logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

No 213 Lundi, 04.11.2002 120. année

No 213 Lunedì, 04.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 9
SH 9
SZ 10
TI 10
VD 11

VS 12
ZG 12
ZH 13

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Infoservice

 28

Service d’information
Servizio d’informazioni

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Happiness Kramer Nicole, in Baden, Mittlere
Gasse 14, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kos-
metik und Nageldesign. Eingetragene Personen: Kramer, Nicole,
von Pfyn, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7463 vom 29.10.2002
(00712570 / CH-400.1.023.873-6)

                    

■ Claro Handel Claudia Simone, in Menziken,  Holun-
derweg 11, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Versand von Handelswaren aller Art. Eingetragene Personen: Si-
mone, Claudia, von Willisau Land, in Menziken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Haas, Roland Peter, von Ruswil, in Menziken,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7464 vom 29.10.2002
(00712572 / CH-400.1.023.874-4)

                    

■ GALAXY-SPORT Hans-Peter Schärer, in Safenwil,
Löwenstrasse 2, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fitness-Center. Eingetragene Personen: Schärer, Johannes
Peter genannt Hans-Peter, von Safenwil, in Safenwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7465 vom 29.10.2002
(00712996 / CH-400.1.023.875-2)

                    

■ Garage Baumann, in Boswil, Wohlerstrasse 2, 5623 Bos-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrzeugreparaturen
und Restaurationen. Eingetragene Personen: Baumann, Beat,
von Bottenwil, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7466 vom 29.10.2002
(00712998 / CH-400.1.023.876-8)

                    

■ Kairos-Verlag Baden Franz-Toni Schallberger, in
B a d e n ,  Bruggerstrasse 143, 5400 Baden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verlag für eigene Bücher oder CD’s. Eingetrage-
ne Personen: Schallberger, Franz Anton genannt Franz-Toni, von
Lungern, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7467 vom 29.10.2002
(00713000 / CH-400.1.023.877-3)

                    

■ Margarita Waser, Restaurant Frohsinn, in Wettin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 46, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Waser, Margarita, von Wolfenschiessen,
in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7468 vom 29.10.2002
(00713002 / CH-400.1.023.878-9)

                    

■ Swiss School of Finance AG, in Wettingen, Kloster-
strasse 42, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
gesamtschweizerisch Aus- und Weiterbildung im Finanzbereich
anzubieten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Horlacher, Dr.
Felix, von Zürich, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lattmann, Jürg M., von Bauma und Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, André, von Zürich und Hausen AG, in Dielsdorf, Dele-
gierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Christoph, von Basel, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kahn, Francis, von Zürich und Basel, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7469 vom 29.10.2002
(00712574 / CH-400.3.023.880-8)

                    

■ Webspektrum Internetservices G. Stocker, in Ober-
w i l - L i e l i ,  Im Moos 3, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen sowie Handel
mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Stocker, Gabrie-

le, von Zürich und Jenins, in Oberwil-Lieli, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Häusermann, Bruno, von Lenzburg und Egliswil, in
Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7470 vom 29.10.2002
(00712576 / CH-400.1.023.879-7)

                    

■ Zimmerli, Carreisen und Fahrschule, in Oftringen,
Neue Bühnenbergstrasse 50, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Auto- und Motorradfahrschule, Verkehrs-
theorieschule sowie Carreisen. Eingetragene Personen: Zimmerli,
Willi, von Oftringen, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zimmerli, Liselotte, von Oftringen, in Oftringen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7471 vom 29.10.2002
(00712578 / CH-400.1.023.880-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aarReha, in Schinznach  Bad,  Stiftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4654). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Becker, Dora, von Ennenda, in Möriken-
Wildegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Dr. Hubertus, von Sirnach, in Würenlos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmann, Dr. Pius, von Zürich und Muri AG,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Edwin, von Balsthal, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7472 vom 29.10.2002
(00712580 / CH-400.7.918.147-6)

                    

■ Conrad, Steiner & Partner GmbH, in Birm enstorf
A G ,  Führen einer Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6407).
Statutenänderung: 11. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner-Rotzetter, Nadja, von Fri-
bourg, in Zuchwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Ralph, von
Sattel, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7473 vom 29.10.2002
(00713004 / CH-400.4.021.766-8)

                    

■ Emag Kappelerhof AG, in Baden, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Dr. Josef, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann-Meier, Rosa, von Buochs, in
Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Baden, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sieber-Meier, Josef
E., von Baden und Beinwil SO, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Marti, Emil, von Baden, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7474 vom 29.10.2002
(00713006 / CH-400.3.907.249-6)

                    

■ Golfdisplay Flavio Dorizzi, in Reinach AG, Produkti-
on und Handel mit Golfartikeln, speziell mit Golfbildern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 1, Publ. 614472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorizzi, Flavio, von
Poschiavo, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Beinwil am See].
Tagebuch Nr. 7475 vom 29.10.2002
(00713008 / CH-400.1.023.730-2)

                    

■ Intellisoft AG, in Leuggern, Computerberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker,
Hans Ulrich, von Obermumpf, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7476 vom 29.10.2002
(00713010 / CH-400.3.008.635-1)

                    

■ KLB Lager- und Fördertechnik GmbH, in Lengnau
A G ,  Verkauf von Lager- und Fördertechnik usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4566).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Firma neu: KLB GmbH. Zweck
neu: Verkauf, Service und Reparaturen, insbesondere von Reini-
gungsmaschinen samt Zubehör sowie Handel, Service und Repa-

raturen mit Waren aller Art im In- und Ausland; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke kaufen und ver-
kaufen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 7477 vom 29.10.2002
(00712582 / CH-400.4.016.292-4)

                    

■ mediensatellit gmbh, in Zofingen,  Marketing- und Ver-
lagsberatung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8146). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7478 vom 29.10.2002
(00712584 / CH-400.4.020.954-1)

                    

■ Movega, Samuel Erismann, in Kölliken , Handel mit
Velos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3929). Zweck neu: Handel mit und Reparaturen an Gartenge-
räten.
Tagebuch Nr. 7479 vom 29.10.2002
(00712586 / CH-400.1.019.249-1)

                    

■ Pasar Indonesia Versand A. Oehler, bisher in Ober-
w i l   B L ,  Import und Vertrieb von indonesischen Lebensmitteln,
Getränken und Non-Food-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8691). Sitz neu: M u m p f .  Domizil neu:
Grenzweg 9, 4322 Mumpf. Zweck neu: Import und Vertrieb von
indonesischen Lebensmitteln, Getränken, Wein und Non-Food-
Artikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, An-
dreas, von Binningen, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwil BL]; Oehler, Catharina, indonesische Staats-
angehörige, in Mumpf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL].
Tagebuch Nr. 7480 vom 29.10.2002
(00712588 / CH-280.1.004.076-6)

                    

■ Raiffeisenbank Bergdietikon, in Bergdietikon, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rohr, Roger Bruno, von Zürich und Wohl-
enschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brot,
Iwan, von Maladers, in Dietikon, Stellvertreter des Vorsitzenden
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Brot, Ivan].
Tagebuch Nr. 7481 vom 29.10.2002
(00713012 / CH-400.5.903.164-0)

                    

■ Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in Herznach, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 2002, S. 1, Publ. 447506). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Döbeli, Edith, von Oeschgen, in Herznach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7482 vom 29.10.2002
(00713014 / CH-400.5.001.611-4)

                    

■ Schmid Co AG für Film- und Dia-Werbung, in Bru-
n e g g ,  Handel mit und Export von Waren aller Art, insbesondere
Artikeln der Film-, Photo- und Werbebranche, Durchführung von
Werbeaktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1015). Statutenänderung: 21. 10. 2002. Fir-
ma neu: SCO AG für Wellness. Domizil neu: Kirchstrasse 18,
5505 Brunegg [behördliche Änderung]. Zweck neu: Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit Produkten aller Art, insbesonde-
re im Wellness-Bereich; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 08.08.1958 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ursula, von Full-
Reuenthal, in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7484 vom 29.10.2002
(00713016 / CH-400.3.912.005-0)

                    

■ senergy ag, in Laufenburg, Betriebswirtschaftliche und
Informatik-Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Benedikt, von Biezwil, in Niederhasli, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Beat, von
Leuggern, in Laufenburg, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7485 vom 29.10.2002
(00712590 / CH-400.3.019.925-2)

                    

■ Staber Telecom Test Consulting GmbH in Liquida-
tion
, in Z u f i k o n ,  Beratung im Telekom Test Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

18. 09. 2001, S. 7250). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7486 vom 29.10.2002
(00712592 / CH-400.4.021.176-6)

                    

■ Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in  W ettin-
g e n ,  Betrieb eines Parkett- und Unterlagsbodengeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Moos, Peter, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Rudolf, von Schüpfheim und Littau, in Littau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7487 vom 29.10.2002
(00712594 / CH-400.3.917.017-6)

                    

■ Villeroy & Boch Creatable AG, in Lenzburg, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Glaswaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7623). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frutig, Martin,
von Meikirch, in Saarlouis-Neufolder (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: de Theux, Charles Antoine, belgischer
Staatsangehöriger, in Mensdorf (L), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7488 vom 29.10.2002
(00712596 / CH-400.3.917.179-2)

                    

■ W. Heiz AG Reinach, in Reinach   AG,  Handel mit und
Reparaturen von Radios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5026). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heiz, Walter W., von Reinach AG, in Rein-
ach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz, Annalise, von
Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7489 vom 29.10.2002
(00712598 / CH-400.3.001.055-0)

                    

■ Zeiler AG, in Spreitenbach,  Fabrikation und Vertrieb
von Verpackungsmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7490 vom 29.10.2002
(00713018 / CH-400.3.906.162-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dexma Export GmbH & Co. KG, Wien (A), Zweig-
niederlassung Appenzell
,  bisher  in  A p p e n z e l l ,   Handel
(insbesondere Export) mit Maschinen, Anlagen und Dienstlei-
stungen hierzu, ferner Vertretung von Firmen, insbesondere beim
Export nach Osteuropa, Marketing, Engineering, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501726),
mit Hauptsitz in: Wien (A). Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Gaiser-
strasse 47, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 273 vom 29.10.2002
(00712950 / CH-310.9.001.270-8)

                    

■ Hephaistos AG, in Appenzell, Kauf, Verkauf, Renovati-
on, Umgestaltung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 1, Publ. 594104).
Domizil neu: c/o Gust Eugster, Nollisweid 17, 9050 Appenzell.
Weiteres Geschäftslokal: Seewiesstrasse 9, 9403 Goldach. (gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 104, 9422 Staad SG).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datarevisa AG, in
Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 29.10.2002
(00712952 / CH-645.1.008.437-2)

                    

■ NET Think AG, in Appenzell,  Think  Tank zur Kreation,
Realisation und kommerziellen Nutzung innovativer Ideen und
Möglichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 2, Publ. 507374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 275 vom 29.10.2002
(00712524 / CH-310.3.001.108-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rose Land AG in Liquidation, in Schwende, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen sowie von Technologieverfahren, Li-
zenzen, Patenten und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 276 vom 29.10.2002
(00712526 / CH-310.3.000.602-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Schläpfer, Transporte, 9035 Grub, in Grub
A R ,  Halten 102, 9035 Grub AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Stassentransport, Güterverkehr sowie Erdbewegungen.
Eingetragene Personen: Schläpfer, Heinz, von Grub AR, in Grub
AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Christine, von
Grub AR, in Grub AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 928 vom 29.10.2002
(00712518 / CH-300.1.014.460-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischer Management Services, in Herisau,  Führen
von Mandantenbuchhaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1088). Domizil neu: Oberdorfstrasse 142,
9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 929 vom 29.10.2002
(00712520 / CH-300.1.012.812-5)

                    

■ FMS Consulting GmbH, in Herisau,  Beratung von Un-
ternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Domizil neu: Oberdorfstrasse
142, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 930 vom 29.10.2002
(00712522 / CH-300.4.013.848-3)

                    

■ Fun Erlebnisbetriebe GmbH, in Her isau, Betrieb von
Erlebnis- und Gastrobetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 3, Publ. 511776).
Firma neu: Fun Erlebnisbetriebe GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des
Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 03.10.2002.
Tagebuch Nr. 931 vom 29.10.2002
(00712944 / CH-320.4.046.953-0)

                    

■ Näf Service und Maschinen AG, in Herisau,  Handel
mit Holzbearbeitungsmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1497). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knöpfel & Schmid, Treuhand und
Steuerberatung, in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knöpfel & Schmid AG, in Wattwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 29.10.2002
(00712946 / CH-300.3.013.300-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vukotic & Co., Smart-Bahn, in Gais,  Betrieb einer
Smart-Bahn, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 3, Publ. 535460). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 29.10.2002
(00712948 / CH-440.2.015.031-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Everest Bau AG, in Kehrs atz, c/o Peter Kehl, Bleiken-
mattstrasse 10, 3122 Kehrsatz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2002, 28. 10. 2002. Zweck: Betrieb
einer Generalunternehmung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung ca. 1’400 m2 Bauland ab der
Parzelle Nr. 1555 in Zermatt zum Maximalpreis von CHF
80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienre-
gister eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kehl,
Peter, von Rebstein, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5832 vom 29.10.2002
(00712378 / CH-035.3.031.074-8)

                    

■ IFO Swiss GmbH, in Bern, Rodtmattstrasse 92, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Führung einer Unternehmung
für Finanz- und Investmentberatung einschliesslich aller damit
direkt und indirekt zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ananko, Yevgen, ukrainischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Di Via, Maria Pia, von
Villette (Lavaux), in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5833 vom 29.10.2002
(00712380 / CH-035.4.031.075-5)

                    

■ macREC GmbH, in Bern, c/o Emanuel Huber, Nelkenweg
5, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratung sowie Verkauf und Support, ins-
besondere in den Bereichen Medien und Kommunikation; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.10.2002: 1 Apple Macintosh PowerBook G3/400, 6
GB Hard Disk, 256 MB RAM, Airport Karte, CD/DVD, 1 externe
Hard Disk 6 GB, 1 Airport Station, 1 JVC Digital Kamera Video, 1
Sony Digital Kamera Foto und 1 Ericsson T68M Mobile Phone,
wofür der Sacheinlegerin CHF 6’700.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.10.2002: 1
PowerMacintosh G4 867 mHz, 120 GB HD, 384 MB RAM, CD
RW/DVD RW, 1 Apple 15’ Flat Screen, 1 iMac G3 bondi blue, 233

mHz, 4 GB HD, 128 MB RAM, CD, 1 HP LaserJet 6MP und 1 Sony
DV Camera PC 100, wofür der Sacheinlegerin CHF 6’700.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.10.2002: 1 Sony DCR-IP7E, MicroDV Camcorder und 1
Sony DCR-VX1000E, MiniDV Camcorder, wofür der Sacheinlege-
rin CHF 6’700.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber,
Emanuel, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Lenzin-Herzog, Claudia, von Wölflinswil, in Bern, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--; Stebler-Haufgartner, Gabriella, von Luzern
und Ruswil, in Nidau, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; you and
me consulting GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5834 vom 29.10.2002
(00712216 / CH-035.4.031.076-0)

                    

■ ORUC Baukeramik und Naturstein-, Wand- und
Bodenbeläge GmbH
, in B e r n ,  Bahnstrasse 101, 3008 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Handel mit sowie Verarbeitung
von Baukeramik und Naturstein-, Wand- und Bodenbelägen;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
21.10.2002 und zugehöriger Inventarliste: 1 Personenwagen
Opel Omega A 24i C’van, diverse Werkzeuge, diverse EDV-Geräte,
Büro- und Baumaterialien, wofür den Sacheinlegern CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oruc, Yusuf, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Memet,
Vural, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5835 vom 29.10.2002
(00712218 / CH-035.4.031.077-1)

                    

■ Zwygart GmbH, in Oster mundigen , Blankweg 45, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Führung eines
Architekturbüros, Ausführung von Bauarbeiten als Generalun-
ternehmung und An- und Verkauf von Liegenschaften; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Jürg Zwygart’, in Ostermun-
digen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
28.10.2002 und Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven
von CHF 46’186.75 und Passiven von CHF 4’741.10, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
21’445.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwygart, Jürg, von Krauch-
thal, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zwygart-Wälti, Martine, von Krauchthal, in Ostermundigen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5836 vom 29.10.2002
(00712220 / CH-035.4.031.078-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altom Treuhand AG, in Ostermu ndigen,  Treuhand-
verrichtungen und Vermögensverwaltungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKF
Controlling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand-, Revisions- und
Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5837 vom 29.10.2002
(00712222 / CH-035.3.012.007-6)

                    

■ Aterra Immobilien GmbH, bisher  in Muri  bei  Bern,
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Statutenänderung:
19. 03. 2002, 22. 10. 2002. Firma neu: Aterra Immobilien
AG
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Allmendstrasse 54, 3014 Bern.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erwerb, Veräus-
serung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien und
Grundstücken, Planung und Ausführung von Bauten jeder Art
für eigene oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 102’000.-- [bisher
Stammkapital: CHF 21’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Aktiengesellschaft ’Aterra Immobilien
AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung ’Aterra Immobilien GmbH’ hervor, gemäss
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.10.2002 auf-
grund geprüfter Umwandlungsbilanz per 19.3.2002. Das Unter-
nehmen wird nach erfolgter Kapitalerhöhung mit sämtlichen
Aktiven von CHF 146’439.55 und Passiven von CHF 38’840.75
fortgeführt. Das auf CHF 102’000.-- erhöhte Stammkapital, neu
eingeteilt in Stammeinlagen von CHF 14’000.-- des Müller Ste-
fan, CHF 25’000.-- des Zollinger Hans Rudolf, CHF 20’000.-- des
Eichenberger Christian, CHF 25’000.-- des Siegenthaler Jeremias
und CHF 18’000.-- des Müller Roland, wird umgewandelt in Ak-
tienkapital von CHF 102’000.--, liberiert mit CHF 102’000.--, wo-
für anstelle der Stammeinlagen 102 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: erfolgen durch Brief oder durch persönliche Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müller, Stefan, von Oberlangenegg, in Schön-
bühl, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eichenberger, Christian, von Trub, in Belp, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zollinger, Hans Rudolf, von
Maur, in Muri bei Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift]; Siegenthaler, Jeremias, von Eggiwil, in Blumenstein,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBC Revisions
GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5838 vom 29.10.2002
(00712382 / CH-035.4.020.135-0)

                    

■ Bewegungsmelder Medien &amp; Kultur GmbH, in
B e r n ,  Produktion, Vertrieb und Erbringung von Dienstleistun-
gen in und von Medien sämtlicher Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7459).
Domizil neu: Sulgenrain 27, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5839 vom 29.10.2002
(00712384 / CH-035.4.026.806-8)

                    

■ Bruderer Pflegeheim AG, in Seftigen, Betrieb eines
Pflegeheimes sowie Betreuung pflegebedürftiger Menschen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Statu-
tenänderung: 23. 10. 2002. Firma neu: Bruderer Betriebe
AG
. Domizil neu: Chefeligasse 5, 3662 Seftigen. Zweck neu: Be-
trieb von Restaurants, Bars und Hotels und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nimmt gem. Sacheinlagevertrag vom 24.1.92 mit Übergabebi-
lanz per 31.12.91 die gelöschte Kollektivgesellschaft Bruderer &amp;
Co., in Seftigen mit Aktiven von CHF 284’846.95 und Passiven
von CHF 9’500.-- zum Übernahmepreis von CHF 275’346.95, wo-
von CHF 275’000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruderer, Heinz, von Wolfhalden, in
Seftigen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruderer, Brigitta, von Wolfhalden, in
Seftigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dentin und Sekretärin]; Bruderer, Adrian, von Wolfhalden, in
Seftigen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bruderer, Priska, von Wolfhalden, in Heimberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5840 vom 29.10.2002
(00712386 / CH-035.3.009.870-5)

                    

■ Coates Lorilleux, Nanterre, Succursale de Nieder-
wangen-Köniz
, in K ö n i z ,  Fabrikation und Verkauf von
Druckfarben, Firnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8439), mit Hauptsitz in: Nanterre (F). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Theodor, von
Wahlern, in Niederwangen bei Bern, Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schlatter, Urs, von Basel, in Pratteln, Geschäftsführer
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5841 vom 29.10.2002
(00712388 / CH-035.9.018.215-5)

                    

■ DV Bern Holding AG, in Bern, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Domizil neu: Nussbaumstras-
se 21, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 5842 vom 29.10.2002
(00712224 / CH-035.3.010.886-5)

                    

■ DV Bern Management &amp; Beratungs AG, in Bern, Er-
bringung von Management- und Beratungsaufgaben und Über-
nahme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1541). Domizil neu: Nussbaumstrasse 21, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 5843 vom 29.10.2002
(00712226 / CH-035.3.010.884-9)

                    

■ DV Bern Systems AG, in Bern, EDV-Beratung, Organisa-
tion, System- und Applikationsprogrammierung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Domizil neu:
Nussbaumstrasse 21, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 5844 vom 29.10.2002
(00712228 / CH-035.3.010.885-7)

                    

■ DV-Bern AG, in Bern, EDV-Beratung, -Organisation, -Sy-
stem- und Applikationsprogrammierung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356158).
Domizil neu: Nussbaumstrasse 21, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 5845 vom 29.10.2002
(00712230 / CH-035.3.004.214-8)

                    

■ Emissionszentrale schweizerischer Regionalban-
ken
, in B e r n ,  Beschaffung von Geldern für ihre Mitgliedban-
ken, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Josef, von Rüttenen und Küttigkofen, in Rüt-
tenen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss,
Markus, von Langnau im Emmental, in Dürrenroth, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in Mörschwil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder Direktor; Ankenbrand, Thomas Dr., von Winterthur und
Fischenthal, in Walchwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Egli, Peter, von Trub, in Muri bei Bern, Sekretär und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 5846 vom 29.10.2002
(00712232 / CH-035.5.001.221-2)

                    

■ Eventicum AG, in Bern,  Konzeption, Organisation und
Durchführung von Anlässen und Promotionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, René, von
Mühleberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mürset, Kurt, von Twann, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tscharner, Jörg, von Malans, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5847 vom 29.10.2002
(00712390 / CH-035.3.022.537-0)

                    

■ F + I Finanz und Inkasso AG, in B ern, Ausführung von
Finanzierungs- und Inkassoaufträgen für ausländische natürli-
che und juristische Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1994, S. 2725). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5848 vom 29.10.2002
(00712392 / CH-035.3.011.856-9)

                    

■ Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsar-
mee
, in B e r n ,  Beschirmung und Förderung der sozialen und
philantropischen Unternehmungen der Heilsarmee in der
Schweiz usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002,

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

S. 3, Publ. 319846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäggi, Daniel Franz, von Madiswil, in Fahrweid (Geroldswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kjellgren, Christina,
schwedische Staatsangehörige, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Magnin, Roland, von Basel, in Gasel
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni,
François, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5849 vom 29.10.2002
(00712394 / CH-035.5.000.659-7)

                    

■ Küchen und Innenausbau Marcel Trachsel, in
R ü e g g i s b e r g ,   Führen eines Geschäftes für Küchen und In-
nenausbau. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22).
Firma neu: trachsel KÜCHE + WOHNEN.
Tagebuch Nr. 5850 vom 29.10.2002
(00712396 / CH-035.1.024.884-8)

                    

■ PonteNova, in Bern,  Errichtung und Betrieb eines ärzteei-
genen  ’Trust Centers’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 3, Publ. 423774). Statutenänderung:
24. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 375’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 375’000.--.
Aktien neu: 375 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].
Tagebuch Nr. 5851 vom 29.10.2002
(00712234 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ Techdata AG, in Bern, Leistung von Entwicklungs- und
Forschungsarbeiten und Erbringung von Dienstleistungen im
Projekt-, Bau- und Facilitymanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642844). Zweignie-
derlassung: [neu:] Epalinges [bisher: Lausanne].
Tagebuch Nr. 5852 vom 29.10.2002
(00712236 / CH-270.3.001.940-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5478 vom 09. 10. 2002. te-
co.informatik.gmbh
, in B e r n ,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2,
Publ. 686058). Domizil neu: Weingartstrasse 19, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5853 vom 29.10.2002
(00712238 / CH-035.4.026.207-6)

                    

■ TTH AG, in Bern,  Anbieten von technischen Beratungs- und
Entwicklungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 53). Statutenänderung: 2. 09. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 5854 vom 29.10.2002
(00712240 / CH-035.3.027.958-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Atelier Mary Mathys, in Bern, Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992,
S. 765). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5855 vom 29.10.2002
(00712398 / CH-035.1.004.040-1)

                    

■ Carcolor AG in Liquidation, in K ön iz, Fabrikation von
und Handel mit Autolackfarben sowie Import und Vertrieb von
Handelswaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7963). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5856 vom 29.10.2002
(00712400 / CH-035.3.001.825-0)

                    

■ G. Liechti, in Mirchel, Betrieb des Restaurants ’Mirchel’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1955, S. 2920). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5857 vom 29.10.2002
(00712402 / CH-035.1.007.234-5)

                    

■ VIEGENER VERLAG, in Bern, Herausgabe, Herstellung
und Vertrieb von Büchern und anderen Medien. Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7593). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5858 vom 29.10.2002
(00712404 / CH-035.1.020.034-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule Wymann, Nachfolger Schneider &amp; Co.,
in B a l l m o o s ,  Dorfstrasse 5, 3303 Ballmoos, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Ausbilden
von Fahrschülern auf PW, LW, Motorrad und Car. Setzt das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen, erloschenen
Einzelfirma ’Fahrschule Wymann’, in Köniz, fort. Eingetragene
Personen: Schneider, Martin, von Lyssach, in Ballmoos, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schneider-Wymann, Sonja, von
Lyssach und Sumiswald, in Ballmoos, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Javet, Christian, von Bas-Vully, in Bätterkinden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2040 vom 29.10.2002
(00712242 / CH-053.2.016.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Five Informatik AG, in Urten en-Schönbühl, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich so-
wie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, Publ. 686068). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bienz, Markus Fried-
rich, von Ebikon, in Fürigen (Gemeinde Stansstad), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2041 vom 29.10.2002
(00712244 / CH-053.3.000.575-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Vorder-Thalgraben, in Lüt-
z e l f l ü h ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4605). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothenbühler, Hans, von Lauperswil, in Hasle bei
Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothenbühler, Fritz, von Lauperswil, in Hasle bei Burgdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier [bisher: Vizepräsident]; Muster, Hans, von Lützelflüh, in
Walkringen (Bigenthal), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier.
Tagebuch Nr. 2042 vom 29.10.2002
(00712246 / CH-053.5.002.707-4)

                    

■ Yildirim GmbH, in Langenthal, Kauf, Verwaltung, In-
standstellung, Vermietung oder Verpachtung und Verkauf von
Immobilien aller Art sowie Ladeneinrichtungen, speziell für Ge-
schäfte und Gastronomieunternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4,
Publ. 396038). Statutenänderung: 9. 08. 2002. [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 15.03.2002 wird infolge Nichtverwirklichung aus den Statu-
ten gestrichen.].
Tagebuch Nr. 2043 vom 29.10.2002
(00712248 / CH-053.4.015.683-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Die Partnervermittlung mit Herz, Claudia Jacobi,
in O r p u n d ,  Hauptstrasse 67b, 2552 Orpund, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Partnervermittlung. Eingetragene Perso-
nen: Jacobi, Claudia, von Biel BE und Günsberg, in Orpund,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2773 vom 29.10.2002
(00712734 / CH-073.1.014.689-1)

                    

■ L’Etourneau Sàrl,  à Biel  BE, rue Jakob-Stämpfli 124,
2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 30. 09. 2002. But: Exploitation d’éta-
blissements de restauration. La société peut acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des im-
meubles et assumer des participations en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 24’000.--. Faits qualifiés: Apport en na-
ture/Reprise de biens: La société reprend de la raison individuelle
radiée ’Chez Fanny, S. Iseli’, à Bienne, les actifs de CHF 25’650.-
- et les passifs de CHF 8’125.-- selon contrat d’apport et de reprise
de biens du 30.09.2002 et bilan au 01.03.2002 pour le prix de CHF
17’525.--, dont CHF 17’000.-- sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 525.-- constituant une créance de l’apportante
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Cvorak, Boris, ressortissant croate, à Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7’000.-
-; Iseli, Sylvie, de Hasle bei Burgdorf, à Prêles, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 17’000.--.
Journal no 2782 du 29.10.2002
(00712742 / CH-073.4.014.691-2)

                    

■ Sidus Holding AG, in Lyss, Bernstrasse 30, 3250 Lyss, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2002.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwab, Richard, von Cornol, in Grossaffoltern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wampfler, Hansjörg, von Diemtigen, in Sub-
erg (Grossaffoltern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 29.10.2002
(00712250 / CH-073.3.014.690-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Shop GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Betrei-
ben einer Zoofach-Handlung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 3, Publ. 667050).
Gemäss Verfügung vom 11.09.2002 des Gerichtspräsidenten 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2775 vom 29.10.2002
(00712252 / CH-073.4.006.531-9)

                    

■ Alliance Globale Internationale SA Inc, Wilming-
ton, succursale de Bienne en liquidation
, à  B i e l   B E ,
achat et vente de matières premières, succursale (FOSC no 179 du
17. 09. 2002, p. 3, publ. 644242), avec siège principal à: Wil-
mington, Delaware (USA). Nouvelles dispositions pour la succur-
sale: La procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs par
ordonnance du 11.09.2002 du Président 4 de l’Arrondissement
judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2783 du 29.10.2002
(00712260 / CH-073.9.009.605-7)

                    

■ AMSONIC-HAMO AG, in B iel  B E, Projektierung, Kon-
struktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 3,
Publ. 521234), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Jürg, von

Langnau im Emmental, in Safnern, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hansruedi, von
Landiswil, in Magglingen (Evilard), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Leiter der Zweig-
niederlassung]; Moser, Bea, von Landiswil, in Magglingen
(Evilard), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neukomm, Sandro,
von Eggiwil, in Affeltrangen, Direktor und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Triandafillu, Triandafillos, französi-
scher Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2776 vom 29.10.2002
(00712254 / CH-073.9.014.053-3)

                    

■ Beat Blattmann Consulting, in Lyss, Handel mit Uhren
und Uhrenbestandteilen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1993, S. 6906). Domizil neu: Bachweg 8, 3054 Schüpfen.
Tagebuch Nr. 2777 vom 29.10.2002
(00712256 / CH-073.1.008.512-5)

                    

■ Chiga AG, in Biel  BE, Führung von Gastronomie- und
Handelsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6003). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Aktien
neu: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.- und 100 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2778 vom 29.10.2002
(00712258 / CH-073.3.005.996-1)

                    

■ Covanis GmbH, bisher in  Oberwil  bei  Büren,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Entwicklung von Methoden zur
Problemlösung in den Bereichen der instrumentellen Analytik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5272). Statutenänderung: 28. 10. 2002. Sitz neu:
B u s s w i l   b e i   B ü r e n .  Domizil neu: Dotzigenstrasse 4c, 3292
Busswil bei Büren.
Tagebuch Nr. 2779 vom 29.10.2002
(00712736 / CH-073.4.009.773-0)

                    

■ Ho.Di.Me. Sàrl en liquidation, à Biel B E, exploitation
d’établissements dans le domaine de la restauration etc., société
à responsabilité limitée (FOSC no 169 du 03. 09. 2002, p. 4,
publ. 625814). La procédure de faillite a été suspendue faute
d’actifs par ordonnance du 27.08.2002 du Président 4 de l’Arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2784 du 29.10.2002
(00712262 / CH-073.4.014.131-1)

                    

■ Lilu AG in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb und Führen
von Gastronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 3, Publ. 579618). Gemäss Verfü-
gung vom 03.09.2002 des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskrei-
ses II Biel-Nidau wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 2780 vom 29.10.2002
(00712738 / CH-073.3.009.774-6)

                    

■ TWIN Productions AG, in Biel BE, Film- und Videopro-
duktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5243). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Urs,
von Wangen bei Olten, in Magglingen (Evilard), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reichenbach, Daniel, von
Lauenen, in Biel BE, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bellmund, Präsident].
Tagebuch Nr. 2781 vom 29.10.2002
(00712740 / CH-073.3.009.259-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bissig Sandra, à Bévilar d, exploitation d’un restaurant,
raison individuelle (FOSC no 180 du 16. 09. 1999, p. 6362). La
raison de commerce est radiée ensuite de fondation de la société
à responsabilité limitée ’SERUB Sàrl’, à Bévilard.
Journal no 2770 du 29.10.2002
(00712406 / CH-073.1.010.122-2)

                    

■ Camping de Prêles, Amstad Heinz et Amstad-Man-
zi Beatrice
,  à  P r ê l e s ,  exploitation d’un camping, d’un re-
staurant et d’un magasin, société en nom collectif (FOSC no 249
du 23. 12. 1996, p. 7964). Par jugement du 17.10.2001, le Prési-
dent 2 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville a homologué la convention relative à la dissolution et
liquidation de la société; par ordonnance du 28.10.2002 de la
même autorité, il est ordonné la radiation de la raison de com-
merce.
Journal no 2771 du 29.10.2002
(00712408 / CH-073.2.010.354-9)

                    

■ Chez Fanny, S. Iseli, à Biel  B E, exploitation du restau-
rant du Club de Pétanque Omega, raison individuelle (FOSC no
52 du 15. 03. 2002, p. 4, publ. 386346). Les actifs et les passifs
sont repris par la société  à responsabilité limitée  ’L’Etourneau
Sàrl’, à Biel BE. Raison de commerce radiée.
Journal no 2785 du 29.10.2002
(00712264 / CH-073.1.014.225-6)

                    

■ Fari Ornella, à Moutier, exploitation d’une épicerie, rai-
son individuelle (FOSC no 248 du 21. 12. 1999, p. 8634). La rai-
son de commerce est radiée ensuite de fondation de la société à
responsabilité limitée ’Fari alimentation Sàrl’, à Moutier.
Journal no 2772 du 29.10.2002
(00712410 / CH-073.1.010.390-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buch- u. Offsetdruck, Walter Roth, in Uetendorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1984, S. 805). Firma neu:
Roth Druck. Domizil neu: Thunstrasse 43, 3661 Uetendorf.
Zweck neu: visuelle Kommunikation.
Tagebuch Nr. 2049 vom 29.10.2002
(00712266 / CH-092.1.005.763-0)

                    

■ Garaventa AG, Thun, in Gwatt  (Gde.  Thun), Ent-
wicklung, Verkauf, Montage, von Personen- und Sachtransport-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,

S. 7680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cerini, Michael, von Oberwichtrach, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Toth, Janos, von Steffisburg, in Steffisburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 29.10.2002
(00712744 / CH-092.3.006.063-1)

                    

■ Kühnel und Partner AG (KuPAG), in T hun, Planung,
Beratung etc. von Anlagen der Energiewirtschaft, des Umwelt-
schutzes etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9636). Domizil neu: Stationsstrasse 26, 3645 Gwatt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlunegger, Alain, von
Lauterbrunnen, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2051 vom 29.10.2002
(00712746 / CH-092.3.015.162-4)

                    

■ Lovers of Fine Arts Ltd, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Handel, Import und Export, insbesondere mit Bildern, Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 v. 24. 07. 2002, S. 4,
Publ.Nr. 575276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schranz, Denise, von Adelboden, in Gstaad (Saa-
nen), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönholzer, Irene
Alice, von Schönholzerswilen, in Gstaad (Saanen), einziges Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2052 vom 29.10.2002
(00712748 / CH-092.3.001.752-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 58 vom 23. 3. 2001, S. 2169, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 655 vom 19. 3. 2001. SPIELER AG,
BERATUNG IN PERSONALFRAGEN
,  in  T h u n ,   Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593704).
Statutenänderung: 24. 10. 2000. Firma neu: Spieler AG, Be-
ratung in Personalfragen
. Mitteilungen neu: Die Einladun-
gen an die Aktionäre zur Generalversammlung erfolgen im SHAB
oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief, die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2053 vom 29.10.2002
(00712750 / CH-092.3.001.838-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastronomiebetriebe Bellerive AG in Liquidation,
in S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8091). Gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
vom 21.11.2000 gilt das Konkursverfahren nach Fristablauf als
geschlossen. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2+3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2054 vom 29.10.2002
(00712268 / CH-092.3.001.115-9)

                    

■ Verein Schweizer Ski- und Schneesportschule
Grindelwald
,  in  G r i n d e l w a l d ,   Verein  (SHAB  Nr. 102  vom
25. 05. 2000, S. 3555). Der Vorstand hat am 11.7.2002 beschlos-
sen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzich-
ten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe mehr betreibt und somit nicht mehr eintragungspflich-
tig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2055 vom 29.10.2002
(00712270 / CH-092.6.014.248-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Transrapid AG, in Füllinsdorf, Ergolzstrasse 24, 4414
Füllinsdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2002. Zweck: Durchführung von nationalen und interna-
tionalen Transporten aller Art, Vermietung von Transportfahr-
zeugen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fahrzeugen und Fahrzeugteilen, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung und Überbauung von Immobilien sowie Beteiligung
an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Adamantidis, Georgios, von Kölli-
ken, in Baden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4570 vom 29.10.2002
(00712920 / CH-280.3.005.965-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltax AG, in Allschwil,  Besorgung aller im Bereich einer
Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gafner, Barbara, von Villiers,
in Lutter (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 29.10.2002
(00712922 / CH-280.3.918.834-3)

                    

■ Binzert Projektabwicklung- und Vermittlungs AG,
bisher in B a s e l ,  Projektabwicklung, Vermittlung und techni-
sche Beratung im Hoch- und Tiefbaubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6236). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Firma neu: Binzert Projektabwicklungs-
und Vermittlungs AG
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Ba-
selstrasse 16, 4132 Muttenz. Zweck: Projektabwicklung, Vermitt-
lung und technische Beratung im Hoch- und Tiefbaubereich. Die
Gesellschaft kann Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben und verkaufen . Aktienkapital:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Taudien, Harald, von Bürglen TG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger,
Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Taudien Treuhand Steu-
erberatungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4572 vom 29.10.2002
(00712924 / CH-270.3.000.880-3)

                    

■ CARRINGTON &amp; MICHAUX BV AG, BIRSFELDEN, in
B i r s f e l d e n ,  Ausserhalb der Schweiz Handel mit Agrarproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 3).
Statutenänderung: 28. 10. 2002. Firma neu: CARRINGTON &amp;
MICHAUX BV AG
.
Tagebuch Nr. 4573 vom 29.10.2002
(00712926 / CH-280.3.005.851-1)

                    

■ Christ Chemie AG, in Reinach  BL,  Handel, Produktion
und Vertrieb von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hahnelt, Heiko, deutscher Staats-
angehöriger, in Essen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4574 vom 29.10.2002
(00712500 / CH-280.3.918.556-1)

                    

■ Investa AG, Vermögensverwaltung, in B irsfelden,
Beratung von Firmen und Privatpersonen in Vermögensangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Regio Basiliensis
Treuhand GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4575 vom 29.10.2002
(00712502 / CH-280.3.917.512-3)

                    

■ K INT Kommunikation &amp; Consultancy AG, bisher in
B a s e l ,  Beratung und Koordination internationaler Marktfor-
schung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997,
S. 1334). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Firma neu: K INT
Kommunikation und Consultancy AG
. Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: Baselstrasse 16, 4132 Muttenz. Zweck: Bera-
tung und Koordination internationaler Marktforschung. Die
Gesellschaft kann Unternehmungen erwerben oder errichten
und Grundstücke erwerben oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger,
Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Taudien Treuhand Steu-
erberatungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4576 vom 29.10.2002
(00712504 / CH-270.3.003.422-6)

                    

■ Multi-Contact AG, in Allschwil, Fabrikation und Ver-
trieb elektromechanischer Bauelemente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Kurt, von Binnin-
gen, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stokar von Neuforn, Dr. Markus, von
Schaffhausen und Küsnacht ZH, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duss, Dr. Peter, von Basel und Entlebuch, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4577 vom 29.10.2002
(00712506 / CH-280.3.900.451-5)

                    

■ Om Haidiyakhandi-Stiftung, in Liquidation, in Lie-
s t a l ,   Förderung und Unterstützung des Friedens und der Har-
monie in der Welt, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 5). Domizil neu: c/o Michael Kunz, Fischmarkt 12, 4410 Lie-
stal. Die Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-
Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge hat mit
Verfügung vom 17.10.2002 Michael Kunz zum kommissarischen
Verwalter der Stiftung ernannt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sikora, Brigitte, deutsche Staatsangehö-
rige, in Todtmoos (D), Präsidentin des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin; Schweizer,
Katharina, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Mi-
chael, von Itingen und Hergiswil bei Willisau, in Gelterkinden,
Kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4578 vom 29.10.2002
(00712928 / CH-280.7.915.378-4)

                    

■ Onvest AG, in Oberwil  BL, Betrieb eines Import-, Han-
dels- und Agenturgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2001, S. 9733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
gio Basiliensis Treuhand GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4579 vom 29.10.2002
(00712930 / CH-280.3.900.124-3)

                    

■ Waltrag AG in Liq., in Augst, Beratung in Vermögensan-
gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buser, Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regio
Basiliensis Treuhand GmbH, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4580 vom 29.10.2002
(00712932 / CH-280.3.918.199-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baucom GmbH in Liquidation, in Ar lesheim, Anbie-
ten einer Gesamthausbauunternehmung für sämtliche Arbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom

13. 03. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
25.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4581 vom 29.10.2002
(00712934 / CH-280.4.000.263-7)

                    

■ Brötli-Service Klosterfiechten GmbH in Liquidati-
on
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Herstellung von Backwaren und Han-
del mit Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4582 vom 29.10.2002
(00712508 / CH-280.4.004.818-8)

                    

■ Domutec AG in Liquidation, in P ratteln, Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4583 vom 29.10.2002
(00712510 / CH-280.3.005.109-9)

                    

■ MOSKITO Team GmbH, in Burg im Leimental,
Handel mit Geschenk- und Schmuckartikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9223). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4584 vom 29.10.2002
(00712512 / CH-280.4.004.892-0)

                    

■ Picadilly-Pub, Trudy Weissbecker, in Laufen, Füh-
ren eines Barbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9280). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 4585 vom 29.10.2002
(00712514 / CH-280.1.005.017-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATIK GmbH, in Bas el, c/o Ayse &amp; Ali Atak, Grosspeterstr.
23, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Geschenkartikeln, Teppichen und
Lebensmitteln sowie Durchführung von Transporten. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Atak, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Atak, Ayse, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5535 vom 28.10.2002
(00712468 / CH-270.4.013.304-0)

                    

■ Distler GmbH, in Basel, c/o Dr. Hanspeter Eckstein, Ger-
bergasse 26, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von EDV-Software im Gesundheitswesen; Er-
stellung von Marketingplänen; Betrieb eines
Fortbildungsinstitutes im Bereich des Gesundheitswesens sowie
Abhaltung von Kommunikationsseminaren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Distler Company
GmbH, in Waldkraiburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Opp-
liger, Markus, von Binningen, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Vorwerg, Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5536 vom 28.10.2002
(00712470 / CH-270.4.013.305-1)

                    

■ Impex-Sat GmbH, in Basel, Schönaustr. 47, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Import, Export, Verkauf, Instal-
lation und Wartung von Empfangsanlagen für digitale
Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: 1 Personal-Com-
puter, 1 Drucker, 1 Flachbildschirm, 59 Empfangsgeräte für digi-
tale Sendungen und 4 Lautsprecher gemäss 2 Sacheinlage- und
-übernahmeverträgen vom 23.10.2002 zum Preise von CHF
31’799.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 11’799.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Öksüz, Ahmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Engin, Fatma, türkische Staatsangehörige, in
Liestal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5537 vom 28.10.2002
(00712472 / CH-270.4.013.306-6)

                    

■ JF-Design GmbH, in Basel,  Birsigparkplatz 31, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Design, Herstellung und
Handel mit Schuhwaren, Lederwaren, Schmuckwaren und Be-
kleidungsstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ciringione,
Julia, italienische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ciringione, Morena, italienische Staatsangehöri-

ge, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ciringione, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5538 vom 28.10.2002
(00712894 / CH-270.4.013.307-4)

                    

■ marcel michel haargenau, in Basel,  Steinenvorstadt
27, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Michel, Marcel,
von Basel und Egnach, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 28.10.2002
(00712896 / CH-270.1.012.826-2)

                    

■ Myazimut 47 33n 7 36e, Dr. Daniela Rosmus, in
B a s e l ,  Feierabendstr. 57, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Planung und Durchführung von De-
sign-, Marketing- und Innenarchitekturprojekten sowie Erwerb
von Immobilien, insbesondere zur Nutzung im Gastronomiebe-
reich, sowie Handel mit Design- und Gastroprodukten. Eingetra-
gene Personen: Rosmus, Dr. Daniela, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 28.10.2002
(00712898 / CH-270.1.012.827-8)

                    

■ Restaurant Strassburgerhof Osman Kizilkaya, in
B a s e l ,  Strassburgerallee 102, 4055 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Restaurants Strassburgerhof. Ein-
getragene Personen: Kizilkaya, Osman, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5541 vom 28.10.2002
(00712900 / CH-270.1.012.828-3)

                    

■ six step GmbH (six step Ltd liab. Co), in Basel,  c/o
Thomas Meyer, Reichensteinerstr. 9, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2002. Zweck: Handel und Verkauf sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche finanzieren, gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, Lizenzen
vergeben und Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Tho-
mas, von Wohlen AG, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Meyer, Dr. Rolf A., von Wohlen AG, in Bäch SZ, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5542 vom 28.10.2002
(00712474 / CH-270.4.013.308-2)

                    

■ Verein MOBILE - Wohnen &amp; Arbeiten, in Basel,
Thiersteinerallee 23, 4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 1997, 26. 04. 1999, 18. 03. 2000, 22. 06. 2002.
Zweck: Der Verein setzt sich dafür ein, dass Frauen und Männer
(entsprechend dem IV-Statut) mit psychischen Problemen,
Suchtkrankheiten und leichten geistigen Behinderungen, Ob-
dach und die Möglichkeit für persönliche Entwicklung erhalten.
Entsprechend diesem Auftrag setzt sich der Verein für eine konti-
nuierliche Weiterentwicklung der Gemeinschaft ein und sorgt für
die Bereitstellung der entsprechenden Mittel. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Legate,
Pensionsgelder und Mietzinserträge. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vorstand: Präsident/in
und mindestens 4 Mitglieder. Eingetragene Personen: Rufli, Urs,
von Seengen, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Thomas, von Bütschwil, in Basel, Vi-
zepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten des Vorstandes; Buss, Andreas, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes; Moser, Peter, von
Herzogenbuchsee, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Vorstandes;
Zimmermann, Alfred genannt Fredi, von Wattenwil, in Reinach
BL, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten des Vorstandes; Plüss, Walter, von Murgen-
thal, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5543 vom 28.10.2002
(00712476 / CH-270.6.000.499-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Musikgesellschaft, in Basel,  Pflege und
Förderung der Musik usw., Verein (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1990, S. 4535). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunter, Francis John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sarasin, Dr. Beat, von Basel, in Riehen, Kommisions-mitgl.
Statthalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klingler, Katharina, von Basel, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5544 vom 28.10.2002
(00712478 / CH-270.6.000.007-0)

                    

■ ASOK GmbH, in Bas el, Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Statutenänderung:
28. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Safarik, Nicola L., von Muolen, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Safa-
rik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; DB invest, a.s., in Prag (CZ), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5545 vom 28.10.2002
(00712480 / CH-270.4.012.831-8)

                    

■ BM Swiss Audit AG, in Basel, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ZM Fi-
deConsult AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin Treuhand, in Allschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5546 vom 28.10.2002
(00712482 / CH-270.3.012.039-5)

                    

■ Fournier AG, in Basel, Hölzer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5627). Domizil neu: Mai-
land-Str. 32, 4012 Basel.
Tagebuch Nr. 5547 vom 28.10.2002
(00712902 / CH-270.3.002.103-2)

                    

■ Howa 2000 Ammann &amp; Kunimünch, in Basel, Re-
staurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1587). Firma neu: Howa 2000 Ammann &amp;
Willmann
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunimünch, Peter Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Toni, von Aadorf, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Will-
mann, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5548 vom 28.10.2002
(00712904 / CH-270.2.002.678-1)

                    

■ Metrowerks AG, in Basel,  Produkte der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wolff, Daniel Robert, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5549 vom 28.10.2002
(00712906 / CH-270.3.002.310-7)

                    

■ Neover AG, in B asel, Kredite aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6611). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosebrock, Frank, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heimbrod, Romain, von Basel und Genf, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5550 vom 28.10.2002
(00712908 / CH-270.3.001.766-4)

                    

■ No Time AG, in Basel, Handel mit Uhren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4, Publ. 599200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OFT
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5551 vom 28.10.2002
(00712484 / CH-270.3.004.203-7)

                    

■ OIG Management AG, bisher in Zürich, Treuhand-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 17, Publ. 644046). Statutenänderung:
4. 10. 2002. Firma neu: Wachendorf AG. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Auf dem Wolf 10, 4052 Basel. Zweck neu: Handel mit
und Fertigung von technischen Industrieprodukten, insbesonde-
re im Bereich Kunststoff. Die Gesellschaft kann Vertretungen
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Dar-
lehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
ner, Roger, von Merishausen, in Thalwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Albert Imholz, Studio
fiduciario e commercialistico, in Lugano, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Günthardt, Johannes, von
Herrliberg und Adliswil, in Schaffhausen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wachendorf, Per, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Körner, Joachim, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gallana, Mirco, von Oberkirch und
Mauensee, in Seewen SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kienast, Ernst, von Zürich und
Kilchberg ZH, in Dielsdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenggenhager, Urs, von Zürich
und Wattwil, in Oberwil-Lieli, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Alfred, von Hergiswil bei
Willisau, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wun-
derlin, Martin, von Mumpf, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5552 vom 28.10.2002
(00712486 / CH-020.3.026.128-8)

                    

■ Protabex AG, in Basel,  Rohtabake usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5, Publ. 597336). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Alfred, von Zunzgen, in Zunzgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marcel Renaux, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5553 vom 28.10.2002
(00712488 / CH-270.3.004.530-5)

                    

■ Rewag Radio Edelweiss Werbe AG, bisher in Prat-
t e l n ,  Compact Discs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4753). Statutenänderung: 16. 10. 2002. Firma:
REWAG Radio Edelweiss Werbe AG. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Hochbergerstr. 15, 4002 Basel. Zweck: Vertrieb von
Compact Discs und anderen Tonträgern, Auswertung von Musik-
rechten sowie Verkauf von Radiospots und sonstigen Werbemit-
teln aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erath, Alois, von Egerkingen, in Mün-
chenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Büren, Peter, von Stansstad, in Zeiningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat
Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Tanja, deut-
sche Staatsangehörige, in Basel, Delegierte des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Ruth, von Basel
und S-chanf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von Basel, in
Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden,

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Werner Bloch Abschlussberatung und Revision, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5554 vom 28.10.2002
(00712490 / CH-280.3.915.557-8)

                    

■ Roche Chemische Unternehmungen AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7177).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolff,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5555 vom 28.10.2002
(00712910 / CH-270.3.005.156-9)

                    

■ Stallen Finance AG, in B as el, Immaterialgüterrechte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9225). Firma neu: Stallen Finance AG in Liq.. Domizil
neu: c/o HB &amp; P Treuhand, St.Alban-Anlage 44, 4010 Basel. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
28.10.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sigg, Dr.
Ruinell, von Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sigg, Sussi, von Mut-
tenz und Zürich, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HB &amp; P Treuhand, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5556 vom 28.10.2002
(00712912 / CH-270.3.011.806-2)

                    

■ Thagare AG, in Basel, Gastwirtschaftsbetriebe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8065). Domi-
zil neu: Bachlettenstr. 21, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Esposito, Alessandro, von Anwil,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nurmukhanov,
Werner, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5557 vom 28.10.2002
(00712914 / CH-514.3.025.294-0)

                    

■ UBS AG, in Zürich u nd Basel,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 4,
Publ. 686290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bebler, Urs Heinz, von Basel, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heeb, Werner, von Dübendorf, in
Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poyet, Pierre,
von Orges, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dam-
bach, Matthias, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giulieri, Diego, von Cugnasco, in Cugnasco, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gremper, Guy Denis Alexander, von
Porza, in Montagnola, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häus-
ler, Walter, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henchoz, Jean-Frédéric, von Rossinière, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Kurt Emil, von
Walzenhausen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krause, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Hans-
Rudolf, von Siglistorf, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Simon-Vermot, Bernard François, von Le Cerneux-Péquig-
not, in Cartigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner,
Jürg, von Dornach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohren, Peter, von Grindelwald, in Olsberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fontana, Fiorenzo, von Morbio Superiore, in
Morbio Superiore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
René Walter, von Eischoll, in Lengnau AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Gilbert, von Diepoldsau, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bommeli, Harry, von Berg TG, in
Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaccard, Pierre, von
Sainte-Croix, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Kehl,
Olga, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; So-
lana, Carlos, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winter, Dr. André, von Zürich, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Peter, von Zürich und Kloten,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Rolf, von Wal-
perswil, in Walperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hediger,
Eduard, von Reinach AG, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Humm, Peter, von Strengelbach, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jund, Eduard Josef, von Römers-
wil, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Obertüfer, Re-
né, von Neuenkirch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reynard, René, von Savièse, in Sion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rhiner, Heinz, von Sennwald, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheibel, Georg, von Rohrbachgraben, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Guido,
von Oberegg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vi-
enne, Francis, von Vuadens, in Marsens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiget, Edwin, von Kirchberg SG, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bernasconi, Marc, von Castel San Pie-
tro, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Buschor, Karl, von
Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Canoni-
ca, Rita, von Corticiasca, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; de Ree, Aloysius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Cadro, mit Kollektivprokura zu zweien; Gillessen, Jörg, von Nie-
derdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Bruno,
von Triengen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Suzanne, von Walenstadt, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pümpin, Klaus, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Serafini, Enrico, von Oberwil im
Simmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Pe-
ter, von Gossau ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Aeppli, Markus, von Hinwil, in Obersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Augsburger, Heinz, von Riehen,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevassut, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Lancy, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jägerhofer, Brigitte Roswitha,
österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Epitaux, Maurice, von Chavannes-près-
Renens, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Götte, Re-
gula, von Wildhaus, in Zillis-Reischen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Henry, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Thoiry (F), mit Kollektivprokura zu zweien; King, Susanne, von
Vevey und Noville, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walt, Rudolf, von Eichberg, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zahno, Marcel, von Tafers, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egger, Thomas, von Rechthalten, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lehnherr, Walter, von Wimmis,
in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Paganini, Claudio,
von Brusio, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Virdi,
Roman, von Trub, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Andrey, Marcel, von Oberschrot, in Lyss, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dewarrat, Gérard, von Attalens, in Sommentier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baruffol, Barbara, von Küsnacht

ZH und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gautier, Alain Patrick, von Genève, in Thônex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Getz, Stanislas, von Untersteckholz, in
Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Karl Franz, von
Spiringen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Jegge, Alex
Fridolin, von Eiken, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röösli, Alfred, von Rothenburg, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Salzmann, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sprenger, Peter, Bürger der USA, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stücheli, Roland, von Amlikon-Bissegg, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Alex, von Aarburg, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Michel, von Sig-
riswil, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Amgwerd Mey-
er, Anna, von Dällikon und Solothurn, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bowald, Rolf, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jemelin, Robert, von Basel und
Courtemaîche, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schilt, Jean-Jacques, von Bex, in Morges, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmann, Dieter, von Niederurnen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aerni, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajan, Sonja, von Wetzikon
und Prêles, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
ter, Gian Marco, von Davos und Zollikon, in Opfikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidhäusler, Elisabeth, von
Bösingen, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Andolfi, Rolando, von Lugano, in Cureglia, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zumstein, Christina, von Lungern, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Stefan Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Thomas Walter, von Zofingen, in Rüdlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Michael, von
Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staffelbach, Laurent, von Dagmersellen, in Neuchâtel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Thomas, von
Diemtigen, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfa-
effli, Gilbert, von Grandcour und Signau, in Renens VD, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weisskopf, Doris, von Wynau und
Pratteln, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bariffi,
Marco, von Lugano, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Markus, von Rickenbach TG und Wilen TG, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Jean-Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Baur, Markus, von Hemberg, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Durscher, Karin, von Widnau und
Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Dr.
Reto, von Kloten, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Jost, Verena, von Wynigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kessler, Anton, von Galgenen, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maier, Helen Deborah, von Schlossrued, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Urs, von
Bühler, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Speeckaert, Da-
nielle, von La Chaux-du-Milieu, in Les Brenets, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Faoro, Michel, von Intragna, in Pura, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Dr. Arno, von Leuk, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Oliver
Marc, von Rehetobel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathew, Dilip, indischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrini, Nadir, von Osco,
in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellanda, An-
drea C., von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rodrigo, Luis, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Willi, Jean-Marc, von Winkel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Daniel, von Leimis-
wil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hockenjos,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bernex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Adrian, von Oberrieden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Beat, von Schneisingen,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pisler, Alain,
von Rances, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinin-
ger, Christine, von Rheinfelden und Airolo, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Collins, Geoffrey, britischer
Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gschwindt, Ursula, von Zürich, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Dr. Eric, von Winter-
thur, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kun-
dert, Jürg-Mathias, von Rüti GL, in Gilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Alain, von Utzenstorf, in
Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien; Klauser, Olivier, von Zü-
rich, in Couvet, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubli, Armand,
von Schaffhausen und Dachsen, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Unger, Dominik, von Basel, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Christina, von Trub, in
Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Ro-
bert, von Hergiswil NW, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ducrey, Sophie, von Sion, in Pully, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Erkollar, Dr. Alptekin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Levy, Nicolas, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Blobelt, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aschenbrenner, Brigitte, deutsche Staatsangehörige,
in Maintal (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Beat, von Einsiedeln, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Ay-
monier, Jean-Edouard, von Carouge GE, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balcon, Oskar, italienischer
Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bank, Marcel, von Killwangen, in Dättwil AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Benner, Dr. Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beutler, Thomas, von Winterthur und Buchholterberg, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Ivan, von
Trachselwald, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borgo, Marcel, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Held, Andreas, von Warth-Weiningen, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hricko, Dr. Tomas,
von Reinach BL, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hübscher, Gabriela, von Baden und Obersiggenthal, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Baden]; Keller,
Max, von Zürich und Pfyn, in Waltenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiefer, Cyrill, von Riehen, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; King, Janette, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kugler, Charlotte, von Egnach, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lepore, Annette, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauron, John C., von St. Sil-
vester und Freiburg, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Stephan, von Unterehrendingen, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merino Rotonda, Sandro, spani-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nolle, Hans-Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Keefe, Mi-
chael Henry, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ortola, Luis, von Chêne-Bourg, in Chêne-Bourg, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Rihs, Frank, von Safnern, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roeder, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Römer, Simon, von Sursee, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaller, Marco, von Walkringen, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Jürg, von Wald
ZH, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sterchi,
Jürg, von Lützelflüh, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tanner, Stephan, von Herrliberg, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Vilmorin, Vincent, französischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wietlisbach, Roland, von Wohlenschwil, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Albertini, Chiara, von Gravesano, in
Sonvico, mit Kollektivprokura zu zweien; Ambühl, Christine, von
Uznach, in Bedano, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Rus-
so, Christine]; Anderegg, Samuel, von Wangen an der Aare, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Arrigoni, Umberta,
von Novazzano, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Astorino Riccardi, Maria-Luisa, von Baar, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Barberis, Brenno, von Vira (Gambarogno), in
Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien; Bergomi, Valerio, von On-
sernone, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi,
Mirko, von Castel San Pietro, in Mendrisio, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blandin, Jean-Roger, von Troinex, in Puplinge, mit
Kollektivprokura zu zweien; Böger, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Buckley, Paul, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Busenhart, Robert, von Lohn SH, in Nidau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cavelti, Thomas, von Sagogn, in Aesch
bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Culic, Bojan,
von Speicher, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; De-
gen, Robert, von Basel und Oberwil BL, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Delebecq, Jeannette, von Buchs SG, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Demierre, Eric, von Ge-
nève, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Demut, Albert,
von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Depedrini, Reto, von Onsernone, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eberhard, Christine, von Amden, in Dällikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Eggerling, Christian, von Zürich und
Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Erny, Dominik,
von Rothenfluh, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ferrari, Giovanni, von Arzo, in Pregassona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ferrari, Maja, von Zürich und Riva San Vitale, in Wet-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Haab, Maja, von
Zürich, in Gossau ZH]; Fiechter, Jürg, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fonti, Marzio, von Miglieglia, in
Caslano, mit Kollektivprokura zu zweien; Gheata, Daniela, deut-
sche Staatsangehörige, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Glatz, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Glaus Balet, Wendy, von Meyrin, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Goldbach, Ludwig,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Graber, Dora, von Rütschelen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graf, Monika, von Basel und Maisprach, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Güzelgün, Ayhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Haldi, Kurt, von Hasle LU, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Isler, Andrea, von Bassersdorf und
Kloten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keiser, Brigit-
te, von Hemmental und Hergiswil NW, in Hemmental, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kirchhofer, Stefan, von Basel und
Büron, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz,
Martin, von Kradolf-Schönenberg, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lurati, Massimo, von Besazio, in Novazzano,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maradan, Pierre-André, von La-
vey-Morcles und Mannens-Grandsivaz, in Saint-Prex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Pascale, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Nebel, Joseph, von
Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger,
Robert, von Guggisberg, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ostinelli, Walter, von Bruzella, in Vacallo, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pelli, Guido, von Lugano, in Mezzovico-Vi-
ra, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Manfred, von
Lützelflüh, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Piana-
rosa, Milva, von Arogno, in Arogno, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piesker, René, von Muttenz und Arlesheim, in Arlesheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Hans, von Holderbank
SO, in Waldenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rémy, Na-
dine, von Charmey, in Annemasse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rezzonico, Antonio, von Lugano, in Manno, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schär, Nicole, von Gondiswil, in Uetikon
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlunegger, Margrit,
von Lauterbrunnen, in Iseltwald, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Lüthi, Margrit, von Lauperswil]; Schneebeli, René, von
Affoltern am Albis, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuler, Hans, von Wädenswil, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sieck, Michael Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Seltisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stalder, Erwin, von Kriens, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Marcel, von Altstätten, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Hans Jörg, von
Landiswil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stewart,
Louisa, britische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tran, Khanh Ngoc, vietnamesischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Uttinger,
Claudia, von Zug, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vuille-dit-Bille, Marcel, von Andeer und La Sagne, in Herrliberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wagnières, Michel, von Genève,
in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Raimund,
von Bellwald, in Bünzen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wutt-
ke, René, von Schlossrued, in Longirod, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeller, Hubert, von Porrentruy, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zhang, Jizhi, neuseeländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
Heinrich, von Teufen AR, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [gestrichen: Luzern (HR Luzern)].
Tagebuch Nr. 5563 vom 29.10.2002
(00712918 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 5,
Publ. 690202). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnetzer, Heinrich B., von Eglisau, in Hölstein, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 5558 vom 28.10.2002
(00712916 / CH-270.3.002.684-8)

                    

■ X-time AG, in Basel, Uhren und Bijouterieartikel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 4,
Publ. 599202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: OFT Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5559 vom 28.10.2002
(00712492 / CH-270.3.012.375-5)

                    

■ Z.B. Zimmermann Basel Werbeatelier, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5150). Firma
neu:  zumbeispiel.ch Zimmermann Basel. Domizil neu:
Wettsteinplatz 6, 4058 Basel. Zweck neu: Führen eines Ateliers für
Werbung, Graphik und Webdesign. Consulting und Planung im
technischen Bereich.
Tagebuch Nr. 5560 vom 28.10.2002
(00712494 / CH-270.1.003.891-9)

                    

■ Zecha &amp; Partner Consultants GmbH, Karrierebera-
tung, Managemententwicklung und -Rekrutierung
, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 165). Domizil neu: Gellertstr. 18, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5561 vom 28.10.2002
(00712496 / CH-270.4.001.916-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ El Qirinawi &amp; Cie. - Trockenblumen, in Basel,  Trok-
kenblumen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8805). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5562 vom 28.10.2002
(00712498 / CH-270.2.012.089-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Emotion Rosy Jungmann et Cie,  à Fri-
b o u r g , Rue St-Pierre 10. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2002. Objet: exploitation d’une boutique de vente
de prêt-à-porter. Reprise des activités de l’entreprise individuelle
’Boutique Emotion, Travert Gérard’, à Fribourg. Associés: Jung-
mann Rosy, d’Allemagne, à Villars-sur-Glâne, et Travert Gérard,
de France, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2278 du 29.10.2002
(00712460 / CH-217.1.001.797-9)

                    

■ DOUEK &amp; Cie, à Fribourg, Rue des Forgerons 18. Société
en nom collectif qui a commencé le 28.10.2002. Objet: exploita-
tion du café-restaurant  ’La Fleur de Lys’. Associés: Douek Jac-
ques-François, de France, à Hauterive, et Lemnaru Beck Irina, de
Roumanie,  à Hauterive, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 2279 du 29.10.2002
(00712462 / CH-217.1.001.798-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASINO DE LA SARINE FRIBOURG S.A., à Fribourg,
exploitation d’un casino à Fribourg. (FOSC du 09.10.2002, p. 5).
Boivin Pierre, président inscrit, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2281 du 29.10.2002
(00712886 / CH-217.1.000.807-2)

                    

■ CSD Management SA, à Granges-Paccot,  rendre des
services de tout genre à des bureaux d’ingénieurs, etc. (FOSC du
14.06.2002, p. 8). Procuration collective à deux est conférée  à
Studer Stefan, de Zäziwil, à Morat. 
Journal no 2282 du 29.10.2002
(00712888 / CH-217.0.136.946-9)

                    

■ Deal S.A.,  à Fribourg, achat, vente, construction, etc.
(FOSC du 12.02.2001, p. 1052). Réviseur: Fidugep SA, à Genève. 
Journal no 2283 du 29.10.2002
(00712890 / CH-217.0.135.635-8)

                    

■ E.P.E.C. Sàrl, à Gran ges-Paccot , acquisition, vente, ad-
ministration de tous biens d’équipements industriels, etc. (FOSC
du 08.02.2001, p. 0969). Progressia Société Fiduciaire et de Gesti-
on SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2284 du 29.10.2002
(00712892 / CH-217.0.140.419-2)

                    

■ Para Travel GmbH, à Fribourg, exécution et organisati-
on des voyages individuels et collectifs, etc. (FOSC du 15.01.2001,
p. 311). la Société simple formée de Boschung Wolfgang, Egger
Markus, Meyer Rolf, Riesen Hans-Peter et Schläpfer Dominik
n’est plus associéé par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-
-  à Boschung Wolfgang, associé inscrit, dont la part de CHF
18’000.-- passe à CHF 19’000.--. Statuts modifiés le 24.10.2002.
Associés: Boschung Wolfgang, inscrit, pour une part de CHF
19’000.--, et Baeriswyl Isabelle, inscrite, pour une part de CHF
1’000.--. 
Journal no 2285 du 29.10.2002
(00712466 / CH-217.1.000.818-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Emotion, Travert Gérard, à Fribourg, ven-
te de prêt-à-porter. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.01.2002,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de la reprise de ses activités
par la société en nom collectif Boutique Emotion Rosy Jung-
mann et Cie, à Fribourg. 
Journal no 2280 du 29.10.2002
(00712464 / CH-217.0.112.443-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biotermica Sàrl, à Genève, avenue de Miremont 14, c/o
Rivafid, société fiduciaire SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 11.10.2002. But: promotion, construction et
réalisation de procédés technologiques pour le traitement des
déchets solides, production d’énergies renouvelables et leur com-
mercialisation, en Suisse à l’étranger, participation et finance-
ment de projets dans des activités similaires, ainsi que tout objet
se rapportant au but principal. Capital: CHF 20’000. Associés:
Gilardi Alessandro, d’Italie,  à Turin, I, pour une part de CHF
4’000, Niklan Alexandre, de Genève, à Cologny, pour une part de
CHF 11’000, ALCYON HOLDING SA, à Granges-Paccot, pour une
part de CHF 3’000, et Gilardi Giuseppe, d’Italie, à Turin, I, pour
une part de CHF 2’000. Gérant: les associés Gilardi Alessandro et
Niklan Alexandre ainsi que Bovey Richard, de Cheseaux-sur-
Lausanne, à Lutry, tous avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 11392 du 29.10.2002
(00712712 / CH-660.2.080.002-6)

                    

■ D &amp; M Automobile, Marie-Luce &amp; Vlacic, à Genève,
rue Prévost-Martin 31. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.10.2002. Objet: commerce de voitures. Associés:
Marie-Luce Dulce Maria, du Portugal, à Onex, et Vlacic Milenko,
de Bosnie-Herzégovine, à Genève, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 11393 du 29.10.2002
(00713134 / CH-660.2.081.002-2)

                    

■ EXCLUSIVE WINE EVENTS SA, à Genève, rue Trente-et-
Un-Décembre 41. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.10.2002. But: organisation d’événements, privés ou publics,
autour des grands produits du terroir, notamment du vin. Capi-
tal-actions: CHF 366’177, libéré à concurrence de CHF 238’287,
divisé en 366’177 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Liurette
Georges, de France, à Paris, F, président et délégué, de Coulon
Yves, de Neuchâtel, à Genève, secrétaire, Dognon Catherine, de
France, à Paris, F, déléguée, Grupper Michel, de Lugano, à Genè-
ve, et Meranda Yann, de Cadro, à Genève, tous cinq avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 11394 du 29.10.2002
(00713136 / CH-660.2.082.002-8)

                    

■ FATOREST SA, à Genève, rue de Saint-Jean 30A. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.10.2002. But: exploitation d’un
restaurant-pizzeria à Genève, rue de Saint-Jean 30A, à l’enseigne
’Giardino Romano’ et toutes activités liées. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: divers
actifs,  à  l’exclusion de tous passifs, de l’entreprise individuelle
Shirley Piaget, à Genève, soit installations de cuisine et mobilier
(selon inventaire au 01.06.2002), clientèle, enseigne pour le prix
de CHF 340’000, vins pour le prix maximum de CHF 50’000, et
marchandises et autres boissons pour le prix coûtant au jour de
l’entrée en jouissance du stock. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Fanari Toller Evelina, de Müstair, à Genève, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Fanari Stefano, d’Italie, à Genève, directeur. Ré-
viseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à
Genève. 
Journal no 11395 du 29.10.2002
(00712714 / CH-660.2.083.002-4)

                    

■ Gastropizza SA, à Gen ève, rue du Léman 16. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25.10.2002. But: achat, vente et ex-
ploitation d’établissements tels que cafés, restaurants, hôtels,
bars, pubs, etc., ainsi que toutes activités liées à la restauration.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou cita-
tion remise contre récépissé. Administration: Metello De Sousa
Fernando, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 11396 du 29.10.2002
(00712716 / CH-660.2.084.002-7)

                    

■ Philippine Cultural Center, à Genève, rue de la Servet-
te 30A. Nouvelle association. Statuts du: 03.10.2002. But: dé-
velopper et promouvoir une relation étroite entre les
communautés suisses et celle des Philippines au niveau sociocul-
turel et assister la communauté Philippine à s’intégrer de ma-
nière harmonieuse en Suisse, ainsi que permettre de s’adapter à
la vie en Suisse; faire découvrir à la communauté suisse les mul-
tiples facettes de la culture et des traditions philippines autant en
Suisse qu’aux Philippines mêmes. Ressources: cotisations; dons
et legs; subventions; recettes de manifestations; revenus de la fort-
une. Administration: direction exécutive. Signature collective à
deux de Leonor Evelyn, des Philippines, à Genève, et Macaraeg
Ramusi Dolores, de St-Gall, à Genève, toutes deux membres de la
direction exécutive. 
Journal no 11397 du 29.10.2002
(00713138 / CH-660.2.085.002-0)

                    

■ Snack Bar ’Santo Tirso’, Martins Ferreira, à Genè-
v e , rue de Saint-Jean 58. Titulaire: Martins Ferreira Fernando, du
Portugal, à Genève. Procuration collective à deux à été conférée

à Oberlin-Zwyer Magali, de Tuggen (SZ), à Meyrin. Objet: ex-
ploitation d’un snack-bar café restaurant à  l’enseigne  ’Santo
Tirso’. 
Journal no 11398 du 29.10.2002
(00713140 / CH-660.2.086.002-1)

                    

■ Vêtements Pro Carmine Migliaccio, à Gen ève, rue du
Roveray 5. Titulaire: Migliaccio Carmine, d’Italie, à Genève. Ob-
jet: vente d’habits et articles pour la sécurité au travail. 
Journal no 11399 du 29.10.2002
(00712718 / CH-660.2.087.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARBEL (SUISSE) SA, à Genève, industrie et commerce de
la métallurgie, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 5). L’inscription
n

°10937 du 17.10.2002 (FOSC du 23-10-2002, page 5) est com-

plétée en ce sens : signature individuelle a été conférée à Selce Lu-
cien, de France, à Bernex, directeur. 
Journal no 11116 du 22.10.2002
(00712710 / CH-660.1.996.002-8)

                    

■ Armelle Berric,  à Genève, tabac, journaux et épicerie
(FOSC du 14.10.2002, p. 5). L’inscription n

° 10471 du

08.10.2002 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue
Liotard 10 ( et non pas route de Peney 14) 
Journal no 11400 du 29.10.2002
(00712720 / CH-660.1.905.002-4)

                    

■ B2R MEDICAL SA, à P lan- les -Ouates, commerce, rep-
résentation et diffusion de matériel médico-chirurgical; etc.
(FOSC du 14.02.2001, p. 1130). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 11405 du 29.10.2002
(00712726 / CH-660.0.315.001-1)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Delley Mar-
cel sont radiés. Delauzun Michel est maintenant originaire de
Monaco. Dubois Alain, jusqu’ici directeur, a été nommé secrétai-
re hors conseil et directeur général adjoint; il continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Métroz Denis, nommé directeur adjoint; sa procuration est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Bovier Claude-
Alain, de Vernier, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 11401 du 29.10.2002
(00713142 / CH-660.0.569.980-1)

                    

■ Barscape SA, à Carouge  (GE), achat,  vente,  construc-
tion et gérance de tous immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
29.07.2002, p. 6). L’inscription no 7762 du 23.07.2002 est recti-
fiée en ce sens que le réviseur est Guggenheim &amp; Révision SA et
non pas Guggenheim &amp; Associés SA. 
Journal no 11402 du 29.10.2002
(00713144 / CH-660.0.139.969-7)

                    

■ BGM Brunswick SA, à Genève, prestation de services aux
sociétés du groupe Brunswick, etc. (FOSC du 26.09.2001, p.
7474). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
BGM Brunswick SA, en liquidation. De Geer Gérard, von
Planta Andreas et Pfyffer von Altishofen André ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Allanby
Edward sont radiés. Liquidatrice: Audiconsult SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue du Cendrier 15, c/o Audiconsult SA. 
Journal no 11404 du 29.10.2002
(00712724 / CH-660.1.789.996-7)

                    

■ Café de l’Univers SA, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Café de l’Univers’ à l’adresse de la société
(FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Vorlet Georges n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Meier Pascal, de Glattfelden, à
Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11406 du 29.10.2002
(00713146 / CH-660.2.171.997-7)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.08.2002, p.
7). Les pouvoirs de Steimer Olivier sont radiés. Straehle Joachim
H., membre et vice-président du conseil d’administration, conti-
nue  à signer collectivement à deux. Widmer Alex Werner, de
Schneisingen, à Baden, membre et président du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux. 
Journal no 11407 du 29.10.2002
(00713148 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Divin SA, à Genève, importation, exportation, achat, vente,
représentation et courtage de vins, etc. (FOSC du 17.10.2001, p.
8102). Nouvelle adresse: chemin Frank-Thomas 40, c/o BL Fidu-
ciaire Sàrl. 
Journal no 11408 du 29.10.2002
(00712728 / CH-660.0.152.981-2)

                    

■ DJO Monture Sàrl, à Genève, importation, exportation,
création, commerce de montures de lunettes, etc. (FOSC du
04.04.2002, p. 7). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Corsier-sur-Vevey. 
Journal no 11409 du 29.10.2002
(00712730 / CH-660.0.107.998-1)

                    

■ DMI ADMINISTRATIVE SERVICES SA,  à Meyrin ,
rendre tous services en vue de favoriser la conception et la con-
duite de toutes transactions financières, etc. (FOSC du
05.02.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à Ra-
washdeh Ziad, de Jordanie, à Genève, directeur. 
Journal no 11410 du 29.10.2002
(00713150 / CH-660.0.325.981-6)

                    

■ Element Productions SA, à Carouge  (GE), produc-
tion d’oeuvres musicales, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7843). Do-
menig Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Weber Paul André, de Brüttelen, à Montreux, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11411 du 29.10.2002
(00713152 / CH-660.0.595.984-6)

                    

■ Esope SA, à Genève, organisation de spectacles et voyages
culturels, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0977). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Esope SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 11412 du 29.10.2002
(00712732 / CH-660.1.053.992-2)

                    

■ Firel &amp; Mandaco SA, à Genève, succursale, exécution de
tous mandats dans les limites de l’activité fiduciaire (FOSC du
07.10.2002, p. 7). La procuration de Dorthe Emmanuel est ra-
diée. Nouvelle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 11413 du 29.10.2002
(00712814 / CH-660.0.885.986-8)

                    

■ FONDATION DU STADE DE GENEVE, à Genève (FOSC
du 22.10.2001, p. 8238). Acte de fondation modifié le 04.09.2002.
Administration: conseil. Les pouvoirs de Monti Philippe, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de
Hediger André, président ou Cordt-Moller Benedikt, ou Haegler
Jean-Bernard, secrétaire, ou Pascal Chobaz ou Schipperijn Mark
ou Rayseyer Gérard, de et à Versoix, avec Lehmann Eric ou Rol-
land Alain ou Peyrot Nicolas ou Dietrich Daniel, de Därlingen, à
Echandens, tous membres du conseil. 
Journal no 11414 du 29.10.2002
(00713154 / CH-660.0.355.998-6)

                    

■ Foxroad (Suisse) Sàrl, à Carouge  (GE), acquisition
de biens mobiliers, dettes, etc (FOSC du 30.08.2000, p. 5910).
Nouvelle raison sociale: BLUEWAVE Sàrl. Nouveau but: créati-
on et gestion de sites internet, conception et commercialisation
de CD-rom multimédia, prestations en matière de graphisme,
conseil et formation dans la communication et le business. Devos
Stéphanie, Dusserre Jean-Marc, et la société  ’Foxroad Sprl’ ne
sont plus associés; leurs parts respectives de CHF 8’000, CHF 6’000
et CHF 26’000 ont été cédées à Dolenac Dejan, de Genève, à Lan-
cy, nouvel associé pour une part de CHF 40’000. Devos Thierry et
Pidoux Christian ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Gérant: l’associé Dolenac Dejan avec signature individuelle. Sta-
tuts modifiés le 22.10.2002. 
Journal no 11415 du 29.10.2002
(00713156 / CH-660.1.735.000-6)

                    

■ G.S. Automation SA, à Plan-les-Ouates , développer et
faire le commerce de logiciels et matériels informatiques et élec-
troniques, etc (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Hinden Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perret Charles,
jusqu’ici directeur, reste membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux de Britton Francis, des USA, à Paris, F, directeur. 
Journal no 11419 du 29.10.2002
(00713160 / CH-660.0.966.996-8)

                    

■ Gerdel SA, à Genève, achat et vente de valeurs mobilières,
etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4822). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.10.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Gerdel SA, en liquidation. Mo-
cellin Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Saus Irène, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. 
Journal no 11416 du 29.10.2002
(00712816 / CH-660.0.068.970-2)

                    

■ Gestlem SA,  à Meyrin , gestion de fortune. (FOSC du
20.06.2000, p. 4154). Par suite du transfert de son siège à Rolle,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 24.10.2002, p. 13); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 11417 du 29.10.2002
(00712818 / CH-660.0.474.996-9)

                    

■ Givaudan SA,  à Vernier, fabrication et le commerce de
matières premières naturelles et synthétiques parfumantes, etc.
(FOSC du 10.05.2002, p. 8). Amic Jean F. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Büttler Martin, sont ra-
diés. 
Journal no 11418 du 29.10.2002
(00713158 / CH-660.0.028.929-4)

                    

■ Hodepar SA, à Genève, administration, tant pour son pro-
pre compte que pour celui de tiers, etc. (FOSC du 28.05.2001, p.
3990).  ’Fiduci-Gest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 11420 du 29.10.2002
(00712820 / CH-660.0.044.951-1)

                    

■ Isys Formation SA, à Carouge  (GE), formation de per-
sonnel et cadres bancaires, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). Si-
gnature collective à deux à  été conférée  à El Doby Salah, de
France, à Genève, directeur. 
Journal no 11422 du 29.10.2002
(00713162 / CH-660.0.279.991-2)

                    

■ Jet Aviation (Genève) SA, à Meyrin , entretien, réparati-
on, révision et montage d’avions; etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Kunz David sont radiés. 
Journal no 11423 du 29.10.2002
(00713164 / CH-660.0.121.957-6)

                    

■ Liberop SA, à Gen ève, importation, exportation, commer-
ce et représentation dans tous pays de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Capital-actions réduit de CHF
500’000 à CHF 100’000 par suite de remboursement et annulati-
on de 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 30.07.2002. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique du
25.10.2002. 
Journal no 11427 du 29.10.2002
(00713166 / CH-660.0.137.956-1)

                    

■ MG ASSETS MANAGEMENT SA, à Genève, conseils fi-
nanciers et gestion de fortune (FOSC du 03.10.2002, p. 8). Procu-
ration individuelle à été conférée à Matamoros Isabel, d’Espagne,
à Genève. 
Journal no 11428 du 29.10.2002
(00713168 / CH-660.1.834.002-5)

                    

■ PREZENZ Sàrl, à Carouge  (GE), création et réalisation
de sites Internet/Intranet (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Graf
Patrick n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Vries Hassel An-

dreas, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000,
lequel signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
23.10.2002. 
Journal no 11429 du 29.10.2002
(00712828 / CH-660.0.916.001-5)

                    

■ Prodis Advisors SA, à Genève, conseils en matière d’étu-
de de marché, de placement et d’investissements, etc. (FOSC du
16.04.2002, p. 7). Sousa Delgado Ana est maintenant domiciliée
à Vernier. Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 11430 du 29.10.2002
(00712830 / CH-660.0.256.986-9)

                    

■ Riscor SA, à Genève, services en matière d’analyse en fa-
veur d’entreprises, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 7). Les admini-
strateurs Eilers Robert, délégué, nommé président, Irminger
Rudolf, jusqu’ici président, signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Irminger Rudolf sont modifiés dans ce sens. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 11431 du 29.10.2002
(00713170 / CH-660.1.068.999-1)

                    

■ Royal Jardin, David Domig, à Ch êne-Bourg, entre-
prise de paysagiste, etc. (FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Nouveau
siège: T h ô n e x , clos des Ecornaches 14. 
Journal no 11432 du 29.10.2002
(00713172 / CH-660.2.199.999-3)

                    

■ SA de la Pallanterie Manège de Genève, à Collon-
g e - B e l l e r i v e , exploitation d’un manège et d’une école d’équi-
tation, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7806). Les pouvoirs de
Stebler Jacques sont radiés. 
Journal no 11433 du 29.10.2002
(00712832 / CH-660.0.666.997-6)

                    

■ Sacu SA, société pour l’assainissement des centres
urbains, en liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.10.2001, p.
8486). Gillioz François et Renaud Michel Alain ne sont plus li-
quidateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: STG Société
Fiduciaire Suisse, succursale de Pully. 
Journal no 11434 du 29.10.2002
(00712834 / CH-660.0.883.989-3)

                    

■ STRACOM SA, à Genève, organisation de manifestations,
etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). L’inscription n

°10432 du

07.10.2002 est complétée en ce sens : Dana Isabelle n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11436 du 29.10.2002
(00713176 / CH-660.0.607.993-0)

                    

■ Sum Sàrl,  à Genève, exploitation et gestion de cafés-re-
staurants et de tea-rooms (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). La pro-
curation de Chen Wei est radiée. 
Journal no 11437 du 29.10.2002
(00712836 / CH-660.1.388.996-2)

                    

■ SUNAPTIS SA, à Genève, achat, vente et commercialisati-
on de biens et d’équipements hospitaliers etc (FOSC du
24.04.2001, p. 3020). Statuts modifiés le 25.10.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 11438 du 29.10.2002
(00712838 / CH-660.0.811.001-7)

                    

■ TARFIN SA,  à Genève, octroi de crédits, etc. (FOSC du
25.09.2002, p. 5). Meier Kurt, de Zeihen, à Gerodswil, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux à été conférée à Carta Jean, d’Italie,
à Crassier, et Luppino Tommaso, d’Italie, à Genève. 
Journal no 11439 du 29.10.2002
(00713178 / CH-660.1.783.002-1)

                    

■ TWI - Sport Entertainment und Wealth Manage-
ment SA
, à  G e n è v e ,  activité de conseil, de gestion, d’organisa-
tion et de planification dans le domaine du sport etc (FOSC du
11.01.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale: TWI - Sport En-
tertainment and Wealth Management SA
. Le capital-ac-
tions est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 09.10.2002 et le 25.10.2002. Si-
gnature individuelle de Kundert Jürg-Mathias, de Rüti (GL), à
Gilly, directeur. Nouvelle adresse: rue De-Candolle 14. 
Journal no 10860 du 15.10.2002
(00712708 / CH-020.3.909.492-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauvoir Daniel,  à Genève, commerce, service après-
vente et réparation d’appareils  électro-ménagers (FOSC du
15.03.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11403 du 29.10.2002
(00712722 / CH-660.0.104.995-9)

                    

■ Il Delfino, Folino, à Genève, café restaurant à l’enseigne
’Il Delfino’ (FOSC du 25.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11421 du 29.10.2002
(00712822 / CH-660.2.108.001-8)

                    

■ KEEPCOOL Connections, Eric Gontier, à Lancy, ser-
vice d’annonces sur internet (FOSC du 13.10.1999, p. 7013).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11424 du 29.10.2002
(00712824 / CH-660.1.823.999-1)

                    

■ KeepCool Hemp, Eric Gontier, à Lancy, commerce de
produits de chanvre et dérivés (FOSC du 07.07.1999, p. 4618).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11425 du 29.10.2002
(00712826 / CH-660.1.226.999-5)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Résidence B, en li-
quidation par suite de faillite
, à  G e n è v e ,  société anony-
me (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11435 du 29.10.2002
(00713174 / CH-660.0.161.959-6)

                    

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dokumatic Engineering AG, in  M ollis, Oberrütelistras-
se 13, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 10. 2002. Zweck: Entwicklung von Hard- und
Software, Handel mit elektronischen Geräten, Komponenten und
Software, Projektierung und Erstellung von Netzwerken sowie
Hard- und Softwarelösungen, Erbringen von Internet-Dienstlei-
stungen, Erstellung von technischen Dokumentationen, Be-
triebshandbüchern und Schulungsunterlagen, Aufbau und
Betrieb von Rechenzentren (Datawarehouse). Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen
oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.--. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Menzi, Jakob, von Mollis und Filzbach, in Mollis, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Menzi, Peter, von Mollis und Filzbach, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Miklós, Tóth, von Bol-
ligen, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jereva
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 924 vom 29.10.2002
(00712322 / CH-160.3.004.124-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBH Baubedarf Holding AG, in Niederurnen, Die Be-
teiligung sowie die Verwaltung von Industrie- und Handelsunter-
nehmen aller Art, insbesondere der Baumaterialhandelsbranche
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7311). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böh-
len, Urs, von Riggisberg, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Do-
nati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppelsen, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Nanninga, Stephan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Wassenaar (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 925 vom 29.10.2002
(00712324 / CH-160.3.000.173-5)

                    

■ Calon AG, in Niederurnen, Tätigung von Handels- und
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6022). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach SZ (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S.
9) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Calon AG, Etzelstrasse 99, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 932 vom 29.10.2002
(00712328 / CH-160.3.000.287-2)

                    

■ Legler &amp; Co. AG, in Dies bach  GL, Betrieb  einer  Textil-
fabrik, den Handel mit Waren aller Art, die Forschung auf dem
Gebiet der Textilindustrie und ähnlicher Branchen sowie den Er-
werb, die Verwaltung und die Lizenzierung von Marken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 8,
Publ. 513034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Legler, Dr. Federico Alfredo, von Diesbach GL, in Ponte
San Pietro (I), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 29.10.2002
(00712800 / CH-160.3.003.126-3)

                    

■ Legler Holding AG, in Diesbach  GL, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 6, Publ. 682856). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Legler-Borel, Dr. Federico Alfredo, von
Diesbach, in Ponte San Pietro (I), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 29.10.2002
(00712802 / CH-160.3.001.681-5)

                    

■ Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Übernahme
von Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungsmandaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523). Statutenän-
derung: 29. 10. 2002. Firma neu: UMBERG TREUHAND AG.
Tagebuch Nr. 928 vom 29.10.2002
(00712804 / CH-160.3.003.084-6)

                    

■ Mousse and more GmbH, in Obstalden, Handel mit
und Produktion von mousse au chocolat sowie Import und Ex-
port von Lebens- und Genussmitteln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 8,
Publ. 640708). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rüthi SG (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 8) im Handels-
register des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Fir-
ma und Adresse: Fine Consulting GmbH, Kanalstrasse 27, 9464
Rüthi.
Tagebuch Nr. 933 vom 29.10.2002
(00712412 / CH-160.4.003.891-8)

                    

■ Robert Bernold AG, in Rieder n, Erstellung von Holz-
bauten aller Art und Ausführung sämtlicher einschlägigen Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenny, Mathias, von Ennenda, in
Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberdorf Admi-
nistrations AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 929 vom 29.10.2002
(00712806 / CH-160.3.000.251-9)

                    

■ Soolerbogen AG, in Glarus, Finanzierungen jeder Art
und Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Oberdorf Administrations
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 930 vom 29.10.2002
(00712808 / CH-160.3.003.211-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Usterhof Aktiengesellschaft’ in Liquidation, in
G l a r u s ,  Handel mit Liegenschaften und Hypotheken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5260). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5134).
Tagebuch Nr. 931 vom 29.10.2002
(00712326 / CH-160.3.001.564-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alaimo’s Kontaktplattform,  in Chur, Foralweg  36,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Partnern für Beziehung, Freizeit oder Problembesprechung.
Eingetragene Personen: Alaimo, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3077 vom 29.10.2002
(00712560 / CH-350.1.007.048-0)

                    

■ Transportservice Chur, Capaul Franz, in Chur, Tivo-
listrasse 13, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transport von Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Capaul,
Franz, von Lumbrein, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3078 vom 29.10.2002
(00712562 / CH-350.1.007.049-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Kurhaus Lenzerheide, in Vaz/Obervaz, Betrieb ei-
nes Hotelunternehmens mit allen erforderlichen Nebenbetrieben
einschliesslich aller Tätigkeiten, welche der Förderung des
Hauptzweckes dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398990). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poltera,
Andreia, von Rona, in Genf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Poltera, Andreja, in Crassier, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Poltéra, Reto, von Rona, in Lenzerheide
Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter]; Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 29.10.2002
(00712988 / CH-350.3.000.214-8)

                    

■ Fravgia Sport, Casutt &amp; Candrian, in Falera, Handel
mit Sommer- und Wintersportartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 07. 09. 1982, S. 2896). Firma neu: Fravgia
Sport Casutt
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Can-
drian-Casutt, Ruedi, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Casutt, Leonhard,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Fravgia Sport Casutt, in Falera, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 13.8.1982]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Candrian-Casutt,
Ruedi, von Sagogn, in Sagogn, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casutt, Leonhard, von Falera, in Falera, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3080 vom 29.10.2002
(00712990 / CH-350.2.000.277-5)

                    

■ N. Möllers, in Sils  im  Engadin/Segl, Ausführung
sämtlicher Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 6, Publ. 696076). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 30.09.2002 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3081 vom 29.10.2002
(00712992 / CH-350.1.002.423-3)

                    

■ Standard Kredit AG in Liquidation, in Flims, Gewäh-
rung von Krediten und Vermittlung von Leasing-Geschäften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 6, Publ. 696082). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 26.09.2002 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3082 vom 29.10.2002
(00712994 / CH-350.3.005.990-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergamin Bau AG in Liquidation, in Trim mis,  Pla-
nung und Durchführung von Spezialarbeiten am Bau, Instand-
setzung, Abdichtung und Schutz von Bauwerken, Handel und
Vertrieb von Spezialmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398992). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 11.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3083 vom 29.10.2002
(00712564 / CH-350.3.000.291-4)

                    

■ IB COM Holding AG in Konkursliquidation, in
C h u r ,  Betrieb einer Ingenieur- und Generalunternehmung auf
dem Gebiet EDV und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235). Das Konkursverfahren wurde

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 10.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3084 vom 29.10.2002
(00712566 / CH-350.3.002.684-8)

                    

■ IB COM Informatik AG in Konkursliquidation, in
C h u r ,   Ingenieur-  und  Generalunternehmung  auf  dem  Gebiete
der EDV und der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 09. 04. 1997, S. 2356). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
09.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3085 vom 29.10.2002
(00712568 / CH-350.3.002.685-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pierre-Maurice Voyame, à Courroux, Rue du Cornat
3, 2822 Courroux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du café-restaurant du Pont. Inscription faite
d’office conformément à l’art. 57 al. 4 ORC. Personne inscrite:
Voyame, Pierre-Maurice, de Bassecourt, à Courroux, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 922 du 29.10.2002
(00713126 / CH-670.1.002.894-9)

                    

■ Timber engineering, Romain Lerch, à Alle, Coin  du
Jonc 51, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Bureau d’ingénieur. Personne inscrite: Lerch, Romain, de
Affoltern im Emmental, à Delémont, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 923 du 29.10.2002
(00713128 / CH-670.1.002.895-7)

                    

■ TUSA Holding SA, à Delém on t,  Rue du Stand 63, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
25. 10. 2002. But: Participation à des entreprises de tous genres,
en Suisse et à l’étranger, la fondation, le financement et le con-
trôle, comme d’une manière générale le développement de cel-
les-ci. Capital-actions: CHF 2’200’000.--, entièrement libéré.
Actions: 2’200 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Turck, Werner, d’Al-
lemagne,  à Halver (D), président, avec signature individuelle;
Schaffner, Jean-Claude, de Montmelon, à Develier, membre, avec
signature individuelle; Saucy, Jacques, de Develier, à Delémont,
membre, sans droit de signature; Ostschweizerische Treuhand
Zürich AG, à Zurich, organe de révision.
Journal no 924 du 29.10.2002
(00713130 / CH-670.3.002.896-3)

                    

■ Walter Schumacher Sàrl, à P or rentruy, Les Grandes-
Vies 19, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 28. 10. 2002. But: L’achat, la représentation
et la vente de voitures et véhicules automobiles, l’exploitation
d’un garage industriel, l’achat et la vente de lubrifiants, de pièces
détachées et de tous accessoires, l’exécution de réparation et de
travaux mécaniques, électro-mécaniques, de carrosserie, serrure-
rie, tôlerie et peinture. Capital social: CHF 100’000.--. Selon con-
trat d’apports et de reprise de biens du 28.10.2002, il a été fait
apport à la société de l’actif et du passif de la raison individuelle
’Walter Schumacher’, à Porrentruy, selon bilan au 30.09.2002,
accusant un actif de CHF 221’021,16 et un passif de CHF
47’394,55, soit un actif net de CHF 173’626,61, accepté pour ce
prix, dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le capital social, le
solde par CHF 73’626,61 étant crédité à l’apporteur. Reprise de bi-
ens envisagée : la société acquerra de la Commune municipale de
Porrentruy l’immeuble feuillet 3347 de Porrentruy, pour le prix
de CHF 106’200.--. Organe de publication: FOSC. Convocation à
l’assemblée gérérale : par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Schumacher, Walter, de Hofstetten-Flüh, à Porrentruy, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 99’000.--; Petignat, Sandra, de Alle, à Porrentruy, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 925 du 29.10.2002
(00713132 / CH-670.4.002.897-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilbert Fleury, à Courroux,  Commerce et réparation de
cycles et motos, Raison individuelle (FOSC no 66 du 20. 03. 1986,
p. 1085). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 926 du 29.10.2002
(00712706 / CH-670.1.001.972-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GAT IT Gassner, in Neuen kir ch,  Rösslimatt 2, 6206
Neuenkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung
und Aufbau von EDV-Netzwerken sowie Beratung in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Gassner, Patrik, von Flums-Klein-
berg, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 29.10.2002
(00712272 / CH-100.1.026.417-7)

                    

■ Kozina Kurierdienst, in Luzern , Birkenstrasse 2, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Kozina, Olgica, kroati-
sche Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4882 vom 29.10.2002
(00712274 / CH-100.1.026.418-5)

                    

■ MAZ Borad Services Dr.rer.pol./MBA Kurt Meier-
Christen
, in L u z e r n ,  Lidostrasse 6, 6006 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausübung von Verwaltungsratsmanda-
ten; interimistische Führung von Unternehmen in besonderen
Lagen; Kauf- und Verkauf von Unternehmensbeteiligungen und
Lizenzen; Vermittlung, Kauf und Verkauf von Handelskontrakten
und Immobilien. Eingetragene Personen: Meier-Christen,
Dr.rer.pol./MBA Kurt, von Würenlingen, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4883 vom 29.10.2002
(00712752 / CH-100.1.026.419-0)

                    

■ Velo 3000 GmbH, in Surs ee, Christoph-Schnyder-Stras-
se 3, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 10. 2002. Zweck: Kauf und
Verkauf von, Handel mit sowie Reparatur an Fahrrädern; Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb von Lizenzen; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Josef Kurmann, von
Mauensee, in Knutwil, seine bisherige, im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma Velo 3000, Josef Kurmann, in Schen-
kon, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital zu einem Maximal-
preis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kurmann, Josef, von Mauensee, in
Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kurmann,
Kaspar, von Mauensee, in Kleinbösingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4884 vom 29.10.2002
(00712754 / CH-100.4.026.420-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admiral Casino Weggis AG, in Weggis, Betrieb eines
Casino-Kursaals in Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7932). Firma neu: Admiral Casino Weg-
gis AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Admiral Ca-
sino Weggis SA en liq.) (Admiral Casino Weggis Ltd.
in liq.)
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR ent-
fällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 08.10.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marinari, Michele S., von St. Gal-
len-Tablat, in Baar, Präsident und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rüttimann, Frank M.,
von Zürich und Luzern, in Weggis, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Zim-
merl, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4885 vom 29.10.2002
(00712756 / CH-100.3.018.465-4)

                    

■ APOSTROPH AG, in Luzern , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Uebersetzungen, Kommunikation,
Marketing und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 303688). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunkeler, Elisabeth, von Ebersecken, in Lu-
zern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4886 vom 29.10.2002
(00712758 / CH-100.3.021.347-3)

                    

■ Atronic Aktiengesellschaft (Atronic Société Anony-
me) (Atronic Società Anonima) (Atronic Incorpora-
ted)
, bisher in S t a n s s t a d ,  Vertrieb von Verbrauchs- und
Haushaltartikeln und von gewerblichen Fabrikaten aller Art in
Verkaufsläden und als Versandgeschäft in Verbindung mit einem
Prämienrückerstattungs-System, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2415). Statutenänderung:
17. 10. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzun-
gen der Firma wurden aufgehoben]
. Sitz neu: K r i e n s .
Domizil neu: Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau. Zweck neu:
Übernahme und Ausführung sämtlicher Dienstleistungsaufträge
im Immobiliensektor, insbesondere Organisationen, Buchfüh-
rungen, Revisionen, Beratungen und Vermittlungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vontobel, Hermann, von Grüningen, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Edcon Treuhand AG, in Stansstad, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Karl,
von Silenen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paracel-
sus Vita-Reform AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4887 vom 29.10.2002
(00712276 / CH-150.3.000.603-7)

                    

■ Beck’sche Stiftung für arme Kranke, in Sursee,  Pfle-
ge und Heilung im Bezirksspital Sursee von solchen Kranken
ohne Unterschied der Nationalität, die ganz arm sind und zu die-
sem Zwecke der Gaben der christlichen Nächstenliebe dringend
bedürfen, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6613).
Domizil neu: c/o Amtsgericht Sursee, Rathausplatz 9, 6210 Sur-
see. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casserini, Remo, von Sursee und Cerentino, in Sursee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit der Vizepräsiden-
tin; Fischer Hotz, Louise, von Triengen, in Sursee, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten; Wolf, Marlis, von Sursee und Rothenburg, in Sursee,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zwyssig, Yvonne, von Sursee und Seelisberg, in
Schenkon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Bossart, Hans Peter, von Sursee, in Sursee, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 4888 vom 29.10.2002
(00712278 / CH-100.7.004.480-8)

                    

■ BOMI Boden GmbH, in Kriens, Erstellen und Verlegen
von Unterlagsböden, Zementüberzügen sowie Isolationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4071). Domizil neu: Schappeweg 3, 6010 Kriens.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miljkovic, Zoran,
von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien]; Miljkovic, Mil-
ka, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien].
Tagebuch Nr. 4889 vom 29.10.2002
(00712280 / CH-100.4.023.780-2)

                    

■ Camping-Seeblick AG Mosen, in Mosen,  Betrieb eines
Camping-Platzes sowie einer Privat-Badeanlage im Gebiete des
Campingplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi-Furrer, Franz, von Mosen, in Mosen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willi, Markus, von Mosen, in Schongau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4890 vom 29.10.2002
(00712282 / CH-100.3.005.106-8)

                    

■ Ceros Vermögensverwaltung AG, in Lu zern,  Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2699). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Firma
schreibt sich richtig: CEROS VERMÖGENSVERWALTUNG
AG
. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4891 vom 29.10.2002
(00712284 / CH-100.3.017.070-8)

                    

■ CRC Management AG, in Luzern, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmungsberatung, ein-
schliesslich Entwicklung von EDV-Systemen und Vermittlung
von Fachpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 12, Publ. 542564). Domizil neu: c/o Finova Lu-
zern AG, Haldenstrasse 11, 6002 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4892 vom 29.10.2002
(00712760 / CH-100.3.015.452-4)

                    

■ ELROH GmbH, in Emm en,  Projektierung und Bau von
elektrischen Anlagen, elektrischen Installationen von Licht-,
Kraft- und Telefonanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5342). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon ZH unter der Fir-
ma Häfliger Treuhand GmbH (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S.
16) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4893 vom 29.10.2002
(00712762 / CH-100.4.021.549-7)

                    

■ Gespro, Gesellschaft für Ueberseeprodukte, in Lu-
z e r n ,  Handel in jeder Form mit Rohmaterialien und Produkten
jeder Art von und nach Uebersee sowie die Finanzierung solcher
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1361). Firma neu: Gespro, Gesellschaft für Uebersee-
produkte in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Gespro,
Sociéte pour Produits d’Outremer en liq.) (Gespro,
The Oversea’s Products Corporation in liq.)
. Domizil
neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, Tribschen-
strasse 7, 6002 Luzern. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 25.10.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Granneman, Leonardus Theodorus Wilhelmus Maria, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Granneman, Christiaan Ernest Johannes,
niederländischer Staatsangehöriger, in Nieuwerkerk a/d IJssel
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki, Daniel, von Zürich und Konolfin-
gen, in Horw, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4894 vom 29.10.2002
(00712764 / CH-100.3.006.145-0)

                    

■ getAbstract AG, in Luzern,  Erstellung von konzentrier-
tem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Os-
wald, Markus, von Sommeri, in Steinen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 29.10.2002
(00712766 / CH-100.3.023.052-2)

                    

■ Jagdhaus-Genossenschaft Rain JHGR, in Rain, In
gemeinsamer Selbsthilfe Erstellung und Betrieb eines Jagdhau-
ses, welches den Mitgliedern der Jagdgesellschaft Rain zur Verfü-
gung gestellt wird, Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4898). Domizil neu: c/o Ernst Zwahlen, Gääli 12,
6026 Rain. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krummenacher, Walter, von Rain und Rothenburg, in
Rain, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder, Ja-
kob, von Hünenberg, in Hochdorf, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4896 vom 29.10.2002
(00712286 / CH-100.5.013.472-4)

                    

■ Laro Sport AG, in Em men, Betrieb eines Sportartikelver-
kaufsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5193). Domizil neu: Gerliswilstrasse 76, 6020
Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gewerbe- &amp; Handwerker-Beratung Peter Fry, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzentruber, Walter, von Inwil und Romoos, in Dierikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4897 vom 29.10.2002
(00712288 / CH-100.3.007.622-2)

                    

■ OEKK Gesundheitspraxis HMO, in Luzern, Erbrin-
gung einer medizinischen Grundversorgung die ausschliesslich
im Bundesgesetz über die Krankenversicherung geregelt ist, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8883). Firma
schreibt sich richtig: ÖKK Gesundheitspraxis HMO. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Rolf, von Luzern
und Ennetbürgen, in Oberdorf NW, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 29.10.2002
(00712290 / CH-100.3.022.037-5)

                    

■ PAMAG Management AG, in Luzern,  Konzeption, Orga-
nisation und Promotion von Ausstellungen, Messen und Veran-
staltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lauber, lic. oec. Markus, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hunkeler, Dr. Urs, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bachmann &amp;
Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4899 vom 29.10.2002
(00712292 / CH-100.3.011.773-5)

                    

■ Polar AG, in Eschenbach  LU, Fabrikation und Vertrieb
von Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10051). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hohl, Vinzenz, von Heiden, in Beckenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4900 vom 29.10.2002
(00712768 / CH-100.3.011.282-1)

                    

■ Radio Pilatus AG, in Luzern,  Veranstaltung eines unab-
hängigen Radiosenders im Raume Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Karin, von Ziefen, in Men-
zingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 4901 vom 29.10.2002
(00712770 / CH-100.3.008.789-3)

                    

■ Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil, in Nott-
w i l ,  Betrieb des gemeinnützigen Schweizer Paraplegiker-Zen-
trums in Nottwil als Spezialklinik mit allen zugehörigen
Rehabilitationsstätten zur ganzheitlichen Behandlung und um-
fassenden Betreuung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 7, Publ. 636816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Dr. iur Joseph, von Doppleschwand,
in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4902 vom 29.10.2002
(00712772 / CH-100.3.013.187-8)

                    

■ SPV Betriebs AG, in Dagmersellen, Betrieb und Bewirt-
schaftung eines Ausbildungs- und Verwaltungszentrums, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 7,
Publ. 493872). Domizil neu: Keramikweg 3, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 4903 vom 29.10.2002
(00712774 / CH-100.3.025.980-7)

                    

■ Stiftung Krankenpflege Sursee, in Surs ee, Unterstüt-
zung der öffentlichen Gemeinwesen von Sursee und der Region
Sursee auf dem Gebiete des öffentlichen Gesundheitswesens, Stif-
tung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6613). Urkundenände-
rung: 4. 05. 2001. Domizil neu: c/o Amtsgericht Sursee,
Rathausplatz 9, 6210 Sursee. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Casserini, Remo, von Sursee
und Cerentino, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin; Fischer Hotz, Louise,
von Triengen, in Sursee, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Wolf, Marlis,
von Sursee und Rothenburg, in Sursee, Kassiererin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsi-
dentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig,
Yvonne, von Sursee und Seelisberg, in Schenkon, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten; Amrein, Ruedi, von Mauensee, in Sursee, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit der Präsiden-
tin; Amrein, Irmgard, von Sursee und Ruswil, in Sursee, Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
oder dem Vizepräsidenten; Bossart, Hans Peter, von Sursee, in
Sursee, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 4904 vom 29.10.2002
(00712294 / CH-100.7.004.575-8)

                    

■ The Pasha Group AG, in Altishofen, Planung und Aus-
führung internationaler Spedition sowie die damit im Zusam-
menhang stehende Beratung, Logistik und weitere
Dienstleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5911). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pasha, John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen, mit Einzelunterschrift; Küchler, Urs, von Sarnen, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Donzé, Re-
gula, von Bilten und Les Breuleux, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4905 vom 29.10.2002
(00712296 / CH-100.3.022.852-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BN Computer AG in Liquidation, in Hochdorf, Ange-
bot, Entwicklung und Förderung von computerunterstützten
Technologien (CAD) wie CAD, CAM, CAE im Bereich Hardware,
Software und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 162). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4906 vom 29.10.2002
(00712298 / CH-100.3.004.747-4)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Luzern
, in L u z e r n ,  Betrieb jeder
Art von Versicherung und Rückversicherung, ausgenommen di-
rekte Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6988), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4907 vom 29.10.2002
(00712300 / CH-100.9.017.506-4)

                    

■ Micro-Electric Hörgeräte AG, in Luzern,  Import und
Handel mit Hörgeräten für Schwerhörige sowie mit Geräten der
medizinischen Technik, deren Zubehör sowie weiteren Produk-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1992, S. 3), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4908 vom 29.10.2002
(00712776 / CH-100.9.013.526-2)

                    

■ Richards Pharma Consulting, in Meggen, Beratung
von pharmazeutischen Unternehmen, speziell im Medizinalbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 895). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4909 vom 29.10.2002
(00712778 / CH-100.1.016.476-0)

                    

■ Schuhmacherei Maltese F. Furrer, in Luzern, Betrieb
einer Schuhmacherei und Klein-Orthopädie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5605). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4910 vom 29.10.2002
(00712780 / CH-100.1.015.230-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MECCAD Sàrl,  à Neuchâtel, Chaumont, chemin du
Grand Hôtel 3, c/o Eric Perrier. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 16.10.2002. But: étude et développement de sy-
stèmes mécaniques dans le domaine de l’horlogerie et de la ma-
chine outils. Capital: CHF 20’000. Associés: Perrier Eric, avec une
part sociale de CHF 19’000, et Perrier Sandrine, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, tous deux de France, à Neuchâtel. Gérants: les
associés Perrier Eric et Perrier Sandrine, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2985 du 29.10.2002
(00712694 / CH-645.4.096.026-8)

                    

■ Services4Net Sàrl, à Bôle, La Vy d’Etraz 11. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.2002. But: activités
de réalisations, de développement et de prestations de services
dans les domaines de l’informatique, de la télécommunication,
des réseaux et d’Internet; vente de matériels et logiciels informa-
tiques; conseils en entreprises et formation. Capital: CHF 20’000.
Associés: von Buren Patrick George, de Neuchâtel, à Bevaix, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Kuhnke Didier Bernard, du
Locle, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
l’associé von Buren Patrick George, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2986 du 29.10.2002
(00712696 / CH-645.4.096.027-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anvin Sàrl, à Saint-Blaise, commercialisation, importa-
tion, exportation et représentation de produits cosmétiques et de
soins corporels, etc. (FOSC du 17.10.2000, p. 7094). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Anvin
Sàrl en liquidation
. Liquidateurs: les associés Doyat Cédric,
maintenant domicilié  à Saint-Blaise, et Doyat Charles-Alain,
jusqu’ici gérant, lesquels signent individuellement. L’associé
Gritsyuk Andrey n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2987 du 29.10.2002
(00713118 / CH-645.1.009.941-7)

                    

■ Codman Neuro Sciences Sàrl, Le Locle, recherche, dé-
veloppement, fabrication, vente, distribution et commercialisati-
on de produits médicaux tels que systèmes de distribution de
médicaments (pompes), etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 7). L’ins-
cription no 2917 du 21.10.2002 est rectifiée en ce sens que l’or-
thographe exacte de la commune politique du domicile de
Madame Chantal Matile est Chézard-Saint-Martin (et non pas
Chézart-Saint-Martin). 
Journal no 2988 du 29.10.2002
(00713120 / CH-645.1.010.131-7)

                    

■ Colnot Transports Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 08.02.2002, p. 10). La société est dissoute. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Colnot Transports Sàrl
en liquidation
. Liquidatrice: Monney Evelyne, associée géran-
te, laquelle continue de signer individuellement. Les associés Col-
not Christian et Monney Olivier, ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2989 du 29.10.2002
(00713122 / CH-073.4.005.732-7)

                    

■ Electrométallique Jacques Grandjean, précédemment
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  étude, construction, réparation et
vente de toutes applications électriques,  électroniques et pneu-
matiques industrielles, etc. (FOSC du 10.03.1992, p. 1096). Nou-
veau siège: L e   L o c l e , rue de France 80. Grandjean Jacques est
maintenant domicilié au Locle. 
Journal no 2990 du 29.10.2002
(00713124 / CH-645.1.007.026-9)

                    

■ Eric Empaytaz Service Fiduciaire Sàrl, à Saint-Au-
b i n - S a u g e s ,  exécution de mandats en comptabilité, fiscalité,
en matière de successions, etc. (FOSC du 27.05.1999, p. 3527).
Adresse: Saint-Aubin, rue du Castel 13. Empaytaz Eric est
maintenant domicilié à Montalchez. 
Journal no 2991 du 29.10.2002
(00712698 / CH-645.1.008.936-1)

                    

■ Michaud &amp; Co,  à Neuch âtel, société en commandite,
commerce de bijouterie, horlogerie et objets précieux (FOSC du
28.10.2002, p. 7). L’inscription no 2941 du 22.10.2002 est recti-

fiée en ce sens que le prénom exact de Madame Michaud, asso-
ciée-commanditaire, est Marie-Maude (et non pas Marie-
Claude). 
Journal no 2992 du 29.10.2002
(00712700 / CH-645.1.007.591-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilbert Fehlbaum, à Saint-Aubin-Sauges, magasin
d’articles de sports à  l’enseigne  ’Gilbert Sports’ (FOSC du
02.09.1982, p. 2850). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2993 du 29.10.2002
(00712702 / CH-645.1.004.872-5)

                    

■ Trident Sàrl en liquidation, à Bevaix , activités de re-
couvrement, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2994 du 29.10.2002
(00712704 / CH-645.1.005.691-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurolo AG, in Ennetbür gen,  Vertrieb von Anlagen und
Komponenten für die Fertigungs-, Mess- und Automatisierungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barmettler, Daniel, von Buochs, in Oberdorf NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schmidt, Erich, deutscher Staats-
angehöriger, in Ennetbürgen, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1294 vom 29.10.2002
(00712798 / CH-150.3.000.936-8)

                    

■ Baugenossenschaft Dorfliit Kehrsiten, in Stans-
s t a d ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Matt, Martin, von Stans, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blättler, Markus, von Wolfenschiessen,
in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greder, Kurt, von Selzach, in Kehrsiten (Stansstad), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1295 vom 29.10.2002
(00712318 / CH-150.5.000.033-9)

                    

■ InterSwiss Invest &amp; Refinance AG (InterSwiss In-
vest &amp; Refinance SA) (InterSwiss Invest &amp; Refinance
LTD)
, bisher in Z ü r i c h ,  Erstellung, Umbau und Renovation
von baulichen Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8745). Gründungsstatuten:
14.10.1991. Statutenänderung: 24. 10. 2002. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 19, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 80’000 Inhaberaktien zu CHF 1.25]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB und/oder,
sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, an ihre
letzte bekannte Adresse durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr.
August, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Daniels, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen
(D), mit Einzelprokura; Muri, Arnold, von Seftigen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zürcher,
Hans Jörg, von Kandergrund, in Reussbühl (Littau), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1296 vom 29.10.2002
(00712320 / CH-035.3.012.875-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abächerli Transport AG, in Sarnen, Durchführung von
Warentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7484). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 513 vom 29.10.2002
(00712796 / CH-140.3.001.221-0)

                    

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Spenglerei Spitaleri, in St.  Gallen, Gübsenstras-
se 85, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Autospenglerei. Eingetragene Personen: Spitaleri,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7900 vom 29.10.2002
(00712528 / CH-320.1.052.395-9)

                    

■ Baumann Albin, in M uolen, Holzbifang, 9313 Muolen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei-Tätigkeiten.
Eingetragene Personen: Baumann, Albin, von Muolen, in Muo-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7901 vom 29.10.2002
(00712530 / CH-320.1.052.396-7)

                    

■ Createrra Werner Reutegger, in Thal, Thalerstrasse
38, 9422 Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Terrarienbausätzen und Zubehör. Einge-
tragene Personen: Reutegger, Werner, von Urnäsch, in Staad SG
(Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Reutegger-Lenz, Verena,
von Urnäsch, in Staad SG (Thal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7902 vom 29.10.2002
(00712954 / CH-320.1.052.397-5)

                    

■ Erwin Schläpfer GmbH, in Jon a,  Gsteigstrasse 17, 8646
Wagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen für Metall verarbeitende Betriebe, insbesondere Repara-
turen und Revisionen von Maschinen sowie Beratung und
Verkauf in diesem Bereich; ferner kann die Gesellschaft selbst
Produkte für den Maschinenbau und anverwandte Gebiete ent-
wickeln, produzieren und damit Handel betreiben. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma E. Schläpfer, CNC Service, in Jona, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 75’461.86 und
Passiven von CHF 13’985.30, zum Preise von CHF 61’476.56 wo-
von CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
21’476.56 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schläpfer, Erwin, von Grub
AR, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Thommen,
Helene Rosmarie, von Bennwil, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7903 vom 29.10.2002
(00712956 / CH-320.4.052.398-1)

                    

■ Maltüffelliii GmbH, in Kirchberg  SG,  Wolfikon 90,
9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Ma-
lereigeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Richard
Schrott, in Kirchberg SG, gemäss  Übernahmebilanz per
30.09.2002 mit Aktiven von CHF 35’012.-- und Passiven von CHF
2’457.70, zum Preise von CHF 32’554.30, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’554.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schrott, Richard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Toth-Dietschweiler, Annemarie, von Matzin-
gen, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7904 vom 29.10.2002
(00712958 / CH-320.4.052.399-6)

                    

■ Neff, Organisationsentwicklung und -beratung, in
S t .   G a l l e n ,  Gallusstrasse 43, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Assessment-Center, Teamentwicklung,
Coaching und Schulung. Eingetragene Personen: Neff, Petra,
von Appenzell, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7905 vom 29.10.2002
(00712960 / CH-320.1.052.400-4)

                    

■ Reka Revisionen AG, in St.  Gallen,  Unterstrasse 15,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 10. 2002. Zweck: Ausführung aller in den Aufgaben-
kreis einer Revisionsgesellschaft fallenden Arbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hamburger, Rolf, von Gais-
erwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutz &amp;
Partner Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7906 vom 29.10.2002
(00712532 / CH-320.3.052.401-1)

                    

■ Sport Discothek GmbH, in St.   Gallen, Rorschacher-
strasse 292, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:
Betrieb von Restaurants, Bars und Discothekbetrieben. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.10.2002 verschiedene Aktiven (Fahrzeug Chrysler Voyager Le
3.0 Jg. 1994, EDV-Anlage, Video Beamer Sony, Grossbildfernseher
Samsung sowie Inventar) zum Preise von CHF 21’000.--, welcher
vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dobrica, Maja,
Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Toskic, Daliborka, Bürgerin

der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Cubranovic, Alexander, von Witten-
bach, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7907 vom 29.10.2002
(00712534 / CH-320.4.052.402-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASF AG, in Au  SG,  Handel mit Waren aller Art sowie Über-
nahme von Industrievertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 643014). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Piccolin, Marc, französischer Staats-
angehöriger, in Nogent sur Marne (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7908 vom 29.10.2002
(00712536 / CH-320.3.031.276-3)

                    

■ Baphometh Entertainement AG, bisher in Münchwi-
l e n   T G ,  Organisation und Betrieb von Veranstaltungen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809).
Gründungsstatuten: 21.12.1999. Statutenänderung:
21. 10. 2002. Firma neu: Baphometh AG. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Zürcherstrasse 8b, 9500 Wil. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen, verwalten, mieten, vermieten und überbauen. Aktien-
kapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burghard, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Buss-
wil TG (Sirnach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Burghard,
Nadine, von Sirnach und Bettwiesen, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sirnach, in Busswil TG
(Sirnach), Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Burghard, Sven, von Sirnach, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Busswil TG (Sirnach),
mit Einzelunterschrift]; Burghard, Ursula, von Sirnach und Bett-
wiesen, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Sirnach, mit Einzelunterschrift];
Hebutec AG, in Wil SG, Revisionsstelle [bisher: Hebutec AG, in
Sirnach].
Tagebuch Nr. 7909 vom 29.10.2002
(00712538 / CH-440.3.013.188-5)

                    

■ Baugenossenschaft für schönes Wohnen St. Gallen,
in S t .  G a l l e n ,  ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu
verschaffen, um sichere und gemeinschaftliche Wohnformen zu
verwirklichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Düring, Renate, von Niederbüren, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jud, Sandra, von Kaltbrunn, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7910 vom 29.10.2002
(00712962 / CH-320.5.004.367-2)

                    

■ BBW Baubedarf AG, in Schm erikon,  Gewinnung, Ver-
edelung bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Donati, Dario, von Malvaglia und Zürich, in Boppel-
sen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter]; Abegg, Hans-Ulrich, von Horgen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7911 vom 29.10.2002
(00712964 / CH-320.3.028.796-9)

                    

■ Bürgerliche Witwen- und Waisenkasse der Stadt
St. Gallen von 1732 und 1815
,  in  S t .   G a l l e n ,   Witwen
und minderjährigen Waisen seiner Mitglieder aus dem Nettoer-
trag des hierfür bestehenden Fonds einen jährlichen Beitrag zu
sichern, Verein (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 8,
Publ. 693486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupp, Walter, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weigelt, Kurt, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7912 vom 29.10.2002
(00712966 / CH-320.6.002.331-4)

                    

■ Christox AG, in Gossau SG, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Unternehmens-, Finanz- und Immobilienbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942).
Statutenänderung: 28. 10. 2002. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Unternehmens- und Immobilienberatungs-
bereich, unter Einschluss von Finanzierungsberatungen. Dane-
ben betreibt die Gesellschaft Handel mit Grundstücken und
grundstücksgleichen Rechten unter Miteinschluss der Vermitt-
lung solcher. Ebenso projektiert und führt die Gesellschaft Bau-
vorhaben für eigene und fremde Rechnung durch und betreibt
Handel mit Waren aller Art. Die Geellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten, vermit-
teln oder veräussern, sich in beliebiger Form an Unternehmen
beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern, die
Fusion mit ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst
gründen, erwerben oder pachten sowie Zweigniederlassungen er-
richten.
Tagebuch Nr. 7913 vom 29.10.2002
(00712968 / CH-320.3.050.370-5)

                    

■ Fribo Gossau AG, in Gossau  SG,  Erwerb  und Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526758). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 47, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 7914 vom 29.10.2002
(00712540 / CH-320.3.021.172-0)

                    

■ Hebutec AG, bisher in Sir nach, Handel, Versandhandel
sowie den Direktvertrieb mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1993, S. 4383). Gründungssta-
tuten: 10.04.1990. Statutenänderung: 21. 10. 2002. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Zürcherstrasse 8, 9500 Wil. Zweck neu: Handel
sowie Direktvertrieb von Waren aller Art, insbesondere Waren der
Schweiss- und Schleiftechnik; Dienstleistungen im Bereich Ar-

chitektur und Baumanagement sowie Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand und Immobilien. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten, vermieten und über-
bauen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sacheinlage bei der Gründung vom 10.04.1990 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach ihrer Gründung von der Einzelfirma ’Holzbau Martin
Ruckstuhl’, in Busswil, bestimmte Aktiven, nämlich liquide Mit-
tel, Waren- und übrige Debitoren, angefangene Arbeiten, Bestel-
lungsbestand, Waren- und Materiallager, Fahrzeuge, Mobiliar,
Maschinen und Werkzeuge und bestimmte Passiven, nämlich
Waren- und übrige Kreditoren, Bankschulden und übrige Darle-
hen gemäss zu erstellender Übernahmebilanz zu einem Netto-
höchstpreis von CHF 1.-- käuflich zu erwerben. Ebenso wird
beabsichtigt, die Werkstatt Parz. Nr. 42 in Busswil mit den ent-
sprechenden Hypotheken zum Betrage der Belastungen von CHF
229’000.-- käuflich zu übernehmen.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burghard,
Werner, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burghard, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Busswil TG (Sirnach), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Burghard, Sven, von Sirnach, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Burghard-Hugger, Ursula, von Sirnach und Bettwie-
sen, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Sirnach und Lommis]. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Wil SG].
Tagebuch Nr. 7915 vom 29.10.2002
(00712542 / CH-440.3.003.499-3)

                    

■ Huber Gartengestaltung AG, in Häggenschwil, Er-
bringen von Dienstleistungen und Beratung im Zusammenhang
mit Gartengestaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Franz jun., von Appenzell, in Häggen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Ursulina, von Appenzell und Flims,
in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7916 vom 29.10.2002
(00712544 / CH-310.3.000.136-2)

                    

■ Imbiss (Orient-Haus), Jaqoub Haido, in Sargan s,
Imbiss usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2557). Firma neu: Imbiss (Orient-Haus), Jakoub Hai-
do
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haido, Jakoub,
von Sargans, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Haido, Jaqoub, syrischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7917 vom 29.10.2002
(00712546 / CH-320.1.046.163-3)

                    

■ Karma Möbel AG, in Altstätten, Handel mit Möbeln jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7918 vom 29.10.2002
(00712970 / CH-320.3.031.156-4)

                    

■ Kickboxing St. Gallen Urs Koller, in St.  Gallen,
Kick-Boxing Training. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Urs, von Herisau, in Tübach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 7919 vom 29.10.2002
(00712972 / CH-320.1.043.942-3)

                    

■ LM Legal Management AG, in St. Gallen, in erster Li-
nie und hauptsächlich, in sämtlichen Bereichen der Legal Ser-
vices im weitesten Sinne tätig zu sein usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hänzi, Thomas, von Günsberg, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Graf,
Dr. Beat, von Eggersriet, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7920 vom 29.10.2002
(00712974 / CH-320.3.046.623-0)

                    

■ Lunatex GmbH, in St.  Margrethen, Herstellung von
und Handel mit Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8810).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuster, Bernadette, von Diepoldsau, in
Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Nadja,
österreichische Staatsangehörige, in Walzenhausen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Höchst (A), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7921 vom 29.10.2002
(00712976 / CH-320.4.045.662-6)

                    

■ Renespa AG, in St. Gallen, Renovation von Immobilien
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 791), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Domizil neu: Schmiedgas-
se 15, 9000 St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Planung von Reno-
vationen an Immobilien sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücke für eigene Rechnung oder für
Rechnung Dritter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 7922 vom 29.10.2002
(00712978 / CH-320.9.043.905-3)

                    

■ Telecom Mettler, in Gaiserwald, Beratung, Projektie-
rung, Handel mit und technischer Service an Kommuni- kat-
ionsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991,
S. 1022). Domizil neu: Hauptstrasse 32, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 7923 vom 29.10.2002
(00712548 / CH-320.1.032.585-5)

                    

■ Trefinag Bau- und Beteiligungs AG, in  St.  Gallen,
Projektieren und Erstellen von Bauten als Generalunternehme-
rin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9643). Statutenänderung: 12. 07. 2002. Zweck neu: Projektie-
ren von Bauten als Generalunternehmerin oder im Auftragsver-
hältnis, An- und Verkauf von Liegenschaften sowie deren

Vermittlung und Verwaltung. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--].
Tagebuch Nr. 7924 vom 29.10.2002
(00712550 / CH-320.3.041.045-8)

                    

■ Uachet GmbH in Liquidation, in Rorschach, Erwerb
und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683478). Firma neu: Uachet
GmbH
. Domizil neu: Felsenbergstrasse 19, 9400 Rorschach.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberli, Jürg Peter, von Rü-
derswil, in Holderbank SO, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 7925 vom 29.10.2002
(00712552 / CH-320.4.049.162-6)

                    

■ Wick Karl, in Benken  SG, Käserei, Schweinemast und
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1992, S. 3007).
Domizil neu: Dorfstrasse 44, 8717 Benken.
Tagebuch Nr. 7926 vom 29.10.2002
(00712554 / CH-320.1.034.424-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alessandro Prasciolu, in Rorschach, Carrosserierepa-
raturen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10007). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 23.07.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7927 vom 29.10.2002
(00712980 / CH-320.1.045.530-5)

                    

■ Beko Perron GmbH in Liquidation, in Au  SG, Projek-
tierung, Planung, Realisierung und Führung von Gastronomie-
und Freizeitbetrieben aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571356).
Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7928 vom 29.10.2002
(00712982 / CH-320.4.038.672-2)

                    

■ Bumbacher Bauconsulting, in Wartau, integrale Bau-
planung, Bauberatung, Baukommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 834). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7929 vom 29.10.2002
(00712984 / CH-320.1.036.692-5)

                    

■ Hebutec AG, in Wil  SG,  Handel, Versandhandel sowie Di-
rektvertrieb mit Waren aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5254), mit Hauptsitz in: Busswil TG.
Infolge Verlegung des Hauptsitzes an das Domizil der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7930 vom 29.10.2002
(00712986 / CH-320.9.031.399-5)

                    

■ Lido-Discount Hahn Jost,  in Rapperswil  SG, Füh-
rung eines Lebensmitttelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 598). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma Lido-Markt, D. Hahn, in Rapperswil SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7931 vom 29.10.2002
(00712556 / CH-320.1.045.751-8)

                    

■ Sound &amp; Web Design Giorgio Valcanover, in St.
G a l l e n ,  Vertrieb von Audio/WAV-Sampling CD usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 20.08.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 11.09.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7932 vom 29.10.2002
(00712558 / CH-320.1.050.157-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Scherrer AG, in Schaffhausen, Planung und
Ausführung von sanitären Anlagen und Heizungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engeler, Hans Rudolf,
von Ellikon an der Thur, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 29.10.2002
(00712936 / CH-290.3.001.180-4)

                    

■ LAMOTRA AG, in Wilchingen,  Handel mit und Vermitt-
lung von Land- und Kommunalmaschinen, Motoren, Traktoren,
Landesprodukten, sämtlichen Bedarfs- und Produktionsmitteln
für die Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4090). Ausgeschiedene Personen und erloschene

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Unterschriften: Rahm Treuhand, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahm Treuhand
AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1426 vom 29.10.2002
(00712938 / CH-290.3.003.006-9)

                    

■ Newcourt Financial (Switzerland) AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für eigene
und fremde Rechnung insbesondere in der Schweiz, Finanzie-
rung von und Beteiligung an kommerziellen, industriellen und
Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bless, Karl-Heinz, von Deutschland, in Wiessba-
den (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Schepp, Walther, von
Deutschland, in Mainz (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Sed-
don, Andrew, von Grossbritannien, in London (GB), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Steiner, Werner, von Walterswil, in Stein-
maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rauer, Yvonne, von Ba-
sel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sawbridge,
Neil, von Grossbritannien, in London (GB), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Niederer, Claudia, von Gersau, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Ir-
ma, von Frauenfeld, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosen, Howard, von Grossbritannien, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1427 vom 29.10.2002
(00712940 / CH-170.3.017.402-4)

                    

■ Zentralgarage Thayngen AG, in Thayngen,  Betrieb ei-
ner Autogarage sowie die Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mülhaupt, René, von Thayngen, in Thayngen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Mülhaupt, Ronald, von Thayngen, in
Thayngen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Steiner, Ruth, von Dürrenäsch, in Thayngen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1428 vom 29.10.2002
(00712942 / CH-290.3.004.747-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARIES-CAN GmbH, in Schaffhausen,  Fabrikation und
Handel mit Werbeartikeln, insbesondere das Bedrucken von Do-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4973). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1429 vom 29.10.2002
(00712516 / CH-290.4.007.973-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dekorier-bar by Monika Huber, in Schübelbach,
Sieben-Eichenweg 13, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von und Handel mit Geschenks- und De-
korationsartikeln sowie Handel mit Pflanzen. Eingetragene
Personen: Huber-Amgwerd, Monika, von Emmen und Sattel, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2983 vom 29.10.2002
(00712782 / CH-130.1.008.384-5)

                    

■ FL AG, in Freienbach,  Kantonsstrasse 1A, 8807 Freien-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 2002. Zweck: Einführung und Vermittlung von Textilpro-
dukten, insbesondere von Bekleidung und Luxusgütern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Ritter,
Peter, von Mels, in Wangs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Duri
Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2985 vom 29.10.2002
(00712302 / CH-130.3.008.385-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Medien AG, in Freienbach, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Medienunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11). Statutenänderung:
28. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 275’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 275’000.--.
Aktien neu: 275 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2986 vom 29.10.2002
(00712304 / CH-130.3.002.946-7)

                    

■ apo-service AG, in Ingenbohl,  Serviceleistungen auf
dem Gebiet der Pharmazie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 15, Publ. 6617). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (neu firmierend: APS-Arzneimit-
tel-Parallelimport-Service AG; SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S.
14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2987 vom 29.10.2002
(00712306 / CH-020.3.020.855-6)

                    

■ ChemSwiss AG, in Freienbach,  Vermittlung und Ver-
trieb von schweizerischen pharmazeutischen Substanzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11,

Publ. 479616). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2988 vom 29.10.2002
(00712308 / CH-130.0.009.985-9)

                    

■ Genossenschaft Gemeinschaftsantenne Muotathal,
in M u o t a t h a l ,  Ausbau und Betrieb einer Gemeinschaftsanten-
ne, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002).
Domizil neu: bei Renato Wyler, Wehriwald 25, 6436 Muotathal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bet-
schart-Horat, Ernst, von Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger-Heinzer, Alfred, von
Muotathal, in Muotathal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer-Rik-
kenbacher, Daniel, von Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2989 vom 29.10.2002
(00712784 / CH-130.0.001.435-4)

                    

■ GWL M. Cehic, in Lachen,  Handel mit Gesundheitsgerä-
ten und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6574). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rorschach (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2990 vom 29.10.2002
(00712786 / CH-130.0.011.953-6)

                    

■ Incovalor Holding AG,  in Ingenbohl, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 578888). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köppel, Felix, von Widnau,
in Rothenthurm, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2991 vom 29.10.2002
(00712788 / CH-170.3.017.152-1)

                    

■ Kennel-Bildhauerei AG, in Schü belbach, Handel  mit
und Bearbeitung von Natur- und Kunststeinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Näfels (neu firmierend:
KENNEL GRANIT AG SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2992 vom 29.10.2002
(00712790 / CH-130.0.003.212-2)

                    

■ Larcona AG, in Einsiedeln,  Handel mit Ausrüstungen
und Materialien für Schulen und Betriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 279). Firma neu: Larcona AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rahmqvist, Leif, von
Schweden, in Lidingö (S), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zehnder, Guy, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schubiger, Dr. August, von Uznach, in
Egg b. Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2993 vom 29.10.2002
(00712310 / CH-020.3.000.242-1)

                    

■ Multiplac AG, bisher in Bottighofen,  Fabrikation von
und Handel mit Furnieren und Holzwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11). Gründungsstatuten:
30.06.1983. Statutenänderung: 21. 08. 2002. Firma neu: ISELI
CONSULTING AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei
Daniel P. Iseli, Kantonsstrasse 52, 8807 Freienbach. Zweck neu:
Beratung im Allgemeinen, speziell im Bereich Herstellung und
Vermarktung von Furnieren und anderen Holzwaren; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A + B Revisions AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Iseli, Daniel P., von Küs-
nacht ZH und Hasle bei Burgdorf, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Iseli, Daniel, von Küsnacht ZH, Mit-
glied]; Gabriel, Hanspeter, von Zell ZH, in Würenlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 29.10.2002
(00712312 / CH-440.3.002.824-5)

                    

■ Smead Schweiz AG, in Altendorf,  Herstellung und  Ver-
trieb von Artikeln für den Büro-, Haushalt- und Freizeitbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11,
Publ. 627198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolman, Febe Helmer Geert, von Niederlande, in Hau-
lerwijk (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieshaar, Piet S., von Niederlande,
in Haren (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2995 vom 29.10.2002
(00712314 / CH-130.0.002.931-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Marty, in Einsiedeln,  Schreinerei und Möbel-Han-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 166). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 21.3.2002 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 6.6.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2996 vom 29.10.2002
(00712316 / CH-130.0.004.069-7)

                    

■ Valentin Tarnutzer, Treuhand + Immobilien, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb eines Treuhand- und Immobilienbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5969). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 23.6.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des gleichen

Richters vom 30.8.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2997 vom 29.10.2002
(00712792 / CH-130.0.005.917-7)

                    

■ Vogt Gartenbau, in Schübelbach, Ausführung von Gar-
tenbau- und Reparaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 1990, S. 4818). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2998 vom 29.10.2002
(00712794 / CH-130.0.003.347-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARROZZERIA NORD SAGL, in Bellinzona,  La  gestio-
ne di una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 216
del 6. 11. 2000, pagina 7538). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Oezcan, Hikmet, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: cittadino turco]; Oezcan, Sevim, da Arbe-
do-Castione, in Arbedo-Castione, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: cittadina turca]; Özdemir,
Nevim, da Giubiasco, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: cittadina turca].
Giornale no 845 del 29.10.2002
(00713020 / CH-500.4.004.912-1)

                    

■ COLORARTE Sagl, in Lum ino, L’esercizio di un’impresa
di pittura, gessatura, posa piastrelle e graniti, nonché ogni lavoro
edile affine con le rifiniture edili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429816). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 22.10.2002 no.
204 pag. 9).
Giornale no 846 del 29.10.2002
(00713022 / CH-500.4.005.037-6)

                    

■ Fondazione Curzut - S. Barnard, in Monte  Carasso,
promuovere e sostenere ogni iniziativa nella Collina Alta - nel cui
comprensorio sono inseriti la Chiesa di S, Fondazione (FUSC
no. 157 del 17. 8. 1998, pagina 5686). Atto pubblico modificato:
7. 10. 2002. Atto di fondazione modificato il 07.10.02, su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 847 del 29.10.2002
(00713024 / CH-500.7.004.383-7)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PR &amp; A WATCH SAGL (PR &amp; A WATCH Ltd liab. Co),
in A q u i l a ,  uffici propri, 6719 Aquila, Società a garanzia limita-
ta (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 10. 2002,
28. 10. 2002. Scopo: La vendita, la commercializzazione, l’im-
portazione, l’esportazione di orologi e prodotti affini e elementi
di assemblaggio. Essa può inoltre svolgere qualsiasi altra attività
atta a conseguire lo scopo sociale. Essa può aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Barbara De Leoni, Carlo,
da Largario, in Prugiasco, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--; Swiderski, Wieslaw, cittadino po-
lacco, in Nysa (Polonia), socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.--; Swiderski, Boguslaw, cittadino polacco,
in Nysa (Polonia), socio, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.--.
Giornale no 52 del 29.10.2002
(00712600 / CH-503.4.000.445-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELLEDI Sagl, in Lugan o,  Via alle Caragne 4, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 10. 2002. Scopo: La commercializzazione internazio-
nale di diversi prodotti e la fornitura di servizi di consulenza pro-
fessionale specialistica ed ogni altra attività connessa con lo
scopo sociale. La società può assumere rappresentanze, parteci-
pare ad altre imprese ed acquistare o fondare imprese similari.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (motocicletta) per il valore complessivo di CHF
15’000.--, accettato dalla società per tale importo interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
1 quota da CHF 19’000.--. La rimanenza di CHF 4’000.-- è stata
liberata in contanti. Contratto di apporto: 25.10.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lucera, Donato, cittadino
italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Wochner, David, da Reigoldswil e
Schönenwerd, in Paradiso, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6341 del 29.10.2002
(00712602 / CH-514.4.026.685-1)

                    

■ KIT Consulting di Andrea Vischia, in Lugano, Via
Adamini 24, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenze informatiche e vendita di materiali elettronici
nei settori di networking security e storage, cosi come l’integra-
zione di nuove tecnologie. Persone iscritte: Vischia, Andrea, da
Lugano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6342 del 29.10.2002
(00712604 / CH-514.1.026.686-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amirial SA, in Lugano, produzione di prodotti cosmetici,
Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13,
publ. 335280). Persone dimissionarie e firme cancellate: Puccio,
Lorenzo, cittadino italiano, in Novate Milanese (I), presidente,
con firma individuale; Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Zanini-Bianchi, Daria, da
Genestrerio, in Meride, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Imadeddin, Shakshuki, cittadino
italiano, in Tripoli (Libia), presidente, con firma collettiva a due;
De Rocco, Giuseppina, da Caslano, in Lugano, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Gisimundo, Annamaria, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6343 del 29.10.2002
(00712606 / CH-514.3.014.141-2)

                    

■ APPALOOSA Advisory Services S. à r.l., Lussembur-
go, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   consulenza  in  ma-
teria di investimenti, Succursale (FUSC no. 244 del 17. 12. 2001,
pagina 9921), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ronzoni, Ezio, cittadino italiano,
in Mozzo (I), gerente; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, di-
rettore della succursale, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vanderkerken, Erik, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (L), gerente; Deffendi, Dott.
Stefania, cittadina italiana, in Sonvico, direttrice della succursa-
le, con firma individuale; Perini, Dott. Roberto Angelo, cittadino
italiano, in Milano (I), con procura individuale solo per la suc-
cursale.
Giornale no 6344 del 29.10.2002
(00713026 / CH-514.9.025.819-2)

                    

■ Aqua-Planet Management SA, in Agno, management
diretto e del personale, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4367). Nuova ragione sociale: Aqua-Planet
Management SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Recapito
della società in liquidazione: Via Sempione 13 c/o Claudia André,
6600 Muralto. In scioglimento: 29.04.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: André, Claudia, da Wolhusen, in Muralto, liqui-
datrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 6345 del 29.10.2002
(00713028 / CH-514.3.013.247-6)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina 10,
publ. 703668), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Campana, Johhny, da Sonvico, in
Dino (Sonvico), con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tosio, Rolf, da Poschiavo, in Aranno, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 6346 del 29.10.2002
(00713030 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Compucare SA, in Grancia,  prestazione di servizio tecni-
co nell’ambito dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 182
del 20. 9. 2002, pagina 13, publ. 650252). Nuova ragione sociale:
Compucare SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 28.10.2002.
Giornale no 6347 del 29.10.2002
(00713032 / CH-514.3.005.374-8)

                    

■ Dalmore Immobiliare SA, in Paradiso, la compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2002, pagina 11, publ. 697626). Nuove persone iscritte o
modifiche: Foscale, Dott. Giancarlo, cittadino italiano, in Para-
diso, con procura individuale.
Giornale no 6348 del 29.10.2002
(00712608 / CH-514.3.026.649-3)

                    

■ Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in Da-
v e s c o - S o r a g n o ,   impresa  di  pulizia,  Società anonima (FUSC
no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 14, publ. 337058). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gandola, Massimiliano, cittadino italiano,
in Pregassona, direttore, con firma individuale [finora: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 6349 del 29.10.2002
(00712610 / CH-514.3.001.349-1)

                    

■ Faledo SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011).
Statuti modificati: 23. 10. 2002. Nuova ragione sociale: Faledo
SA
. Nuovo recapito: Via dei Solari 4, c/o Cifra SA, 6900 Lugano.
Lo scioglimento è revocato con delibera dell’assemblea generale
degli azionisti del 23.10.2002. [radiati: In scioglimento:
12.12.2001.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Roberto
Franchini, in Lugano, ufficio di revisione; Amifiduciaria SA, in
Lugano, liquidatrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Bergo-
mi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con
firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6350 del 29.10.2002
(00712612 / CH-514.3.007.406-8)

                    

■ Faster Europe SA, in Bioggio, commercio in genere di
raccordi ad innesto rapido per impianti pnaumatici, Società ano-
nima (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 14, publ. 674218).
Nuove persone iscritte o modifiche: Moro Ielapi, Barbara, da Ar-
bedo-Castione, in Losone, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6351 del 29.10.2002
(00712614 / CH-514.3.019.945-8)

                    

■ Fondazione per prestazioni a carattere sociale
della Banca Unione di Credito
,  in  L u g a n o ,   concessione
di sussidi ai collaboratori, Fondazione (FUSC no. 157 del
19. 8. 1997, pagina 5993). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Prandi, Domenico, da Berzona, in Canobbio, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maiga,
Gianflilippo, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6352 del 29.10.2002
(00713034 / CH-514.7.010.032-7)

                    

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Grotto Ticinese di Covini Marcello, in Cureglia,  la
gestione del Grotto Ticinese, Ditta individuale (FUSC no. 194 del
8. 10. 2002, pagina 13, publ. 676468). Il titolare è stato dichiara-
to in fallimento con decreto della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello del 23.10.2002.
Giornale no 6353 del 29.10.2002
(00713036 / CH-514.1.017.743-0)

                    

■ Henry Heyden SA,  in  Lugano, negoziazione di valori
mobiliari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lüpges n. Vetter, Cecile, da Entlebuch, in Para-
diso, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Rossi-
Ledermann, Marianne, da Bellinzona, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, presi-
dente, con firma collettiva a due; Hösli, Augusto, da Haslen, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Lüpges, Heinz,
cittadino germanico, in Paradiso, membro, con firma collettiva
a due [finora: presidente, con firma individuale].
Giornale no 6354 del 29.10.2002
(00713038 / CH-514.3.000.665-7)

                    

■ Immobiliare Luganese Ticova SA, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13,
publ. 348020). Nuove persone iscritte o modifiche: Graf, Martin,
da Zurigo, in Sigirino, presidente, con firma individuale [finora:
amministratore unico]; Guggiari, Sandro, da Savosa, in Figino
(Barbengo), membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te.
Giornale no 6355 del 29.10.2002
(00713040 / CH-514.3.007.831-8)

                    

■ Jelmorini SA, in Capriasca, la gestione di trasporti
pubblici, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina
13, publ. 334786). Recapito: [Il recapito di Tesserete, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Jelmorini, Milton, da Intragna, in Vaglio (Ca-
priasca), amministratore unico, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6356 del 29.10.2002
(00713042 / CH-514.3.016.601-3)

                    

■ NUOVO GARAGE AL PONTE SAGL, in Mass agno,  la
gestione e l’esercizio di autofficine, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7262). Statuti modificati:
28. 10. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vallario
Federico, Anna, cittadina italiana, in Canobbio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Federico, Ernesto, da Pregassona, in
Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--];
Grandi, Simone, da Paradiso, in Sonvico, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6357 del 29.10.2002
(00712616 / CH-514.4.025.397-7)

                    

■ S.I.R.I. Società Internazionale Risorse ed Investi-
menti SA
, in L u g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 33, c/o Ernst &amp; Young SA, 6901 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino
Arsizio, amministratore unico, con firma individuale; Cristiano
Botta, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Soldati, Marco, da Cimadera, in Pregassona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; VERIFIN SA, in Ascona,
ufficio di revisione.
Giornale no 6358 del 29.10.2002
(00712618 / CH-514.3.013.986-7)

                    

■ Società Gestioni Alberghiere S.G.A. SA in liquida-
zione
, in V i g a n e l l o ,  gestione di alberghi, Società anonima
(FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10, publ. 639142). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.09.2002.
Giornale no 6359 del 29.10.2002
(00712620 / CH-514.3.002.690-3)

                    

■ Tecnoidraulica SA in liquidazione, in Davesco-So-
r a g n o ,  impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 173 del
9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633692). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 24.09.2002.
Giornale no 6360 del 29.10.2002
(00712622 / CH-514.3.013.263-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capitello SA in liquidazione, in Viganello, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1364). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 28.10.2002. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6361 del 29.10.2002
(00713044 / CH-514.3.002.001-6)

                    

■ Danira Holding SA in fallimento, in  Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 1994, pagina
767). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 28.10.2002. Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 6362 del 29.10.2002
(00713046 / CH-514.3.003.370-9)

                    

■ Ex PCL SA, in B arbengo, sfruttamento di brevetti, Società
anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagina 13,
publ. 519376). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6363 del 29.10.2002
(00713048 / CH-514.3.005.964-0)

                    

■ Fingast SA in liquidazione e fallimento, in Lugano,
articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1990, pagina 2236). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.10.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6364 del 29.10.2002
(00713050 / CH-514.3.001.768-0)

                    

■ Micro-Electric Apparecchi Acustici SA, in  Lugano,
commercio con apparecchi acustici, Succursale (FUSC no. 2 del
7. 1. 1992, pagina 28), con sede principale a: Zurigo. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 6365 del 29.10.2002
(00712624 / CH-514.9.008.881-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ feriasalimentarias.com Sagl, in  Genestrerio, Piazza
Baraini, 6852 Genestrerio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 25. 10. 2002. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la commercializzazione, l’importazione e l’esportazio-
ne, di ogni qualsivoglia bene mobile e commerciale, l’assunzio-
ne di mandati e rappresentanze riferite a tali beni,
l’intermediazione, la prestazione e la rappresentanza di beni e
servizi di ogni genere. La società potrà altresì effettuare investi-
menti mobiliari di qualsiasi genere. L’esercizio di un’agenzia di
viaggi e in genere ogni attività nel campo del turismo e dei
trasporti di persone e merci; l’organizzazione e la promozione, la
realizzazione con ogni mezzo di trasporto di viaggi di persone
singole e di comitive, nonché  l’assunzione e l’esecuzione di
trasporti di merci di ogni genere. Il servizio di informazioni e di
ogni altra prestazione nel campo del turismo, dei viaggi e dei
trasporti. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Salazar Tabarnin, Irene Beatriz, citta-
dina spagnola, in Buenos Aires (Argentina), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--; Diez Canta-
galli, Maria Paula, da Novazzano, in Genestrerio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 1511 del 29.10.2002
(00712626 / CH-524.4.009.592-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 991 del 21. 10. 1980,
pubblicato nel FUSC no. 255 del 30. 10. 1980 p. 3549. Gypsilon
SA
, in C h i a s s o ,  la partecipazione sotto qualsiasi forma al fi-
nanziamento e alla creazione di imprese commerciali, industria-
li e finanziarie, sia svizzere che estere, rilevandone in tutto o in
parte il capitale e la... Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2001, pagina 346). Ragione sociale esatta: Gypsylon SA.
In tutte le seguenti pubblicazioni FUSC del 02.02.1981, no. 25, p.
337; del 22.11.1988, no. 273, p. 4745; del 02.11.1995, no. 213, p.
6027; del 23.03.1998, no. 56, p. 1991; del 15.12.2000, no. 245, p.
8562; e del 16.01.2001, no. 10, p. 346; la ragione sociale é stata
riportata erroneamente in ’Gypsilon SA’.
Giornale no 1512 del 29.10.2002
(00712628 / CH-524.3.002.695-8)

                    

■ Mibafim SA, in liquidazione, in Chiasso,  la costruzio-
ne, l’acquisto e la vendita, l’amministrazione come pure la loca-
zione di immobili situati all’estero, Società anonima (FUSC
no. 96 del 17. 5. 2000, pagina 3331). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1513 del 29.10.2002
(00712630 / CH-524.3.003.415-5)

                    

■ Società Anonima Andrea Merzario, in Ch iasso, la
gestione di una casa di spedizione, di trasporti internazionali,
l’acquisto, la vendita, il noleggio di containers e di ogni altra at-
tività atta a favorire lo scolpo sociale, Società anonima (FUSC
no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 11, publ. 351534). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cellini, Salvatore, cittadino italiano,
in Epinay sur Seine (F), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Verrina, Bruno Maria, citta-
dino italiano, in Genova (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1514 del 29.10.2002
(00713052 / CH-524.3.007.671-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio Fiduciario Fiorenzo Quanchi, in Maggia. In-
dirizzo postale: Via in Campagna, 6673 Maggia, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Amministrazione società, revisioni,
consulenza fiscale, amministrativa e aziendale, contabilità per
conto terzi, amministrazioni e intermediazioni immobiliari.
Persone iscritte: Quanchi, Fiorenzo, da Maggia, in Maggia, tito-
lare, con firma individuale. I documenti concernenti i requisiti
professionali di revisore particolarmente qualificato sono deposi-
tati presso l’Ufficio del registro di commercio del Distretto di Val-
lemaggia.
Giornale no 46 del 29.10.2002
(00713054 / CH-530.1.000.474-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Internationale des Ministères de Gué-
rison / AIMG
, à  O r o n - l a - V i l l e ,  Les  Pralets.  Nouvelle  asso-
ciation. Statuts: 9 juillet 2002. But: apporter le message de
l’Evangile; maintenir un standard élevé d’éthique biblique dans
le ministère de la délivrance, la guérison et la santé; apporter
l’enseignement et l’exemple des pères dans la foi; susciter l’in-
térêt de nouvelles personnes, les équiper et les envoyer dans un
ministère qui porte du fruit; développer le ministère de guérison
dans l’église locale; ouvrir des instituts de guérison; promouvoir
l’organisation de conférences au sujet de la guérison; fournir des
références aux églises locales grâce aux ministères de guérison
crédibles; publier un magazine. Ressources: cotisations, dons,
legs, produits d’événements publics, de ventes ou de toute autre

activité en rapport avec le but. Organes: assemblée générale,
conseil de 3 à 7 membres et vérificateurs des comptes. L’associa-
tion est engagée par la signature collective à deux des membres
du conseil Trachsel Jean-Luc, de Frutigen, à Remaufens, prési-
dent, Blanc Jean, de Lausanne, à Genève, vice-président, Anzalo-
ne Donato, de Belgique, à Pazzallo, secrétaire, Chabloz Jean-
Claude, de Neuchâtel, à Epalinges, Lehmann Werner, de Worb, à
Forel (Lavaux), Thomi Blaise, de Landiswil, à Oron-la-Ville.
Journal no 10330 du 29.10.2002
(00713056 / CH-550.1.031.742-4)

                    

■ Balyse Sàrl                          (Balyse GmbH), à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , chemin de Chatifeuillet 54. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 25 octobre 2002. But : services
dans le domaine des ressources humaines et en matière de
conseils d’entreprise. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 25 octobre 2002 :
100 programmes pour tests d’évalutation de candidats à des po-
stes de cadres pour CHF 21’520, acceptés pour CHF 20’000, som-
me imputée sur le capital social. Associés-gérants avec signature
individuelle : Bär Liliane, avec une part de CHF 19’000, et Bär Ro-
bert, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Zurich, à Conthey.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10331 du 29.10.2002
(00712632 / CH-550.1.031.743-2)

                    

■ Café des Amis, Tran, à Lausanne, rue Dr-César-Roux 5.
Titulaire: Tran Thi Tuyet, de Lausanne, à Renens (VD). Objet :
exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10332 du 29.10.2002
(00712634 / CH-550.1.031.744-8)

                    

■ Chablais Primeurs, Bron Herminia,  à Aigle, En
Châlex. Titulaire: Bron Herminia, de Saint-Saphorin (Lavaux), à
Aigle. Objet : commerce de fruits et légumes en gros et spécialités
portugaises.
Journal no 10333 du 29.10.2002
(00712636 / CH-550.1.031.745-3)

                    

■ CORNWELL SA, à Lausanne, avenue Sainte-Luce 4, c/o
EXPERTA SA. Nouvelle société anonyme. Statuts : 22 octobre
2002. But : acquisition et exploitation d’immeubles commerci-
aux. Capital-actions entièrement libéré : CHF 200’000, divisé en
200 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Demaurex
Patrick L., de Vinzel, à Echichens, avec signature individuelle.
Réviseur : SCF Révision SA, à Sion.
Journal no 10335 du 29.10.2002
(00713058 / CH-550.1.031.746-9)

                    

■ D &amp; R Organisation Sàrl, à Payerne, route des Vernes
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 24 octobre
2002. But : exploitation d’un café, restaurant et/ou hôtel; service
traiteur. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés :
Dafflon Patrick, de Neyruz (FR), à Payerne, gérant avec signature
individuelle, et Rossier Jean-Marc, de La Brillaz, à Vallon, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 10336 du 29.10.2002
(00713060 / CH-550.1.031.747-7)

                    

■ DISTRIBUTION SERVICE OKAN, à Chexbres , chemin
des Chenevières 20. Titulaire: Okan Corinne, de Chêne-Bourg, à
Chexbres. Objet : livraison de toute marchandise et produit.
Journal no 10337 du 29.10.2002
(00713062 / CH-550.1.031.748-5)

                    

■ Gysler, à Lausan ne, rue Centrale 6. Titulaire : Gysler Mi-
chel, de Langnau im Emmental, à Lausanne. Objet : exploitation
d’un salon de coiffure pour hommes. Le titulaire continue les af-
faires de la société en nom collectif ’Roland &amp; Gysler’, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 10338 du 29.10.2002
(00713064 / CH-550.1.031.749-0)

                    

■ HOXHA Peinture Sàrl, à Vevey, rue  des  Maronniers 14,
c/o Avdi Hoxha. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 23 octobre 2002. But : gypserie-peinture; pose de papier peint.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon con-
trat du 23 octobre 2002 : un véhicule pour CHF 11’000, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés :
Hoxha Avdi, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signature
individuelle, et Hoxha Musli, avec une part de CHF 5’000, tous
deux du Kosovo, à Vevey. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10339 du 29.10.2002
(00713066 / CH-550.1.031.750-4)

                    

■ Krey Productions SA, à M ontreux, Grand-Rue 20. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 octobre 2002. But: productions
musicales et spectacles. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en
nature selon contrat du 26 septembre 2002: piano, ordinateur et
véhicule pour CHF 62’600; en contrepartie, il est remis 60 actions
au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF 2’600 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Baumann
Ildiko, d’Uetendorf, à Ecublens (VD), avec signature individuelle.
Signature collective à deux est conférée à Krey Djaya, de Côte-
d’Ivoire, à Montreux, directeur. Réviseur: AMV Conseils &amp; Révisi-
on S.A., à Aigle.
Journal no 10340 du 29.10.2002
(00712640 / CH-550.1.031.751-2)

                    

■ Latitude Sàrl,  à Lutry, ruelle des Halles 2, c/o Gabriela
Alvarez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 oc-
tobre 2002. But: étudier la faisabilité, lancer, soutenir, développer
et promouvoir tout projet dans le domaine de l’édition; conseiller
toute société ou autre entité légale en matière de stratégie corpo-
rative et de marketing (y compris en matière de relations publi-
ques, de communication et de publicité). Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associées-gérantes
avec signature individuelle: Alvarez Gabriela, d’Argentine, à Lut-
ry, et Kemanian Victoria, d’Uruguay, à Lausanne, chacune avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10341 du 29.10.2002
(00712642 / CH-550.1.031.752-8)

                    

■ Le Fruit de la Passion, Clara Martin, à Vevey, rue du
Château 2. Titulaire: Martin Clara, de Massongex, à Vevey. Objet
: commerce de vins, spiritueux, boissons alcooliques et alcoolisé-
es.
Journal no 10342 du 29.10.2002
(00712644 / CH-550.1.031.753-3)

                    

■ Maximilian Brosi, à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin
de la Marjolatte 53. Titulaire: Brosi Maximilian, de Belp, au
Mont-sur-Lausanne. Objet : exploitation d’un bureau fiduciaire.
Des documents relatifs aux qualifications professionnelles des ré-
viseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 10343 du 29.10.2002
(00712646 / CH-550.1.031.754-9)

                    

■ SAMTRANS, Dagon &amp; Gobet, à Moudon, rue Grenade
22. Société en nom collectif qui a commencé le 28 octobre 2002.
Objet : transport de marchandises en tout genre. Associés : Dagon
Bernard, d’Onnens (VD), à Lucens, et Gobet Jean-Marc, de Villar-
lod, à Moudon.
Journal no 10344 du 29.10.2002
(00713068 / CH-550.1.031.755-7)

                    

■ Soprosal Schneider Ferments SA, à Blon ay, route de
Brent 39, Villarosa. Nouvelle société anonyme. Statuts : 25 sept-
embre 2002. But : commerce de produits pour l’industrie alimen-
taire, en particulier pour l’industrie de la viande, et toute activité
dans le domaine de l’industrie alimentaire. Apport en nature se-
lon contrat du 25 septembre 2002 et bilan au 31 décembre 2001
: actifs (CHF 308’011.50) et passifs (CHF 47’700.19) de la raison
individuelle Soprosal, Schneider - Ferments, à Blonay, soit un ac-
tif net de CHF 260’311.31; en contrepartie, il est remis 100 actions
nominatives de CHF 1’000; CHF 0.01 représente un agio et le sol-
de de CHF 160’311.30 constitue une créance des apporteurs con-
tre la société. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication : Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration : Schmidely Solange, de
Jouxtens-Mézery, à Echichens, avec signature individuelle. Révi-
seur : Fiduciaire M. Tapernoux, à Vevey.
Journal no 10345 du 29.10.2002
(00713070 / CH-550.1.031.756-5)

                    

■ TECHNI CONCEPT SPORT SA,  à Montreux, rue du
Théâtre 3, c/o Pascal Pittet. Nouvelle société anonyme. Statuts :
10 octobre 2002. But : exécuter, dans le domaine du sport auto-
mobile et motocycliste, toute opération de montage, démontage,
tests, logistique et transports de pneumatiques, notamment sur
les circuits de compétition; administration de services de location
pour véhicules terrestres et à moteurs; conception, montage et in-
stallations de structures d’accueil, notamment pour des actions
de relations publiques. Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration : Hartmann Jean-Ludovic, de et à Fribourg, avec signa-
ture individuelle. Réviseur : BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 10346 du 29.10.2002
(00713072 / CH-550.1.031.757-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
,  à L a u s a n n e (FOSC du 30.05.2002, p.
15). Société anonyme avec siège principal à Winterthour. Statuts
modifiés les 19 juin 2002, 11 septembre 2002 et 30 septembre
2002 au siège principal. Aucune modification ne concerne la suc-
cursale. La signature de Barraudy Pascal et Dépraz Philippe est
radiée.
Journal no 10372 du 29.10.2002
(00713100 / CH-550.0.082.413-1)

                    

■ Adinfo S.A. succursale de Lausanne, à Lausanne,
services dans le domaine de la gestion administrative, des res-
sources humaines et de l’informatique (FOSC du 06.06.2001, p.
4240). Siège principal: Genève. Statuts modifiés le 9 septembre
2002 au siège principal. Nouveau but: prestation de services dans
le domaine de la gestion administrative, des ressources humaines
et de l’informatique, ainsi que la location de services.
Journal no 10347 du 29.10.2002
(00713074 / CH-550.0.167.388-2)

                    

■ ALDEN Sàrl, à Montreux, commerce et réparation dans le
domaine de l’horlogerie et la bijouterie (FOSC du 18.02.2002, p.
14). Procuration individuelle est conférée à Eliane Schneider, de
Paudex, à Bernex.
Journal no 10348 du 29.10.2002
(00712648 / CH-550.1.020.924-0)

                    

■ CHANTIER NAVAL PH. WISMER Sàrl, à Mont-sur-
R o l l e  (FOSC du 04.07.2002, p. 21). L’associé Wismer Jean Gé-
rald est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 10349 du 29.10.2002
(00712650 / CH-550.1.030.262-1)

                    

■ Chillonrest S.A., à M on tr eux, direction, gérance et ex-
ploitation d’entreprises de restauration (FOSC du 22.02.2000, p.
1219). Charles Meichtry n’est plus réviseur.
Journal no 10350 du 29.10.2002
(00712652 / CH-550.0.125.080-4)

                    

■ Connex, Paul Mäder, précédemment à Venthône (FOSC
du 22.01.1999, p. 493). Siège transféré à  R e n e n s   ( V D ) ,  allée
de la Vorsiaz 2. Titulaire : Mäder Paul, de Mörschwil, désormais
à Renens (VD). Objet : engineering, consulting, toute transaction
immobilière, arrangement bancaire et représentation.
Journal no 10334 du 29.10.2002
(00712638 / CH-626.1.004.534-5)

                    

■ Doc diffusion S.A., à Lausanne, production et commer-
ce d’oeuvres cinématographiques, audiovisuelles et multimédia
(FOSC du 29.07.1997, p. 5417). Statuts modifiés le 24 octobre
2002. Nouvelle raison sociale: Cabinet médical G. Finini SA.
Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de Praz 32 B. Nouveau but:
exploitation d’un cabinet médical. Krieger Jean-François n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature individuelle: Finini Gianbattista, de Lau-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

sanne, à Prilly, président, et Blanc Daniel, de Corbières, à Crissier,
secrétaire. Fiduciaire Vidor S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens.
Journal no 10352 du 29.10.2002
(00713076 / CH-550.0.094.020-8)

                    

■ Débit Systèmes S.A., à Gland,  création, représentation et
commerce d’appareils de débit de boissons (FOSC du 13.06.2000,
p. 3983). Baechler Jean-Pierre, dont la signature est radiée, et Du-
pont Eric (inscrit sans signature) ne sont plus administrateurs.
Le secrétaire Meyer Michel reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. Parmelin Fiduciaire Hubert n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Bureau Fiduciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 10351 du 29.10.2002
(00712654 / CH-550.1.003.118-6)

                    

■ e-talents.com S.A.,  à Nyon, développement, mise au
point et vente de solutions Internet (FOSC du 12.10.2001, p.
7970). Statuts modifiés le 9 octobre 2002. Nouvelle raison sociale
e-talents SA. Chatel Marc et Martin-Garcia Jesus ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administratuer
Denzler Eric, qui n’est plus secrétaire, est nommé président et si-
gne désormais collectivement à deux. L’administrateur Weber
Jean-Pierre, qui n’est plus président, est nommé secrétaire et si-
gne désormais collectivement à deux, toutefois pas avec Jack Sa-
lom.
Journal no 10353 du 29.10.2002
(00713078 / CH-550.1.019.579-5)

                    

■ Ferrari (Suisse) S.A., à Nyon (FOSC du 17.05.2002, p.
13). Beltrami Marco n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Mül-
ler Stefan, d’Altdorf (UR), à Zurich, directeur général.
Journal no 10354 du 29.10.2002
(00713080 / CH-550.0.070.351-6)

                    

■ FunPlanet S.A., à Saint-Sulpice (VD), exploitation de
centres de loisirs et de commerces (FOSC du 20.09.2001, p. 7333).
Fiduciaire du Simplon S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 10355 du 29.10.2002
(00713082 / CH-550.0.143.860-0)

                    

■ Groupement romand de l’informatique,  à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). La signature
de Lehner Patrick est radiée.
Journal no 10356 du 29.10.2002
(00712656 / CH-550.0.175.708-8)

                    

■ IFMS AVSAYP GROUP S.A., à Lausanne, services dans
le domaine de l’éducation privée (FOSC du 19.10.1999, p. 7151).
Consultco S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10357 du 29.10.2002
(00712658 / CH-550.0.094.612-2)

                    

■ ITS SA International Trading Services, à Lausanne,
commerce dans le domaine de l’agro-alimentaire (FOSC du
21.02.2002, p. 16). René Lienhard n’est plus réviseur.
Journal no 10358 du 29.10.2002
(00712660 / CH-550.1.018.983-3)

                    

■ Karl Steiner SA, succursale de Lausanne, conception et
réalisation de projets de construction de toute sorte; opérations
immobilières (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Siège principal: Zu-
rich. Rectificatif. La nouvelle adresse de la succursale est P r i l l y ,
chemin du Viaduc 1 (et non Lausanne comme publié).
Journal no 10359 du 29.10.2002
(00712662 / CH-550.0.052.108-9)

                    

■ Miguel Neto associated consultants Sàrl, à Bogis-
B o s s e y , conseils en investissements, notamment en Amérique
du Sud (FOSC du 12.07.2002, p. 16). La société ayant transféré
son siège à Genève (FOSC du 18.10.2002, p. 6), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10360 du 29.10.2002
(00713084 / CH-550.1.030.369-3)

                    

■ Minimir transports S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
05.02.1997, p. 797). Statuts modifiés le 21 octobre 2002. Bakic
Mara, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié-gérant Bakic Miomir, dont la part est portée de CHF 19’000
à CHF 20’000.
Journal no 10361 du 29.10.2002
(00713086 / CH-550.0.150.963-2)

                    

■ Montres Jaquet-Droz S.A.,  à Lutry  (FOSC  du
26.04.2002, p. 14). La société ayant transféré son siège  à
Neuchâtel (FOSC du 22.10.2002, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10362 du 29.10.2002
(00713088 / CH-550.0.058.379-5)

                    

■ MPW Diffusion S.à r.l., à Bex , diffusion de produits cos-
métiques et produits naturels (FOSC du 24.03.1999, p. 1922). La
société ayant transféré son siège à Monthey (FOSC du 24.10.2002,
p. 14), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 10363 du 29.10.2002
(00713090 / CH-550.0.170.252-4)

                    

■ North Star Investment &amp; Trust Services S.A., à Mon-
t r e u x , conseils en investissements, fiduciaire (FOSC du
24.07.2000, p. 5054). La procuration de Jeppesen Jan et Jonsson
Tony est éteinte. Procuration collective à deux, toutefois pas entre
elles, est conférée à Giacchetta Lombardo Silvia, d’Italie, et Ne-
meth Nathalie, d’Arbaz, toutes deux à Troistorrents.
Journal no 10364 du 29.10.2002
(00713092 / CH-550.0.060.906-0)

                    

■ Prateo Conseil S.A., à Pully, conseils économiques, juri-
diques, financiers et fiscaux (FOSC du 28.10.2002, p. 12). Com-
plément. Ramoni Hervé est désormais à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 10365 du 29.10.2002
(00712664 / CH-550.1.021.969-1)

                    

■ S.I. Les Feys C., à Moudon,  société anonyme (FOSC du
11.09.2001, p. 7080). La société ayant transféré son siège à Berne
sous la raison sociale Neue Arena Alva AG (FOSC du 23.10.2002,
p. 2), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commer-
ce du canton de Vaud.
Journal no 10367 du 29.10.2002
(00712668 / CH-550.0.154.280-0)

                    

■ SAMITER D’EN HAUT S. à r.l., à Etagnières, opérati-
ons immobilières (FOSC du 26.10.1999, p. 7311). Nouvelle
adresse: rue des Crêts 20.
Journal no 10366 du 29.10.2002
(00712666 / CH-550.0.120.900-8)

                    

■ Société Immobilière de Jurigoz D en liquidation, à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 01.11.1999, p. 7438).
Statuts modifiés le 15 octobre 2002; les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés. Par décision de son assemblée générale du 15 octo-
bre 2002, la société a décidé la révocation de sa dissolution. La
raison sociale redevient Société Immobilière de Jurigoz
D
. Nouvelle adresse : rue du Maupas 2, c/o Société pour la gestion
de placements collectifs GEP SA. Cerottini Jean-Charles n’est plus
liquidateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président, de Siebenthal Bruno, de Lausanne, à Cha-
vornay, et Krähenbühl Bernard, de Montreux, à Blonay. Sef socié-
té fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 10368 du 29.10.2002
(00712670 / CH-550.0.101.701-3)

                    

■ Société Immobilière de Jurigoz E en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). Statuts modifiés le
15 octobre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Par
décision de son assemblée générale du 15 octobre 2002, la société
a décidé la révocation de sa dissolution. La raison sociale rede-
vient Société Immobilière de Jurigoz E. Nouvelle adresse
: rue du Maupas 2, c/o Société pour la gestion de placements col-
lectifs GEP SA. Cerottini Jean-Charles n’est plus liquidateur; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collectives à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, pré-
sident, de Siebenthal Bruno, de Lausanne, à Chavornay, et Krä-
henbühl Bernard, de Montreux, à Blonay. Sef société fiduciaire
S.A. études juridiques, fiscales et financières n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 10369 du 29.10.2002
(00713094 / CH-550.0.100.420-4)

                    

■ Société immobilière Prélaz-Les Roses C, à Pully,
société anonyme (FOSC du 10.10.2001, p. 7899). Dissolution : 3
octobre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Société immobilière Prélaz-Les Roses C en liquidati-
on
 par Noz Pierre André, des Brenets, à Corcelles-le-Jorat, liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation : Corcelles-le-Jorat, Vers-chez-Porchet, c/o Pierre An-
dré Noz.
Journal no 10370 du 29.10.2002
(00713096 / CH-550.0.069.032-1)

                    

■ Wit (Swiss) S.A.,  à Lausanne, commerce et mainte-
nance de matériels et produits électroniques liés  à  l’informa-
tique, uniquement sur le marché suisse (FOSC du 23.08.1999, p.
5746). Statuts modifiés le 17 octobre 2002. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 151’000 par l’émission de 51 actions au
porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
151’000, divisé en 151 actions au porteur de CHF 1’000. Barth
Rolf (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.
Journal no 10373 du 29.10.2002
(00712672 / CH-550.0.090.375-8)

                    

■ Zenithimmobil S.A.,  à Lausanne, participation à des
entreprises immobilières et financières (FOSC du 05.09.2002, p.
14). Lei Ravello Robertino n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 10374 du 29.10.2002
(00712674 / CH-550.0.072.992-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Andersen S.A., succursale de Pully, services dans
le domaine de la révision (FOSC du 22.05.2002, p. 14). Siège
principal : Zurich. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 10375 du 29.10.2002
(00712676 / CH-550.0.134.280-4)

                    

■ Gerp conseils, V. Zahnd, à Lausanne, conseils dans le
domaine de la communication, de la publicité et des relations
publiques (FOSC du 13.01.1998, p. 223). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10376 du 29.10.2002
(00712678 / CH-550.0.063.332-7)

                    

■ Okan Livraisons,  à Chexbres , livraison de toute mar-
chandises et produit. (FOSC du 11.12.1995, p. 6731). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 10377 du 29.10.2002
(00713102 / CH-550.0.044.513-7)

                    

■ Pharmacie de St-Pierre, Chek-Al-Kar, à Lausanne
(FOSC du 07.11.1979, p. 3527). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 10378 du 29.10.2002
(00713104 / CH-550.0.054.146-3)

                    

■ Roland &amp; Gysler, à Lausanne,  société en nom collectif,
exploitation d’un salon de coiffure pour Messieurs (FOSC du
19.02.1974, p. 479). L’associée Roland Catherine s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associé Gysler Michel continue
les affaires sous la raison individuelle ’Gysler’, conformément à
l’art. 579 CO.
Journal no 10379 du 29.10.2002
(00713106 / CH-550.0.175.423-9)

                    

■ Soprosal, Schneider - Ferments, à Blonay, commerce
de produits pour l’industrie alimentaire (FOSC du 11.05.1994, p.
2630). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société Soprosal
Schneider Ferments SA, à Blonay, la raison est radiée.
Journal no 10371 du 29.10.2002
(00713098 / CH-550.0.047.047-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant zur Grotte, Tamara Martig, in Va-
r e n ,  3969 Varen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Martig, Tamara, von Appenzell und Gampel,
in Leuk, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1143 vom 29.10.2002
(00713108 / CH-600.1.011.466-2)

                    

■ Hotel-Restaurant Sporting, Alfred Huber, in Ran-
d a ,  3928 Randa, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restaurant.
Eingetragene Personen: Huber, Alfred, Affoltern am Albis, in Ran-
da, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1144 vom 29.10.2002
(00712680 / CH-600.1.011.467-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lindner Hotels Leukerbad AG, in Leukerbad, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 15,
Publ. 645408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoll, Cornelia, von Zürich, in Neerach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schweizer, Jörg, von Rafz und
Winterthur, in Leukerbad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinösch,
Annatina, von Ardez und Ftan, in Lupfig, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramseier, Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Leukerbad, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1145 vom 29.10.2002
(00712682 / CH-600.3.010.749-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expo-Carrelages Sonja FERRARA, à Martigny, Cent-
re Commedor, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: achat, vente en gros et au détail, importation,
commercialisation de tous produits et marchandises destinés à la
construction, en particulier carrelage, pierre naturelle et artifici-
elle, tous matériaux d’aménagements extérieurs; la société peut
effectuer des travaux de pose. Personne inscrite: Ferrara, Sonja,
de Mühleberg, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1127 du 29.10.2002
(00712684 / CH-621.1.006.777-4)

                    

■ Rudolf G. Probst S.A., à Martigny,  Rue du Grand Ver-
ger 9, 1920 Martigny, nouvelle succursale. Raison sociale du siè-
ge principal: Rudolf G. Probst S.A. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Zoug. Date des sta-
tuts du siège principal: 12.09.2000. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 13.12.1989. But du siège principal:
conseils et services ressortant du domaine de la distribution et de
l’organisation de vente de marchandises, import, export, achat,
vente et distribution de produits bruts ou manufacturés de toute
sorte, opérations financières, emprunts, prêts et gestion de fonds
sans faire appel au public, création, acquisition, exploitation
d’entreprises de toute nature, participations dans d’autres entre-
prises. Publications du siège principal: FOSC no 205 du
23.10.2002, p. 15/publ. 697312. Dispositions pour la succursale:
. Personne inscrite: Probst, Rudolf Gottlieb, de Berne et Finster-
hennen, à Martigny, gérant de la succursale, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1128 du 29.10.2002
(00712686 / CH-621.9.006.722-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASIA EXPRESS S. à r.l., à Vionnaz, commerce de toute
nourriture asiatique, etc... (FOSC no 237 du 05. 12. 2000,
p. 8282). Nouvelle raison sociale: ASIA EXPRESS S. à r.l. en
liquidation
. Dissolution d’office par le préposé en application
des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscription ou modification de
personnes: Schaller, Laurent, de Wünnewil-Flamatt, à Montreux,
associé et liquidateur, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle]; Schaller Fabry, Angela, de Bargen
BE et Wünnewil-Flamatt, à Clarens (Montreux), associée et liqui-
datrice, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: associée et gérante, avec signa-
ture individuelle].
Journal no 1129 du 29.10.2002
(00712688 / CH-550.0.154.340-5)

                    

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais,  créations
aromatiques, commerce et fabrication de produits chimiques et
d’huiles essentielles dans la branche aromatique (FOSC no 208
du 28. 10. 2002, p. 13, publ. 703838). Modification des statuts:
23. 10. 2002. Nouveau but: créations aromatiques, commerce et
fabrication de produits chimiques et d’huiles essentielles dans la
branche aromatique; la société peut acquérir des immeubles, les
revendre et les grever de droits de gage; en Suisse et à l’étranger,
participer à des entreprises semblables; consentir des prêts ou des
avances à des tiers (notamment à ses actionnaires directs ou in-
directs ainsi qu’à d’autres personnes affiliées) et garantir des ob-
ligations de ces tiers notamment par nantissement, transfert de
propriété ou cession à titre de garantie ou autrement.
Journal no 1130 du 29.10.2002
(00713110 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ Geneviève Monnet Immobilier Sàrl, à Riddes, loca-
tion, la gérance, l’achat et la vente d’immeubles, etc... (FOSC no
77 du 23. 04. 1998, p. 2738). Nouvelle raison sociale:
Geneviève Monnet Immobilier Sàrl en liquidation.
Dissolution d’office par le préposé en application des art. 88.a, 86
al. 2 et 3 ORC. Inscription ou modification de personnes: Monnet

née Kristova, Geneviève, de Riddes, à Riddes, associée et liquida-
trice, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: associée et gérante, avec signa-
ture individuelle]; Monnet, Christophe, de Riddes, à Hambourg
(D), associé et liquidateur, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: associé, sans
droit de signature].
Journal no 1131 du 29.10.2002
(00713112 / CH-621.4.002.797-3)

                    

■ Kiosque J.-Ch. DEMONT SARL, à Saint-Gin golph,
exploitation d’un kiosque à journaux, tabacs, etc... (FOSC no 148
du 02. 08. 2000, p. 5263). Nouvelle raison sociale: Kiosque J.-
Ch. DEMONT SARL en liquidation
. Dissolution d’office par
le préposé en application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Demont, Deborah Alexandra,
de Vullierens et Grancy, à Lausanne, associée et liquidatrice, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.-
- [précédemment: associée et gérante, avec signature individuel-
le]; Demont, Jean-Charles, de Vullierens et Grancy, à Sion, asso-
cié et liquidateur, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associé, sans droit de
signature].
Journal no 1132 du 29.10.2002
(00713114 / CH-621.4.006.010-1)

                    

■ Pierre Ollaire VS Sàrl, à Martigny, promotion, vente et
commercialisation de fourneaux en pierre ollaire de marque
’Nunna Unni’, etc... (FOSC no 57 du 21. 03. 2000, p. 1899). Nou-
velle raison sociale: Pierre Ollaire VS Sàrl en liquidation.
Dissolution d’office par le préposé en application des art. 88.a, 86
al. 2 et 3 ORC. Inscription ou modification de personnes: Spru-
mont, Benoît, de Neyruz FR, à Vuisternens-en-Ogoz, associé et li-
quidateur, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signa-
ture individuelle]; Rossier, Jacques, de Montagny-les-Monts, à
Villarsel-le-Gibloux, associé et liquidateur, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: associé, sans droit de signature].
Journal no 1133 du 29.10.2002
(00713116 / CH-621.4.005.597-2)

                    

■ Pro Massain Therapeutica Sàrl, à Martigny, offrir et
assurer la formation de base de masseur/ masseuse thérapeu-
tique, etc... (FOSC no 245 du 15. 12. 2000, p. 8563). Nouvelle rai-
son sociale: Pro Massain Therapeutica Sàrl en
liquidation
. Dissolution d’office par le préposé en application
des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscription ou modification de
personnes: Fellay, Dominique, de Bagnes, à Ovronnaz (Leytron),
associé et liquidateur, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 9’000.-- [précédemment: associé et gérant];
Fellay née Raducu, Ioana, citoyenne roumaine, à Ovronnaz
(Leytron), associée et liquidatrice, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 9’000.-- [précédemment: as-
sociée et gérante]; Fellay, Martial, de Bagnes, à Versegères (Ba-
gnes), associé et liquidateur, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: associé,
sans droit de signature].
Journal no 1134 du 29.10.2002
(00712690 / CH-621.4.006.154-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aux Légumes Frais Gapam Saillon SA en liquidati-
on
, à  S a i l l o n ,   exploitation  d’immeubles agricoles (FOSC no
151 du 07. 08. 2000, p. 5366). La liquidation étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1135 du 29.10.2002
(00712692 / CH-621.3.000.607-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Appian-Energy AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.10.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen haupt-
sächlich in der Energiebranche und alle damit im Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten wie Erwerb von Patenten und
Lizenzen sowie Betreuung und Leitung von Gesellschaften. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Divis, Jiri, Heimat: Crésuz, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10074 vom 29.10.2002
(00712878 / CH-170.3.025.883-5)

                    

■ I.P.P.M. HOLDING SA, Luxembourg, Zweignieder-
lassung Cham
, Sitz: C h a m , Domizil: Löbernstrasse 16c, 6330
Cham, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: I.P.P.M. HOLDING SA. Rechtsnatur: Société An-
onyme. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum:
01.03.2001. Zweck: Beteiligung an anderen wirtschaftlichen, in-
dustriellen, finanziellen oder sonstigen Unternehmungen im In-
und Ausland inklusive Geschäfte mit Mobilien und Immobilien,
Erwerb von Beteiligungen, Aktien, Rechten und Lizenzen und
alle damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte. Kapital: EUR 31’372; Liberierung: EUR 31’372; 1’012 Ak-
tien zu EUR 31. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Rambaud, Patrick Marie, Heimat:
Frankreich, in Fontaine-le-Port (FR), Präsident mit Einzelunter-
schrift; de Marchi, Francesco, Heimat: Italien, in Kairo (EG), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Chapy, Lionel, Heimat:
Frankreich, in Chanonat (FR), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10038 vom 29.10.2002
(00712420 / CH-170.9.000.821-4)

                    

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Paris Sweet Home Roth &amp; Partner, Sitz: Baar, Domi-
zil: Rosentalweg 9, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 16.09.2002. Zweck: Vermietung von möblierten
Appartementen in Paris. Eingetragene Personen: Roth, Hans Pe-
ter, Heimat: Erlinsbach, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Widang, I Made, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10071 vom 29.10.2002
(00712452 / CH-170.2.000.982-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ancra Engineering AG (Ancra Engineering SA) (An-
cra Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung
und Handel mit Systemen für Güterumschlag, Transport und La-
gertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S.
5456). Firma Neu: Ancra Engineering AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Ancra Engineering SA en
liquidation), (Ancra Engineering Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Ancra Engineering SA), (Ancra Engineering
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 17.10.2002. Eingetragene Personen Geändert: Koller, Karl,
Heimat: Haslen, in Stein am Rhein, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10061 vom 29.10.2002
(00712440 / CH-170.3.011.793-5)

                    

■ August Hebenstreit AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14, Id. 418478).
Statutenänderung: 21.08.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
240’000 [bisher: CHF 400’000], Liberierung: CHF 240’000 [bis-
her: CHF 400’000], 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherab-
setzung durch Wertberichtigung des Wertschriftenkontos ’eigene
Aktien’ bzw. zur Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten Re-
serve im Sinne von Art. 659a Abs. 2 und Art. 671a OR im Betrage
von CHF 160’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
24.10.2002 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10072 vom 29.10.2002
(00712454 / CH-170.3.005.308-3)

                    

■ Axintermedia AG in Liquidation, Sitz: Cham , Herstel-
lung und Vertrieb von Datenträgern auf optischer Basis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id. 610844).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wolfer, Christof, Heimat: Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10070 vom 29.10.2002
(00712450 / CH-170.3.021.379-4)

                    

■ Bramata AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Geschäftskontak-
ten in der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13.05.1997, S. 3202). Statutenänderung: 21.10.2002. Firma Neu:
SMC Swiss Management Center AG. Domizil Neu: Baarer-
strasse 112, 6302 Zug. Zweck Neu: Aus- und Weiterbildung, ins-
besondere die Ausbildung von Arbeits- und Führungskräften im
Wirtschafts- und Dienstleistungsbereich und Erwachsenenbil-
dung sowie Beratung in den Bereichen Total Quality Manage-
ment, Strategie, Unternehmensführung,
Unternehmensentwicklung, Performance Management, elektro-
nische Datenverarbeitung, Management Information System,
Software-Entwicklung und Verkauf. Die Gesellschaft ist haupt-
sächlich in der Schweiz tätig; kann Treuhandgeschäfte tätigen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und
verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen Neu:
Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Huber, Heinz, Heimat: Wädenswil, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10062 vom 29.10.2002
(00712442 / CH-170.3.011.351-2)

                    

■ Citadel Partners AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 18, Id.
576876). Eingetragene Personen Geändert: Ladner, Dr. Thomas
F., Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Nikolic, Milutin, Heimat: Jugoslawien, in
London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sarkis, Serge Walid, Heimat: Frankreich, in London (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Christmann, Tho-
mas, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10047 vom 29.10.2002
(00712430 / CH-170.3.024.202-2)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14,
Id. 418482). Statutenänderung: 26.10.2002. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 360’000 [bisher: CHF 240’000], Liberierung: CHF
360’000 [bisher: CHF 240’000], 36’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 24’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10044 vom 29.10.2002
(00712424 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Eschenheim Beteiligungs AG (Eschenheim Partici-
pation SA) (Eschenheim Participation Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S.
14, Id. 601804). Eingetragene Personen Gelöscht: [Curator Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10039 vom 29.10.2002
(00712422 / CH-170.3.022.581-5)

                    

■ Eschenheim Software AG  (Eschenheim Software
SA) (Eschenheim Software Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermittlung
und Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id. 632926). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 10046 vom 29.10.2002
(00712428 / CH-170.3.024.405-0)

                    

■ EXECO AG (EXECO SA) (EXECO Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Personal- und Un-
ternehmensbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2002, S. 14, Id. 619826). Domizil Neu: Industriestrasse
13b, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schüpbach, Peter,
Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon am See, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10066 vom 29.10.2002
(00712872 / CH-170.3.024.505-4)

                    

■ Food &amp; Drink AG, Sitz: Ris ch , Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000,
S. 4638). Statutenänderung: 25.10.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 81’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10056 vom 29.10.2002
(00712438 / CH-170.3.023.919-5)

                    

■ Formel Finanz AG, Sitz: [bisher: Zug ], Anlage und Ver-
waltung von eigenen und fremden Geldern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6388). Statutenänderung:
28.10.2002. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36,
6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Clau-
dio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uerzlikon]. Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revizug AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10075 vom 29.10.2002
(00712880 / CH-170.3.020.053-5)

                    

■ Granville &amp; Co. AG, Sitz: Zug , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24.07.2002, S. 16, Id. 575958). Eingetragene Personen
Geändert: Kellermann, David B., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Hausen am Albis, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Grant Thornton
Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10078 vom 29.10.2002
(00712458 / CH-170.3.013.257-8)

                    

■ JHZ Assecuranz-Beratungs AG, Sitz: Zug, Beratung in
allen Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2002, S. 15, Id. 631080). Domizil Neu: Baarerstrasse 77,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10067 vom 29.10.2002
(00712874 / CH-170.3.014.049-4)

                    

■ L &amp; N NICTA HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 703468). Domizil Gelöscht: [c/o
KMU Beratung Denita AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10054 vom 29.10.2002
(00712434 / CH-350.3.000.120-9)

                    

■ L.H.O.O.Q. Copyright AG  (L.H.O.O.Q. Copyright
SA) (L.H.O.O.Q. Copyright Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwertung von
Copyrights, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S.
10060). Eingetragene Personen Neu: Piller, Roland, Heimat:
Oberschrot, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kudrnovsky, Jaroslav, Heimat: Niederdorf, in Biel-Ben-
ken BL, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10048 vom 29.10.2002
(00712852 / CH-130.0.010.014-1)

                    

■ Lakerball AG, Sitz: [bisher: Zug ], Anlage und Verwaltung
von eigenen und fremden Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09.07.1999, S. 4680). Statutenänderung: 28.10.2002.
Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walch-
wil. Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat:
Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uerzlikon]. Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Kopa, Dr. Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zü-
rich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10076 vom 29.10.2002
(00712882 / CH-170.3.020.052-7)

                    

■ Lampert &amp; Partner Consulting und Sale GmbH, Sitz:
Z u g ,  Führung eines Architekturbüros, GmbH (SHAB Nr. 129
vom 08.07.1998, S. 4721). Eingetragene Personen Geändert:
Lampert, Urs Fred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mör-
schwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in St. Gallen]; Lampert, Mi-
chèle, Heimat: Berg TG, Birwinken, in Mörschwil, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Klarer, Michèle, in St.
Gallen]. 
Tagebuch Nr. 10035 vom 29.10.2002
(00712842 / CH-170.4.002.035-1)

                    

■ Lindenheim Beteiligungs AG (Lindenheim Partici-
pation SA) (Lindenheim Participation Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S.
12, Id. 594024). Eingetragene Personen Gelöscht: [Curator Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10045 vom 29.10.2002
(00712426 / CH-170.3.023.270-6)

                    

■ Lindenheim Betriebs AG (Lindenheim Service SA)
(Lindenheim Service Ltd)
, Sitz: B a a r , Betreuung von Ma-
nagement-Aufgaben für die weltweit tätige Lindenheim-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 17, Id.
577328). Eingetragene Personen Gelöscht: [Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10040 vom 29.10.2002
(00712844 / CH-170.3.023.930-2)

                    

■ Lindenheim Consulting AG  (Lindenheim Consul-
ting SA) (Lindenheim Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Allge-
meine Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27.08.2002, S. 15, Id. 616486). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10043 vom 29.10.2002
(00712850 / CH-170.3.024.406-1)

                    

■ Lindenheim Holding AG (Lindenheim Holding SA)
(Lindenheim Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-

engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, S. 17, Id. 585098).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10041 vom 29.10.2002
(00712846 / CH-170.3.017.422-9)

                    

■ Lindenheim IPR AG (Lindenheim IPR SA) (Linden-
heim IPR Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten, Nutzen und Ver-
äusserung von Rechten des geistigen Eigentums und Know-
hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2002, S. 14,
Id. 619430). Eingetragene Personen Gelöscht: [Curator Revision,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10042 vom 29.10.2002
(00712848 / CH-170.3.022.580-7)

                    

■ Papierfabrik Cham AG, Sitz: Cham, Herstellung, Verar-
beitung, Veredelung von und Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Eingetragene
Personen Geändert: Knüsel, Peter O., Heimat: Basel, Gisikon, in
Moosleerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Hanspeter,
Heimat: Zürich, Krinau, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Wappler, Axel W., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Semadeni, Beat U., Heimat:
Poschiavo, in Zürich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Uetikon
am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10073 vom 29.10.2002
(00712456 / CH-170.3.004.862-9)

                    

■ Party + Event GmbH, Sitz: Zug, Führung von Gastrobe-
trieben, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id.
660794). Domizil Neu: c/o Denis Deslex Immo Service, Baarer-
strasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10060 vom 29.10.2002
(00712868 / CH-320.4.044.625-5)

                    

■ Rekonta Revisions AG Zug, Sitz: Zug , Uebernahme aller
Mandate, die in den Betrieb einer Revisionsgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.2002, S. 18, Id.
458572). Eingetragene Personen Neu: Nagel, Bruno, Heimat: Eb-
nat-Kappel, in Engelburg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10059 vom 29.10.2002
(00712866 / CH-170.3.022.350-7)

                    

■ Sports Marketing Japan AG (Sports Marketing Ja-
pan SA) (Sports Marketing Japan Ltd)
, Sitz: R i s c h , Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Sportmarketing in Japan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, S. 5123). Eingetragene Personen Neu: Irma Zemp
Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat,
in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10068 vom 29.10.2002
(00712876 / CH-100.3.022.934-4)

                    

■ Tuni AG, Sitz: Baar, Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 17, Id. 632902). Firma Neu: Tuni AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Domann, Rolf, Heimat: Zug, in
Hagendorn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10077 vom 29.10.2002
(00712884 / CH-170.3.019.864-4)

                    

■ Vegro AG, Sitz: Baar, Handel und Auftragsvergebung in
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S.
4178). Domizil Neu: c/o Fiscom Consulting GmbH, Haldenstras-
se 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 10065 vom 29.10.2002
(00712870 / CH-170.3.021.913-5)

                    

■ VH Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2002, S. 24, Id. 542630). Eingetragene Personen Neu: Han-
nig, Elodie Jane, Heimat: Buchs AG, in Rüschlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10064 vom 29.10.2002
(00712446 / CH-170.3.009.900-8)

                    

■ Vivastar Trading AG in Liquidation, Sitz: Cham , Ver-
trieb von digitalen Datenträgern und den dazugehörenden Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 14, Id.
610846). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wolfer, Christof, Hei-
mat: Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10069 vom 29.10.2002
(00712448 / CH-170.3.021.652-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asmara Trading and Investment AG in Liquidation
(Asmara Trading and Investment SA en liquidation)
(Asmara Trading and Investment Ltd in liquidation
,
Sitz:  Z u g ,  Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10058 vom 29.10.2002
(00712864 / CH-350.3.003.379-8)

                    

■ Baertig AG in Liquidation, Sitz: Zug, Tätigung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10051 vom 29.10.2002
(00712858 / CH-170.3.003.129-2)

                    

■ Baillou GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
sowie Import und Export von Holzprodukten, GmbH (SHAB Nr.
228 vom 22.11.2000, S. 7931). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10057 vom 29.10.2002
(00712862 / CH-170.4.002.345-8)

                    

■ Endeavour Holding Ltd in Liquidation, Sitz: Zug,  Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996, S. 6111). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10033 vom 29.10.2002
(00712812 / CH-170.3.003.847-9)

                    

■ eNoX AG in Liquidation (eNoX SA in Liquidation)
(eNoX Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von und
Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10032 vom 29.10.2002
(00712810 / CH-170.3.023.619-9)

                    

■ EPG-Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Geschäfts-
politische und finanzielle Kontrolle der Beteiligungen der Gruppe
und eigene Handelstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2002, S. 14, Id. 431598). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10052 vom 29.10.2002
(00712860 / CH-170.3.018.295-4)

                    

■ Fincontech AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Erwerb von
Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16,
Id. 439026). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10055 vom 29.10.2002
(00712436 / CH-170.3.010.551-2)

                    

■ Gafinca Holding AG in Liq., Sitz: Zug , Beteiligung an
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2002, S. 16, Id. 493412). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10036 vom 29.10.2002
(00712416 / CH-170.3.019.007-6)

                    

■ HL Immobilien + Finanzen GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Schuldensanierung, Inkassodienstleistungen und An-
lageberatung, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8451).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10034 vom 29.10.2002
(00712840 / CH-170.4.001.500-0)

                    

■ Karas Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2002, S. 18, Id. 386426). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10053 vom 29.10.2002
(00712432 / CH-170.3.016.343-5)

                    

■ Lobitex Trading AG in Liquidation  (Lobitex Tra-
ding SA in Liquidation) (Lobitex Trading Ltd in Li-
quidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Handelsgeschäften
auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2001, S. 6118). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10050 vom 29.10.2002
(00712856 / CH-170.3.013.806-8)

                    

■ NETCOMM MARX, Sitz: Risch , Beratung und Handel im
Netzwerk- und Internetbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998, S. 8723). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10063 vom 29.10.2002
(00712444 / CH-170.1.004.305-7)

                    

■ Ranveli AG in Liquidation, Sitz: Zug, Organisation von
Reisen und Touren sowie Erwerb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 20.06.2000, S. 4146). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10031 vom 29.10.2002
(00712414 / CH-170.3.017.580-8)

                    

■ Rudolf Schär, Baugeräte, Sitz: Baar, Einkauf, Verkauf
und Vermietung von Bauaufzügen und diersen Baugeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2002, S. 13, Id. 590240). Lö-
schung: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. 
Tagebuch Nr. 10037 vom 29.10.2002
(00712418 / CH-170.1.005.393-0)

                    

■ Thomson Finance AG  (Thomson Finance SA)
(Thomson Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17.05.2001, S. 3724). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10049 vom 29.10.2002
(00712854 / CH-170.3.024.235-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Star Is Born, Inh. Sibylle Born, in  Schlieren, Un-
terrohrstrasse 3, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Künstlervermittlung und Management. Eingetragene
Personen: Born, Sibylle, von Unterengstringen, in Unterengstrin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Harri, von Leib-
stadt, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26910 vom 29.10.2002
(00712090 / CH-020.1.041.583-6)

                    

■ active cosmetics Béatrice Sauter, in  Zollikon, Rüti-
strasse 15, 8702 Zollikon. Postadresse: active cosmetics Béatrice
Sauter, Postfach 89, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeiner Handel mit, Vermittlung, Import, Ex-
port, Kauf und Verkauf von Produkten aller Art auf dem
schweizerischen und internationalen Markt, insbesondere Kos-
metika, Naturprodukte, Nahrungsmittel, Rohmaterialien, che-
mische und diätetische Produkte sowie erbringen von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Unternehmensberatung,
Vermittlung von Geschäftskontakten, erstellen von Marktanaly-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

sen und Marketingkonzepten, Coaching, Durchführung von
Schulungen. Eingetragene Personen: Sauter, Béatrice, von Er-
matingen, in Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26911 vom 29.10.2002
(00712092 / CH-020.1.041.584-4)

                    

■ Aves GmbH, in Zü rich,  Lerchenberg 5, 8046 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 10. 2002. Zweck: Handel mit Gütern und
Dienstleistungen im In- und Ausland, Import und Export sowie
Vermögensverwaltung; kann im In- und Ausland Ladengeschäfte
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, andere
Unternehmungen erwerben oder errichten oder erworbene Un-
ternehmungen verkaufen; kann beraten, alle Geschäfte tätigen,
die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder
geeignet sind, ihn zu fördern, Grundstücke erwerben und veräus-
sern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vaso, Martin, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Va-
so, Dusan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 26912 vom 29.10.2002
(00712094 / CH-020.4.025.880-4)

                    

■ Belmont Insurance Services AG (Belmont Insuran-
ce Services SA) (Belmont Insurance Services Ltd)
, in
K ü s n a c h t  Z H ,  c/o Renate Bigler-Heiniger, Seestrasse 39, 8700
Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Verwal-
tungsdienstleistungen im Versicherungsbereich; Vermittlung von
Versicherungsabschlüssen und Erbringung aller damit zusam-
menhängender Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Tönz, Leonhard Josef, von Vals, in Niederwe-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand,
Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26913 vom 29.10.2002
(00712012 / CH-020.3.026.253-6)

                    

■ Bouguerra, Import, in Winterthur,  Wasserfurristrasse
43, 84036 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von Textilwaren, Schuhen etc. aus EU Ländern, vorwiegend
Italien. Eingetragene Personen: Bouguerra, Hichem, tunesischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Jouini, Sofian, tunesischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift; Citak, Cemil, von Pfäffikon, in
Aadorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26914 vom 29.10.2002
(00712014 / CH-020.1.041.585-2)

                    

■ Chälbli GmbH, in Egg,  Pfannenstielstrasse 10, 8132 Egg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Verkauf von Fahrräder aller Art,
Bekleidung, Fahrradzubehör sowie Beratung im Gebiet des Rad-
sports; kann Generalvertretungen übernehmen, Schulungen /
Kurse und andere Dienstleistungen erbringen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kalberer, Thomas, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kalberer, Marcel, von Zürich,
in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26915 vom 29.10.2002
(00712016 / CH-020.4.025.881-2)

                    

■ Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, in Zürich, Bir-
mensdorferstrasse 94, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Erbringung von
Vertriebs-, Administrations- und Beratungsdienstleistungen, die
im direkten oder indirekten Zusammenhang mit dem internatio-
nalen Fondsgeschäft stehen; kann im In- und Ausland Unterneh-
mungen finanzieren, sich an Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die mit diesen Zwecken direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heimhofer, David Ferdi-
nand, von Hermetschwil-Staffeln, in Hermetschwil-Staffeln, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternaehrer,
Ermanno, von Escholzmatt, in Monaco (Monaco), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Gerhard, von
Grüsch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26916 vom 29.10.2002
(00712018 / CH-020.3.026.254-4)

                    

■ dbpro GmbH, in Zürich, Engimattstrasse 22, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2002. Zweck: Bezweckt mit Produkten im
Bereich der Informationstechnik zu handeln und bietet Beratun-
gen, Schulungen und Dienstleistungen in diesem Bereich an;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der DIS GmbH (neu: DISEND GmbH in Liqui-
dation), in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich II, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2002, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 420’280.89 und die übernommenen Passiven CHF
81’197.58 betragen, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital

angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Honegger, Jürg Michael, von Rüti ZH und Beringen, in
Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reichmuth,
Josef Lorenz Wendelin, von Unteriberg, in Aristau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schürmann, Hans, Künten, in Nie-
derhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27033 vom 29.10.2002
(00712214 / CH-020.4.025.886-5)

                    

■ DIS GmbH, in Zü rich,  Hardstrasse 235, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 10. 2002. Zweck: Bezweckt mit Produkten im Bereich
der Informationstechnik zu handeln und bietet Beratungen,
Schulungen und Dienstleistungen in diesem Bereich an; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und des Auslands beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der DIS GmbH (neu: DISEND GmbH in Liquidati-
on), in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich Bereich I, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2002, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 280’187.25 und die übernommenen Passiven CHF
54’131.72 betragen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bandi, Susanne, von Boveresse und Guggisberg, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jaklitsch,
Manfred Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27034 vom 29.10.2002
(00712374 / CH-020.4.025.887-0)

                    

■ eMaert Linux Office Solutions GmbH, in Birmens-
d o r f   Z H ,  c/o Claus Hirth, Lettenmattstrasse 33, 8903 Birmend-
sorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Gewinn-Erzielung durch
Erbringen von Informatik-Dienstleistungen. Gegenstand der Ge-
sellschaft sind Erstellen von Informatikprogrammen im Auftrag
oder auf eigene Rechnung, Handel mit Rechten an erstellten oder
erworbenen Informatik-Programmen, Erwerben von Rechten an
Informatik-Programmen, Erstellen von Spezifikationen für Ge-
schäfts-Informatik-Lösungen in Zusammenarbeit mit Fachab-
teilungen des Auftraggebers, Beratung im Bereich Projekt-
Organisation, Projekt-Abwicklung und insbesondere Projekt-Ab-
nahme von Informatik-Projekten, Konfiguration von Informa-
tik-Infrastruktur im Auftrag und mit Entlastung bei Abnahme
durch den Auftraggeber; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hirth, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hirth-
Körner, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26917 vom 29.10.2002
(00712096 / CH-020.4.025.882-8)

                    

■ Gartenhaus zur Platanenallee GmbH, in Win ter-
t h u r ,  Frauenfelderstrasse 1 d, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2002. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 70’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.09.2002
800 Treibbeetfenster, ein Lieferwagen und fünf Bürokästen, wo-
für CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beck, Beatri-
ce, von Sumiswald, in Waltalingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.--; Beck, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Walt-
alingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Tagebuch Nr. 26918 vom 29.10.2002
(00712098 / CH-020.4.025.883-3)

                    

■ Gina Moser Matter, in Zürich , Töpferstrasse 293, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausstellungsge-
staltung, Innenarchitektur, Beratungen, Informatiklösungen.
Eingetragene Personen: Moser Matter, Regina genannt Gina, von
Zürich und Diessbach bei Büren, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Matter, Stephan, von Zürich, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26919 vom 29.10.2002
(00712100 / CH-020.1.041.586-8)

                    

■ Globe Advantage AG, in Schöfflisdorf, c/o Candrian
Treuhand, Dorfwisenstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen, Unternehmensbera-
tung sowie Durchführung von Vermittlungs- und Kommissions-
geschäften aller Art, Betreuung Dritter beim An- und Verkauf von
Produkten und Dienstleistungen aller Art, Übernahme der Ge-
schäftsleitung von Gesellschaften und Stiftungen, Erstellen und
Durchführung von Schuldsanierungskonzepten mit und ohne
Treuhandfunktion; kann Patente und Vertretungen überneh-
men, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt mit diesem in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
kaufen, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-

gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wal-
ser, Rinaldo, von Niederglatt, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Günther, Kurt Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Rostock (D), mit Einzelunterschrift; Uptrend Wirtschaftsbera-
tung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26920 vom 29.10.2002
(00712102 / CH-020.3.026.255-2)

                    

■ H. Tremp, Bau + Möbelschreinerei GmbH, in Wald
Z H ,  Chefiholzstrasse 6, 8636 Wald ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2002. Zweck: Ausführen von Schreinerarbeiten; kann Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Liegenschaften, Rechte,
Fahrnis und Waren erwerben, besitzen, verwerten, veräussern, be-
lasten, mieten, vermieten, pachten, verpachten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tremp, Hans, von Schänis, in Wald ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tremp, Erika, von Schänis
und Luthern, in Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26921 vom 29.10.2002
(00712020 / CH-020.4.025.884-9)

                    

■ Hans Scheuermeier, Bedachungen, in Us ter,  Bühl-
strasse 2, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes. Eingetragene Personen:
Scheuermeier, Hans, von Winterthur, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Scheuermeier-Schefer, Sonja, von Winterthur, in
Uster, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26922 vom 29.10.2002
(00712022 / CH-020.1.041.587-3)

                    

■ Martig Bedachungen, in Wetzikon  ZH, Mühleacker-
strasse 8, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dachdeckergeschäft.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Martig Bedachungen, in Wetzikon ZH, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Martig, Stefan, von St. Ste-
phan, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26923 vom 29.10.2002
(00712024 / CH-020.1.041.588-9)

                    

■ Ristorante/Pizzeria Gardenia, Ziberi, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Untere Bahnhofstrasse 33, 8910 Affoltern am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants,
Belieferung der Kundschaft mit italienischen Spezialitäten, vor-
wiegend mit Pizza. Eingetragene Personen: Ziberi, Iljver, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26924 vom 29.10.2002
(00712026 / CH-020.1.041.589-7)

                    

■ Staff-Club GmbH, in Hinwil, Studbachstrasse 13, 8340
Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 2002. Zweck: Führung eines Restaurants-
und Barbetriebes; kann Immobilien kaufen und verkaufen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 69’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
23.05.2002 eine Lüftungsanlage, zwei Kaffeemaschinen und eine
Eiswürfelmaschine, wofür CHF 69’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Di Grazia, Angelo, von Benken SG, in Hittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.--; Rüegg, Thomas, von St. Gal-
lenkappel, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--;
Stucki, Marcel, von Oberurnen, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.--.
Tagebuch Nr. 26925 vom 29.10.2002
(00712104 / CH-020.4.025.885-7)

                    

■ Waldvogel Uster AG, in Uster , Seestrasse 31, 8610 Uster,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 2002.
Zweck: Betrieb eines Spenglereibetriebes sowie Ausführung von
Blitzschutzanlagen; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder verwalten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Zusammenarbeitsverträge abschliessen sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst Waldvogel,
Spenglerei, in Uster, gemäss  Übernahmebilanz per 01.04.2002
mit Aktiven von CHF 386’330.40 und Passiven von
CHF 191’633.90, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 94’696.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse des Aktionärs. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Waldvogel, Ernst, von Schü-
belbach, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Waldvogel,
Christa, von Schübelbach, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Waldvogel, Sascha, von Schübelbach, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confida Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26926 vom 29.10.2002
(00712106 / CH-020.3.026.256-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACI Advisory GmbH, in R üschlikon , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593352). Firma neu: ACI Advisory
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV so-
wie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 26927 vom 29.10.2002
(00712108 / CH-170.4.002.712-3)

                    

■ ACTA TECHNOLOGY (SCHWEIZ) GmbH, in Dieti-
k o n ,  Vertrieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6900).
Die Gesellschaft (neu: BEER Verwaltung/Administration GmbH)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottighofen (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26928 vom 29.10.2002
(00712110 / CH-020.4.021.825-1)

                    

■ Add Image AG, in Rüschlikon, Bezweckt, alle nachfol-
genden Dienstleistungen im Kommunikationsbereich anzubie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5036).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Gianluca Manuelo, von Marbach LU, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meisser, Reto, von Davos, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26929 vom 29.10.2002
(00712028 / CH-020.3.004.179-5)

                    

■ AIV Architekten AG, in Neerach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4266). Firma neu: AIV Ar-
chitekten AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
22.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26930 vom 29.10.2002
(00712030 / CH-020.3.900.658-9)

                    

■ Alba Garage GmbH, in Zu mikon, Betrieb einer Auto-Re-
paraturwerkstatt sowie Handel mit Automobilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5925).
Firma neu: Alba Garage GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann Trivic, Anneliese, von Kilchberg ZH und Men-
zingen, in Zollikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Zumikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Reich, Erwin, von Zürich und Sennwald, in
Zollikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26931 vom 29.10.2002
(00712032 / CH-020.4.003.395-0)

                    

■ ALILEC für interkulturelle lateinamerikanische
Kurse in heimatlicher Sprache und Kultur für Kinder
und Jugendliche im Kanton Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1874). Domizil neu: Burg-
strasse 8, 8037 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramos-Egloff, Alicia Magdalena, von Bischofs-
zell und Tägerwilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gurtner Arango, Christine, von Diemtigen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loichot, Beatriz, von
Goumois, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: kubanische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 26932 vom 29.10.2002
(00712034 / CH-020.7.000.715-2)

                    

■ altra vista gmbh, in Winterthur, Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3215). Statutenänderung: 15. 10. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Favre, Aurelia, von Chamo-
son, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Schädler, Remo, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietiker, Hans-Rudolf, von Zürich und Thal-
heim AG, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 26933 vom 29.10.2002
(00712036 / CH-020.4.023.373-9)

                    

■ Arco Software AG, in Oberrieden, Handel mit Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Thomas, von Hirzel, in Horgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Hanspeter, von Winterthur
und Lufingen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thalwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Kurt,
von Kriens und Luzern, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Universa Treuhand AG, in Wangen-Brütti-
sellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26934 vom 29.10.2002
(00712112 / CH-020.3.022.181-3)

                    

■ Bani GmbH, bisher in Zürich , Gipser-, Maler- und Reini-
gungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2675). Statutenänderung:
22. 10. 2002. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  Überland-
strasse 211, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nasufi, Muamet, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Zürich]; Nasufi-Skenderi, Zulfije, mazedonische Staatsangehöri-
ge, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 26935 vom 29.10.2002
(00712114 / CH-020.4.023.271-1)

                    

■ Baugenossenschaft Zurlinden, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7978). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spahn, Edwin, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Kurt, von
Mühleberg, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26936 vom 29.10.2002
(00712116 / CH-020.5.900.222-3)

                    

■ Bernsteiner &amp; Trachsler GmbH, in  Illnau-Effreti-
k o n ,   Ausführung von Bauvorhaben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 253).
Firma neu: Bernsteiner &amp; Trachsler GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernsteiner, Petra, von Jonschwil, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 26937 vom 29.10.2002
(00712118 / CH-020.4.021.123-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 25814 vom 16. 10. 2002. BS Better
Solution GmbH
, in B ü l a c h ,  Dienstleistungen im Personal-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695564). Postadresse neu: BS Bet-
ter Solution GmbH, Postfach 161, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 26938 vom 29.10.2002
(00712038 / CH-020.4.024.672-2)

                    

■ Castello Gastro AG, in Winterth ur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 13, Publ. 617088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Al-
bert, von Lungern, in Brienz BE, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys, Roger, in Eriswil, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26939 vom 29.10.2002
(00712040 / CH-020.3.024.486-7)

                    

■ Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, in Zürich, Aus-
übung des Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540042). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Firma neu: Richcourt Capital Management
(Schweiz) AG
.
Tagebuch Nr. 26940 vom 29.10.2002
(00712042 / CH-020.3.024.389-5)

                    

■ die-agentur.ch, Kommunikationsberatung, Marcel
Allenspach
, in A d l i s w i l ,  Dienstleistungen aller Art, im be-
sonderen Kommunikationsberatung für Unternehmen, Institu-
tionen und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5938). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 16.05.2002 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 03.06.2002 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hor-
gen aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Ferner hat das
Obergericht des Kantons Zürich mit Beschluss vom 28.06.2002
den Rekurs abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet.
Tagebuch Nr. 26941 vom 29.10.2002
(00712044 / CH-020.1.020.278-4)

                    

■ DIS GmbH, in Zürich, Handel im Bereich der Informati-
onstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3822). Statutenänderung:
3. 09. 2002. Firma neu: DISEND GmbH in Liquidation. Die
Gesellschafterversammlung hat am 03.09.2002 beschlossen, die
Firma von DIS GmbH in DISEND GmbH zu ändern und an-
schliessend die Gesellschaft aufzulösen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bandi, Susanne, von Boveresse und Guggis-
berg, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Honegger, Jürg, von Beringen, in Beringen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Jaklitsch, Horst Manfred, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Reichmuth, Josef, von Unteriberg, in Aristau, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schürmann, Hans, von Künten, in Niederhasli,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27035 vom 29.10.2002
(00712376 / CH-020.4.018.065-1)

                    

■ dot-life AG, in Küsnacht  ZH,  Dienstleistungen im Be-
reich Internet und Electronic Commerce, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Firma neu: dot-life
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Monti, Riccardo, von
Thalheim AG, in Mailand (I), Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Filippo Th.,
von Basel, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Plattner, Dr. Jürg, von Untervaz, in
Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26942 vom 29.10.2002
(00712120 / CH-020.3.023.453-7)

                    

■ Dresser Europe SA, Bruxelles, Succursale de Klo-
ten
, in K l o t e n ,  Handel mit Waren für den industriellen Ein-
satz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1174), mit Hauptsitz in: Auderghem (Brüssel). Firma neu:
Dresser Europe, Bruxelles, Succursale de Kloten.
Uebersetzungen der Firma neu: (Dresser Europe, Brüssel,
Zweigniederlassung Kloten) (Dresser Europe,
Brussels, Kloten Branch)
. Rechtsform Hauptsitz neu: Socié-
té privée à responsabilité limitée nach belgischem Recht [bisher:
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft]. Statuten Hauptsitz neu: Die
Statuten sind letztmals am 09.04.2001 geändert worden. [bisher:
Statuten Hauptsitz: Die Statuten sind letztmals am 14.03.1996
geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR:
13’835’892.01 [bisher: Kapital Hauptsitz: BF 1’250’000.--, zerfal-
lend in 807’041 Namenaktien ohne Nennwertangabe, voll liberi-
ert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Juetten, George H., Bürger der USA, in Dallas (Texas, USA), Mit-
glied und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Morris, Rebec-
ca R., Bürgerin der USA, in Plano (Texas, USA), Mitglied und
Generaldirektorin, mit Einzelunterschrift; Berkel, Reinier Dirk,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rijswijk (NL), Mitglied
und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dresser Netherlands B.V., in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage ohne Nennwert;
DI Netherlands B.V., in Rijswijk (NL), Gesellschafterin mit
807’040 Stammeinlagen ohne Nennwert; Nattier, James A., Bür-
ger der USA, in Addison (Texas/USA), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Pittmann, Frank, Bürger der USA, in Addison
(Texas/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26943 vom 29.10.2002
(00712122 / CH-020.9.900.326-5)

                    

■ DTP AG in Liquidation, in Fehraltorf, Handel mit und
Vermittlungsgeschäfte für Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691610). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Pfäffikon vom 25.10.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 26944 vom 29.10.2002
(00712124 / CH-400.3.017.858-2)

                    

■ Eberspächer-Hottinger Consulting, bisher in Vol-
k e t s w i l ,  Projektleitung und Entwicklung von EDV-Projekten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7715). Sitz neu:
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .  Domizil neu: Im Stutz 9, 8602 Wan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberspächer-
Hottinger, Hans-Peter, von Greifensee, in Wangen-Brüttisellen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil]; Hottinger
Eberspächer, Nicole, von Greifensee, in Wangen-Brüttisellen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 26945 vom 29.10.2002
(00712126 / CH-020.1.013.821-2)

                    

■ emineo AG, in Zürich,  Realisierung von Informatikpro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krag, Pe-
ter, dänischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26946 vom 29.10.2002
(00712046 / CH-020.3.024.262-0)

                    

■ Ferag AG, in Hinwil,  Herstellung industrieller Erzeugnis-
se, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 19,
Publ. 574952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Gerhard, von Widnau, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Arnold Wil-
fried, von Hütten, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Hitz, Wilfried, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rauber, Dr. Georg,
von Windisch, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stauber, Hans Ulrich, von Gossau ZH, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26947 vom 29.10.2002
(00712048 / CH-020.3.908.572-7)

                    

■ FineSolutions AG, in Zürich,  Allgemeine Beratung sowie
Entwicklung und Verkauf von Produkten im Bereich der Compu-
ter-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hertach, Josef, von Dietikon, in Maur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Walt, Johannes, von Eichberg, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin,
Felix, von Pratteln, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Regina, von Wangen SZ, in Eglisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Mar-
kus, von Schänis, in Jona, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Luzi-Treuhand, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26948 vom 29.10.2002
(00712050 / CH-020.3.019.526-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396,
publizierten TB-Eintrag Nr. 18000 vom 09. 07. 2001. flow &amp; go
gmbh
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Statutenänderung:
18. 06. 2001.
Tagebuch Nr. 26949 vom 29.10.2002
(00712052 / CH-020.4.022.082-5)

                    

■ General Look Management AG, in Zürich, Manage-
ment von in- und ausländischen Künstlern und Models, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20,
Publ. 532092). Firma neu: General Look Management AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (General
Look Management Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung
vom 22.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26950 vom 29.10.2002
(00712128 / CH-130.0.004.482-0)

                    

■ Gerling Akademie für Risikoforschung AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüz, Dr.
Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fischenthal].
Tagebuch Nr. 26951 vom 29.10.2002
(00712130 / CH-020.3.910.053-6)

                    

■ GL Immobilien AG, in Oetwil am  See, Immobilienge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner
Treuhand &amp; Revisions AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle [bis-
her: Dr.iur. B. Gantner Treuhand AG, in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 26952 vom 29.10.2002
(00712132 / CH-020.3.903.067-0)

                    

■ Global Knowledge Network (Schweiz) AG, in K lo-
t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12,
Publ. 558462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mai, Helmuth, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cichon, Ronald Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Usingen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26953 vom 29.10.2002
(00712134 / CH-020.3.006.892-8)

                    

■ Gloor + Co AG, in Zürich, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5674), mit Hauptsitz in: Regensdorf.
Hauptsitz neu: Dietikon. Zweck Hauptsitz neu: Führung eines
Gartenbauunternehmens; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Immobilien erwerben, verkaufen und vermieten
sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zwecks ge-
eignet erscheinen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steiner, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26954 vom 29.10.2002
(00712054 / CH-020.9.900.475-9)

                    

■ HAMALIYA GmbH, bisher in St.  Gallen, Führung eines
Hotel-Speiserestaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686326). Grün-
dungsstatuten: 05.01.2001. Statutenänderung: 17. 10. 2002. Sitz
neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Riedmattstrasse 8, 8153 Rüm-
lang. Zweck neu: Führung eines Betriebs zum An &amp; Verkauf von
Occasion-Fahrzeugen; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 05.01.2001 und Inventarliste vom
04.01.2001, 2 Personenwagen und Küchenmaschinen, zum Prei-
se von CHF 40’000.--, wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 10’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Asif, Muhammad, von Unteriberg,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Ali-Khawaja, Nusrat, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reichenau (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 26955 vom 29.10.2002
(00712056 / CH-320.4.049.209-3)

                    

■ Hutter Music, in Ricken bach  ZH,  Musikalienhandel
sowie Betrieb eines Aufnahmestudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3119). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gachnang (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S. 2925) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26956 vom 29.10.2002
(00712058 / CH-020.1.008.033-6)

                    

■ IWP AG Institut für Weiterbildung und Persönlich-
keitsentwicklung
, in M ä n n e d o r f ,  Betrieb eines Verlags-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722). Statutenänderung:
21. 10. 2002. Firma neu: IWP AG Integrierte Weiterbil-
dung und Persönlichkeitsentwicklung
. Uebersetzungen
der Firma neu: (IWP SA Integrierte Weiterbildung und
Persönlichkeitsentwicklung) (IWP Ltd Integrierte
Weiterbildung und Persönlichkeitsentwicklung)
. Do-
mizil neu: Im Russer 10, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 26957 vom 29.10.2002
(00712060 / CH-020.3.914.111-9)

                    

■ J. Sanchez Import, bisher in Dübendorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1992, S. 3002). Firma neu: J. San-
chez Import + Bodenbeläge
. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Bergacker 11, 8046 Zürich. Zweck neu: Import von sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Bodenbeläge in Holz
und Kork. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sanchez-Da Silva Duarte, Palmira, portugiesische Staatsan-
gehörige, in Dübendorf, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sanchez, Jesus, spanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 26958 vom 29.10.2002
(00712062 / CH-020.1.002.807-1)

                    

■ Ketrex AG, in  Zollikon, Handel und Dienstleistungen auf
dem Gebiete von Textil- und artverwandten Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 20, Publ. 653688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
öst-Saberi, Roja, von Eschenbach SG und Tuggen, in Eschen-
bach SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gibson, Barbara, von Buttisholz, in Stäfa, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 26959 vom 29.10.2002
(00712136 / CH-020.3.914.655-9)

                    

■ KOTOPEL AG, bisher in Wetzikon  ZH,  Handel mit  Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1625). Statutenänderung: 9. 10. 2002. Firma neu: Petofin
AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Zürich, Talstrasse 11,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 26960 vom 29.10.2002
(00712138 / CH-020.3.022.405-8)

                    

■ L.O.C. Records Marcel Allenspach,  in Adliswil, Pro-
duktion, Distribution und Promotion von Tonträgern aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Horgen vom 16.05.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Mit Verfügung des Obergerichts des Kantons Zürich vom
03.06.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Horgen aufschiebende Wirkung zuer-
kannt worden. Ferner hat das Obergericht des Kantons Zürich mit
Beschluss vom 28.06.2002 den Rekurs abgewiesen und den Kon-
kurs neu eröffnet.
Tagebuch Nr. 26961 vom 29.10.2002
(00712140 / CH-020.1.016.841-2)

                    

■ LA CUCARACHA GmbH in Liquidation, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art sowie Gastronomiebetrieb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 19, Publ. 591696). Firma neu: LA CUCA-

RACHA GmbH. Domizil neu: Schaffhauserstrasse 494, 8052
Zürich. Postadresse neu: LA CUCARACHA GmbH, c/o Sandro Per-
dono, Lättenwiesenstrasse 10, 8152 Glattbrugg. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 HRegV und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hinni, Daniel Gilbert, von Ettiswil, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator]; Perdono, Sandro, von Opfi-
kon, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 26962 vom 29.10.2002
(00712142 / CH-020.4.021.522-6)

                    

■ La Ruota Pizzakurier GmbH, in Thalwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7216). Firma neu: La Ruota Pizzakurier GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 24.10.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26963 vom 29.10.2002
(00712064 / CH-020.4.003.560-0)

                    

■ Labtam AG, in Zollikon , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3900). Firma neu: Labtam AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 24.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26964 vom 29.10.2002
(00712066 / CH-020.3.001.451-4)

                    

■ Landhuus GmbH, bisher in Maur,  Betrieb eines Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1195). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Maria Demenegas Bachzetsis, Ge-
meindestrasse 4, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 26965 vom 29.10.2002
(00712068 / CH-020.4.022.999-1)

                    

■ Leutschenbach AG, in Zürich, Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brack, Dr. Ernst, von Effingen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigling-Stappung, An-
na, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rigling jun., Reinhard, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigling,
Peter, von Zürich und Degersheim, in Stäfa, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stump, Heinrik, von Wattwil, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stump-Okamoto, Diana, von Wattwil, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26966 vom 29.10.2002
(00712070 / CH-020.3.921.932-2)

                    

■ Linea Café, Sonja Paternostro, in Zürich, Kauf, Ver-
kauf von und Handel mit Kaffee und Kaffeemaschinen sowie Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1317).
Firma neu: Linea Caffé, Sonja Paternostro. Domizil neu:
Rellstabstrasse 18, 8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 26967 vom 29.10.2002
(00712144 / CH-020.1.002.343-1)

                    

■ M T R MEIER Treuhand- und Revisionsgesellschaft
GmbH
, in N e e r a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandwesen inkl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister
des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 26968 vom 29.10.2002
(00712146 / CH-020.4.003.844-1)

                    

■ M. Helbling, Baugeschäft, bisher in Zürich,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363). Sitz neu: H i t t -
n a u .  Domizil neu: Loweidstrasse 11, 8335 Hittnau. Zweck neu:
Umbau, Renovationen, Sanierungen, Gartenbau und Land-
schaftsarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helbling, Michael, von Kaltbrunn, in Hittnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26969 vom 29.10.2002
(00712148 / CH-020.1.907.892-3)

                    

■ M. Silberschmidt AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4440). Statutenänderung:
4. 10. 2002. Firma neu: E.R.S. AG. Zweck neu: Handel, Import-
und Export sowie Produktion von Modewaren und Modeacce-
soires aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Silberschmidt, Georg, von La Chaux-
de-Fonds und Zürich, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Silberschmidt-Wimmer, Katharina, von La Chaux-de-
Fonds und Zürich, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwendimann, Erhard, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid
Rathore, Rita, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 26970 vom 29.10.2002
(00712150 / CH-020.3.924.025-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

■ M2 Capital Management AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 19, Publ. 675220).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Dr. Ray-
mond, von Escholzmatt, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26971 vom 29.10.2002
(00712072 / CH-020.3.020.191-3)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, in Zü rich,  Übernahme
und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation von und
Handel mit Baumaterialien, Vermietung von Baumaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 29,
Publ. 568288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26972 vom 29.10.2002
(00712074 / CH-020.3.006.636-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 26006 vom 17. 10. 2002. MONA Me-
dia AG
, in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Unternehmensberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,
S. 18, Publ. 697098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutierrez Escudero Olguin, Karem Andrea, von
Oberembrach, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chri-
sten, Martin, von Herzogenbuchsee, in Lugano, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ksibi, Mohamed, tu-
nesischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kloten]; Treuhandbüro Good, in Künten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26973 vom 29.10.2002
(00712076 / CH-020.3.024.405-3)

                    

■ Ofimar Inkasso AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930). Statutenänderung:
4. 10. 2002. Firma neu: Ofimar Consulting AG. Zweck neu:
Durchführung aller Geschäfte und Funktionen im Bereich der
Revisions- und Treuhandtätigkeit; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern oder vermitteln. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gillmann, Daniel, von Reichenbach im Kander-
tal, in Elgg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26974 vom 29.10.2002
(00712078 / CH-020.3.919.072-5)

                    

■ OZI Import + Export AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5736). Firma neu: OZI Im-
port + Export AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
23.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26975 vom 29.10.2002
(00712152 / CH-020.3.024.848-3)

                    

■ PC Speed Brunner + Sljuka, bisher in Elgg, Verkauf
von Computersystemen und Zubehör sowie einschlägige Bera-
tung auf dem Gebiet der EDV, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Firma neu: NovaTrend
Brunner + Co
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Hätschen-
strasse 3, 8953 Dietikon. Zweck neu: Fachhandel von Informatik-
produkten sowie Schulung, Service und Support rund um die
EDV; Programmierung von Applikationen sowie Internetautrit-
ten und Webhosting. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Michael, von Würenlos, in Dietikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg].
Tagebuch Nr. 26976 vom 29.10.2002
(00712154 / CH-020.2.003.148-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Kuoni Reisen Hol-
ding AG und der ihr wirtschaftlich nahestehenden
Firmen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Monika, von Murgenthal, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Peter, von Kirch-
berg BE, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ebikon]; Bacher, Reto, von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirnimann,
Thomas, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bassersdorf]; Peyer, Thomas, von
Schleitheim, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26977 vom 29.10.2002
(00712156 / CH-020.7.903.276-1)

                    

■ Pro Office Marco Kälin, bisher in Zürich,  Uebernahme
von Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 3540). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Win-
deggstrasse 5, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Marco, von Einsiedeln, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 26978 vom 29.10.2002
(00712158 / CH-020.1.002.928-4)

                    

■ Profil Executive Search GmbH, in Zürich, Unterneh-
mensberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7942). Statutenänderung:
18. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Messerli, Roger, von Männedorf und Belpberg, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Messerli, Marianne, von Männedorf und Belpberg, in Hombrech-
tikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messerli, Andreas, von Männedorf und Belpberg, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Messer-
li, Christian, von Männedorf und Belpberg, in Hombrechtikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26979 vom 29.10.2002
(00712080 / CH-020.4.024.100-6)

                    

■ Profipharm AG, in Zürich,  Herstellung, Vertrieb, Versand
und Import sowie Export von pharmazeutischen und medizini-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziaie, Bahram, von Zürich, in Glattfelden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26980 vom 29.10.2002
(00712082 / CH-020.3.023.921-9)

                    

■ Renesco AG, in Zürich, Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26981 vom 29.10.2002
(00712084 / CH-020.3.921.419-7)

                    

■ Ridex Swiss AG, in Rickenbach  ZH, Entwicklung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuchs, Bruno, von Leuggern, in Horgen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cor-
nu, Jules Louis, von Romont FR, in Menzingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; EMAS Management &amp; Auditing
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26982 vom 29.10.2002
(00712086 / CH-020.3.023.547-9)

                    

■ Rohrbach Associates AG, in Küsnacht ZH,  Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1046).
Firma neu: Rohrbach Associates AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohrbach, Mac, von Erlenbach im Simmental, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 26983 vom 29.10.2002
(00712088 / CH-020.3.003.469-8)

                    

■ Schubi’s Computer Schule GmbH, bisher in Ober rie-
d e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7907). Statutenänderung: 8. 07. 2002. Sitz neu:
R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: c/o Verena Schubiger, Sagenbach-
strasse 1b, 8833 Samstagern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schubiger, Verena, von Uznach, in Richterswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Adliswil].
Tagebuch Nr. 26984 vom 29.10.2002
(00712160 / CH-020.4.020.879-5)

                    

■ Schumacher &amp; Wegmann, in Wangen -Brüttisellen,
Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 12. 05. 1982, S. 1534). Firma neu:
Schumacher &amp; Wegmann in Liquidation. Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Armin, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter]; Wegmann, Hans-Rudolf, von Dübendorf, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 26985 vom 29.10.2002
(00712162 / CH-020.2.903.169-4)

                    

■ Seleger Moor Stiftung, bisher in Adliswil, Den Fortbe-
stand des Seleger Moors zu sichern und es in der jetzigen Form
von ca. Mitte Mai bis ca. Ende Juni der Öffentlichkeit zugänglich
zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 17,
Publ. 527934). Urkundenänderung: 4. 10. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: c/o Genossenschaft Migros Zürich, Pfingst-
weidstrasse 101, 8005 Zürich. Postadresse neu: Seleger Moor
Stiftung, c/o Genossenschaft Migros Zürich, Postfach, 8021 Zü-
rich. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern
und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26986 vom 29.10.2002
(00712164 / CH-020.7.903.781-2)

                    

■ Snack Sebari AG, in Winterthur , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 17, Publ. 601558). Statuten-
änderung: 18. 10. 2002. Firma neu: Sebari AG. Zweck neu: Be-
trieb von Imbiss-Ständen (Snack-Bars), Restaurants sowie Bars;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bayraktar, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayraktar-Albayrak, Nurhan, tür-
kische Staatsangehörige, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26987 vom 29.10.2002
(00712166 / CH-020.3.021.107-1)

                    

■ Specogna Bau AG, in Kloten, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860).
Domizil neu: Lindenstrasse 23, 8302 Kloten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Specogna, Ralf, von Glattfelden, in Klo-
ten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26988 vom 29.10.2002
(00712168 / CH-020.3.022.160-1)

                    

■ Specogna Bau AG, in Zürich , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4862), mit Hauptsitz in: Kloten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Specogna, Ralf, von Glattfelden, in Kloten, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignie-
derlassung].
Tagebuch Nr. 26989 vom 29.10.2002
(00712170 / CH-020.9.001.207-5)

                    

■ SPECTRUM EVENTS AG, in Zürich , Organisation von
Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7301). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Heidi, von

Zollikofen, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tassera, Marc, von Jussy, in Veyrier, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26990 vom 29.10.2002
(00712172 / CH-020.3.916.920-3)

                    

■ SWISS DOMICILE SERVICES AG, in Zürich, Gründung
von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 20, Publ. 675350). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26991 vom 29.10.2002
(00712174 / CH-020.3.929.274-1)

                    

■ Tank AG Otelfingen, in Otelfingen, Umschlag und La-
gerung von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 20, Publ. 381352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Himmel,
Hans-Peter, von Zürich und Kleinandelfingen, in Wettswil am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Dr. Max, von Winterthur, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garbini, Karin, von
Guntmadingen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26992 vom 29.10.2002
(00712330 / CH-020.3.925.659-3)

                    

■ TES Tag-Express-System GmbH, in Pfungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 19, Publ. 623978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Highnes Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 149’000.--; Tüscher, Marcel, von Limpach, in Teufen AR,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 149’000.--].
Tagebuch Nr. 26993 vom 29.10.2002
(00712332 / CH-020.4.000.420-2)

                    

■ Think Musicals AG, in W in terthur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26994 vom 29.10.2002
(00712334 / CH-020.3.021.049-4)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 20,
Publ. 685482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bebler, Urs Heinz, von Basel, in Allschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heeb, Werner, von Dübendorf, in
Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poyet, Pierre,
von Orges, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dam-
bach, Matthias, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giulieri, Diego, von Cugnasco, in Cugnasco, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gremper, Guy Denis Alexander, von
Porza, in Montagnola, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häus-
ler, Walter, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henchoz, Jean-Frédéric, von Rossinière, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Kurt Emil, von
Walzenhausen, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krause, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuhmacher, Hans-
Rudolf, von Siglistorf, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Simon-Vermot, Bernard François, von Le Cerneux-Péquig-
not, in Cartigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner,
Jürg, von Dornach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohren, Peter, von Grindelwald, in Olsberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fontana, Fiorenzo, von Morbio Superiore, in
Morbio Superiore, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
René Walter, von Eischoll, in Lengnau AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zellweger, Gilbert, von Diepoldsau, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bommeli, Harry, von Berg TG, in
Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaccard, Pierre, von
Sainte-Croix, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Kehl,
Olga, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; So-
lana, Carlos, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winter, Dr. André, von Zürich, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Peter, von Zürich und Kloten,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Gross, Rolf, von Wal-
perswil, in Walperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hediger,
Eduard, von Reinach AG, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Humm, Peter, von Strengelbach, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jund, Eduard Josef, von Römers-
wil, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Obertüfer, Re-
né, von Neuenkirch, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reynard, René, von Savièse, in Sion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rhiner, Heinz, von Sennwald, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scheibel, Georg, von Rohrbachgraben, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Guido,
von Oberegg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Vi-
enne, Francis, von Vuadens, in Marsens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiget, Edwin, von Kirchberg SG, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bernasconi, Marc, von Castel San Pie-
tro, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Buschor, Karl, von
Altstätten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Canoni-
ca, Rita, von Corticiasca, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; de Ree, Aloysius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Cadro, mit Kollektivprokura zu zweien; Gillessen, Jörg, von Nie-
derdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Bruno,
von Triengen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Suzanne, von Walenstadt, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pümpin, Klaus, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Serafini, Enrico, von Oberwil im
Simmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Pe-
ter, von Gossau ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Aeppli, Markus, von Hinwil, in Obersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Augsburger, Heinz, von Riehen,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevassut, Ber-
nard, französischer Staatsangehöriger, in Lancy, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jägerhofer, Brigitte Roswitha,
österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Epitaux, Maurice, von Chavannes-près-
Renens, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Götte, Re-
gula, von Wildhaus, in Zillis-Reischen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Henry, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Thoiry (F), mit Kollektivprokura zu zweien; King, Susanne, von
Vevey und Noville, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walt, Rudolf, von Eichberg, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zahno, Marcel, von Tafers, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egger, Thomas, von Rechthalten, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lehnherr, Walter, von Wimmis,

in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Paganini, Claudio,
von Brusio, in Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; An-
drey, Marcel, von Oberschrot, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dewarrat, Gérard, von Attalens, in Sommentier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Virdi, Roman, von Trub, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baruffol, Barbara, von Küs-
nacht ZH und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gautier, Alain Patrick, von Genève, in Thônex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Getz, Stanislas, von Untersteckholz,
in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Karl Franz,
von Spiringen, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Jegge,
Alex Fridolin, von Eiken, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Röösli, Alfred, von Rothenburg, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Salzmann, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sprenger, Peter, Bürger der USA, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stücheli, Roland, von Amlikon-Bissegg, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Alex, von Aarburg, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Michel, von Sig-
riswil, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Amgwerd Mey-
er, Anna, von Dällikon und Solothurn, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bowald, Rolf, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jemelin, Robert, von Basel und
Courtemaîche, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schilt, Jean-Jacques, von Bex, in Morges, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinmann, Dieter, von Niederurnen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aerni, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bajan, Sonja, von Wetzikon
und Prêles, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
ter, Gian Marco, von Davos und Zollikon, in Opfikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidhäusler, Elisabeth, von
Bösingen, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
D’Andolfi, Rolando, von Lugano, in Cureglia, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zumstein, Christina, von Lungern, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Stefan Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Thomas Walter, von Zofingen, in Rüdlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Michael, von
Langnau im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staffelbach, Laurent, von Dagmersellen, in Neuchâtel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Thomas, von
Diemtigen, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfa-
effli, Gilbert, von Grandcour und Signau, in Renens VD, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weisskopf, Doris, von Wynau und
Pratteln, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bariffi,
Marco, von Lugano, in Caslano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Markus, von Rickenbach TG und Wilen TG, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Jean-Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Baur, Markus, von Hemberg, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Durscher, Karin, von Widnau und
Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Dr.
Reto, von Kloten, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Jost, Verena, von Wynigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kessler, Anton, von Galgenen, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maier, Helen Deborah, von Schlossrued, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Urs, von
Bühler, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Speeckaert, Da-
nielle, von La Chaux-du-Milieu, in Les Brenets, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Faoro, Michel, von Intragna, in Pura, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Dr. Arno, von Leuk, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Oliver
Marc, von Rehetobel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathew, Dilip, indischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrini, Nadir, von Osco,
in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellanda, An-
drea C., von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rodrigo, Luis, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Willi, Jean-Marc, von Winkel, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Daniel, von Leimis-
wil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hockenjos,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bernex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Adrian, von Oberrieden, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Beat, von Schneisingen,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pisler, Alain,
von Rances, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinin-
ger, Christine, von Rheinfelden und Airolo, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Collins, Geoffrey, britischer
Staatsangehöriger, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gschwindt, Ursula, von Zürich, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Dr. Eric, von Winter-
thur, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kun-
dert, Jürg-Mathias, von Rüti GL, in Gilly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Alain, von Utzenstorf, in
Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien; Klauser, Olivier, von Zü-
rich, in Couvet, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubli, Armand,
von Schaffhausen und Dachsen, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Unger, Dominik, von Basel, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beer, Christina, von Trub, in
Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Blättler, Ro-
bert, von Hergiswil NW, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ducrey, Sophie, von Sion, in Pully, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Erkollar, Dr. Alptekin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Levy, Nicolas, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Blobelt, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aschenbrenner, Brigitte, deutsche Staatsangehörige,
in Maintal (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder,
Beat, von Einsiedeln, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Ay-
monier, Jean-Edouard, von Carouge GE, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balcon, Oskar, italienischer
Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bank, Marcel, von Killwangen, in Dättwil AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Benner, Dr. Wilfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beutler, Thomas, von Winterthur und Buchholterberg, in Fäl-
landen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Ivan, von
Trachselwald, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borgo, Marcel, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Held, Andreas, von Warth-Weiningen, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hricko, Dr. Tomas,
von Reinach BL, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hübscher Prien, Gabriela, von Baden und Obersiggenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hübscher, Ga-
briela, von Baden]; Keller, Max, von Zürich und Pfyn, in
Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Cyrill,
von Riehen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
King, Janette, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kugler, Charlotte, von Egnach, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lepore, Annette,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mauron, John C., von St. Silvester und Freiburg, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stephan, von Unterehren-

No 213 Montag, 04.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

dingen, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merino
Rotonda, Sandro, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nolle, Hans-Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; O’Keefe, Michael Henry, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortola, Luis, von Chêne-
Bourg, in Chêne-Bourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rihs, Frank, von Safnern, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roeder, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Simon, von
Sursee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller,
Marco, von Walkringen, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Jürg, von Wald ZH, in Fällanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sterchi, Jürg, von Lützelflüh, in Seon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Stephan, von Herrliberg,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Vilmorin, Vin-
cent, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wietlisbach, Roland, von Wohlenschwil,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertini, Chiara,
von Gravesano, in Sonvico, mit Kollektivprokura zu zweien; Am-
bühl, Christine, von Uznach, in Bedano, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Russo, Christine]; Anderegg, Samuel, von Wan-
gen an der Aare, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arrigoni, Umberta, von Novazzano, in Pregassona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Astorino Riccardi, Maria-Luisa, von Baar, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Barberis, Brenno, von Vira
(Gambarogno), in Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien; Bergo-
mi, Valerio, von Onsernone, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bernasconi, Mirko, von Castel San Pietro, in Mendrisio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blandin, Jean-Roger, von Troin-
ex, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien; Böger, Christi-
an, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Buckley, Paul, Bürger der USA, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Busenhart, Robert, von
Lohn SH, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Cavelti, Tho-
mas, von Sagogn, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Culic, Bojan, von Speicher, in Speicher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Degen, Robert, von Basel und Oberwil BL, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Delebecq, Jeannette,
von Buchs SG, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; De-
mierre, Eric, von Genève, in Thônex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Demut, Albert, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Depedrini, Reto, von Onsernone, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhard, Christine, von Amden,
in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggerling, Christi-
an, von Zürich und Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erny, Dominik, von Rothenfluh, in Thürnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ferrari, Giovanni, von Arzo, in Pregassona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari-Haab, Maja, von Zürich
und Riva San Vitale, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Haab, Maja, von Zürich, in Gossau ZH]; Fiechter,
Jürg, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fonti, Marzio, von Miglieglia, in Caslano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gheata, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Frick,
mit Kollektivprokura zu zweien; Glatz, Axel, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Glaus Balet, Wendy, von Meyrin, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien; Goldbach, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Dora, von Rüt-
schelen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Moni-
ka, von Basel und Maisprach, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Güzelgün, Ayhan, türkischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haldi, Kurt, von Hasle LU, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Isler, Andrea, von Bassersdorf und Kloten, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keiser, Brigitte, von Hemmental
und Hergiswil NW, in Hemmental, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kirchhofer, Stefan, von Basel und Büron, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Martin, von Kradolf-Schönen-
berg, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Lurati, Mas-
simo, von Besazio, in Novazzano, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maradan, Pierre-André, von Lavey-Morcles und Man-
nens-Grandsivaz, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Pascale, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nebel, Joseph, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nydegger, Robert, von Guggisberg, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Ostinelli, Walter,
von Bruzella, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Pelli,
Guido, von Lugano, in Mezzovico-Vira, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Manfred, von Lützelflüh, in Russikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pianarosa, Milva, von Arogno, in Arogno,
mit Kollektivprokura zu zweien; Piesker, René, von Muttenz und
Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Probst,
Hans, von Holderbank SO, in Waldenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rémy, Nadine, von Charmey, in Annemasse (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Rezzonico, Antonio, von Lugano, in
Manno, mit Kollektivprokura zu zweien; Schär, Nicole, von Gon-
diswil, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlunegger, Margrit, von Lauterbrunnen, in Iseltwald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Lüthi, Margrit, von Lauperswil];
Schneebeli, René, von Affoltern am Albis, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schuler, Hans, von Wädenswil, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieck, Michael Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Seltisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Erwin, von Kriens, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Marcel,
von Altstätten, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler,
Hans Jörg, von Landiswil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stewart, Louisa, britische Staatsangehörige, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tran, Khanh Ngoc, vietna-
mesischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uttinger, Claudia, von Zug, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vuille-dit-Bille, Marcel, von Andeer und La
Sagne, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagnières,
Michel, von Genève, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wenger, Raimund, von Bellwald, in Bünzen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wuttke, René, von Schlossrued, in Longirod, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Hubert, von Porrentruy, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zhang, Jizhi, neusee-
ländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, Heinrich, von Teufen AR, in Widen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 26995 vom 29.10.2002
(00712336 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Urheber- und Verleger-Fürsorge-Stiftung der Pro
Litteris
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2633). Urkundenänderung: 7. 10. 2002. Name neu:
Fürsorge-Stiftung der ProLitteris. Uebersetzungen des
Namens neu: (Fondation sociale de ProLitteris)
(Fondazione sociale di ProLitteris) (Fundaziun d’as-

sistenza da la ProLitteris). Domizil neu: Schwamendinger-
strasse 10, 8050 Zürich. Postadresse neu: Fürsorge-Stiftung der
ProLitteris, Postfach, 8033 Zürich. Zweck neu: Will zum sozialen
Schutz der Urheber beitragen, welche der ’Pro Litteris, Schweize-
rische Urheberrechtsgesellschaft für literarische, dramatische
und bildende Kunst’, als Mitglieder angehören, will insbesondere
zur Fürsorge der Urheber, der Urheberinnen und deren Hinter-
bliebenen in wirtschaftlichen Notlagen beitragen.
Tagebuch Nr. 26996 vom 29.10.2002
(00712176 / CH-020.7.904.862-3)

                    

■ V &amp; S Trading AG, in Oberrieden,  Handel mit Spirituo-
sen, Lebensmittel und Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 18, Publ. 586622). Statutenänderung:
3. 10. 2002. Firma neu: Vranken Pommery Suisse SA.
Uebersetzungen der Firma neu: (Vranken Pommery
Schweiz AG) (Vranken Pommery Switzerland Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 26997 vom 29.10.2002
(00712178 / CH-020.3.024.658-1)

                    

■ Versicherungseinrichtung des Flugpersonals der
Swissair, Schweizerische Luftverkehr Aktiengesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge für die Cockpit-Besatzungsmitglie-
der (Piloten, Navigatoren, Bordmechaniker usw, Stiftung (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 19, Publ. 475744). Domizil neu: c/o
BK-Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thut, Philippe, von
Oberentfelden, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kok, Hans Maar-
ten, niederländischer Staatsangehöriger, in Klosters,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pfäffikon]; Stauffer, Hans-Ulrich, von Zauggenried, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Urs,
von Mels, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ehrens-
berger, Heinz, von Zürich und Kleinandelfingen, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kuhn, Reto,
von Dornach, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 26998 vom 29.10.2002
(00712180 / CH-020.7.904.902-8)

                    

■ VOBA GmbH, in Zürich, Handel mit Blumen, Pflanzen
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 263). Domizil neu: c/o Martin vom Baur,
Schweighofstrasse 34, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 26999 vom 29.10.2002
(00712182 / CH-020.4.001.064-5)

                    

■ Vontobel Fonds Services AG, in Zürich, Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 18, Publ. 402534). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Leber, Dr. Martin, von Gempen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger, Robert, von Buch-
rain und Luzern, in Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Birgit, von Oberegg, in
Birmensdorf ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli,
Beat, von Zürich und Hundwil, in Freienbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Bollier, Wer-
ner, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Christen, Dr. Peter, von Freien-
bach, in Féchy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaspar, Dr. Hanspeter, von Oberkulm, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hans, von Zürich, in Zü-
rich, Stellvertretender Direktor und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied) und Stellvertretender Direktor]; Kutos, Dr. Ru-
dolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Stellver-
tretender Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Christoph, von
Waldkirch und Andwil SG, in Zuzwil SG, Direktor und Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Aktasli, Serdar, von Würenlos, in
Freienbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Franz, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Munsbach (L), Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Behm,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mönchaltorf]; Duca,
Daniel, von Allschwil, in Erlenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Aebersold, An-
drea, von Rubigen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27000 vom 29.10.2002
(00712338 / CH-020.3.928.005-8)

                    

■ Walter-Bruckerhoff-Stiftung, bisher in K ilchberg
Z H ,   Unterstützung der Krebsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9139). Urkundenänderung: 24. 10. 2002.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Laurens den Hollander, Fel-
deggstrasse 53, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 27001 vom 29.10.2002
(00712340 / CH-020.7.905.018-9)

                    

■ WBV Informatik GmbH, in Dü bendorf, Herstellung
von IT-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7867). Firma neu:
WBV Informatik GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost,
Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Wallisellen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Bless, Martha, von Flums, in Düben-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Eggler, Martin, von Brienz BE, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stern, Marco,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wenger, Riccal-
do, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27002 vom 29.10.2002
(00712342 / CH-020.4.020.873-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schalom, in Winterthu r,
Erstellung und Vermietung preisgünstiger Wohnungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1385). Domizil neu:
Kanzleistrasse 51, 8405 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morf, Arthur, von Lindau, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27003 vom 29.10.2002
(00712344 / CH-020.5.000.132-7)

                    

■ WRH Marketing AG, in Hinwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 21, Publ. 575118). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rauber, Dr. Georg, von Windisch,
in Herrliberg, Mitglied, mit Kollekti