00714948 / CH-660.0.279.988-5)

                    

■ Baerfranc SA, à Genève, exploitation d’établissements pu-
blics ainsi qu’activités annexes, etc. (FOSC du 13.03.1998, p.
1781). Les pouvoirs de Philippet Agnès sont radiés. 
Journal no 11448 du 30.10.2002
(00714950 / CH-660.0.239.988-4)

                    

■ CGi IMMOBILIER SA, à Genève, location et gestion d’im-
meubles et de biens fonciers, etc (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Ei-
chenberger Claude, maintenant domicilié  à Genève, Quayzin
Claude, Ravier Jean-Yves, jusqu’ici sous-directeurs, et Andrey Pa-
trick, nommés directeurs, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Charles Odile,
Garda Manuel et Munoz Juan, nommés directeurs adjoints; leur
procuration est radiée. 
Journal no 11449 du 30.10.2002
(00715258 / CH-660.0.111.950-1)

                    

■ Châteauvieux SA, à Satigny, exploitation et développe-
ment d’hôtels, restaurants et cafés, etc. (FOSC du 02.11.1999, p.
7464). Chevrier Bettina n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Chevrier Philippe, jusqu’ici secrétaire, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 11450 du 30.10.2002
(00715260 / CH-660.0.789.989-4)

                    

■ Compagnie Financière Méditerranée Cofimed SA, à
G e n è v e , entreprendre toutes opérations financières, etc (FOSC
du 28.03.2000, p. 2084). L’administrateur Bsat Adel est mainten-
ant originaire de Genève. 
Journal no 11451 du 30.10.2002
(00715262 / CH-660.0.061.979-2)

                    

■ DATAWEB SA, à Genève, consulting, marketing et straté-
gie on-line, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 11452 du 30.10.2002
(00715264 / CH-660.1.009.998-8)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 6). de Pury Simon et Lu-
xembourg Daniella ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Buchschacher Roger, de Eriswil, à Meyrin, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Grant
Thornton SA, à Genève. 
Journal no 11453 du 30.10.2002
(00715266 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ GENERAL TRADE SA, à Genève, commerce internatio-
nal, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Villy Eric n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Weber Pierre-André, de
Cressier (NE), à Orny, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 11457 du 30.10.2002
(00714958 / CH-660.1.625.997-2)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, succursale à Meyrin, tous
travaux d’installations électriques, entreprise ayant son siège à
Sion (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Aymon Xavier, de et à Ayent,
Ritter Philippe, de France, à Vétroz, et Schenkel Arnold, de Salins,
à Ayent, signent collectivement à deux, avec un administrateur.
Hug Sébastien, de Brig-Glis, à Conthey, signe par procuration,
collectivement à deux, avec un administrateur. 
Journal no 11458 du 30.10.2002
(00715268 / CH-660.0.145.984-7)

                    

■ Hôtel Tor SA, à Genève, toute activité dans le domaine de
l’hôtellerie, de la restauration et du tourisme, notamment ex-
ploitation d’un hôtel (FOSC du 22.02.2002, p. 5). Ouraïed Samia
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11460 du 30.10.2002
(00715272 / CH-660.0.133.987-6)

                    

■ Indico SA, à Cologny, acquisition, vente et exploitation de
tous brevets etc (FOSC du 22.09.1994, p. 5275). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de l’Athénée 34. Statuts modifiés le 28.10.2002. 
Journal no 11461 du 30.10.2002
(00715274 / CH-660.0.306.960-7)

                    

■ INSAD SA, à Genève, conseil en matière de finance inter-
nationale, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Par suite du trans-
fert de son siège à Porrentruy, la société a été inscrite au registre
du commerce du Jura (FOSC du 23.10.2002, p. 7); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11462 du 30.10.2002
(00714960 / CH-660.1.471.000-3)

                    

■ JBANKING SOFTWARE SA, à Plan-les-Ouates, con-
ception, développement et commercialisation de logiciels, etc.
(FOSC du 22.02.2002, p. 5). Guillaume Francis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Benhamou Joseph, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11463 du 30.10.2002
(00714962 / CH-660.0.364.002-8)

                    

■ Keops Diffusion Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,  place-
ment privé d’artistes et de mannequins. (FOSC du 31.12.1997, p.
9381). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
14.12.1999, p. 8462); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 11426 du 29.10.2002
(00714940 / CH-550.0.170.858-3)

                    

■ L’Âme du Vin SA, à Bardonnex, commerce et distributi-
on de vins, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Belka SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire des Colons Sàrl, à Ol-
lon. 
Journal no 11464 du 30.10.2002
(00714964 / CH-660.0.594.001-4)

                    

■ Les Marionnettes de Genève,  à Genève, fondation
(FOSC du 13.10.2000, p. 7021). Les pouvoirs de Bercher Jacques
et Vauthier François, jusqu’ici membres du conseil, de même que
ceux de Lewandowski John, sont radiés. Gabus Elisabeth, du
Locle, à Confignon, membre et secrétaire du conseil, signe collec-
tivement  à deux avec le président. Signature collective à deux
avec le président a été conférée à Jutard Guy, de France, à Peron,
F, directeur. 
Journal no 11465 du 30.10.2002
(00714966 / CH-660.0.299.971-1)

                    

■ Ligue genevoise contre le cancer, à Genève, fondati-
on (FOSC du 01.12.1997, p. 8668). Les pouvoirs de Schmid de
Gruneck Jürg, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Maillard
Struby Françoise, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente,
Exquis Bernard, d’Anières,  à Onex, vice-président, et Kössler
François, tous membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 11466 du 30.10.2002
(00715276 / CH-660.0.271.960-9)

                    

■ Mapico SA, à Genève, exploitation de bars, cafés, restau-
rants, discothèques, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Macheda
Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Bachofner Corinne, de et à Thônex, présidente, Ber-
nardo-Chauvin Roberta, de Sementina, à Genève, et Hoefliger
René, du Luxembourg, à Genève, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 11467 du 30.10.2002
(00715278 / CH-660.0.018.989-4)

                    

■ Nour Computer Works, à Genève, commerce, importa-
tion et exportation, etc. (FOSC du 02.04.1993, p. 1604). Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 38. 
Journal no 11469 du 30.10.2002
(00715282 / CH-660.0.211.993-8)

                    

■ Nova-Atlantis SA, à Genève, toutes opérations et transac-
tions commerciales, financières et de placement, etc. (FOSC du
16.10.2000, p. 7065). Teroni Remo est maintenant domicilié à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 11470 du 30.10.2002
(00714968 / CH-660.0.271.976-9)

                    

■ Oeuvres Hospitalières de l’Ordre des Saints Mau-
rice et Lazare
, à C o l o g n y , association (FOSC du 05.02.2001,
p. 0873). d’Oncieu de Chaffardon Jean, nommé secrétaire, et Nie-
derhauser Johannes, jusqu’ici secrétaire général, continuent à si-
gner collectivement à deux.. 
Journal no 11471 du 30.10.2002
(00714970 / CH-660.1.054.999-7)

                    

■ PITCHERS SA,  à Genève, exploitations de bars, restau-
rants, etc (FOSC du 21.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Erdemoglu
Bilgehan, de même que la procuration de Granges Joël et Row-
land Michael, sont radiés. 
Journal no 11472 du 30.10.2002
(00714972 / CH-660.0.545.983-7)

                    

■ RESTAURANT DE L’ARQUEBUSE SA, à Genève, toutes
activités et conseils relatifs à la conception, mise en oeuvre, ex-
ploitation, gestion, administration et direction de toutes entrepri-
ses rattachées ou liées aux domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
19.12.2001, p. 10003). Annulation de la décision du 06.12.2001
concernant la création de 90’000 bons de jouissance qui n’ont ja-
mais été émis. Bons de jouissance: création de 90 bons nomina-
tifs donnant droit à une portion du bénéfice net, et à une part du
produit de la liquidation. Statuts modifiés le 25.10.2002. 
Journal no 11473 du 30.10.2002
(00714974 / CH-660.1.075.990-2)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Les pouvoirs de Cosandier
Jérôme, Leiningen Hermann, ainsi que la procuration de de Luna
Georges, Lombard Bernard de Buffières et Paus Jean-Pierre sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Riley George;
sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Ricbour Xavier, de France, à Genève. 
Journal no 11474 du 30.10.2002
(00715284 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Sadaakah SA, à Genève, étude et financement d’opérati-
ons commerciales, etc (FOSC du 16.06.1994, p. 3382). L’admini-
strateur Bsat Adel est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 11475 du 30.10.2002
(00715286 / CH-660.0.887.993-6)

                    

■ Safe Host SA, à Plan-les-Ouates , fourniture de services
et de biens dans le domaine de l’information technologique, etc
(FOSC du 08.02.2002, p. 8). Les pouvoirs de Attié Bassel sont ra-
diés. 
Journal no 11476 du 30.10.2002
(00715288 / CH-660.0.278.000-3)

                    

■ SDK ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, conseils en
matière financière, etc (FOSC du 25.09.2002, p. 6). L’administra-
teur Bsat Adel est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 11477 du 30.10.2002
(00715290 / CH-660.0.771.985-2)

                    

■ SERONO INTERNATIONAL SA, à Genève, services, ana-
lyses et études de marchés pour toutes les entreprises industrielles,
etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). La procuration de Praz Fa-
brice et Reed Stuart est radiée. 
Journal no 11478 du 30.10.2002
(00715292 / CH-660.0.137.984-7)

                    

■ SI Le Cèdre Bleu, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.10.2002, p. 6). Schwab Albert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Gaon Léon, nommé prési-
dent, Félicité Pierre, jusqu’ici président, Ammann Hans-Peter,
Belchamber Elisabeth, de Grande-Bretagne, à Genève, Dagata
Saïda, des USA, à Genève, Nguyen Ngoc-Bich, de et à Genève, et
Oulevey Nunik, de Payerne, à Genève, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 11479 du 30.10.2002
(00714976 / CH-660.0.114.959-4)

                    

■ SI les Vignes de Moillebeau D, en liquidation,  à
G e n è v e , achat, vente, construction et gérance d’immeubles en
Suisse (FOSC du 24.08.2001, p. 6520). Afin de transférer des ser-
vitudes actuellement inscrites en sa faveur au Registre foncier de
Genève, la société est réinscrite comme société dissoute et en li-
quidation. Liquidateur: Lavizzari Carlo, de Lugano, à Confignon,
avec signature individuelle. 
Journal no 11480 du 30.10.2002
(00714978 / CH-660.0.257.979-9)

                    

■ SI Piodéa A,  à Collonge-Bellerive, société anonyme
(FOSC du 10.01.1996, p. 176). Metzger John H. et Vernet Emma-
nuel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11481 du 30.10.2002
(00714980 / CH-660.0.398.960-7)

                    

■ T.O. TRANSOIL SA, à Genève, prise de participation dans
toutes sociétés, notamment dans le domaine pétrolier, etc. (FOSC
du 15.04.2002, p. 6). Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduci-
aire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progesco Genève SA, à
Genève. 
Journal no 11482 du 30.10.2002
(00714982 / CH-660.0.120.966-4)

                    

■ T.O.TRANSOIL TRADING SA, à Genève, négoce de pro-
duits pétroliers (FOSC du 15.04.2002, p. 7). Christinet Isabelle
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Progesco Genève SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11483 du 30.10.2002
(00715294 / CH-660.0.755.001-7)

                    

■ Trimaco Trading SA, à Genève, commerce, importation,
exportation de marchandises, etc. (FOSC du 03.09.2001, p.
6804). ’Berwa Révision Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11484 du 30.10.2002
(00715296 / CH-660.0.273.987-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Tranchellini,  à Carou ge  (GE), café-restaurant  à
l’enseigne ’La Tasse’ (FOSC du 26.05.1992, p. 2432). L’inscripti-
on est radiée par suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 11454 du 30.10.2002
(00714952 / CH-660.0.461.992-6)

                    

■ Fondation de prévoyance et de secours en faveur
du personnel de Vacheron &amp; Constantin SA
, à  G e n è v e
(FOSC du 19.09.1994, p. 5197). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du
25.10.2002, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 11455 du 30.10.2002
(00714954 / CH-660.0.045.944-8)

                    

■ Garage de la Colline, Giuseppe Lanzilotto, à Ver-
s o i x , Commerce de pneumatiques (FOSC du 04.09.1998, p.
6129). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11456 du 30.10.2002
(00714956 / CH-660.0.883.998-5)

                    

■ Helvetia Compagnie Suisse d’Assurances Agence
générale de Genève, succursale de Genève
, à  G e n è v e ,
société anonyme ayant son siège  à Saint-Gall (FOSC du
11.03.1996, p. 1399). L’inscription est radiée du fait que l’établis-
sement n’a plus le caractère d’une succursale. 
Journal no 11459 du 30.10.2002
(00715270 / CH-660.0.371.996-8)

                    

■ Micro-Electric Appareils Auditifs SA, succursale à
G e n è v e , importation et commerce d’appareils auditifs pour
mal-entendants, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 08.01.1992, p. 51). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 11468 du 30.10.2002
(00715280 / CH-660.0.136.981-2)

                    

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Vorburg Oberurnen, in Oberurnen, c/o Ge-
meindeverwaltung Oberurnen, 8868 Oberurnen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Die Vorburg
und deren geschichtlichen Hintergrund im Rahmen der finanzi-
ellen Möglichkeiten zu erforschen und bekannt zu machen; die
Burganlage Vorburg durch bauliche und andere geeignete Mass-
nahmen nachhaltig zu erhalten; das Mauerwerk der Burganlage
so weit von Gebüschen und Jungholz zu säubern und ihre Umge-
bung auszuholzen, dass sie in ihrem ganzen Ausmass vom Tal
her gut sichtbar ist; die Burganlage Vorburg mittels Fussweg für
Besucher zu erschliessen; die Burganlage im Dorf Oberurnen zu
signalisieren und im Umfeld der Burg eine Informationstafel an-
zubringen; die Burg im Rahmen eines sanften Tourismus für die
Gemeinde Oberurnen zu nutzen; kulturelle und gesellschaftliche
Anlässe im Sinne der Stiftung zu veranstalten und in der Nähe
der Burg einen bescheidenen Rastplatz mit Sitzgelegenheit und
Feuerstelle zu schaffen. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern
des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens drei und höchstens neun Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung
vom 29.10.2002. Eingetragene Personen: Croci Maspoli, Filippo,
von Oberurnen, in Oberurnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Urs, von Tobel-Tägerschen, in Oberur-
nen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Fredy, von Zürich und Bannwil, in Glarus, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fahrni, Gerhard, von Oberurnen, in
Oberurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Fritz, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Noser, Beat, von Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Ida, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth-Vischer, Eli-
sabeth, von Basel und Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 30.10.2002
(00714398 / CH-160.7.004.125-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franz AG, Zweigniederlassung Glarus, in Glar us,
Handel mit und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandtei-
len und deren Zubehör, Betrieb von Garagen sowie Ausführung
von Service-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbei-
ten an Transportmitteln usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4105), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Karl, von
Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Himmel, Hanspeter, von Zürich und
Kleinandelfingen, in Wettswil am Albis, Vizepräsident und Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 935 vom 30.10.2002
(00714400 / CH-160.9.003.947-5)

                    

■ Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in Linthal,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 7,
Publ. 410968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neukomm, Ernst, von Hallau, in Löhningen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenherr, Dr. Hans-Peter, von Gams und Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 936 vom 30.10.2002
(00714402 / CH-160.3.000.928-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Rösa, S. Büsser, in M üstair, Plaz d’immez 1, 7537
Müstair, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blu-
mengeschäftes. Eingetragene Personen: Büsser, Silvia Claudia,
von Amden, in Scuol, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3086 vom 30.10.2002
(00714666 / CH-350.1.007.050-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camino Investment AG, in Ch ur, Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Abwicklung
von Wertschriftengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681530). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich, wo sie unter der neuen Firma
’f.one access AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2002, S.17), im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3087 vom 30.10.2002
(00715060 / CH-350.3.006.654-5)

                    

■ Chesa Cotschna AG, in Celerina/Schlarigna, la so-
cietà si propone la compera, la vendita, la costruzione e locazione
nonchè la gestione di beni immobili ecc. società anonima (FUSC
no. 45 del 06. 03. 1995, pagina 1255). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e Montagno-
la, in Montagnola, membro, con firma individuale [finora: Gior-
getti, Anna, da Montagnola, in Agno]; Manzolini-Pedretti &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3114 del 30.10.2002
(00715088 / CH-350.3.001.463-2)

                    

■ Druckerei Landquart VBA, in Igis,  Betrieb einer Buch-
und Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casutt, Reto, von St. Martin, in Igis, Geschäftslei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuchen, Fredy, von Lyss,
in Landquart Gde. Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ambühl-Lardi, Thomas
Robert, von Wattwil, in Seewis im Prättigau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3088 vom 30.10.2002
(00715062 / CH-350.3.000.547-3)

                    

■ Dschembers Immobilien AG, in Pontresina, Bau, Er-
werb und Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höll-
riegl, Thomas, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-
ch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3089 vom 30.10.2002
(00715064 / CH-350.3.002.598-4)

                    

■ Ems-Chemie Holding AG, in Dom at/Ems, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, insbesondere solchen, welche mit
der Chemiebranche direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martullo-
Blocher, Magdalena, von Meilen und Zürich und Schattenhalb,
in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Sommerauer, Dr. Albert, von Winterthur und
Zürich, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Frei, Dr. Hansjörg, von Zürich und
Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 30.10.2002
(00715066 / CH-350.3.000.778-7)

                    

■ Flix AG, in Sur, Betrieb eines Berggasthauses auf der Alp
Flix usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 9, Publ. 648122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petersen, Dr Uwe J., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3091 vom 30.10.2002
(00714668 / CH-350.3.006.643-3)

                    

■ Grischaviation AG in Liquidation, in Malans,  An-
und Verkauf und Halten von Flugzeugen jeglicher Art, Vermie-
tung von solchen, Abwicklung von Finanz- und Investitionsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2892). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3092 vom 30.10.2002
(00714670 / CH-350.3.003.111-1)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Ge-
ometer
, in D o m a t / E m s ,  Führung einer Ingenieurunterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Vermessung,
Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und Ortsplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8698). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haag, René, von
Sulgen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 30.10.2002
(00714672 / CH-350.3.003.501-8)

                    

■ Hasler Müggler Quinter AG, in C hur, Führung eines
Ingenieur- und Vermessungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739), mit Hauptsitz in: Thusis. Do-
mizil neu: Sonnhaldenstrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3094 vom 30.10.2002
(00714674 / CH-350.9.000.429-7)

                    

■ i-te.ch AG, in Chur, Erstellung, Handel und Vertrieb von
Informationstechnologie und Informationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 8, Publ. 550222). Domizil
neu: Entrepreneur Tower, Mainsstation 1901, Spundisstrasse 21,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brimer,
Veit, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Lachner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Nürnberger, Reinhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3095 vom 30.10.2002
(00715068 / CH-350.3.007.160-5)

                    

■ Immobilien Pulens AG, in Salouf, Erwerb, Erstellung
und Verkauf von Immobilien sowie Betrieb von Hotels und Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8561). Firma neu: Immobilien Pulens AG in Liq.. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.10.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Confidar Treu-
hand AG, Schulstrasse 59, 7130 Ilanz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonder, Carl, von Salouf, in Ilanz, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3096 vom 30.10.2002
(00715070 / CH-350.3.002.786-0)

                    

■ Jac. Caviezel Transport AG, in Thusis, Betrieb einer
Unternehmung für Sach- und Warentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7054). Domizil
neu: Löserweg 2, 7430 Thusis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caviezel-Cadosi, Beatrice, von Donath und Tu-
megl/Tomils, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Cadosi, Beatrice, von Donath, in Tumegl/Tomils]; Caviezel,
Jacob, von Tomils, in Flims, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thusis].
Tagebuch Nr. 3097 vom 30.10.2002
(00715072 / CH-350.3.001.316-5)

                    

■ Korifer AG in Liquidation, in Chur, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes, Erwerb oder Er-
richtung von gleichartigen oder verwandten Unternehmen,
Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8596). Liquidation beendet. Vorzeitige Lö-
schung mit Bestätigung des Revisors vom 21.03.2002 aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3098 vom 30.10.2002
(00715074 / CH-350.3.002.250-9)

                    

■ Marasgastro GmbH, in Disentis/Mustér, Betrieb und
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marasovic,
Joso, kroatischer Staatsangehöriger, in Disentis/Mustér, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Kovacevic, Elvis, von Schiers, in
Schiers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schenk, Markus, von Signau, in Disentis/Mustér, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Cathomen, Carli, von Falera,
in Disentis/Mustér, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3099 vom 30.10.2002
(00714676 / CH-350.4.000.999-5)

                    

■ NewMediaCompany GmbH, in Ch ur, Ausgestaltung
und Produktion von sämtlichen audiovisuellen Umsetzungen in
den neuen Medien, namentlich in den Bereichen Internet, Mul-
tivision, Television und Präsentationsdesign, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295).
Domizil neu: Spundisstrasse 21, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3100 vom 30.10.2002
(00714678 / CH-350.4.001.004-6)

                    

■ Peter Kessler AG in Liquidation, in Pratval, Betrieb
von Sachentransporten und Holzhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 3101 vom 30.10.2002
(00714680 / CH-350.3.002.116-5)

                    

■ R. Hodel Elektro AG, in Igis, Projektierung, Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen jeglicher Art so-
wie Handel mit, Reparatur und Vermietung von Elektroartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5563). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Da-
niel, von Ufhusen und Zizers, in Zizers, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3102 vom 30.10.2002
(00714682 / CH-350.3.003.046-2)

                    

■ R. Hodel Elektro AG, in Zizers, Projektierung, Planung
und Ausführung von elektrischen Installationen jeglicher Art so-
wie Handel mit, Reparatur und Vermietung von Elektroartikeln
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5563), mit Hauptsitz in: Igis. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodel, Daniel, von Ufhusen und Zizers, in Zizers, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3103 vom 30.10.2002
(00714684 / CH-350.9.000.494-9)

                    

■ Radio Piz AG, St. Moritz, in St. Moritz, Veranstaltung
eines unabhängigen, für die Region Südbünden (Unter- und
Oberengadin, Münstertal, Puschlav, Bergell und Samnaun) be-
stimmten Radioprogrammes unter der Bezeichnung ’Radio Piz’.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7,
Publ. 356460). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3104 vom 30.10.2002
(00715076 / CH-350.3.004.652-4)

                    

■ Scala Moda SA in Liquidation, in Malix, Import von
und Handel mit Textilien, Damen- und Herrenschuhen und Ac-
cessoires, An- und Verkauf und Verwertung von Patenten, Lizen-
zen und anderen Rechten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5113). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der
Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 30.10.2002
(00715078 / CH-350.3.006.026-1)

                    

■ Stemir SA, in C oira, la partecipazione ad imprese e società
finanziarie, nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 140
del 23. 07. 2002, pagina 8, publ. 574074). Nuova ragione sociale:
Stemir SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 23.10.2002. Recapito di liqui-
dazione: c/o Banca del Gottardo, Viale S. Franscini 8, 6901
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Polloni, Fran-
co, da Leontica, in Sorengo, membro, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregasso-
na, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: presi-
dente].
Giornale no 3115 del 30.10.2002
(00715090 / CH-350.3.005.387-6)

                    

■ Tamara TRI SA, in Bru sio, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili esclusivamente all’estero, l’assunzione di parte-
cipazioni ad altre società, società anonima (FUSC no. 110 del
11. 06. 2001, pagina 4365). Questa ragione sociale è cancellata
d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Zug (FUSC no. 205 del 23.10.2002,
pag. 15).
Giornale no 3116 del 30.10.2002
(00714694 / CH-350.3.006.192-6)

                    

■ Triorsa SA, in Brusio,  importazione e esportazione di beni
mobili di ogni genere e natura, acquisto, vendita e gestione di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 06. 2001,
pagina 4365). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Zug (FUSC no. 205 del 23.10.2002, pag. 15).
Giornale no 3117 del 30.10.2002
(00714696 / CH-350.3.005.459-6)

                    

■ Ventoux Diffusion SA, in St. Moritz, Handel mit Texti-
lien, Accessoires und anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Domizil neu: c/o Vor-
mundschafts-, behörde des Kreises, Oberengadin, 7512
Champfèr.
Tagebuch Nr. 3106 vom 30.10.2002
(00715080 / CH-350.3.005.885-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Union, in Tinizong-Rona,
Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere
Deckung des Bedarfes an preisgünstigen und nach ihrer Beschaf-
fenheit den Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Wohnun-
gen und Eigenheimen, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7943). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Gol-
dach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gaus, Barbara, von Rorschach, in Roggwil TG, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3107 vom 30.10.2002
(00715082 / CH-320.5.042.549-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aqua Engiadina SA in Liquidation, in Scuol,  Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb von Mineralquellen im Engadin
und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, namentlich
Fassung, Abfüllung und Vertrieb von Mineralwasser, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8, Publ. 391974). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 30.07.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3108 vom 30.10.2002
(00714686 / CH-350.3.006.538-6)

                    

■ Electro Venzin Trun SA, in Trun,  Betrieb einer Elektro-
Installations-Unternehmung mit eigener Verkaufsstelle, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5058). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3109 vom 30.10.2002
(00714688 / CH-350.3.006.502-9)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Chur
,  in  C h u r ,   Betrieb  jeder  Art
von Versicherung- und Rückversicherung und aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5734), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3110 vom 30.10.2002
(00714690 / CH-350.9.000.482-4)

                    

■ Hotel Walther, Inhaberin Verena Capadrutt, in
S t a m p a ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4793). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3111 vom 30.10.2002
(00714692 / CH-350.1.006.721-6)

                    

■ Iges SA in liquidazione, in Silvaplana,  l’esercizio di
un’impresa di costruzioni, l’esecuzione di lavori edili in genere,
di sottostruttura, di soprastruttura e del genio civile. Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 02. 07. 2002, pagina 11, publ. 537828).
La società  è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 3118 del 30.10.2002
(00714698 / CH-350.3.002.741-2)

                    

■ Industria da laina SA Valchava, in Valchava, Holz-
handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4884). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3112 vom 30.10.2002
(00715084 / CH-350.3.002.914-5)

                    

■ U. Brogt &amp; H. Niederberger SA in Liquidation, in
Z e r n e z ,  Betrieb eines Architekturbüros, Beteiligung an anderen
Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8699). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3113 vom 30.10.2002
(00715086 / CH-350.3.001.214-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger Holzbau GmbH, in Eschenbach  LU, Vorhu-
benstrasse 30, 6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck:
Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Zimmerei und Schreinerei;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aregger, Hans, von
Eich und Luzern, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Aregger, Elisabeth, von Eich, Luzern und Rö-
merswil, in Eschenbach LU, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4911 vom 30.10.2002
(00714272 / CH-100.4.026.421-4)

                    

■ Drini Air Shabanaj, in Littau, Hauptstrasse 37, 6015
Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Shabanaj, Xhevdet, Bürger
von Kosovo, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4912 vom 30.10.2002
(00714274 / CH-100.1.026.422-8)

                    

■ Musicalfactory GmbH, in Luzern , Bruchmattstrasse 2b,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Führung einer Mu-
sicalschule für Tanz, Gesang und Schauspiel sowie Erbringung
von Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urhe-
berrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Barbara, von Jens, in Luzern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zimmermann, Gui-
do, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4913 vom 30.10.2002
(00714348 / CH-100.4.026.423-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Emm en,  Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliess-
lich der Entwicklung und der Herstellung von dazu benötigten
Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Littau und
Schüpfheim, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4914 vom 30.10.2002
(00714350 / CH-100.9.024.617-8)

                    

■ Cohiba Café - Bar GmbH, in Luzern, Führung von
Café-Bar- und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Memper, Daniel,
von Zürich und Thusis, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4915 vom 30.10.2002
(00714352 / CH-100.4.023.681-6)

                    

■ Ergamo S.A., in Luzern, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, deren Finanzierung sowie Eingehung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 10, Publ. 668990). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cugny, Jacques, von
Ferreyres, in Coppet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bagattini, Monique, von Genève, in Lancy, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwab, Bernard, von Pully, in Pully, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maret, Christiane, von Conthey,
in Chardonne, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiduciaire Ofirex, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4916 vom 30.10.2002
(00714354 / CH-100.3.005.582-4)

                    

■ ESPAG CONSULTING GMBH, in Sursee,  Erfüllung von
Treuhand-, Verwaltungs- und Beratungsaufgaben allgemeiner
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4758). Firma neu: ESPAG CONSULTING
GMBH in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von
Sursee hat mit Entscheid vom 26.09.2002 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4917 vom 30.10.2002
(00714276 / CH-100.4.022.568-4)

                    

■ G + A Deponie Dagmersellen AG, in Dagm ersellen,
Betrieb einer Deponie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6292). Firma neu: G + A Deponie Dagmer-
sellen AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 28.10.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russo,
Mario, von Langnau b. Reiden, in Reiden, mit Kollektivprokura

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Pius Josef, von Lungern, in Dagmersellen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gasser, Pius Ot-
to, von Lungern, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gasser, Markus, von Lungern, in Dagmersellen, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gasser, Eugen, von Lungern, in
Anzonico, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4918 vom 30.10.2002
(00714278 / CH-100.3.006.112-5)

                    

■ GEWO Buholz AG, in Emmen,  Kauf von, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652724). Firma neu:
GEWO Buholz AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 20.09.2002 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4919 vom 30.10.2002
(00714280 / CH-100.3.006.730-6)

                    

■ Gipsergeschäft S. Campa, in Littau,  Betrieb  eines Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6132). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 25.09.2002 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 4920 vom 30.10.2002
(00714282 / CH-100.1.024.022-0)

                    

■ Iamurri AG, bisher in Füllinsdorf, Montage-, Rohrlei-
tungs-, Stahl-, Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung:
29. 10. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: c/o Alcadin AG,
Rengglochstrasse 9, 6012 Obernau. Zweck neu: Übernahme von
Treuhandaufträgen; Ausführung von Immobilien-, Finanz-,
Handels-, Beteiligungs- und Rechtsgeschäften aller Art sowie Ver-
mögens- und Unternehmensberatung; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art;
Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen
und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Sachein-
lage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.09.1990 mit dazugehörenden Aufstellungen, Werkzeuge, Bü-
romaterial, Maschinen, Geräte, Werkstatteinrichtungen und Mo-
biliar von Werner Burkhalter, in Birsfelden zum Preis von
CHF 64’402.45, wovon CHF 24’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden, sowie eine Schweissanlage mit -gleichrichter,
von Vladimir Lukso, in Inzlingen (D), zum Preis von
CHF 9’542.70, wovon CHF 9’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Bruno, von Wolhusen, in Adligenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alcadin AG, in Kriens, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4921 vom 30.10.2002
(00714356 / CH-280.3.917.886-5)

                    

■ Kistag Dekopack AG, in Schüpfheim,  Betrieb einer Ki-
sten- und Holzwarenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532202). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lötscher, Franz, von Hasle LU und Entle-
buch, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4922 vom 30.10.2002
(00714358 / CH-100.3.007.302-3)

                    

■ Lukas Marti Gartenbau AG, in Grosswangen,  Betrieb
eines Gartenbau- und Landschaftsbau-Geschäftes sowie aller da-
mit  üblicherweise verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Firma neu: Lukas
Marti Gartenbau AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von
Sursee hat mit Entscheid vom 23.09.2002 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4923 vom 30.10.2002
(00714360 / CH-100.3.014.582-3)

                    

■ M &amp; R Günther AG Luzern, bisher in Luzern , Handel
mit Briefmarken und Briefmarkenbedarfsartikeln sowie Durch-
führung von Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5748). Statutenänderung: 29. 10. 2002. Firma
neu: M &amp; R Günther AG. Sitz neu: H o r w . Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 19, 6048 Horw. Zweck neu: Handel mit Briefmarken
und Briefmarkenbedarfsartikeln; Durchführung von Auktionen;
Beteiligungen; Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Grundstücken. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmun-
gen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sachübernah-
men sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und
Übernahmevertrag vom 05.05.1977 und Bilanz per 31.12.1976
übernahm die Gesellschaft von der bisherigen Kollektivgesell-
schaft ’M. &amp; R. Günther’, in Luzern, sämtliche Aktiven von CHF
324’473.41 und sämtliche Passiven von CHF 220’018.90. Vom
Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von CHF 104’454.51
wurden CHF 98’000.-- ans Grundkapital angerechnet. CHF
2’000.-- wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-

chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4924 vom 30.10.2002
(00714362 / CH-100.3.006.387-7)

                    

■ Rent-a-Mac AG in Liquidation, bisher in Opfikon,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 15, Publ. 497224). Statutenänderung:
22. 10. 2002. Firma neu: Rent-a-Mac AG. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Rankhofstrasse 3, 6006 Luzern. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen
Datenverarbeitung, insbesondere Vermietung von und Handel
mit entsprechenden Produkten, Beratung und Schulung; Erwerb
und Vermarktung von Rechten; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Belloli, Sandro, von Auressio, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator];
HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Han Treu-
hand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4925 vom 30.10.2002
(00714284 / CH-020.3.007.065-7)

                    

■ Stahl Reiden AG, in Reiden , Betrieb einer Betonstahlbie-
gerei und Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 9,
Publ. 380672). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lat-
tion, Raphael, von Liddes, in Dagmersellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Dickerhof, Robert, von
Zürich, in Winikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4926 vom 30.10.2002
(00714286 / CH-100.3.023.710-2)

                    

■ Trubisa Montagetechnik AG, in K riens , Handel mit
Verbindungselementen jeglicher Art, Maschinen, Werkzeugen
und Werkstatteinrichtungen sowie Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9401). Firma neu: Trubisa
Montagetechnik AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Auf-
grund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulie-
rung der Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 02.10.2002 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4927 vom 30.10.2002
(00714288 / CH-100.3.010.300-5)

                    

■ Urs Wespi, in Hasle LU,  Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 124). Der Amtsgerichts-
präsident von Entlebuch hat mit Entscheid vom 27.09.2002 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4928 vom 30.10.2002
(00714290 / CH-100.1.014.619-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSLK Dushi, in Honau, Handel mit sowie Im- und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8344). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4929 vom 30.10.2002
(00714364 / CH-100.1.024.288-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dos Santos Pereira Carlos, à La  Chaux-de-Fonds,
rue Fritz-Courvoisier 36a. Titulaire: Dos Santos Pereira Carlos
Manuel, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une
entreprise de plâtrerie-peinture, plafonds suspendus. 
Journal no 2995 du 30.10.2002
(00714838 / CH-645.4.096.028-9)

                    

■ Homberger Jean Philippe, à Saint-Aubin-Sauges,
rue du Temple 20. Titulaire: Homberger Jean Philippe, de Gossau
(ZH), à Saint-Aubin-Sauges. Exploitation d’un restaurant. 
Journal no 2996 du 30.10.2002
(00714840 / CH-645.4.096.029-7)

                    

■ Plâtrerie Zymeraj Sàrl,  à Hauterive, Rouges-Terres
33a. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.10.2002. But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie, pein-
ture et réfection de façades. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture: une machine G-4 plâtre et une soufflerie à pression pour
CHF 10’000 et un véhicule de tourisme de marque Opel Kadett E

15TD CVAN pour CHF 5’000, montant entièrement imputé sur le
capital. Associés: Zymeraj Jaha, de la République fédérale de You-
goslavie, à Hauterive, avec une part sociale de CHF 19’000, et Pe-
reira Zymeraj Evelyne, de Bönigen,  à Hauterive, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Zymeraj Jaha avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 2997 du 30.10.2002
(00714842 / CH-645.4.096.030-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Imarco, Rolf Hufschmid,  à
M a r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 09.07.2002, p. 10). Par ordon-
nance du 25 octobre 2002, le Tribunal civil du district de
Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite
du chef de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2998 du 30.10.2002
(00714844 / CH-645.1.001.924-4)

                    

■ Bourquin SA, à Couvet, fabrication, vente d’emballages
en carton ondulé, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 8). La procuration
de Kohler Ueli est radiée. 
Journal no 2999 du 30.10.2002
(00715232 / CH-645.1.000.163-6)

                    

■ Centre de réadaptation-Foyer Handicap,  à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 06.06.2002, p. 10). Signature
collective à deux a été conférée à Bogdanski Michel, de Couvet, à
Cortaillod, et Schallenberger Catherine, de Trubschachen, à
Cressier (NE), membres du conseil de fondation et du comité exé-
cutif. 
Journal no 3000 du 30.10.2002
(00715234 / CH-645.0.401.177-2)

                    

■ DePuy Acromed Sàrl, à Neuchâtel, recherche, dévelop-
pement, fabrication, vente, distribution, commercialisation de
produits médicaux tels qu’implants, etc. (FOSC du 15.10.2002, p.
8). Nouveau siège: L e   L o c l e, Chemin-Blanc 36. Statuts modi-
fiés le 28.10.2002. 
Journal no 3001 du 30.10.2002
(00715236 / CH-645.1.010.068-5)

                    

■ Ernst &amp; Young SA, succursale à Neuchâtel, conseils en
matière financière et économique, etc. (FOSC du 25.02.2002, p.
8). Entreprise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Widmer Urs
sont radiés. Signature collective à deux de Athanassoglou Peter,
de Möriken-Wildegg,  à Baden, membre et président du conseil
d’administration. 
Journal no 3002 du 30.10.2002
(00715238 / CH-645.1.008.752-0)

                    

■ Fondation de la Société Neuchâteloise de Sciences
Economiques et Sociales
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
23.04.2002, p. 8). Autorité de surveillance: office de surveillance
du canton de Neuchâtel. 
Journal no 3003 du 30.10.2002
(00715240 / CH-645.4.095.705-7)

                    

■ MICROSENS PRODUCTS SA, à Neuchâtel, développe-
ment, fabrication et vente de capteurs et microsystèmes de mesu-
res chimiques et physiques. (FOSC du 27.09.2001, p. 7520).
Beyner André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Grisel Alain, président, Bauer Luc, de Neuchâtel,
à Enges, et Brodard Christian, de la Roche, à Thielle-Wavre. Si-
gnature collective à deux du président, ou collective à deux avec
le président des autres membres du conseil d’administration. 
Journal no 3005 du 30.10.2002
(00714848 / CH-645.1.010.114-6)

                    

■ Mobifinance S.A., précédemment  à Saint-Blaise,  fi-
nancement d’opérations commerciales et industrielles, etc.
(FOSC du 26.05.1999, p. 3484). Nouveau siège: C o u v e t , Grand-
Rue 17. Statuts modifiés le 29.10.2002. 
Journal no 3006 du 30.10.2002
(00714850 / CH-645.1.000.330-2)

                    

■ Métallo-Tests S.A., à La  Chaux-de-Fonds, l’analyse
et le contrôle des matériaux ainsi que toute assistance technique
dans ce domaine, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 9). ’Société Fidu-
ciaire Vigilis S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Erard
&amp; Lanoir’, société en nom collectif à Neuchâtel. 
Journal no 3004 du 30.10.2002
(00714846 / CH-645.1.002.843-0)

                    

■ NYRT Le Central Sàrl en liquidation, à Gorgier, ex-
ploitation, gestion d’établissements publics, etc. (FOSC du
13.09.2002, p. 10). Par ordonnance du 25 octobre 2002, le Tribu-
nal civil du district de Boudry a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3007 du 30.10.2002
(00714852 / CH-645.1.009.052-3)

                    

■ P. Stadelmann S.A., Le  Landeron, conception, fabrica-
tion et sous-traitance dans le domaine de la mécanique. (FOSC
du 13.09.2000, p. 6268). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 3008 du 30.10.2002
(00715242 / CH-645.1.009.875-9)

                    

■ PrimeDomain International S.A., à Neuchâtel, orga-
nisation de réseaux Internet nationaux et internationaux (FOSC
du 07.12.2001, p. 9641). ’ADM Audit S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3009 du 30.10.2002
(00715244 / CH-645.1.001.525-1)

                    

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ PROMOPOST SARL,  à Marin-Epagnier (FOSC du
28.10.2002, p. 7). L’inscription no 2835 du 22.10.2002 est recti-
fiée en ce sens que le but exact de la société est la vente par corre-
spondance (et non pas de correspondance) en Suisse et à
l’étranger, de produits ésotériques, sous son propre nom ainsi que
sous les marques BIO GESUNDHEIT INSTITUT, INSTITUT
CLAUDE BARTH, MARIELLE MADONNA, H ET B DIRECT, STENS-
FIELD INSTITUT, PHYTO INSTITUT, MARIE ROSE VALMONT,
IZSF, TARA, NELCHAEL, MARIE DESPLE, MAITRE JEAN et JOAN. 
Journal no 3010 du 30.10.2002
(00715246 / CH-645.4.096.004-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les vins merveilles du monde S.à r.l., en faillite, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 27.11.1997, p. 8600). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3011 du 30.10.2002
(00715248 / CH-645.1.004.076-6)

                    

■ M.D. FRANCE, Künzler, à Auvernier, vente de bijoux
fantaisie (FOSC du 27.06.2002, p. 12). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3012 du 30.10.2002
(00714936 / CH-645.4.095.838-0)

                    

■ Plâtrerie Zymeraj, à Hauterive, entreprise de plâtrerie.
(FOSC du 21.06.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3013 du 30.10.2002
(00714938 / CH-645.4.095.831-4)

                    

■ TECHNO BAR-SHOP, DOS SANTOS FERREIRA &amp;
CIE
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif, com-
merce de tabac, journaux, loto et produits frais. (FOSC du
25.10.2002, p. 7). Neuhaus Marie-Claude Denise n’est plus asso-
ciée. La société est dissoute et radiée. L’associée Dos Santos Fer-
reira Nadia maintenant domiciliée  à Renan, reste chargée de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’article 579 CO, dont
elle continue les affaires sous la raison individuelle ’TECHNO
BAR-SHOP, DOS SANTOS FERREIRA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2952 du 23.10.2002
(00715230 / CH-645.1.009.587-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brüschweiler &amp; Partner, in  Hergiswil  NW, Beratung
in Hard- und Software, Netzwerk, Internet und Web-Design, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6602). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen
(SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1299 vom 30.10.2002
(00714476 / CH-150.2.000.130-5)

                    

■ Microdrug AG, in Hergiswil NW, Entwicklung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungen-
medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 11, Publ. 453172). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 1’096’426.10 [bisher: CHF 961’670.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’096’426.10. Aktien neu:
9’158’800 Namenaktien Kategorie A zu CHF 0.10 und 1’805’461
Namenaktien Kategorie B zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien) [bisher:
9’158’800 Namenaktien Kategorie A zu CHF 0.10 und 457’900
Namenaktien Kategorie B zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien)]. [Ände-
rung einer weiteren nicht publikationspflichtigen Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1297 vom 30.10.2002
(00714472 / CH-150.3.002.443-4)

                    

■ P. Schürch AG,  in Hergiswil  NW, Ausführung von Ver-
waltungs-, Beratungs- und anderen Mandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1468).
Statutenänderung: 28. 10. 2002. Firma neu: Projeunesse AG.
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 11, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Erbringung von medizinischen Leistungen aller Art, Vertrieb und
Verkauf von Sanitätsartikeln und Medikamenten die dem Erhalt
von Jugendlichkeit und Vitalität dienen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Lizenzrechte übernehmen und Lizenzen erteilen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzierungen
vornehmen sowie Grundstücke im Ausland kaufen, verkaufen,
vermitteln und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürch, Monika, von Willisau
Land, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rothenburg, Mitglied]; Jenzer, Martin, von Thunstetten,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1298 vom 30.10.2002
(00714474 / CH-150.3.001.822-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Leo Durrer &amp; Söhne AG, in Kerns, Betrieb einer Bauun-
ternehmung mit Zimmerei, Sägerei und Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Domizil
neu: Aecherlistrasse 15, 6064 Kerns. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Durrer, Albert, von Kerns, in
Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift; Durrer, Marcel, von
Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Einschränkung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Hans, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 514 vom 30.10.2002
(00714470 / CH-140.3.000.126-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe Sassano, in Wittenbach, Arbonerstrasse 38,
9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-
transporte. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.
Eingetragene Personen: Sassano, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7933 vom 30.10.2002
(00715026 / CH-320.1.052.403-3)

                    

■ R. Bärtsch Baumontagen, in Mels, Tscherfingergasse
43, 8888 Heiligkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montagearbeiten von Fenstern, Türen, Glas sowie div. Schreiner-
montagearbeiten. Eingetragene Personen: Bärtsch, Rudolf, von
Mels, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7934 vom 30.10.2002
(00715028 / CH-320.1.052.404-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Art &amp; Commodity, in St.   Gallen,  Beratung, Ver-
kaufsförderung und Verkaufsschulung von Unternehmungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7935 vom 30.10.2002
(00715030 / CH-320.3.031.573-0)

                    

■ APS Alpine AG Automated Packaging Systems (APS
Alpine Ltd. Automated Packaging Systems)
, bisher in
S t e c k b o r n ,   Beratung,  Entwicklung  und  Herstellung  von  und
Handel mit Verpackungsanlagen und Verpackungssystemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387).
Gründungsstatuten: 19.10.2001. Statutenänderung:
28. 10. 2002. Sitz neu: O b e r b ü r e n .  Domizil neu: Industrie
Haslen, 9245 Oberbüren. Zweck: Beratung, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Verpackungsanlagen und Ver-
packungssystemen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 325’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 325’000.--. Aktien neu: 325 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rindlisbacher, Walter, von Walkringen, in Steckborn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bürgisser, Stefan, von Littau,
in Obernau (Kriens), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7936 vom 30.10.2002
(00715032 / CH-440.3.014.876-5)

                    

■ Databest Computing AG, in  Rheineck, Handel  mit
elektronischen Geräten, insbesondere mit Computern usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6146). Firma
neu: Databest Computing AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
14.10.2002.
Tagebuch Nr. 7937 vom 30.10.2002
(00715034 / CH-320.3.041.350-2)

                    

■ Garage Thurnheer AG, in Diepoldsau, Betrieb einer
Autogarage mit Autoreparaturwerkstätte, Tankstelle und Kiosk,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso

Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7938 vom 30.10.2002
(00714634 / CH-320.3.017.664-2)

                    

■ Hotel Traube AG, in Ebnat-Kappel,  Betrieb von Hotels
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7939 vom 30.10.2002
(00714636 / CH-320.3.023.687-9)

                    

■ Jakob Manser AG, Arnegg, in Goss au SG,  Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 121 vom 20.06.2001, S. 4810].
Tagebuch Nr. 7940 vom 30.10.2002
(00714638 / CH-320.3.016.302-1)

                    

■ Janggen-Pöhn-Stiftung, in St.  Gallen, Förderung und
Unterstützung schweizerischer Akademiker, Stiftung (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Prof. Dr. Paul Fritz,
von Walzenhausen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mooser, Prof. Emmanuel, von Mels, in St-Sul-
pice, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Prof.
Dr. Uli W., von St. Gallen, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreiber, Dr. Henri-Louis, von Thusis
und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Prof. Dr. Andreas, von Basel und Meister-
schwanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfluger, Dr. Peter, von Solothurn, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheiwiler, Dr. Viktor, von Waldkirch,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noger, Prof.
Arno, von St. Gallen und Thal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7941 vom 30.10.2002
(00714640 / CH-320.7.005.501-5)

                    

■ Kraftwerke Sarganserland AG (KSL), in Pfäfers,
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Sarganserlandes und Be-
lieferung ihrer Abnehmer mit elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
komm, Ernst, von Hallau SH, in Löhningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lenherr, Dr. Hans-Peter, von Gams und Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7942 vom 30.10.2002
(00715036 / CH-320.3.000.544-2)

                    

■ Krämer Verwaltungs AG, in St.  Gallen,  zentrale Füh-
rung, kaufmännische Leitung, Koordination, Beratung und Fi-
nanzierung aller zur Krämer Gruppe gehörenden
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631294). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Thomas, von Urnäsch, in Herisau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7943 vom 30.10.2002
(00715038 / CH-320.3.044.713-3)

                    

■ Marlis Hungerbühler, in Bronschh ofen, Bäckerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9,
Publ. 487472). Mit Verfügung vom 17.10.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Wil den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend des früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Über die Inhaberin deser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Wil vom 18.02.2002 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 7944 vom 30.10.2002
(00715040 / CH-320.1.039.913-5)

                    

■ Metavo GmbH, in Thal, Handel mit Metallprodukten jeg-
licher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4433). Domizil neu: Wiesenstrasse
3, 9425 Thal.
Tagebuch Nr. 7945 vom 30.10.2002
(00715042 / CH-320.4.040.898-1)

                    

■ NOHA Nostalgie-Handels GmbH, in Au   SG,  Handel
mit Baumaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97). Firma neu: NOHA Nost-
algie-Handels GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
14.10.2002.
Tagebuch Nr. 7946 vom 30.10.2002
(00714642 / CH-320.4.046.193-1)

                    

■ Praxis 11 für natürliche Heilmethoden, Rosmarie
und Kurt Studer
,  in  W i l   S G ,   Führung einer Praxis für na-
türliche Heilmethoden, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 10, Publ. 334684). Domizil neu: Neulanden-
strasse 14, 9500 Wil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7947 vom 30.10.2002
(00714644 / CH-320.2.051.098-4)

                    

■ Quelle Versand AG, in St.  Gallen,  Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in Claro, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Oliver Stefan, von Trimbach, in Greppen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Patrick, von
Galgenen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7948 vom 30.10.2002
(00714646 / CH-320.3.035.583-8)

                    

■ R.P. Thomsen Architektur und Innenarchitektur
AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Architektur- und/oder In-
nenarchitekturaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Christian, von Dietikon, in Beri-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Markus, von Wah-
lern, in Unterengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7949 vom 30.10.2002
(00714648 / CH-320.3.023.396-6)

                    

■ Rest. Frohburg GmbH, in St.  Gallen, Verkauf von Es-
sen und Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341936). Statutenän-
derung: 29. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Görkem, Cetin, türkischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Görkem, Öz-
gül, türkische Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ars-
lan, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Görkem, Tosum, türkischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7950 vom 30.10.2002
(00715044 / CH-320.4.051.117-1)

                    

■ Roadrunner 3000 Huonder, in Eggersriet, Handel
mit und Transport von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Rorschach vom 25.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7951 vom 30.10.2002
(00715046 / CH-320.1.050.861-4)

                    

■ Skate-Lab GmbH, in St. Gallen,  Betrieb von Fitnesscen-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5424). Firma neu: Skate-Lab GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 15.10.2002.
Tagebuch Nr. 7952 vom 30.10.2002
(00715048 / CH-440.4.011.507-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7365 vom 08. 10. 2002. Soft-Ice Zü-
ger &amp; Zwicky
, in G o s s a u   S G ,  Soft-Ice-Pulver-Produktion
sowie Handel und Entwicklung in diesem Bereich, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683072).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Stefan Arthur Züger, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans-Kaspar
Zwicky führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfir-
ma unter der Firma ’Soft-Ice Züger &amp; Zwicky, Inhaber Hans-Kas-
par Zwicky’, in Märstetten, fort.
Tagebuch Nr. 7953 vom 30.10.2002
(00715050 / CH-320.2.049.905-7)

                    

■ Uze Bau- und Wohn AG, in Uzwil, Erwerb, Halten, Ver-
mietung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gastey-
ger, Hans Curt, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Urs, von Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Mar-
cel, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Künzli, Bruno, von Nesslau, in Uzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär].
Tagebuch Nr. 7954 vom 30.10.2002
(00714650 / CH-320.3.001.244-7)

                    

■ Wachter und Wachter, in Wartau,  Gartenbau, Garten-
pflege, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6591). Domizil neu: Dorfstrasse 52, 9479 Oberschan.
Tagebuch Nr. 7955 vom 30.10.2002
(00714652 / CH-320.2.026.801-7)

                    

■ WTW AG für Wassertechnik, in Uzn ach,  Planung,
Vetrieb und Herstellung von Ausrüstungen für die Wassertechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Werner, von
Hohenrain, in Honau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Karl, von Muotathal, in Arth, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7956 vom 30.10.2002
(00714654 / CH-320.3.026.322-1)

                    

■ WW Titan Holding AG, bisher in  Mollis, Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 9, Publ. 373174). Gründungsstatu-
ten: 25.10.1995. Statutenänderung: 29. 10. 2002. Sitz neu:
B u c h s   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs. Zweck

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

neu: Erwerb, Verkauf und Finanzierung von Immobilien und de-
ren Verwaltung auf eigene und fremde Rechnung sowie Beteili-
gung an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 50’000 Namen-
aktien zu CHF 1.-- und 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, ausser
wenn sämtliche Aktionäre durch Brief informiert werden kön-
nen. Widerruf der Auflösung gemäss  öffentlich beurkundetem
Generalversammlungsbeschluss vom 12.02.2002. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni, Bruno,
von Poschiavo, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Roland, von Küttigen, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7957 vom 30.10.2002
(00714656 / CH-160.3.001.665-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoabbruch Moderne, Walter Frauenknecht-Wid-
mer
, in G o s s a u   S G ,  Autoabbruch und Handel mit Automobi-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7958 vom 30.10.2002
(00714658 / CH-320.1.003.789-6)

                    

■ CSR GmbH in Liquidation, in Rapperswil  SG, Anbie-
ten von EDV-Kursen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 18.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7959 vom 30.10.2002
(00715052 / CH-320.4.043.794-1)

                    

■ Mabra Manfred Braschler, in Goldach,  Baureinigung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7960 vom 30.10.2002
(00715054 / CH-320.1.033.625-1)

                    

■ Rheintalischer Metzgermeisterverband in Liqui-
dation
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Betrieb einer Verteilerstelle der Viehbör-
se Zürich, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7727). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 210 vom
30.10.2001, S. 8500].
Tagebuch Nr. 7961 vom 30.10.2002
(00715056 / CH-320.5.008.906-7)

                    

■ Simola-Eichmann Communications, in Ernet-
s c h w i l ,  Handel mit Computerprodukten, Musikinstrumenten
und Produkten der Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5588). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7962 vom 30.10.2002
(00715058 / CH-320.1.034.781-2)

                    

■ TopLearn Salanitri &amp; Turnes, in St. Gallen, Nachhil-
feunterricht, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6097). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7963 vom 30.10.2002
(00714660 / CH-320.2.046.998-8)

                    

■ Trend Möbel M. Babic, in Zu zwil  SG,  Möbelverkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12,
Publ. 443712). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7964 vom 30.10.2002
(00714662 / CH-320.1.051.468-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Arnegg &amp; Höfe in Liqui-
dation
,  in  G o s s a u   S G ,   Förderung der Viehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8416].
Tagebuch Nr. 7965 vom 30.10.2002
(00714664 / CH-320.5.009.621-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geotron GmbH, in Beringen, Steig 10, 8222 Beringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der geometrischen Datenerfassung sowie Elektronik
und Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Andre-
as, von Winterthur, in Beringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Hasler, Gabriela, von Winterthur, in Beringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1430 vom 30.10.2002
(00715014 / CH-290.4.014.242-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.K.S Möbel GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8811). Statutenänderung: 7. 06. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Özdemir, Sami, von der Tür-
kei, in Ankara (TR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--]; A. K. S. MOBILYA ÜRETIM ITHALAT
IHRACAT PAZARLAMA LIMITED SIRKETI, in Ankara (TR), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--; Celik, Abdulkadir, von der Türkei, in
Ankara (TR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1431 vom 30.10.2002
(00715016 / CH-290.4.013.992-0)

                    

■ Bioenergie Schaffhausen AG, in Schaffhausen,  Nut-
zung natürlicher Rohstoffe (z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 12, Publ. 552108). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegsegger, Roland, von Röthenbach im
Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 30.10.2002
(00714618 / CH-320.3.030.483-6)

                    

■ CUT-Computing AG, in Thayngen, Handel und Bera-
tung im Bereich von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9012). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Augustin, Hermann, von Thayngen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thayngen].
Tagebuch Nr. 1434 vom 30.10.2002
(00714620 / CH-290.3.001.719-6)

                    

■ Elektro Künzle AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Planung und Engineering von elektrotechnischen Systemen für
die Industrie-, Gebäudetechnik und Anlagenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5390). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löpfe, Manfred, von
Gaiserwald, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ruschinski, Werner, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pozas, Luis-Manuel, von Spanien, in Beringen, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Pozas-Buff, Heidi, von Wald AR, in Beringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Beat, von Buchhol-
terberg, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 30.10.2002
(00714622 / CH-290.3.001.898-7)

                    

■ MIPS Technologies International AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Forschung und Entwicklung sowie globale Verwer-
tung und Vermarktung von Technologien innerhalb des MIPS
Technologies Konzerns im Bereiche von Mikrochips, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 10, Publ. 631718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peyer,
Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klauser, Bernhard A., von Krummenau, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Alder, Hans Rudi, von Schwellbrunn, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 30.10.2002
(00714624 / CH-170.3.022.465-8)

                    

■ Raiffeisenbank Schaffhausen, in Schleith eim,  Täti-
gung aller Bankgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften im Zusammenhang mit dem Bankgeschäft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10,
Publ. 367660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutishauser, Rosa, von Amlikon, in Siblingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Messerli, Thomas, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 30.10.2002
(00715018 / CH-290.5.003.763-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Industrie Holding AG, in Schaffhausen,  Gemein-
schaftliche Kapitalanlage an Unternehmen im Bereich Produkti-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 14. Mai 2001 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1438 vom 30.10.2002
(00715020 / CH-290.3.001.377-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESPRIT-GARAGE S. Castiglione, in Zuchwil, Kirch-
weg 6b, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Autoreparatur- und Autoservicewerkstätte sowie
Handel mit Automobilien. Eingetragene Personen: Castiglione,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3311 vom 30.10.2002
(00714526 / CH-241.1.002.640-0)

                    

■ KKVPS Schweiz GmbH, in Zuchwil,  Langfeldstrasse 24,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Krankenkassen- und Vorsor-
geberatung. Kann Grundeigentum erwerben, vermieten und ver-
äussern sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
24.10.2002 diverses Büromobiliar, zwei Laptop mit Drucker und
ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Picozzi, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in
Oberbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sieber, Urs, von Lüterkofen-Ichertswil, in Hubersdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3312 vom 30.10.2002
(00714528 / CH-241.4.002.641-6)

                    

■ Medici Pharm Inhaber Dr. Kuhenuri, in Olten,
Bahnhofstrasse 7, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Medikamenten und Spitaleinrich-
tungen. Eingetragene Personen: Kuhenuri, Dr. Djahan, von Ol-
ten, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3313 vom 30.10.2002
(00714530 / CH-241.1.002.629-6)

                    

■ Meister Personalberatung, in Nennigkofen,
Mühlackerstrasse 125, 4574 Nennigkofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ganzheitliche Personalberatung von der Perso-
nalrekrutierung  über die Personalentwicklung bis hin zum
Outplacement und Outsourcing. Eingetragene Personen: Mei-
ster, Christian, von Matzendorf und Luterbach, in Nennigkofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3314 vom 30.10.2002
(00714532 / CH-241.1.002.642-6)

                    

■ Pro-Metall Holding AG, in Kestenholz, Industriestras-
se 35, 4703 Kestenholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen und Vermögens-
werten jeder Art im In- und Ausland. Kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 105’000 Namenak-
tien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.10.2002 75 Inhaberaktien zu 1’000.-- der ’Pro-
Metall Handel AG’, in Kestenholz, wofür 75’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vifi-
an, Peter, von Guggisberg, in Aarwangen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsellmann,
Stephan, österreichischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramseier, Urs, von Eggiwil, in Wangen an der Aare, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jorns
Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3315 vom 30.10.2002
(00714860 / CH-241.3.002.643-9)

                    

■ PTK Handels GmbH, in Halten,  Dorfstrasse 14, 4566
Halten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Haustechnik und Bauwirtschaft. Kann
im In- und Ausland Filialen eröffnen, alle Geschäfte tätigen, die
dem wirtschaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind,
ferner Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerber-Grossenbacher, Erna, von Röthenbach
im Emmental, in Halten, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meier, Anton, von Zizers, in Bonstetten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3316 vom 30.10.2002
(00714862 / CH-241.4.002.644-8)

                    

■ Velo- und Mofareparaturen - Jäggi, in Bellach,
Flurstrasse 3, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Velo- und Mofareparaturen sowie Motor-
revisionen. Eingetragene Personen: Jäggi, Roland, von Bellach,

in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Noelie, von
Bellach, in Bellach, mit Einzelunterschrift; Jäggi, Willi, von Bel-
lach, in Bellach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3317 vom 30.10.2002
(00714864 / CH-241.1.002.645-8)

                    

■ Zentrum für Regulationstherapie GmbH, in Etzi-
k e n ,  Luzernstrasse 58, 4554 Etziken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2002. Zweck: Anbieten von Regulationstherapien und
Durchführung von Schulungen in diesem Bereich. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ernst, Thomas Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Etziken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Freiberg, Kathleen, deutsche Staatsangehörige, in
Etziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3318 vom 30.10.2002
(00714866 / CH-241.4.002.646-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEGA AG, in B ettlach, Führung einer Metallgiesserei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 16). Statu-
tenänderung: 23. 09. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Samuel, von Möriken-Wildegg, in Langendorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in So-
lothurn]; Schärer, Ursula, von Möriken-Wildegg, in Langendorf,
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Solothurn]; Schärer, Mirko, von Möriken-Wil-
degg, in Ravoire, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Martigny].
Tagebuch Nr. 3319 vom 30.10.2002
(00714534 / CH-254.3.000.180-2)

                    

■ didavis AG, in Hägendorf,  Bietet Beratung, Entwicklung,
Ausbildung und Dienstleistungen im Gesundheitswesen und in
verwandten Industriebereichen sowie im Bereich der Personal-
und Organisationsentwicklung an, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Harms, Christoph, von Derendingen, in
Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3320 vom 30.10.2002
(00714536 / CH-241.3.001.931-4)

                    

■ Gebr. Ismaili, in Bellach , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 11, Publ. 517236). Zweck neu: Be-
trieb einer automechanischen Werkstätte, Karosserie- und Auto-
spritzwerkstätte. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ismaili, Ekrem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Selzach,
mit Einzelunterschrift; Ismaili, Isa, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Selzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 30.10.2002
(00714538 / CH-260.2.000.715-3)

                    

■ HR Huber Metallbau, in Klein lü tzel,  Herstellung von
Garagetoren und allgemeinen Schlosserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Bretzwil (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3322 vom 30.10.2002
(00714540 / CH-261.1.000.448-6)

                    

■ Hufa-Rollen AG, in Hägendorf, An- und Verkauf von,
Handel mit und Montage von Rollen und Rädern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5591). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eberhard, Bruno, von Schänis,
in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer]; Eberhard, Marcel, von Schänis, Neuendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stutz-Eberhard, Katrin, von Boningen, in Härkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3323 vom 30.10.2002
(00714542 / CH-249.3.000.513-9)

                    

■ In den Reben AG, bisher in Niedergösgen, Erwerb,
Ueberbauung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9919). Statutenän-
derung: 23. 10. 2002. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Domizil  neu:
Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 3324 vom 30.10.2002
(00714868 / CH-249.3.004.629-7)

                    

■ Ligu GmbH, in Wangen  bei  Olten, Vertrieb von Holzwa-
ren und Drucksachen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cerullo-Fischer, Annamarie, von
Ottenbach, in Oftringen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3325 vom 30.10.2002
(00714870 / CH-020.4.018.127-4)

                    

■ ngc786 GmbH, in Rodersdorf, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

07. 10. 2002, S. 12, Publ. 674008). Statutenänderung:
22. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sieber, Daniel, von Basel und Oberdorf SO, in Roders-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber-Gisiger, Ruth, von Basel und Oberdorf
SO, in Rodersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3326 vom 30.10.2002
(00714872 / CH-247.4.000.087-6)

                    

■ Portas Fachbetrieb Renovit Gerber, in Derendin-
g e n ,  Renovation von Küchen, Türen und Türrahmen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1989, S. 119). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, am 03.10.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3327 vom 30.10.2002
(00714874 / CH-251.1.001.201-8)

                    

■ Pot Shop AG, in Solothurn,  Betrieb einer oder mehrerer
Bekleidungsboutiquen sowie Handel mit Modeartikeln, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5719), mit
Hauptsitz in: Steinhof. Firma neu: Clochard AG. Domizil neu:
Gurzelngasse 20, 4500 Solothurn. Firma Hauptsitz neu: Clochard
AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
luz, Hannalore, von Romanel-sur-Lausanne, in Deitingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Martin, von Etziken, in Steinhof, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stampfli, Kurt, von Etziken, in Steinhof, mit Einzelprokura [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3328 vom 30.10.2002
(00714544 / CH-260.9.000.002-7)

                    

■ Pro-Metall Handel AG, in Kestenholz, Handel mit Ei-
sen- und Nichteisenmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487706). Statutenände-
rung: 21. 10. 2002. Domizil neu: Industriestrasse 35, 4703 Ke-
stenholz. Aktien neu: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.--
(Vorzugsaktien) und 425 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien gewähren gemäss den Statuten Vorrechte be-
züglich der Dividendenberechtigung.
Tagebuch Nr. 3329 vom 30.10.2002
(00714546 / CH-240.3.000.326-8)

                    

■ Proconf AG, in Härkingen, Gesamtlogistik, vor allem im
Bereich Textil sowie deren anverwandte Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mato AG Treuhand und
Verwaltungen, in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fidfinvest Revisions GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3330 vom 30.10.2002
(00714548 / CH-240.3.000.531-3)

                    

■ Qualidoc AG, in Trim bach,  Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 11,
Publ. 517244). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 2) im Handelsregi-
ster des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3331 vom 30.10.2002
(00714550 / CH-249.3.003.338-7)

                    

■ Raiffeisenbank Erlinsbach, in Obererlinsbach, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 11, Publ. 494022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörflinger, Manfred, von Suhr, in
Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann, André, von Bottenwil,
in Rombach (Küttigen), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Bircher, Pe-
ter, von Küttigen, in Teufenthal AG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorente, Jesus,
spanischer Staatsangehöriger, in Gretzenbach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 30.10.2002
(00714876 / CH-249.5.000.070-0)

                    

■ Regiobank Laufen, in Breitenbach, Betrieb  einer Re-
gionalbank usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 9, Publ. 703012), mit Hauptsitz in: Laufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heizmann, Jörg, von
Erschwil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3333 vom 30.10.2002
(00714878 / CH-261.9.000.002-9)

                    

■ Silber &amp; Kristall AG, bisher in Kirchleerau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401). Statutenän-
derung: 17. 09. 2002. Firma neu: MWT Wassertechnik AG.
Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Gewerbestrasse 2, 4528 Zuch-
wil. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und Vermarktung sowie
Handel mit Anlagen im Bereich der Abwasser-, Wasseraufberei-
tungs- sowie Lebensmitteltechnik, Entwicklung von solchen An-
lagen, Erbringung von Beratungsdienstleistungen, welche diese
Anlagen und Techniken betreffen, und Handel mit Chemikalien.
Kann sich ohne Einschränkung nach Gegenstand und Rechts-
form an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.

Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reusch, Herbert, von Rothrist, in Kirchleerau,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reusch,
Beatrice, von Rothrist, in Kirchleerau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Hildebrandt, Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Fritz, von Thunstetten, in
Horriwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kind, Dr. Richard, von Winterthur und Chur,
in Dinhard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monard, André, von Zürich und Les Ponts-de-
Martel, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schakaki, Imad, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3334 vom 30.10.2002
(00714880 / CH-320.3.012.825-2)

                    

■ SwissLawNet GmbH, in Solothurn, Anbieten von
Dienstleistungen und Produkten namentlich im juristischen Te-
lekommunikations- und Informatik-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8605).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3335 vom 30.10.2002
(00714882 / CH-260.4.000.063-2)

                    

■ VB Autobatterie AG, in Zu chwil, Herstellung, Vertrieb
sowie Entwicklung von chemischen, elektrochemischen, elektro-
technischen und metallurgischen Erzeugnissen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hau-
denschild, Peter, von Niederbipp, in Ostermundigen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3336 vom 30.10.2002
(00714552 / CH-020.3.001.819-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KUN-Design P. Kunz, in Bättwil, Webdesign, Hosting
sowie CMS und E-Commerce, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3337 vom 30.10.2002
(00714554 / CH-247.1.000.491-8)

                    

■ Rusterholz + Vonesch AG in Liquidation, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8484). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3338 vom 30.10.2002
(00714556 / CH-249.3.000.812-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty 7 Kayabasi und Yavas, in Lachen, Bahnhof-
platz 10, 8853 Lachen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 15. 06. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Coif-
fure, Nail und Kosmetik. Eingetragene Personen: Kayabasi-
Oeglü, Aysel, von Türkei, in Wangen SZ, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yavas-Oeglü, Nazli, von Türkei,
in Altendorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2999 vom 30.10.2002
(00714374 / CH-130.2.008.386-7)

                    

■ Gisler Treuhand &amp; Beratung, in Schwyz, Gotthard-
strasse 62, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Treuhand und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Gisler, Isabelle, von Bürglen UR, in Walchwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3000 vom 30.10.2002
(00714376 / CH-130.1.008.387-6)

                    

■ Kovacevic Musikbörse, in Galgenen,  Fabrikstrasse 28,
8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Musikintrumenten und -Geräten und deren Vermie-
tung; Organisation von Musik- und Festanlässen; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kovacevic, Petar, von
Kroatien, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 30.10.2002
(00714378 / CH-130.1.008.388-4)

                    

■ Marcel Föllmi Generalunternehmung, in Feusis-
b e r g ,  Dorfstrasse 9, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Generalunternehmung. Weitere Geschäftsstelle:
Pfäffikonerstrasse 86, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen:
Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in Feusisberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3002 vom 30.10.2002
(00714454 / CH-130.1.008.389-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba-Suisse GmbH, in Schwyz,  Ausführung von Waren-
transporten in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 160). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurfluh, Rolf, von Attinghausen, in Brun-
nen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltung und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 3003 vom 30.10.2002
(00714456 / CH-130.0.010.081-9)

                    

■ AP Druckcenter am Rigi AG, in Küssnacht am Rigi,
Herstellung von Druck- und Digitalerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2968). Statutenände-
rung: 9. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 450 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 9.9.2002 werden 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 3004 vom 30.10.2002
(00714458 / CH-130.0.004.335-3)

                    

■ Aviva Systems Schweiz AG, in Feusisberg, Beratung
von Unternehmen und Organisationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1355). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Intax, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugelmann,
Arno, von Staffelbach, in Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3005 vom 30.10.2002
(00714460 / CH-400.3.017.288-9)

                    

■ AZ Investment AG, in Wollerau,  Vermittlung von Ver-
mögensanlagen und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6469). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gruber, Robert, von Schönen-
werd, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 3006 vom 30.10.2002
(00714380 / CH-130.0.007.003-5)

                    

■ Euro-Immo GmbH, bisher in Wollerau,  Erwerb von Lie-
genschaften (Grundstücke) in der Schweiz und im Ausland. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7047). Statutenänderung: 14. 08. 2002. Firma
neu:  Euro-Gastronomie GmbH.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Wilenstrasse 90a, 8832 Wilen SZ. Zweck neu: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben ’Restaurants, Bars, Discos,
Clubs’ im EU-Raum und der Schweiz; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bakker, Thomas, von Langnau am Albis, in Mei-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grüter, Philipp, von Gisikon
und Ruswil, in St. Gallenkappel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3007 vom 30.10.2002
(00714382 / CH-130.0.010.705-3)

                    

■ FEL Fiege Logistics AG, in Wollerau,  Organisation und
Durchführung von Logistikleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 24.10.2002 infol-
ge Fusion mit der Fiege AG, in Münchenstein. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Fiege AG über.
Tagebuch Nr. 3008 vom 30.10.2002
(00714384 / CH-130.0.008.515-5)

                    

■ Freie Wohnbaugenossenschaft Höfe, in Freien-
b a c h ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5420). Domizil neu:
bei Seeblick Immobilien AG, Seestrasse 54, 8806 Bäch SZ. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitschin, Pe-
ter, von Unterbäch, in Pfäffikon SZ, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hiestand, Thomas, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eheim, Albert, von Freien-
bach, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfäffikon SZ, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zür-
cher, Franz, von Menzingen, in Bäch SZ, Präsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zürcher,
Stephan, von Menzingen, in Bäch SZ, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Malacrida, Martin, von Zürich, in Oberrie-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3009 vom 30.10.2002
(00714386 / CH-130.0.005.438-8)

                    

■ Föllmi AG Bauunternehmung, in Feusisberg, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10, Publ. 625908). Weitere
Betriebsstätte: Pfäffikonerstrasse 86, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3010 vom 30.10.2002
(00714462 / CH-130.0.009.657-3)

                    

■ Kensington Hospitality GmbH, in Feusisberg, Zur-
verfügungstellung von Gastronomie- und Hotelleriedienstlei-
stungen an Bord von Passagierschiffen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 11,

Publ. 699782). Statutenänderung: 12. 09. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Martin, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: The Grand Circle River Cruise Lines LLC/4, in
Boston (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 3011 vom 30.10.2002
(00714464 / CH-130.4.008.368-7)

                    

■ Laimbacher Motos, bisher in Wangen  SZ, Reparatur
und Verkauf von Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8831). Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .   Domizil  neu:
Glarnerstrasse 88, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 3012 vom 30.10.2002
(00714466 / CH-130.0.011.781-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Regionalspitals La-
chen
, in L a c h e n ,  Personalvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8698). Urkundenänderung: 26. 06. 2002.
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Spital Lachen
AG
. Domizil neu: bei Spital Lachen AG, Oberdorfstrasse 41, 8853
Lachen SZ. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diethelm, Paul, von Vorderthal, in Lachen SZ, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi,
Othmar, von Mels, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobel, Dr. Georges, von Altendorf, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Peter, von Olten, in Wil-
lerzell, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marty-Müller, Pia, von Unteriberg und Wollerau, in
Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mantik,
Michael, von Deutschland, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Malk-Semisch, Sandra, von Deutsch-
land, in Gross SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sollie, Björn, von Norwegen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3013 vom 30.10.2002
(00714468 / CH-130.0.002.519-7)

                    

■ RISEWI GASTRO AG, in Freienbach, Erwerb und Füh-
rung von Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wimmer, Josef, von
Österreich, in Küsnacht, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3014 vom 30.10.2002
(00714388 / CH-130.3.002.739-1)

                    

■ SAT Air-Fresh Technologie GmbH, in Einsiedeln,
Kauf und Verkauf von Duftgeräten und Duftsprays, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995,
S. 6001). Statutenänderung: 22. 10. 2002. Domizil neu: Haupt-
strasse 67, 8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolf, Ernst, von Melchnau, in
Rothenthurm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rüegg,
Werner, von St. Gallenkappel, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Kühne, Josef, von Kaltbrunn, in Dietikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caranci, Antonio, von Italien, in Gross, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Caranci, Renata, von Muotathal, in Gross,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3015 vom 30.10.2002
(00714390 / CH-130.0.007.513-2)

                    

■ SI-SY AG, in Alpthal, Beratung für Herstellung und Ver-
trieb von technischen Zubehören für die Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sacci, Roswitha, von Thunstetten,
in Wittenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3016 vom 30.10.2002
(00714392 / CH-170.3.013.878-1)

                    

■ SWS Software Technologies Group AG, in Feusis-
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Immate-
rialgüterrechten auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 12, Publ. 306460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thurner, Dr. Reinhold, von Dü-
bendorf, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walti, Dr. Peter R., von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3017 vom 30.10.2002
(00714394 / CH-150.3.000.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georgiadis + Weingartner, in Schwyz, Nashville Pub,
Night Club, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1994, S. 3658). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3018 vom 30.10.2002
(00714396 / CH-130.0.007.060-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage &amp; Pneushop Guido Hug, in Frauenfeld,
Bahnhofstrasse 103, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen, Montagen, Handel mit Automobi-
len, Pneus und Zubehör. Eingetragene Personen: Hug, Guido,
von Bronschhofen, in Busswil TG (Sirnach), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hug-Böhi, Astrid, von Bronschhofen, in Busswil
TG (Sirnach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3805 vom 30.10.2002
(00715114 / CH-440.1.015.762-7)

                    

■ Pizzeria Trattoria Santa Lucia - Vincenzo Sabatino,
in S i r n a c h ,  Winterthurerstrasse 51, 8370 Sirnach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Sabatino, Vincenzo, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 30.10.2002
(00714720 / CH-440.1.015.763-5)

                    

■ Storebro (Switzerland) AG, in Tägerwilen,  Bahn-
strasse 1, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2002. Zweck: Entwicklung, Konstruktion
und Herstellung von Maschinen und Maschinenbestandteilen,
Betrieb und Lizenzierung. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen, Pateten und Rechte erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die der Verwaltung bekannte letzte Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jacobson, Dag, schwedischer Staatsange-
höriger, in Varberg (S), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lagergren, Alexander Gustaf, schwedischer Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3807 vom 30.10.2002
(00714722 / CH-440.3.015.764-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BONJOUR SOLEIL Pierre Léchot, bisher in Berlin-
g e n ,   Handel  mit  südlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10, Publ. 665726). Sitz neu: S t e c k -
b o r n .  Domizil neu: Riethaldenstrasse 10b, 8266 Steckborn. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Léchot, Pierre, von
Orvin, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Berlingen].
Tagebuch Nr. 3808 vom 30.10.2002
(00714724 / CH-440.1.012.916-7)

                    

■ Erdgestaltungs GmbH, in Aadorf, Sämtliche Arbeiten
für Tiefbau, Natursteinmauern, Hangsicherungen, Abbruch-
und Aushubarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 11, Publ. 607822). Statuten-
änderung: 28. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuriger, Marlies, von Einsiedeln, in Guntershausen bei Aadorf
(Aadorf), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3809 vom 30.10.2002
(00714726 / CH-440.4.015.604-8)

                    

■ Hans Eugster AG, in Homburg, Betrieb einer Schreinerei
sowie Herstellung von Laden- und Restauranteinrichtungen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop +
Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3810 vom 30.10.2002
(00715116 / CH-440.3.009.149-9)

                    

■ Humana Dignity-Center im Zedernpark AG, in
W e i n f e l d e n ,  Betreuung von Betagten, Behinderten oder sonst-
wie unterstützungsbedürftigen Personen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 14, Publ. 310814). Statuten-
änderung: 25. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’020’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’020’000.--. Aktien neu: 10’200 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu je CHF 100]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Alterssiedlung Humana, Alice Fontana,
in Weinfelden, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.10.2002 und
Bilanz per 01.10.2002 mit Aktiven von CHF 5’066’693.76 und
Passiven von CHF 5’046’693.76 zum Preis von CHF 20’000.--, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 3811 vom 30.10.2002
(00715118 / CH-300.3.014.124-6)

                    

■ Raiffeisenbank Münchwilen TG, in Münchwilen
T G ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 13, Publ. 458212). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Natalie, von
Güttingen und Amden, in Tuttwil (Wängi), Bankleiter Stellver-
treterin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Sangari, Daniel, italienischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3812 vom 30.10.2002
(00715120 / CH-440.5.001.845-7)

                    

■ Winkler &amp; Richard AG, in Wängi,  Ökologische Land-
schafts- und Gartenplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7809). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maritz Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3813 vom 30.10.2002
(00715122 / CH-440.3.002.960-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car-Polish Herzig, in Am riswil, Lack, Politur, Innen-
reinigung, Lackausbesserung, Service, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6266). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3814 vom 30.10.2002
(00715124 / CH-440.1.013.889-9)

                    

■ PMB Immobilien AG, in Stettfurt, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von sowie Beteiligung an Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3815 vom 30.10.2002
(00714728 / CH-440.3.009.030-4)

                    

■ work-click, Personalvermittlung H. R. Haltinner,
in A m r i s w i l ,  Personalvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2511). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3816 vom 30.10.2002
(00714730 / CH-440.1.014.392-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagi-
na 10, publ. 692528), con sede principale a: Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tommasina, Boris, da Vira
Gambarogno, in Bellinzona, con firma collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 848 del 30.10.2002
(00714732 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Incontro Sagl, in Giubiasco, Acquisto, vendita e gestione
di esercizi pubblici in genere, nonchè lo svolgimento di qualsiasi
attività atta a raggiungere lo scopo sociale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818). Nuova ragio-
ne sociale: Incontro Sagl in liquidazione. La società  è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 29 ottobre 2002.
Giornale no 849 del 30.10.2002
(00714734 / CH-500.4.004.312-9)

                    

■ Sottosopra SA in liquidazione, in Bellinzona, La ge-
stione, l’acquisto, la vendita di mense in generale, ristoranti, bar,
mescite e spacci, e in particolare di uno snack-bar, Società ano-
nima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 10, publ. 692050).
La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29
ottobre 2002.
Giornale no 850 del 30.10.2002
(00715126 / CH-500.3.002.043-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giuliani Onoranze Funebri Sagl, in Dongio, l’orga-
nizzazione e l’esecuzione di funerali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7650). Statuti modificati:
23. 10. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giuliani,
Pietro, da Aquila, in Dongio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Im-
mobiliare C2 Sagl, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 29’000.-- [finora: Immobiliare C2 Sagl, in
Dongio, con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 53 del 30.10.2002
(00715128 / CH-503.4.000.186-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mabel SA, in Locarno, c/o Fideconto SA, Palazzo Murac-
cio, 6600 Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 10. 2002. Scopo: Il commercio all’ingrosso ed al
dettaglio, l’importazione, il deposito e l’esportazione di generi del
settore alimentare e non alimentare. La società potrà pure acqui-
stare, edificare e vendere immobili, nonché assumere interessen-
ze e partecipazioni in altre società, imprese ed enti, in Svizzera ed
all’estero, aventi scopo analogo, affine o connesso con il proprio.
La società potrà inoltre compiere tutte le attività inerenti il raggi-
ungimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Sassu, Antonio, da Giubiasco, in Piazzogna, amministra-
tore unico, con firma individuale; Reviconti SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 1051 del 30.10.2002
(00715130 / CH-509.3.007.545-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IFG Ingenieurbüro für Giessereiwesen GmbH, fino-
ra  in  V i r a   ( G a m b a r o g n o ) ,   La  progettazione  e  costruzione  di
fonderie, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del
13. 09. 1999, pagina 6277). Statuti modificati: 23. 10. 2002.
Nuova sede: S a n   N a z z a r o .  Nuovo recapito: Casa Sofia, Vaira-
no, 6575 San Nazzaro. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 1053 del 30.10.2002
(00714736 / CH-509.4.006.848-8)

                    

■ Lunaramis Sagl, in Locarno, La gestione di esercizi
pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pen-
sioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002,
pagina 11, publ. 689896). Nuova ragione sociale: Lunaramis
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città
del 24.10.2002.
Giornale no 1054 del 30.10.2002
(00714738 / CH-509.4.006.980-6)

                    

■ Systel SA, in  Magadino, Lo sviluppo, la progettazione, la
consulenza, la fabbricazione, l’assemblaggio, l’installazione e la
commercializzazione di prodotti e servizi di ogni genere nel cam-
po dell’elettronica e... Società anonima (FUSC no. 113 del
14. 06. 2002, pagina 15, publ. 511316). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Zu-
rigo, ufficio di revisione.
Giornale no 1052 del 30.10.2002
(00715132 / CH-500.3.001.056-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESSE.PI.PROMOEDIL SA, in Lugano, Via Serafino
Balestra 7, c/o Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, suc-
cursale di Lugano, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 10. 2002. Scopo: La
compravendita, il commercio, la locazione e l’amministrazione
di beni mobili e immobili. La società può effettuare operazioni
commerciali, finanziarie, fiduciarie, di intermediazione e di par-
tecipazione, anche nel settore dell’edilizia e della costruzione.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare le
particelle n. 505, 507 e 508 RFD di Osogna per il prezzo massimo
di CHF 1’100’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pellanda, Mario, da Intragna, in Agarone (Gerra Verzas-
ca), amministratore unico, con firma individuale; Consulca SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 6366 del 30.10.2002
(00714740 / CH-514.3.026.687-9)

                    

■ LA FIORERIA Sagl, in Viganello,  Via Al Campanile 1,
6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 10. 2002. Scopo: La conduzione e gestione
di un negozio per la vendita di fiori e piante e ogni altra attività
connessa al perseguimento dello scopo sociale. La società può ac-
quistare partecipazioni. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Conferi-
menti in natura: la società riprende, attivo e passivo della ditta
individuale ’Paola Pagnamenta’, in Lugano, non iscritta al regi-
stro di commercio. Attivo: CHF 30’530.15. Passivo: CHF
10’509.32. Attivo netto: CHF 20’020.83, accettato dalla società per
CHF 20’000.-- interamente computati sul capitale sociale, contro
rimessa all’apportatrice di 1 quota sociale da CHF 20’000.--. Bi-
lancio e contratto di apporto di apporto: 25.10.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagnamenta, Paola, da
Frasco, in Viganello, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.--; Manetti, Marco, da Camignolo, in
Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 6367 del 30.10.2002
(00714742 / CH-514.4.026.688-2)

                    

■ PIETRO BERETTA (SUISSE) SA, in Lugano, Via Ma-
gatti 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 10. 2002. Scopo: Acquisire, partecipare, finan-
ziare, gestire e avere interesse in altre società ed imprese di qua-
lunque natura; investire in titoli, depositi e qualsiasi altra
attività; ottenere e concedere prestiti; fornire servizi ad altre so-
cietà ed imprese del gruppo; garantire i debiti di terze parti; for-
nire servizi commerciali e finanziari; trattare i diritti relativi a
brevetti, marchi, licenze e altre proprietà intellettuali; ricevere ed
effettuare pagamenti di royalties; procurarsi, alienare, gestire e
sfruttare beni immobili che abbiano attinenza con lo scopo e di
titoli di proprietà in generale. Capitale azionario: CHF 250’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Convocazioni e comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata e sul FUSC. Persone iscritte: Fel-
der, Franco, da Lugano e Willisau Land, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6368 del 30.10.2002
(00715134 / CH-514.3.026.689-5)

                    

■ Società Editrice del Giornale del Popolo SA, in
M a s s a g n o ,  Via San Gottardo 50, 6900 Massagno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2002. Scopo:
Pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi, e diffondere il
giornale del Popolo. Promuovere, direttamente o tramite parteci-
pazioni societarie, iniziative nel settore della comunicazione, sia
a mezzo stampa, sia con mezzi elettronici e/o informatici. Può
inoltre promuovere o assumere altre società o partecipare alle
stesse. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT, salvo quelle per le qua-
li la legge prevede il FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Limitazio-
ne della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è
limitata dallo statuto. Persone iscritte: Locatelli, Dott. Giovanni,
cittadino italiano, in Sovicille (SI) (I), presidente, con firma col-
lettiva a due; Bernasconi, Dott. Mons. Oliviero, da Castel San Pie-
tro, in Genestrerio, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Oleggini, Matteo, da Rivera, in Rivera, delegato, con firma collet-
tiva a due; Bassi, Dott. Paolo Giorgio, cittadino italiano, in Mila-
no (I), membro, con firma collettiva a due; Gianini, Emanuele,
da Corticiasca, in Roveredo (Capriasca), segretario, con firma
collettiva a due; Vitalini, Dott. Don Sandro, da Melide, in Soren-
go, membro, con firma collettiva a due; Chiericati, Dott. Cesare,
da Onsernone, in Varese (I), direttore, con firma collettiva a due;
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6369 del 30.10.2002
(00715136 / CH-514.3.026.690-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANTAGE GFC ADVISORS SA, in Lugano, consu-
lenza nell’ambito di servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579820). Nuove persone
iscritte o modifiche: Confuorti, Francesco, cittadino italiano, in
Milano (I), presidente, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma individuale]; Confuorti, Giuseppe, cittadino italiano, in New
York (USA), membro, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma individuale].
Giornale no 6370 del 30.10.2002
(00715138 / CH-514.3.025.703-6)

                    

■ Associazione SOLIDARITY CENTER FOR KISARA-
WE
,  in  L u g a n o ,   la  solidarietà con la popolazione del distretto
di Kisarawe, Associazione (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina
8742). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ambrosio, San-
sone, cittadino italiano, in Paradiso, segretario, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6371 del 30.10.2002
(00715140 / CH-514.6.025.247-4)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagi-
na 11, publ. 692554). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rima, Davide, da Gresso, in Bellinzona, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Orler, Paola, da Bellinzona, in
Thalwil, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Borgato, Massimo, cittadino italiano, in Lugano, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carbonelli, Enrico, cittadino
italiano, in Montagnola, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Böni, Peter, da Schänis,
in Schänis, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 6372 del 30.10.2002
(00714744 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Beretta (Luxembourg) SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  operazioni commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372450),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6373 del 30.10.2002
(00714746 / CH-514.9.007.006-7)

                    

■ Brajkovic Mara, in Massagno,  la gestione di esercizi
pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina
1319). La titolare è stata dichiarata in fallimento con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 29.10.2002.
Giornale no 6374 del 30.10.2002
(00714748 / CH-514.1.025.298-3)

                    

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Cetra SA, finora in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669776). Statuti
modificati: 23. 10. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapi-
to: Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Massa-
gno, ufficio di revisione; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Vi-
ganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Oliverio, Giovanni, da Breganzona,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6375 del 30.10.2002
(00714750 / CH-514.3.005.890-5)

                    

■ Consulta SA Società Fiduciaria e di Amministrazi-
oni. Consulenze e Ricerche Economiche in fallimen-
to
, in L u g a n o ,  attività fiduciaria, Società anonima (FUSC
no. 180 del 16. 9. 1994, pagina 5153). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 2.10.2002.
Giornale no 6376 del 30.10.2002
(00715142 / CH-514.3.001.024-2)

                    

■ DATAMAT (SUISSE) SA, in Paradiso,  applicazioni in-
formatiche per i mercati finanziari, Società anonima (FUSC
no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemag-
gia), in Magliaso, membro, con firma collettiva a due; Wipper,
Fritz, cittadino germanico, in Bissone, direttore, con firma indi-
viduale; Mannavola, Ivo, cittadino italiano, in Monza (I), presi-
dente, con firma collettiva a due; Wipper, Fritz, cittadino
germanico, in Bissone, delegato, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mannoni, Francesco, cittadino ita-
liano, in Roma (I), presidente, con firma individuale; Cipolla,
Antonio, cittadinoitaliano, in Roma (I), delegato, con firma col-
lettiva a due; Ferrari, Luca, da Ludiano, in Camorino, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6377 del 30.10.2002
(00715144 / CH-514.3.023.924-1)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  la consulenza aziendale e gestione economica,
Succursale (FUSC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 14,
publ. 516868), con sede principale a: Oberwil. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gloor, Peter Andreas, da Seon, in Aarau,
responsabile della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Strahm, Marcel, da Zurigo e Nieder-
wichtrach, in Jona, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 6378 del 30.10.2002
(00715146 / CH-514.9.025.922-0)

                    

■ EXPORT 2001 SA, in Lugano, compravendita di metalli
preziosi, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina
4983). Nuova ragione sociale: EXPORT 2001 SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.10.2002.
Giornale no 6379 del 30.10.2002
(00715148 / CH-514.3.025.244-9)

                    

■ Fondazione Erich e Clara Spielhagen, in  Lugano,
operare in favore di enti assistenziali, Fondazione (FUSC no. 208
del 27. 10. 1998, pagina 7329). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Morandi, Piergiorgio, da Astano, in Novaggio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Crameri, Giovanni, da Poschiavo, in Comano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6380 del 30.10.2002
(00715150 / CH-514.7.009.958-8)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Lugano, ammi-
nistrazione di una banca, Succursale (FUSC no. 201 del
17. 10. 2002, pagina 12, publ. 689918), con sede principale a: Gi-
nevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Braunwalder, Peter, da
Berna, in Rougemont, presidente del comitato esecutivo, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 6381 del 30.10.2002
(00714752 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ Investors.it SA in liquidazione, in Lugano, attività di
natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2002, pagina 12, publ. 688164). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6382 del 30.10.2002
(00714754 / CH-514.3.021.131-7)

                    

■ Isys Banking Software SA, in Agno, sviluppo di software
e hardware, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pa-
gina 9201). Nuova succursale: Zurigo.
Giornale no 6383 del 30.10.2002
(00714756 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ Moriz SA in liquidazione, in Montagnola, consulen-
ze nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC no. 15 del
23. 1. 2002, pagina 14, publ. 308324). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 29.10.2002.
Giornale no 6384 del 30.10.2002
(00714758 / CH-514.3.008.260-1)

                    

■ Pamau SA, finora in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2984). Statuti modificati:
23. 10. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via San
Salvatore 13, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in Massagno, ufficio
di revisione; Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-

critte o modifiche: Oliverio, Giovanni, da Breganzona, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6385 del 30.10.2002
(00715152 / CH-514.3.006.410-3)

                    

■ Panetteria-Pasticceria Steib &amp; Canonica SA, in
G r a n c i a ,  panetteria, Società anonima (FUSC no. 45 del
6. 3. 2002, pagina 13, publ. 370646). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Canonica nata Steib, Elena, da Corticiasca, in Co-
mano, membro, con firma individuale; Business Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Guggiari, Sandro, da Sa-
vosa, in Figino (Barbengo), membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 6386 del 30.10.2002
(00715154 / CH-514.3.003.635-2)

                    

■ Remosa SA, in Lugano, immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 12, publ. 590150). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Righini, Giordano, da Lugano,
in Lugano, presidente, con firma individuale; Righini, Fran-
cesco, da Lugano, in Bretigny-sur-Morrens, membro, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 6387 del 30.10.2002
(00715156 / CH-514.3.004.263-1)

                    

■ Ristorante S.O.S. di Emiliano Bini &amp; Co., in Lu ga-
n o ,  gestione di un esercizio pubblico, Società in nome collettivo
(FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 15, publ. 566846). Nuova
ditta: Ristorante S.O.S. di Emiliano Bini &amp; Co. in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
29.10.2002.
Giornale no 6388 del 30.10.2002
(00715158 / CH-514.2.024.273-2)

                    

■ Sabbioni SA, in Lugano, commercio di apparecchi radio,
Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pagina 13,
publ. 705686). Nuove persone iscritte o modifiche: Silvestri, Mar-
cello, cittadino italiano, in Porlezza (I), direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6389 del 30.10.2002
(00714760 / CH-514.3.004.431-1)

                    

■ Sam Montaggi Sagl, in Pregassona,  falegnameria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina
6026). Statuti modificati: 28. 10. 2002. Statuto modificato su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gestam Consult SA, in Pregassona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Bradanini, Al-
berto, da Lugano, in Origlio, gerente, con firma individuale;
Giglio, Salvatore Felice, cittadino italiano, in Caserta (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Santillo, Antonio, cittadino italiano, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.--; Laurenza Santillo, Campiglia, cittadina ita-
liana, in Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 6390 del 30.10.2002
(00714762 / CH-514.4.008.498-2)

                    

■ SISAS CORPORATE SA, in Grancia, la consulenza a ter-
zi in materia di marketing, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2002, pagina 13, publ. 382180). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Rahn, Pierre André, da Ligornetto, in Ligornetto, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jaccard, Léon, da Sainte-Croix, in Curio, amministratore unico,
con firma individuale; Serfid S.à r.l., in Yverdon-les-Bains, ufficio
di revisione.
Giornale no 6391 del 30.10.2002
(00714764 / CH-514.3.014.955-9)

                    

■ Wordis AG, in Lugano, la commercializzazione, il com-
mercio all’ingrosso e la mediazione in operazioni di commercio
all’ingrosso di merci di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 12, publ. 624388). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6392 del 30.10.2002
(00714766 / CH-280.3.914.936-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comint SA in liquidazione, in Lugan o,  commercio in-
ternazionale di merci, Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 3. 2002, pagina 14, publ. 405272). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 6393 del 30.10.2002
(00715160 / CH-514.3.002.886-4)

                    

■ Giuliani SA, in Lugano, medicinali, Società anonima
(FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina 5490). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 6394 del 30.10.2002
(00715162 / CH-514.3.000.414-8)

                    

■ Iron Trading Ltd. Liability Company, Cheyenne
(Wyoming, USA), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
commercio di rottami di ferro, Succursale (FUSC no. 71 del

15. 4. 2002, pagina 12, publ. 427018), con sede principale a:
Cheyenne (Wyoming, USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6395 del 30.10.2002
(00715164 / CH-514.9.021.048-8)

                    

■ New Holland Trade N.V., Amsterdam, Succursale
di Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,   attività amministrative, Succursa-
le (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6692), con sede
principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6396 del 30.10.2002
(00715166 / CH-514.9.007.201-3)

                    

■ Pillington Resources Limited, Douglas, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di beni mobili. Succursale
(FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina 1101), con sede principale
a: Douglas (Isola di Man). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6397 del 30.10.2002
(00714768 / CH-514.9.009.277-9)

                    

■ Ullaromi SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7806). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 6398 del 30.10.2002
(00714770 / CH-514.3.007.035-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foxtown Expo SA, in  Mendrisio,  l’organizzazione per
conto proprio o di terzi di esposizioni, fiere, manifestazioni di
ogni genere, temporanee o permanenti, pubbliche o private, la
gestione di attività commerciali o del tempo... Società anonima
(FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1692). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1515 del 30.10.2002
(00714772 / CH-514.3.006.862-1)

                    

■ LENO IMMOBILIEN AG, in Chiasso, l’acquisto, la ge-
stione, l’affitto, l’amministrazione, la vendita, la mediazione, il
finanziamento di partecipazioni, nonché tutte le medesime ope-
razioni aventi per oggetto immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 14, publ. 644624). Nuovo
recapito: c/o VELACONSUL SA, Via Vela 3, 6830 Chiasso. Nuove
persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Ca-
stel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1516 del 30.10.2002
(00714774 / CH-524.3.008.562-2)

                    

■ Momo-Investment SA in liquidazione, in Cas tel
S a n   P i e t r o ,  lo svolgimento, in Svizzera ed all’estero, di qua-
lunque operazione finanziaria, di credito e d’investimento su
mercati mobiliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 148 del 5. 8. 2002, pagina 10, publ. 588682). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1517 del 30.10.2002
(00714776 / CH-524.3.000.664-5)

                    

■ OMAR SA, in Mendrisio,  ogni attività nel campo della ri-
storazione, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pa-
gina 6745). Persone dimissionarie e firme cancellate: Eldamco
SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione. [la società é attu-
almente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 1518 del 30.10.2002
(00715168 / CH-524.3.008.726-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertrade di Stocker Jörg, in C hiasso, fabbricazione e
vendita, mediazione, importazione ed esportazione di beni di
consumo, Ditta individuale (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagi-
na 12, publ. 581452). Questa ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1519 del 30.10.2002
(00715170 / CH-524.1.008.770-6)

                    

■ Off-Road &amp; Car Service di Di Dio Christian, in
M e n d r i s i o ,  garage, riparazioni auto, veicoli agricoli e da la-
voro, Ditta individuale (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12,
publ. 581942). Questa ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1520 del 30.10.2002
(00715172 / CH-524.1.008.258-7)

                    

■ Stocker Jörg, in Chiasso,  Impresa di spazzacamino, Ditta
individuale (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 13,
publ. 581948). Questa ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1521 del 30.10.2002
(00715174 / CH-524.1.006.682-5)

                    

■ Tarbeck SA in liquidazione, in Chiasso,  la compera e
la vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzio-
ne e la gerenza degli stessi, Società anonima (FUSC no. 144 del

29. 7. 2002, pagina 13, publ. 581454). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1522 del 30.10.2002
(00714778 / CH-524.3.004.488-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCF Metalcostruzioni, di Facchinetti Franco, in
I r a g n a ,  6707 Iragna, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Costruzioni metalliche e carpenteria, officina meccanica,
opere da lattoniere e da fabbro e ogni attività similare. Il socio
Facchinetti, Franco, continua gli affari della società in nome col-
lettivo Merelli &amp; Facchinetti, Costruzioni’, in Iragna, a norma
dell’art. 579 CO. Persone iscritte: Facchinetti, Franco, cittadino
italiano, in Giornico, titolare, con firma individuale.
Giornale no 138 del 30.10.2002
(00714780 / CH-528.1.001.107-0)

                    

■ Shop Sartorelli kart, Titolare Gianluigi Sartorelli,
in B i a s c a ,  Via Parallela 47, 6710 Biasca, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: vendita e riparazione kart. Persone is-
critte: Sartorelli, Gianluigi, da Biasca, in Biasca, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 139 del 30.10.2002
(00714782 / CH-528.1.001.106-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Merelli &amp; Facchinetti, Costruzioni, in Iragna,  co-
struzioni metalliche, Società in nome collettivo (FUSC no. 158
del 17. 8. 1995, pagina 4626). Il socio Merelli Mario, cittadino
italiano in Giornico non fa più parte della società dal 21.10.2002
. La società è cancellata. Il socio Facchinetti, Franco, cittadino
italiano in Giornico, continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con
la ditta individuale MCF Metalcostruzioni, di Facchinetti Franco,
in Iragna .
Giornale no 140 del 30.10.2002
(00714784 / CH-528.2.000.482-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PF-Kurier Fedier, in Altdorf UR, Bristenstrasse 15, 6460
Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auslieferung von
Pan-Fresh-Gas. Eingetragene Personen: Fedier, Beat, von Sile-
nen, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fedier-Matt-
li, Madlen, von Silenen, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 21.10.2002
(00714366 / CH-120.1.001.861-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charvera GmbH, in Seelisber g, Organisation, Manage-
ment und Pacht von Gastrobetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3237).
Firma neu: Charvera GmbH in Liquidation. Liquidations-
domizil: c/o Charles Dossenbach, Kirchstrasse 40, 6454 Flüelen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dossenbach, Charles, von Baar, in Stans, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Chiu
Dossenbach, Verena, von Baar, in Stans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 420 vom 30.10.2002
(00714452 / CH-120.4.000.805-3)

                    

■ Gebr. Brun AG Bauunternehmung Altdorf, bisher in
A l t d o r f   U R ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Industrie,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 15, Publ. 549614). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Firma neu: Gebr. Brun AG Bauunterneh-
mung Uri
. Sitz neu: S c h a t t d o r f .  Domizil neu: Dorbachstras-
se 5, 6467 Schattdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kübler, Hans, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 30.10.2002
(00714372 / CH-120.3.000.432-2)

                    

■ Murer AG, in Erstfeld, Ausführung von Arbeiten im Hoch-
und Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 13, Publ. 653994). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben] [gestrichen:
Meilen] [gestrichen: Meiringen] [gestrichen: Naters].
Tagebuch Nr. 410 vom 21.10.2002
(00714368 / CH-120.3.000.624-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 15, Publ. 673320). Zweigniederlassung neu:
Ingenbohl.
Tagebuch Nr. 411 vom 21.10.2002
(00714370 / CH-120.3.000.700-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antovan import-export, Antonio Aurelio,  à Lau-
s a n n e , rue Centrale 17. Titulaire: Aurelio Antonio, de et à Lau-
sanne. Objet : commerce d’articles de diverse nature.
Journal no 10380 du 30.10.2002
(00715178 / CH-550.1.031.762-9)

                    

■ Dompé International SA                          (Dompé In-
ternational AG) (Dompé International Ltd)
,  à  L a u -
s a n n e , World Trade Center, avenue Gratta-Paille 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 2 octobre 2002. But : recherche, pro-
duction et commerce de tout produit, notamment pharmaceu-
tique, destiné  à la médecine humaine et vétérinaire,  à la
cosmétique et la diététique; exploitation de toute licence, brevet
ou marque; services, notamment administratifs, en faveur du
groupe de sociétés auquel elle appartient. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives
de CHF 10. Organe de publication : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Radaelli Massimo, d’Italie, à Mona-
co, président, Moalli Ezio, d’Italie,  à Milan (Italie), vice-prési-
dent, tous deux avec signature individuelle, de Balthasar Patrick,
de Lucerne, à Pully, Petitpierre Philippe, de Couvet, à La Tour-de-
Peilz, et Sermet Francis, de Dombresson, à Saules (BE), tous trois
signature collective à deux. Réviseur : PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 10091 du 22.10.2002
(00715176 / CH-550.1.031.659-3)

                    

■ SGF Société Générale Fiduciaire Sàrl, à Aigle, che-
min de Béroulet 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 2 octobre 2002 et 28 octobre 2002. But : exploitation d’une
fiduciaire. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés : Badan Patrice, de Sullens, à Ollon, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Dubuis Françoise,
de Rossinière, à Aigle, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10381 du 30.10.2002
(00715180 / CH-550.1.031.763-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcorex S.A., à Penthalaz, acquisition, administration et
gestion de participations à des sociétés ou entreprises (FOSC du
01.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 15 août 2002. Capital ré-
duit, au sens de l’art. 732 CO, de CHF 7’200’000 à CHF 100’800,
la valeur nominale des 12’000 actions nominatives de CHF 100
étant réduite à CHF 1.40 et la valeur nominale des 12’000 actions
nominatives de CHF 500 étant réduite à CHF 7. L’accomplisse-
ment des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté
par acte authentique du 30 octobre 2002. Capital-actions: CHF
100’800, entièrement libéré, divisé en 12’000 actions nominati-
ves de CHF 1.40, privilégiées quant au droit de vote, et 12’000 ac-
tions nominatives de CHF 7, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 10382 du 30.10.2002
(00715182 / CH-550.0.172.606-9)

                    

■ Alpe des Chaux, société immobilière en liquidati-
on
, à  G r y o n ,  société anonyme radiée ensuite de la clôture de sa
procédure de faillite, suspendue faute d’actif (FOSC du
25.09.2002, p. 13). La société anonyme est réinscrite comme so-
ciété en liquidation. Les administrateurs Denzler Hans-Peter, le-
quel n’est plus président, et Vock Walter-Heinrich sont désignés
en qualité de liquidateurs avec signature collective à deux.
Journal no 10383 du 30.10.2002
(00714786 / CH-550.0.080.072-4)

                    

■ Aunika teck Sàrl, à Poliez-Pittet, fabrication, commer-
ce et réparation de meubles, produits manufacturés et produits
artisanaux en tout genre (FOSC du 11.02.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 25 octobre 2002. Siège transféré à  C h a v o r n a y ,  rou-
te d’Yverdon 30. Dessibourg Frédy, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 5’000 à l’as-
socié Dessibourg Daniel, désormais à Poliez-Pittet, dont la part
est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000, lequel est nommé gérant
avec signature individuelle.
Journal no 10384 du 30.10.2002
(00714788 / CH-550.1.028.525-3)

                    

■ BATIGROUP AG, succursale de Crissier, entreprise de
construction et de travaux publics (FOSC du 27.03.2002, p. 12).
Siège principal : Bâle. La signature de Pasquier Paul-André et
Schorderet Edgar est radiée et la procuration de Houlmann San-
drine et Math Didier éteinte. La succursale est egalement engagée
par la signature collective à deux de Müller Hans-Rudolf, de Bals-
thal, à Wintersingen, et Schouwey Jean-Luc, de Hauteville, à Mar-

sens, et par la procuration collective à deux de Favre Olivier, de
Thierrens, à Chexbres, et Treboux Christian, de Saint-Cergue, à
Aubonne.
Journal no 10385 du 30.10.2002
(00714790 / CH-550.0.045.409-8)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
succursale de P u l l y  (FOSC du 09.10.2002, p. 14). Siège princi-
pal : Vernier. L’administrateur et directeur Weill Frédéric est
nommé président et continue à signer individuellement.
Journal no 10386 du 30.10.2002
(00714792 / CH-550.0.108.480-3)

                    

■ Carphone Warehouse Management S.A.,  à Pully,
toute prestation en faveur du groupe auquel la société appartient,
notamment dans le domaine de la communication, du manage-
ment, de la comptabilité, du contrôle de gestion et budgétaire,
etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 165). Jacques Richoz signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Claude Hildenbrand, de Saint-Blaise, à
Genève, et George Gerardus Steur, des Pays-Bas, à Reeuwijk (NL).
Journal no 10387 du 30.10.2002
(00715184 / CH-550.1.025.967-8)

                    

■ Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz
S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 11.04.2002, p. 13). Mages Roland n’est
plus administrateur-délégué mais reste président; l’administra-
teur Petitpierre Philippe est nommé administrateur-délégué et
directeur général; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux est conférée à Gardiol Bernard,
de Siebenthal Nicolas et Turin Jean-Bernard, sous-directeurs;
leur procuration est éteinte.
Journal no 10388 du 30.10.2002
(00715186 / CH-550.1.000.544-1)

                    

■ Continental Advisory Services S.à r.l., à Lausanne,
conseils dans le domaine de la finance internationale et du télé-
marketing (FOSC du 15.08.2002, p. 13). Statuts modifiés le 22
octobre 2002. Zürcher Erwin, qui n’est plus associé, a cédé sa part
de CHF 1’000 à l’associé-gérant Almdal Martin, dont la part est
portée de CHF 49’000 à CHF 50’000.
Journal no 10389 du 30.10.2002
(00715188 / CH-020.4.021.833-1)

                    

■ CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon
(FOSC du 05.09.2002, p. 13). Procuration collective à deux est
conférée à Dustour Gérard, de Jussy, à Versoix.
Journal no 10390 du 30.10.2002
(00715190 / CH-550.0.107.621-6)

                    

■ E-XTOOL S.à r.l., à Yver don- les-Bains, production et
commercialisation d’outillage et de matériel d’extrusion (FOSC
du 03.07.2001, p. 5027). Statuts modifiés le 25 octobre 2002. Siè-
ge transféré  à  P e n t h a l a z ,  Cossonay-Gare,  Chemin  de  L’Is-
lettaz. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 21’000. Nouvelle
associée : Panio Maria, d’Italie, à Villeneuve (VD), avec une part
de CHF 1’000. Allenbach Vincent et Roy André, tous deux dont la
part est réduite de CHF 10’000 à CHF 7’000, cèdent chacun CHF
3’000  à  l’associée Panio Maria, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 7’000.
Journal no 10392 du 30.10.2002
(00714796 / CH-550.1.025.430-4)

                    

■ Expand International SA, à Tannay, production, distri-
bution et commercialisation de produits alimentaires (FOSC du
25.04.2002, p. 16). Kämpfer Christine Béatrice est nommée pré-
sidente et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Formier Philippe,
de et à Crans-près-Céligny, et Henrik Svennas, de Finlande, à Ver-
soix.
Journal no 10391 du 30.10.2002
(00714794 / CH-660.1.734.000-0)

                    

■ Fondation Comte et Comtesse de Marenches,  à
C h a r d o n n e (FOSC du 07.03.2001, p. 1709). Chenevière Alain
et Marti Laurent ne sont plus membres du conseil; leur signature
est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective
à deux : Pelot Jean-David, de Bioley-Orjulaz, à Chardonne.
Journal no 10393 du 30.10.2002
(00714798 / CH-550.0.168.779-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Orange Communications SA
, à  L a u s a n n e  (FOSC  du
16.02.2001, p. 1213). Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux : Luginbühl Christian, de Berne, à Saint-
Blaise, Lutolf Margherita, de Riex, à Savigny, Recchia Natasha,
de Saint-Saphorin (Lavaux), à Savigny, et Staeheli Reto, d’Aar-
au, à Saint-Saphorin (Lavaux).
Journal no 10394 du 30.10.2002
(00714800 / CH-550.0.046.408-7)

                    

■ Frenco S.A.,  à Jou xtens-Mézery, commerce d’articles
d’habillement (FOSC du 23.08.2000, p. 5737). Statuts modifiés le
17 octobre 2002. Nouveau but : commerce d’articles d’habille-
ment, de textiles et de biens de consommation; développement
d’espaces et de médias publicitaires; études de marchés; gestion
d’entreprises ou de sociétés; exploitation et gestion d’établisse-
ments publics. Edelman Francis n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle : Lévy Kelly, du et au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10395 du 30.10.2002
(00714802 / CH-550.0.081.335-3)

                    

■ Hartmann + Cie SA, succursale de Le Mont-sur-Lau-
s a n n e, exploitation d’une entreprise de constructions métalli-
ques (FOSC du 19.04.2001, p. 2895). Siège principal : Bienne. La
signature de Suter Beat est radiée. L’administrateur Suter Max est
nommé président et l’administrateur Sidler Adrian, qui n’est plus

directeur, délégué; Zimmermann Daniel, désormais de et à Bâle
et qui n’est plus président, reste administrateur; tous continuent
à signer collectivement à deux.
Journal no 10396 du 30.10.2002
(00715192 / CH-550.0.173.698-9)

                    

■ Kilt Pub Sàrl, à Bex , exploitation d’un pub ou de tout éta-
blissement similaire (FOSC du 28.08.1997, p. 6319). Irène Tâche
se nomme désormais Irène Lude.
Journal no 10397 du 30.10.2002
(00715194 / CH-550.0.170.246-4)

                    

■ Koba cuir S.A., à Lausanne, commerce de produits en
cuir ou en textile (FOSC du 16.03.1999, p. 1729). Rosset Charles
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 10398 du 30.10.2002
(00715196 / CH-550.0.057.067-1)

                    

■ Landolt &amp; Cie, banquiers,  à Lausanne (FOSC du
31.01.2002, p. 13). La signature de Pages Olivier est radiée.
Journal no 10399 du 30.10.2002
(00715198 / CH-550.0.055.792-4)

                    

■ Meyer et Suarez S.à r.l.,  à Ferr eyres, exploitation
d’une menuiserie ainsi que la pose et la fourniture de tout élé-
ment de menuiserie (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Statuts mo-
difiés le 22 octobre 2002. Meyer Gilbert et Suarez Camilo, qui ne
sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, ont cha-
cun cédé leur part de CHF 10’000 à l’associée-gérante avec signa-
ture individuelle Suarez Sabine, de Saint-Brais, à Ferreyres.
Signature individuelle est conférée à Meyer Marguerite, de Saint-
Brais, à Ferreyres, gérante.
Journal no 10400 du 30.10.2002
(00714804 / CH-550.0.049.231-2)

                    

■ PROTECTION ONE (SUISSE) S.A., à Ecublens  (VD),
commercialisation de systèmes de télé sécurité et télésurveillance
(FOSC du 15.01.2002, p. 19). Signature collective à deux est con-
férée à Sergy Luc, de Burtigny, à Chardonne. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Cattin Raphaël, du Noirmont, à Prilly.
Journal no 10401 du 30.10.2002
(00714806 / CH-550.0.062.045-7)

                    

■ Schaefer - Sports S.A., à Lausanne, commerce d’artic-
les et vêtements de sport (FOSC du 06.05.2002, p. 15). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux : Schaefer Patrick,
de Pully, à Lausanne.
Journal no 10402 du 30.10.2002
(00714808 / CH-550.0.074.244-3)

                    

■ Société Anonyme d’Immeubles Locatifs,  à Vevey
(FOSC du 12.12.2000, p. 8457). Statuts modifiés le 30 mai 2002.
Capital réduit, au sens de l’article 732 CO, de CHF 250’000 à CHF
248’000 par l’annulation de 4 actions au porteur de CHF 500. Ca-
pital-actions entièrement libéré : CHF 2’480’000, divisé en 496
actions au porteur de CHF 500. L’accomplissement des formalités
prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authen-
tique du 10 octobre 2002.
Journal no 10403 du 30.10.2002
(00714810 / CH-550.0.117.901-4)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Gravaire, à Lu-
c e n s  (FOSC du 29.11.1999, p. 8092). Pasche Jacques, dont la si-
gnature est radiée, et Bettex Jean-Pierre, inscrit sans signature, ne
sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux : Mesot Charly, de Progens, à Lucens, gérant
et secrétaire, et Rattaz Jean-Marcel, de Villeneuve (FR), à Curtil-
les.
Journal no 10404 du 30.10.2002
(00715200 / CH-550.0.167.267-6)

                    

■ Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à Aigle
(FOSC du 28.05.2002, p. 13). Gétaz Jean-Pierre, inscrit sans si-
gnature, n’est plus administrateur. La signature de Stäheli Dani-
el est radiée. Mages Roland n’est plus administrateur-délégué
mais reste président; l’administrateur Petitpierre Philippe est
nommé administrateur-délégué et directeur général; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur sans signature: Dätwyler Michel, de et à Ollon. Signature col-
lective  à deux est conférée  à Gardiol Bernard, de Siebenthal
Nicolas et Turin Jean-Bernard, sous-directeurs, tous trois dont la
procuration est éteinte.
Journal no 10405 du 30.10.2002
(00715202 / CH-550.1.000.624-5)

                    

■ SP Magazines Sàrl,  à Saint-George, éditions de tout
document (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Procuration collective à
deux est conférée à Assous Eric, de France, à Paris (F).
Journal no 10406 du 30.10.2002
(00715204 / CH-550.1.029.754-4)

                    

■ Star service, Drici, à Lausanne, vente et réparation de
machines à café (FOSC du 16.08.1994, p. 4594). Par décision du
8 octobre 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10407 du 30.10.2002
(00715206 / CH-550.0.062.163-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Chailly-Résidence B en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10408 du 30.10.2002
(00714812 / CH-550.0.073.354-7)

                    

■ S.I. Epval S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
06.03.1997, p. 1537). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10409 du 30.10.2002
(00714814 / CH-550.0.074.193-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BVZ/FO-Management AG, in Brig-Glis,  Nordstrasse 20,
3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 09. 2002.
Zweck: Eigentümerin der Führungs- und Supportanlagen der
BVZ Zermatt-Bahn und der Furka Oberalp Bahn. Übernimmt die
zentralen Führungsaufgaben und stellt die einheitliche Führung
der Gruppe, ihrer Gesellschaften und Geschäftseinheiten aus ei-
ner Hand sicher. Ihre Führungsarbeiten nimmt sie auch wahr
durch den Einsitz in die Verwaltungsräte der beherrschten Gesell-
schaften der Gruppe. Baut die Zusammenarbeit mit geeigneten
Unternehmen aus mit dem Ziel Angebot, Qualität und Frequen-
zen des öffentlichen Verkehrs zu fördern. Kann andere Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft oder den
Interessen der BVZ/FO-Bahngruppe in Zusammenhang stehen.
Kann für Dritte Geschäftsführungsaufgaben übernehmen. Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lauber, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Escher, Rolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Isidor, von Wassen, in Wassen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Meier, Balthasar J., von Winterthur, in Erlen-
bach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Mey-
rat, Pierre-André, von Tramelan, in Le Landeron, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmid, Jean-Pierre, von
Ausserberg, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschieder,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG,
in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 30.10.2002
(00714816 / CH-600.3.011.468-0)

                    

■ Internationale Vereinigung für Walsertum, in Brig-
G l i s ,  c/o Urs Zenklusen, Jesuitenweg 3, 3902 Glis, neuer Verein.
Statutendatum: 10. 09. 1977, 21. 09. 2002. Zweck: Erforschung,
Förderung und Belebung des Walsertums sowie die Kontaktpflege
der Walser unter sich und mit dem Wallis; Errichtung und Füh-
rung eines Institutes für Walserforschung mit Bibliothek und Ar-
chiv; Herausgabe einer Zeitschrift unter dem Titel ’Wir Walser’;
Führung des Verlags ’Wir Walser’ sowie sonstige dem Vereins-
zweck dienende Aktivitäten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeit des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen. Eine persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Erlös aus
Buchverkäufen usw.. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand, Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Mutter, Joseph A.,
von Blitzingen und Ried-Brig, in Ried-Brig, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenklusen, Urs, von
Simplon und Naters, in Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 30.10.2002
(00714818 / CH-600.6.011.469-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 13,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1107 vom 17. 10. 2002. EHC Visp
Sport AG
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 13, Publ. 697700). Aktien neu: 6’477 Inhaberak-
tien zu CHF 20.-- [nicht: 6’477 Namenaktien zu CHF 20.--].
Tagebuch Nr. 1148 vom 30.10.2002
(00715208 / CH-600.3.010.784-0)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Saas-Grund, in Saas
G r u n d ,  Verein (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5165). Sta-
tutenänderung: 26. 04. 2002. Name neu: Saas Grund Touris-
mus
. Zweck neu: Angenehmere Gestaltung des Aufenthaltes der
Gäste; Förderung des Tourismus in seinem Einzugsgebiet; Ver-
besserung des touristischen Angebotes. Übt die ihm von Gesetzes
wegen zukommenden Kompetenzen aus, unter anderem das In-
kasso der Kur- und Beherbergungstaxen. [Die übrigen Änderun-
gen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antha-
matten, Elsi, von Saas Grund, in Saas Grund, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Christoph,
von Wilchingen, in Saas Grund, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scardino, Daniel, von Häfel-
fingen, in Saas Grund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Venetz, Albin, von Saas Grund, in Saas Grund, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar]; Andenmat-
ten, Bernhard, von Saas Grund, in Saas Grund, Sekretär des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 1149 vom 30.10.2002
(00715210 / CH-600.6.000.413-9)

                    

■ Restaurant Spycher, Grgic Pero, in Leuk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 15). Firma neu: Grgic Pero.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants Spycher sowie Personentrans-
porte im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 1150 vom 30.10.2002
(00715212 / CH-600.1.011.243-3)

                    

■ Skilift AG Saas-Balen, in  Saas  Balen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bumann, Josef des Jo-
sef, von Saas Balen, in Saas Balen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Burgener, Leo, von Saas Balen, in Saas Balen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident oder dem Kassier; Burgener, Albert, von Saas Balen, in
Saas Balen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Kassier. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burgener, Patrick, von Saas
Balen, in Saas Balen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kalbermatten, Roger, von Saas Balen,
in Saas Balen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kalbermatten, Bruno, von Saas Balen, in
Saas Balen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied]; Burgener, Rinaldo, von Saas Balen,
in Saas Balen, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident oder dem Kassier]; Burgener, Norbert, Saas
Balen, in Saas Balen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Burgener, Helmut, von Saas Balen, in Saas
Balen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1151 vom 30.10.2002
(00715214 / CH-600.3.000.691-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chamois Sport, Laurent &amp; Lang, à Val-d’Illiez, Le
Sportif, 1873 Les Crosets, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 1. 11. 1999. But: exploitation d’un magasin de sport. Per-
sonnes inscrites: Laurent, Jean-Michel, de Fey, à Val-d’Illiez,
associé, avec signature individuelle; Lang, Jean-Pierre, de Ari-
stau, à Val-d’Illiez, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1136 du 30.10.2002
(00714820 / CH-621.2.006.721-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEC Udry SA, Cabinet Immobilier, à Monthey, cabi-
net immobilier indépendant de conseils, d’expertises, de gérance,
d’achat, vente, courtage et de promotion immobilière, etc...
(FOSC no 165 du 29. 08. 1997, p. 6362). Personne et signature
radiée: J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire Curdy SA, à
Monthey, organe de révision.
Journal no 1137 du 30.10.2002
(00714822 / CH-621.3.002.660-9)

                    

■ Mary-Lise Aeby,  à Mar tigny, boutique de confection
masculine et féminine  ’Tara-Boutique’, raison individuelle
(FOSC du 26. 05. 1989, p. 2177). Nouvelle raison de commerce:
Mary-Lise Taramarcaz. Inscription ou modification de per-
sonne: Taramarcaz née Aeby, Mary-Lise, de Giffers et Sembran-
cher,  à Sembrancher, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: Aeby, Mary-Lise, de Giffers].
Journal no 1138 du 30.10.2002
(00714824 / CH-621.1.005.842-8)

                    

■ Société Immobilière des Vergers S.A. St-Maurice, à
S a i n t - M a u r i c e ,  immeubles, etc... (FOSC no 150 du
05. 08. 1999, p. 5353). La personne suivante est radiée en appli-
cation des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature
radiée: CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à Carouge (GE),
organe de révision.
Journal no 1139 du 30.10.2002
(00714826 / CH-621.3.001.041-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELLWALD &amp; CIE CONSULTING, à Sion, rue du Che-
min de Fer 150, 1958 Uvrier, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 10. 2002. But: consulting et management technique et
commercial; gestion d’entreprises; secrétariat; traduction; docu-
mentation technique; publicité; création de sites internet. La so-
ciété reprend les actifs et passifs de Marie-Thérèse Bellwald
inscrite en raison individuelle sous ’Bellwald Bureautique’. Per-
sonnes inscrites: Bellwald, Marie-Thérèse, de Bâle et Wiler (Löt-

schen),  à Uvrier (Sion), associée, avec signature individuelle;
Bellwald, Bruno, de Bâle et Wiler (Lötschen), à Uvrier (Sion), as-
socié, avec signature individuelle.
Journal no 1651 du 30.10.2002
(00714828 / CH-626.2.007.549-9)

                    

■ Erica Coiffure, Tridondane, à Sion, Combles, Rue de
Clodevis 15, 1967 Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: salon de coiffure hommes et femmes. Personnes in-
scrites: Tridondane, Erica, de Savièse, à Bramois (Sion), titulaire,
avec signature individuelle; Walpen, Sébastien, de Reckingen VS
et Sion, à Bramois (Sion), avec procuration individuelle.
Journal no 1652 du 30.10.2002
(00715216 / CH-626.1.007.550-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bativa SA, à Sion,  exécution de travaux de génie civil et de
construction de bâtiments, société anonyme (FOSC no 196 du
10. 10. 2002, p. 16, publ. 679996). Succursale: [biffé: Monthey].
Journal no 1653 du 30.10.2002
(00715218 / CH-626.3.000.162-4)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 193 du 07. 10. 2002, p. 17), avec
siège principal à: Genève. Personne et signature radiée: Fank-
hauser, André, de Trub, à Lancy, directeur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1654 du 30.10.2002
(00715220 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ Fidev Sàrl, à Sion,  toutes activités de conseils juridiques et
financiers, société  à responsabilité limitée (FOSC no 73 du
17. 04. 2002, p. 13). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Genève (FOSC du 24.10.2002, p. 6).
Journal no 1655 du 30.10.2002
(00715222 / CH-626.4.004.336-7)

                    

■ GVA, Groupement des voyagistes affiliés, en failli-
te
, à S i o n ,  promotion des ventes par la mise en commun de la
prospection, de la publicité et de la permanence téléphonique
ainsi que de la facturation et du contentieux, association (FOSC
no 229 du 24. 11. 1994, p. 6439). Faillite suspendue faute d’actif,
selon prononcé du Tribunal de Sion du 19.12.1994.
Journal no 1656 du 30.10.2002
(00714830 / CH-626.6.002.619-6)

                    

■ INTERAMA DECOR SA en liquidation, à Sion, fabri-
cation et commerce, importation et exportation, vente d’ameu-
blement, d’équipement, de matériel et de machines destinées à la
gastronomie et à l’hôtellerie, société anonyme (FOSC no 189 du
01. 10. 2002, p. 13, publ. 665860). Faillite suspendue faute d’ac-
tif, selon prononcé du Tribunal de Sion du 16.09.2002.
Journal no 1657 du 30.10.2002
(00714832 / CH-626.3.005.882-4)

                    

■ Nouveau St-Clément C. Lamon et Cie SA, à Lens,  ex-
ploitation d’un commerce de vins, société anonyme (FOSC no 11
du 17. 01. 2002, p. 19). Personne et signature radiée: Société Fi-
duciaire Conseils et Gérance SA, à Anzère (Ayent), organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Lamon,
Christian, de Lens et Icogne, à Flanthey (Lens), secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: secrétaire hors-
conseil, sans droit de signature]; Bagnoud Gaston, à Chermi-
gnon, organe de révision.
Journal no 1658 du 30.10.2002
(00714834 / CH-626.3.002.284-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1573 du
14. 10. 2002, publié dans la FOSC no. 202 du 18. 10. 2002, p. 14.
SFT Services SA, à  S i o n ,   étude de nouveaux produits ou de
brevets dans le domaine de la micro-électronique et micro-méca-
nique, etc. société anonyme (FOSC no 202 du 18. 10. 2002, p. 14,
publ. 692680). Inscription ou modification de personne: Pique-
rez, Denis, de Epiquerez, à Martigny, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux [non: sans fonction inscrite, avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur].
Journal no 1659 du 30.10.2002
(00714836 / CH-626.3.004.721-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellwald Bureautique,  à Sion, secrétariat, traduction,
documentation technique, publicité, raison individuelle (FOSC
no 87 du 04. 05. 2000, p. 3005). Les actifs et passifs de cette raison
individuelle  étant repris par la société en nom collectif ’BELL-
WALD &amp; CIE, CONSULTING’, elle est radiée.
Journal no 1660 du 30.10.2002
(00715224 / CH-626.1.005.240-2)

                    

■ Delta Impex, Hoffmann Frédéric-Pascal, à Rando-
g n e ,  import-export, représentation en Suisse de la société Zau-
ner Impex Inter’l, raison individuelle (FOSC no 160 du
20. 08. 1992, p. 3938). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1661 du 30.10.2002
(00715226 / CH-626.1.002.248-9)

                    

■ Racing Autos, Bernard Bayard, à Sion,  exploitation de
l’agence exclusive pour le Valais des véhicules AIXAM, raison in-
dividuelle (FOSC no 211 du 03. 11. 1997, p. 7988). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1662 du 30.10.2002
(00715228 / CH-626.1.007.505-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Action-One AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 74, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.10.2002. Zweck: Weltweiter Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware, Erbringung und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen al-
ler Art, darunter namentlich die Entwicklung von Standard- und
Individualsoftware, sowie Vermittlung von Fachspezialisten;
kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hanslin, Albert, Heimat: Schaffhausen,
in Obfelden, Präsident mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Da-
niel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10092 vom 30.10.2002
(00714414 / CH-170.3.025.884-0)

                    

■ BARAGO Consulting Inh. Rudolf Baumann, Sitz: H ü-
n e n b e r g ,  Domizil:  Bösch 5, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting und weitere Dienstleistun-
gen in der EDV-Branche, Erwerb und Verkauf wie auch Lizenzie-
rung von Soft- und Hardware, Erwerb und Verkauf von
Beteiligungen an EDV-Unternehmen. Eingetragene Personen:
Baumann, Rudolf, Heimat: Grindelwald, in Risch, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10082 vom 30.10.2002
(00714482 / CH-170.1.005.465-3)

                    

■ Die Brillengalerie &amp; Fashion GmbH, Sitz: Baar, Do-
mizil: Rathausstrasse 1, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.10.2002. Zweck:
Augenoptik, Verkauf von Brillenfassungen, Sonnenbrillen, Uh-
ren, Schmuck, Unterwäsche, T-Shirts etc. sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Stammkapital: CHF 100’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Bril-
lenfassungen, Uhren, Mobiliar, Maschinen, Apparate, Anlagen
und Geräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.2002 im Wert
von CHF 108’983.00 wovon CHF 100’000.00 an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 8’983.00 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Carneiro, Nicoletta, Heimat: Italien, in Baar, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
50’000; Fanini, Heimat: Italien, Baar, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 10105 vom 30.10.2002
(00714502 / CH-170.4.003.960-8)

                    

■ Kordis GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Dorfgässli 3A,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29.10.2002. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Konsumgütern für den
Einzelhandel- und Grossverbraucherbereich; kann Vermögens-
geschäfte tätigen, Schutzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Over, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Butt, Stephen Andrew,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Warwick (UK), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10106 vom 30.10.2002
(00714504 / CH-170.4.003.961-3)

                    

■ SI Special Investments AG (SI Special Investments
SA) (SI Special Investments Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zu-
gerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24.10.2002. Zweck: Direkte oder indirekte Kauf,
Verkauf und direktes oder indirektes Halten von Anteilen an in-
und ausländischen kotierten sowie nicht kotierten Investmentve-
hikel, insbesondere andere Investmentgesellschaften und teilwei-
se Investmentfonds, welche Investitionen in traditionelle und
nicht traditionelle Anlagen tätigen oder das Gewähren von Dar-
lehen an solche; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Options-, Wandel- oder
Anleihensobligationen ausgeben und solche von Tochtergesell-
schaften garantieren. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10, 5’000
vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, maximal CHF 150’000.00 durch Kapitalerhöhung und
Darlehen ihrer Tochtergesellschaft SI Special Investments (Ba-
hamas) Ltd zukommen zu lassen, welche die Mittel ihrerseits in
Form von Beteiligungen und Darlehen an Drittgesellschaften in-
vestieren wird. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrech-
te: Die Vorzugsaktien sind hinsichtlich Dividende sowie Anteil am
Liquidationserlös gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
privilegiert. Eingetragene Personen: Meier, Walter, Heimat:
Oberägeri, in Wolhusen, Mitglied mit Einzelunterschrift; René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10104 vom 30.10.2002
(00714430 / CH-170.3.025.885-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almonte SA (Almonte AG) (Almonte Ltd), Sitz: Zug,
Vermarktung von Produkten und Materialien in jeglichem Wirt-
schafts- und Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224

vom 17.11.1999, S. 7798). Eingetragene Personen Geändert:
Straub, Werner, Heimat: Hefenhofen, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Meier, Christine, Heimat: Tägerig, in Origlio, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; DDBM Fiduciaria SA, in Locarno, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Valle, Aivano, Heimat: Italien, in Vacallo, Mitglied der
Direktion mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Morf Treuhand
+ Consulting, in Ennetbaden, Revisionsstelle]; [Baumgartner,
Guido Joseph, Heimat: Luzern, in Bremgarten AG, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10107 vom 30.10.2002
(00714506 / CH-500.3.000.872-1)

                    

■ Anliker Office GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Artikeln der
Informations-, Kommunikations- und Organisationstechnik,
GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996, S. 7). Statutenänderung:
23.10.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bühlmann,
Peter, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. Ge-
löscht: [Anliker, Mireille, Heimat: Rohrbach, in Baar,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10111 vom 30.10.2002
(00714436 / CH-170.4.000.889-0)

                    

■ asem ag, Sitz: Steinhausen, Beratung auf der strategi-
schen, strukturellen und technologischen Ebene, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 16, Id. 472304).
Statutenänderung: 25.10.2002. Firma Neu: asem group ag.
Zweck Neu: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften der asem-Gruppe; kann Dienstleistungen im Be-
reich der Beratung auf der strategischen, strukturellen und tech-
nologischen Ebene, insbesondere der Implementierung von
Produkten des Hauses SAP und des umfassenden Betriebs von Lö-
sungen zur Datenhaltung und zum Informationsmanagement
als Anbieter sogenannter Value added Outsourcing Services ge-
genüber Dritten und Gruppengesellschaften erbringen; kann mit
eigener und mit Software Dritter als auch mit Hardware handeln
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten. Eingetragene Personen Geändert: Beeler, Stefan
Theodor, Heimat: Flums, in Flums, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Zimmermann, Marcel, Heimat: Buchholterberg, in
Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Edelmann, Alex, Heimat: Le Peuchapatte, in Steinhau-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10114 vom 30.10.2002
(00714512 / CH-170.3.025.560-3)

                    

■ Atlantis Electronics AG, Sitz: Zug, Handel mit elektroni-
schen Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 09.09.2002, S. 15, Id. 632914). Firma Neu: Atlantis Elec-
tronics AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: De-
paoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10116 vom 30.10.2002
(00714516 / CH-170.3.010.116-1)

                    

■ Bergin GmbH  (Bergin Sàrl) (Bergin Ltd liability
Co)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb von industriellen Er-
zeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 960). Firma
Neu: Bergin GmbH in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Bergin Sàrl en liquidation), (Bergin Ltd lia-
bility Co in liquidation)
 Gelöscht: [(Bergin Sàrl),
(Bergin Ltd liability Co)
]. Liquidationsdomizil Neu: c/o Sa-
voy Treuhand AG, Bachstrasse 82, 5000 Aarau. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 22.10.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Schwass, Hanns-Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Morges, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. Neu: Savoy Treuhand AG, in Aarau,
Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 10109 vom 30.10.2002
(00714432 / CH-170.4.000.682-7)

                    

■ BNV AG, Sitz: Zug, Betreibung eines Detektiv- und Informa-
tionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S.
15, Id. 693374). Firma Neu: BNV AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
15.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10088 vom 30.10.2002
(00714486 / CH-170.3.009.622-2)

                    

■ Bricomon Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999,
S. 6363). Eingetragene Personen Neu: Hubler, Peter, Heimat:
Neuchâtel, Twann, in Freienstein, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Alther, Dr. Peter, Heimat: Zürich, St.
Gallen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10094 vom 30.10.2002
(00714418 / CH-170.3.005.557-4)

                    

■ Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Zug, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 24.10.2002, Seite
6); Firma neu: COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA. 
Tagebuch Nr. 10085 vom 30.10.2002
(00714408 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ ComWay Network GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologi-
en, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5919).
Statutenänderung: 24.10.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Dorfstrasse 19a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Buholzer-Huser, Renate, Heimat: Alt St. Johann, Emmen, in
Mühlau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: in Cham]; Buholzer, Thomas, Heimat: Em-
men, in Mühlau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 10084 vom 30.10.2002
(00714406 / CH-170.4.003.374-4)

                    

■ Deplamo GmbH, Sitz: Zug, Montage von Decken und Plat-
ten aus Metallen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002,
S. 17, Id. 640726). Firma Neu: Deplamo GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Bischof, Stefan, Heimat: Stein
SG, in Kriens, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10119 vom 30.10.2002
(00714444 / CH-170.4.001.351-2)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Durchführung von Produktionen auf dem Ge-
biet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 15, Id. 595056). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hau-
sen am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10093 vom 30.10.2002
(00714416 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ EPV COMMERZ AG, Sitz: Baar, Ausführung von Handels-
geschäften aller Art, vornehmlich in der Baubranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483964).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Vial, lic. oec. publ. Eduard,
Heimat: Luzern, Le Crêt, in Kriens, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10099 vom 30.10.2002
(00714498 / CH-100.3.005.570-9)

                    

■ FT Financial Trust Corp., Sitz: Zug, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2002, S. 15, Id. 595046). Domizil Neu: Industrie-
strasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10089 vom 30.10.2002
(00714488 / CH-170.3.017.256-6)

                    

■ Fuchs Capital Intertrade AG (Fuchs Capital Inter-
trade SA) (Fuchs Capital Intertrade Ltd)
, Sitz: Z u g , Be-
zweckt, Beteiligungen und Kapitalanlagen zu kaufen, zu halten
und zu verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10.09.2002, S. 16, Id. 635576). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bättig, August, Heimat: Grosswangen, in Rotkreuz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10079 vom 30.10.2002
(00714404 / CH-170.3.025.713-1)

                    

■ Fun Toy Havranek, Sitz: Zug, Entwurf und Vertrieb von
Spielzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09.03.1999, S.
1551). Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10086 vom 30.10.2002
(00714410 / CH-400.1.001.066-9)

                    

■ Gesedo Service AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im kaufmännisch-administrativen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16, Id. 686746).
Statutenänderung: 23.10.2002. Firma Neu: Gesedo Finanz
AG
. Zweck Neu: Durchführung und Vermittlung von Finanzie-
rungsgeschäften, insbesondere im Bereich Forfaitierung und Ex-
portfinanzierung, Abwicklung von Leasing- und Crossborder
Leasing-Geschäften, Erbringung von Dienstleistungen im kauf-
männischen Bereich sowie Durchführung von Handelsgeschäf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 10110 vom 30.10.2002
(00714434 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ IBVC - International eBusiness Venture Capital
Group AG
  (IBVC - International eBusiness Venture
Capital Group Ltd) (IBVC - International eBusiness
Venture Capital Group SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 18.09.2001, S. 7265). Firma Neu: IBVC - Internatio-
nal eBusiness Venture Capital Group AG in Liquidati-
on
.  Übersetzungen der Firma Neu: (IBVC - International
eBusiness Venture Capital Group Ltd in liquidation),
(IBVC International eBusiness Venture Capital Group
SA en liquidation)
 Gelöscht: [(IBVC - International
eBusiness Venture Capital Group Ltd), (IBVC - Inter-
national eBusiness Venture Capital Group SA)
]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
25.10.2002. Eingetragene Personen Neu: Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 10083 vom 30.10.2002
(00714484 / CH-170.3.023.879-0)

                    

■ Internezzo AG, Sitz: Risch , Erstellung und Beratung für
Internet Websides, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
24.06.1999, S. 4232). Statutenänderung: 28.10.2002. Zweck Neu:
Erbringen von Informatikdienstleistungen, insbesondere Erstel-
lung und Beratung von Internet-Websites sowie Herstellung und
Vertrieb von diversen Multimedia-Produkten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben
bzw. errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-

ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Biedermann, Theo-
dor, Heimat: Winznau, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Claude, Heimat: Hergis-
wil NW, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Daniel, Heimat: Emmen, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frei, Patrik, Heimat:
Unterstammheim, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Frei, Stephan, Heimat: Unterstammheim, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Mulle, Adrian, Heimat: Flüelen, Kriens,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Minder,
Roger, Heimat: Wengi, in Stansstad, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10112 vom 30.10.2002
(00714438 / CH-170.3.022.944-3)

                    

■ Intersteel AG, Sitz: Cham, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 16, Id.
686712). Eingetragene Personen Neu: Baker Tilly (Switzerland)
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner Stocker Lexac-
count, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10098 vom 30.10.2002
(00714496 / CH-170.3.024.884-2)

                    

■ Kleinbaerg Holding SA, Sitz: Zug, Beteiligung an Han-
dels-, Finanzierungsgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Firma Neu:
Kleinbaerg Holding SA in Liquidation. Liquidationsdo-
mizil Neu: c/o Veco Trust SA, Via Lavizzari 4, 6901 Lugano. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.10.2002. Eingetragene Personen Neu: Veco Trust SA, in Luga-
no, Liquidatorin. Gelöscht: [Cohen, Henri, Heimat: Thônex, in
Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Crame-
ri, Giovanni, Heimat: Poschiavo, in Comano, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Verga, Roberto, Heimat: Lugano,
in Cureglia, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10096 vom 30.10.2002
(00714422 / CH-217.0.131.937-9)

                    

■ Manpower AG  (Manpower SA) (Manpower SpA),
Sitz: Z u g , Suche, Selektion, Beratung und Schulung von Perso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, S. 15, Id.
693362). Zweigniederlassungen Neu: Lausanne, Morges, Payer-
ne, Yverdon-les-Bains. 
Tagebuch Nr. 10087 vom 30.10.2002
(00714412 / CH-170.3.021.530-2)

                    

■ Mirga AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Statutenän-
derung: 24.10.2002. Zweck Neu: Finanz-, Anlage- und
Vermögensberatung, Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie deren Verwaltung
und Finanzierung; kann Immobilien erwerben, verkaufen und
verwalten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10080 vom 30.10.2002
(00714478 / CH-170.3.005.501-2)

                    

■ NCT Cotton Trading Holding SA, Sitz: Zug, Beteiligung
an Handels- und Finanzierungsgesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Firma Neu:
NCT Cotton Trading Holding SA in Liquidation. Liqui-
dationsdomizil Neu: c/o Veco Trust SA, Via Lavizzari 4, 6901 Lu-
gano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.10.2002. Eingetragene Personen Neu: Veco Trust SA, in Luga-
no, Liquidatorin. Gelöscht: [Cohen, Henri, Heimat: Thônex, in
Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Crame-
ri, Giovanni, Heimat: Poschiavo, in Comano, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Verga, Roberto, Heimat: Lugano,
in Cureglia, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ra-
molini Agrati, Marco, Heimat: Italien, in Milano (IT), Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10097 vom 30.10.2002
(00714494 / CH-217.0.131.801-8)

                    

■ NovoGEL Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id.
556942). Statutenänderung: 25.10.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 800’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 800’000
[bisher: CHF 100’000], 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10115 vom 30.10.2002
(00714514 / CH-170.3.025.679-6)

                    

■ OCT OIL COM TRADE AG (OCT OIL COM TRADE SA)
(OCT OIL COM TRADE LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Wiederaufbereitung von sowie Handel mit Oelprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8616). Firma Neu:
OCT OIL COM TRADE AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (OCT OIL COM TRADE SA en liquidati-
on), (OCT OIL COM TRADE LTD in liquidation)
 Ge-
löscht: [(OCT OIL COM TRADE SA), (OCT OIL COM
TRADE LTD)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 11.10.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Ari-audit SA, in Savosa, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle].
Gelöscht: [Weber, Marcus, Heimat: Basel, in Porza, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10095 vom 30.10.2002
(00714420 / CH-170.3.022.535-0)

                    

■ Palmo Handel AG, Sitz: Cham , Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09.09.1993, S. 4746). Firma Neu: Palmo Handel AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 24.10.2002. Eingetragene Personen Geändert: von

Burg, Hans Peter, Heimat: Selzach, in Unterägeri, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10108 vom 30.10.2002
(00714508 / CH-170.3.018.579-7)

                    

■ PLUS Point AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 08.10.2002, S. 16, Id. 675446). Firma Neu: PLUS Point
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 18.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10090 vom 30.10.2002
(00714490 / CH-170.3.022.796-8)

                    

■ Rudolf Schär Baumaschinen AG, Sitz: Baar, Einkauf,
Herstellung und Instandstellung und Verkauf von Maschinen,
insbesondere von Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 15, Id. 667302). Eingetragene
Personen Neu: Counselnet, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Rupf + Partner Treuhand AG, in Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10091 vom 30.10.2002
(00714492 / CH-170.3.001.846-1)

                    

■ SEXTANEN AG, Sitz: Cham , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der EDV und des Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2002, S. 17, Id. 310552). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wolf, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mülheim an der Ruhr (DE), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10100 vom 30.10.2002
(00714500 / CH-170.3.025.102-0)

                    

■ Skilift Nollen AG, Sitz: Unteräger i, Projektierung, Bau
und Betrieb des Skiliftes Nollen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2002, S. 16, Id. 320630). Statutenänderung:
25.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 162’500 [bisher: CHF
650’000], Liberierung: CHF 162’500 [bisher: CHF 650’000],
1’260 Namenaktien zu CHF 125, 100 Namenaktien zu CHF 50
[bisher: 1’260 Namenaktien zu CHF 500, 100 Namenaktien zu
CHF 200]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der
1’260 Namenaktien von CHF 500.00 auf CHF 125.00 und des
Nennwertes der 100 Namenaktien von CHF 200.00 auf CHF 50.00
durch Abschreibung im Sinne von Art. 735 OR. Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10102 vom 30.10.2002
(00714426 / CH-170.3.000.927-6)

                    

■ Swiss Capital Property Investments AG
(Swiss Capital Property Investments SA) (Swiss Capi-
tal Property Investments Ltd)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h   ],
Kauf und Verkauf von sowie Handel mit, Bewirtschaftung und
Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, Seite 8665). Statutenänderung: 29.10.2002. Firma
Neu: Swiss Finance &amp; Property Investment AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (Swiss Finance &amp; Property Invest-
ment SA), (Swiss Finance &amp; Property Investment Ltd)
.
Gelöscht: [(Swiss Capital Property Investments SA),
(Swiss Capital Property Investments Ltd)
]. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Untermüli 7, 6300 Zug. Zweck: Kauf und Ver-
kauf von sowie Handel mit, Bewirtschaftung und Halten von Im-
mobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Bisher: Bauer, Hans-Peter, Heimat: Basel, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Mar-
tin, Heimat: Embrach, in Gossau ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Geändert: Schenker, Adrian, Heimat: Däniken, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. Neu:
Strickroth, Hannelore, Heimat: Maur, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leddin, Ursula-Maria, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bollendorf (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10120 vom 30.10.2002
(00714446 / CH-020.3.025.156-5)

                    

■ Swiss Capital Property Management AG
(Swiss Capital Property Management SA) (Swiss Ca-
pital Property Management Ltd)
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h   ],
Erbringung von Beratungs- und Vermögensverwaltungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2001,
Seite 8745). Statutenänderung: 29.10.2002. Firma Neu: Swiss
Finance &amp; Property Corporation
. Übersetzungen der Fir-
ma Gelöscht: [(Swiss Capital Property Management
SA), (Swiss Capital Property Management Ltd)
]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 7, 6300 Zug. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungs- und Vermögensverwaltungsdienstleistun-
gen, insbesondere im Immobilienbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bauer, Hans-Peter, Heimat:
Basel, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meili, Martin, Heimat: Embrach, in Gossau ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Geändert: Schenker, Adrian, Heimat: Däniken, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Neu: Strickroth, Hannelore, Heimat: Maur, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leddin, Ursula-Maria, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bollendorf (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10117 vom 30.10.2002
(00714440 / CH-020.3.025.166-1)

                    

■ Synco AG, Sitz: Risch, Unterstützung von Software-Ent-
wicklungen für medizinische oder ähnliche Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Eingetragene
Personen Neu: Renggli, Hans, Heimat: Entlebuch, in Küssnacht
am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bertsche, Erich, Heimat:
Schaffhausen, Zürich, in Gockhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10101 vom 30.10.2002
(00714424 / CH-170.3.024.538-5)

                    

■ Sys-X GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2400). Statutenänderung: 25.10.2002. Sitz Neu:
U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri.
Eingetragene Personen Geändert: Staub, Rolf, Heimat: Glarus,
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Klatzer, Bruno, Heimat:
Roggwil TG, in Berikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]; [Bach-
mann, Jörg, Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10081 vom 30.10.2002
(00714480 / CH-170.4.001.213-9)

                    

■ VSH Shooting Center Ltd, Sitz: Cham , Betrieb eines
Schiesszenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 14, Id. 656552). Statutenänderung: 23.10.2002.
Firma Neu: VSH Schiess- und Ausbildungs-Zentrum AG
Tagebuch Nr. 10118 vom 30.10.2002
(00714442 / CH-170.3.023.391-0)

                    

■ Zuger Kantonalbank, Sitz: Zug, Besorgung von Bankge-
schäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes über die Zuger
Kantonalbank, Aktiengesellschaft nach öffentlichem Recht
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 24, Id. 536880). Eingetragene
Personen Geändert: Reist-Bieri, Andrea, Heimat: Escholzmatt,
Sumiswald, Zug, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Bieri, Andrea, Heimat: Escholzmatt, in Zug].
Neu: Weber, Monika, Heimat: Niederösch, in Obernau, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Bonanni, Simone, Heimat:
Italien, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Geh-
rig, Daniel, Heimat: Ballwil, in Meggen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lichtsteiner, Benno, Heimat: Rothenburg, in
Meilen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Krummenacher, Urs, Heimat: Escholzmatt, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rindlisbacher, Andrea, Hei-
mat: Walkringen, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Lendi, Nicole, Heimat: Quarten, in Cham, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schmid, Adrian, Heimat: Vals,
in Rothenburg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Baltermia, Sandro, Heimat: Salouf, in Mettmenstet-
ten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10103 vom 30.10.2002
(00714428 / CH-170.8.000.001-9)

                    

■ Zugerming AG  (Zugerming SA) (Zugerming Ltd),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel, insbesondere mit Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Statu-
tenänderung: 25.10.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10113 vom 30.10.2002
(00714510 / CH-170.3.022.738-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’SWISS TRADE’ VLADICA STOJKOVIC, in Zürich, Dü-
bendorferstrasse 212, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Export und Import von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Stojkovic, Vladica, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27037 vom 30.10.2002
(00714134 / CH-020.1.041.590-2)

                    

■ A la Carte Menuservice, Daniel Geiersberger, in
Z ü r i c h ,  Zentralstrasse 72, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Thai-Restaurants Thon Sai sowie
eines Hauslieferdienstes und Take-Aways der thailändischen und
Schweizer Küche. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’A la Carte Menuservice, Daniel Geiersberger und Ste-
fan Küng’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Geiersberger, Daniel, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27038 vom 30.10.2002
(00714136 / CH-020.1.041.591-8)

                    

■ Adiabatic GmbH, in Winterthu r, Lindstrasse 39, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Fertigung und Han-
del mit anschlussfertigen Lüftungs- oder Klima-Kompakt-
Geräten mit konventioneller und alternativer Technik sowie Her-
stellung der dazu notwendigen Maschinen und Geräte; kann
sämtliche Beratungs-, Service- und Wartungsleistungen auch für
Dritte erbringen; kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte
durchführen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen; kann sich ferner an Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und Tochtergesellschaften gründen; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern; kann Darlehen aufneh-

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

men und gewähren sowie Garantien und anderer Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Enzenbach, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Sulgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Enzenbach, Patricia, deutsche Staatsangehörige, in Sulgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27039 vom 30.10.2002
(00714052 / CH-020.4.025.888-1)

                    

■ Beat Christen Consulting, in Zü rich,  Langstrasse 81,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Ana-
lyse und Entwicklung von Softwaresystemen, Konfiguration, Be-
trieb, Wartung und Vermietung von Computersystemen,
Beratung bei und Verkauf von Informations-/Telekommunikati-
onssystemen. Eingetragene Personen: Christen, Beat, von Wol-
fenschiessen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27040 vom 30.10.2002
(00714054 / CH-020.1.041.592-3)

                    

■ Biochemical and Microbiological Research Pro-
jects Consulting, Dr. Pellegrini
, in U s t e r ,  Fohlenweid-
strasse 65, 8615 Wermatswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wissenschaftliche Beratung für die Entwicklung von For-
schungsprojekten im Rahmen der Biochemie, Pharmacologie
und Mikrobiologie. Eingetragene Personen: Pellegrini, Dr. Anto-
nio, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27041 vom 30.10.2002
(00714056 / CH-020.1.041.593-9)

                    

■ camsys ag, in Schlier en, Grabenstrasse 1, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2002. Zweck: Entwicklung von Software, Handel mit Soft-
ware, Geräten und Komponenten der elektronischen Datenverar-
beitung und erbringt diesbezügliche Dienstleistungen; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gut, Hans, von Nürensdorf, in Nürensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Hans Ru-
dolf, von Winterthur und Hasle bei Burgdorf, in Thalheim an der
Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trutmann,
Viktor, von Küssnacht am Rigi, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aawi Treuhand AG, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27042 vom 30.10.2002
(00714058 / CH-020.3.026.257-3)

                    

■ cheese &amp; chocolate GRAFIK WEB &amp; FILM, KUNZ, in
Z ü r i c h ,  Limmatstrasse 317, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Grafikatelier für alle Arten von Print- und On-
linekreationen, Film- und Schnittstudio, Filmproduktionen.
Eingetragene Personen: Kunz, Daniel, von Volketswil, in Volkets-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27043 vom 30.10.2002
(00714138 / CH-020.1.041.594-7)

                    

■ Compaq Computer International GmbH (Compaq
Computer International S.à.r.l.) (Compaq Computer
International Ltd. liab. Co)
, in D ü b e n d o r f ,   Überland-
strasse 1, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Compaq Computer International GmbH
(Compaq Computer International S.à.r.l.) (Compaq Computer
International Ltd. liab. Co). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Dübendorf. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Kauf, Entwicklung, Produktion, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Produkten, insbesonde-
re von Computern, Anbieten von Dienstleistungen und Lösungen
auf dem Gebiet der Informationstechnologie; erbringt Hauptsitz-
Funktionen und allgemeine Management-Dienstleistungen für
Europa, den Mittleren Osten sowie Afrika und erfüllt weltweit un-
terstützende Managementaufgaben für die Compaq-Organisati-
on; kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und über-
tragen sowie technische und administrative Beratungsdienste lei-
sten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und verkaufen. Eingetragene
Personen: Wochner, Luzius Nikolaus, von Eggersriet, in Richters-
wil, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Köpf, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27044 vom 30.10.2002
(00714140 / CH-020.9.001.822-0)

                    

■ Competence Transfer Foundation, in Zollikon, c/o
Ella Schlatter, Sonnenfeldstrasse 2, 8702 Zollikon, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 22. 10. 2002. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, den ethisch-nachhaltigen Wissens- und Technologie-
transfer auf allen Gebieten zu fördern, v.a. in Ländern mit ent-
sprechendem Entwicklungsbedarf. Dabei stützt sich die Stiftung
vor allem auf die langjährige Erfahrung und das Know-how der
Stiftung Pro Artisanat in Westafrika. Organisation: Stiftungsrat
von 3-5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Widmer, Johann, von Lindau, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egli, Hans-Rudolf, von Schänis, in Bas-
sersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs,
von Luzern, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schlatter, Andreas, von Otelfingen, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Alfred, von Galge-
nen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27045 vom 30.10.2002
(00714142 / CH-020.7.001.009-4)

                    

■ FutureValue Academy Schweiz, Bütikofer, in Zü-
r i c h ,   Höschgasse 68, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Workshops und Consulting für
Top- und Middle Management, Gewinn- und Wertsteigerung für
Unternehmer und Unternehmen mit dem FutureValue Konzept
in der Schweiz. Eingetragene Personen: Bütikofer, Meike, deut-
sche Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Weissman, Arnold, deutscher Staatsangehöriger,
in Nürnberg (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27046 vom 30.10.2002
(00714144 / CH-020.1.041.595-5)

                    

■ GSD-Consult GmbH, in Mönchaltorf,  c/o Hans Rudolf
und Ruth Frei, In der Schwerzi 29, 8617 Mönchaltorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 10. 2002, 23. 10. 2002. Zweck: Unternehmensberatung,
Aufbau, Ausbildung und Einführung von prozessorientierten Ma-
nagementsystemen sowie normkonformen Qualitätsmanage-
mentsystemen basierend auf der FEE-Methode, Handel mit
Computer-Software aller Art und Erbringen von Informatik-Aus-
bildung; kann als Generalunternehmer auftreten, Ihre Aufträge
durch Drittfirmen ausführen lassen als auch Projektleitungen
für Dritte übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt
oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarlisten vom 27.09.2002 Büromobiliar, -geräte,
EDV- und elektronische Geräte, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Hans Rudolf, von Rorbas, in
Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Frei, Ruth
Maria, von Rorbas, in Mönchaltorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 27047 vom 30.10.2002
(00714060 / CH-020.4.025.889-6)

                    

■ Kiosk Neue Hard Claudia Duffner, in Zürich , Neue
Hard 5, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Kiosks für Zeitschriften und Lebensmittel. Eingetrage-
ne Personen: Duffner, Claudia, von Zürich und Mammern, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27048 vom 30.10.2002
(00714062 / CH-020.1.041.596-0)

                    

■ Media W GmbH, in Uster,  Oberlandstrasse 102, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Handel mit Waren aller Art und Halten von Beteiligun-
gen hauptsächlich im Bereich Medien und Kommunikation und
dergleichen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wildberger, Jürg, von Zürich, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Zbinden Treuhand AG, in Wahlern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27049 vom 30.10.2002
(00714064 / CH-020.4.025.890-8)

                    

■ Novo Nordisk Region International Operations
A/S, Gladsaxe, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Andreasstrasse 15, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Novo Nordisk Region International Ope-
rations A/S. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach
dänischem Recht. Hauptsitz: Gladsaxe (DK). Statuten Hauptsitz:
Die Statuten datieren vom 01.01.2002 und wurden am
15.08.2002 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Beteiligung an
Gesellschaften im In- und Ausland, Ausübung von Investitions-
und Finanzierungstätigkeit, darunter die Anlage von Kapital in
Unternehmen und Grundstücken im In- und Ausland sowie die
Erbringung betrieblicher Serviceleistungen bei solchen Gesell-
schaften und Unternehmen nach näherer Bestimmung des Auf-
sichtsrats. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: DKK 500’000.--
Liberierung: DKK 500’000.-- Aktien: 5’000 Namenaktien zu DKK
100.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ramsby, Ole Falvig, dänischer
Staatsangehöriger, in Klampenborg (DK), Mitglied des Aufsichts-
rates, ; Brandgaard, Jesper, dänischer Staatsangehöriger, in Als-
garde (DK), Präsident des Aufsichtsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schultz, Kare, dänischer Staats-
angehöriger, in Holte (DK), Mitglied des Aufsichtsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boss, Carsten, dänischer
Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lundgren, Per S., dänischer Staatsangehöriger,
in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rijnberg, Witte Leender, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura

zu zweien; PRICEWATERHOUSECOOPERS STATSAUTORI-
SERET REVISIONSAKTIESELSKAB, in Hellerup (DK), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27050 vom 30.10.2002
(00714066 / CH-020.9.001.823-1)

                    

■ Peter Schlüchter B.I.L. Reparaturen, in Winter-
t h u r ,   Köhlbergstrasse 47, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Reparaturen an Bau-, Industrie- und
Landmaschinen, Stahlkonstruktionen, Handel mit Maschinen
und Ersatzteilen, Reparaturen und Montagen an Gebäuden. Ein-
getragene Personen: Schlüchter, Peter, von Winterthur, in Win-
terthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27051 vom 30.10.2002
(00714146 / CH-020.1.041.597-1)

                    

■ Rolf Fontana, Versicherungsberatungen, in  Affol-
t e r n  a m  A l b i s ,  Bahnhofplatz 1, 8910 Affoltern am Albis. Post-
adresse: Rolf Fontana, Versicherungsberatungen, Postfach 309,
8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unabhängige, freie Versicherungsberatungen über alle Bran-
chen. Eingetragene Personen: Fontana, Rolf, von Tentlingen, in
Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27052 vom 30.10.2002
(00714148 / CH-020.1.041.598-6)

                    

■ Star Dienstleistungen Mazzonna, in Winterthu r,
Tösstalstrasse 23, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Bereich der Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Mazzonna, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Al-
tin, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27053 vom 30.10.2002
(00714150 / CH-020.1.041.599-4)

                    

■ Swissguide AG, in Zü rich,  Hardturmstrasse 161, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2002. Zweck: Aufbau und Vertrieb von gesamtschweizeri-
schen elektronischen Verzeichnissen und Datenbanken, vor al-
lem auf dem Gebiet der sogenannten ’Electronic Yellow Pages’.
Soweit es zur Erreichung ihres Zweckes notwendig oder nützlich
ist, kann die Gesellschaft Patente, Lizenzen und Software erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten sowie Dienstleistungen
erbringen, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern und andere Geschäfte tätigen; kann in
der Schweiz und im Auslande Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten und sich an Unterneh-
mungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Akti-
en: 60’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Cablecom GmbH, in Winterthur,
und der Swiss Online AG, in Otelfingen, einen Teil der Aktiven
und Passiven deren auf die Cablecom GmbH und die Swiss On-
line AG verteilten Geschäftes, nämlich deren Geschäftsbereich
’Swissguide’ mit den entsprechenden Aktiven und Passiven ge-
mäss den noch zu erstellenden Übernahmebilanzen zum Preis
von insgesamt höchstens CHF 200’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dangel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Rolf,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Dr. Gustav, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Roland, von
Langnau im Emmental, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nussbaum, Dr. Robert, von Birrwil, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27054 vom 30.10.2002
(00714152 / CH-020.3.026.258-9)

                    

■ Tanja Strasser Tara Natural Naturkosmetik, in Zü-
r i c h ,   Universitätsstrasse 2, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Naturkosmetik,
Kräutern, Räucherwerk, Seifen. Eingetragene Personen: Strasser,
Tanja Maria, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27055 vom 30.10.2002
(00714068 / CH-020.1.041.600-6)

                    

■ Urs Müller Tankstelle / Kiosk, in Zürich, Dörflistrasse
26, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben
einer bedienten Tankstelle mit Kiosk. Eingetragene Personen:
Müller, Urs Hermann, von Zürich und Gächlingen, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27056 vom 30.10.2002
(00714070 / CH-020.1.041.601-4)

                    

■ Wörner Konstruktionsbüro für Stahlbau, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Hofstrasse 109, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Konstruktionsbüro für Stahlbau.
Eingetragene Personen: Wörner, Markus, von Luchsingen, in Jo-
na, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27057 vom 30.10.2002
(00714072 / CH-020.1.041.602-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bugno, Arch. HTL, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5354). Firma neu: A. Bugno.
Zweck neu: Handel von Gütern, Plakatakquisitionen.
Tagebuch Nr. 27058 vom 30.10.2002
(00714074 / CH-020.1.013.319-9)

                    

■ A. Hiestand AG, in Schlier en, Produktion und Vertrieb
von Backwaren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 17, Publ. 675074). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sandmayr, Beatrice, von Scheuren und
Bettwiesen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 27059 vom 30.10.2002
(00714076 / CH-020.3.005.412-7)

                    

■ Allianz Suisse Anlagestiftung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 17, Publ. 645760). Aufsichts-
behörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 27060 vom 30.10.2002
(00714154 / CH-020.7.000.995-1)

                    

■ Alphatronic AG, in Hittnau, Entwicklung und Produkti-
on von elektronischen Geräten und Leiterplatten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8267). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller Treuhand AG, in
Fehraltorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stauch, Peter, von Winterthur, in Hittnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Stauch, Marc, von Winterthur, in Zell ZH, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Angst, Urs, von Rafz
und Zürich, in Hittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27061 vom 30.10.2002
(00714156 / CH-020.3.002.164-4)

                    

■ ARTOMUNDO AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 20,
Publ. 555972). Firma neu: ARTOMUNDO AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27062 vom 30.10.2002
(00714158 / CH-020.3.913.560-7)

                    

■ Autobyte GmbH, bisher in Chu r, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521).
Gründungsstatuten: 31.07.1996. Statutenänderung:
20. 08. 2002, 15. 10. 2002. Firma neu: TXT Trade GmbH. Sitz
neu: B ü l a c h .  Domizil neu: c/o Oliver Eichenberger, Bahnhof-
strasse 25, 8180 Bülach. Zweck neu: Handel und Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere von Hard- und Software;
kann alle mit diesem Zweck direkt und indirekt verbundenen Ge-
schäfte tätigen, sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnli-
chen Zwecken beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.07.1996 Büroeinrichtungen (PC, Ko-
pierer, Möbel) sowie ein Motorfahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Locher, Marcus, von Domat/Ems, in Brugg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Marugan, Cornelia, von Zufikon, in Do-
mat/Ems, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Roland, von Domat/Ems, in Breil/Bri-
gels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Do-
mat/Ems, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27063 vom 30.10.2002
(00714160 / CH-350.4.000.274-8)

                    

■ Beat Hörburger Marketing, bisher in Cham , Vertrieb
im Bereich Bildbearbeitung und Druck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 0). Sitz neu: N ü r e n s d o r f .   Domi-
zil neu: Rainstrasse 4, 8309 Oberwil bei Nürensdorf. Zweck: Ver-
trieb im Bereich Bildbearbeitung und Druck, Know-How Transfer
sowie Beratung und Werbung im Druckereibereich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hörburger, Beat, von Meilen, in
Nürensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Hörburger,
Beat H. ].
Tagebuch Nr. 27064 vom 30.10.2002
(00714078 / CH-170.1.004.855-8)

                    

■ Blanca Style AG, in Winkel,  Textilien, Schuhe, Freizeitbe-
kleidung, Accessoires insbesondere Berufsbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2135).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bräm,
Benjamin, von Schlieren, in Winkel, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel,
Therese, von Schenkon, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27065 vom 30.10.2002
(00714080 / CH-020.3.000.752-0)

                    

■ Brütsch Elektronik AG, in Lau fen-Uhwiesen, Ent-
wicklung, Fabrikation von sowie Handel mit elektronischen An-
lagen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Willy Krog, in Zürich, Revisions-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

stelle; Zengerling, Herbert, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fink, Daniel, von Zürich, in Flurlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeby, Richard, von
Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27066 vom 30.10.2002
(00714082 / CH-020.3.904.082-8)

                    

■ CARBURA Tanklager AG, in Zürich, Tankanlagen für
die Pflichtlagerhaltung von Treib- und Brennstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüesch, Stephan, von Balgach, in Killwangen, Sekretär (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Andrea, von Niederösch, in
Walchwil, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 27067 vom 30.10.2002
(00714084 / CH-020.3.023.565-5)

                    

■ Celtico Consulting Services AG, in Zürich, Unterneh-
mens- und Informatikberatung, Softwareentwicklung, Vertrieb
und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8515). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leipner, Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27068 vom 30.10.2002
(00714162 / CH-020.3.023.979-6)

                    

■ Compaq Computer International GmbH, in Düben-
d o r f ,  Produktion und Handel von technischen Produkten, ins-
besondere von Computern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 16, Publ. 615292).
Zweigniederlassung neu: Dübendorf.
Tagebuch Nr. 27069 vom 30.10.2002
(00714164 / CH-020.4.021.883-7)

                    

■ Cubenet AG in Liquidation, in Dübendorf, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung im EDV-Netzwerkbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 20,
Publ. 647650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Certes Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27070 vom 30.10.2002
(00714166 / CH-020.3.023.596-7)

                    

■ E. Lässer Textilreinigung GmbH, in Zürich , Reini-
gung und Bügeln von Textilien jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951).
Statutenänderung: 17. 09. 2002, 17. 10. 2002. Stammkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lässer, Erwin, von Zürich und Bern,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 27071 vom 30.10.2002
(00714168 / CH-020.4.001.000-3)

                    

■ ENGINEERINGPARC AG, in Wädenswil, Wissenschaftli-
che und industrielle Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2002, S. 17, Publ. 354060). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27072 vom 30.10.2002
(00714086 / CH-020.3.022.646-5)

                    

■ ENTERPRISE Stiftung für Unternehmergeist in
Wirtschaft und Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,   Förderung des
Unternehmergeistes in Wirtschaft und Gesellschaft, vorwiegend
in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 15,
Publ. 681064). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 27073 vom 30.10.2002
(00714088 / CH-020.7.001.005-5)

                    

■ Entre Deux AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art,
Übernahme und Abgabe von Vertretungen, Auswertung von Pa-
tenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sauter, Dr. Kurt, von Zürich, in Weiningen ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27074 vom 30.10.2002
(00714090 / CH-020.3.907.944-1)

                    

■ Envotec AG, in Niederhasli,  Planung, Installation, tech-
nische Ueberwachung und Wartung elektronischer Anlagen in
der Datenverarbeitung, der Industrie und auf weiteren Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 21,
Publ. 549514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sturzenegger, Peter, von Reute, in Niederhasli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27075 vom 30.10.2002
(00714092 / CH-020.3.907.919-8)

                    

■ Fancello AG, in Zürich, Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8456). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fancello,
Angelo, von Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27076 vom 30.10.2002
(00714170 / CH-020.3.002.007-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25975 vom 17. 10. 2002. Flash
Handels GmbH
, in N e e r a c h ,  Handel mit Beschriftungen
und Werbegeschenken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 17, Publ. 697066). Die Grün-
dungsstatuten datiern vom 10.06.1994, nocht vom 04.12.1995.
Tagebuch Nr. 27077 vom 30.10.2002
(00714172 / CH-400.4.017.105-1)

                    

■ Galenos Kranken- und Unfallversicherung, in Zü-
r i c h ,  Bietet und vermittelt ihren Mitgliedern (Versicherten)
Schutz, Verein (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gautschi,
Hans Jürgen, von Reinach AG, in Pfeffikon, Präsident des Auf-
sichtsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moos, Hansruedi, von Lufingen,
in Uster, Präsident des Aufsichtsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Aufsichtsrates]; Rechsteiner,
Anton, von Appenzell, in Wil SG, Vizepräsident des Aufsichtsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27078 vom 30.10.2002
(00714174 / CH-020.6.000.289-8)

                    

■ Georg Caduff Tontechnik, in Zürich, Planung und
Ausführung von Beschallungen für Theater, Musical und Veran-
stalltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2558). Domizil neu: Gablerstrasse 30, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 27079 vom 30.10.2002
(00714176 / CH-020.1.014.945-0)

                    

■ Gourmetwave AG, in Opfikon, Integration, Beteiligung,
Unterstützung und Koordination aller Betroffenen der Gastrono-
miebranche beim Aufbau von Verarbeitungsprozessen von der
Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 21, Publ. 498838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Christoph, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27080 vom 30.10.2002
(00714094 / CH-020.3.023.631-0)

                    

■ IAE Services AG, in Zürich, Betrieb und Aufbau von Bü-
ros auf der ganzen Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2002, S. 17, Publ. 628936). Domizil neu: c/o Dr. Markus
Wirth, Homburger Rechtsanwälte, Weinbergstrasse 56/58, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 27081 vom 30.10.2002
(00714096 / CH-020.3.912.506-0)

                    

■ Improdex AG, in Volketswil, Handel mit diversen Arnst-
leistungen und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 1996, S. 1772). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 27082 vom 30.10.2002
(00714098 / CH-020.3.912.789-2)

                    

■ Intermeili AG, in Zür ich, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bührer, Dr. Alfred, von Bibern SH und Hofen, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27083 vom 30.10.2002
(00714100 / CH-020.3.020.391-9)

                    

■ K + S Mode AG, in Opfikon,  An- und Verkauf von Texti-
lien und Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1993, S. 3890). Firma neu: K + S Mode AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sturzenegger, Willy, von Walzenhausen, in
Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 27084 vom 30.10.2002
(00714102 / CH-020.3.000.628-6)

                    

■ Kaiser Dance Loft, in Zürich , Betrieb einer Tanzschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2191). Firma
neu:  KAISER TANZ. Domizil neu: Hottingerstrasse 30, Im
Theater Bel Etage, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 27085 vom 30.10.2002
(00714178 / CH-020.1.004.341-0)

                    

■ Keller &amp; Co AG, Bauunternehmung, Zürich, in Zü-
r i c h ,   Führung einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Eduard, von Zürich, in Regensdorf, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Knecht, Hedwig, von Zürich und Regens-
dorf, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälchli,
Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans-Rudolf,
von Wynigen und Brugg, in Brugg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wyss, Doris, von Wynigen und Brugg, in Brugg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Knecht, Adrian, von Regensdorf und Zü-
rich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kappeler, Peter, von
Bülach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27086 vom 30.10.2002
(00714180 / CH-020.3.914.747-4)

                    

■ Koha Agentur F. Marina, in Zür ich, Uebersetzungs-
und Reiseagentur sowie Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1774). Domizil neu: Rousse-
austrasse 38, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 27087 vom 30.10.2002
(00714182 / CH-020.1.012.298-9)

                    

■ Kudeba GmbH, in Zürich, Gipser- und Innenausbauge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2002, S. 16, Publ. 350572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuratli-Costa de Barros, Ana Ligia, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 27088 vom 30.10.2002
(00714184 / CH-020.4.023.262-9)

                    

■ L. Meili &amp; Co AG, in Zürich,  Handel und Produktion auf
dem Gebiet der Hebe- und Fördertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von Bibern SH,
Hofen SH und Schaffhausen, in Zumikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen, in Zumikon,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 27089 vom 30.10.2002
(00714104 / CH-020.3.917.223-4)

                    

■ Malergeschäft Schuoler GmbH, in Zollikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7529). Firma neu: Malergeschäft Schuoler
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuoler, Werner, von Ca-
strisch, in Herrliberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Schuoler-Meyer, Cornelia, von Castrisch und Trin, in Herrliberg,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 27090 vom 30.10.2002
(00714106 / CH-020.4.002.500-5)

                    

■ Mapleleaf Stadiums AG, in Lindau , Abwicklung von in-
ternationalen Handelstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 942). Statutenänderung: 3. 10. 2002.
Firma neu: MLS Maple Leaf Stadiums AG. Domizil neu:
Neuhofstrasse 52, 8315 Lindau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Cantele, Silvio W., von Appenzell und
Jonschwil, in Gossau ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, René, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 27091 vom 30.10.2002
(00714108 / CH-020.3.003.585-0)

                    

■ Meier Marketing &amp; Kommunikation, in Zü rich,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2543). Domizil neu:
Zweierstrasse 106, 8003 Zürich. Zweck neu: Führen einer Marke-
ting- und Werbeagentur.
Tagebuch Nr. 27092 vom 30.10.2002
(00714110 / CH-020.1.007.822-7)

                    

■ Oerlikon Geartec AG, in Zürich,  Verkauf und Wartung
von und Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 17, Publ. 350662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boucke, Dr.
Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
cher, Robert, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27093 vom 30.10.2002
(00714186 / CH-020.3.000.805-4)

                    

■ OFRAG, in Schlieren, Handel mit Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9502). Statutenän-
derung: 18. 10. 2002. Firma neu: OFRAG
Vertriebsgesellschaft
.
Tagebuch Nr. 27094 vom 30.10.2002
(00714188 / CH-020.3.922.339-4)

                    

■ ORTHO-Schuh AG, in Zürich,  Anfertigung vor allem von
orthopädischen Mass-Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9502). Firma neu: ORTHO-Schuh AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Akyildiz, Ayhan, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 27095 vom 30.10.2002
(00714190 / CH-020.3.919.352-7)

                    

■ PANY AYAH ARISHA, PETITE FLEUR, in Zürich, Phy-
siotherapie und Massagestudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 17, Publ. 518666). Domizil neu: Florastrasse 30,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 27096 vom 30.10.2002
(00714192 / CH-020.1.040.829-0)

                    

■ PARX Werk AG, in Zürich , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Kommunikation und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 741). Domizil neu:
Badenerstrasse 125, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 27097 vom 30.10.2002
(00714112 / CH-020.3.024.153-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vereinigung Schwei-
zerischer Bahnhofwirte
, in D i e t i k o n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Mitglieder der Stifterin Vereinigung Schwei-
zerischer Bahnhofwirte, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9094). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leiber-Welz, Kathrin, von Arlesheim, in Münchenstein, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Welz,
Kathrin].
Tagebuch Nr. 27098 vom 30.10.2002
(00714114 / CH-020.7.904.926-3)

                    

■ Plenum Securities AG, in Zür ich, Dienstleistungen als
Effektenhändlerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 16, Publ. 599726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Günter Helmut, österrei-

chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blume, An-
nette, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27099 vom 30.10.2002
(00714116 / CH-320.3.036.354-7)

                    

■ Polymatch SA, in Zü rich,  Planung und Durchführung al-
ler Bauarbeiten, vor allem im Bereich des Sports, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2653), mit Hauptsitz in:
Préverenges. Eingetragene Personen neu oder mutierend: List,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Montreux, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27100 vom 30.10.2002
(00714118 / CH-020.9.000.306-0)

                    

■ PrimaVerde GmbH, in Niederhasli,  Verkauf von Pflan-
zen und Accessoires aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höltschi-Boccali,
Ralph, von Zürich, in Niederweningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Büchler-Frey, Inge, von Zürich, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Boccali, Roger, von Zü-
rich, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falk,
Marie-Louise, von Zürich, in Pfäffikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Boccali, Yvonne, von Zürich, in Niederwenin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Höltschi-Boccali, Yvonne,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 27101 vom 30.10.2002
(00714194 / CH-020.4.002.979-3)

                    

■ Prionics AG, in Sch lieren, Forschung auf dem Gebiet der
Biomedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 17, Publ. 699232). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hostettler, Bernhard, von Wahlern, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27102 vom 30.10.2002
(00714196 / CH-020.3.019.491-2)

                    

■ PRO-VENTURA, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 16, Publ. 428834). Name neu: PRO-VENTURA
in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 15.10.2002 aufgehoben.
Tagebuch Nr. 27103 vom 30.10.2002
(00714198 / CH-020.7.903.172-2)

                    

■ Quadrat Schmuck GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077).
Domizil neu: Militärstrasse 118, 8004 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hürlimann, Kaspar, von Hombrech-
tikon, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Küsnacht ZH]; Hürlimann, Walter, von Hombrechti-
kon, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 27104 vom 30.10.2002
(00714200 / CH-020.4.000.455-9)

                    

■ Qualiflyer Loyalty AG, in Kloten, Durchführung eines
Vielfliegerprogramms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 15, Publ. 588178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schurmans, Daniel, belgischer
Staatsangehöriger, in Rillaar (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buffa, Jesus, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27105 vom 30.10.2002
(00714202 / CH-020.3.022.020-8)

                    

■ Qvistrama AG (Qvistrama SA)(Qvistrama Ltd), bis-
her in Z u g ,  Halten, Verwalten von Markenrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 16).
Gründungsstatuten: 15.03.2001. Statutenänderung: 9. 10. 2002.
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma
sind aufgehoben worden.]
. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Do-
mizil neu: c/o Rahmqvist AG, Grindelstrasse 11, 8303 Bassers-
dorf. Zweck: Halten, Verwalten und Verwerten von Markenrechten
und Beteiligungen, Finanzierungen innerhalb der Unterneh-
mensgruppe und Verwaltung des eigenen Vermögens; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen in
der Schweiz oder im Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen
eröffnen sowie alle Geschäfte, die sich direkt oder indirekt auf den
obgenannten Gesellschaftszweck beziehen, und alle Transaktio-
nen des Mobilienverkehrs sowie treuhänderische Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Ver-
waltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Aktionäre bekannt sind. Sind nicht alle Aktionä-
re bekannt, so erfolgen Bekanntmachungen im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isaksson, Kjell, schwedischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in
Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Guy, von
Suhr, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Thurnheer, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27106 vom 30.10.2002
(00714120 / CH-170.3.024.670-3)

                    

No 214 Dienstag, 05.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 25592 vom 14. 10. 2002. R. Graf Im-
mobilien - Verwaltungen
, in M a u r ,  Immobiliengeschäfte
aller Art, insbesondere Verwaltung, Vermittlung, Kauf- und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 18, Publ. 691568). Firma neu: Graf
Immobilien &amp; Verwaltungen
.
Tagebuch Nr. 27107 vom 30.10.2002
(00714122 / CH-020.1.021.615-8)

                    

■ REG Real Estate AG, in Zürich, Halten von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 18,
Publ. 625648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
go, Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haller, Robert James, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rahmanzadeh, Rahman, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treichler, Thomas, von Zürich und Richterswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27108 vom 30.10.2002
(00714124 / CH-020.3.912.356-8)

                    

■ REG Real Estate Group, in Zürich, Gründung von Un-
ternehmen, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 20, Publ. 635414). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rahmanzadeh, Rahman,
deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treichler, Thomas, von Zürich und Richters-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27109 vom 30.10.2002
(00714126 / CH-400.3.923.192-6)

                    

■ Restaurant Alp Stäfa AG, in Stäfa, Führen von Restau-
rationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 20, Publ. 472998). Firma neu: Restaurant Alp
Stäfa AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27110 vom 30.10.2002
(00714204 / CH-020.3.019.814-0)

                    

■ Ring Telecom AG, in Kilchberg  ZH, Handel mit Pro-
dukten im Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9442). Firma
neu: Ring Telecom AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27111 vom 30.10.2002
(00714206 / CH-020.3.007.202-1)

                    

■ RW-Data GmbH, in Zürich,  Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen jeglicher Art und Handel mit Food- und Non-Food-Ar-
tikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 1996, S. 1877). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27112 vom 30.10.2002
(00714208 / CH-020.4.000.979-2)

                    

■ Saram Automobile AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 20, Publ. 685470). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Heinz, von Vol-
ketswil, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27113 vom 30.10.2002
(00714210 / CH-020.3.922.689-3)

                    

■ Schmid + Wild, Nachfolger Wild + Co AG, in Zü-
r i c h ,  An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wild-Pezold, Alfred, von Zü-
rich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wild-Geiser, Hans, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wild, Dr. Peter E., von Zürich, in Maur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lorez, Dr. Marco,
von Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wild-Pezold, Do-
ra, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27114 vom 30.10.2002
(00714128 / CH-020.3.007.700-7)

                    

■ SchmidtBank (Schweiz) AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 19, Publ. 518810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tester,
Reto, von Safien, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieandt, Dr. Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Kö-
nigstein im Taunus (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Max, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Francioni, Reto, von
Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hopfer, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Mark, von Büttikon, in Van-
doeuvres, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hinduja, Ajay Prakash, von Cologny, in Cologny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27115 vom 30.10.2002
(00714130 / CH-020.3.020.292-8)

                    

■ SIF-Groutbor SA, in Illnau-Effretikon, Tiefbau- und
Spezialtiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7767), mit Hauptsitz in: Ecublens. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leboucq, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, Delegierter und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 27116 vom 30.10.2002
(00714292 / CH-020.9.000.931-8)

                    

■ Solka &amp; Partner AG, in  Stallikon, Ingenieurarbeiten
für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Solka-Fellenberg, Ingeborg, deutsche Staatsan-
gehörige, in Hitzacker (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27117 vom 30.10.2002
(00714294 / CH-020.3.924.480-1)

                    

■ Syro AG, in Zürich, Handel mit und Fabrikation von Stahl-
und Metallfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 22, Publ. 498958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Peter, von Röthenbach im
Emmental, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27118 vom 30.10.2002
(00714212 / CH-020.3.925.585-9)

                    

■ Tekol GmbH, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7364). Domizil neu: Hohlstrasse 189, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 27119 vom 30.10.2002
(00714214 / CH-020.4.024.019-9)

                    

■ Trigera AG, in Zürich,  Erwerb, Erschliessung und Ueber-
bauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 20, Publ. 438752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhardt, Franz, von Einsiedeln, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lien-
hardt, Christian, von Einsiedeln, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner-Gehry, Verena, von
Hinwil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27120 vom 30.10.2002
(00714216 / CH-020.3.926.648-4)

                    

■ UE Distribution SA, in Fehraltor f, Import und Export
von Spezialitäten auf dem Gebiete der Pharmazie, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 22, Publ. 6855), mit
Hauptsitz in: Chavannes-près-Renens. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiesmann, Hans Jörg, von Nie-
derneunforn, in Marthalen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27121 vom 30.10.2002
(00714218 / CH-020.9.901.257-8)

                    

■ Union Investment (Schweiz) AG, in Zürich, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 15, Publ. 558546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauffer, Patrick, von Zürich und Teuffenthal
BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27122 vom 30.10.2002
(00714296 / CH-020.3.022.507-6)

                    

■ vetpalace AG, in Zürich, Schaffung und Betrieb eines On-
line-Marktplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 18, Publ. 631138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27123 vom 30.10.2002
(00714298 / CH-020.3.023.678-0)

                    

■ Volag, in Sch lieren, Projektierung und Realisierung inte-
grierter Logistik-, Informations- und Steuerungssysteme aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27124 vom 30.10.2002
(00714300 / CH-020.3.927.931-0)

                    

■ Vontobel Securities AG, in Zürich, Erbringung sämtli-
cher mit dem Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhän-
gender Dienstleistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 17, Publ. 665374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Tho-
mas, von Toffen, in New York (USA), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27125 vom 30.10.2002
(00714302 / CH-020.3.928.038-2)

                    

■ Wisloba GmbH, in Zürich, Personalberatung und -ver-
mittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 1996, S. 5084). Firma neu: Wisloba GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 18.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wihler, Josef, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Wihler, Daniela, von Zürich und Wollerau,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27126 vom 30.10.2002
(00714220 / CH-020.4.002.178-2)

                    

■ Workstation AG, in Opfikon,  Handel mit Computer-
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 20, Publ. 381380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter, Alfred, von Hagenbuch, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanschke, Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Harig, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Fre-
chen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
brecht, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Höhenkirchen-
Siegertsbrunn (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ehrenbold, René, von Romoos, in Rus-
sikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Löffler, Edelbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Badenweiler (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27127 vom 30.10.2002
(00714222 / CH-020.3.928.949-2)

                    

■ X-tra Production AG, in Zü rich,  Erbingung von kultu-
rellen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1612). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Aktien
neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 240 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 27128 vom 30.10.2002
(00714224 / CH-020.3.003.636-4)

                    

■ Zurich Financial Services, in Zürich, Halten von Betei-
ligungen im Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 16, Publ. 695532). Statuten-
änderung: 30. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’440’069’550.-
- [bisher: CHF 864’041’730.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’440’069’550.--. Aktien neu: 144’006’955 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 86’404’173 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 27036 vom 30.10.2002
(00714132 / CH-020.3.023.083-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A la Carte Menuservice, Daniel Geiersberger und
Stefan Küng
, in Z ü r i c h ,   Führen eines Restaurants und Cafés,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4517).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Stefan Küng aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Daniel Geiersberger führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’A la Carte Menu-
service, Daniel Geiersberger, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 27129 vom 30.10.2002
(00714226 / CH-020.2.003.415-2)

                    

■ A. Gilgen Bürobedarf, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 353). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27130 vom 30.10.2002
(00714228 / CH-020.1.007.781-4)

                    

■ Brain Video AG für audiovisuelle Produktionen, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 16, Publ. 455880). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 27131 vom 30.10.2002
(00714304 / CH-020.3.904.175-6)

                    

■ Carnevale &amp; Partner (IT Technology), in Rüti ZH,
PC-Ankauf-Verkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 18, Publ. 448460). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 27132 vom 30.10.2002
(00714306 / CH-020.2.004.313-4)

                    

■ Chemed, Peter Michel, Chemical Medicines, in Zü-
r i c h ,  Import und Export von Chemikalien und Medizinalrohr-
stoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 20. 08. 1987, S. 3349).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27133 vom 30.10.2002
(00714308 / CH-020.1.903.494-9)

                    

■ D. Berta Wirtschaftsausbildung, in  Unterengstrin-
g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27134 vom 30.10.2002
(00714310 / CH-020.1.016.934-5)

                    

■ Jevnikar Engineering, in Opfikon, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593340). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27135 vom 30.10.2002
(00714230 / CH-020.1.041.111-3)

                    

■ Kiosk Neue Hard Peter Duffner, in Zürich, Führung
eines Kiosks für Zeitschriften und Lebensmittel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3823). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
neue Einzelfirma ’Kiosk Neue Hard Claudia Duffner’, in Zürich,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 27136 vom 30.10.2002
(00714232 / CH-020.1.019.728-5)

                    

■ Kosova Reisen Isufi, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2044). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27137 vom 30.10.2002
(00714234 / CH-020.1.009.922-0)

                    

■ Mega-Net GmbH in Liquidation, in Zürich, Realisie-
rung von Computer-Netzwerken sowie kommerzielle Verwer-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom

03. 08. 1995, S. 4348). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 27138 vom 30.10.2002
(00714236 / CH-020.4.900.363-1)

                    

■ Messikommer AG in Liquidation, in Zürich, Fabrika-
tion von Clichés jeder Art, insbesondere im Bereich der gesamten
Reproduktionstechnik der graphischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4254). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 27139 vom 30.10.2002
(00714312 / CH-020.3.917.015-9)

                    

■ Obol Investment Advice Limited, Dublin (Irland),
Zweigniederlassung, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350), mit Hauptsitz in:
Dublin (Irland). Da die Zweigniederlassung zu bestehen aufge-
hört hat wird die Firma in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27140 vom 30.10.2002
(00714314 / CH-020.9.000.862-5)

                    

■ Para-Pharma AG, in Zürich, Vertrieb von pharmazeuti-
schen und parapharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 21, Publ. 498934). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 27141 vom 30.10.2002
(00714316 / CH-020.3.919.653-0)

                    

■ SwissGuide AG, in Otelfingen, Dienstleistungen in den
Bereichen Internet und Intranet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4807). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 27142 vom 30.10.2002
(00714318 / CH-020.3.000.716-3)

                    

■ Sylvia Benda, in Fällanden,  Weinhandlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 20. 10. 1986, S. 3978). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27143 vom 30.10.2002
(00714238 / CH-020.1.901.570-3)

                    

■ T &amp; K Reinigungs GmbH, in Zürich, Ausführung von
Reinigungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 v&#