logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

No 212 Vendredi, 01.11.2002 120. année

No 212 Venerdì, 01.11.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 9

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immota GmbH,  in  Aarau, c/o www.immoboerse.ch, Urs
Haller, Mühlemattstrasse 56, 5000 Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und Erwerb von Beteiligungen jeder Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaft GB Zeiningen Nr. 3521 zum Höchstpreis
von CHF 51’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Haller, Urs, von Reinach AG, in Niederer-
linsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Christen, Marcel, von Oberdorf NW, in Wil AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7445 vom 28.10.2002
(00711288 / CH-400.4.023.878-6)

                    

■ media-konzept Kuster, in Wettingen, Alberich  Zwys-
sigstrasse 49, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installation, Verkauf und Vermietung von sowie Handel
mit Sprach- und Musikbeschallungsanlagen, Bildprojektionsan-
lagen und Multimediasteuerungen sowie Beratung in diesem Be-
reich und Dienstleistungen für die professionelle
Präsentationstechnologie. Eingetragene Personen: Kuster, Felix,
von Altstätten, in Freienwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ku-
ster-Nater, Ruth Marie, von Altstätten und Bürchen, in Freienwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7446 vom 28.10.2002
(00711290 / CH-400.1.023.870-5)

                    

■ R. Suter AG, in Oftringen, Aecherligasse 14, 4665 Oftrin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Haustechnik; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung die Liegenschaften Grundbuch Kirchleerau
Nrn. 458.01 und 458.10.01 sowie Grundbuch Oftringen Nrn.
3995.04 und 4035.11 zum Höchstpreis von insgesamt CHF
452’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief .... Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Suter, Rolf, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Suter-
Wehrli, Franziska, von Oftringen und Küttigen, in Oftringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Obrist + Rosenberg, Treuhand- &
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7447 vom 28.10.2002
(00710782 / CH-400.3.023.879-6)

                    

■ Samir Rhouma, Restaurant Bären, in Brittnau, Mät-
tenwil 348, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Rhouma, Sa-
mir, tunesischer Staatsangehöriger, in Strengelbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rhouma, Petra, von Rüschegg, in Stren-
gelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7448 vom 28.10.2002
(00710784 / CH-400.1.023.871-0)

                    

■ YOKSUL GIPSERGESCHÄFT, in Kaiseraugst, Rosen-
weg 4, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gipsergeschäft. Eingetragene Personen: Yoksul, Tevfik, türki-
scher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7449 vom 28.10.2002
(00710786 / CH-400.1.023.872-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADLER EVENTS GmbH, bisher in Aarau,  Planung und
Durchführung von Events usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 1, Publ. 452044). Sta-
tutenänderung: 24. 10. 2002. Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Domizil
neu: c/o Christian Rettenbacher, Sugenreben 7, 5018 Erlinsbach.
Zweck neu: Planung und Durchführung von Events jeder Art,
Dienstleistungen jeder Art, insbesondere im Marktforschungs-
und Markteinführungsbereich sowie Erwerb, Veräusserung, Ver-
mittlung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung, Betreuung,
Führung und Betrieb von Betrieben im Gastronomiebereich, Ver-
mittlung und Betreuung von Personal des Gastgewerbes und von
Künstlern und Künstlerinnen in der Unterhaltungsbranche sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich,
Heinz, von Mogelsberg, in Buchs AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rettenbacher, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7450 vom 28.10.2002
(00710788 / CH-400.4.023.384-1)

                    

■ B.A.R. AG für Beratung, Analyse und Realisierung,
in M u r i   A G ,  EDV-Beratung und Realisierung für Grossrechen-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6946). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paprotta, Norbert, von Muri AG, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Landolt, Rolf, von Näfels, in Buttwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7451 vom 28.10.2002
(00711292 / CH-400.3.006.146-6)

                    

■ Bad Schinznach AG, in Schinznach  Bad,  Betrieb des
Thermalbades Schinznach sowie der damit verbundenen Privat-
klinik und eines Hotel- und Restaurationsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 1, Publ. 415038).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dällenbach, Marlei-
na Johanna, von Signau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschupp, Colette, von Berikon, in Eich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7452 vom 28.10.2002
(00711294 / CH-400.3.927.202-5)

                    

■ Elida GmbH, in Baden,  Entwicklung von Führungssyste-
men, Produktedesign usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7210). Firma neu:
Elida GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 25.09.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Peter, von Zofingen, in Baden, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7453 vom 28.10.2002
(00711296 / CH-400.4.020.840-5)

                    

■ Fehlmann AG Baden, in Baden, Planung und Ausfüh-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: UTA & Schmid Revisions AG, in Kleindöttingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Serva-
Treuhand Beatrix Hawlitzky, in Oberehrendingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7454 vom 28.10.2002
(00711298 / CH-400.3.022.444-7)

                    

■ Midi Vacances GmbH, in Schlossrued, Vermittlung
und Verwaltung von Ferienanlagen im In- und Ausland usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1009). Statutenänderung: 14. 10. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marinelli,
Patrizia, von Stabio und Staffelbach, in Schlossrued, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter, Hans-Rudolf, von Basel und Amsoldingen, in Schloss-

rued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7455 vom 28.10.2002
(00711300 / CH-400.4.021.168-6)

                    

■ R + R Burger und Partner AG, in Baden, Betrieb eines
Büros für technische und ökonomische Studien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Walter,
von Adliswil, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Mario, von Pfäf-
fikon, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Döttingen]; Käppeli, Renato, von Oberwil-Lieli, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Olschewski, André, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7456 vom 28.10.2002
(00710790 / CH-400.3.015.710-4)

                    

■ Streck Transport AG, in Möhlin , internationale Spedi-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 2, Publ. 605752). Domizil neu: Industriestrasse 30, 4313 Möh-
lin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmutz, Dr.Pascal, von Basel und Eptingen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boll, Herbert Nikolaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Binzen (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Oechslin, Karl Heinrich, von
Einsiedeln, in Dornach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Dr. Luzius, von Basel und Biel-Benken, in
Bottmingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mandel, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinen-Hofen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Kam-
müller, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen im Wie-
sental (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kleemann, Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lo Presti, Vito, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Vieux-Ferrette (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Opel, Marcel, von Ohmstal, in Rheinfel-
den (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmittel, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Zell im Wiesental (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7457 vom 28.10.2002
(00710792 / CH-400.3.023.699-7)

                    

■ Werbeagentur Flubacher, in Aarau, Betrieb einer Wer-
beagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466).
Firma neu: swiss info Werbe- und Verkaufs-Manage-
ment Jörg Flubacher
. Zweck neu: Entwicklung von eigenen
und fremden Business-Marketing- und Vertriebs-Ideen in der
ganzen Schweiz.
Tagebuch Nr. 7458 vom 28.10.2002
(00710794 / CH-400.1.009.118-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCE AG in Liquidation, in Wohlen  AG,  Beratung beim
Einsatz von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 1, Publ. 571402). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7459 vom 28.10.2002
(00710796 / CH-400.3.007.498-0)

                    

■ Kusa Reisen GmbH, in Menziken , Vermittlung von Rei-
sepauschalarrangements sowie Reiseveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2173). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7460 vom 28.10.2002
(00711302 / CH-400.4.017.321-8)

                    

■ Reisebüro im Wynental Huk GmbH, in Menziken,
Vermittlung von Reisepauschalarrangements sowie Reiseveran-
staltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5270). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7461 vom 28.10.2002
(00711304 / CH-400.4.017.762-0)

                    

■ Secur Service GmbH, in Brugg,  Beratung usw. von Si-
cherheitsvorkehrungen in Technik und Dienstleistungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 1991, S. 4629). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7462 vom 28.10.2002
(00711306 / CH-400.4.010.085-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Näf Tiefbau AG, in Herisau,  Ausführung von Tiefbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2,
Publ. 635160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 28.10.2002
(00710732 / CH-300.3.012.524-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei Sterchi AG, in Bern, Bethlehem-
strasse 2, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Bäckerei- und Konditoreiprodukten aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ausgewählte betriebliche Aktiven gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste zum Maximalpreis
(Höchstpreis) von CHF 613’400.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sterchi, Hans,
von Lützelflüh, in Zimmerwald, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kaiser-Sterchi, Barbara, von Lützelflüh, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaiser,
Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKT Revisi-
ons AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5802 vom 28.10.2002
(00710452 / CH-035.3.031.071-6)

                    

■ Emch Holding AG, in Ber n, c/o Emch Aufzüge AG, Feller-
strasse 23, 3027 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen sowie von immateriellen Gütern, Erbringen von
Management-Dienstleistungen, speziell für nahestehende Gesell-
schaften; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung alle Aktien der Emch Aufzüge AG, in Bern, zu
einem maximalen Preis von CHF 7’700’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Emch, Jürg, von Lüterswil und Bern, in Hinterkappelen (Wohlen
bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch,
Hansjürg, von Lüterswil und Bern, in Philadelphia (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Bernhard, von
Lüterswil und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5803 vom 28.10.2002
(00710454 / CH-035.3.031.072-4)

                    

■ Niederhauser Fahrzeugbau AG, in Bern, Libellenweg
4a, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Fahrzeug- und Anhän-
gerbauunternehmens, insbesondere Produktion von
Spezialanfertigungen wie Fahrzeugaufbauten, Spezialanhänger,
Umbauten von Fahrzeugen und Erbringen von Service- und Re-
paraturdienstleistungen, Handel mit Anhängern, Fahrzeugen
und Zubehör aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vogt, Paul Michael, von Basel, in Schön-
bühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balzli, Niklaus, von Bolligen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Casagrande, Hugo, von Berzona, in Hettiswil bei Hindelbank
(Krauchthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
radi, André, von Neunforn, in Bolligen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niederhauser, Martin, von Bowil, in
Niederwangen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Josi, Peter, von Adelboden, in Mörigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5804 vom 28.10.2002
(00710372 / CH-035.3.031.073-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Blatter AG, in Bern, An- und Verkauf und das Verlegen
von Boden- und Wandbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4346). Statutenänderung:
21. 10. 2002. Aktien neu: 50 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.-- und 145 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 5805 vom 28.10.2002
(00710374 / CH-035.3.001.499-8)

                    

■ absolutely blue Portfolio Managers and Consul-
tants
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Vermögensverwaltung und -bera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 2, Publ. 432806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gindorf-Szabo, Ilona, von Küsnacht ZH und Frei-
burg, in Courlevon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steiner, Xaver, von Linden, in
Bösingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5806 vom 28.10.2002
(00710376 / CH-035.3.019.922-7)

                    

■ Achieve Learning (Schweiz) AG, in Ostermun di-
g e n ,  Import und Export sowie Vertrieb von Lern- und Schu-
lungsprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9908). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stieger, Urs, von Oberriet SG, in Aetingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5807 vom 28.10.2002
(00710378 / CH-035.3.010.926-8)

                    

■ ACTS Abroll-Container-Transport-Service AG, in
B e r n ,  Organisation und Koordination des zweckmässigen Ein-
satzes von Abroll-Containern für den kombinierten Gütertrans-
port auf Schiene und Strasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7962). Domizil neu: Bahnhofplatz 10b,
3000 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hugelshofer, Alfred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Kurt,
von Leimiswil, in Wikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumkehr-
Schwizgebel, Friedrich, von Reichenbach im Kandertal, in Tof-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5808 vom 28.10.2002
(00710380 / CH-035.3.000.349-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5465 vom 09. 10. 2002. basis06 AG,
in B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
EDV, Internet und modernen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 2, Publ. 699202). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ekmann, Patrick, von
Neuchâtel, in Safenwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Ekmann, Richard].
Tagebuch Nr. 5809 vom 28.10.2002
(00710456 / CH-035.3.026.691-4)

                    

■ BCD GmbH, in Bern, Untersuchungen, Expertisen und
Dienstleistungen in den Bereichen Boden, Gestein und Denkmal-
pflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2001, S. 9222). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riesen, Dagmar, von Burgistein, in Wabern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Bern]; Stillhardt,
Brigitta, von Luzern, in Wabern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5810 vom 28.10.2002
(00710458 / CH-035.4.010.416-8)

                    

■ Bertschinger Planungen AG, in Bern, Entwurf und Pla-
nung von Innenausbauten, Führung als Familienbetrieb, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1123).
Statutenänderung: 13. 08. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 13.08.2002 werden 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkun-
de vom 24.10.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5811 vom 28.10.2002
(00710460 / CH-035.3.004.548-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5521 vom 11. 10. 2002. Burkhalter
AG
, in I t t i g e n ,  Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens für
Architektur und Planung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690130). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhalter, Markus Andreas, von Ittigen
und Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Delegierte].
Tagebuch Nr. 5812 vom 28.10.2002
(00710462 / CH-035.3.002.981-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Burson-Marsteller AG, in Bern,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5226). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildberger-
Wiget, Christine, von Neuenkirch, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Rosmarie, von Laupersdorf, in Münchenbuch-
see, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5813 vom 28.10.2002
(00710382 / CH-035.7.011.286-4)

                    

■ City-Fit AG, in Bern, Betrieb eines Fitnesscenters usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kolb,
René, von Oppligen, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5814 vom 28.10.2002
(00710384 / CH-035.3.010.269-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5523 vom 11. 10. 2002. Consens Fa-
cility Management René Burkhalter
,  in  I t t i g e n ,   Büro
für ökonomische und technische Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690562). Domizil
richtig: Talgut-Zentrum 25, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 5815 vom 28.10.2002
(00710386 / CH-035.1.001.903-5)

                    

■ Detewe Telecom AG, in Rubigen, Entwicklung und Ver-
trieb von Telekommunikationssystemen und Apparaten der
Nachrichtentechnik aller Art, insbesondere von Teilnehmerver-
mittlungsanlagen für die Telefonie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5816 vom 28.10.2002
(00710388 / CH-035.3.008.002-2)

                    

■ Editions Hans Erpf, in Münchenwiler, Betrieb eines
Verlags, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Mittelland vom 10.9.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 5817 vom 28.10.2002
(00710464 / CH-035.1.024.989-4)

                    

■ Fehimli Armierung, in Zollikofen, Verrichten von Ei-
senlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9222). Domizil neu: c/o Zencirkiran GmbH, Hübeliweg 9, 3052
Zollikofen.
Tagebuch Nr. 5818 vom 28.10.2002
(00710466 / CH-073.1.013.938-9)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri  bei  Bern,  Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, besonders Revisionen, Expertisen, Erstellung von
Buchhaltungen, Inventaren, Bilanzen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 582998), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statuten-
datums, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 3.3.1999]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balimann, Gérald, von
Müntschemier, in Chexbres, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5819 vom 28.10.2002
(00710468 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ Frau Czekalla, bisher in Köniz,  Betrieb eines Hochbau-
zeichnerbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1991,
S. 3315). Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Hühnerhubelstrasse 1,
3123 Belp. Zweck neu: Führen von Betrieben im Gastrobereich
sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art, inklusive da-
mit zusammenhängende Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Czekella, Daniela, von Bern, in Belp,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wabern].
Tagebuch Nr. 5820 vom 28.10.2002
(00710470 / CH-035.1.003.423-9)

                    

■ Fritz Sturzenegger AG, in Walkringen, Führung eines
Garagebetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisi-
ons-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5821 vom 28.10.2002
(00710390 / CH-035.3.026.432-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5528 vom 11. 10. 2002. GU 2001 René
Burkhalter
,  in  I t t i g e n ,   Planung  und  Ausführung  von  Bauar-
beiten als Total- und Generalunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690136). Domizil neu: Tal-
gut-Zentrum 25, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 5822 vom 28.10.2002
(00710392 / CH-035.1.001.902-7)

                    

■ Hyperspeed GmbH, in Rüschegg, Kauf, Verkauf, Ver-
trieb und Installation von Computer- und Multimediasystemen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386310). Statutenänderung: 8. 05. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Heidrich, Silke, deutsche Staatsangehörige, in Schwefelberg Bad,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Andreas Heribert, von Wohlen
AG, in Schwefelberg Bad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 5823 vom 28.10.2002
(00710394 / CH-035.4.030.350-5)

                    

■ Immobilien Flückiger-Moser GmbH, in Gross -
h ö c h s t e t t e n ,  An- und Verkauf von Immobilien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 390). Firma neu: Immobilien Flückiger-Moser GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 21.10.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Fritz, von Auswil, in
Grosshöchstetten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger-Moser, Christine, von
Auswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 60’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Jan, von
Auswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Lucas Flücki-
ger oder mit Sabine Flückiger]; Flückiger, Lucas, von Auswil, in

Grosshöchstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Northville
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Jan
Flückiger oder mit Sabine Flückiger]; Flückiger, Sabine, von
Auswil, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Jan
Flückiger oder mit Lucas Flückiger].
Tagebuch Nr. 5824 vom 28.10.2002
(00710396 / CH-035.4.017.294-0)

                    

■ Mavena AG, in B elp, Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liechti, Gabriella, von Oberburg, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ha, Jae Young, von der Republik Korea (süd),
in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elford,
Peter Russel, britischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Manceaux, Anne Jeanne Clotilde,
französische Staatsangehörige, in Niedermuhlern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg, in Boll,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rayner, Christopher La-
wrence, britischer Staatsangehöriger, in Seftigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Urquhart, Colin James, britischer
Staatsangehöriger, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner, Sabine Ursula Gisela, von Bottmingen, in Uiti-
kon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5825 vom 28.10.2002
(00710472 / CH-035.3.009.372-8)

                    

■ Octopus Informatik GmbH, in Ber n, Dienstleistungen
im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8781). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reber, Thomas, von Schangnau,
in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Hinterkappelen]; Reicherter, Martin,
von Uster, in Gümligen (Muri Bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Herrenschwanden].
Tagebuch Nr. 5826 vom 28.10.2002
(00710474 / CH-035.4.027.907-2)

                    

■ Para Tours GmbH, in Köniz, Durchführung und Orga-
nisation von individuellen Gruppenreisen, usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen
Hans-Peter von Oberbalm in Wabern; Meyer Rolf von Basel-Stadt
in Ostermundigen; Boschung Wolfgang von Jaun in Freiburg;
Egger Markus von Aarwangen in Bern; Schläpfer Dominik von
Wald AR in St. Gallen (Einfache Gesellschaft), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Dominik, von Wald AR, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5827 vom 28.10.2002
(00710476 / CH-035.4.000.358-4)

                    

■ Power-Sun GmbH, in Köniz,  Betreiben von Solar- und
Fitnessstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Firma neu: Power-Sun
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 9.9.2002 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 12.10.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5828 vom 28.10.2002
(00710478 / CH-035.4.021.461-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5532 vom 11. 10. 2002. René Burkhal-
ter
,  in  I t t i g e n ,   Betrieb  eines  Architekturbüros,  Erwerb  und
Veräusserung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 2, Publ. 690570). Domizil neu: Talgut-Zen-
trum 25, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 5829 vom 28.10.2002
(00710398 / CH-035.1.019.449-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Wohnwerkstatt, 3322 Ur-
tenen
, bisher in U r t e n e n ,  Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder
zu befriedigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4753). Gründungsstatuten: 02.05.1998. Statu-
tenänderung: 24. 05. 2002. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Solarhäuser Niederscherli.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o Arthur Hildebrand, Schwarz-
burgstrasse 819, 3145 Niederscherli. Zweck: Die Genossenschaft
bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger
Grundlage die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder zu befriedigen
und ihnen den Erwerb von preisgünstigem Eigentum im Sinne
des WEG zu ermöglichen. Im übrigen vgl. Statuten. Anteilschei-
ne: Anteilscheine zu CHF 2’000.--. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zaugg, Beatrice, von Langnau im Emmental, in
Urtenen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäde-
li, Rolf, von Moosleerau, in Seedorf BE, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Rolf, von Feuerthalen, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Pi-
us, von Seedorf BE und Ostermundigen, in Schönbühl-Urtenen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
Präsident]; Schoch, Elisabeth, von Feuerthalen, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5831 vom 28.10.2002
(00710402 / CH-053.5.000.651-2)

                    

■ VASC Zentrum für Angiologie und Gefässchirurgie
AG
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Erbringen von ärztlichen Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5141). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zwahlen, Irene, von Matten bei Interlaken, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5830 vom 28.10.2002
(00710400 / CH-035.3.025.118-5)

                    

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mario Steffen GmbH, in Burgdorf, c/o Mario Steffen,
Meiefeldstrasse 30, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:
Installation und Service von Oel- und Gasanlagen, Kessel-Sanie-
rungen, Kaminbau und Tankrevisionen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Mario Steffen, in Burgdorf, das Geschäft seiner
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Mario Steffen’, in
Burgdorf, gemäss Sachübernahmevertrag vom 24.10.2002 und
Übernahmebilanz per 31.08.2002 mit Aktiven von CHF
155’305.20 und Passiven von CHF 139’049.20 (mit Ausnahme
Kontokorrent Bank) zum Preise von CHF 16 256. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Mario, von Dürren-
roth, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Stef-
fen, Andreas, von Dürrenroth, in Kernenried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 2034 vom 28.10.2002
(00710404 / CH-053.4.016.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Rufer, in Lyssach, Autolackiererei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-
Fraubrunnen vom 07.10.2002 per 08.10.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2035 vom 28.10.2002
(00710406 / CH-053.1.015.534-1)

                    

■ Gasthof Sonne, Berger, in Rü egsau,  Betrieb des Gast-
hofes Sonne in Rüegsauschachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 3, Publ. 476712). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Signau-
Trachselwald vom 16.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2036 vom 28.10.2002
(00710480 / CH-053.1.015.782-8)

                    

■ Jakob AG, in Trubschachen,  Fabrikation von und Han-
del mit Draht- und Faserseilen sowie Handel mit entsprechenden
Rohmaterialien und Zubehörartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Statutenänderung:
23. 10. 2002. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 und
100 Namenaktien (Vorzugsaktien Kat. A) zu CHF 1 000 und 100
Namenaktien (Vorzugsaktien Kat. B) zu CHF 1 000 [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 1 000]. Statutarische Vorrechte neu: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende, gemäss
Statuten.
Tagebuch Nr. 2037 vom 28.10.2002
(00710482 / CH-053.3.007.461-9)

                    

■ SWIMEX INCORPORATION, FORT MYERS, Florida,
Zweigniederlassung Oberburg
, in O b e r b u r g ,  Zweck der
Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine Gesell-
schaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Florida gegründet
werden kann, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7155), mit Hauptsitz in: Fort Myers, FL (USA).
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Zweigniederlassung
verfügt zur Zeit weder über Verwaltung noch Vertretung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Peter, von Hittnau, in Oberburg, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2038 vom 28.10.2002
(00710484 / CH-350.9.000.644-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Steffen, in Burgdorf, Verkauf, Vermittlung und
Service von Heizungsanlagen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 20. 07. 1987, S. 2911). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Mario Steffen GmbH’, in Burgdorf, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2039 vom 28.10.2002
(00710486 / CH-053.1.002.298-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAFL Distribution Fluri, à Cortéber t, Les Gros-Clos 7,
2607 Cortébert, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: import, distribution et commerce de marchan-
dises en tout genre. Personne inscrite: Fluri, Markus, de Matzen-
dorf, à Cortébert, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2749 du 28.10.2002
(00710408 / CH-073.1.014.687-5)

                    

■ Sabato Jurij und Monika, in Studen, Hurnimattweg 2,
2557 Studen BE, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 10. 2002. Zweck: Präzisionsmechanik. Die Gesellschaft über-
nimmt die Aktiven und Passiven der gelöschten Einzelfirma ’Sa-
bato Jurij’, in Biel BE. Eingetragene Personen: Sabato, Jurij, von
Thun, in Ipsach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sabato-
Schröppel, Monika, von Weisslingen und Thun, in Ipsach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2752 vom 28.10.2002
(00710414 / CH-073.2.014.688-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ International SA, à Biel BE,  recherche, développe-
ment, fabrication et commerce de produits aromatiques etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 92 du 14. 05. 2001, p. 3611).
Inscription ou modification de personne: Langel, Marc-Alain, de
Courtelary, à Bevaix, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2768 du 28.10.2002
(00710430 / CH-073.3.013.526-2)

                    

■ Aryma Maschinenbau AG, bisher in Nidau , Konstrukti-
on, Herstellung sowie Verkauf von Blechbearbeitungsmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4192). Statutenänderung: 9. 10. 2002. Sitz neu: P i e t e r l e n .
Domizil neu: Moosstrasse 3, 2542 Pieterlen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rimann, Max Alfred, von
Oberrohrdorf-Staretschwil, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Ste-
fan, von Oberrohrdorf, in Merzligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Martin, von Guten-
burg, in Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochuli, Martin, von Reitnau, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinz, von Frutigen, in
Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2753 vom 28.10.2002
(00710488 / CH-073.3.005.611-8)

                    

■ Bolliger Holzbau &amp; Co., in Oberwil  bei  Büren, Zim-
merei und Bauschreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269
vom 18. 11. 1986, S. 4411). Firma neu: H. Bolliger Holzbau
&amp; Co.
. Domizil neu: Wylhof 126, 3298 Oberwil bei Büren.
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.03.1986 ihren Anfang
nahm und am 13.03.1986 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn am 01.01.2002 wurde die Gesellschaft in eine
Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger, Hans, von Egliswil, in
Oberwil bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Hansrudolf ge-
nannt Hansruedi, von Egliswil, in Ersigen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Bolliger,
Hansruedi, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter]; Bolliger-Galli,
Katharina, von Egliswil, in Ersigen, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2754 vom 28.10.2002
(00710490 / CH-073.2.008.095-9)

                    

■ HOMA GmbH, in Brügg,  Ausführung von Schreinerarbei-
ten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Statutenänderung:
10. 10. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Kurt, von Schüpfheim, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; Bracher, Ruth, von Rüegsau, in Brügg bei
Biel (Brügg), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Portmann, Gerhard, von Schüpfheim, in Biel BE, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2755 vom 28.10.2002
(00710492 / CH-073.4.013.754-3)

                    

■ M.A. Rimann AG, bisher in Nidau,  Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen und Metallwaren, im besonderen Industrie-
zentrifugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4192). Statutenänderung: 9. 10. 2002. Firma
neu: Rimann AG. Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu: Moos-
strasse 3, 2542 Pieterlen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rimann, Max Alfred, von Oberrohrdorf-
Staretschwil, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Stefan, von Ober-
rohrdorf, in Merzligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Martin, von Gutenburg, in Oberwil bei Büren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Martin,
von Reitnau, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2756 vom 28.10.2002
(00710494 / CH-073.3.005.610-2)

                    

■ Maria del Mar Lidon, Inhaber Ubaldo Casamayor,
in N i d a u ,  Gütertransporte und Weineinfuhr, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 6, Publ. 407514). Domizil
neu: Längmatt 41, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2757 vom 28.10.2002
(00710416 / CH-073.1.014.215-9)

                    

■ Select-Ingrédient SA, à Biel  BE , recherche, développe-
ment, fabrication et commerce de produits aromatiques etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 103 du 30. 05. 2001, p. 4064).
Inscription ou modification de personne: Langel, Marc-Alain, de
Courtelary, à Bevaix, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 2769 du 28.10.2002
(00710432 / CH-073.3.009.254-6)

                    

■ SLS Engineering AG, in Seedorf  BE, allgemeine Engi-
neering-, Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3, Publ. 699308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Richard, von Brugg, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2758 vom 28.10.2002
(00710418 / CH-073.3.006.106-5)

                    

■ Société des forces électriques de la Goule, à  Saint-
I m i e r ,  approvisionnement en énergie, achat d’énergie élec-
trique ainsi que construction et exploitation d’installations de
production etc., société anonyme (FOSC no 47 du 08. 03. 2001,
p. 1735). Personnes et signatures radiées: Nikles, Robert, de Wor-
ben, à Saint-Imier, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Ketterer, Michel, de Le Peuchapatte, à Le Noirmont, vice-
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Rohrbach, Kurt, de Wahlern, à Büren an

der Aare, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président et administrateur-délégué]; Paupe, Pierre, de
Soubey, à Saignelégier, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Jauss, Pierre-Denis, de Sonvilier, à Bienne, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux; Donzé, Roland, de Les
Breuleux, à Muriaux, administrateur, sans droit de signature;
Girardier, Patrice, de Rochefort et Neuchâtel, à Saint-Imier, avec
procuration collective à deux; Tschanz, Laurent, de Niederwicht-
rach, à Saint-Imier, avec procuration collective à deux.
Journal no 2750 du 28.10.2002
(00710410 / CH-073.3.002.361-4)

                    

■ Stiftung Von-Rütte-Gut, in Sutz-Lattr igen,  Erwer-
bung, dauernde Erhaltung und Pflege des aus dem 16. Jahrhun-
dert stammenden Landgutes ’von Rütte’ usw., Stiftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Badertscher, Hermann, von Lau-
perswil und Bözingen (Gemeinde Biel BE), in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Urs, von Zürich, in Nidau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stübner, Markus, von Kappelen,
in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Ulrich, von Grenchen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2759 vom 28.10.2002
(00710420 / CH-073.7.004.395-8)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lys s,  Gross-
handelunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317564), mit Hauptsitz in: Volkets-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engler, Hans, von Trogen, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 28.10.2002
(00710422 / CH-073.9.002.634-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aliane Claudino Monnin, à Moutier, vente de glaces,
raison individuelle (FOSC no 72 du 16. 04. 2002, p. 3,
publ. 428992). La raison de commerce est radiée par suite de ces-
sation d’exploitation.
Journal no 2751 du 28.10.2002
(00710412 / CH-073.1.014.287-1)

                    

■ Casasan Verena Zahnd, in Nidau,  Gebäudesanierungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2761 vom 28.10.2002
(00710496 / CH-073.1.005.557-5)

                    

■ coteq lorenzini, in Aarberg, Coaching- und Consulting-
dienstleistungen im betriebswirtschaftlichen Bereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Aktiven und
Passiven sind auf die ’coteq gmbh’, in Bern, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 2762 vom 28.10.2002
(00710498 / CH-073.1.011.881-9)

                    

■ Enes Beslagic, in Biel B E, Betrieb des Restaurants ’Circo-
lo Pro Ticino’, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7082). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2763 vom 28.10.2002
(00710500 / CH-073.1.013.072-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feintool-Gruppe, in
L y s s ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Feintool
Technologie AG Lyss usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4525). Die Stiftung ist mit Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 22.08.2002 aufgehoben. Das Stiftungsvermögen wurde auf
die ’Pensionskasse der Feintool-Gruppe’, in Lyss, übertragen. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2764 vom 28.10.2002
(00710502 / CH-073.7.003.984-4)

                    

■ rapid SERVICE INFORMATIQUE Gonzalez &amp; Tran,
in B i e l   B E ,  Anbieten von sämtlichen Dienstleistungen im In-
formatikbereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8564). Die Gesellschaft ist aufgelöst. Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2765 vom 28.10.2002
(00710424 / CH-073.2.013.900-9)

                    

■ Sabato Jurij, in Biel  BE, Präzisionsmechanik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3611). Aktiven und Passi-
ven sind an die Kollektivgesellschaft ’Sabato Jurij und Monika’,
in Studen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2766 vom 28.10.2002
(00710426 / CH-073.1.013.572-4)

                    

■ Tüscher AG Bauunternehmung in Konkurs, in Biel
B E ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3006). Diese Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2767 vom 28.10.2002
(00710428 / CH-073.3.002.612-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunsthandwerk Monica Cinicola, in Thun, Panora-
mastrasse 3, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Kunsthandwerk. Eingetragene Personen: Cinicola,
Monika genannt Monica, von Strättligen und Spiez, in Gunten
(Sigriswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2039 vom 28.10.2002
(00710504 / CH-092.1.015.669-8)

                    

■ LE MAO WUT TZEDONG - CUISINE ASIATIQUE RA-
PIDE HOLDING AG
,  in  I n t e r l a k e n ,   c/o  Treuhand  Zwahlen
AG, Höheweg 13, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintra-

gung). Statutendatum: 20. 10. 2002, 24. 10. 2002. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen sowie immateriellen Gütern;
Entwicklung von Gastronomie-Konzepten, wobei in diesem Zu-
sammenhang auch Testbetriebe geführt werden können; Erbrin-
gen von Management-Dienstleistungen, speziell für
nahestehende Gesellschaften. Kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weh-
ren, Franz, von Saanen, in Hermance, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2040 vom 28.10.2002
(00710506 / CH-092.3.015.670-5)

                    

■ mep motivation Manfred Fasnacht, in Hilterfin-
g e n ,  Höheweg 36, 3626 Hünibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Marketing-Konzepten insbesondere
für E-Business, Planung und Organisation von Events aller Art
insbesondere Marketing-Promotion und Schulung. Eingetrage-
ne Personen: Fasnacht, Manfred, von Muntelier, in Hilterfingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fasnacht-Schmid, Martina, von
Muntelier, in Hilterfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2041 vom 28.10.2002
(00710508 / CH-092.1.015.671-5)

                    

■ Pflegeteam Papillon GmbH, in Hofs tetten  bei  Bri-
e n z ,  Bärglistrasse, 3858 Hofstetten bei Brienz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2002. Zweck: Erbringen spitalexterner Pflege- und Be-
treuungsleistungen sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art, die damit im Zusammenhang stehen. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag v. 25.10.2002 übernimmt die Gesellschaft die Aktiven
von CHF 43’474.-- und die Passiven von CHF 13’508.70 der Kol-
lektivgesellschaft Kranken- und Gesundheitspflege Papillon,
Edith Flühmann &amp; Vreni Trauffer, in Hofstetten bei Brienz, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 30.6.2002 zum Preis von CHF
29’965.30 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür 2 voll li-
berierte Stammeinlagen von nom. je CHF 10’000.-- ausgegeben
werden; zudem erhalten die Sacheinlegerinnen Verena Trauffer-
Moor eine Forderung von CHF 6’027.60 und Edith Flühmann-
Grossmann eine Forderung von CHF 3’937.70 gegenüber der Ge-
sellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an
Gesellschafterinnen: schriftlich. Eingetragene Personen: Trauf-
fer-Moor, Verena, von Grindelwald, in Hofstetten bei Brienz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Flühmann-Grossmann,
Edith, von Brienzwiler, in Hofstetten bei Brienz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2043 vom 28.10.2002
(00710434 / CH-092.4.015.673-3)

                    

■ Restaurant Wendelsee Oberhofen, Beurer, in Ober-
h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Staatsstrasse  26,  3653 Oberhofen am
Thunersee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie-
betrieb. Eingetragene Personen: Beurer, Beatrice, von Altnau, in
Steffisburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2042 vom 28.10.2002
(00710510 / CH-092.1.015.672-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batrec Industrie AG, in Wimm is,  Anlagen für das Re-
cycling von Batterien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Equey, Jean-François, von Villariaz, in
Villars-sous-Yens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2044 vom 28.10.2002
(00710436 / CH-092.3.000.371-6)

                    

■ Landgasthof Krone GmbH, in Uetendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8380). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anliker, Marianne, von Gon-
diswil, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wä-
gelein, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hünibach (Hil-
terfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2045 vom 28.10.2002
(00710438 / CH-092.4.015.090-4)

                    

■ SAOR GmbH, bisher in Heimberg, Planung und Monta-
gen vorwiegend im Bereich Verglasungstechniken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2787). Statutenänderung: 22. 10. 2002. Sitz neu: U e t e n -
d o r f .  Domizil neu: Niederhornweg 12, 3661 Uetendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von
Frutigen, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Heimberg]; Schmid-Ortega, Sara, spanische Staatsan-
gehörige, in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 2046 vom 28.10.2002
(00710440 / CH-092.4.000.908-3)

                    

■ Willi-Montagen, bisher in Unterseen , Montagen in
Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Sitz
neu: L e i s s i g e n .  Domizil neu: Zivilgässli, 3706 Leissigen. Ein-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Willi, Ulrich, von Si-
gnau, in Leissigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterseen].
Tagebuch Nr. 2047 vom 28.10.2002
(00710512 / CH-092.1.000.499-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kranken- und Gesundheitspflege Papillon, Edith
Flühmann &amp; Vreni Trauffer
,  in  H o f s t e t t e n   b e i   B r i e n z ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524).
Gesellschaft aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die Pflege-
team Papillon GmbH, in Hofstetten bei Brienz, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2048 vom 28.10.2002
(00710514 / CH-092.2.000.977-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erwin Mägerli, Schreinerei, in Läufelfingen,
Schmittenackerstrasse 21, 4448 Läufelfingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Handel mit Mö-
beln. Montage aller Schreinereiarbeiten. Eingetragene Personen:
Mägerli, Erwin, von Wiler bei Utzenstorf, in Läufelfingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4536 vom 28.10.2002
(00710696 / CH-280.1.005.960-7)

                    

■ InterGGA AG, in Reinach   BL, Pfeffingerstrasse 3, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2002. Zweck: In Wahrung des öffentlichen Interesses und
der lokalen Verankerung der Gesellschaft Erhalt, Unterhalt, Be-
trieb und Verwaltung von Anlagen und Netzen zum Empfang
und zur Weiterübertragung von Signalen aller Art, insbesondere
in den Bereichen Radio- und Fernsehempfang, Telekommunika-
tion und interaktive Dienste. Die Gesellschaft kann die bestehen-
den Anlagen und Netze erneuern, ausbauen und erweitern,
insbesondere durch Erwerb von weiteren lokalen und regionalen
Netzen oder durch eine Beteiligung daran. Finanziell selbsttra-
gende und nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen folgende
Führung der Gesellschaft. Erbringung der Leistungen zu mög-
lichst günstigen Konditionen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 930’700.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 930’700.--. Akti-
en: 9’307 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.10.2002 die
Kopfstation Reinach BL, bestehend aus der auf Grundbuch Rein-
ach BL Nr. 1348 im Baurecht erstellten Antennenanlage Nr. 54
mitsamt den technischen Anlagen und Einrichtungen (gemäss
separatem Beschrieb); die verlegten, den jeweiligen Sacheinle-
gern zugeordneten Glasfaserleitungen, die dazugehörige Instal-
lation (ohne Kabelschutzrohre) und Verteilereinrichtungen ab
der Kopfstation Reinach BL bis zu den jeweiligen Orts-HUBs in
Aesch, Arlesheim, Binningen, Bottmingen, Ettingen, Oberwil BL,
Reinach BL und Therwil (gemäss separatem Beschrieb); sämtli-
che Orts-HUBs (Ortszentralen) dienenden technischen Anlagen
und Einrichtungen (nachfolgend Orts-HUB genannt), die in
Aesch BL, Arlesheim, Binningen, Bottmingen, Ettingen, Oberwil
BL, Reinach BL und Therwil installiert sind (gemäss separatem
Beschrieb), wofür 9’307 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Erhardt, Christoph, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jörg,
von Riehen, in Arlesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Prof. Karl U., von
Oberwil BL und Röthenbach im Emmental, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüring, Peter, von Aesch BL und Ettingen, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wemans, Guido, von Zug und Zürich, in Hochwald, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4537 vom 28.10.2002
(00711202 / CH-280.3.005.961-7)

                    

■ Sprisse Bistro F. Gasser, in Pratteln,  Netzibodenstras-
se 23, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Selbstbedienungs-Bistros. Eingetragene Personen:
Gasser, Franz, von Hallau, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4538 vom 28.10.2002
(00711204 / CH-280.1.005.962-0)

                    

■ TRION Luftfiltersysteme GmbH, in Muttenz, Junker-
mattstrasse 15, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2002. Zweck:
Betrieb eines Handels- und Beratungsunternehmens für Luftfil-
tersysteme, Luftreinigungsanlagen, Entstaubungs- und Elektro-
filteranlagen sowie Zubehör für die Lüftungs- und Klimatechnik.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Anderegg, Hugo, von Kleindietwil und
Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Anderegg, Rosmarie, von Kleindietwil und Muttenz, in Muttenz,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4539 vom 28.10.2002
(00711206 / CH-280.4.005.963-4)

                    

■ Verein Middle East Network - Netzwerk Naher Os-
ten
, in T h e r w i l ,  c/o Andreas Meyer, Im Sörlibrunnen 10, 4106
Therwil, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2002,
17. 10. 2002. Zweck: Unterstützung der christilichen Minderheit
in verschiedenen Volksgruppen und Konfessionen im Nahen
Osten in Bildung und sozialer Wohlfahrt sowie Vertiefung des
Verständnisses für deren Situation. Mittel: Freiwillige Zuwendun-
gen, Freundesbeiträge und anderweitige Beiträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Meyer, Andreas, von Oftrin-
gen, in Therwil, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wassermann, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schwäbisch Gmünd (D), Vizepräsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Dorothea, von Oftringen, in Therwil, Kassiererin und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4540 vom 28.10.2002
(00711208 / CH-280.6.005.964-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbruch-Service Basel A. Haizmann, bisher in Basel,
Demontage, Transporte, Entsorgung von Metallen und Sperrgut,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Firma
neu: Abbruch-Service A. Haizmann.  Sitz  neu:  M ü n c h e n -
s t e i n .  Domizil neu: Venedig-Strasse 27, 4142 Münchenstein.
Zweck: Demontage, Transporte, Entsorgung von Metallen und
Sperrgut, Wohnungsräumungen und Transporte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haizmann, Albin, von Basel, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4541 vom 28.10.2002
(00710698 / CH-270.1.011.700-6)

                    

■ Alice Ravasi GmbH, bisher in Liestal, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Textverarbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 17. 10. 2002. Sitz neu: B i n n i n g e n .  [Bei der
Neueintragung wurde als Sitz irrtümlich ’Liestal’ eingetragen
und publiziert (vgl. SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 4)]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dormann
Bessenich, Dr. Agnes, von Rothenburg, Basel und Flumenthal, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ravasi-Ammann, Alice, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4542 vom 28.10.2002
(00710700 / CH-280.4.005.953-7)

                    

■ Bioteich AG, in Muttenz,  Handel mit, Herstellung und
Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1619). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbeschei-
nigung.
Tagebuch Nr. 4543 vom 28.10.2002
(00710702 / CH-280.3.003.270-6)

                    

■ Conek AG, bisher in Wettingen, Betrieb eines Ingenieur-
und Beratungsbüros im Bereich Netzwerk und elektronischer
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1994, S. 4729). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Conek S.A.). Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Zweck neu: Be-
trieb eines Ingenieur- und Beratungsbüros im Bereich Netzwerk
und elektronischer Kommunikation sowie aller Tätigkeiten, die
damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch
Handel mit entsprechenden Komponenten und Geräten betrei-
ben, ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willmann, Josef, von Luzern,
in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Willmann, Sonja, von Luzern, in Wettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf
Treuhand + Consulting, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberer, Heiner, von Pratteln,
in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Buser, Felix, von Basel und Diegten, in Dornach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Widmer, Roger, von
Gränichen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lanthemann, Max, von Riehen und Tafers, in
Busswil bei Büren, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Alltax
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4544 vom 28.10.2002
(00710704 / CH-400.3.009.523-6)

                    

■ DELEC AG Liestal, in Liestal, Handel mit PC-, Netzwerk-
und Kommunikations-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walther, Michael, von Grafschaft, in Münchenbuch-
see, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4545 vom 28.10.2002
(00711210 / CH-280.3.910.123-4)

                    

■ Fiege AG, in Münch enstein, Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spediti-
onsbereich (Logistik-Serviceleistungen) und Betrieb eines Spedi-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 4). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 170’504.-- und Passiven von
CHF 36’976.-- der ’FEL Fiege Logistics AG’, in Wollerau, sowie Ak-
tiven von CHF 7’702’281.-- und Passiven von CHF 2’686’092.--
der ’Fiege Goth Management AG’, in Münchenstein, gemäss Fu-
sionsverträgen vom 22.10.2002 und Fusionsbilanzen per
31.12.2001, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-

mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der beiden
übernommenen Gesellschaften ist, findet im Zusammenhang
mit diesen beiden Fusionen keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 4546 vom 28.10.2002
(00711212 / CH-270.3.001.266-5)

                    

■ Fiege Goth Management AG, in Münch enstein, Be-
ratung von Gesellschaften im Bereich von Logistik-Servicelei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 3). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die ’Logistik Invest
AG’, in Münchenstein, durch Fusion. Aktiven von CHF 151’760.-
- und Passiven von CHF 46’310.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 22.10.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist. Anschlies-
send: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.10.2002 infolge Fusion mit der ’Fiege AG’, in
Münchenstein. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die ’Fiege AG’ über.
Tagebuch Nr. 4547 vom 28.10.2002
(00711214 / CH-280.3.001.955-3)

                    

■ Galvaplast AG, in Pratteln, Veredelung von Kunststofftei-
len durch metallisches Beschichten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle; Eberhart, Piero, von Bussnang, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Beat, von Adelboden und St. Gallen, in Bi-
schofszell, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Adelboden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kocher, Rudolf, von Aegerten, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4548 vom 28.10.2002
(00711216 / CH-280.3.002.412-2)

                    

■ Hanro AG, in Liestal,  Fabrikation von Strickwaren und
Textilprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bangerter, Andreas, von Lyss, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Züllig, Liselotte, von Romanshorn, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4549 vom 28.10.2002
(00710706 / CH-280.3.910.106-5)

                    

■ Kölliker &amp; Co., in Birsfelden,  Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kölliker, Max, von Riehen, Basel und
Wolfwil, in Riehen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4550 vom 28.10.2002
(00710708 / CH-280.2.919.180-5)

                    

■ Leonhard Imhof Spedition &amp; Lagerhaus AG, in
A e s c h   B L ,  Spedition, internationale Strassentransporte, Ver-
zollungen und Lagerhausbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nanz, Stephan, von Zürich, in Sarmenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4551 vom 28.10.2002
(00710710 / CH-280.3.914.409-8)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Liestal, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Limacher Koechlin, Urs, von Escholzmatt, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Limacher, Urs].
Tagebuch Nr. 4552 vom 28.10.2002
(00710712 / CH-280.9.004.561-7)

                    

■ Logistik Invest AG, in Münchenstein, Beratung von
Gesellschaften im Bereich Logistik-Serviceleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5838). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.10.2002 infolge Fusion mit der ’Fiege Goth Management AG’,
in Münchenstein. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die ’Fiege Goth Management AG’ über.
Tagebuch Nr. 4553 vom 28.10.2002
(00711218 / CH-280.3.003.758-7)

                    

■ Mano-Sport Andreas Mengisen, in Binningen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5978). Domizil neu:
Hauptstrasse 50, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 4554 vom 28.10.2002
(00711220 / CH-280.1.000.478-9)

                    

■ Piacag Satz AG, in Allschwil, Herstellung und Vertrieb
von Filmsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1995, S. 3071). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 4555 vom 28.10.2002
(00711222 / CH-280.3.900.141-6)

                    

■ Proyecto Lashaia GmbH, in Bottmingen, Führen ei-
nes Gartenbau- und Landschaftsplanungsbetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8087). Statutenänderung: 18. 10. 2002. Firma neu: Lashaia
Gartenbau GmbH
. Zweck neu: Gartenbau und Landschafts-
planung aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumgartner, Roland, von Emmen, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänggi, Pascal, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Hurter, Dominique, von Basel,

in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 4556 vom 28.10.2002
(00711224 / CH-280.4.002.924-4)

                    

■ Rigo + Rigo, in Gelterkinden, Erwerb, Verkauf, Planen,
Erstellen und Unterhalt von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rigo, Dario, von Lausen, in Ramlinsburg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 4557 vom 28.10.2002
(00710714 / CH-280.2.005.160-2)

                    

■ Ronda Time Center SA, in Lausen, Fabrikation, Monta-
ge und Handel von und mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Mendrisio (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4558 vom 28.10.2002
(00710716 / CH-280.3.917.657-0)

                    

■ Sattlerei Deppeler, in Gelterkinden,  Betrieb einer
Sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7563).
Domizil neu: Ribistrasse 7, 4460 Gelterkinden, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 4559 vom 28.10.2002
(00710718 / CH-280.1.001.791-5)

                    

■ Stöckmatten Immobilien AG, in Biel-Benken, Er-
werb, Nutzung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bussmann Treuhand,
Kollektivgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BF Treuhand AG, in Biel-Benken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4560 vom 28.10.2002
(00710720 / CH-280.3.914.815-9)

                    

■ Top Print Regio GmbH, in Muttenz,  Alle Dienstleistun-
gen im Bereich der visuellen Kommunikation und Reprodukti-
on, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 5). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 4561 vom 28.10.2002
(00710722 / CH-270.4.013.108-5)

                    

■ Urs Limacher Wirtschaftsberatung GmbH, in Lie-
s t a l ,  Erbringen von Beratungs- und Treuhanddienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6937). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Limacher Koechlin, Urs, von Escholzmatt, in Riehen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: Limacher, Urs,
in Basel].
Tagebuch Nr. 4562 vom 28.10.2002
(00711226 / CH-280.4.000.980-0)

                    

■ Wohn-Genossenschaft im Wasen Oberwil, in Ober-
w i l   B L ,  Erstellung und Vermietung gesunder und preiswerter
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8485). Statutenänderung: 25. 03. 2001. Firma neu:
Wohngenossenschaft ’Im Wasen’, Oberwil/BL. Domizil
neu: c/o Alfred Senn, In der Rüti 14, 4104 Oberwil. Zweck neu:
Betrieb, Unterhalt und Vermietung von guten und preisgünstigen
Wohnungen für Genossenschafter und Nichtgenossenschafter.
Die Genossenschaft kann weitere Wohnhäuser erwerben oder er-
stellen oder sich an Überbauungen von Dritten beteiligen sowie
ferner Grundstücke erwerben oder veräussern. Pflichten neu: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens 8 Anteilscheine
zu CHF 100.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brodmann-Huber, Karl, von Ettingen,
in Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz-Gutzwiller, Leo, von Hergiswil bei
Willisau, in Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz, Hans, von Gelterkinden, in Therwil, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Brodmann, Urs, von Ettingen,
in Therwil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kunz, Christoph, von Hergiswil bei Willisau,
in Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seiler, Pius, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4563 vom 28.10.2002
(00711228 / CH-280.5.911.842-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bel Paese GmbH in Liquidation, in Gelterkinden,
Führen von Restaurationsbetrieben, Bars und Dancings, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4564 vom 28.10.2002
(00711230 / CH-280.4.004.391-6)

                    

■ Haener Machinery Ltd in liquidation, in Aesch  BL,
Engineering, Herstellung und Verkauf von technischen Artikeln
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4565 vom 28.10.2002
(00711232 / CH-280.3.900.581-8)

                    

■ Häner Technology, in Aesch  BL, Handel mit, Produkti-
on und Beratung von technischen Produkten und Maschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 24.09.2002 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 10.10.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4566 vom 28.10.2002
(00710724 / CH-280.1.900.220-6)

                    

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ PAM SA Pneuhaus und Garage in Liquidation, in
I t i n g e n ,  Reifen- und Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4567 vom 28.10.2002
(00710726 / CH-280.3.003.216-1)

                    

■ Paul Wüthrich, in Füllin sdorf, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4568 vom 28.10.2002
(00710728 / CH-280.1.912.367-8)

                    

■ Zitco Zöbeli Informatik &amp; Consulting, in Arisdorf,
Erstellen und Vertreiben von Softwareapplikationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4569 vom 28.10.2002
(00710730 / CH-280.1.005.736-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Romano M. Dapar, in Basel,  Feld-
bergstr. 88, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Café-Restaurants Romano. Eingetragene Personen:
Dapar, Mustafa, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5509 vom 25.10.2002
(00710670 / CH-270.1.012.824-6)

                    

■ diagene GmbH, in Basel, Vesalgasse 1, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 10. 2002. Zweck: Forschung und Entwicklung sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der molekularen
Diagnostik und Therapie in der Medizin und in den Life-Sci-
ences. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Miserez, Dr. André, von Basel und
Lajoux JU, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Miserez, Eleonore, von Basel und Lajoux JU, in Aesch BL, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5510 vom 25.10.2002
(00711176 / CH-270.4.013.302-7)

                    

■ Diamond Gym, Paulo Mendes Balicha, in Basel, Auf
dem Wolf 5, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erteilung von Kampfsport- und Fitnessunterricht. Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mendes Balicha, Paulo,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5511 vom 25.10.2002
(00711178 / CH-270.1.012.825-4)

                    

■ HAWEBA GmbH, in Basel,  Missionsstr. 32, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 10. 2002. Zweck: Erbringung jeglicher
handwerklicher und sonstiger Dienstleistungen im Bereich Pfle-
ge, Unterhalt und Renovation von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich auch auf dem Gebiet der Gastronomie betätigen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fornasa, Roberto, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bissegger, Ste-
fan, von Winterthur und Braunau, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5512 vom 25.10.2002
(00711180 / CH-270.4.013.303-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’SUTTER SUPPORT’, in Basel, virtuelles Sekretariat usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Firma
neu: SUpport Schmidt Ursula. Zweck neu: Dienstleistung im
Sekretariatsbereich. Sekretariatsunterstützung in deutscher, eng-
lischer und französischer Sprache. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Ursula, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sutter, Ursula].
Tagebuch Nr. 5513 vom 25.10.2002
(00711182 / CH-270.1.011.790-7)

                    

■ ABS Advanced Business Support AG, in B asel, Inve-
stitionsprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buck-
ten, in Muttenz, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Giebenach]; Roth, Irena, von
Eriz, in Muttenz, mit Einzelprokura [bisher: in Giebenach].
Tagebuch Nr. 5514 vom 25.10.2002
(00711184 / CH-280.3.917.824-7)

                    

■ Alder &amp; Partner AG, in Basel, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 4, Publ. 403214). Domizil neu: Centralbahnstr.
7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 5515 vom 25.10.2002
(00710672 / CH-270.3.004.434-5)

                    

■ allcomm productions ag, in Basel, Film-, Fernseh-, Au-
dio- und Videoproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5, Publ. 640838). Domizil neu:
Aeschenplatz 7, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5516 vom 25.10.2002
(00710674 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ Chemie Produkte AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3, Publ. 402790). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhart, Dr. Ro-
bert, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5517 vom 25.10.2002
(00710676 / CH-270.3.000.771-1)

                    

■ DiaGene AG, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich der
molekularen Diagnostik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2002, S. 5, Publ. 635116). Statutenänderung:
25. 10. 2002. Firma neu: InPheno AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Miserez, Dr. André, von Basel
und Lajoux JU, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Erb, Prof. Dr. Peter, von Basel und Hüttwilen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernath, Etienne,
von La Chaux-de-Fonds, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Dr. Claudio, von Basel, in Arlesheim, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moroni, Prof. Dr. Christoph, von Basel,
in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Klimkait, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zimmermann, Hans,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zinsli, Heinrich, von Safien, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5518 vom 25.10.2002
(00710678 / CH-270.3.012.395-4)

                    

■ Diakonissenhaus Riehen, in Riehen, Stiftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5, Publ. 322558). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herren, Esther, von Basel, in Riehen,
Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5519 vom 25.10.2002
(00711186 / CH-270.7.000.189-2)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699410). Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gallen (HR
St. Gallen)].
Tagebuch Nr. 5520 vom 25.10.2002
(00711188 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ künstlerisches Management Christoph N. F. Mül-
ler
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2761). Domizil neu: Kanonengasse 37, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5521 vom 25.10.2002
(00711190 / CH-270.1.012.136-4)

                    

■ m quadrat Investment AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4, Publ. 618796). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Karl,
von Lungern, in Sarnen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Pulfer, Gottfried, von Riggisberg, in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Esch, Claudius Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Erfurt (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5522 vom 25.10.2002
(00711192 / CH-170.3.023.378-4)

                    

■ NMT Management AG, in Basel, Dienstleistungen für
Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Réjeange, Jacques F., französischer
Staatsangehöriger, in Areuse, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Escher, Hadumoth, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann,
Beat, von Fläsch, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamotte, Dr. André,
von Basel, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Weston (Massachusetts USA),
Mitglied des Verwaltungsrates]; Merz, Beat R., von Herisau, in Zu-
mikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Möller, Thomas S., von Basel, in Allschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 25.10.2002
(00710680 / CH-270.3.011.877-3)

                    

■ Pharmex AG, in Basel,  chemische Grundstoffe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Domizil
neu: c/o Alder &amp; Partner AG, Centralbahnstr. 7, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 5524 vom 25.10.2002
(00710682 / CH-270.3.004.387-1)

                    

■ Regent Beleuchtungskörper AG, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667364).
Zweigniederlassung neu: Savosa (HR Lugano).
Tagebuch Nr. 5525 vom 25.10.2002
(00710684 / CH-270.3.003.241-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5387 vom 17. 10. 2002. Schritt für
Schritt gmbh
, in B a s e l ,  Schuhe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699858). Domizil richtig: Totengässlein 13, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5526 vom 25.10.2002
(00710686 / CH-270.4.013.294-2)

                    

■ Silver Disc J. &amp; R. Bärtschi, in Basel,  Compact-Discs
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994,
S. 3722). Domizil neu: Im Schmiedenhof 10, 4001 Basel. [Be-
hördliche Änderung der Strassenbezeichnung und Hausnume-
rierung.].
Tagebuch Nr. 5527 vom 25.10.2002
(00711194 / CH-270.2.000.579-6)

                    

■ sobisoft Schweiz GmbH, in Basel, sämtliche Tätigkei-
ten im Bereich EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 5, Publ. 624598). Firma neu:
sobisoft Schweiz GmbH in Liq.. Domizil neu: ohne. Domi-
zil c/o RIMAMED Treuhand AG, Steinengraben 42, 4051 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäfts-
führung, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR sowie Art.
90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duschletta, Gian Peider, von Zernez, in Bi-
schofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5528 vom 25.10.2002
(00711196 / CH-270.4.001.950-7)

                    

■ TreaMED GmbH, in Basel, medizinische Kräftigungsthe-
rapien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1449). Statutenänderung: 24. 10. 2002.
Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Omlin,
Katrin, von Sachseln, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Giorgio, Mario, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--];
Jonasch, Manuel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5529 vom 25.10.2002
(00711198 / CH-270.4.001.960-6)

                    

■ Unterstützungsfonds der Stiftung Eglisee-Kannen-
feld
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3795). Urkundenänderung: 18. 07. 2002. Name neu:
Unterstützungsfonds der Stiftung CasaVita. Domizil
neu: c/o Stiftung CasaVita, Fischerweg 2, 4058 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Ruth,
von Waldenburg, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wagner, Klaus, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5530 vom 25.10.2002
(00711200 / CH-270.7.001.082-1)

                    

■ Weitnauer Services Ltd, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich von Führungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 608136). Statutenände-
rung: 17. 10. 2002. Firma neu: Weitnauer Retail Services
Ltd
. Uebersetzungen der Firma neu: (Weitnauer Retail Ser-
vices SA) (Weitnauer Retail Services AG)
.
Tagebuch Nr. 5531 vom 25.10.2002
(00710688 / CH-270.3.000.640-6)

                    

■ WOHNGNOSSESCHAFT GNISCHTER, in Bas el, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bender, Oskar, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Guillod, Sarah, von Basel und Bas-Vully, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Hilty, Anne-
Lise, von Grabs und Breno, in Basel, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kistler, Thomy, von Basel und
Effingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes , ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lardon, Roland, von Montsevelier, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Pargätzi, Beat,
von Lüen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schöniger, Gabriela, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Witschi, Fritz, von
Kirchlindach, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5532 vom 25.10.2002
(00710690 / CH-270.5.000.298-2)

                    

■ Z Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 7, Publ. 484038). Domizil neu: St.Jakobs-
Str. 399, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5533 vom 25.10.2002
(00710692 / CH-270.3.003.148-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Andersen AG, in Basel,  Wirtschaftsprüfung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5,
Publ. 449488), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 5534 vom 25.10.2002
(00710694 / CH-270.9.000.024-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agribulle S.A., à Hauterive (FR), détention d’actions et
prise de participations, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Brand
Hansruedi, Roulin André, Chavaz Jacques, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Dorthe Charly, de Bosson-
nens, à Remaufens, est nommé président, et Monteleone Pascal,
de Fribourg, à Le Mont-sur-Lausanne, est nommé secrétaire et
délégué, tous deux avec signature collective à deux. Savary Do-
minique, de Sâles (Gruyère), à Sâles (Gruyère), est nommé ad-
ministrateur, sans signature. 
Journal no 2275 du 28.10.2002
(00710646 / CH-217.0.138.346-1)

                    

■ Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et mé-
tiers
, à F r i b o u r g , toutes activités dans la branche fiduciaire,
etc. Société coopérative. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Suivant
procès-verbaux authentiques du 10.10.2002 et 24.10.2002, la so-
ciété a décidé sa tranformation en société anonyme. Nouvelle rai-
son sociale: FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des
arts et métiers
 [FIDUSAR AG Treuhandbüro des frei-
burger Gewerbes]
. Capital-actions: transformation des 483
parts sociales de CHF 500.--, en 483 actions de CHF 500.--, nomi-
natives. Statuts modifiés le 24.10.2002. Capital-actions actuel:
CHF 241’500.--, entièrement libéré, divisé en 483 actions de CHF
500.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre signature. Barras François, secrétaire, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Clément Pierre-Alain, membre ins-
crit, est nommé, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux. Rouiller Georges, membre inscrit, est nommé
président, Mauron Gaston, membre inscrit, est nommé vice-pré-
sident, Repond Bernard, membre inscrit, est nommé administra-
teur, Glutz Roger, de Oleyres, à Oleyres, est nommé
administrateur, et Siggen Jean-Pierre, de Chalais, à Fribourg, est
nommé administrateur, tous cinq avec signature collective à
deux avec l’administrateur-délégué. Réviseur: Norbert Chardon-
nens S.A., à Domdidier, 
Journal no 2276 du 28.10.2002
(00711150 / CH-217.0.150.199-3)

                    

■ SWS Software Systems AG, précédemment à Köniz
(FOSC du 19.02.2001, p. 1245). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Avenue de la Gare 7. Nouvelle raison sociale: SWS Software
Systems SA
 [SWS Software Systems AG] [SWS Softwa-
re Systems Ltd]
. Statuts originaires du 20.12.1979, entière-
ment révisés en dernier lieu le 08.10.2002. But: développement,
maintenance et vente de logiciels informatiques; fourniture de
conseils et soutien lors d’installations de systèmes de traitement
de données ainsi qu’achat de systèmes informatiques chez le fa-
bricant, ajout de différents éléments en vue de l’extension de ces
systèmes et leur revente aux utilisateurs. Acheter, construire,
vendre et administrer des immeubles, créer des succursales,
prendre des participations. Capital-actions: CHF 200’000.--,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Sager Kurt, d’Emmen, à Marly,
président inscrit, et Sager Géraldine, d’Emmen, à Marly, secrétai-
re inscrite, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Aufir-
ex S.A., à Givisiez. 
Journal no 2274 du 28.10.2002
(00710644 / CH-035.3.004.766-1)

                    

■ Urga SA, à Fribourg , participer sous une forme quelcon-
que à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 14.09.2001, p.
7177). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 23.10.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Urga SA, en liquidation, par Tavernier Edmond, vice-prési-
dent inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Chamarre Patrick, et Wehren Franz ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. 
Journal no 2277 du 28.10.2002
(00711152 / CH-217.1.001.293-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T.R. SA, à Genève, rue du Rhône 114. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24.10.2002. But: gardiennage, protection et
surveillance de biens et de locaux dans tous les pays, principale-
ment ceux du marché commun. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Maendly
Michel, de Vesin, à Veyrier, président, Challancin Lionel, de Cour-
telary, à Gland, et Pache Dominique, de et à Carouge (GE), tous
avec signature individuelle. Réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 11340 du 28.10.2002
(00710990 / CH-660.2.069.002-8)

                    

■ ARWILL LTD., Tortola, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid SA. Succursale de
ARWILL LTD., corporation, à Tortola, VGB, inscrite au Registrar
of Companies of the British Virgin Islands, VGB, en date du
08.04.1997 sous le n

°

226174. But et objet particulier de la suc-

cursale: opérations commerciales d’import-export dans le do-
maine de l’outillage ainsi que de tout autre produit. Capital émis
et versé: USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Capital
autorisé: USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe
de publication: FOSC. Administration: Cambon Carlos, d’Espa-
gne, à La Coruña, ESP. Signature individuelle limitée aux affai-
res de la succursale de Marguerat Yves, de Lutry, à Lausanne,
directeur de la succursale. 
Journal no 11103 du 22.10.2002
(00711500 / CH-660.2.024.002-8)

                    

■ Aux Rois Sàrl, à Genève, rue de la Synagogue 30. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2002. But: vi-
trerie, encadrement, miroiterie, store; commerce d’articles
cadeaux. Capital: CHF 40’000. Apport en nature: selon contrat
d’apport du 24.10.2002, divers objets tels que vaisselle, services de
tables, lampes, objets de décoration, meubles, etc, pour le prix de
CHF 40’000, en contrepartie duquel sont remises deux parts so-
ciales de CHF 20’000 chacune. Associés: Minardi Giovanni,
d’Onex, à Bellevue, pour une part de CHF 20’000, et Minardi Syl-
viane, de Volketswil, à Bellevue, pour une part de CHF 20’000.
Gérants: les associés Minardi Sylviane et Minardi Giovanni, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11341 du 28.10.2002
(00710992 / CH-660.2.070.002-0)

                    

■ CAPOMONDO SA, à Genève, rue du Rhône 43. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.10.2002. But: exécuter tous man-
dats de franchising dans le domaine de la restauration et de l’ali-
mentation; opérations y relatives, y compris l’acquisition de
participations dans des entreprises de restauration ou d’alimen-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

tation, à l’exception de toute participation immobilière en Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Administration: Dubois-Ferrière Henri-
Jean, de Meyrin, à Hermance, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Experco Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 11342 du 28.10.2002
(00710994 / CH-660.2.071.002-1)

                    

■ DC Service, Carluccio, à  Confignon, route de l’Aire 23.
Titulaire: Carluccio David, de Bernex, à Confignon. Objet: répa-
ration, maintenance, installations et vente d’appareils élec-
triques et électroniques. 
Journal no 11343 du 28.10.2002
(00711502 / CH-660.2.072.002-9)

                    

■ Fashion Development, Raphaël Calabrese, à Genè-
v e , chemin Frisco 11 - Résidence les Tulipiers. Titulaire: Calab-
rese Raphaël, de et à Genève. Objet: activité commerciale
internationale dans le domaine de la mode, habillement, acces-
soires, création, luxe, participation, promotion de licences. 
Journal no 11344 du 28.10.2002
(00711504 / CH-660.2.073.002-5)

                    

■ HASANI, COMMISSIONNAIRE SERVICE, COLIS EX-
PRESS
, à V e r n i e r , chemin des Coquelicots 1. Titulaire: Hasani
Ardiana, de République Fédérale de Yougoslavie, à Vernier. Objet:
livraison de valises perdues pour Britisch Airways ainsi que toutes
sortes de livraisons privées. 
Journal no 11345 du 28.10.2002
(00711506 / CH-660.2.074.002-3)

                    

■ Minivan Location Services, P. Freimüller, à Colo-
g n y , chemin du Coq d’Inde 12. Titulaire: Freimüller Pedro,
d’Andelfingen, à Cologny. Objet: location de véhicules avec
chauffeur. 
Journal no 11346 du 28.10.2002
(00711508 / CH-660.2.075.002-6)

                    

■ Mujanovic - Production, à Ver nier, route de Peney 71.
Titulaire: Mujanovic Ismet, de Bosnie, à Vernier. Objet: studio
d’enregistrement; production; import-export de marchandises de
toute sorte. 
Journal no 11347 du 28.10.2002
(00710996 / CH-660.2.076.002-2)

                    

■ Renggli Jean-Pierre, à Genève, rue de la Terrassière 25.
Titulaire: Renggli Jean-Pierre, de Genève, à Thônex. Objet: débit
de tabacs, vente de journaux et d’articles de diverses natures.
Renggli Jean-Pierre, jusqu’ici associé de la société en nom collec-
tif ’M. et Mme Renggli’, à Genève, reste chargé de l’actif et du pas-
sif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 11348 du 28.10.2002
(00710998 / CH-660.2.077.002-8)

                    

■ SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISO-
RUM (SPQR) SARL
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  du  Tir-au-Ca-
non 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.10.2002. But: exécution de tous mandats fiduciaires, de révisi-
ons, d’expertises et de contrôles; organisation et tenue de comp-
tabilités; affaires fiscales; organisation, administration,
assainissement, liquidation et transformation de toutes entrepri-
ses et sociétés. Capital: CHF 20’000. Associés: Forte Graziano,
d’Italie, à Choulex, et Paglia Giacomo, de et à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Forte Graziano
et Paglia Giacomo avec signature individuelle. Signature collec-
tive à deux avec un gérant a été conférée à Bifulci Anne, de Plan-
les-Ouates, à Avusy, et Forte Sylvie, de Langnau im Emmental, à
Choulet. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 11349 du 28.10.2002
(00711000 / CH-660.2.078.002-4)

                    

■ SPAM SA, à Avu lly, chemin Château-Saint-Victor 12, c/o
William Weber. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.10.2002. But: acquisition, vente, courtage et location de biens
immobiliers sis exclusivement à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Weber
William, de Genève, à Avully, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Raebsamen Guido, de Mosnang,
à Suchy. 
Journal no 11350 du 28.10.2002
(00711002 / CH-660.2.079.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advent Switzerland AG, précédemment à Zurich (FOSC
du 12.09.2002, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e , place Isaac-Mer-
cier 3. Raison sociale actuelle: Advent Switzerland SA [Ad-
vent Switzerland AG] [Advent Switzerland Ltd]
. Statuts
originaires du 10.11.2000, modifiés en dernier lieu le 07.02.2002.
But: développement, conseil, assistance, gestion, ainsi que com-
merce de logiciels, en particulier dans le domaine financier. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Les
pouvoirs de Dingomal Peter sont radiés. Administration: Ten-
mann Torbjorn, de Norvège, à Zurich, président et directeur, Ger-
ber Roland, de Langnau im Emmental, à Bernex, et Mojon
Gérard, des Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne, tous trois
avec signature collective à deux. Signature collective à deux de
Harrell Erik, des USA, à Oslo, NOR, directeur. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Zurich. 
Journal no 11339 du 28.10.2002
(00710988 / CH-020.3.023.898-8)

                    

■ Agefi Com SA, à Genève, édition et publication d’informa-
tions d’ordre financier, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Ar-
thur Andersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 11351 du 28.10.2002
(00711004 / CH-660.0.992.996-1)

                    

■ AJC TRADING SA, à Genève, commerce international en
particulier de produits pétroliers (FOSC du 15.10.2002, p. 5). ’Fi-
duciaire Belzer &amp; Cie SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11352 du 28.10.2002
(00711510 / CH-660.0.509.988-2)

                    

■ AMI, Gander, à C hêne-Bourg, programmation, analyse
et conseils dans le domaine informatique (FOSC du 21.05.1991,
p. 2160). Nouveau siège: L a n c y , chemin des Fraisiers 7. 
Journal no 11354 du 28.10.2002
(00711514 / CH-660.0.437.991-6)

                    

■ APM Technologies SA, à Meyrin, développement, com-
mercialisation et exploitation de logiciels dans les domaines des
transports, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 6). O’Sullivan Michael,
de Grande-Bretagne, à Oxon, GB, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 11355 du 28.10.2002
(00711516 / CH-660.0.280.002-5)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Gen ève, prestations de service en
matière informatique et commerciale, etc. (FOSC du 18.09.2002,
p. 6). Merenda Yann et Spiess Dominik ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Chorfi Abdel-
krim, jusqu’ici délégué et directeur, nommé président, lequel
continue à signer individuellement, Freiburghaus René, de Pe-
seux, à Genève, et Pictet Alexandre, de et à Genève, lesquels si-
gnent collectivement à deux avec le président. ’Fiduciaire Jacques
Morand &amp; Cie’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audiconsult
SA, à Genève. 
Journal no 11356 du 28.10.2002
(00711006 / CH-660.0.745.999-3)

                    

■ Axima Romandie SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , toute activité dans le domaine de la technique d’exploita-
tion et du bâtiment, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 10.12.2001, p. 9692). Les pouvoirs de Münch Andreas
et Bruggmann Albert sont radiés. Bochsler Karl, de Remetschwil,
à Wil (SG), président, et Dostmann Volker, de Muri (AG), à Win-
terthour, membres du conseil d’administration, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 11357 du 28.10.2002
(00711008 / CH-660.0.225.997-4)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA, à Gen ève (FOSC du
05.04.2002, p. 8). Procuration collective à deux, avec un admini-
strateur, le directeur général, un directeur, un directeur adjoint
ou un sous-directeur, a été conférée à Trichot Viviane, de France,
à Sompuis, F. 
Journal no 11358 du 28.10.2002
(00711010 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 16.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Biever Bernard
Michel et Sabatino Nicola, ainsi que la procuration de Ranzanici
Silvana, sont radiés. 
Journal no 11359 du 28.10.2002
(00711012 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Charles Besuchet SA, à Genève, régie, achat et vente
d’immeubles, etc (FOSC du 07.12.2000, p. 8354). But modifié: ré-
gie, achat et vente d’immeubles, et promotion immobilière. La
clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la con-
stitution a été abrogée conformément à l’art. 628 al.4 CO. Statuts
modifiés le 22.10.2002. 
Journal no 11361 du 28.10.2002
(00711520 / CH-660.0.738.988-5)

                    

■ Cibis Géologie SARL, à Genève, étude géologique et géo-
physique, etc. (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). Ritzenthaler Jean-
Marc n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11362 du 28.10.2002
(00711522 / CH-660.0.462.996-5)

                    

■ Citec Ingénieurs-Conseils SA, à Genève, exploitation
d’un ou de plusieurs bureaux d’ingénieurs, etc. (FOSC du
18.02.1998, p. 1219). Hilfiker Claude, de Genève, à Mies, et Jenni
Jean-François, de Carouge, à Collonge-Bellerive, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11363 du 28.10.2002
(00711524 / CH-660.1.203.994-5)

                    

■ Cubic SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 05.08.2002, p. 5). Johnson Sten K. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Reiser Christian M.,
jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 11364 du 28.10.2002
(00711014 / CH-660.0.278.962-4)

                    

■ DEMETER FINANCES SA, à Genève, analyse financière,
etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 5). Signature individuelle à été con-
férée à Pollet Guillaume, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 11365 du 28.10.2002
(00711016 / CH-660.1.738.002-7)

                    

■ European Business Computers Informatique (Su-
isse) SA
, à S a t i g n y , développement et commerce de produits
et systèmes informatiques, etc. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Nou-
velle raison sociale: ALTHYS SA. Conversion des 2’500 actions
de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 250’000, libéré à concurrence
de CHF 250’000, divisé en 2’500 actions de CHF 100, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du
11.10.2002. L’administrateur Sevaz Jean-François est mainten-
ant domicilié à Genève. 
Journal no 11366 du 28.10.2002
(00711018 / CH-020.3.021.561-0)

                    

■ FC, Financière de la Cité, à Genève, opérations com-
merciales et financières; etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Hen-
choz-Weissert Silvia n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11367 du 28.10.2002
(00711020 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ Fondation Africa Alive, à Genève (FOSC du 26.07.2002,
p. 6). Mosczytz Marie-Diane, jusqu’ici présidente, reste membre
du conseil et continue à signer collectivement à deux. Dassas
Pierre-Albert, de France, à Paris, F, président, Millon Charles, de

France, à Paris, F, vice-président, et Martin Jean-Jacques, de Ge-
nève, à Vandoeuvres, membres du conseil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 11368 du 28.10.2002
(00711526 / CH-660.1.434.002-8)

                    

■ Hercules-Security SA, à Le  Gran d-Saconnex, fabri-
cation et commerce de coffres-forts, etc. (FOSC du 22.04.1998, p.
2711). Mouret Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11369 du 28.10.2002
(00711528 / CH-660.0.057.984-8)

                    

■ KCIN Consulting Switzerland SA, succursale à Mey-
r i n , acceptation et exécution de mandats, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 21.08.2002, p. 4). Nouvelle raison
sociale du siège principal: BearingPoint Switzerland AG (Bea-
ringPoint Switzerland SA) (BearingPoint Switzerland Ltd); par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
BearingPoint Switzerland SA
Journal no 11370 du 28.10.2002
(00711530 / CH-660.1.570.002-6)

                    

■ LDCOM NETCENTER SA, à Genève, mise à disposition
d’infrastructures et de services dans le domaine de l’internet, etc.
(FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Les pouvoirs de Durand Yves sont
radiés. 
Journal no 11373 du 28.10.2002
(00711022 / CH-020.3.023.143-7)

                    

■ LIBERTY CURIOSITIES SARL, à Genève, exploitation
d’un atelier de couture et commerce de vêtements, etc. (FOSC du
27.11.2001, p. 9323). Nouvelle adresse: chemin Neuf 5. 
Journal no 11374 du 28.10.2002
(00711024 / CH-660.2.229.001-5)

                    

■ Louis Dreyfus Communications Schweiz AG, à Ge-
n è v e , planification, construction, location et exploitation d’in-
stallations de télécommunication (FOSC du 03.01.2001, p.
0031). Les pouvoirs de Durand Yves sont radiés. 
Journal no 11375 du 28.10.2002
(00711026 / CH-020.3.022.765-5)

                    

■ Monster Suisse SA, à Vernier, placement de personnel,
etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 8). Mulugeta Yonas n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Broennimann Benedict, de
Zimmerwald, à Penthaz, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux à été
conférée à Cusnir Pierre-Igor, de Belgique, à Genève, directeur. 
Journal no 11377 du 28.10.2002
(00711536 / CH-660.1.820.000-2)

                    

■ Nalcosa, à Genève, société anonyme, procéder à toutes
analyses, études, propositions, etc. (FOSC du 01.07.1998, p.
4533). Procuration individuelle a été conférée à Duret Domi-
nique, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 11378 du 28.10.2002
(00711538 / CH-660.0.371.980-0)

                    

■ Primogefi SA, à Gen ève, conseil, assistance et courtage en
matière d’assurance et de placement hypothécaire, etc. (FOSC du
21.09.2001, p. 7356). Musy Marie-France n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Tahmassebi Ahmad, de et à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11379 du 28.10.2002
(00711540 / CH-660.0.459.996-2)

                    

■ Publications Financières LSI SA, à Genève, édition et
commercialisation de journaux, ainsi que prise de participations
(FOSC du 31.07.2000, p. 5225). Arthur Andersen SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 11380 du 28.10.2002
(00711542 / CH-660.1.754.996-4)

                    

■ PV Papeterie de Versoix SA, à Versoix, exploitation
d’une fabrique de papier, etc (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 17.04.2000. Toutefois, par jugement du
14.05.2002, le Tribunal de première instance a révoqué le juge-
ment de faillite. Trösch Hans-Rudolf, Bühler Joseph, Vuckovic
Milan M., et Pfiffner Verena ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. de Preux Bruno reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 11381 du 28.10.2002
(00711030 / CH-660.0.364.983-1)

                    

■ Real Development (Holding) SA, à Genève, participa-
tion et financement de toute entreprise commerciale et finan-
cière, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 1’500’000 à CHF 6’600’000 par l’émission de 5’100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 6’600’000,
entièrement libéré, divisé en 6’600 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature: selon contrat du 16.10.2002, 54’882
actions de SEK 5,6 de la société Skandia Märklarna Holding AB,
à Lidingo, SWE, obligations pour un montant de CHF 1’000’000
de la société Mc Donalds Corp., à Oakbrook, USA, et obligations
pour un montant de CHF 1’000’000 de la société Kreditanstalt für
Wiederaufbau, à Frankfort, D, le tout pour le prix total de CHF
3’871’000, en contrepartie duquel il a été remis 3’871 actions de
CHF 1’000. Statuts modifiés le 16.10.2002. 
Journal no 11382 du 28.10.2002
(00711032 / CH-660.0.035.002-3)

                    

■ Rue des Moulins No. 1 SA, à Genève, achat, vente,
échange et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 21.06.2001,
p. 4659). Henchoz-Weissert Silvia n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11383 du 28.10.2002
(00711034 / CH-660.0.022.941-6)

                    

■ SANDOZ NATURAL HEALTH Sàrl, à  Carouge  (GE),
transactions commerciales, notamment achat et vente de biens,
etc (FOSC du 15.12.2000, p. 8565). Craig Mona n’est plus asso-
ciée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à l’associé-gérant Sandoz Alain, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. L’associé-gérant Sandoz
Alain signe désormais individuellement. Statuts modifiés le
22.10.2002. 
Journal no 11384 du 28.10.2002
(00711036 / CH-660.2.485.000-6)

                    

■ Siamoquattro SA, à Genève, commerce de produits de
l’industrie textile et de la maroquinerie, etc. (FOSC du
31.01.2001, p. 0758). Vidor Révision et Expertises SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA, à Genève. 
Journal no 11385 du 28.10.2002
(00711544 / CH-660.1.524.998-8)

                    

■ Société Immobilière de la Croix de Rozon, à Genè-
v e , société anonyme (FOSC du 14.06.1978, p. 1878). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.10.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière de la Croix de Rozon, en liquidation
. Liquida-
trice: Monod Denyse, jusqu’ici administratrice, laquelle continue
à signer individuellement. 
Journal no 11386 du 28.10.2002
(00711546 / CH-660.0.007.916-9)

                    

■ Sopra Informatique, à Perly- Cer toux , société anony-
me, assister toutes entreprises et administrations, etc. (FOSC du
13.08.2002, p. 5). Signature collective à deux à été conférée à
Martins Juan, d’Espagne, à Boussens. 
Journal no 11387 du 28.10.2002
(00711548 / CH-660.0.092.984-8)

                    

■ SURFACE-PASSAGE SA, à Genève, entreposage et stocka-
ge de produits pétroliers. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). ’Multifidu-
ciaire Genève SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11388 du 28.10.2002
(00711550 / CH-660.0.847.001-2)

                    

■ T.O. TRANSOIL INVESTMENTS SA, à Gen ève, détenti-
on, administration, vente de participations à toutes entreprises
dans le domaine pétrolier (FOSC du 16.08.2002, p. 6). Réviseur:
Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 11389 du 28.10.2002
(00711038 / CH-660.1.772.001-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 24.10.2002, p. 7). Les pouvoirs de Cartillier Ge-
orges, Dejonghe Tony, Pyrgos Nicolas, Wolf Matthias, ainsi que la
procuration de Balsiger Gérard, sont radiés. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Pages
Guy, de Sédeilles, à Vernier. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Gingins Philippe, de
Versoix, à Genève. La société exploite en outre d’autres établisse-
ments à Genève, quai de l’Ile 3, rue du Stand 21, 23, 25 et 27. 
Journal no 11390 du 28.10.2002
(00711040 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Vulcain Investments SA, à M eyrin, achat, vente et cour-
tage de matières premières et de produits manufacturés (FOSC du
18.06.2001, p. 4551). Les pouvoirs de Valentino Michel sont ra-
diés. 
Journal no 11391 du 28.10.2002
(00711042 / CH-660.0.555.993-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alibi coiffure, Patricia Coli, à  Carouge  (GE), ex-
ploitation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 27.10.1997, p.
7811). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11353 du 28.10.2002
(00711512 / CH-660.1.707.997-6)

                    

■ Catherine et Jean-Yves Galliard, à  Thônex , compta-
bilité et secrétariat (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11360 du 28.10.2002
(00711518 / CH-660.1.832.999-3)

                    

■ Kebab-Galata, Peter Gugger, à Onex, spécialités orien-
tales, traiteur, restauration (FOSC du 25.04.2002, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11371 du 28.10.2002
(00711532 / CH-660.0.795.002-3)

                    

■ Lapsus-Video, Y. D’Andiran, à Genève, location-vente
vidéo; alimentation générale (FOSC du 16.08.1995, p. 4605).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11372 du 28.10.2002
(00711534 / CH-660.1.008.995-7)

                    

■ M. et Mme Renggli, à Genève, débit de tabacs, vente de
journaux, etc. (FOSC du 16.02.1995, p. 923). Renggli Monique
(décédée) n’est plus associée. La société est dissoute et radiée.
L’associé Renggli Jean-Pierre reste chargé de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison individuelle ’Renggli Jean-Pierre’, à Genève. 
Journal no 11376 du 28.10.2002
(00711028 / CH-660.0.221.995-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eldrax Holding AG, in Glar us,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6093). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 909 vom 28.10.2002
(00711084 / CH-160.3.000.489-1)

                    

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Hackmey AG, in Glarus , Herstellung, Marketing und
Handel mit Rohmaterialien für Pharmazeutika, chemische Me-
dizinalprodukte, Kosmetika sowie verwandte Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2042). Domizil neu:
c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 910 vom 28.10.2002
(00710570 / CH-160.3.000.703-8)

                    

■ Hausberg Holding AG, in Glarus,  Erwerb, Verwaltung,
Belehnung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6980). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 911 vom 28.10.2002
(00710572 / CH-160.3.000.721-6)

                    

■ Heli-Linth AG, in Mollis, Rettungs- und Suchflüge sowie
Hilfsaktionen bei Katastrophen, Führung eines Flugbetriebes für
Flüge jeder Art, Transport von Erkrankten und Verunfallten, Per-
sonen- und Materialtransport sowie Verkehrsüberwachung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolzli, Tho-
mas, von Hasle bei Burgdorf, in Mollis, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kolesnik-
Freitag, Gret, von Günsberg und Elm, in Mollis, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 912 vom 28.10.2002
(00710574 / CH-160.3.000.737-0)

                    

■ Neutromed AG, in Glarus , Erwerb, Verwertung und Ver-
äusserung von Patenten, Verfahren und Handelsmarken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 7,
Publ. 596788). Statutenänderung: 24. 10. 2002. Firma neu:
ALLPHARMA (Glarus) AG.
Tagebuch Nr. 913 vom 28.10.2002
(00710576 / CH-170.3.018.753-5)

                    

■ Omicron Microscopy GmbH, in Ennen da, Herstellung
und Vertrieb von Geräten der Rastersonden-Mikroskopie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6000). Statutenänderung: 24. 10. 2002. Firma
neu:  Omicron NanoTechnology GmbH. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von Geräten der Nano-Technologie. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reihl, Prof.Dr. Bruno, deutscher
Staatsangehöriger, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Reihl, Regina, deutsche Staatsangehörige, in Wi-
len, Gemeinde Freienbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omicron
NanoTechnology GmbH, in Taunusstein (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Omicron Vakuumphysik GmbH, in Tau-
nusstein (D), mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--];
Fedrizzi, Reto, von Celerina und Luven, in Reichenburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 28.10.2002
(00710578 / CH-160.4.002.431-2)

                    

■ Orpla Verwaltungs AG, in Glar us,  Vermögensverwal-
tungen und alle damit direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6980). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 915 vom 28.10.2002
(00711086 / CH-160.3.001.154-9)

                    

■ Paneco AG, in Glarus, Technische Forschung, Projektie-
rung und Ausführung von technischen Anlagen, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von beweglichen und unbeweglichen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6980). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse
14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 916 vom 28.10.2002
(00711088 / CH-160.3.001.171-1)

                    

■ Partofina Wertschriften AG, in Glaru s, Kauf, Verwal-
tung, Belehnung und Verkauf von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1897). Domizil neu: c/o
Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 917 vom 28.10.2002
(00711090 / CH-160.3.001.181-0)

                    

■ Pianoforte Holding AG, in Glarus, Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere der Pianoforte-Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180). Domizil neu:
c/o Dr. Kurt Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von
Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Glarus].
Tagebuch Nr. 918 vom 28.10.2002
(00711092 / CH-160.3.001.205-9)

                    

■ Probis AG, in Glarus, Beteiligung an Unternehmungen,
Abschluss von Handels-, Kommissions- und Finanzierungsge-
schäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4145). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 919 vom 28.10.2002
(00710580 / CH-160.3.001.238-1)

                    

■ Protol AG, in Glar us,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1666). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 920 vom 28.10.2002
(00710582 / CH-160.3.001.249-2)

                    

■ Ricapo Holding AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7049). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,

Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus].
Tagebuch Nr. 921 vom 28.10.2002
(00710584 / CH-160.3.001.296-2)

                    

■ Topeka Holding AG, in Glaru s, Erwerb von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2911). Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Brunner, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 922 vom 28.10.2002
(00710586 / CH-160.3.001.513-8)

                    

■ Wellis Treuhand und Finanz AG, in Glarus,  Treu-
hand- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6222). Domizil neu: c/o Dr. Kurt Brunner,
Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 923 vom 28.10.2002
(00711094 / CH-160.3.001.625-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Hotel Celerina &amp; Cresta Palace, in Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Betrieb des Hotels Cresta Palace und ange-
schlossener gastgewerblicher oder touristischer Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredite SGH, in Zürich, Re-
visionsstelle; Jehli, Marco, von Celerina/Schlarigna und Versam,
in Celerina/Schlarigna, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eltschinger Audit &amp; Consulting AG, in Ober-
rieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3055 vom 28.10.2002
(00710760 / CH-350.3.004.090-7)

                    

■ Bergbahnen Tschiertschen, in Tschiertschen,  Bau
und Betrieb von Personentransport- und Sportanlagen sowie Re-
staurations- und Beherbergungsbetrieben in der Region
Tschiertschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9693). Domizil neu: Gemeindehaus, 7064
Tschiertschen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüesch, Dr. Andrea, von Tschiertschen, in Churwal-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truog,
Johannes, von Grüsch, in Tschiertschen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Walter, von Küttigen, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spill-
mann, Rudolf, von Villnachern, in Möriken AG (Möriken-Wil-
degg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Fischer, Marc, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Ernst, von Ilanz, in
Praden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plump,
René, von Tschiertschen, in Tschiertschen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3056 vom 28.10.2002
(00710762 / CH-350.3.005.537-0)

                    

■ Bernard &amp; von Büren, in Feldis/Veulden, Betrieb ei-
nes Hotels mit Restaurant und einer Bäckerei/Konditorei, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Firma
neu:  Roman Bernard. Domizil neu: Mira Tödi, 7404 Fel-
dis/Veulden. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Büren,
Urs, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Bernard, Roman, führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
Roman Bernard, in Feldis/Veulden, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.12.1999]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Büren, Urs, von Riedholz, in Trin,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernard, Roman, von Jenins, in Feldis/Veul-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3057 vom 28.10.2002
(00710764 / CH-350.2.001.027-4)

                    

■ Cao Egidio SA, in Br usio, lavori di genio civile ecc. società
anonima (FUSC no. 155 del 13. 08. 1996, pagina 4836). Nuova
ragione sociale: Cao Egidio SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
24.10.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Cao, Aldo, da
Brusio, in Brusio, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Cao, Marco, da Brusio, in Brusio, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 3074 del 28.10.2002
(00710780 / CH-350.3.005.888-6)

                    

■ Cepinvest SA, finora in Manno, gestione patrimoniale,
società anonima (FUSC no. 136 del 17. 07. 2002, pagina 11,
publ. 564680). Statuti modificati: 23. 10. 2002. Nuova sede: R o -
v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: Al Mott, 6535 Roveredo. Scopo: la
gestione patrimoniale su mandato di clienti privati e istituzionali
e le consulenze aziendali nel campo finanziario e tecnologico.
Può partecipare a imprese simili. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000 [finora: CHF 200’000]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000 [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Con verbale dell’assemblea generale del
23.10.2002 ai sensi dell’art. 735 CO viene ridotto il capitale azio-
nario da CHF 200’000 su CHF 100’000 mediante l’annullamento
di 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in
Pregassona, presidente, con firma collettiva a due [come finora];
Torriani, Aldo, da Mendrisio, in Muralto, membro, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Schlumpf, Heinz, da Mönchaltorf, in
Roveredo GR, direttore, con firma collettiva a due [come finora];
Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 3075 del 28.10.2002
(00711284 / CH-514.3.013.663-9)

                    

■ Cuolm Sura AG, in Flon d,  Betrieb von Hotels usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6108). Domizil
neu: c/o Remo Camenisch, 7137 Flond. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cahannes, Merens, von
Breil/Brigels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camenisch, Silvio, von Flond, in Flond, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Candreja, Christian, von Stierva,
in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darms, Al-
win, von Flond, in Flond, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camenisch, Arthur, von Flond, in Bergdietikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cahannes,
Romano, von Breil/Brigels und Chur, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Candreja, Gion, von Stierva, in
Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch,
Remo, von Flond, in Flond, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Darms, Mario, von Flond, in Flond, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Camenisch, Reto, von Flond, in Winkel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3058 vom 28.10.2002
(00711266 / CH-350.3.001.801-3)

                    

■ Dema-Werk AG, in Bonaduz,  Betrieb einer Bauschreine-
rei und Zimmerei, Herstellung und Verkauf von Bauelementen
sowie Herstellung und Verkauf von Kücheneinrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1361). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demarmels,
Arnold, von Salouf, in Bonaduz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demarmels,
Ursula, von Salouf und Bonaduz, in Chur, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3059 vom 28.10.2002
(00711268 / CH-350.3.000.802-2)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617588), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3063 vom 28.10.2002
(00710766 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5,
Publ. 617590), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3064 vom 28.10.2002
(00710768 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Em s, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5,
Publ. 617836), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3065 vom 28.10.2002
(00710770 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617594),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3066 vom 28.10.2002
(00710772 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617830),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3060 vom 28.10.2002
(00711270 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617832),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 28.10.2002
(00711272 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in I lanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617838),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3062 vom 28.10.2002
(00711274 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.   Mor itz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5,
Publ. 617834), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems,
in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3067 vom 28.10.2002
(00711276 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617592),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Handl, Thomas, von Domat/Ems, in Chur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3068 vom 28.10.2002
(00711278 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ H. Schlegel AG, Kaminbau, in Igis, Herstellung und Sa-
nierung von Kaminanlagen aller Art, Ausführung von Repara-
turarbeiten jeder Art an Kaminanlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3010), mit Hauptsitz in: Kir-
chberg SG. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung und Sanierung von
Kaminanlagen, Ausführung von Reparaturarbeiten an Kami-
nanlagen sowie Handel mit und Vermittlung von Gütern des
Bauartikelbedarfes, insbesondere im Bereich von Kaminanlagen;

Ausführung von Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen ihrer Branche beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3069 vom 28.10.2002
(00711280 / CH-350.9.000.355-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firmen Engel Reisen
Chur und Engel AG Chur
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9818). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derungs-Theus, Karin, von Felsberg, in Felsberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Theus, Karin].
Tagebuch Nr. 3070 vom 28.10.2002
(00711282 / CH-350.7.000.281-0)

                    

■ RADGES SA, in Roveredo  GR, ricerca e sviluppo nel set-
tore finanziario, aziendale e commerciale, società anonima (FU-
SC no. 42 del 01. 03. 2002, pagina 8, publ. 364428). Nuova
ragione sociale: RADGES SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 25.10.2002.
Recapito di liquidazione: c/o avv. Roberto A. Keller, Casa La Gri-
da, 6535 Roveredo. Nuove persone iscritte o modifiche: Eltschin-
ger, René, da Zumholz, in Isone, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3076 del 28.10.2002
(00711286 / CH-524.3.008.547-4)

                    

■ Tom Behrens &amp; Partner, in C hur, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen in den Bereichen Kommunikation und
Finanzwesen sowie in rechtlichen Belangen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 7, Publ. 658292), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen in allen Bereichen der Unternehmenskommunikation.
Tagebuch Nr. 3071 vom 28.10.2002
(00710774 / CH-350.9.000.751-9)

                    

■ Voicemotion, Stephan Kaufmann, in Thusis , Dienst-
leistungsbetrieb im Bereiche Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8444). Domizil neu: Eichweg
2, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 3072 vom 28.10.2002
(00710776 / CH-350.1.006.792-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Günther Bader, Café Tropicana, in Igis,  Betrieb des
Cafés Tropicana, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1990,
S. 646). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 28.10.2002
(00710778 / CH-350.1.000.004-7)

                    

 JU

JU

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etienne ’Pierres’ Roger et Abel, à Courtemaîche,
Fabrication de pierres fines pour l’horlogerie et l’industrie, Socié-
té en nom collectif (FOSC no 253 du 29. 10. 1969, p. 2487). La
société est dissoute depuis le 31.12.2001. La liquidation étant ter-
minée, elle est à radier.
Journal no 919 du 28.10.2002
(00711044 / CH-677.2.001.473-7)

                    

■ Prestige Line SA en liquidation, à Courtételle, Im-
portation et commerce de tous produits de ménage et de maison.
Société anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2002, p. 10,
publ. 567452). Aucune opposition n’ayant été formée, cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 920 du 28.10.2002
(00711552 / CH-670.3.001.143-5)

                    

■ SANIMANN Sàrl en liquidation, à Courtételle, Ex-
ploitation d’une entreprise de grossiste-sanitaire et vente au dé-
tail de divers articles et produits, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 143 du 26. 07. 2002, p. 7, publ. 579598). Aucune oppo-
sition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 921 du 28.10.2002
(00711554 / CH-670.4.002.367-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Appius Film Foto GmbH, in Luzer n, Grimselweg 6,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche von Film, Fotographie,
Fernseh- und Videoproduktionen sowie Vermietung entsprechen-
der Gerätschaften; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.10.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Peter Appius, von Oberbüren, in Lu-
zern, von seiner im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Appius Film Foto, in Luzern, ein Fahrzeug, Marke
Toyota Corolla, 4WD Mountai, Jahrgang 2001, im Werte und
zum Preise von CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Appius, Peter, von Oberbüren, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Elmer Appius, Andrea,
von Oberbüren und Elm, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4859 vom 28.10.2002
(00710516 / CH-100.4.026.411-5)

                    

■ Bodenbeläge Schlüssel, in Rain , Rigiblick 2, 6026
Rain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bo-
denbelagsarbeiten. Eingetragene Personen: Schlüssel, Pius, von
Hochdorf und Altishofen, in Rain, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4860 vom 28.10.2002
(00710518 / CH-100.1.026.412-4)

                    

■ FKA Marcel Scherrer, in E bikon, Kaspar Koppstrasse
52, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermie-
tung von Funk- und Kabelanlagen. Eingetragene Personen:
Scherrer, Marcel, von Zürich, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4861 vom 28.10.2002
(00710442 / CH-100.1.026.413-2)

                    

■ Horse Care Hans-Peter Steiger, in Gros swangen,
Eihöfli, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektronische Sattelmessung mit Hilfe von ’horse-
pliance-system’; Vertrieb von homöopathischen Medikamenten
für Pferde; Beratung in diesen Bereichen. Eingetragene Perso-
nen: Steiger, Hans-Peter, von Uetikon am See, in Grosswangen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4862 vom 28.10.2002
(00710444 / CH-100.1.026.414-8)

                    

■ Lichtsteiner Architektur GmbH, in K riens, Hochrain-
strasse 14, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerb-
licher Objekte; Planung und archikekturtechnische Ausführung
von baugewerblichen Projekten; Erwerb und Besitz sowie Über-
nahme von Beteiligungen an Aktien und Wertpapieren aller Art
von beliebigen öffentlichen und privaten Gesellschaften; Kauf,
Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und Marken
aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes; Operationen mit Wert-
papieren und Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 24.10.2002 und Bilanz per
30.06.2002 übernimmt die Gesellschaft von Martin Lichtsteiner,
von Kriens und Buttisholz, in Kriens, seine bisherige Einzelfirma
Architekturbüro Lichtsteiner, in Kriens, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive angefangene Arbeiten CHF 7’800.--), deren Wert zu-
sammen CHF 25’214.05 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 6’169.15 zum Preise von CHF 19’044.90,
wovon CHF 19’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 44.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lichtsteiner, Martin, von
Kriens und Buttisholz, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mahler, Daniel, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4863 vom 28.10.2002
(00710446 / CH-100.4.026.415-4)

                    

■ pejo Gravuren, Peter Joller, in Em men, Reussmatt 7,
6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gravurarbeiten und Beschriftungen, insbesondere von Mes-
sing-, Sanitär-, Elektro-, Hausglocken-, Briefkasten-, Sonnerie-,
Tür- und Hinweisschildern; Herstellung von und Handel mit art-
verwandten Produkten wie Anschlagkästen und Schlüsselanhän-
gern; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Joller,
Peter, von Dallenwil, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4864 vom 28.10.2002
(00710448 / CH-100.1.026.416-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambühl Satz und Gestaltung GmbH, in Egolzwil,
Ausführung von Satzarbeiten sowie Gestaltung von Drucksachen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6272). Statutenänderung: 25. 10. 2002. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ambühl, Esther, von Sempach und Rickenbach LU, in Egolzwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ambühl, Franz, von Rickenbach LU, in Egolzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4865 vom 28.10.2002
(00710520 / CH-100.4.019.182-9)

                    

■ Barth + Partner Informationssysteme GmbH, in
L u z e r n ,  Beratungs-, Entwicklungs-, Handels- und Dienstlei-
stungstätigkeit im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 7, Publ. 642302). Domizil neu: Obergrundstrasse
69, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4866 vom 28.10.2002
(00710522 / CH-100.4.022.155-1)

                    

■ BKF TechNik GmbH, in Horw, Planung, Verkauf und
Montage von Bädern, Küchen und Fenster sowie der dazugehö-
renden Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714). Domizil neu: Techni-
kumstrasse 6, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 4867 vom 28.10.2002
(00710524 / CH-100.4.021.723-8)

                    

■ HES TRAVELS GmbH, in Wolhusen, Planung und
Durchführung von Reisen und Anlässen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Tourismusbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478).
Firma neu: HES TRAVELS GmbH in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen

Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick-
art, Marco, von Mosnang, in Stäfa, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Bhatia, Rohit, indischer Staatsangehöriger, in
Delhi (Indien), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4868 vom 28.10.2002
(00710526 / CH-100.4.023.952-7)

                    

■ KÄSEREIGENOSSENSCHAFT SIGERSWIL-RENZLI-
GEN
, in G r o s s w a n g e n ,  Wahrung und Förderung der land-
und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieger, Herbert, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muff, Hans-Peter, von Oberkirch,
in Oberkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4869 vom 28.10.2002
(00710528 / CH-100.5.009.455-0)

                    

■ Lindo GmbH, in Luzern, Betrieb und Organisation in der
Bodenlegerbranche und Lüftungseinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 8,
Publ. 433376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dzaferi, Anisa, mazedonische Staatsangehörige, in Reinach AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4870 vom 28.10.2002
(00710450 / CH-100.4.023.098-9)

                    

■ M + M Verkehrstechnik AG, in Littau, Planung, Her-
stellung und Montage von Metallbauprodukten sowie Handel mit
solchen Produkten, insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrs-
und Signalisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7148). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottiger, Ernst, von Hochdorf und Rain, in Hochdorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4871 vom 28.10.2002
(00710532 / CH-100.3.007.962-2)

                    

■ PEN GmbH, in Horw, Handel mit Dienstleistungen und
Waren aller Art im Network und im Franchising, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8,
Publ. 644266). Firma neu: PEN GmbH in Liq.. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüsler, Robert, von Rickenbach LU und Gunzwil, in
Rickenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4872 vom 28.10.2002
(00710534 / CH-600.4.010.513-4)

                    

■ Querop-Lager AG, in Root,  Bau und Betrieb eines Lager-
hauses für die Bedürfnisse der Firma ’Querop-Handels AG, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4757).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4873 vom 28.10.2002
(00710536 / CH-100.3.008.979-9)

                    

■ Revimag Revisions- und Immobilien AG, in Dag-
m e r s e l l e n ,  Ausübung von Revisions-, Verwaltungs- und Treu-
handmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5075). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GFA Ge-
sellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4874 vom 28.10.2002
(00710530 / CH-100.3.009.146-5)

                    

■ robahco-Group GmbH, in Hor w,  Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, vor allem im
Bereich von Network und Franchising, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8,
Publ. 644272). Firma neu: robahco-Group GmbH in Liq..
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüsler, Robert, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4875 vom 28.10.2002
(00711046 / CH-100.4.025.215-8)

                    

■ Semper Idem AG in Liq., in Kriens, Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich sowie von sämtlichen damit
verbundenen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 13, Publ. 542578). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4876 vom 28.10.2002
(00711048 / CH-100.3.020.922-3)

                    

■ Thometra AG in Liquidation, in Weggis, Handel mit
Metallhalbfabrikaten sowie mit elektrischen und elektronischen
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6256). Die Liquidation ist durchgeführt.
[Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4877 vom 28.10.2002
(00711050 / CH-100.3.010.294-1)

                    

■ Thorbach Beizli AG, in Flühli, Betrieb des Restaurants
Thorbach Beizli sowie weitere Gastronomiebetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2008). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Silvia, von
Marbach LU, Littau und Menznau, in Flühli, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küchler, Walter, von Kerns, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4878 vom 28.10.2002
(00710538 / CH-100.3.018.704-4)

                    

■ Trisa AG, in Triengen,  Fabrikation von Bürsten, Bürsten-
hölzern, Elektrokleingeräten und zur Bürstenbranche passenden
Artikeln sowie Handel mit verwandten Produkten, Rohmateriali-
en und Kosmetikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 9, Publ. 513956). Statutenänderung:
23. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’700’000.-- [bisher:
CHF 4’400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’700’000.--. Aktien neu: 18’800 Namenaktien zu CHF 250.-
- [bisher: 17’600 Namenaktien zu CHF 250.--].
Tagebuch Nr. 4879 vom 28.10.2002
(00710540 / CH-100.3.013.601-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Lichtsteiner, in Kriens,  Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2546). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Lichtsteiner Archi-
tektur GmbH, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 4880 vom 28.10.2002
(00710542 / CH-100.1.020.946-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier North et Robyr Soguel Aménagement du
territoire et urbanisme
, à N e u c h â t e l , rue de Port-Rou-
lant 9. Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002.
Associées: North Yolande Clotilde Nadia, de Neuchâtel, à Saint-
Aubin-Sauges, et Robyr Soguel Dominique, de Cernier, à
Neuchâtel. Prestations d’aménagement du territoire et d’urba-
nisme. 
Journal no 2980 du 28.10.2002
(00710984 / CH-645.4.096.023-6)

                    

■ Datagest Informatique et Gestion Sàrl, à Cornaux,
Près-Bersot 27. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.10.2002. But: développement, distribution, maintenance
de matériels et logiciels informatiques. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Villat Jézabel, avec une part sociale de CHF 1’000, et Villat
André, tous deux de Montfavergier, au Landeron, avec une part
sociale de CHF 19’000. Gérante: l’associée Villat Jézabel avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2981 du 28.10.2002
(00710986 / CH-645.4.096.024-4)

                    

■ Les éditions du Château, René Gessler, à Colom -
b i e r   N E , chemin de la Scierie 20. Titulaire: Gessler René, de et
à Colombier (NE). Edition des revues ’Plaisirs Gastronomie Ma-
gazine’ et ’Pays Neuchâtelois’ ainsi que du ’Guide La Suisse
Gourmande’. 
Journal no 2982 du 28.10.2002
(00711494 / CH-645.4.096.025-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egaclean S.A., à Boudry, fabrication et commercialisati-
on de procédés de traitement de surfaces (FOSC du 10.02.1994, p.
816). Par suite du transfert de son siège à Niederhelfenschwil, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Saint-
Gall sous la raison sociale ’EGACLEAN AG’ (FOSC du 24.10.2002,
p. 9). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 2983 du 28.10.2002
(00711496 / CH-645.1.007.291-2)

                    

■ Tulux Beauclerc S.A., à  Cortaillod, achat, vente, im-
portation et exportation de tous matériaux et éléments d’éclai-
rage (FOSC du 02.10.2001, p. 7653). Nouvelle raison sociale:
Tulux Lumière SA. Statuts modifiés le 09.10.2002. 
Journal no 2984 du 28.10.2002
(00711498 / CH-645.1.008.134-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holliflor AG, in Hergiswil  NW,  Sonnhaldenstrasse 51,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 2002. Zweck: Grosshandel mit Schnittblumen und
Pflanzen sowie artverwandten Artikeln; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 46 Namenaktien
A zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) und 54 Namenaktien B zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene

Personen: Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevi-
sionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 28.10.2002
(00710562 / CH-150.3.002.715-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASI Insurance AG, in Stan sstad, Vermittlung von Versi-
cherungen und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 968). Domizil neu: c/o Urs Christen
Treuhand AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1288 vom 28.10.2002
(00710564 / CH-150.3.000.753-7)

                    

■ CATT, Chemie, Agrar, Terrain, Technik GmbH, in
S t a n s s t a d ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere aus den
Bereichen Chemie, Agrar, Terrain, Technik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9361).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmann, Thomas, von Trimbach,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ivar, von Seon, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1289 vom 28.10.2002
(00710566 / CH-150.4.000.022-5)

                    

■ CDM Consulting GmbH, in Stansstad, Beratung, insbe-
sondere des Bau- und Transportgewerbes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099).
Statutenänderung: 25. 10. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kempf, Martin, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schellenberg, Roswitha,
deutsche Staatsangehörige, in Wassertrüdingen (D), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1290 vom 28.10.2002
(00710568 / CH-150.4.000.142-6)

                    

■ Rocko Holdings GmbH, in Hergiswil NW, Beteiligung
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6328). Statutenänderung: 24. 10. 2002. Firma neu: Oggi
GmbH
. Zweck neu: Vermittlung von Generalbauunternehmer-
und Totalbauunternehmermandaten, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland sowie
Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1291 vom 28.10.2002
(00711078 / CH-150.4.000.546-7)

                    

■ Rossignol Skis AG, in Stans, Herstellung von und Han-
del mit sämtlichen Sportwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9603). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berlinger, Paul, von Beckenried, in Her-
giswil NW, mit Einzelprokura; Chauvet, François René Régis,
französischer Staatsangehöriger, in Voiron, Isère (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werle, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Voiron
(F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schweighauser, Dieter,
von Bottmingen und Muttenz, in Stans, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wenger, Andreas Christian, von Uebe-
schi, in Stansstad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1292 vom 28.10.2002
(00711080 / CH-150.3.000.485-1)

                    

■ SQPI GmbH, in Dallenwil, Durchführung von Gesamt-
beratungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292).
Statutenänderung: 22. 10. 2002. Zweck neu: Durchführung von
Gesamtberatungen im EDV-Bereich, insbesondere Analyse, Ent-
wicklung und Realisierung von Software-Projekten für techni-
sche, wissenschaftliche Geräte und deren Betrieb sowie
Entwicklung und Vertrieb von eigenen Software-Projekten; kann
sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen sowie Grundstücke und Gebäude
kaufen und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raue, Hans Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--]; Würsch, Arnold, von Emmetten, in
Engelberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 28.10.2002
(00711082 / CH-150.4.000.521-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innenausbau + Möbel AG Sarnen, in Sarnen,  Betrieb
einer Schreinerei, insbesondere im Bereich Innenausbau und
Herstellung von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 11, Publ. 416748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann-Vogel, Rosmarie, von
Dielsdorf, in Sarnen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 512 vom 28.10.2002
(00711076 / CH-140.3.002.433-0)

                    

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bowling Center Rheintal GmbH, in Buchs  SG, Fa-
brikstrasse 16, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck:
Betrieb eines Bowlingcenters mit Bar/Bistro, Spielhalle sowie Be-
trieb von Sport- und Freizeitanlagen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Winiger, Thomas, von Winterthur und Jona, in Haag
(Rheintal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Brancaleone,
Mirco, von Wolfenschiessen, in Schaan (FL), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7875 vom 28.10.2002
(00710734 / CH-320.4.052.391-2)

                    

■ Happy Living AG, in St.  Gallen, Spisergasse 12, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2002. Zweck: Bau und Handel mit Immobilien, Einrich-
tungsgegenständen im In- und Ausland sowie Übernahme von
Verwaltungen und Finanzierungen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen übernehmen oder
gründen, Grundstücke erwerben, überbauen, verkaufen und be-
lasten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich.
Eingetragene Personen: Burkhardt, Hans Peter, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonfida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7876 vom 28.10.2002
(00710736 / CH-320.3.052.392-0)

                    

■ Ketten- und Zahnrad Federer AG, in Oberbür en, In-
dustriestrasse 8, 9245 Oberbüren, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2002, 23. 10. 2002. Zweck:
Produktion und Handel von Ketten- und Zahnrädern sowie Im-
port und Export mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Federer, Markus, von
Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fe-
derer, Marianne, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7877 vom 28.10.2002
(00710738 / CH-320.3.052.329-0)

                    

■ Printec Ltd., St. Gallen  (Printec AG, St.Gallen)
(Printec SA, St.Gallen)
, in S t .   G a l l e n ,  Neugasse 44, 9001
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
insbesondere im graphischen Gewerbe sowie Beratung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Eugster, Dr. Bruno, von St. Gallen und Speicher, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TREHAG Treuhand St.
Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7878 vom 28.10.2002
(00711242 / CH-320.3.052.393-1)

                    

■ Restaurant Wilhelm Tell, Wilhelmine Baumgart-
ner
, in R o r s c h a c h ,  Tellstrasse 15, 9400 Rorschach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-Betrieb. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Wilhelmine, von Mümliswil-Ramiswil,
in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7879 vom 28.10.2002
(00711244 / CH-320.1.052.394-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Rapperswil’ Gesellschaft für Versicherungstreu-
hand GmbH in Liquidation
, in J o n a ,  Beratung und Unter-
stützung juristischer sowie privater Personen in
Versicherungsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Eröffnung des Konkur-
ses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts See vom 06.08.2002 über bereits aufgelöste Gesellschaft
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 09.09.2002.
Tagebuch Nr. 7880 vom 28.10.2002
(00711246 / CH-320.4.040.362-7)

                    

■ Baugeschäft A. Frei AG in Liquidation, in Oberriet
S G ,  Ausführen von Baumeister- und Maurerarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 10,
Publ. 645018). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 11.09.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7881 vom 28.10.2002
(00711248 / CH-320.3.042.690-4)

                    

■ Bürge + Egli Bodenbeläge AG, in Lütisburg, Einkauf,
Verkauf und Handel aller Waren der Teppich- und Bodenbeläge-
Branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

09. 07. 1999, S. 4683). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
trag-Treuhand, M. Gehrig, in Ganterschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7882 vom 28.10.2002
(00710740 / CH-320.3.046.593-3)

                    

■ city job ag, in Rorschach, Arbeitsvermittlung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10007). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gründler,
Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Matranga, Gianluca, italienischer
Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien; KEEL + PARTNER AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Schmid, Rolf, von Zürich, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Duschletta, Beat, von Zernez, in Gol-
dach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Zanettin, Christian, von Cumbel, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H. Keller
Revision und Treuhand AG, in Kronbühl (Wittenbach), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7883 vom 28.10.2002
(00710742 / CH-320.3.045.812-2)

                    

■ Debrunner Koenig Holding AG, in  St.  Gallen, Er-
werb und dauernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002,
S. 10, Publ. 340100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müsers, Raimund, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetzel, Gerhard, von Möhlin und Basel, in Ettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Droege, Walter P.J., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büttiker, Dr. Gerold, von Olten, in Feldbach (Hombrech-
tikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Noe, Derrick,
Bürger der USA, in Meerbusch (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7884 vom 28.10.2002
(00710744 / CH-320.3.037.397-1)

                    

■ Falkenstein AG, in Bu chs  SG, Renovation, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4739).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
das Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7885 vom 28.10.2002
(00710746 / CH-320.3.033.530-7)

                    

■ FischStadel GmbH, in Rorschacherberg,  Handel und
Import/Export aller Lebensmittel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vlachos, Stavros C.,
von Wittenbach, in Rorschacherberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7886 vom 28.10.2002
(00710748 / CH-320.4.047.844-6)

                    

■ Germann + Frei AG, in St.  Gallen, Konstruktion, Fabri-
kation von und Handel mit Maschinen aller Art, insbesondere für
die Verpackungsindustrie in der Schweiz und im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Doggwiler,
Benno, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühnis,
Dr. Heinz-Peter, von Oberriet SG, in Eggersriet, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7887 vom 28.10.2002
(00711250 / CH-320.3.004.395-6)

                    

■ Rega P. Schweizer, in Wartau, Betrieb einer Schlosserei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 16, 9476 Weite.
Tagebuch Nr. 7888 vom 28.10.2002
(00711252 / CH-320.1.022.611-9)

                    

■ Schenker Storen AG Uznach, in Uznach, Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasciati, Aldo, von Stampa, in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Martin, von Wald ZH, in Bubikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7889 vom 28.10.2002
(00711254 / CH-320.3.033.384-2)

                    

■ Schnellmann Verlag, bisher in Widnau, Verlegen von
zweisprachigen Fachwörterbüchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 286
vom 07. 12. 1988, S. 4984). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Rotak-
kerstrasse 49, 8645 Jona. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnellmann-Goebel, Hans, von Galgenen, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 7890 vom 28.10.2002
(00711256 / CH-320.1.013.731-3)

                    

■ Stadler Altenrhein AG, in Thal, Fabrikation und Umbau
von sowie Handel mit Schienenfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Piffaretti, Pierino, von
Chiasso, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lanz, Thomas, von Rohrbach, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cronimund, Heinz, von Gutenburg,
in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Welte, Herbert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Koblach (A), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7891 vom 28.10.2002
(00710750 / CH-320.3.042.351-2)

                    

■ Steiner Bauunternehmung AG, in Kaltbrunn, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie damit zusam-
menhängenden Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Georg, von Rieden, in
Aarau, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner-
Rüegg, Eugen, von Rieden, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7892 vom 28.10.2002
(00710752 / CH-320.3.013.544-6)

                    

■ T.C-one, Canaj &amp; Alija, in St.  Gallen , Management &amp;
Promotion, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4014). Firma neu: T.C-one Canaj. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Milazim Alija, dessen Unterschrift erlo-
schen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Jeton Canaj führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelfirma unter der Firma T.C-one Canaj, in St. Gallen, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 5.6.2000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alija,
Milazim, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Canaj, Jeton, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Rorschach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 7893 vom 28.10.2002
(00710754 / CH-320.2.048.153-5)

                    

■ Thales GeoSolutions AG, in Wil  SG,  Erbringung von
Ingenieur-Leistungen und damit zusammenhängenden Bera-
tungen, insbesondere im Bereich der Geotechnik sowie Erstel-
lung von strukturellen Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 10, Publ. 516764). Firma neu:
Thales GeoSolutions AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.10.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wright, Dr.
Andrew, von Schangnau, in Oberhelfenschwil, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7894 vom 28.10.2002
(00710756 / CH-320.3.026.227-1)

                    

■ Urban Schwarz Optik AG, in Au  SG,  Betrieb eines Au-
genoptikergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwotzer
Treuhand AG, in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7895 vom 28.10.2002
(00711258 / CH-320.3.013.806-4)

                    

■ Veritag Immo - Treuhand AG, in Wil SG, Ausführung
von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreu-
hand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3978). Statutenänderung: 17. 10. 2002. Firma neu:
IMMOVIDA - Treuhand AG. Domizil neu: Toggenburger-
strasse 139, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7896 vom 28.10.2002
(00711260 / CH-320.3.048.136-1)

                    

■ Wunder sind Standard AG, in Sargans, Beratungen im
Gastronomiebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 12, Publ. 550646). Domizil neu: Grossfeldstrasse
18, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 7897 vom 28.10.2002
(00711262 / CH-020.3.023.652-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Andersen AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der
Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443090), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7898 vom 28.10.2002
(00711264 / CH-320.9.038.288-4)

                    

■ Hotel Kreuz, Roland Danner-Bless, in M els, Hotel-
und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7008). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7899 vom 28.10.2002
(00710758 / CH-320.1.046.996-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benz Modellbahnen und Spielwaren AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit Modellbahnen und Zubehörteilen sowie
Spielwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 617). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benz-Heller, Heinrich, von Unterschlatt, in Un-
terschlatt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz-Heller, Berta,
von Unterschlatt, in Unterschlatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz-Zahnd, Heinrich G., von Unterschlatt, in
Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handbüro Kurt Stoll, eidg. dipl. Buchhalter, in Flurlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahn-
Benz, Rolf, von Basadingen-Schlattingen, in Schlatt TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zahn-Benz, Marlies, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Schlatt TG, mit Einzelunterschrift; Studer,
Treuhand &amp; Beratung, in Schlattingen (Basadingen-Schlattin-
gen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1421 vom 28.10.2002
(00711234 / CH-290.3.001.411-6)

                    

■ Lekisport AG, in Ramsen, Herstellung von und Handel
mit Sportartikeln, insbesondere mit dem Warenzeichen Leki, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 629). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenhart,
Rainer, von Ramsen, in Ramsen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lenhart, Gisela, von Ramsen, in Ramsen, Mitglied, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albrecht, Herold, von Visp, in Eyholz (Visp), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1422 vom 28.10.2002
(00711236 / CH-290.3.013.100-2)

                    

■ Perucchi Dessous Inh. Verena Renia, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit Damenwäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5847). Domizil neu: Unterstadt 23, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1423 vom 28.10.2002
(00711238 / CH-290.1.003.600-1)

                    

■ SISTEC Service GmbH, in Schaffhausen, Handel mit
gewerblichen Geschirrspülmaschinen sowie deren Unterhalt und
Service, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4925). Domizil neu: Schlossstrasse 67, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1424 vom 28.10.2002
(00711240 / CH-290.4.013.880-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denso Automobile AG, in T rimbach, Winznauerstrasse
134, 4632 Trimbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen. Kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, ferner alle mit dem Geschäft direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an Unterneh-
mungen jeglicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss zwei Verträgen vom 24.10.2002, wovon einer
mit Inventarliste, Warenvorräte, Betriebseinrichtungen und
Fahrzeuge, wofür 105 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 21’700.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Javet, Daniel, von Vully-le-Bas (Bas-Vully), in
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Ro-
thrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlgemuth, Denise, von Oberbussnang (Bussnang), in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Acta-Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3289 vom 28.10.2002
(00711154 / CH-241.3.002.636-8)

                    

■ eco-shop.ch GmbH, in Flum enthal, Baselstrasse 15,
4534 Flumenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 10. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Druckerzubehör. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, ferner Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frehner, Lukas, von Urnäsch, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Frehner, Markus, von Urnäsch,
in Flumenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Freuler, Andreas, von
Mitlödi, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3290 vom 28.10.2002
(00711156 / CH-241.4.002.637-2)

                    

■ Jasoma S. Maag-Wyss, in W olfwil, Fulenbacherstrasse
33, 4628 Wolfwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Still- und Babylagerungskissen sowie Be-
trieb eines Nähateliers. Eingetragene Personen: Maag-Wyss,
Sonja, von Fulenbach und Dübendorf, in Wolfwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3291 vom 28.10.2002
(00711158 / CH-241.1.002.638-4)

                    

■ Zenklusen GmbH, in Selzach, Eichackerweg 7, 2545
Selzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Hausdienst, Ge-
bäudeunterhalt, Transporte und Temporärarbeitseinsätze,
Durchführung aller Arten von Geschäften, die im Zusammen-
hang mit dem vorgenannten Zweck stehen und die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern. Kann
Immobilien erwerben, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zenklusen, René, von
Simplon und Naters, in Selzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hecht, Karin, von Sursee und Willisau Stadt, in
Selzach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3292 vom 28.10.2002
(00710648 / CH-241.4.002.639-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + L Bodenfertigungen AG, in Grenchen,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Firma neu: B&amp;L Bodenfertigungen
AG
. Firma Hauptsitz neu: B&amp;L Bodenfertigungen AG. Zweck
Hauptsitz neu: Beratung und Ausführung von Arbeiten auf dem

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Gebiet von Bodenfertigungen. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 3293 vom 28.10.2002
(00710650 / CH-254.9.000.045-9)

                    

■ B + L Fassadenbau AG, in Grenchen,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 477), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Firma neu: B&amp;L Fassadenbau AG. Firma Hauptsitz
neu: B&amp;L Fassadenbau AG. Zweck Hauptsitz neu: Beratung und
Ausführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet des Fassaden-
baus und des Innenausbaus. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 3294 vom 28.10.2002
(00710652 / CH-254.9.000.046-7)

                    

■ Buchhandlung Delphin AG, in Olten, Betrieb einer
Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693324). Firma neu: Buchhandlung
Delphin AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 09.10.2002 hat
die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3295 vom 28.10.2002
(00710654 / CH-249.3.004.455-8)

                    

■ cos. med. schweiz GmbH, bisher in Solothurn, Her-
stellung von und Handel mit medizinisch- und kosmetisch-the-
rapeutischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 12, Publ. 398872).
Statutenänderung:  21. 10. 2002.  Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .
N i k l a u s .  Domizil neu: Sandmattstrasse 27, 4532 Feldbrunnen.
Tagebuch Nr. 3296 vom 28.10.2002
(00711160 / CH-241.4.002.091-9)

                    

■ culturarena biberist solothurn ag, in Biberist, Be-
trieb und Vermietung von Gaststätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Campomori,
Ernesto, von Ebersecken, in Oberdorf SO, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3297 vom 28.10.2002
(00711162 / CH-251.3.000.509-4)

                    

■ EAO Holding AG, in Olten,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 17, Publ. 542052). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crivelli, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Marcel W., von St. Gallen-
kappel, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3298 vom 28.10.2002
(00711164 / CH-249.3.001.427-3)

                    

■ Gatag AG, in Hägen dorf, Betrieb des Gasthofes Teufels-
schlucht in Hägendorf sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9229). Firma
neu: Gatag AG in Liquidation. Mit Urteil vom 08.10.2002 hat
die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3299 vom 28.10.2002
(00711166 / CH-249.3.000.782-7)

                    

■ Helfer Klinik AG, in Metzerlen,  Betrieb einer privaten
Klinik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7108). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Reigoldswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3300 vom 28.10.2002
(00710656 / CH-247.3.000.216-3)

                    

■ Isosystem Dulliken AG, in Dulliken, Fabrikation von
und Handel mit Isolier- und Verpackungsmaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern,
Anton, von Unterbäch und Bürchen, in Unterbäch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenni, Daniel, von Eggiwil,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 28.10.2002
(00710658 / CH-249.3.000.965-9)

                    

■ Mazzinistiftung Grenchen, in Gren chen, Pflege der
Erinnerung an Giuseppe Mazzini usw., Stiftung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 743). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter-Stierlin, Rainer W., von Mümliswil-Ra-
miswil, in Grenchen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zurschmiede, Ruth, von Wilderswil, in Grenchen,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Diethelm-Wolfisberg,
Karl, von Galgenen, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Diethelm, Karl]; Failla,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Anton Meinrad, von Obergösgen, in Biel BE, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gren-
chen]; Ochsenbein-Rehmann, Rosmarie, von Etziken, in St.
Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rorschacherberg]; Ragni, Valentino, von De-
lémont, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3302 vom 28.10.2002
(00710660 / CH-254.7.000.666-3)

                    

■ Med. Hair-Center GmbH, in Solothurn, Betrieb eines
Zweithaar-Centers, das sich unter fachmedizinischer Anleitung
der Entwicklung und Anwendung von natürlichem und künstli-
chem Haarersatz widmet usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6433). Statutenän-
derung: 21. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streit, Roger, von Köniz, in Aeschi SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; von Siebenthal Streit, Franzis-
ka, von Köniz, Gsteig, in Aeschi SO, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born, Brigitte, von Auswil, in Nidau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3303 vom 28.10.2002
(00710662 / CH-260.4.000.211-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bono-Küchen AG, in
N i e d e r g ö s g e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ableben für ihre Hin-
terbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1982, S. 3082).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgartner,
Max, von Niederrohrdorf, in Niedergösgen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3304 vom 28.10.2002
(00711168 / CH-249.7.000.227-6)

                    

■ Philipp Hofer, in Solothurn, Betrieb einer Confiserie
und des Tea-Rooms ’Hofer’, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom
02. 12. 1987, S. 4694). Firma neu: Confiserie Philipp Ho-
fer
.
Tagebuch Nr. 3305 vom 28.10.2002
(00711170 / CH-260.1.000.332-0)

                    

■ Raiffeisenbank Niederbuchsiten, in Nieder buchsi-
t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henzi-
rohs, Bruno, von Niederbuchsiten, in Niederbuchsiten, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jäggi, Franz, von Härkingen, in
Niederbuchsiten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Probst,
René, von Laupersdorf, in Niederbuchsiten, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3306 vom 28.10.2002
(00711172 / CH-240.5.000.063-1)

                    

■ Splash Recording Studio AG, in Nu nningen,  Betrieb
eines Tonstudios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1995, S. 3132). Firma neu: Splash Recording Studio
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 01.10.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3307 vom 28.10.2002
(00711174 / CH-261.3.000.097-2)

                    

■ Statolith AG, Ingenieurbüro für Hoch- und Tief-
bau
, in Z u c h w i l ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem
Gebiete des Hoch- und Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Erich, von Lohn SO,
Hauenstein-Ifenthal, in Kriegstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 28.10.2002
(00710664 / CH-251.3.000.156-2)

                    

■ Stiftung EAO, in Olten, Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Ar-
beitgeber der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amsler, Esther, von Densbüren, in
Gretzenbach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liechti, Albert, von Landiswil, in Olten, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, André, von Oberkulm, in Neuendorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 28.10.2002
(00710666 / CH-249.7.000.156-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S + M Martin Grolimund, in Balsthal, Handel mit so-
wie Herstellung von Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605632). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal,
vom 20.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3310 vom 28.10.2002
(00710668 / CH-240.1.000.921-0)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Walder Schalungen, in  Freienbach, Erstellen von
Wand- und Deckenschalungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 191). Domizil neu: Eulenweg 24, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 2966 vom 28.10.2002
(00711058 / CH-130.0.010.936-4)

                    

■ Aquapower AG, in Freienbach, Handel mit Wasserauf-
bereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3295). Statutenänderung: 22. 10. 2002. Firma

neu: Biostel Schweiz AG. Zweck neu: Vertrieb von und Handel
mit Biostel Produkten in der Schweiz; kann Vertretungen aller Art
übernehmen und namentlich auch den Handel, Import und Ex-
port von Wasseraufbereitungsanlagen sowie deren Unterhalt;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche über-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 2967 vom 28.10.2002
(00710546 / CH-130.0.011.459-6)

                    

■ Buch-Vertriebs-GmbH, bisher in W ollerau, Kauf, Ver-
kauf, Vertrieb und Versand von Büchern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536).
Statutenänderung: 15. 10. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Korporationsweg 13a, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 2968 vom 28.10.2002
(00710548 / CH-130.0.002.850-5)

                    

■ BW2 Technologies AG, in Lachen, Herstellung und Ver-
trieb von Imformatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997). Domizil neu: Seidenstrasse 2,
8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2969 vom 28.10.2002
(00710550 / CH-130.0.010.816-0)

                    

■ causa dermis AG, bisher in Ingenbohl, Diagnose, Be-
handlung und Pflege von Krankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646046). Statutenände-
rung: 25. 10. 2002. Firma neu: causa dermis Z-Services
AG
. Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Bühlstrasse 3, 6442 Gersau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staffel-
bach, Daniel, von Knutwil, in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüdlinger, René, von Krummenau, in Brunnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Poledna, Tho-
mas, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2970 vom 28.10.2002
(00710552 / CH-130.0.012.144-3)

                    

■ Deltra Trading AG, in Alten dor f, Weltweiter Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2971 vom 28.10.2002
(00711060 / CH-130.0.006.744-2)

                    

■ EUROFLOR 2000 GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit Blumen und Pflanzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 865). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2972 vom 28.10.2002
(00711062 / CH-130.0.011.000-4)

                    

■ Factotum Handelshaus AG, in Altendorf, Vermittlung
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12,
Publ. 467702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruhin, Linus, von Wangen SZ, in Nuolen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seeholzer-Diethelm, Beat, von Freienbach, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Galgenen, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2973 vom 28.10.2002
(00711064 / CH-130.0.008.383-4)

                    

■ Höfner Taxi AG, in Freienbach, Ausübung von  Taxi-
fahrten im In- und Ausland, Bus-, Car- und Limousinenservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 11,
Publ. 631026). Domizil neu: bei Sithamparapillai Sivanathan,
Schindellegistrasse 1, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2974 vom 28.10.2002
(00711066 / CH-130.3.008.274-4)

                    

■ Marine Center Innerschweiz AG, in Küssnacht  am
R i g i ,  Unterhalt, Betreuung, Änderungen und Unterstützung
beim Kauf von Wasserfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Hofmann, Unternehmensbera-
tung, in Zug, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2975 vom 28.10.2002
(00711068 / CH-130.0.011.004-9)

                    

■ Medipa Abrechnungskasse AG, in Freienbach, Be-
sorgung des Geld- und Kapitalverkehrs im Bereiche des Gesund-
heitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8554). Statutenänderung: 17. 10. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.-- [bisher: CHF 950’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’250’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 300.-- und 1’130 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 300 und 830 Namenaktien zu CHF 1’000].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bangerter, Dr. Christoph, von Wengi, in Sigriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnetzer, Jürg Heinz, von Zürich und Uzwil SG,
in Spiegel b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Graf, Urs, von Leutwil und Bern, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Barmettler, Jost, von Buochs, in Alpnach Dorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2976 vom 28.10.2002
(00710554 / CH-130.0.006.154-1)

                    

■ nbd-consulting, Christian Müntener, bisher in Vol-
k e t s w i l ,  Beratungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6942). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erbringt
Beratungsdienstleistungen, schwergewichtig im deutschsprachi-
gen Raum und in der Schweiz; konzipiert und betreibt Websites;
vermittelt Personal, Waren sowie Dienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müntener, Christian, von Buchs
SG und Sevelen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2977 vom 28.10.2002
(00710556 / CH-020.1.020.501-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Buchdrucke-
rei Nideröst, Nachfolger M. Gleissner-Nideröst,
Schwyz
, in S c h w y z ,  Fürsorge für die Mitarbeiter, Stiftung
(SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1979, S. 4014). Urkundenänderung:
12. 09. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Gleissner-Nideröst Druck GmbH
. Domizil neu: Gewerbe-
strasse 28, 6438 Ibach SZ. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie in
der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlasse-
nen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 2978 vom 28.10.2002
(00710558 / CH-130.0.000.465-7)

                    

■ Planungsbüro Burkart GmbH, bisher in Basel,  Pla-
nung und Berechnung von Anlagen in Kraftwerken und Chemie-
anlagenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8927). Gründungsstatuten:
19.12.2000. Statutenänderung: 25. 10. 2002. Sitz neu: F e u s i s -
b e r g .  Domizil neu: Chaltenbodenstrasse 4b, 8834 Schindellegi.
Zweck: Planung und Berechnung von Anlagen in Kraftwerken
sowie im Sektor Chemieanlagenbau; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sell, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Pirmasens
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Burkart, Christia-
ne, deutsche Staatsangehörige, in Schindellegi, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Weggis].
Tagebuch Nr. 2979 vom 28.10.2002
(00710560 / CH-270.4.002.199-4)

                    

■ Transammonia AG, in Altendorf, Weltweiter Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Linden und
Zollikon, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lachen SZ]; Oberli, Hans-Jürg, von Lenzburg und Bülach,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Riedle, Konrad,
von Egg, in Sulzbach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle; Beagle, Anthony, von Grossbritannien, in Sieb-
nen-Schübelbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinegger, Markus, von Zürich, in Lachen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 28.10.2002
(00711070 / CH-130.0.002.894-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BÜROMAXX AG in Liquidation, in Einsiedeln, Han-
del mit Bürobedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7556). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2981 vom 28.10.2002
(00711072 / CH-130.0.011.350-9)

                    

■ Frau Rosmarie Kenel-Hegglin, in Ar th, Betrieb einer
Molkerei und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 262 vom 11. 11. 1981, S. 3554). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2982 vom 28.10.2002
(00711074 / CH-130.0.000.911-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agroswiss AG (Agroswiss SA) (Agroswiss Ltd.), in
D i e s s e n h o f e n ,  c/o ATS Aufbereitungs-Technologie und -Sy-
steme AG, Im Ratihard, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von natürlich abbaubaren Pro-
dukten, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen sowohl in der Schweiz wie auch im
Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 115’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 115’000.--. Akti-
en: 11’500 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen, soweit deren Namen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wicki, Dr. Raymond, von
Escholzmatt, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Walter, von Unterägeri, in Greppen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Prof. Dr. Hans, von
Basel und Lauperswil, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brée, Paul Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Bre-
men (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federli, Werner,
von Uznach, in Surcuolm, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3789 vom 28.10.2002
(00711308 / CH-440.3.015.760-6)

                    

■ Verein Spitexdienste Frauenfeld, in  Frauenfeld,
Spannerstrasse 25, 8500 Frauenfeld, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2001. Zweck: Den Einwohnern der Stadt
Frauenfeld bei Krankheit, Hilfsbedürftigkeit, Alter und Invalidität
geeignete Pflege und Betreuung zu Hause zuteil werden zu las-
sen. Der Verein bietet Dienste an in Gesundheits- und Kranken-
pflege, Hauspflege, Haushilfe und Spitexberatung. Er kann
weitere Aufgaben mit ähnlichem Zweck übernehmen. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Eintrittsgelder, Pflegetaxen, Benützungsgebüh-
ren, Erträge aus dem Vereinsvermögen, Beiträge öffentlicher

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Körperschaften, Spenden und Legate. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und Rechnungsre-
visoren. Eingetragene Personen: Häberlin, Patrick A., von Berg
TG, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Heinz, von Kirchberg SG, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Margrit, von Gersau
und Nebikon, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuchs, Ruedi, von Sennwald, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Siebenthal, Marlies, von
Obstalden, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuber, Dr. Jürg, von Fischingen, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler-Baumgartner, Ursula,
von Wohlen AG und Altstätten, in Winterthur, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3790 vom 28.10.2002
(00710798 / CH-440.6.015.761-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arwo Architektur- und Wohnkeramik AG, in Frau-
e n f e l d ,  Handel und Beratung in den Bereichen Architektur-
und Wohnkeramik sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 13, Publ. 458210).
Firma neu: Arwo Architektur- und Wohnkeramik AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 08.10.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3791 vom 28.10.2002
(00710800 / CH-440.3.006.572-6)

                    

■ CLK-Engineering AG in Liquidation, in Altnau, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von pneumatischen Produk-
ten und sonstigen mechanischen Antriebselementen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 13,
Publ. 660494). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 19.09.2002 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3792 vom 28.10.2002
(00710802 / CH-440.3.005.899-9)

                    

■ DOK men’s line AG, in Berg TG, Handel und Produktion
von Herrenbekleidung sowie sämtlicher damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoop + Partner AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3793 vom 28.10.2002
(00710804 / CH-440.3.006.114-5)

                    

■ Eliwac AG, in Salenstein,  An- und Verkauf von Motor-
booten und deren Zubehör, Handel mit Sport- und Freizeitarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhardt,
Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Salenstein, Prä-
sident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3794 vom 28.10.2002
(00711310 / CH-440.3.000.340-6)

                    

■ Fugatech GmbH, in Kr euzlingen, Ausführung sämtli-
cher Abdichtungsarbeiten, Brandabschottungen im Hochbau,
Bauaustrocknungen und -entfeuchtungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2149).
Firma neu: Fugatech GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 09.10.2002 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3795 vom 28.10.2002
(00711312 / CH-440.4.013.466-9)

                    

■ HERZ-KLINIK BODENSEE AM WEINBERG AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Betrieb einer Klinik für Herzchirurgie, allge-
meine Chirurgie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 10, Publ. 694110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maass, Robin, von Zollikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3796 vom 28.10.2002
(00711314 / CH-440.3.000.222-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3445 vom 02. 10. 2002. ITW Poly
Recycling GmbH
, in W e i n f e l d e n ,  Recycling, Aufbereitung
und Wiederverwertung von Kunststoffmaterialien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 12,
Publ. 676290). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strapex Holding GmbH, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [nicht: Strapex Holding AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 3797 vom 28.10.2002
(00711316 / CH-440.4.013.365-1)

                    

■ NAW Nutzfahrzeuge AG, in Arbon, Fabrikation, Monta-
ge und Verkauf von Nutzfahrzeugen, Ersatzteilen und verwand-
ten Produkten und Entwicklung auf dem Bereich der
Fahrzeugtechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 8, Publ. 558912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Dr. Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Stuttgart (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 28.10.2002
(00710806 / CH-440.3.000.296-4)

                    

■ Omnibus Trading Schweiz AG, in Kreuzlingen, Han-
del mit und An- und Verkauf von Omnibussen sowie Service der
Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002,
S. 8, Publ. 593808). Firma neu: Omnibus Trading Schweiz
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 04.10.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3799 vom 28.10.2002
(00710808 / CH-440.3.013.270-5)

                    

■ Rescuemed AG, in Kreuzlingen, Planung und Durch-
führung von medizinischen Transportleistungen, Erbringung
weiterer Dienstleistungen im Zusammenhang mit medizini-
schen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

26. 10. 1999, S. 7309). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maass, Prof. Dierk, von Zollikon, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3800 vom 28.10.2002
(00710810 / CH-170.3.020.313-9)

                    

■ Stiftung ’Pro Schloss Wellenberg’, in Felben-Well-
h a u s e n ,  Mitzuhelfen das der Familie Kurt und Alice Schenkel-
Wohnlich gehörende Schloss Wellenberg, diesen und deren
Nachkommen usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 10. 05. 1986,
S. 1815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenkel-Graf, Alice, von Felben-Wellhausen und Lindau, in
Frauenfeld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenkel, Kurt, von Lindau und
Felben-Wellhausen, in Felben-Wellhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schenkel, Christof, von Lindau und Felben-Well-
hausen, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Widmer-Schenkel, Ruth, von Rickenbach ZH, in Dinhard, Aktua-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3801 vom 28.10.2002
(00710812 / CH-440.7.007.842-0)

                    

■ STT Holding GmbH, in Wigoltingen, Handel und Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland (Holding). Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 10, Publ. 354560). Firma neu: STT Holding
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 08.10.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3802 vom 28.10.2002
(00711318 / CH-320.4.046.150-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrico Parolari, Hotel Rössli, in B ischofs zell, Füh-
ren eines Hotels mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 13). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 17.09.2002 ist das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3803 vom 28.10.2002
(00711320 / CH-440.1.014.336-1)

                    

■ Kuwa AG, in Wilen  TG,  Betrieb einer technischen Bera-
tungsfirma usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6875). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3804 vom 28.10.2002
(00711322 / CH-440.3.005.200-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tecnofrigor di Mario Ranaldo, in Bellinzona, Via
Gaggini 2a, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: istallazione, riparazione e assistenza di impianti di
rifrigerazione, climatizzazione e applicazioni energetiche. Perso-
ne iscritte: Ranaldo, Mario, da Bellinzona, in Bellinzona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 836 del 28.10.2002
(00711324 / CH-500.1.005.200-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruga Sagl, in Bellinzona, la società è attiva nell’import-
export e nel commercio di materie prime e prodotti di ogni gene-
re, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pa-
gina 11, publ. 342042). Nuova ragione sociale: Bruga Sagl in
liquidazione
. Questa ragione sociale è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione dei disposti di cui agli art. 813 cpv. 2 CO, art. 90 lett. e
art. 88a ORC [La società è priva di recapito.]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Garrani, Pasquale, cittadino italiano, in Bel-
linzona, liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente]; Bruni, Roberto, cittadino
italiano, in Tradate (I), liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 837 del 28.10.2002
(00711326 / CH-500.4.005.059-7)

                    

■ FINTARGET SA, in Bellinzona, l’acquisto, la vendita, la
gestione di beni mobili ed immobili la partecipazione in società
immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la partecipa-
zione ad altre società aventi analogo scopo... Società anonima
(FUSC no. 158 del 19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605788). Nuova
ragione sociale: FINTARGET SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di ammini-
strazione e di recapito].
Giornale no 838 del 28.10.2002
(00710814 / CH-500.3.004.925-0)

                    

■ NUOVA REMONDA SA, in Giubiasco, il commercio,
vendita e rappresentanza di prodotti alimentari e di dolciumi, So-
cietà anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 13,
publ. 435312). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fidu-
ciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 839 del 28.10.2002
(00710816 / CH-509.3.006.269-5)

                    

■ Roxy Bar SA, in Bellinzon a, L’acquisto, l’amministra-
zione e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9531). Nuovo recapito: La società
è ora priva di domicilio legale.
Giornale no 840 del 28.10.2002
(00710818 / CH-500.3.001.808-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amico Fiore di De Rosa Marianna, in  Monte  Caras-
s o ,  Negozio di fiori e piante, Ditta individuale (FUSC no. 81 del
26. 4. 1996, pagina 2391). Questa ditta è cancellata d’ufficio in
applicazione dei disposti di cui all’art. 60 ORC.
Giornale no 841 del 28.10.2002
(00710820 / CH-500.1.002.281-9)

                    

■ Thoma Marco, in Gor du no, Esercizio ’Osteria-Pizzeria
Americano’, Ditta individuale (FUSC no. 168 del 31. 8. 1994, pa-
gina 4854). Questa ditta è cancellata d’ufficio in applicazione dei
disposti di cui all’art. 60 ORC.
Giornale no 842 del 28.10.2002
(00711328 / CH-500.1.002.200-6)

                    

■ Vetti Service, in Medeglia,  Servizio e manutenzione im-
pianti termoclimatici, Ditta individuale (FUSC no. 88 del
12. 5. 1997, pagina 3175). Questa ditta è cancellata d’ufficio in
applicazione dei disposti di cui all’art. 60 ORC.
Giornale no 843 del 28.10.2002
(00711330 / CH-500.1.004.103-3)

                    

■ Viktor Gestioni SA in liquidazione, in Cadenazzo,
La locazione, acquisto e gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2002, pagina 15,
publ. 577488). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 844 del 28.10.2002
(00711332 / CH-500.3.001.739-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fornera Elettricità di Carlo Fornera, in Losone, Via
Municipio 4, 6616 Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’esecuzione, la progettazione, la consulenza, la direzione
lavori di impianti elettrici a corrente forte e debole, come pure per
impianti telematici, telefonici, televisivi, impianti elettromecca-
nici ed elettronici. La fabbricazione ed il montaggio di quatri
elettrici di potenza, comando, segnalazione ed allarme. Inoltre
ogni attività nell’applicazione, produzione e trasporto d’energia.
Compra e vendita di materiale, apparecchi elettrici, corpi illumi-
nanti, apparecchi di telecomunicazione, radio e televisione di
ogni genere. Rappresentanze e partecipazioni. Operazioni im-
mobiliari. Continua l’attività della cessata società in nome col-
lettivo ’Fornera Antonio e Carlo’, in Losone, conformemente
all’art. 579 CO. Persone iscritte: Fornera, Carlo, da Losone, in Lo-
sone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1049 del 28.10.2002
(00710824 / CH-509.1.007.544-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diafra SA, in Losone, L’importazione, l’esportazione, il
commercio all’ingrosso e al dettaglio di oggetti e articoli di
qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 04. 2001,
pagina 3135). Nuovo recapito: Via Locarno 20, 6616 Losone.
Giornale no 1047 del 28.10.2002
(00711334 / CH-509.3.000.868-2)

                    

■ I.G.A. Bertolazzi SA, in M in usio, Svolgere l’attività di
impresa generale nel campo dell’edilizia, Società anonima (FU-
SC no. 185 del 23. 09. 1999, pagina 6523). Nuove persone iscritte
o modifiche: Kryeziu, Mustafä, cittadino jugoslavo, in Minusio,
con firma collettiva a due; Bertolazzi, Jean-Pierre, da Rivera, in
Tenero-Contra, con firma collettiva a due; Bircher, Paul, da Sins,
in Beckenried, con firma collettiva a due.
Giornale no 1048 del 28.10.2002
(00710822 / CH-509.3.000.161-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fornera Antonio e Carlo, in Losone, Esecuzione, pro-
gettazione, consulenza, direzione lavori di impianti elettrici alta
e bassa tensione, corrente forte e corrente debole, Società in nome
collettivo (FUSC no. 120 del 23. 06. 1994, pagina 3523). Il socio
Fornera Antonio non fa più parte della società. La stessa è sciolta
e cancellata. Il socio Fornera Carlo continua l’attività, giusta
l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’Fornera Elettricità di Carlo
Fornera’, in Losone .
Giornale no 1050 del 28.10.2002
(00710826 / CH-509.2.001.922-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACRINN SA, in Lugano, Via Dufour 2, c/o Studio legale
Probst e Pozzoli, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 25. 10. 2002. Scopo: L’acquisto, la costru-
zione, la vendita e la gestione di beni immobili all’estero.
L’acquisto di partecipazioni e/o la partecipazione in società. La
consulenza e l’assistenza nell’organizzazione di imprese, azien-
de, società commerciali, finanziarie ed industriali. L’assunzione
di mandati di agenzia, rappresentanza ed intermediazione. La
consulenza e l’assistenza per la partecipazione a mostre e fiere, la

promozione e l’assunzione di contratti di pubblicità in qualun-
que settore commerciale ed industriale, come pure le ricerche di
mercato in ogni settore commerciale, industriale e finanziario. Il
commercio di qualsiasi prodotto. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Angileri nata Traina, Gra-
ziella, da Capriasca, in Capriasca, amministratrice unica, con
firma individuale; Teodoro Wettstein, economista Lic. oec. HSG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6262 del 28.10.2002
(00710828 / CH-514.3.026.680-0)

                    

■ Bazar IN &amp; OUT di Giorgio Barca, in Pregassona,
Salita Viarno 7, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Vendita e produzione di articoli in genere, segna-
tamente articoli regalo, oggetti da bazar. Coltivazione e vendita
di piante ornamentali. Persone iscritte: Barca, Giorgio, da Grave-
sano, Pregassona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6263 del 28.10.2002
(00711336 / CH-514.1.026.681-3)

                    

■ BOWIE Sagl, in Lugan o,  Via Ciani 16, c/o Unifleisch SA,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 10. 2002. Scopo: Il commercio di carne,
vini e di altri generi alimentari. La società potrà svolgere ogni at-
tività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bowie, Martin, da Lugano, in Cureglia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bowie, Jorge, citta-
dino britannico, in Cureglia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6264 del 28.10.2002
(00711338 / CH-514.4.026.682-7)

                    

■ GMG ONLY PAPER Sagl, in Lamone, Via Industria 12,
6814 Lamone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 10. 2002. Scopo: La commercializzazione
(acquisto e vendita) nel settore dei prodotti della carta e affini,
detergenti, nonché prodotti per la cosmetica. La società può par-
tecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese
dello stesso genere. Può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventa-
rio (prodotti vari di carta) per il valore complessivo di CHF
30’846.93, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
20’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa agli ap-
portatore di 2 quote rispettivamente di CHF 19’000.-- e CHF
1’000.--. La rimanenza di CHF 10’846.93 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto di apporto: 09.10.2002.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cavadini, Oscar,
cittadino italiano, in Porza, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Frigerio, Cristiano, da Ca-
neggio, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6265 del 28.10.2002
(00711340 / CH-514.4.026.683-5)

                    

■ LMC Lifestyle Management and Consulting SA, in
L u g a n o ,  Via Lucchini 8a, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 10. 2002, 25. 10. 2002.
Scopo: La consulenza personalizzata e individuale finalizzata a
migliorare la gestione del tempo e la qualità di vita. La società
può esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Affolter, Christof, da Lugano e
Halten, in Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Cameroni, Andrea, da Massagno, in Viganello, direttrice,
con firma individuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale,
ufficio di revisione.
Giornale no 6266 del 28.10.2002
(00711342 / CH-514.3.026.684-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACEAIR SA, in Manno, la progettazione di aeromobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781).
Statuti modificati: 25. 10. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’500’000.-- [finora: CHF 1’200’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’500’000.--. Azioni: 150’000 azioni al
portatore da CHF 10.-- [finora: 120’000 azioni al portatore da
CHF 10.--].
Giornale no 6267 del 28.10.2002
(00710830 / CH-514.3.020.427-6)

                    

■ Anyfid SA, in Lugano, attività di carattere fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9376).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario
Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6268 del 28.10.2002
(00710832 / CH-514.3.003.425-6)

                    

■ Augesco SA in liquidazione,  in Lugano, impresa  ge-
nerale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513308). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pellegrino, Pasquale, da Carona, in Grancia,
membro e liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 6269 del 28.10.2002
(00710834 / CH-514.3.006.432-2)

                    

■ Barosport SA, in Manno,  commercializzazione di articoli
sportivi, Società anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina
2829). Persone dimissionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CREATIVE PLANNING SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6270 del 28.10.2002
(00710836 / CH-514.3.002.696-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

■ Beca Ferretti SA, in Bioggio,  produzione  uniformi, ber-
retti, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6084). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Ma-
rio Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fidu-
ciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6271 del 28.10.2002
(00710838 / CH-514.3.004.100-9)

                    

■ Biotecnoplast Recycling Sagl, in Lugano, commercio
di macchinari destinati al riciclo ecologico, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 220 del 14. 11. 1997, pagina 8294). Nuovo re-
capito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 6272 del 28.10.2002
(00711344 / CH-514.4.013.265-9)

                    

■ Bistefani SA in liquidazione, in Bioggio, distribuzio-
ne pasticceria, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2001,
pagina 7480). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6273 del 28.10.2002
(00711346 / CH-514.3.006.190-3)

                    

■ Blue Garden SA, in Lugano, investimenti finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853). Nuo-
vo recapito: Via Cantonale 6, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Carenza, Dott. Pietro, cittadino
italiano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6274 del 28.10.2002
(00711348 / CH-514.3.020.901-3)

                    

■ Bopart SA in liquidazione, in  Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4955).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Brunello, da
Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistratori e di liquidatori].
Giornale no 6275 del 28.10.2002
(00711350 / CH-514.3.005.868-1)

                    

■ Caboto (International) SA, in Lu gano,  gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 697634). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pini, Fabrizio, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due
con il presidente e delegato o con Angelo Esposito. ; Bruschi, Dott.
Viano Fabio, cittadino italiano, in Aldesago (Lugano), direttore
sostituto, con firma individuale.
Giornale no 6276 del 28.10.2002
(00710840 / CH-514.3.002.638-5)

                    

■ Carfed SA, in Lu gano,  imballaggi per l’avicoltura, Società
anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boscaro, Gianluca, da Kilch-
berg ZH, in Cimo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno, in
Cademario, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6277 del 28.10.2002
(00710842 / CH-514.3.012.611-5)

                    

■ Carrozzeria Automek SA, in Mezzovico-Vira, gestio-
ne di una carrozzeria per riparazioni, Società anonima (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579830). Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Viganello].
Giornale no 6278 del 28.10.2002
(00710844 / CH-514.3.002.033-4)

                    

■ Chemo Healthcare SA, in Lugano, la  registrazione e la
distribuzione a proprio nome di medicamenti, Società anonima
(FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12, publ. 655032). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Albertini, Marzio, da Son-
vico, in Sonvico, segretario, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sigman, Leandro Martin, cittadino
spagnolo, in Madrid (E), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6279 del 28.10.2002
(00710846 / CH-514.3.025.335-0)

                    

■ Cittadella Due SA, in Cureglia, generi alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6280 del 28.10.2002
(00711352 / CH-514.3.002.351-1)

                    

■ COUNT-NET.COM SA in liquidazione, in Lu gano,  la
consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4891). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6281 del 28.10.2002
(00711354 / CH-514.3.024.602-9)

                    

■ CREDO RUNTIME PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
AG
, in L u g a n o ,  l’intermediazione nella prestazione di mano
d’opera, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagi-
na 11, publ. 701798). Nuova succursale: Aarau.
Giornale no 6282 del 28.10.2002
(00711356 / CH-514.3.026.454-4)

                    

■ Dalmore Services SA, in Par adis o, esecuzione di man-
dati nel settore fiduciario, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2002, pagina 14, publ. 661026). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione.
Giornale no 6283 del 28.10.2002
(00711358 / CH-514.3.023.876-4)

                    

■ Dosbi Società Anonima di Gestione, in Lugano,  ge-
stione di beni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 1997, pagina 9376). Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6284 del 28.10.2002
(00710848 / CH-514.3.004.485-9)

                    

■ DPM Fashion SA, in Lugan o,  il commercio di articoli di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000,
pagina 8612). Statuti modificati: 25. 10. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 600’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 600’000.--. Azioni: 600 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF.
1’000.--]. Compensazione crediti CHF 500’000.--.
Giornale no 6285 del 28.10.2002
(00710850 / CH-524.3.005.543-0)

                    

■ Edilbau SA, in Ponte Capriasca,  impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Mario Huber SA, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Viganello].
Giornale no 6286 del 28.10.2002
(00710852 / CH-514.3.005.069-0)

                    

■ Eliorez SA, in Savosa,  studio eliografico, Società anoni-
ma (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Viganello].
Giornale no 6287 del 28.10.2002
(00710854 / CH-514.3.004.994-9)

                    

■ ESAGONOS SA,  in  Lugano, compravendita di beni mobi-
li, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina
7752). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Ma-
rio Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fidu-
ciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6288 del 28.10.2002
(00711360 / CH-514.3.023.833-9)

                    

■ Eurfid SA, in Lugan o,  la gestione di beni patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369064). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fidu-
ciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6289 del 28.10.2002
(00711362 / CH-514.3.025.833-0)

                    

■ Farmacia Collina D’Oro SA,  in Montagnola, farma-
cie, Società anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pagina
9089). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6290 del 28.10.2002
(00711364 / CH-514.3.001.362-4)

                    

■ Finsol SA, in Lugano,  la gestione di beni patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4336).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario
Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6291 del 28.10.2002
(00711366 / CH-514.3.024.644-0)

                    

■ GA Consulta di Prisca Canonica, in Astano, consulen-
za finanziaria ed immobiliare, Ditta individuale (FUSC no. 63
del 30. 3. 2001, pagina 2373). La titolare è stata dichiarata in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
25.10.2002.
Giornale no 6292 del 28.10.2002
(00710856 / CH-514.1.025.310-5)

                    

■ GGT Goldengrain Trading SA, in Viganello, operazio-
ni commerciali, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pa-
gina 20). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario
Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio
Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6293 del 28.10.2002
(00710858 / CH-514.3.008.012-7)

                    

■ Gianbellino SA, in Paradiso, attività commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rapisardi, Daniela, da
Zurigo, in Sigirino, amministratrice unica, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Fuller-Roowalla, Hedieh,
da Breganzona, in Coldrerio, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 6294 del 28.10.2002
(00710860 / CH-514.3.008.213-9)

                    

■ GIM SA, in Curio,  creare uno stabilimento di impresa, So-
cietà anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Müller, Daniel, da
Wiliberg, in Banco (Bedigliora), amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ulrich, Josef,
da Küssnacht am Rigi, in Horw, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 6295 del 28.10.2002
(00710862 / CH-514.3.024.049-3)

                    

■ Golfvision Sagl, in Muzzano, attività sportive, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6296 del 28.10.2002
(00710864 / CH-514.4.008.505-6)

                    

■ Identity SA, in Lugano, studio di prodotti e marchi nel set-
tore grafico, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina
20). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiducia-
rio Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6297 del 28.10.2002
(00711368 / CH-514.3.005.742-3)

                    

■ Immo-leis SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Menegalli, Stefano, da
Pregassona, in Rovio, con procura individuale.
Giornale no 6298 del 28.10.2002
(00711370 / CH-514.3.021.126-7)

                    

■ Immobiliare Bellacosta A, in Lugano, acquisto e ven-
dita di terreni e fabbricati, Società anonima (FUSC no. 21 del
2. 2. 1998, pagina 783). Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6299 del 28.10.2002
(00711372 / CH-514.3.001.733-9)

                    

■ Immoexpert SA, in Lugano, intermediazioni immobilia-
ri, Società anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000, pagina
5612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ancarola, Do-
menico, da Melide, in Morcote, membro, con firma collettiva a
due; Gazzaniga, Luca, da Bellinzona, in Gandria, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gut,
Roger, da Zurigo, in Melide, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 6300 del 28.10.2002
(00711374 / CH-514.3.024.759-2)

                    

■ Isca SA, in Lugano, la distribuzione di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15,
publ. 310272). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosca-
ro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6301 del 28.10.2002
(00710866 / CH-514.3.025.927-7)

                    

■ Kameran Financial AG, in Lugan o,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14,
publ. 297848). Nuova ragione sociale: Kameran Financial
AG in liquidazione
. In scioglimento: 24.10.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 6302 del 28.10.2002
(00710868 / CH-514.3.025.903-8)

                    

■ Kamiros Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6303 del 28.10.2002
(00710870 / CH-514.3.007.033-7)

                    

■ Krattiger SA Impermeabilizzazioni, in Vezia, atti-
vità di ingegneria di impermeabilizzazione, Società anonima
(FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698112). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6304 del 28.10.2002
(00710872 / CH-514.3.021.374-8)

                    

■ La Tipografica SA, in Lugano, tipografia, Società anoni-
ma (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1722). Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Viganello].
Giornale no 6305 del 28.10.2002
(00711376 / CH-514.3.000.519-2)

                    

■ LES COUPOLES SA, in Lugano, compravendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina
6375). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Ma-
rio Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fidu-
ciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6306 del 28.10.2002
(00711378 / CH-514.3.024.888-3)

                    

■ Ludvika SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458838). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Menegalli, Stefano, da Pregas-
sona, in Rovio, con procura individuale.
Giornale no 6307 del 28.10.2002
(00711380 / CH-514.3.006.298-0)

                    

■ MAVIPAG SA, in Savosa, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Stabio con la nuova ragione sociale ’LZ-PANSWISS SA’
(FUSC del 24.10.2002 no. 206 pag. 12).
Giornale no 6308 del 28.10.2002
(00711382 / CH-514.3.025.865-0)

                    

■ Millus Immobilien und Finanz Aktiengesellschaft
in liquidazione
, in L u g a n o ,  affari finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8320). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 6309 del 28.10.2002
(00710874 / CH-514.3.004.306-0)

                    

■ Nilortex Holding SA, in Lugan o,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6310 del 28.10.2002
(00710876 / CH-514.3.002.520-5)

                    

■ NTE Nuove Tecnologie Edili 3000 Sagl, in Lugano,
impresa generale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
24. 5. 2002, pagina 12, publ. 482464). Nuova ragione sociale:
NTE Nuove Tecnologie Edili 3000 Sagl in liquidazio-
ne
. Recapito: [Il recapito di Via Brentani 11 è estinto]La società
è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianinazzi, Dante, da
Malvaglia, in Comano, socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e geren-
te].
Giornale no 6311 del 28.10.2002
(00710878 / CH-514.4.020.410-7)

                    

■ Ortotecnica SA, in Lugan o,  commercio di articoli e ma-
teriali, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio fiduciario
Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6312 del 28.10.2002
(00710880 / CH-514.3.006.768-4)

                    

■ Paolina B. SA, in Lugano, la gestione di beni mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario
Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6313 del 28.10.2002
(00711384 / CH-514.3.020.890-8)

                    

■ Pellicceria Maximilian Wankerl SA, in Bioggio,  con-
fezione di pelli, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pa-
gina 20). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario
Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio
Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6314 del 28.10.2002
(00711386 / CH-514.3.006.743-2)

                    

■ PENTAGONOS SA, in Lugano, compravendita  di  beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina
6375). Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Ma-
rio Huber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fidu-
ciario Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6315 del 28.10.2002
(00711388 / CH-514.3.024.889-9)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in Lugano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pa-
gina 15, publ. 674228). Nuove persone iscritte o modifiche:
Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Antognini, Arman-
do, da San Nazzaro, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale]; Ramondetta, An-
gelo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva
a due [finora: con firma individuale]; Demers, Johannus, citta-
dino olandese, in Hengelo (NL), direttore, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale].
Giornale no 6316 del 28.10.2002
(00711390 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Pieffeci Professional Consulting SA, in Lu gano,  at-
tività di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 90 del
9. 5. 2000, pagina 3118). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Carenza, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, delegato, con fir-
ma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Bloch,
Renato L., da Zurigo, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 6317 del 28.10.2002
(00711392 / CH-514.3.002.971-3)

                    

■ Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugan o,  prestazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6318 del 28.10.2002
(00710882 / CH-514.3.000.888-4)

                    

■ Primefood SA, in Bioggio,  prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9608). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario
Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6319 del 28.10.2002
(00710884 / CH-514.3.007.031-3)

                    

■ Promedial SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Boscaro, Gianluca, da Kilchberg ZH, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Teggi, Gianni, da Agno, in Cadema-
rio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6320 del 28.10.2002
(00710886 / CH-514.3.025.866-1)

                    

■ Prospektiva Investments AG, in Lugano, consulenza
finanziaria e patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 129 del
8. 7. 2002, pagina 15, publ. 548208). Nuove persone iscritte o
modifiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio
di revisione [finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viga-
nello].
Giornale no 6321 del 28.10.2002
(00710888 / CH-170.3.019.148-1)

                    

■ Sarigest SA, in Lugano, esecuzione di mandati fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 791). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tradefidam SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbri-
Robbiani, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San Vittore, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6322 del 28.10.2002
(00711394 / CH-514.3.002.783-1)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugan o,  L’esercizio di una
società fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministra-
tiva. Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2002, pagina 11,
publ. 528416). Statuti modificati: 25. 10. 2002. Nuovo scopo:
L’esercizio di una società fiduciaria contabile, fiscale, commer-
ciale ed amministrativa, tenuta contabilità, revisioni, incassi,
consulenze e pratiche tributarie. La consulenza e la prestazione
di servizi nel settore informatico, segnatamente ma non esclu-
sivamente, l’adempimento di mandati fiduciari nel campo infor-
matico. Può partecipare ad altre imprese. Può acquistare,
amministrare e vendere immobili, purché destinati in tal caso
all’esercizio di un’attività economica. Può esercitare tutte le atti-
vità in relazione con lo scopo.
Giornale no 6323 del 28.10.2002
(00711396 / CH-514.3.024.710-6)

                    

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ SCSS SA, in Lugano,  la compravendita di beni mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio Fiduciario
Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6324 del 28.10.2002
(00711398 / CH-514.3.025.769-0)

                    

■ Seboil SA in liquidazione,  in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8320).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6325 del 28.10.2002
(00711400 / CH-514.3.007.089-9)

                    

■ Sfera Gestione SA, in Lugano, la gestione di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina
2623). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boscaro, Gian-
luca, da Kilchberg ZH, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Medaglia,
Leda, da Camorino, in Camorino, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: vice-direttrice].
Giornale no 6326 del 28.10.2002
(00710890 / CH-514.3.013.805-5)

                    

■ STRABONE SA, in Lugano, la concessione di leasing, So-
cietà anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Mario Hu-
ber SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Studio fiduciario
Mario Huber SA, in Viganello].
Giornale no 6327 del 28.10.2002
(00710892 / CH-514.3.021.099-5)

                    

■ Terca SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Lugano, ufficio di
revisione [finora: Studio Fiduciario Mario Huber SA, in Viganel-
lo].
Giornale no 6328 del 28.10.2002
(00710894 / CH-514.3.000.601-8)

                    

■ Undercarriage Participation SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  commercializzazione di materie
prime, Succursale (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6329 del 28.10.2002
(00710896 / CH-514.9.021.279-6)

                    

■ Virgilia Liegenschaften Holding AG  (Virgilia Im-
mobilière Holding SA)
, finora in Z ü r i c h ,  Beteiligung an
Immobiliengesellschaften, Società anonima (FUSC no. 109 del
10. 6. 2002, pagina 21, publ. 503254). Statuti originari:
15.03.2002. Statuti modificati: 25. 10. 2002. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Virgilia Immobiliare Holding SA).
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Dogana Vecchia 2,
c/o Studio Legale Gambazzi e Berra, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
La partecipazione asocietà immobiliari con sede all’estero. La so-
cietà può, in relazione alla propria attività, concedere o chiedere
prestiti. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Brunner, Dieter, da Uster e Erlenbach ZH, in Zürich, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Allvisa
Treuhandgesellschaft, in Zürich, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Borletti, Maria Alessandra, cittadina
italiana, in Bagno a Ripoli (I), presidente, con firma individuale;
Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, membro, con
firma individuale; Macconi, Massimo, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma individuale; Pagani, Wullschleger &amp; Marti-
nenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6330 del 28.10.2002
(00711402 / CH-020.3.927.870-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in  Lugano,
consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 202 del
18. 10. 2002, pagina 11, publ. 692552), con sede principale a:
Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 6331 del 28.10.2002
(00711404 / CH-514.9.008.942-6)

                    

■ Eco Service SA in liquidazione, in  Bioggio, la pulizia
in generale, Società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pa-
gina 5084). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6332 del 28.10.2002
(00711406 / CH-514.3.003.583-1)

                    

■ Fighter SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6333 del 28.10.2002
(00711408 / CH-514.3.012.785-1)

                    

■ G &amp; G Impresa Costruzioni Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  impresa di costruzioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3403). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 6334 del 28.10.2002
(00710898 / CH-514.4.008.749-3)

                    

■ Global Food Trade Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  attività commerciali,
Succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13,

publ. 503910), con sede principale a: Vaduz. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 6335 del 28.10.2002
(00710900 / CH-514.9.014.690-9)

                    

■ Kepler Institut SA in liquidazione, in Paradis o, isti-
tuto per l’organizzazione e la tenuta di corsi di insegnamento,
Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6336 del 28.10.2002
(00710902 / CH-514.3.013.900-1)

                    

■ Libor SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6337 del 28.10.2002
(00710904 / CH-514.3.003.995-8)

                    

■ Monbruce SA in liquidazione, in P ar adis o, alimen-
tari, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina
4584). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6338 del 28.10.2002
(00711410 / CH-514.3.007.897-0)

                    

■ Natand Holding SA, in  Lugano,  la gestione  di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina
2083). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6339 del 28.10.2002
(00711412 / CH-514.3.006.148-1)

                    

■ Riviera Immobiliare SA, in Lugano, amministrazione
del proprio patrimonio, Società anonima (FUSC no. 156 del
14. 8. 1996, pagina 4876). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6340 del 28.10.2002
(00711414 / CH-514.3.008.032-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bottega Alla Torre Sagl, in Men dr isio, l’acquisto, la
vendita e il commercio al dettaglio di generi alimentari di ogni
tipo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002,
pagina 14, publ. 306964). Nuova ragione sociale: Bottega Alla
Torre Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 28.10.2002.
Giornale no 1500 del 28.10.2002
(00711416 / CH-524.4.008.416-5)

                    

■ Edizioni Oltre Sagl, in Chiasso,  la stampa, la pubblica-
zione, la diffusione ed il commercio di libri, riviste e periodici di
qualsiasi genere, come pure l’attività editoriale nel campo libra-
rio della grafica e della pubblicità, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12, publ. 637042). Nuova
ragione sociale: Edizioni Oltre Sagl in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e 90 lett.e ORC [La società è priva
di gerente]. Nuove persone iscritte o modifiche: Glavan, Vilim, da
Chiasso, in Chiasso, socio e liquidatore, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio]; Glavan, Franca
Maria nata Tettamanti, da Chiasso, in Chiasso, socia e liquidatri-
ce, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: socia].
Giornale no 1501 del 28.10.2002
(00711418 / CH-524.4.007.916-0)

                    

■ FMR Sagl, in Genestrerio,  la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 23. 8. 2002, pagi-
na 12, publ. 612850). Nuova ragione sociale: FMR Sagl in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e 90 lett. e
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Zocco, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Porlezza (I), socio gerente e liquidatore, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente]; Montauro, Tiberio, cittadino italiano, in Lugano, socio
e liquidatore, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio].
Giornale no 1502 del 28.10.2002
(00710906 / CH-660.1.696.998-7)

                    

■ Loro SA, in Chiass o, costruzione, acquisto e amministra-
zione beni in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC
no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 24.10.2002 no. 206 pag. 12).
Giornale no 1503 del 28.10.2002
(00710908 / CH-524.3.003.224-6)

                    

■ MTT Manifatture Tessili Ticinesi SA, in  Stabio, ma-
teriali tessili, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001,
pagina 10163). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1504 del 28.10.2002
(00710910 / CH-524.3.008.855-1)

                    

■ Sikiritt AG, in Chiasso,  La compera, la vendita, la costru-
zione e la locazione, nonché la gestione di beni immobili e mo-
bili, appartamenti in condominio ed ogni altra operazione
connessa a questo scopo, Società anonima (FUSC no. 138 del
20. 7. 1999, pagina 4942). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Pa-
radiso con la nuova ragione sociale ’SIKIRITT AG’ (FUSC del
24.10.2002 no. 206 pag. 12).
Giornale no 1505 del 28.10.2002
(00710912 / CH-524.3.004.233-1)

                    

■ Tajada SA, in Chiasso, l’acquisto, costruzione, locazione,
gerenza ed in genere la messa in valore di proprietà immobiliari
e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, Società anonima

(FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimen-
to della sede a Lugano (FUSC del 24.10.2002 no. 206 pag. 12).
Giornale no 1506 del 28.10.2002
(00711420 / CH-524.3.004.473-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Balleello, in Chiasso, Riparazione, compra ven-
dita di cicli e moto, Ditta individuale (FUSC no. 134 del
14. 7. 1993, pagina 3677). La ditta è cancellata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 1507 del 28.10.2002
(00711422 / CH-524.1.001.608-4)

                    

■ Bühler Trasporti SA, Chiasso in liquidazione, in
C h i a s s o ,  spedizioni e depositi di ogni genere, così come parte-
cipazione ad imprese attive nel settore dei trasporti internaziona-
li, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2002, pagina 15,
publ. 577494). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1508 del 28.10.2002
(00711424 / CH-524.3.001.619-0)

                    

■ Genergest Promotion SA in liquidazione, in C hias-
s o ,  l’acquisto e la vendita di valori mobiliari, lo volgimento di
mandati fiduciari, la gestione di partecipazioni, la gestione patri-
moniale, la consulenza in ambito immobiliare, il commercio di
beni... Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2002, pagina
15, publ. 577496). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1509 del 28.10.2002
(00711426 / CH-524.3.002.549-7)

                    

■ IPN Libreria Dogana SA in liquidazione, in C hias-
s o ,  il commercio, importazione ed esportazione di libri e carto-
line d’antiquariato e collezionismo in generale nel ramo
cartofilo in Svizzera ed all’estero, Società anonima (FUSC no. 88
del 7. 5. 1999, pagina 3037). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1510 del 28.10.2002
(00710914 / CH-524.3.007.336-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RöTHLISBERGER CAMINI Sagl, in Gordevio.  Indiriz-
zo postale: Zona Parasana, 6672 Gordevio, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 10. 2002.
Scopo: La società ha per scopo l’attività di spazzacamino, il ser-
vizio e la vendita di stufe e camini, lavori da fumista, risanamenti
camini e canne fumarie, tutti i lavori e servizi annessi nella ter-
motecnica di calore. La società potrà partecipare ad altre aventi
scopo analogo ed aprire filiali in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Röthlisberger, Guido, da Langnau im Emmental, in
Coldrerio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Kosky, Jessica Ramona Yvonne, cittadina tedesca,
in Gordevio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Röthlisberger, Werner, da Langnau im Emmen-
tal, in Gordevio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 45 del 28.10.2002
(00710916 / CH-530.4.000.473-7)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 405 vom 14. 10. 2002. Berat.Ing. AG
in Liquidation
, in A l t d o r f   U R ,  Planung, Projektierung, Be-
ratung, Überwachung der Qualitätssicherung, Lieferung und Be-
triebsführung von Anlagen und Bauten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 12,
Publ. 691882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwegler, Benno, von Ufhusen, in Altdorf UR, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 416 vom 28.10.2002
(00710544 / CH-120.3.000.999-2)

                    

■ CA Treuhand AG (CA Fiduciaria SA) (CA Fiduciaire
SA) (CA Fiduciary Ltd)
, bisher in Z u g ,  Ausübung von Treu-
hand- und Kontrollstellmandaten, betriebswirtschaftliche Bera-
tungen, Verwaltung von Immobilien und anderen
Vermögenswerten, Steuerberatung, Führung von Buchhaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 429).
Statutenänderung: 24. 10. 2002. Sitz neu: S c h a t t d o r f .  Domi-
zil neu: c/o Heizung / Sanitär Arnold AG, Umfahrungsstrasse 13,
6467 Schattdorf. Zweck neu: Ausübung von Treuhandmandaten,
treuhänderisches Halten von Vermögenswerten für Dritte, Gesell-
schafts- und betriebswirtschaftliche Beratungen, Ausübung von
Treuhand- und Revisionsstellenmandaten, Verwaltung von Im-
mobilien oder anderen Vermögenswerten, Gründung, Reorgani-
sation sowie Liquidation von Gesellschaften, Führung von
Buchhaltungen, EDV-Beratung sowie Funktion als Rechenzen-
trum, Verbandssekretariatsfunktionen; kann ihre Geschäft auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen sowie in der Schweiz oder im
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namensaktien zu CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
SHAB; wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, können die Mitteilungen brieflich oder per Telefax erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Weber-Kaufmann, Klara, von Basel,
in Porza, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle
[wie bisher]; Weber, Marcus, von Basel und Arth, in Singapur
(SG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Porza]; Huon-
der, Gion Battesta, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lippmann, Marco, von Lugano, in
Capriasca, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 417 vom 28.10.2002
(00711052 / CH-170.3.012.041-5)

                    

■ Impuls, Fit- und Wellnesscenter, Max und Marco
Lauener
, in A l t d o r f   U R ,  Führung eines Fit- und Wellness-
centers, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4558). Firma neu: Impuls, Fit- und Wellnesscenter
(Altdorf), Anja und Marco Lauener
. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauener, Max, von Altdorf
UR, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauener-Ba-
relkowski, Anja, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 418 vom 28.10.2002
(00711054 / CH-120.2.001.741-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herzog-Unternehmensberatung, in Schattdorf, Un-
ternehmensberatung, Verwaltungen, Buchhaltungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6946). Mit Urteilsspruch
des Landgerichtspräsidiums Uri vom 10. Oktober 2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 419 vom 28.10.2002
(00711056 / CH-120.1.001.477-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de la Crochettaz, Pierre-Alain Gschwend,
à P u i d o u x , route de la Corniche. Titulaire : Gschwend Pierre-
Alain, de Saint-Gall, à Puidoux. Objet : exploitation d’un café-re-
staurant-hôtel.
Journal no 10280 du 28.10.2002
(00710918 / CH-550.1.031.722-2)

                    

■ Deligne Marc-Julien, à Lau sanne, chemin Aimé-Stein-
len 5. Titulaire : Deligne Marc-Julien, de Belgique, à Lausanne.
Objet : architecture d’intérieur, décoration et vente de meubles.
Journal no 10281 du 28.10.2002
(00711428 / CH-550.1.031.723-8)

                    

■ Fiduciaire Gérard Sicuranza, à Gland, route de Nyon
2 A. Titulaire : Sicuranza Gérard, d’Ecublens (VD), à Begnins.
Objet : exploitation d’une fiduciaire; toute activité dans le domai-
ne fiscal.
Journal no 10282 du 28.10.2002
(00711430 / CH-550.1.031.724-3)

                    

■ Kiosque de La Grotte, Monteiro Julia, à Lausanne,
rue de la Grotte 4. Titulaire: Monteiro Julia, du Portugal, à Lau-
sanne. Objet : commerce de journaux, tabacs et articles de diverse
nature.
Journal no 10283 du 28.10.2002
(00711432 / CH-550.1.031.725-9)

                    

■ L’Atelier Parallèle, Lavigne, à Gland, chemin de la
Crétaux 1. Titulaire : Lavigne Laurent, de France, à Gland. Objet
: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 10284 du 28.10.2002
(00711434 / CH-550.1.031.726-7)

                    

■ Mobiteck Computer, Iliev, à Vevey, avenue Gilamont
64. Titulaire: Iliev Claudia, de Bâle, à Vevey. Objet : commerce,
installation, réparation et dépannage de matériel informatique.
Journal no 10285 du 28.10.2002
(00710920 / CH-550.1.031.727-5)

                    

■ VENCLIVAL PALADINO ANDREA, à Glan d, chemin des
Vignes 20. Titulaire: Paladino Andrea, d’Italie, à Gland. Objet:
vente et pose d’appareils de ventilation, climatisation, chauffage
et de réfrigération, pompes à chaleur, caves à vins et d’appareils
de validation de zone à atmosphère contrôlée.
Journal no 10286 du 28.10.2002
(00710922 / CH-550.1.031.728-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aart Slingerland Associates S.A., à Jongny, assistance
technique, commerciale et financière à tout projet industriel et
commercial (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). Dissolution : 21 oc-
tobre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Aart
Slingerland Associates S.A. en liquidation
 par Multifi-
duciaire Léman SA, à Montreux, nommée liquidatrice. Slinger-
land Aart, Morard Pierre-Antoine et Boy Christophe ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation : Montreux, avenue du Casino 52, c/o Multifiduciaire
Léman SA.
Journal no 10287 du 28.10.2002
(00710924 / CH-550.0.121.580-2)

                    

■ Apex Ingénieurs Civils S.A., à Blonay (FOSC du
03.08.2000, p. 5297). Fiduciaire DUBOIS &amp; CIE S.à r.l. n’est plus
réviseur.
Journal no 10288 du 28.10.2002
(00710926 / CH-550.1.010.610-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

■ Association Vinicole d’Aigle, à Aigle (FOSC du
18.02.1998, p. 1216). La signature d’Ansermoz Willy est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Cuérel Yves, de Villars-
Sainte-Croix, à Monthey, secrétaire hors conseil.
Journal no 10289 du 28.10.2002
(00711436 / CH-550.0.170.626-9)

                    

■ Auto Bolle Partner SA, à Tolochenaz (FOSC du
21.01.2002, p. 15). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 10290 du 28.10.2002
(00711438 / CH-550.1.028.239-5)

                    

■ Auto-Rives S.A., à Morges, exploitation d’un garage
(FOSC du 18.07.2002, p. 16). La procuration de Marion Domi-
nique est éteinte. Degallier Jean-Pierre est désormais à Blonay,
Dido Bernard à Morges, Chezeaux Martial à Juriens et Mora Fa-
brice à Renens (VD). Signature collective à deux est conférée à
Buff Bernard, de Wald (AR), à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 10291 du 28.10.2002
(00711440 / CH-550.0.136.801-8)

                    

■ Autos Carrefour Dorigny S.A., à Chavannes-près-
R e n e n s , exploitation de garages (FOSC du 18.07.2002, p. 16).
La procuration de Marion Dominique est éteinte. Degallier Jean-
Pierre est désormais à Blonay, Chatelain Roland à Lausanne,
Chezeaux Martial à Juriens et Mora Fabrice à Renens (VD). Si-
gnature collective à deux est conférée à Buff Bernard, de Wald
(AR), à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 10292 du 28.10.2002
(00711442 / CH-550.0.134.342-7)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e  (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Société anonyme avec
siège principal à Lugano. Statuts modifiés le 26 avril 2002 au siè-
ge principal. La signature de Camponovo Geo, Biaggio Loris et
Bolgiani Francesco est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Häfliger Marco, de Lucerne, à Lugano, secrétaire hors
conseil.
Journal no 10293 du 28.10.2002
(00711444 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Charles Nell S.A., à Bussigny-près-Lausanne, com-
merce de fers et métaux (FOSC du 21.11.2001, p. 9166). Pricewa-
terhouseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG
Fides Peat, à Saint-Gall.
Journal no 10294 du 28.10.2002
(00710928 / CH-550.0.128.781-5)

                    

■ Collection PRL S.A., à Lausanne, opérations financières
et commerciales (FOSC du 07.12.1988, p. 4987). Borel Isabelle
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle : Contini Ettore, de et à Bu-
chillon.
Journal no 10295 du 28.10.2002
(00710930 / CH-550.0.082.132-2)

                    

■ Delarive Investissements S.A., à Pully (FOSC du
19.07.2002, p. 23). Signature collective à deux est conférée à
Moeri Laurence, des Ponts-de-Martel, à Grandvaux.
Journal no 10296 du 28.10.2002
(00710932 / CH-550.0.101.400-3)

                    

■ Fondation Edouard Fleuret, à Lausanne (FOSC du
12.04.2000, p. 2472). Schaller François n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil :
Dutoit Bernard, de Moudon, à Grandvaux, avec signature collec-
tive à deux, toutefois pas avec Poudret Jean-François et Sandoz
Suzette.
Journal no 10298 du 28.10.2002
(00711446 / CH-550.0.172.386-2)

                    

■ Fondation Joli-Bois, à Montreux, exploitation d’un éta-
blissement médico-social pour malades chroniques et pour per-
sonnes âgées (FOSC du 06.08.1998, p. 5440). Statuts modifiés le
12 septembre 2002 (décision du Département des institutions et
des relations extérieures). Nouveau but: assurer l’accueil, l’hé-
bergement, l’assistance, la surveillance et les soins à toute per-
sonne dépendante, handicapée, infirme, invalide et âgée,
convalescente ou solitaire ; acquérir, construire, louer, gérer et
exploiter tout immeuble et logement, maison de repos, home
d’accueil ou autre institution et établissement médico-social.
Conseil: 11 à 13 membres.
Journal no 10299 du 28.10.2002
(00711448 / CH-550.0.168.346-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de La
Maille et de la Maison du Tricot
, à L a u s a n n e, fondation
(FOSC du 25.01.2001, p. 0612). Rectificatif. La fondation ayant
été radiée par erreur, elle est réinscrite. L’inscription subsiste
donc comme ci-devant (FOSC du 4.5.1998, p. 3005).
Journal no 10300 du 28.10.2002
(00711450 / CH-550.0.084.239-8)

                    

■ Fonds de Prévoyance en faveur du Personnel de
Steiger S.A.
, à V e v e y , fondation (FOSC du 25.02.1991, p.
813). Cardinaux Gérald, Deriaz Gilles et Ogea José ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président: Barras Philippe, de Châtel-sur-Montsalvens,
à La Tour-de-Trême, vice-président, Steiger Steve, de Humlikon,
à Vevey, secrétaire, et Cambes Antonio, d’Espagne, à Saint-Légier-
La Chiésaz.
Journal no 10301 du 28.10.2002
(00711452 / CH-550.0.114.260-2)

                    

■ FunPlanet Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 20.09.2001, p. 7332). Fiduciaire du Simplon S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BFF &amp; Asociés, à Lausanne.
Journal no 10302 du 28.10.2002
(00710936 / CH-550.0.145.040-1)

                    

■ Fédération des caves viticoles vaudoises, à Lau-
s a n n e , société coopérative (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Cla-
ris Charles, Duruz Michel, Félix Pierre, Ansermoz Jean-Claude,
Carrupt Gérald, inscrits sans signature, et Janin Jacques-André,
dont la signature est radiée, ne sont plus administrateurs. Nou-
veaux administrateurs : Ansermoz Patrick, de et à Yvorne, Beau-

soleil Jean-Yves, de Genève, à Ollon tous deux sans signature, et
Thomas Luc, de Bercher, à Chardonne, secrétaire, avec signature
collective à deux.
Journal no 10297 du 28.10.2002
(00710934 / CH-550.0.082.574-7)

                    

■ Garage de l’Etoile S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
18.07.2002, p. 16). La procuration de Marion Dominique est
éteinte. Degallier Jean-Pierre est désormais à Blonay, Chezeaux
Martial à Juriens et Mora Fabrice à Renens (VD). Signature col-
lective à deux est conférée à Buff Bernard, de Wald (AR), à Vuff-
lens-la-Ville, directeur.
Journal no 10305 du 28.10.2002
(00710942 / CH-550.0.047.772-9)

                    

■ Garage de l’Ouest S.A., à Prilly (FOSC du 18.07.2002, p.
16). La procuration de Marion Dominique est éteinte. Degallier
Jean-Pierre est désormais à Blonay et Mora Fabrice à Renens
(VD). Signature collective à deux est conférée à Buff Bernard, de
Wald (AR), à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 10306 du 28.10.2002
(00711454 / CH-550.0.078.785-4)

                    

■ Garage de la Plaine, Leuba et fils, à Yverdon-les-
B a i n s , société en nom collectif (FOSC du 12.01.1998, p. 184). La
procuration de Marion Dominique est éteinte. Degallier Jean-
Pierre est désormais à Blonay, Dutoit Alexandre à Cheseaux-No-
réaz, Chezeaux Martial à Juriens et Mora Fabrice à Renens (VD).
Signature collective à deux est conférée à Buff Bernard, de Wald
(AR), à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 10303 du 28.10.2002
(00710938 / CH-550.0.177.892-9)

                    

■ Garage de la Riviera R. Leuba &amp; Fils S.A., à Renens
( V D )  (FOSC du 18.07.2002, p. 16). La procuration de Marion
Dominique est éteinte. Degallier Jean-Pierre est désormais à Blo-
nay, Santus Michel à La Tour-de-Peilz, Chezeaux Martial à Juri-
ens et Mora Fabrice à Renens (VD). Signature collective à deux
est conférée à Buff Bernard, de Wald (AR), à Vufflens-la-Ville, di-
recteur.
Journal no 10304 du 28.10.2002
(00710940 / CH-550.0.070.481-4)

                    

■ Garage Villamont - Les Toises S.A., à Lausanne
(FOSC du 18.07.2002, p. 16). La procuration de Jeannet Gisèle et
Marion Dominique est éteinte. Degallier Jean-Pierre est désor-
mais à Blonay et Mora Fabrice à Renens (VD). Signature collec-
tive à deux est conférée à Buff Bernard, de Wald (AR), à Vufflens-
la-Ville, directeur.
Journal no 10307 du 28.10.2002
(00711456 / CH-550.0.075.138-6)

                    

■ GESTLEM SA, à Meyrin, gestion de fortune (FOSC du
24.10.2002, p. 13). Schaub Roland n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Quiblier Michel signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 10308 du 28.10.2002
(00711458 / CH-660.0.474.996-9)

                    

■ GSLab Holding SA, à Lausann e (FOSC du 16.10.2002, p.
13). Statuts modifiés les 8 et 22 octobre 2002. Capital-actions ré-
duit de CHF 100’000 à CHF 0 par l’annulation des 100 actions no-
minatives de CHF 1’000. Capital-actions reconstitué à CHF
140’000 par l’émission de 140’000 actions de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 140’000, divisé en 140’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Apport selon conventions du 8 octobre 2002: 1’000 actions
nominatives de CHF 100 d’Analysa S.A., à Yverdon-les-Bains, et
4’961 actions nominatives de CHF 100 d’AMS analyses médicales
services S.A., à Lausanne, pour CHF 20’235’127.64, acceptées
pour ce prix; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 135’790
actions nominatives de CHF 1, CHF 19’861’831.16 constituant un
agio et CHF 237’506.48 constituant une créance d’un apporteur
envers la société. Reprise de biens selon convention du 8 octobre
2002: 5’853 actions nominatives de CHF 100 d’AMS analyses mé-
dicales services S.A., à Lausanne, 1’517 actions nominatives de
CHF 100 de MNS HOLDING SA, à Sierre, et une créance envers
AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne, de CHF
1’250’000, pour CHF 11’673’094.86. Monneron Jean-Paul, qui
n’est plus secrétaire, reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: van den Berg Hans, des Pays-Bas, à Thalwil,
vice-président, Bill Gérard, de Lausanne, à Echandens, secrétaire,
et Evans Martin, de Tartegnin, à Lausanne.
Journal no 10309 du 28.10.2002
(00711460 / CH-550.0.160.041-4)

                    

■ Il Gambero S.à r.l., à Lausanne, exploitation du restau-
rant ’Il Gambero’ (FOSC du 14.05.1998, p. 3280). Nouvelle
adresse : chemin de Montelly 56.
Journal no 10310 du 28.10.2002
(00710944 / CH-550.0.147.920-8)

                    

■ Integra Services SA, à Nyon, management de contrats
dans le domaine des ressources humaines (FOSC du 08.02.2002,
p. 15). Koch Stephan Martin n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur : Murray Leo K., de Wim-
mis, à Genève, avec signature individuelle.
Journal no 10311 du 28.10.2002
(00710946 / CH-660.1.107.000-0)

                    

■ Inter-Auto S.A., à Aigle, exploitation de garages (FOSC du
18.07.2002, p. 16). La procuration de Marion Dominique est
éteinte. Degallier Jean-Pierre est désormais à Blonay, Udrisard
Marc à La Tour-de-Peilz, Chezeaux Martial à Juriens et Mora Fa-
brice à Renens (VD). Signature collective à deux est conférée à
Buff Bernard, de Wald (AR), à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 10312 du 28.10.2002
(00710948 / CH-550.0.168.753-2)

                    

■ Kronenbourg Suisse SA, à Saint-Prex (FOSC du
28.03.2001, p. 2294). Jacquesson Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Gibb Richard, de Grande-Bretagne, à
Edimbourg (Grance-Bretagne), président. KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 10313 du 28.10.2002
(00710950 / CH-550.0.137.620-3)

                    

■ Librairie centrale et universitaire S.A., à Lausanne
(FOSC du 04.09.2001, p. 6856). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à
Zurich.
Journal no 10314 du 28.10.2002
(00710952 / CH-550.0.070.354-8)

                    

■ Manpower SA, succursale d’Yverdon, à Yverdon-
l e s - B a i n s , recherche, sélection, conseils, formation de person-
nel (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Siège principal : Zoug. Rectifi-
catif. Signature collective à deux, limitée à la succursale, est
conférée à Santacroce Amadio (et non Santacroce Armadio com-
me publié).
Journal no 10315 du 28.10.2002
(00711462 / CH-550.1.031.578-3)

                    

■ Mon Repos Automobile S.A., à Lausanne (FOSC du
18.07.2002, p. 17). La procuration de Marion Dominique est
éteinte. Degallier Jean-Pierre est désormais à Blonay, Chezeaux
Martial à Juriens et Mora Fabrice à Renens (VD). Signature col-
lective à deux est conférée à Buff Bernard, de Wald (AR), à Vuff-
lens-la-Ville, directeur.
Journal no 10316 du 28.10.2002
(00711464 / CH-550.0.067.436-8)

                    

■ OBJECTIV-IT S.A., à Lu try, placement de personnel et
commerce de produits informatiques (FOSC du 28.09.2000, p.
6647). Jaques Sabine n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Le président Cochet Philippe reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.
Journal no 10317 du 28.10.2002
(00711466 / CH-550.1.015.798-9)

                    

■ Optigal S.A., à Lausanne, commerce de produits agri-
coles (FOSC du 22.07.2002, p. 15). Nouvelle administratrice sans
signature : Bovay Christine, de Rougemont, à Renens (VD).
Journal no 10318 du 28.10.2002
(00711468 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ PERSUADERS SA, à Laus anne, commerce de biens mo-
biliers et immobiliers (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Pochon Gilles
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10319 du 28.10.2002
(00710954 / CH-550.0.173.498-0)

                    

■ Polyfibre S.A., à Lausanne, activités en relation avec la
production, l’application et l’approvisionnement de fibres (FOSC
du 22.01.2001, p. 493). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 10320 du 28.10.2002
(00710956 / CH-550.0.088.774-8)

                    

■ Renevier S.A., à Bassin s, exploitation d’une entreprise
d’appareillage (FOSC du 03.09.1997, p. 6492). Cofidras S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Hubert Parmelin, à
Gland.
Journal no 10321 du 28.10.2002
(00710958 / CH-550.0.105.480-1)

                    

■ Renovit SA, succursale de Lutry, prestations de service en
tout genre (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Siège principal : Walli-
sellen. La signature d’Aliprandi Marino est radiée. Krebs Jürg est
désormais à Schenkon. Signature collective à deux est conférée à
Locher Guido, de Sargans, à Maienfeld, directeur.
Journal no 10322 du 28.10.2002
(00710960 / CH-550.1.007.916-8)

                    

■ Schenk S.A., à Rolle, commerce de vins (FOSC du
22.02.2002, p. 13). Signature collective à deux est conférée à
Amez-Droz Jean-Marc, de Genève, à Sion, directeur.
Journal no 10323 du 28.10.2002
(00711470 / CH-550.0.116.001-8)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE DE LA DISTRIBUTION - SO-
FIDIS
, à S a i n t - P r e x , société anonyme, renforcer les relations
de la société mère, la société en commandite par actions ’BRAS-
SERIE KRONENBOURG’, à Strasbourg, avec sa clientèle en Suisse
(FOSC du 28.11.2000, p. 8102). Debus Frédéric n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle : Dalley John, de Grande-Bretagne, à
Edimbourg (Grande-Bretagne), président. KMPG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 10324 du 28.10.2002
(00711472 / CH-550.0.140.321-4)

                    

■ Sofina Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains,  opérations
financières, commerciales et immobilières (FOSC du 10.12.1997,
p. 8908). Gonset Jacques n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Piguet Vincent signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 10325 du 28.10.2002
(00711474 / CH-550.0.155.760-0)

                    

■ YRIS S.A., à Aubonn e, opérations de gestion (FOSC du
11.07.2001, p. 5303). Van Ruymbeke Guy n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Favrod-Coune Pierre-Bermane, de et à
Château-d’Oex.
Journal no 10326 du 28.10.2002
(00711476 / CH-550.1.025.444-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de retraite et de prévoyance du personnel
de La Maille, Fabrique de Tricots et de La Maison du
Tricot, Société Anonyme
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC
du 08.12.1979, p. 3868). Le Département de l’intérieur et de la
santé publique ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 30 octobre 1997, le nom est radié.
Journal no 10327 du 28.10.2002
(00710962 / CH-550.0.174.225-0)

                    

■ Coopérative Leysin Santé CLS en liquidation, à Ley-
s i n , société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10328 du 28.10.2002
(00710964 / CH-550.0.155.540-7)

                    

■ Fonds du Souvenir de l’Union Instrumentale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 08.07.1967, p.
2333). La Commune de Lausanne ayant pris acte de la dissoluti-
on et constaté la liquidation de la fondation le 30 juillet 1996, le
nom est radié.
Journal no 10329 du 28.10.2002
(00710966 / CH-550.0.174.512-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vino-Shop, Kalbermatten &amp; Co., in Visp,  Zentrum
Migros, Kantonsstrasse 1, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 1. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Wein-Shops. Eingetra-
gene Personen: Kalbermatten, Heidi, von Saas Fee, in Saas Fee,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dorsaz-Kalbermatten,
Bettina, von Saas Fee und Fully, in Fully, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1138 vom 28.10.2002
(00710968 / CH-600.2.011.465-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immo AG, in Zer matt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1995, S. 3806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tchérag, Léon, von Genève, in Genève,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
J.M., Duchosal, Bureau fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perrot, Jacques, von
Versoix, in Versoix, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Comtesas + Gerficom SA, in Genève, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1139 vom 28.10.2002
(00711478 / CH-600.3.000.320-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meisenhard Verwaltungs AG in Liquidation, in
B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002,
S. 16). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1140 vom 28.10.2002
(00711480 / CH-600.3.002.373-7)

                    

■ Sabag, Sand-, Kies- und Betonwerk AG in Liquida-
tion
, in F i e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5176). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1141 vom 28.10.2002
(00711482 / CH-600.3.000.614-3)

                    

■ Schreinerei Zumag, Ulrich Zumoberhaus, in Ober-
w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1990, S. 212). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1142 vom 28.10.2002
(00711484 / CH-600.1.000.950-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUREAU DES GUIDES ’LA FANTASTIQUE’ - VER-
BIER
, à B a g n e s ,  Rue de Médran, 1936 Verbier, nouvelle asso-
ciation. Date des statuts: 19. 12. 2001. But: exercice en commun
de la profession de guide de montagne diplômé et d’accompa-
gnateur en moyenne montagne diplômé, renforcer les liens entre
ses membres, créer et amener des programmes et des synergies,
développer des courses collectives et privées, mettre sur pied une
publicité commune, intéresser d’éventuels sponsors ou fabricants
de matériel, ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts y
compris l’acquisition et la vente d’immeubles. Responsabilité,
prestations supplémentaires: aucune responsabilité des membres
quant aux engagements de l’association. Ressources: finance
d’entrée, cotisations annuelles, produits de manifestations, li-
béralités. Organisation: assemblée générale, comité de 5 mem-
bres et organe de contrôle. Personnes inscrites: Melly, Alain, de
Ayer, à Collonges, président, avec signature collective à deux; Mo-
relli, Joseph, de Lausanne, à Bagnes, secrétaire, avec signature
collective à deux; Balet, Eric, de Grône, à Grône, membre, sans
droit de signature; Boven, Pierrot, de Chamoson, à Martigny,
membre, sans droit de signature; Carron, Claude, de Fully, à Ful-
ly, membre, sans droit de signature.
Journal no 1116 du 28.10.2002
(00710970 / CH-621.6.006.473-7)

                    

■ Jacques PERREAZ, à Port-Valais,  La Cascade, Route
Cantonale 26, 1897 Le Bouveret, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: pêcheur professionnel. Personne inscrite:
Perréaz, Jacques, de Yvorne, à Bouveret (Port-Valais), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1117 du 28.10.2002
(00710972 / CH-621.1.006.776-6)

                    

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Protective Sciences Sàrl, à  Val-d’Illiez, c/o Douglas
Herdt, Les Crosets, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 25. 10. 2002. But: achat et vente
d’équipements techniques et de matériaux de toute sorte, exclu-
sivement hors de Suisse; prise de participations et financement
d’entreprises en rapport avec son but. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré
à concurrence de CHF 10’000.--. Versements supplémentaires au
sens de l’art. 803 CO : au maximum un tiers de la part sociale de
chaque associé. Personnes inscrites: Herdt, Douglas, citoyen ir-
landais, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 17’000.--; Tait, James, citoyen
canadien, à Brandon (Manitoba/Canada), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 3’000.--.
Journal no 1118 du 28.10.2002
(00710974 / CH-621.4.006.746-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benifer, Hajzer Citaku, à Saint-Maurice, entreprise
de ferraillage et de bâtiment, raison individuelle (FOSC no 74 du
17. 04. 1996, p. 2177). Par décision judiciaire du 30.09.2002, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de failli-
te.
Journal no 1119 du 28.10.2002
(00710976 / CH-621.1.002.381-0)

                    

■ ECOTRI SA, à Massongex, création et exploitation d’un
site de compostage, etc... (FOSC no 84 du 02. 05. 2002, p. 22).
Modification des statuts: 22. 10. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 750’000.-- [précédemment: CHF 500’000.--], entièrement
libéré. Actions: 750 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec
clause d’agrément [précédemment: 500 actions de CHF 1’000.--
nominatives avec clause d’agrément]. Personne et signature ra-
diée: Daves, Bernard, de Massongex, à Collombey-Muraz, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Carraux, Hervé, de Collombey-Muraz, à Muraz
(Collombey), vice-président, avec signature collective à deux;
Dupasquier, Yvon, de La Tour-de-Trême, à Monthey, administra-
teur, sans droit de signature; Morisod, Gilbert, de Troistorrents, à
Troistorrents, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1120 du 28.10.2002
(00710978 / CH-621.3.006.502-0)

                    

■ Pierre-Marie Fornage, à Val-d’Illiez, bureau d’ingé-
nieur en génie civil, béton armé, génie ferroviaire, raison indivi-
duelle (FOSC du 23. 01. 1989, p. 286). Annotation. Succursale:
Noville [FOSC du 18.10.2002, p. 13].
Journal no 1121 du 28.10.2002
(00711486 / CH-621.1.003.502-3)

                    

■ TERAM S.A., à Monthey, achat, vente, possession, ex-
ploitation et construction d’immeubles, etc... (FOSC no 245 du
18. 12. 2001, p. 9968). Personne et signature radiée: Ceefiges As-
sociés SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Guggenheim Révision SA, à Genève, organe de
révision.
Journal no 1122 du 28.10.2002
(00711488 / CH-660.0.135.972-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adelaïde Oberholzer, à Collombey-Muraz, jeux et
automates d’établissements publics, raison individuelle en failli-
te (FOSC du 17. 03. 1981, p. 834). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 07.04.1986.
Journal no 1123 du 28.10.2002
(00711490 / CH-621.1.004.597-7)

                    

■ Paysa-Plans Stéphane Berra, à Monthey, activité d’ar-
chitecte-paysagiste, raison individuelle en faillite (FOSC no 70 du
10. 04. 1992, p. 1625). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 02.04.1993.
Journal no 1124 du 28.10.2002
(00711492 / CH-621.1.000.838-1)

                    

■ Rino Brugnolo, à Monthey, Importation, vente en gros et
en détail, et représentations commerciales d’articles manufactu-
rés en céramique, raison individuelle en faillite (FOSC du
22. 01. 1987, p. 264). Radiation d’office par suite de clôture judi-
ciaire de faillite le 01.03.1988.
Journal no 1125 du 28.10.2002
(00710980 / CH-621.1.003.591-0)

                    

■ Stars Games, Desponds, à Monthey, commerce de jeux
vidéo, raison individuelle en faillite (FOSC no 24 du 05. 02. 2001,
p. 871). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 06.02.2002.
Journal no 1126 du 28.10.2002
(00710982 / CH-621.1.003.818-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camdoe AG (Camdoe SA) (Camdoe Ltd), Sitz: Baar,
Domizil: c/o Maurer Law Offices, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.10.2002.
Zweck: Halten von Flugzeugen; kann Transport- und Dienstlei-
stungen im Bereich der Fliegerei erbringen, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum und Flugzeuge erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Burkart, Jörg, Heimat: Mühlau, in
Bürgenstock, Mitglied mit Einzelunterschrift; Admidata GmbH,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9991 vom 28.10.2002
(00710604 / CH-170.3.025.880-3)

                    

■ Elsworth Holding AG, Sitz: B aar, Domizil: c/o lic.iur.
Thomas Ulrich, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25.10.2002. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich,
lic. iur. Thomas, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ingold Treuhandpartner AG, in Unterägeri, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 10000 vom 28.10.2002
(00711118 / CH-170.3.025.881-9)

                    

■ ET Sanutec Group AG (ET Sanutec Group Ltd) (ET
Sanutec Group SA)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegi 14, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.10.2002. Zweck: Kaufen, Bewirtschaften, Verkaufen von Betei-
ligungen; kann Tochtergesellschaften errichten, Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen. Akti-
enkapital: CHF 218’000, Liberierung: CHF 218’000, 21’800 Inha-
beraktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Irma Zemp Treuhand, in Risch, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10027 vom 28.10.2002
(00711146 / CH-170.3.025.882-7)

                    

■ Evalvens Trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 27, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24.10.2002. Zweck: Waren-
handel sowie Uebernahme von Beratungsmandaten aller Art,
insbesondere im Immobiliensektor; kann Tochtergesellschaften
errichten, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schneider-Burren, Regina, Heimat: Ue-
tendorf, in Unterlangenegg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schneider-
Burren, Friedrich, Heimat: Uetendorf, in Unterlangenegg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9985 vom 28.10.2002
(00711106 / CH-170.4.003.957-0)

                    

■ Hartl Consult GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
38, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.10.2002. Zweck: Übernahme von Auf-
trägen und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Desktop Publishing, Prozessoptimierung, Managementberatung
und EDV-Organisation; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Gewerbeliegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Equity Partnerships Inc., in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 12’000; Hartl, Stephan,
Heimat: Regensdorf, in Erlinsbach, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000;
Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10002 vom 28.10.2002
(00711122 / CH-170.4.003.958-1)

                    

■ Haselbach &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o BGM
Gustav Meier, Hertizentrum 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.09.2002. Zweck: Konzipie-
rung, Realisation und Unterhalt von IT-Projekten im In- und
Ausland mit Schwerpunkten Outsourcing, Qualitätsmanage-
ment, Reengineering, Controlling, Organisation sowie Informa-
tions- und Kommunikationstechniken; kann Liegenschaften
und Grundstücke, Rechte und Lizenzen erwerben, übernehmen
und veräussern sowie Beteiligungen erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmidt, Klaus P., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberlunkhofen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haselbach, Max, Heimat: Altstätten, in Winter-
thur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Kurt,
Heimat: Wohlen bei Bern, in Adliswil, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; PM Treuhandgesellschaft Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9977 vom 28.10.2002
(00711098 / CH-170.3.025.878-6)

                    

■ INC International Network Consultants GmbH, Sitz:
W a l c h w i l , Domizil: Engelmattstrasse 7, 6318 Walchwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25.10.2002. Zweck: Beratung von anderen Unternehmen
sowie Vermittlung von Beteiligungskapital; kann Tochtergesell-
schaften sowie Repräsentationsoffices errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peters, Lothar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ober-
kirch, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Wey, Nathalie, Heimat: Villmergen, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10026 vom 28.10.2002
(00711144 / CH-170.4.003.959-6)

                    

■ Prime Lease AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 32,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24.10.2002. Zweck: Handel mit sowie Vermietung und Leasing
von Luxusartikeln und anderen Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fürst, Daniel, Heimat: Basel, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst, Shel-
ley, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9987 vom 28.10.2002
(00710596 / CH-170.3.025.879-4)

                    

■ Vinothek Marc Nagel, Sitz: Hünen berg, Domizil:
Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere Weine und Spirituosen. Eingetragene Personen:
Nagel, Marc, Heimat: Arth, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelun-
terschrift; Nagel, Anita, Heimat: Arth, in Hünenberg, Prokuristin
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9990 vom 28.10.2002
(00710602 / CH-170.1.005.464-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admobile (Schweiz) AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Führen einer Autoreklamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17, Id. 660300). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9979 vom 28.10.2002
(00710588 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ admobile Group AG, Sitz: Zug, Tätigkeit einer Holding-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002, S.
11, Id. 594042). Firma Neu: admobile Group AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Thunström, André, Heimat:
Rickenbach ZH, in Bern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10018 vom 28.10.2002
(00711136 / CH-170.3.025.193-5)

                    

■ AI (Switzerland) GmbH (AI (Switzerland) Sàrl) (AI
(Switzerland) Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, S. 14, Id. 699812).
Statutenänderung: 28.10.2002. Eingetragene Personen Neu: Al-
bany International Holding (Switzerland) AG, in Baar, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000. Gelöscht: [Albany
International Holdings Two, Inc., in Wilmington (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’999’000]; [Silva, Charles J., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Valatie (US), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10012 vom 28.10.2002
(00710622 / CH-170.4.003.947-7)

                    

■ Albany International Holding (Switzerland) AG
(Albany International Holding (Switzerland) SA) (Al-
bany International Holding (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2002, S. 18, Id. 671340). Statutenänderung: 28.10.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 215’000’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 215’000’000 [bisher: CHF 100’000], 215’000
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 100 Namen-
aktien zu USD 1.00 der ’Albany International Financial Services
Company’, in Dublin (IE), 19’982’793 Anteile (Quotas) zu BRC
1.00 der ’Albany International Feltros e Telas Industriais Ltda.’,
in Indaial Santa Catarina (BR), 2’500’000 Namenaktien zu SEK
100.00 der ’Albany International AB’, in Halmstad (SE),
1’048’000 Namenaktien zu EUR 15.267175 der ’Albany Interna-
tional France’, in Selestat (FR), 104’000 Namenaktien zu EUR
1.00 der ’Albany International Italia S.p.A.’, in Milano (IT),
120’000 Namenaktien zu SEK 100.00 der ’Albany Door Systems
AB’, in Halmstad (SE), 3’100 Namenaktien zu NLG 1’000.00 der
’Albany International BV’, in Dieren (NL), 1’840’000 Namenak-
tien zu GBP 0.25 der ’Albany International Ltd.’, in Bury (GB), 1
Stammeinlage zu CHF 1’999’000.00 der ’AI (Switzerland)
GmbH’, in Baar, 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.00 der ’AI
(Switzerland) GmbH’, in Baar, gemäss Sacheinlagevertrag vom
18./19. Oktober 2002, zum Preis von insgesamt CHF
819’000’000.00, wofür 214’900 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9976 vom 28.10.2002
(00711096 / CH-170.3.025.825-3)

                    

■ Bitex AG, Sitz: [bisher: Zür ich ], Beratung und Erbringung
weiterer Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, Seite 18). Statutenän-
derung: 16.10.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Graben 5, 6300
Zug. Zweck: Beratung und Erbringung weiterer Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik und der Unternehmensführung
sowie der in diesem Zusammenhang stehende Handel mit EDV
Hard- und Software; kann sich auch mit Vermögensverwaltun-
gen und Beteiligungen an anderen Unternehmungen befassen,
Patente erwerben, verwalten, verwerten und Lizenzen erwerben
oder abgeben, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital
Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 180 Namen-
aktien zu CHF 1’000, 3’200 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
180 Namenaktien zu CHF 1’000, 3’200 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Egger, Hans Rudolf,
Heimat: Wetzikon ZH, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Egger, Dr. Robert F., Hei-
mat: Wetzikon ZH, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neu: Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10016 vom 28.10.2002
(00710630 / CH-020.3.903.423-2)

                    

■ Call Center Institut AG  (Call Center Institut SA)
(Call Center Institut Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung von
Ausbildungs- und Weiterbildungskursen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 353400). Eingetragene
Personen Neu: avantax AG für Wirtschaftsprüfung, Steuer- und
Treuhandpraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intercon-
sulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10004 vom 28.10.2002
(00710614 / CH-170.3.022.704-7)

                    

■ Com Pat AG (Com Pat SA) (Com Pat Ltd), Sitz: Zug,
Beratung und Übernahme von Vertretungen im Bereich des ge-
werblichen Rechtsschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142

vom 25.07.2002, S. 17, Id. 577310). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2002, Seite 16). 
Tagebuch Nr. 9981 vom 28.10.2002
(00710592 / CH-170.3.019.905-8)

                    

■ CommTact AG, Sitz: Zug, Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich Steuer-, Vorsorge- und Nachfolge-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S.
16, Id. 677194). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumann,
Stephanie, Heimat: Wileroltigen, in Luzern, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10009 vom 28.10.2002
(00711128 / CH-100.3.024.122-3)

                    

■ Contensis AG (Contensis SA) (Contensis Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2002, S.
15, Id. 586754). Firma Neu: Contensis AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Contensis SA en liquidati-
on), (Contensis Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Con-
tensis SA), (Contensis Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 22.10.2002. 
Tagebuch Nr. 10001 vom 28.10.2002
(00711120 / CH-170.3.023.499-3)

                    

■ Crossmedia Brand Intelligence Switzerland AG
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland SA)
(Crossmedia Brand Intelligence Switzerland Ltd)
,
Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 14, Id. 667700).
Eingetragene Personen Geändert: Krüse, Marcel, Heimat: Heri-
sau, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bastos, Jean-Claude,
Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benedini, Guido, Heimat: Niederlande, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10021 vom 28.10.2002
(00710632 / CH-020.3.007.885-4)

                    

■ Darnsley Properties Holding Ltd  (Darnsley Pro-
perties Holding AG) (Darnsley Properties Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4227). Firma Neu:
Darnsley Properties Holding Ltd in liq.. Übersetzungen
der Firma Neu: (Darnsley Properties Holding AG in
Liq.), (Darnsley Properties Holding SA en liq.)
 Ge-
löscht: [(Darnsley Properties Holding AG), (Darnsley
Properties Holding SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 24.10.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10023 vom 28.10.2002
(00710636 / CH-170.3.010.092-2)

                    

■ DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik AG, Sitz:
C h a m , Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Förder-
und Dosiergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2001, S. 862). Eingetragene Personen Neu: Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
konta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9984 vom 28.10.2002
(00711104 / CH-170.3.007.127-4)

                    

■ Econ. chemisch technische Produkte AG, Sitz: Zug,
Vertrieb von chemisch technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13.08.2002, S. 13, Id. 598812). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schwerzmann, Angelika, Heimat: Mettmen-
stetten, in Stallikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10006 vom 28.10.2002
(00710618 / CH-020.3.903.926-3)

                    

■ EDEPART AG  (EDEPART SA) (EDEPART Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwalten und Halten von Beteiligungen oder Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1999, S. 8604). Firma Neu: EDEPART AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (EDEPART SA en liqui-
dation), (EDEPART Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(EDEPART SA), (EDEPART Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 24.10.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Hug, Dr. Rudolf W., Heimat: Weiningen ZH,
Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Grélat, Philippe, Heimat: Courtemaîche, in
Adliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10024 vom 28.10.2002
(00710638 / CH-170.3.023.448-9)

                    

■ Enterprise Communications International AG in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, insbesonde-
re im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 17, Id. 466910). Bemerkungen Neu:
Einstellung des am 16.04.2002 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 02.10.2002. 
Tagebuch Nr. 9995 vom 28.10.2002
(00711116 / CH-150.3.002.194-5)

                    

■ Enzler Daten-Technik AG, Sitz: Hü nenberg, Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit elektronischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S.
3199). Eingetragene Personen Gelöscht: [Enzler, Kaspar, Hei-
mat: Walchwil, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10022 vom 28.10.2002
(00710634 / CH-170.3.016.333-9)

                    

■ fun-care AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Fun-Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17.08.2001, S. 6332). Domizil Neu: Untermüli 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9993 vom 28.10.2002
(00711112 / CH-170.3.024.459-9)

                    

■ Gilat AG (Gilat SA) (Gilat Ltd), Sitz: Zu g, Erwerb und
Verwertung von Urheberrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Eingetragene Personen
Geändert: Aeberli, Therese, Heimat: Rüeggisberg, Zürich, in
Gockhausen, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zingg,
Hans Peter, Heimat: Zürich, Rothenhausen, in Gockhausen, Prä-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Cavendish, Pa-
trick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Rotzetter, Hans-Jörg, Heimat:
Guschelmuth, Liebistorf, Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10025 vom 28.10.2002
(00711142 / CH-170.3.007.819-2)

                    

■ GP &amp; C Systems AG, Sitz: Zug, Halten, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1992, S. 6051). Firma Neu: GP &amp; C Systems AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 24.10.2002. Eingetragene Personen Neu: Dr. Hans
Weiss AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Hei-
mat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9989 vom 28.10.2002
(00710600 / CH-170.3.018.007-3)

                    

■ Gymona Holding AG (Gymona Holding SA) (Gymo-
na Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8647). Eingetragene Personen
Neu: Hürlimann, Niklaus, Heimat: Walchwil, in München (DE),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10030 vom 28.10.2002
(00710642 / CH-020.3.007.517-3)

                    

■ Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Verwaltung
und Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19,
Id. 501578). Eingetragene Personen Neu: Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [MRT Management Revision Trust SA,
in Locarno, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10005 vom 28.10.2002
(00710616 / CH-160.3.000.700-6)

                    

■ Hudson Corporation AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S.
8647). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 9982 vom 28.10.2002
(00710594 / CH-170.3.023.993-3)

                    

■ IFS Merchant AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16,
Id. 634548). Firma Neu: IFS Merchant AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Adaman-
tidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10017 vom 28.10.2002
(00711134 / CH-170.3.024.842-5)

                    

■ Incore AG, Sitz: Zug, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002,
S. 16, Id. 675436). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bateman,
Robert Earl, Heimat: Vereinigte Staaten, in Richterswil, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10008 vom 28.10.2002
(00711126 / CH-170.3.020.859-2)

                    

■ INTEGREAT BUSINESS SOLUTIONS AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von allgemeinen Beratungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 15, Id. 644312).
Domizil Neu: Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9996 vom 28.10.2002
(00710606 / CH-170.3.025.791-8)

                    

■ Interdairy AG in Liquidation (Interdairy SA en li-
quidation) (Interdairy Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmittelpro-
dukten und deren Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22). Bemerkungen Neu: Einstellung des am
21.08.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 03.10.2002. 
Tagebuch Nr. 9994 vom 28.10.2002
(00711114 / CH-170.3.020.521-6)

                    

■ Itworks AG, Sitz: Ch am, Entwicklung von und Handel mit
Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen zur Analyse
und Lösungen betriebswirtschaftlicher, informationstechnologi-
scher und multimedialer Problemstellungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3086). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Maur (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 10003 vom 28.10.2002
(00711124 / CH-170.3.021.328-5)

                    

■ Johnson Investment SA (Johnson Investment AG)
(Johnson Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Anlage von Mitteln
und Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften im In-
teresse der Johnson International Inc., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur
Andersen SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9997 vom 28.10.2002
(00710608 / CH-170.3.007.064-0)

                    

■ KERASAN AG, Sitz: Steinhausen, Produktion von und
Handel mit Verpackungen und Indikatorensystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Eingetragene
Personen Neu: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9992 vom 28.10.2002
(00711110 / CH-170.3.024.397-6)

                    

■ Kleinbetriebe Eckstein, Sitz: Baar, Durch Unterhalt
verschiedener Kleinbetriebe Förderung der Ausbildung von Ju-
gendlichen und Erwachsenen in der konkreten Anwendung
christlicher und sozial-ethischer Werte im Arbeitsbereich, Verein
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.1995, S. 4645). Eingetragene Personen
Neu: Ackermann, Therese, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Couplet, Claire, Heimat:
Belgien, in Baar, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wessendorf, Marlis, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Baar, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ehrler, Cécile, Heimat: Ingenbohl, in Baar, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9998 vom 28.10.2002
(00710610 / CH-170.6.000.100-9)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 15, Id.
667258). Firma Neu: Knight Wendling Executive Search
Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(Knight Wendling Executive Search Holding SA en li-
quidation), (Knight Wendling Executive Search Hol-
ding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Knight Wendling
Executive Search Holding SA), (Knight Wendling
Executive Search Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10019 vom 28.10.2002
(00711138 / CH-170.3.015.379-4)

                    

■ Lazarevic Ljubisa, Sitz: Walchwil, Betrieb eines Platten-
legergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27.03.1996, S.
1749). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Bassersdorf (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 9980 vom 28.10.2002
(00710590 / CH-170.1.003.607-2)

                    

■ Lerros AG, Sitz: Baar, Erbringung allgemeiner Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Versicherungswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 703470).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmid-Villanyi, Dr. Eva, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10015 vom 28.10.2002
(00710628 / CH-170.3.017.860-9)

                    

■ Lever Fabergé GmbH  (Lever Fabergé SARL), Sitz:
Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reini-
gungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id.
669048). Eingetragene Personen Neu: Gamper, Reto, Heimat:
Stettfurt, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10013 vom 28.10.2002
(00710624 / CH-170.4.003.718-1)

                    

■ Marix Holding AG, Sitz: Oberägeri, Erwerb von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S.
2354). Statutenänderung: 24.10.2002. Firma Neu: MOJA REAL
ESTATE AG
. Zweck Neu: Erwerb und Verkauf von Grundstücken
und Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art; kann Fi-
nanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende
Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben,
verwerten und verwalten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Hegglin, Hans-Peter,
Heimat: Menzingen, in Buttwil, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10011 vom 28.10.2002
(00711132 / CH-170.3.018.882-6)

                    

■ NT Support AG, Sitz: Baar, Erbringung von objektbezoge-
nen Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Dreussi, Walter, Heimat: Italien, Zürich, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9999 vom 28.10.2002
(00710612 / CH-170.3.022.452-9)

                    

■ Otus Finanzgesellschaft AG  (Otus Finanzgesell-
schaft SA) (Otus Finanzgesellschaft Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 12, Id. 588492). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Glaus, Dr. Johannes, Heimat: Zürich, Schänis-
Dorf, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10028 vom 28.10.2002
(00711148 / CH-170.3.022.659-8)

                    

■ Resam AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Schuh- und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Statutenänderung:
24.10.2002. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Medikamenten, Textilien, Schuh- und Lederwaren; kann Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften kaufen, verkaufen, halten
und verwalten, Immobilien erwerben, verkaufen und verwalten
sowie Tochtergesellschaften errichten. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10010 vom 28.10.2002
(00711130 / CH-170.3.019.420-7)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 14, Id. 656060). Eingetragene Personen Neu:
Leimgruber, Dr. Joseph, Heimat: Herznach, in Wangen bei Dü-
bendorf, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Egli, Roland, Heimat: Emmen, Willisau Land, in Reussbühl,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9978 vom 28.10.2002
(00711100 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ Ruggli AG, Sitz: Cham, Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, S. 14, Id. 485822). Domizil Neu: Frauentalstrasse,
6332 Hagendorn. Eingetragene Personen Neu: Elsener, Beat, Hei-
mat: Menzingen, in Leuggern, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9983 vom 28.10.2002
(00711102 / CH-170.3.020.809-9)

                    

■ SBM Partners &amp; Associates AG, Sitz: Zug, Beratung,
Planung und Management für private und öffentlich-rechtliche
Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002,
S. 15, Id. 667260). Firma Neu: SBM Partners &amp; Associates
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 04.10.2002 we-

gen fehlender Revisionsstelle. Da das einzige Mitglied des
Verwaltungsrates inzwischen im Handelsregister gelöscht wurde,
ist die Gesellschaft ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10014 vom 28.10.2002
(00710626 / CH-440.3.013.018-9)

                    

■ SE Millenium Management AG (SE Millenium Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Management-
Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2002, S. 16, Id. 634630). Firma Neu: SE Millenium
Management AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu: (SE Millenium Management Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(SE Millenium Management Ltd)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10020 vom 28.10.2002
(00711140 / CH-170.3.021.157-2)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung der Schweizerischen
Alzheimer-Vereinigung
, Sitz: B a a r , Finanzielle Unterstüt-
zung der Schweizerischen Alzheimer-Vereinigung, Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5615). Eingetragene Personen
Neu: Magnenat, Philippe, Heimat: Vaulion, in Treycovagnes, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; OPES Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pasche, Georges, Heimat:
Oron-la-Ville, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10029 vom 28.10.2002
(00710640 / CH-170.7.000.472-9)

                    

■ Wilden Handels AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Geschäf-
ten mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10283). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Magerstädt, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuheim, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]. Neu: Eimer, Anton, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Nabburg (DE), Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9986 vom 28.10.2002
(00711108 / CH-170.3.025.030-2)

                    

■ Young &amp; Rubicam Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Einge-
tragene Personen Neu: Law-Gisiko, Peter, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in New York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Dolan, Michael J., Heimat: Vereinigte Staaten, in New
York (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9988 vom 28.10.2002
(00710598 / CH-170.3.004.226-4)

                    

■ Zanotto SA  (Zanotto AG) (Zanotto Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2002, S. 17, Id.
546074). Eingetragene Personen Neu: Darman, Cristina, Heimat:
Italien, in Wallisellen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wattinger, Rolf, Heimat: Meilen, Hüttwilen, in Einsiedeln,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10007 vom 28.10.2002
(00710620 / CH-170.3.020.755-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASAG AG, in Zürich, Tessinerplatz 12, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Reinigung,
Unterhalt, Hygiene, Bereitstellung von Flugzeugkabinen und
Entsorgung von Abfällen in und an Flugzeugen; kann Grund-
stücke kaufen, belasten und verkaufen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten oder sich bei anderen Unterneh-
men des In- und des Auslandes beteiligen bzw. gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt
zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Belfiore, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Rolf, von Reit-
nau, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sber-
na-Pisasale, Franca, italienische Staatsangehörige, in Lindau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Dr. Pe-
ter, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visini, Sandro, von Zürich und
Wald ZH, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sberna, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Lindau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26829 vom 28.10.2002
(00710292 / CH-020.3.026.248-7)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, Zurich Branch
(Bank Hapoalim (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Zürich) (Banque Hapoalim (Suisse) SA, Succursale
Zurich)
, in Z ü r i c h ,  Stockerstrasse 33, 8002 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bank Hapoalim
(Switzerland) Ltd (Bank Hapoalim (Schweiz) AG) (Banque Ha-
poalim (Suisse) SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Bank und insbesondere Finanzierung des Handels mit Israel;
für eigene und fremde Rechnung alle Arten von Bank-, Finanz-,
Handels- und Wertpapiergeschäften im In- und Ausland, insbe-
sondere: Entgegennahme von Geldern in allen banküblichen
Formen, jedoch unter Ausschluss von Spareinlagen, Anlage und
Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten,
festen Vorschüssen, Darlehen aller Art mit und ohne Deckung so-

wie von Hypotheken, Diskontierung von Wechseln, Eigenwech-
seln und ähnlichen Papieren, Abgabe von Bürgschaften und
Garantien sowie Eröffnung und Bestätigung von Akkreditiven,
An- und Verkauf von Wertpapieren, Devisen, Edelmetallen und
derivativen Instrumenten, sowie Change-Geschäft in ausländi-
schen Banknoten, Durchführung von Treuhandgeschäften,
Geldmarktanlagen (Depots, Vorschüsse, Callgelder, Treuhand-
anlagen) und Handel mit ’Certificates of deposit, bankers accep-
tances, commercial papers, treasury bills’, Durchführung von
Effektengeschäften, insbesondere Uebernahme und Plazierung
von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren in- und aus-
ländischer Emittenten, Anlageberatung, Besorgung von Vermö-
gensverwaltungen von Treuhandaufträgen und Uebernahme
von deren Verwaltungen, Willensvollstreckungen und Erb-
schaftsliquidationen, Verwahrung und Verwaltung von Wertpa-
pieren und anderen Wertgegenständen, Vermietung von
Schrankfächern, Abwicklung des Zahlungsverkehrs und von Ak-
kreditiven, Dokumentar-, Wechsel-, Check- und anderen Inkassi,
Ausstellung von Checks und Kreditbriefen, Ausübung von Funk-
tionen der Zeichnungsstelle und der Depotbank von Anlagefonds;
der geographische Geschäftsbereich der Gesellschaft umfasst das
Wirtschaftsgebiet der Schweiz und erstreckt sich im übrigen auf
das gesamte Ausland, mit welchem die Schweiz wirtschaftliche
Beziehungen unterhält; die Gesellschaft kann Vertretungen er-
richten sowie im Rahmen des Geschäftszweckes Liegenschaften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Kolly, Erwin, von Bülach, in Bachenbülach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, André A., von Brem-
garten AG, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lande, Jacques, von Basel, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ranis, Mi-
chael, Bürger der USA, in Zürich, Stv. Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suchecki, Shai, israelischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Stv.
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuy, Dr. André, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26830 vom 28.10.2002
(00710294 / CH-020.9.001.819-8)

                    

■ CREDO RUNTIME PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Merkurstrasse 25, 8400 Winterthur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CREDO RUN-
TIME PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lugano. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Lugano. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften, Dienstlei-
stung im Bereich von Personalrekrutierung, Verwaltung von Ge-
sellschaften sowie Führung von Sekretariaten und
Geschäftsstellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate;
kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften und
Filialen eröffnen; kann alle Geschäfte durchführen, die nach An-
sicht des Verwaltungsrates den Zweck erreichen, und unter ande-
rem: Finanzgeschäfte mit Kreditinstituten, Banken,
Gesellschaften und Privaten durchführen und dabei die geeigne-
ten Real- und Personalsicherheiten abgeben, Bürgschaften, Ava-
le und Realgarantien zugunsten Dritter gewähren, Beteiligungen
an Gesellschaften und Unternehmungen erwerben sowie sich an
Genossenschaften und Unternehmensgruppierungen beteiligen.
Eingetragene Personen: Topp, Hans Birger Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Barbengo, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Amsler, Peter, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Baumann, Stefan, von Weisslingen, in Russikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strässle, Thomas, von Lütis-
burg, in Bubikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lempart, Sascha, deutscher
Staatsangehöriger, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26831 vom 28.10.2002
(00710296 / CH-020.9.001.820-7)

                    

■ Drehwerk Medienproduktion GmbH, in Zür ich,
Buhnstrasse 16, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2002. Zweck: Be-
zweckt, Beratung, Konzeption, Herstellung, Vertrieb und
Vermietung von Produkten und Dienstleistungen im Medien-
und Kommunikationsbereich anzubieten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Anhorn, Thomas, von Wolfhalden, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Staiber, Stefan, von Ill-
nau-Effretikon und Riggisberg, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26832 vom 28.10.2002
(00710298 / CH-020.4.025.875-3)

                    

■ Ernst Niklaus Fausch Architekten GmbH, in Zür ich,
Hohlstrasse 86 A, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Ernst Niklaus Fausch Architekten
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Aarau. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung und Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros mit Pro-
jekt- und Baumanagement; kann sich bei andern Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Ernst, Bertram, von Würenlos, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fausch, Ursina, von Schlie-
ren und Seewis im Prättigau, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Niklaus, Erich, von
Zauggenried, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26833 vom 28.10.2002
(00710212 / CH-020.9.001.821-5)

                    

■ Georg Koutrios Modeagentur, in Wädenswil, Grüen-
talstrasse 29, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Textilien und Accessoires und Vermittlung
von Handelsgeschäften mit Textilien und Accessoires. Eingetra-
gene Personen: Koutrios, Georg, griechischer Staatsangehöriger,
in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26834 vom 28.10.2002
(00710214 / CH-020.1.041.582-1)

                    

■ Imoga AG, in Zürich, Hirzenbachstrasse 102, 8051 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 10. 2002. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Beteiligung an und Finanzierung von in-
dustriellen und gewerblichen Betrieben; kann alle Geschäfte täti-

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gen, die damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Unter dem Vorbehalt, dass alle Aktionäre
und deren Adressen bekannt sind und keine zwingenden gesetz-
lichen Vorschriften entgegenstehen, können Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene
Personen: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rudolf Bruhin Treuhandbüro,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26835 vom 28.10.2002
(00710216 / CH-020.3.026.249-5)

                    

■ Karasik &amp; Einbinder GmbH (Karasik &amp; Einbinder
Sàrl) (Karasik &amp; Einbinder Ltd liab. Co)
, in D ü b e n -
d o r f ,  Meisenrain 63, 8044 Gockhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2002. Zweck: Dienstleistungen für und Beratung von Ver-
sicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften, insbesondere
im Bereich des amerikanischen Haftpflichtrechts; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 102’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karasik, Sheldon, Bürger der USA,
in New York (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 68’000.--; Sto-
ne Einbinder, Robin, Bürgerin der USA, in New York (USA),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--; Oberle, Andreas, von
Brunnadern, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26836 vom 28.10.2002
(00710218 / CH-020.4.025.876-9)

                    

■ NIAXA GmbH, in Bülach, Solistrasse 25, 8180 Bülach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 10. 2002. Zweck: Führen von Unterhaltungsbetrieben
und Organisieren von Disco-, Tanz- und Eventanlässen; kann
alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Roland, von Bellikon, in
Glattfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Guggenbühl, Albert, von Uetikon am See, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Donzé, Roger, von Les
Breuleux, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 26837 vom 28.10.2002
(00710300 / CH-020.4.025.877-7)

                    

■ Polo Park Zürich AG, in Zürich, Bahnhofstrasse 48,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2002. Zweck: Zurverfügungstellung der Infrastruk-
tur zur Ausübung des Polosportes, Organisation und
Durchführung von Turnieren sowie Förderung des Polosportes,
insbesondere Nachwuchsförderung; kann sämtliche Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Immobili-
en erwerben, verkaufen, halten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 90
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gräff, Markus, von Uitikon und Wädenswil, in Uster,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuler, Dr. Manfred, von Zer-
matt, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ziegler,
Franz, von Derendingen und Horriwil, in Rüschlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26838 vom 28.10.2002
(00710302 / CH-020.3.026.250-5)

                    

■ Swiss Asset Holding AG, in Zürich, Zimmergasse 16,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 10. 2002, 22. 10. 2002. Zweck: Beteiligung an Unter-
nehmungen, insbesondere an Unternehmungen in der Schweiz,
sowie Übernahme von Managementfunktionen innerhalb von
Beteiligungsgesellschaften; kann alle Geschäfte tätigen, welche
mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
und die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu er-
leichtern, Liegenschaften im Ausland, Lizenzen, Patente und
Know-how erwerben, verwalten und veräussern sowie Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zurfluh, Erwin, von Gurtnellen, in Arth, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reincke, Hubertus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Soden (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Müller, Sibylle, von St. Gallenkappel und Rothenburg, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPB AG für Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26839 vom 28.10.2002
(00710304 / CH-020.3.026.251-0)

                    

■ Tösstal-Käse GmbH, in Turbenthal, Tösstalstrasse 64,
8488 Turbenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Führung eines
Ladens im Shop-Ville Zürich; es werden vorwiegend Milch- und
Käsespezialitäten aus gewerblicher Herstellung des Zürcher Berg-
gebietes und der übrigen Schweiz angeboten. Stammkapital:
CHF 102’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Böni, Stefan, von Amden und Turbenthal, in Turbenthal,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 34’000.--; Bieri, Alfred, von Trach-
selwald, in Oberuzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--; Bieri, Paul,
von Trachselwald, in Hinwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--.
Tagebuch Nr. 26840 vom 28.10.2002
(00710306 / CH-020.4.025.878-5)

                    

■ Vedior Finance GmbH  (Vedior Finance S.à r.l.)
(Vedior Finance Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Talacker 50,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzbereich für die Gesellschaften der Ve-
dior-Gruppe, insbesondere Überwachung des Finanzbedarfs der
Gesellschaften der Gruppe, Finanzierung von Gesellschaften der
Gruppe, Cash-Management für die Gesellschaften der Gruppe,
Pflege und Überwachung der Bankbeziehungen der Gruppe und
Überwachung des Managements der Währungs- und Zinsrisiken
für die Vedior-Gruppe; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, sowie sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Forderungen im Maximalbetrag von höchstens CHF
2’000’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vedior Finance Company B.V., in Am-
sterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vedior Holding B.V.,
in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Preisig, Armin,
von Herrliberg, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Haaksman, Bernd, niederländischer Staatsangehöriger,
in Amersfoort (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26841 vom 28.10.2002
(00710220 / CH-020.4.025.879-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25942 vom 17. 10. 2002. ABN
AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Ausübung des Bankgeschäfts und des Kom-
missionsgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 16, Publ. 697032), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caldognetto,
Giancarlo, von Meyrin, in Genève, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 26842 vom 28.10.2002
(00710222 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Albanikos GmbH, in Zürich, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Import und Export im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 20, Publ. 566278). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferizi, Yamina, algerische Staats-
angehörige, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 26844 vom 28.10.2002
(00710224 / CH-020.4.002.597-9)

                    

■ Altwegg Gartenbau AG, in Rüti ZH, Führung eines Gar-
tenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4639). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altwegg, Thomas, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kägi, Bruno, von Bubikon, in Uezwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alt-
wegg-Isliker, Barbara, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 26845 vom 28.10.2002
(00710226 / CH-020.3.020.920-6)

                    

■ Antennen-Genossenschaft Weid, Grüt (Gossau
ZH)
, in G o s s a u   Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 269 vom
19. 11. 1987, S. 4506). Firma neu: Antennen-Genossen-
schaft Weid, Grüt (Gossau ZH) in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.2002 per 31.12.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Atzigen, Niklaus, von Al-
pnach, in Gossau ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altherr, Jakob, von Trogen, in Gossau ZH, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Trogen AR,
Präsident]; Münst, Franz, von Bichelsee-Balterswil, in Gossau
ZH, Mitglied und Verwalter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Bichelsee, Mitglied und Verwalter];
Agosti, Hildegard, von Zürich, in Gossau ZH, Mitglied und Aktua-
rin und Liquidatorin , mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26846 vom 28.10.2002
(00710308 / CH-020.5.900.023-8)

                    

■ Bamert AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 18, Publ. 462864). Statutenände-
rung: 4. 09. 2002. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Zürichstrasse
976, 8610 Uster. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen, deren
Import und Export, Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Motor-
fahrzeuge sowie Betrieb des Taxigeschäftes (gewerblicher Perso-
nentransport); kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen, Zweigniederlassungen im Gebiet der Schweiz errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen, solche gründen oder
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 26847 vom 28.10.2002
(00710310 / CH-020.3.902.332-6)

                    

■ Bärbeli-Stiftung, in  Winterthur, Förderung cerebral-
geschädigter, geistig oder körperlich Behinderter (Destinatäre),
Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7261). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schiller, Barbara,
von Zürich, in Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Zumbrunn, Heinrich, von Zürich und
Wittinsburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Marie-Anna, von Wangen bei Olten und Olten, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26848 vom 28.10.2002
(00710312 / CH-020.7.900.377-6)

                    

■ Clark Masts Teksam AG, in Regens dor f, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von mechanischen, elektrischen, elek-
tronischen, pneumatischen sowie hydraulischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inco Consulting AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26849 vom 28.10.2002
(00710314 / CH-020.3.905.354-5)

                    

■ CoCap AG, in Zürich,  Erbringen von Management-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1128). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Domizil neu: Eisen-
gasse 16, 8008 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grüninger, Jules, von Näfels, in Rheineck, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noack, Dr. Olav, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wohlfahrt, Corinne, von Lindau, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26850 vom 28.10.2002
(00710228 / CH-020.3.020.636-7)

                    

■ Consors (Schweiz) AG, in Wallisellen, Dienstleistun-
gen als Discount-Broker sowie weitere Finanz- und Bankdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 19, Publ. 678848). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23.10.2002 infolge Fusion mit der
Swissquote Bank, in Gland. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Swissquote Bank über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bräm, Jürg, von Höri, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder-
Wildberg, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Dr.
Benno, von Gommiswald, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brogle, Peter, von Stein AG, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Robert, von Cologny, in
Chêne-Bougeries, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altorfer, Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26851 vom 28.10.2002
(00710230 / CH-020.3.022.192-6)

                    

■ Coraviso AG, in Volketswil, Einkauf von Food- und Non-
food-Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 16, Publ. 681030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kubik, Dr. Christian, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Dieter,
von Basel und Melchnau, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26852 vom 28.10.2002
(00710232 / CH-020.3.920.118-2)

                    

■ Definitiv Organisation AG, in Regensdorf, Herstel-
lung von Organisations-Sachmitteln der Büro- und Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 261). Statutenänderung: 5. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 05.06.2002 werden 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 06.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 26853 vom 28.10.2002
(00710234 / CH-020.3.906.533-3)

                    

■ Delphi Securities Svenska AG, in Zürich, Vermögens-
verwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7336). Statutenänderung:
17. 10. 2002. Firma neu: Mondial Asset Management
Group AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Mondial Asset
Management Group S.A.) (Mondial Asset Manage-
ment Group Ltd.)
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen]; Persson, Clas Ola,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26854 vom 28.10.2002
(00710316 / CH-020.3.925.522-9)

                    

■ Dopag-Immobilien AG, in Uitikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 174). Statutenänderung:
11. 10. 2002. Firma neu: Dopag Immobilien AG. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu
Fr. 1’000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 26855 vom 28.10.2002
(00710318 / CH-020.3.906.954-4)

                    

■ Druckerei Della Putta GmbH, in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 17,
Publ. 663378). Zweigniederlassung neu: Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 26856 vom 28.10.2002
(00710320 / CH-020.4.025.736-5)

                    

■ Eurec, R. Oschwald, in Wangen -Brüttisellen, Bera-
tung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995,
S. 6723). Domizil neu: Riedmühlestrasse 2, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 26857 vom 28.10.2002
(00710322 / CH-020.1.009.668-7)

                    

■ Flashlight Veranstaltungstechnik, Heinz Roduner,
in R e g e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2191). Firma neu: Flashlight, Heinz Roduner.
Tagebuch Nr. 26858 vom 28.10.2002
(00710236 / CH-020.1.015.705-3)

                    

■ Foundation for Interventional Imaging and Radio-
logy Research and Education in Europe (F.I.R.E.)
, in
Z ü r i c h ,  Förderung der Forschung und der Ausbildung auf dem
Gebiet der diagnostischen und interventionellen Radiologie und
Bildgebung in Europa, Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002,
S. 16, Publ. 700880). Urkundenänderung: 18. 10. 2002. Name
neu:  Foundation for Interventional Research and
Education in Imaging and Radiology in Europe
(F.I.R.E.)
.
Tagebuch Nr. 26859 vom 28.10.2002
(00710238 / CH-020.7.000.784-9)

                    

■ Frauenverein für alkoholfreie Wirtschaften Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  Errichtung und Führung alkohol-
freier Betriebe, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993,
S. 6265). Domizil neu: c/o Judith Zingg, Auf Pünten 37, 8405
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minikus, Helene, von Obersiggenthal, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-Bösch,
Erna, von Schafisheim AG, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider-Meister, Susy, von Pfäffi-
kon ZH, in Winterthur, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lilly, von Ilanz und
Schiers, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Judith, von
Winterthur und Gossau SG, in Winterthur, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Esther, von Winterthur,
in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Yvonne, von Luzern, in Winterthur, Mitglied und
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billeter, Eva, von
Männedorf, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 26860 vom 28.10.2002
(00710240 / CH-020.5.900.420-9)

                    

■ H &amp; G GmbH, in Maur, Handel mit Grundstücken sowie
Durchführung von Bauvorhaben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2197). Firma neu: H
&amp; G GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 24.10.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 26861 vom 28.10.2002
(00710242 / CH-020.4.018.305-9)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Zürich, Fertigung und Handel
mit hydraulischen Bindemitteln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 14, Publ. 617098), mit Hauptsitz in:
Würenlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl, Markus, von Burgdorf und Trubschachen, in Hettlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26862 vom 28.10.2002
(00710324 / CH-020.9.001.323-9)

                    

■ Hutech AG in Liquidation, in Elsau, Erbringung von
Ingenieurleistungen auf CAD (Computer Aided Design) im Sek-
tor Maschinen- und Apparatebau sowie Beratung im CAD-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 18,
Publ. 697082). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 23.10.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26863 vom 28.10.2002
(00710326 / CH-020.3.912.308-8)

                    

■ i fund services AG, in Zürich, Vermögensverwaltung so-
wie Finanz- und Managementberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518784). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Binderheim, Dr. Stefan, von
Trasadingen, in Rümlang, Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Binderheim, Stefan]; Landert,
Dr. Rainer, von Eglisau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26864 vom 28.10.2002
(00710328 / CH-020.3.023.528-1)

                    

■ Intersol Software GmbH, bisher in Dietlikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Internet-Bereich (Beratung, Kon-
zeptionen, Realisationen, Hosting), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7268).
Statutenänderung: 8. 10. 2002. Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil
neu: Moosstrasse 10, 8625 Gossau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spoerli, Peter, von Zürich und Neuhausen am
Rheinfall, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
[bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 26865 vom 28.10.2002
(00710330 / CH-290.4.013.789-2)

                    

■ IOGRAM AG, in Zürich , Entwicklung und Wartung von
und Handel mit Computerhardware und Computersoftware so-
wie Telematik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 17, Publ. 682624). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Hanspeter, von Berg SG, in
Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 26866 vom 28.10.2002
(00710244 / CH-020.3.000.787-7)

                    

■ KARMON AG, in Zürich, Dienstleistungs-, Handels-, Inve-
stitions- und Verwaltungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21, Publ. 523084). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garbini, Karin, von Guntmadin-
gen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26867 vom 28.10.2002
(00710246 / CH-020.3.909.339-1)

                    

■ Leaf &amp; Bean Ltd Zürich, in Zür ich, Weltweiter Handel
mit Tee und Kaffee und anderen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25, Publ. 452884). Firma neu:
Leaf &amp; Bean Ltd Zürich in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.10.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Züst, Luzius, von Wolfhalden, in Lachen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Nguyen, Son Ha, von Genf, in Hoh Chi Minh City

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Freitag, 01.11.2002 120. Jahrgang

(Vietnam), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Broillet, Roger M., von
Zürich und Ponthaux, in Baden, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26868 vom 28.10.2002
(00710248 / CH-020.3.021.978-2)

                    

■ Lexpro GmbH, in Zürich, Handel mit elektronischen Pro-
dukten und Marketingberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6053). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Igler, Alexander, von
Bratsch, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 26869 vom 28.10.2002
(00710250 / CH-020.4.002.262-0)

                    

■ MRKS Holding AG, in Zürich, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lipko, Alexander, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Colombo, Guido, von Wädenswil und Richterswil und
Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26870 vom 28.10.2002
(00710252 / CH-020.3.023.177-1)

                    

■ Numeriertechnik Arthur Zeidler, in Dietikon, Ver-
kauf von Druckereibedarfsartikeln und Maschinen, insbesondere
für die Numeriertechnik sowie Beratung auf diesem Gebiet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1983, S. 597). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 03.07.2002 der Konkurs erröffnet
worden. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich
vom 12.07.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Ferner hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 21.10.2002 den Rekurs abgewiesen und
den Konkurs neu eröffnet.
Tagebuch Nr. 26871 vom 28.10.2002
(00710332 / CH-020.1.913.214-0)

                    

■ Oesch Verlag AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5074). Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 23.9./18.10.2002 werden 402 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 402 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 26872 vom 28.10.2002
(00710334 / CH-020.3.919.046-6)

                    

■ Pensionskasse der PricewaterhouseCoopers, in
Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2603). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Johann, von Härkin-
gen, in Böttstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schriber, Urs, von Meilen und Schübelbach, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bundi, Marino, von Sumvitg, in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grois, Kurt, von Schlieren, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin, Kurt, von
Muttenz, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Martin, von Muttenz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26873 vom 28.10.2002
(00710336 / CH-020.7.000.612-5)

                    

■ PHOTONOVA AG, in Wallisellen, Betrieb von Foto- und
Visitenkartenautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4893). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freiburg (SHAB vom 21.10.2002, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26874 vom 28.10.2002
(00710338 / CH-660.0.040.968-2)

                    

■ PiWIN AG, in Ger oldswil, Schulung und Ausbildung in
der Analyse und Vorbereitung von strategischen Geschäftsent-
scheidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002,
S. 17, Publ. 425862). Domizil neu: Buebenaustrasse 12, 8954 Ge-
roldswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Dr.
Norbert, von Diepoldsau, in Wiesendangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26875 vom 28.10.2002
(00710254 / CH-020.3.025.679-8)

                    

■ Pizzeria Il Faro AG, in Düben dor f, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7416). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Firma neu: Pizzeria il Faro AG. Zweck neu: Be-
trieb von Restaurants und Hotels, insbesondere der Restau-
rants/Pizzeria unter dem Namen ’il Faro’, Beteiligung an
Unternehmen der Lebensmittel- und Dienstleistungsbranche, Fi-
nanzierung solcher Unternehmungen sowie Erwerb von Grund-
stücken und Liegenschaften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und
Passiven der Firma ’Restaurant Pizzeria Il Faro’, in Dübendorf,
gemäss Bilanz per 31.07.1980 zum Preise von CHF 263’547.13,
von dem CHF 98’000.-- auf das Grund-kapital angerechnet wur-
den.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Karl,
von Marthalen, in Wallisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit KU zu zweien]; Bischof-
berger, Matthias, von Oberegg, in Maur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bischofberger, Sabina, von Wallisellen, in
Maur, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 26876 vom 28.10.2002
(00710256 / CH-020.3.920.167-0)

                    

■ Richard P. Krieg AG, in Regensdorf,  Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26877 vom 28.10.2002
(00710258 / CH-020.3.915.226-7)

                    

■ Richard Partners AG, in Dübendorf,  Herstellung von
und Handel mit technischen Artikeln, Produkten aus Leder sowie
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3549). Domizil neu: Zürichstrasse 29, 8600 Dü-
bendorf.
Tagebuch Nr. 26878 vom 28.10.2002
(00710260 / CH-020.3.921.962-8)

                    

■ Rodolphe Haller AG, in Zürich,  Transport und Lage-
rung von Kunstgegenständen und Antiquität