logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

No 204 Mardi, 22.10.2002 120. année

No 204 Martedì, 22.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 1
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SH 8
SO 8

SZ 8
TG 9
TI 9
VD 10
VS 11

ZG 11
ZH 12

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 23

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 26

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 28

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 29

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 30

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allmediaconsulting AG, in Rothrist, Weiherweg 6, 4852
Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Medienbereich; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Stärkle, Diana, von Zürich und Gaiserwald, in Ersigen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reist Controlling AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7207 vom 16.10.2002
(00696086 / CH-400.3.023.853-0)

                    

■ Chranz Produktion Michèle Sutter, in  Wegenstet-
t e n ,  Hauptstrasse 47, 4317 Wegenstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion von Tonträgern. Eingetragene
Personen: Sutter, Michèle, von Appenzell und Seedorf UR, in
Wegenstetten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7208 vom 16.10.2002
(00696088 / CH-400.1.023.845-7)

                    

■ HS Systems - Schafer, in Neuen hof,  Damsaustrasse 3,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sauna
und Solarium, Kosmetik und Massage sowie Aromatherapie. Ein-
getragene Personen: Schafer, Heidi Gisela, von Rechthalten, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bösch, René, von Kott-
wil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7210 vom 16.10.2002
(00696090 / CH-400.1.023.846-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7031 vom 08. 10. 2002. ASAP Learning
Services GmbH
, in F a h r w a n g e n ,  Handel mit Floristicarti-
keln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 2, Publ. 683114). Zweck neu: Schulung und
Ausbildung im Bereich der Informatik sowie Vermittlung von
Fachkräften; Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 7211 vom 16.10.2002
(00696378 / CH-400.4.019.640-8)

                    

■ DIS Direct Invest Schweiz AG, in Spreitenbach,
Dienstleistungen im Finanzsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Beat Christian, von
Schwyz, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Accoswiss
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mert, Gabriele, von Zürich und Speicher, in Neuen-
hof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HJS Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7212 vom 16.10.2002
(00696380 / CH-400.3.020.938-5)

                    

■ Extreme-Networks, Edwin Brändli, bisher  in  Baden,
Verkauf, Wartung und Installation von Netzwerken usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Sitz neu: Z u f i -
k o n .  Domizil neu: Bachhaldenstrasse 21b, 5621 Zufikon.
Tagebuch Nr. 7213 vom 16.10.2002
(00696382 / CH-020.1.004.577-9)

                    

■ Genossenschaft Aargauer Turnzentrum, in Nieder-
l e n z ,  Erstellung und Nutzung des Aargauer Turnzentrums usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Degonda, Georg, von
Sumvitg, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Ludwig, von
Niederrohrdorf, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 7214 vom 16.10.2002
(00696384 / CH-400.5.018.874-8)

                    

■ Karton + Papier AG Muhen, in Muhen, Herstellung
von und Handel mit Kartonen und Papieren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4905). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler
Treuhand und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen Treuhand + Informatik
AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7215 vom 16.10.2002
(00696092 / CH-400.3.002.651-0)

                    

■ Metron Stiftung für Mitbestimmung, in Br ugg, Stif-
tung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7597). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnet, Esther, von Schlieren und
Hochdorf, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7216 vom 16.10.2002
(00696094 / CH-400.7.001.299-3)

                    

■ MTM-Beratungs AG, in Wettingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Beratung und Anwendung von MTM (Methods-
Time Measurement = auf der Arbeitsmethode basierende Zeitbe-
stimmung, statt der Messung mit der Uhr) sowie damit... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glatz, Heini Albert,
von Basel, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Nadig,
Ferdinand, von Langnau am Albis und Mels, in Hittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7217 vom 16.10.2002
(00696096 / CH-020.3.002.415-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7072 vom 09. 10. 2002. Portillo Le-
derwaren
, in M u h e n ,  Import von und Handel mit
Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1,
Publ. 686366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Por-
tillo, Rolando, von Sargans, in Muhen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7218 vom 16.10.2002
(00696098 / CH-400.2.018.416-4)

                    

■ PRIVERA AG, in Baden,  Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8774), mit
Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Täfernstrasse 16, 5405 Baden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krneta,
Dr. Georg, von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in Dü-
dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lerch, Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Merlo, Roger,
von Yvorne, in Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aebi, Marcel, von Seeberg, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, André, von Amsoldingen, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Beat, von Oensingen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Markus, von Trub, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Raval, Fernand, von Alle, in Herzogen-

buchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Stöckler, Andreas, von Berg TG, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Toffel, Jean-
Louis, von La Roche, in Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 7219 vom 16.10.2002
(00696386 / CH-400.9.021.856-2)

                    

■ Stiftung Wohlfahrtsfonds der HCB ’Holderbank’
Cement und Beton
, in W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Friedrich, von Bünzen und Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Kaspar, von Zumikon
und Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7220 vom 16.10.2002
(00696388 / CH-400.7.912.074-0)

                    

■ Swissprotect Gehörschutzsysteme GmbH, bisher in
L u p f i g ,  Fabrikation und Vertrieb von Gehörschutz-Systemen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 2, Publ. 449184). Statutenänderung: 2. 10. 2002.
Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Rummelring 12, 5610
Wohlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binder, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Kai-
sten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurer, Walter, von Berneck, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 213’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 207’000.--].
Tagebuch Nr. 7221 vom 16.10.2002
(00696390 / CH-400.4.019.425-1)

                    

■ Tele-Engineering GmbH, bisher in Mägenwil, Pla-
nung und Bau von Kommunikationssystemen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4237). Statutenänderung: 10. 10. 2002. Sitz neu: O t h m a r -
s i n g e n .  Domizil neu: Panoramaweg 33, 5504 Othmarsingen.
Tagebuch Nr. 7222 vom 16.10.2002
(00696392 / CH-400.4.021.420-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basis pro Domo AG in Liquidation, in Reinach  AG,
Bauberatung und Baumanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558870). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7223 vom 16.10.2002
(00696100 / CH-400.3.005.785-5)

                    

■ Egli Bau- und Möbelschreinerei, in Neuenhof, Bau-
und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 1990, S. 3981). Die Aktiven und Passiven sind an die ’EG-
LI Schreinerei AG’, in Neuenhof, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7224 vom 16.10.2002
(00696102 / CH-400.1.004.959-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TOS Holding AG, in Schwende, Erwerb von Beteiligun-
gen von in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere sol-
chen der Transformatoren- und Oelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1695). Statutenänderung:

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

15. 10. 2002. Domizil neu: c/o Moser Treuhand AG, Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb von Beteiligungen
von in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere solchen
der Transformatoren- und Ölbranche; Handel mit Öl und Ölpro-
dukten sowie Produkten für die Landwirtschaft. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstel-
len und Vertretungen errichten und Patente, Lizenzen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Einberufungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, so-
fern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloch, Werner, von Basel, in Füllinsdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Vock AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Dr. Christof,
von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kol-
lat, Istvan, ungarischer Staatsangehöriger, in Kecskemet (Un-
garn), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Contreva AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 16.10.2002
(00696074 / CH-310.3.000.482-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dataflow Solutions GmbH, in B ern, Pappelweg 48,
3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Dienstleistungen im
Informatikbereich; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 11.10.2002 und
zugehöriger Inventarliste: 1 Drucker HP Deskjet, 1 Kaffeemaschi-
ne, 1 PC Schmitter, 1 Monitor Videoseven, 1 PC 1 + A1 PC Server
Exchange, 1 Monitor, 1 Notebook Toshiba Portege 4000, 1 Bren-
ner Pioneer, 1 Monitor Sony 19, 1 PC 400 Mhz, 35 diverse Fach-
bücher und diverses Büromobiliar zum Preis von CHF 10’625.--,
wofür dem Sacheinleger CHF 10’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 625.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden,
François, von Guggisberg, in Münsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Prime Teach AG, in Biberist, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Schütz, Josua, von Zürich, in Münsingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5592 vom 16.10.2002
(00695908 / CH-035.4.031.038-1)

                    

■ governance consulting erika schläppi arn, in Bern,
Lorrainestrasse 19, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen
im Bereich internationaler Menschenrechte, Governance und
Entwicklungszusammenarbeit. Eingetragene Personen: Schläp-
pi Arn, Erika, von Lenk und Büetigen, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5593 vom 16.10.2002
(00695748 / CH-035.1.031.039-4)

                    

■ Malerei Hodler AG, in Kehrsatz, Holzmattweg 18, 3122
Kehrsatz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2002. Zweck: Betrieb einer Malerei und Gipserei; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hodler, Alfred,
von Gurzelen, in Kehrsatz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hodler, Martin, von Gurzelen, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hodler-Zimmermann, Silvia, von Gurzelen,
in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosimann Hans, in
Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5594 vom 16.10.2002
(00695750 / CH-035.3.031.040-7)

                    

■ MMB Moto Messerli Bern, in Bern,  Lagerhausweg 24A,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparaturen von Motorrädern und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Messerli, Martin, von Rüeggisberg, in Niederwangen bei
Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5595 vom 16.10.2002
(00695752 / CH-035.1.031.041-9)

                    

■ WaJu GmbH, in Bern, c/o Edouard Juillerat, Marktgasse
16, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Führung von Ver-
pflegungs- und Restaurationsbetrieben sowie Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungsleistungen im Bereich der Re-
stauration; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Juillerat, Edouard, von Rebévelier, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--; Wagner, Verena, von Basel, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5596 vom 16.10.2002
(00695754 / CH-035.4.031.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1A GmbH, in Ittigen,  Ausführung von Hauswartungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5271). Statutenänderung: 15. 10. 2002. Zweck
neu: Ausführung von Hauswartungen mit allen direkt oder indi-
rekt damit verbundenen Aufgaben in und um Gebäude aller Art,
insbesondere Wartung der gesamten Haustechnik, Reinigungen,
Umgebungsarbeiten, Reparaturen an Liegenschaften, Maschi-
nen, Fahrzeugen und Geräten, Renovationen, Bewachungen und
Sicherheitsdienst, Transporte und Räumungen, Handel mit Rei-
nigungsmitteln, Waren, Geräten, Maschinen und Fahrzeugen;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Alexander, von
Rüti bei Lyssach, in Dieterswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Melanie, von
Beringen und Wahlern, in Ittigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Wolf, Bruno, von Beringen, in Ittigen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 5597 vom 16.10.2002
(00695910 / CH-035.4.018.177-7)

                    

■ AG für Automobile, in Bern, Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Ernst, von Zäziwil, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luder, Walter, von Höchstetten, in
Bremgarten bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mäusli, Beat, von Grosshöchstetten, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reber, Antonio, von Diemtigen, in Oppligen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder Prokuristen; Jaisli, Christoph, von Aarwangen, in Brenzi-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder
Direktor.
Tagebuch Nr. 5598 vom 16.10.2002
(00695912 / CH-035.3.012.288-3)

                    

■ Ascom Energy Systems AG, in Bern , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, Publ. 309790). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Overhage, Peter,
von Deutschland, in Werne (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hantila, Isto, von Finnland, in Thun, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Stefan, von
Walzenhausen, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Evans, David, britischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deutsch, Felix, von Aarau, in Grossaffoltern, Präsi-
dent und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Sommer, Anton, von Wyssachen, in Burgdorf,
Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5599 vom 16.10.2002
(00695914 / CH-035.3.000.779-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5201 vom 25. 09. 2002. Auto Wank-
dorf AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Autogarage im Wankdorfgebiet
in Bern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 2, Publ. 665398). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaisli, Christoph, von Aarwangen, in Brenzikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Direk-
tor]; Michel, Peter, von Brienz BE, in Bösingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied oder Direktor [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 5600 vom 16.10.2002
(00695916 / CH-035.3.002.628-0)

                    

■ Baum Handels GmbH, in Bern, Handel mit Wassersport-
fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, Publ. 349110). Firma neu:
Baum Handels GmbH, in Liquidation. Liquidationsdomi-
zil: Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 9.10.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum, Garlef, von
Deutschland, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5601 vom 16.10.2002
(00695756 / CH-035.4.017.393-8)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Ber n, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635506). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Armin, von Schmiedrued, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Gu-
stav, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Bern, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Wittwer, Hans-Ueli, von Trub, in
Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Purtschert, Friedrich, von Langnau bei Reiden, in Eriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schären, Martin, von Spiez, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Urs, von Lengnau BE, in
Lengnau BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Stefan,
von Hersiwil, in Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Urs 1947, von Trachselwald, in Ringgenberg BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Grossenbacher, Urs];
Hermida, Maria del Pilar, spanische Staatsangehörige, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schwab, Kurt, von Radelfingen, in Jegenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Jörg, von Arth, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curty, Nicolas, von
St. Ursen, in Pontenet, mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner,
Stefan, von Speicher, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gfeller, Walter, von Vechigen, in Schliern bei Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grossenbacher, Urs 1968, von
Trachselwald, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Habegger, Pierre-Yves, von Trub, in Tramelan, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Stefan, von Pfaffnau, in Oekingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hügli, Peter, von Seedorf BE, in
Frieswil (Seedorf BE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kipfer,
Thomas, von Rüderswil, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kupferschmied, Beat, von Eggiwil, in Belp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lapaire, Yan, von Fontenais, in Eschert, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Jürg, von Uetendorf, in Hil-
terfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, Bernhard, von
Brienz BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Möri, Urs, von
Ittigen und Epsach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müggenburg, Eve, von Büttikon, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neuenschwander, Max, von Langnau im Emmental,
in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, André, von
Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schober,
Stefan, von Wattenwil, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiler, Harry-Ernst, von Zürich, in Gstaad (Saanen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5602 vom 16.10.2002
(00695758 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Büchler Grafino AG, in Köniz, Führung von Verlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 2,
Publ. 593658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
isman, Roselien, von Langnau am Albis, in Lachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5603 vom 16.10.2002
(00695760 / CH-035.3.004.680-8)

                    

■ Cliché-Litho-Union, in Bern, Die Genossenschaft be-
zweckt, dem Chemigraphiegewerbe und dem Fotolithogewerbe
zu dienen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999,
S. 8337). Firma neu: Cliché-Litho-Union in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfeli, Martin, von Seengen, in Bern, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Marti, Walter, von Engi, in Uett-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5604 vom 16.10.2002
(00695762 / CH-035.5.022.945-9)

                    

■ Délégation culturelle et économique de Taipei,
République de Chine
, in B e r n ,  Förderung freundschaftli-
cher, wirtschaftlicher, kultureller oder touristischer Beziehungen
zwischen der Schweiz und der Republik China (Taiwan) usw.,
Verein (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 466). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: de Chastonay, Pierre,
von Sierre, in Sierre, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Liu, Yang-Hai, chinesischer Staatsangehöriger, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Mugny, Roger, von Hennens, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Rossi, Giovanni, von Pully, in Pully, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zimmer-
mann, Georges, von Weggis, in Lausanne, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frick, Bruno, von Oberbüren, in
Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Studer, Jean, von Trimbach, in Neuchâtel, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Wang, Shih-Rong, chinesischer Staatsangehöriger, in
Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Barman, Jean-Paul, von Vérossaz und Lausanne, in
Pully, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5605 vom 16.10.2002
(00695918 / CH-035.6.017.605-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2952 vom 23. 05. 2002. EMPHASIZE
Leading Consultants SA
, in B e r n ,  Beratung in den Berei-
chen Prozesse, Organisation und IT Strategie, Sicherheit und
Struktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 3, Publ. 487190). Domizil richtig: Nordweg 12, 3000 Bern 11,
[nicht: Norweg 12, 3000 Bern 11].
Tagebuch Nr. 5606 vom 16.10.2002
(00695920 / CH-035.3.030.589-6)

                    

■ Ferienheimgenossenschaft SEV, in B ern, Zurverfü-
gungstellung oder Vermittlung vorteilhafter Ferien- und Erho-
lungsmöglichkeiten für die Mitglieder, usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4628). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pasche, Charly, von Fer-

lens VD, in Muri bei Bern, Präsident der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Beat, von Basel und Er-
schwil, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bühlmann, Hans, von Luzern und Kulmerau, in
Urdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fritschi, Heinz, von Basel, Niederneunforn und Winter-
thur, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ryser, Andreas, von Sumiswald, in
Langenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schärer, Albert, von Wädenswil, in Regensdorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vetter, Robert, von Huttwil, in Bern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Ernst, von Ursenbach, in So-
lothurn, Präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident der Geschäftsleitung]; Gatabin,
François, von Dommartin und Sottens, in Clarmont, Vizepräsi-
dent der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tuti, Giorgio, von Langnau im Emmental, in Langendorf, Vize-
präsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burkhard, Heinz, von Greifensee, in Aarwangen, Mitglied der
Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiger, Ernst,
von Wisen SO, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Levrat, Eric, von Esmonts und Siviriez,
in Ecublens VD, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Merz, Peter, von Beinwil am See, in Ostermundi-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5607 vom 16.10.2002
(00695922 / CH-035.5.014.883-9)

                    

■ Garage Bärtschi AG, in Bern, Betrieb von Autoreparatur-
werkstätten und Service-Stationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luder, Walter, von Höch-
stetten, in Bremgarten bei Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäusli, Beat, von Grosshöchstet-
ten, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Antonio, von
Diemtigen, in Oppligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied oder Prokuristen; Jaisli, Christoph,
von Aarwangen, in Brenzikofen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied oder Direktor.
Tagebuch Nr. 5608 vom 16.10.2002
(00695924 / CH-035.3.002.529-8)

                    

■ Gfeller Elektro AG, in Bern, Projektierung und Ausfüh-
rung elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen sowie Ver-
trieb und Montage von elektrischen Einrichtungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 3,
Publ. 390646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rindlisbacher, René, von Walkringen, in Schliern bei
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5609 vom 16.10.2002
(00695764 / CH-035.3.004.414-0)

                    

■ GraphicArt AG, in Ittigen, Handel mit Hardware, Soft-
ware und Materialien für das graphische Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 3, Publ. 566536).
Statutenänderung: 3. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 3.7.2002 werden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 10.10.2002 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 5610 vom 16.10.2002
(00695766 / CH-035.3.011.320-2)

                    

■ Hirschi &amp; Co. AG, in Bern, Herstellung von und Handel
mit fördertechnischen Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313884). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers + Lybrand, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5611 vom 16.10.2002
(00695768 / CH-035.3.004.181-8)

                    

■ INVEXIS AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen im
Projektumfeld von IT und Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485212). Do-
mizil neu: Schwarzenburgstrasse 11, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 5612 vom 16.10.2002
(00695770 / CH-035.3.030.586-5)

                    

■ K-link GmbH, in Bern, Realisation von Informatik-Pro-
jekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liniger, Marco, von Wohlen bei Bern, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5613 vom 16.10.2002
(00695772 / CH-035.4.020.743-7)

                    

■ Kunstmuseum Bern, in Bern , Die Stiftung bezweckt, die
vorhandene Kunstsammlung zu unterhalten und zu vermehren
usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3,
Publ. 384222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Felix Dr., von Uetikon am See, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frehner, Matthias Dr., von Urnäsch,
in Gümligen (Muri bei Bern), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beil, Ralf Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern,

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Deutschland,
Mitglied]; Fehlmann, Marc Dr., von Schöftland, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5614 vom 16.10.2002
(00695926 / CH-035.7.015.870-3)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Kö-
n i z ,  Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmit-
teln aller Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593506), mit Hauptsitz in: Kloten. Statu-
ten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht zum
Eintragungstext der Zweigniderlassung gehörend] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 20.3.1998]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Halter, Jürg, von Balgach, in Dällikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bösch, Gerd, österreichischer Staats-
angehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5615 vom 16.10.2002
(00695928 / CH-035.9.000.387-2)

                    

■ M. Haldimann, in Bleiken  bei  Oberdiessbach,  Be-
trieb einer Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1992, S. 2527). Domizil neu: Weid, 3674 Bleiken bei
Oberdiessbach.
Tagebuch Nr. 5616 vom 16.10.2002
(00695930 / CH-035.1.006.989-1)

                    

■ Merkur Kaffee AG, in Zollikofen, Betrieb von Kaffeerö-
stereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Beat, von Welschenrohr, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hart-
mann, Reto, von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bothe, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5617 vom 16.10.2002
(00695932 / CH-035.3.026.729-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Brenzikofen, in Brenzikofen,
Zweck ist die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3,
Publ. 642838). Domizil neu: 3671 Brenzikofen. [Amtliche Post-
leitzahländerung].
Tagebuch Nr. 5618 vom 16.10.2002
(00695774 / CH-035.5.008.816-5)

                    

■ Rel-Rutschi AG, in Bern, Führung von Gaststätten und
Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002,
S. 2, Publ. 586670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutschi-Walch, Beatrice, von Heimiswil und Bowil, in Wohlen
bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5619 vom 16.10.2002
(00695776 / CH-035.3.010.132-9)

                    

■ Salfis Holding AG (Salfis Holding SA) (Salfis Hol-
ding Ltd)
, bisher in Z u g ,  Erwerb, Halten und Verwalten sowie
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 15). Grün-
dungsstatuten: 19.04.1991. Statutenänderung: 1. 10. 2002. Sitz
neu: B o l l i g e n .  Domizil: Habstettenstrasse 8 B, 3065 Bolligen.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten sowie Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen; kann Immobilien,
Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehli-
Zollikofer, Barbara, von Obfelden, in Aesch bei Birmensdorf, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fedier,
Markus, von Silenen, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Neuhaus, Jean Louis, von Kilch-
berg ZH und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Revera AG, in Bolli-
gen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5620 vom 16.10.2002
(00695778 / CH-053.3.001.508-7)

                    

■ Vega Consulting GmbH, in Bern , Unternehmensbera-
tung und Coaching im gesamten Bereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küsnacht
ZH (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 19) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5621 vom 16.10.2002
(00695780 / CH-035.4.010.642-8)

                    

■ Walter und Bertha Gerber-Stiftung, in Bern, Förde-
rung und Unterstützung von schweizerischen gemeinnützigen
Institutionen und Projekten usw., Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pernet, Jacques, von Denens, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 16.10.2002
(00695934 / CH-035.7.016.943-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1-AAAAA Generalunternehmung, Thomas Eichen-
berger
, in B e r n ,  Generalunternehmung für Bauten, deren
Planung, Ausführung, Umbau und Renovationen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4793). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5623 vom 16.10.2002
(00695936 / CH-035.1.002.800-7)

                    

■ Intertreuhand A. Käser, in Köniz, Uebernahme von
Buchhaltungs- und Treuhandmandaten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1976, S. 1398). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5624 vom 16.10.2002
(00695938 / CH-035.1.019.693-1)

                    

■ Max Hilfiker, in Ber n, Bäckerei - Konditorei und Koloni-
alwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 05. 1956,
S. 1315). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5625 vom 16.10.2002
(00695940 / CH-035.1.019.395-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei Schertenleib, in Wynigen, Dorfstrasse 27,
3472 Wynigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Metzgerei. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft  ’Metzgerei Schertenleib &amp; Hofer’, in Wynigen, fort.
Eingetragene Personen: Schertenleib, Markus, von Heimiswil, in
Wynigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schertenleib-Hofer,
Daniela, von Langnau im Emmental und Heimiswil, in Wyni-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1963 vom 16.10.2002
(00695782 / CH-053.1.015.989-4)

                    

■ Tüscher Schreinerei AG, in Zu zwil  BE,  Oberdorf 5,
3303 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 10. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei- und Innen-
ausbau-Unternehmung sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Hans-Rudolf Tüscher, in Zu-
zwil BE, das Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Hans-Rudolf Tüscher’, in Zuzwil BE, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 14.10.2002 und Bilanz per
30.06.2002 mit Aktiven von CHF 538’414.83 und Passiven von
CHF 438’173.50 zum Preis von CHF 100’241.33, wofür insgesamt
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
dem Sacheinleger zudem CHF 241.33 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Tüscher, Hans-Rudolf, von Limpach, in Zuzwil BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Tüscher, Dieter, von Limpach, in Zuzwil
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Anne-
marie, von Limpach, in Zuzwil BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1964 vom 16.10.2002
(00695784 / CH-053.3.015.990-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1823 vom 23. 09. 2002. blace
GmbH
,  in  K i r c h b e r g   B E ,   Stellt  Unternehmen  Management-
Ressourcen und Support in den Bereichen Personalmanage-
ment, Organisation und Marketing zur Verfügung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 2, Publ. 681306). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Heinrich, von Worb, in Kirchberg BE, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Powercom International AG, in Kirchberg BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1965 vom 16.10.2002
(00695786 / CH-053.4.015.951-9)

                    

■ Elektro Steffen AG, in Herzogenbuchsee, Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen und Ver-
kauf von elektrischen Apparaten und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Oensingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1966 vom 16.10.2002
(00695788 / CH-053.3.006.991-1)

                    

■ Krankenpflegestiftung Obersteckholz, in Ober-
s t e c k h o l z ,  Finanzierung der Kosten einer Krankenpflegerin (
Voll- oder Teilzeit) sowie Ausrichtung von Beiträgen für die Spi-
tal-, Arzt- und Apothekerrechnungen an minderbemittelte Be-
wohner von Obesteckholz, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8213). Domizil neu: c/o, Heinz Andrist, Kleben,
4924 Obersteckholz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Hans, von Obersteckholz, in Obersteck-
holz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Andrist, Heinz, von Erlenbach
im Simmental, in Obersteckholz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1967 vom 16.10.2002
(00695942 / CH-053.7.007.958-1)

                    

■ Porzellanfabrik Langenthal AG, in Langenthal, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten für den gedeckten
Tisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 4,
Publ. 576668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnider, Urs Willi, von Ammannsegg (Gemeinde
Lohn-Ammannsegg), in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1968 vom 16.10.2002
(00695944 / CH-053.3.001.428-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Langenthal, Bernhard Meyer
,
in L a n g e n t h a l ,  Generalagentur der Schweizerischen Mobili-
ar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 423). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Gunten, Steve, von Sigriswil, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1969 vom 16.10.2002
(00695946 / CH-053.1.001.351-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Rudolf Tüscher, in Zuzwil B E, Bau- und Möbel-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1977, S. 167).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Tüscher Schreinerei AG’, in
Zuzwil BE, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1970 vom 16.10.2002
(00695948 / CH-053.1.003.384-8)

                    

■ Metzgerei Schertenleib &amp; Hofer, in Wynigen, Betrieb
einer Metzgerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4706). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Daniela Hofer aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Markus Schertenleib führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Metzgerei Schertenleib’, in Wynigen, fort.
Tagebuch Nr. 1971 vom 16.10.2002
(00695790 / CH-053.2.003.173-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMBALACHE S. Otavo Rios, à  Biel  BE, chemin de Saf-
nern 55, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Import, export et commerce de
marchandises en tout genre. Personne inscrite: Otavo Rios, San-
dro, ressortissant columbien, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2687 du 16.10.2002
(00695798 / CH-073.1.014.667-4)

                    

■ Melanie Muccia, in Biel  BE, Pianostrasse 50, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Uhren der Marke ’Demia Watch’. Eingetragene Personen: Muc-
cia, Melanie, von Landiswil, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2684 vom 16.10.2002
(00695792 / CH-073.1.014.666-6)

                    

■ mnemosys sa (mnemosys ag), à  B iel  BE, c/o Raphaël
Castagna, rue Georg-Fr.- Heilmann 45, 2502 Biel/Bienne, société
anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 15. 10. 2002.
But: Conception, réalisation et vente de logiciels, consulting, for-
mation et location de services (outsourcing). La société peut ac-
quérir, détenir et aliéner des immeubles et participer à d’autres
entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par simple courrier. Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Castagna, Raphaël, de Bienne, à Bien-
ne, président, avec signature individuelle; Mooser, Olivier, de
Jaun,  à Bienne, secrétaire, avec signature individuelle; Claude
Eggli, à Port, organe de révision.
Journal no 2688 du 16.10.2002
(00695950 / CH-073.3.014.668-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A3 Architektur + Design GmbH, in Biel  BE , Durch-
führung von Architekturarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759).
Statutenänderung: 4. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Löw, Iliana, von Biel BE und Biel-Ben-
ken, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
René, von Luterbach, in Dotzigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2685 vom 16.10.2002
(00695794 / CH-073.4.013.720-2)

                    

■ Gasverbund Seeland AG, in Lyss,  Belieferung ansässiger
Endverbraucher mit Erdgas in der weiteren Region Lyss - Aar-
berg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enderli, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Lyss, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Hermann, von Schüpfen, in Lyss, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Haslebacher, Erwin, von Sumiswald, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Ste-
fan, von Altstätten, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2686 vom 16.10.2002
(00695796 / CH-073.3.000.891-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sieber - Verticaltec, bisher in Diemtigen, Industrie-
kletterei, Spezialmontagen und Vorrichtungsbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 4, Publ. 382246). Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Gwattegg  2  A,  3645 Gwatt (Thun).
Tagebuch Nr. 1983 vom 16.10.2002
(00695952 / CH-092.1.010.044-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Stöckli, Fredy Widmer, in St.  Ste-
p h a n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1984 vom 16.10.2002
(00695954 / CH-092.1.014.290-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dbird.net, Webpublishing, Dominique Vogel, in
M a i s p r a c h ,  Zeiningerstrasse 3, 4464 Maisprach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzeption, Erstellung und Betreuung
von Webprojekten (Internet- und Intranet-Websites). Eingetra-
gene Personen: Vogel, Dominique, von Pfaffnau, in Maisprach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4367 vom 16.10.2002
(00696296 / CH-280.1.005.933-6)

                    

■ Edwin Vogt Siebdruck / Beschriftungen, in Walden-
b u r g ,  Auf der Schanz, 4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Siebdruckarbeiten auf verschiedenste
Materialien. Produktion und Montage von Beschriftungen aller
Art. Eingetragene Personen: Vogt-Dietrich, Edwin, von Allschwil,
in Waldenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4368 vom 16.10.2002
(00696052 / CH-280.1.005.934-4)

                    

■ Modetime Lagerverkauf GmbH, in Münchenstein,
Frankfurtstrasse 66, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2002. Zweck: Handel mit Restposten sowie Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gafni-Hendel, Dana, von Zürich und Untereh-
rendingen, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gafni, Zeev, israelischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4369 vom 16.10.2002
(00696054 / CH-280.4.005.935-3)

                    

■ Smartpublicity C. Pollastro, in Frenkendorf, Kurz-
weg 3, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gestaltung, Produktion und Montage von Beschriftungen und
Digitaldruck für Fahrzeuge und andere geeignete Werbeflächen.
Eingetragene Personen: Pollastro-Cuzzocrea, Christina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4370 vom 16.10.2002
(00696056 / CH-280.1.005.936-8)

                    

■ Spirig Fassaden GmbH, in Therwil, Im Wilacker 12,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2002. Zweck: Ausführung von
Fassaden- sowie Gipserarbeiten bei Neu- und Umbauten und
Handel mit entsprechenden Produkten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen, sowie andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spirig, Anton Patrick, von Diepoldsau, in
Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spirig, Anton

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Josef, von Diepoldsau, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4371 vom 16.10.2002
(00696058 / CH-280.4.005.937-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhöfli GmbH, in Therwil,  Projektierung, Verwal-
tung, Management und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Firma neu: Bahnhöfli
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Malagrino, Biagio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4372 vom 16.10.2002
(00696298 / CH-280.4.002.589-2)

                    

■ Bragtank Management AG, in Birsfelden, Im  Bereich
der Binnenschifffahrt Management bezüglich Personal, Technik
und Befrachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 4). Statutenänderung: 14. 10. 2002. Zweck neu:
Befrachtung von Binnenschiffen. Betrieb der Binnenschifffahrt,
Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Schiffen aller Art sowie
Abwicklung der damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann Umschlags- und Speditionsge-
schäfte tätigen, ferner Finanzdienstleistungen und Consulting
erbringen, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgend-
einer Form beteiligen oder solche Unternehmen gründen.
Tagebuch Nr. 4373 vom 16.10.2002
(00696300 / CH-280.3.005.787-3)

                    

■ Eugen Brender AG, in Pr atteln, Beteiligung an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 5). Firma neu: Eugen Brender AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat und
ohne Liquidator.].
Tagebuch Nr. 4374 vom 16.10.2002
(00696302 / CH-020.3.904.047-8)

                    

■ GBH Gewerkschaftshaus AG, in Liestal, Erwerb der
Liegenschaft Zeughausplatz 27 in Liestal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Sabine, von
Ingenbohl, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Daniel, von Seedorf BE,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Arnet, von Zürich, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4375 vom 16.10.2002
(00696304 / CH-280.3.917.790-7)

                    

■ Haegler AG, in Lausen,  Betrieb einer Handelsmühle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3888). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2002. Zweck neu: Betrieb einer
Handelsmühle sowie Handel mit Nahrungsmitteln aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten, veräussern und verwalten.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 1’544’976.-- und
Passiven von CHF 115’419.-- der bisherigen Kollektivgesellschaft
’A. Haegler &amp; Cie.’, in Lausen, gemäss Bilanz per 30.09.1951.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4376 vom 16.10.2002
(00696060 / CH-280.3.911.758-4)

                    

■ Intercontinental Ship Finance Ltd, Monrovia, Birs-
felden Branch Office
, in B i r s f e l d e n ,  Finanzierung der
Seeschifffahrt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 7), mit Hauptsitz in: Monrovia (Liberia). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaberg, Jacobus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Binningen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4377 vom 16.10.2002
(00696062 / CH-270.9.000.254-2)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen, Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Chri-
stian, von Recherswil, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Bröchin, Andreas, von Rheinfelden, in Aesch BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietisheim, Véronique, von La
Chaux-de-Fonds, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kahlmann, Maxime, französischer Staatsangehöriger, in
Zillisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4378 vom 16.10.2002
(00696064 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in E ttingen, Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen und natürlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bröchin, Andreas, von Rheinfelden, in Aesch BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahlmann,
Maxime, französischer Staatsangehöriger, in Zillisheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Christian, von Recherswil, in
Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4379 vom 16.10.2002
(00696066 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ Phardi AG, in Ettin gen,  Handel mit chemischen, phar-
mazeutischen und damit verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kahlmann, Maxime,
französischer Staatsangehöriger, in Zillisheim (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 16.10.2002
(00696306 / CH-280.3.916.359-9)

                    

■ Serumwerk AG, in  Ettingen, Herstellung,  Vertrieb von
und Handel mit Sera und Impfstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bröchin, Andreas, von Rheinfelden, in
Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäg-
gi, Christian, von Recherswil, in Goldach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4381 vom 16.10.2002
(00696308 / CH-280.3.915.427-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMROTEC Montage und Arbeitnehmerüberlassung
GmbH &amp; Co. KG, Saarbrücken, Zweigniederlassung
in Basel
, in B a s e l ,  Leimenstr. 79, 4051 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IMROTEC Montage
und Arbeitnehmerüberlassung GmbH &amp; Co. KG. Rechtsform
Hauptsitz: Kommanditgesellschaft. Hauptsitz: Saarbrücken (D).
Beginn Hauptsitz: 13.07.2001. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 13.07.2001 (Amtsgericht Saarbrücken, D). Zweck Hauptsitz:
Industriemontage sowie gewerbsmässige Arbeitnehmerüberlas-
sung. Eingetragene Personen: IMROTEC Geschäftsführungs
GmbH, in Saarbrücken (D), Unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung; Schewe, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Saarbrücken (D), Kommanditärin mit
EURO 500.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Greuter, Kurt, von
Basel und Münchwilen TG, in Basel, Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5339 vom 15.10.2002
(00696040 / CH-270.9.001.165-8)

                    

■ Montageteam Jurisic, in B asel, Burgfelderstr. 206, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenster- und Türen-
montagen sowie Baumontagen aller Art. Eingetragene Personen:
Jurisic, Bojana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jurisic, Bozo, Bürger von
Kroatien, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5340 vom 15.10.2002
(00696042 / CH-270.1.012.813-5)

                    

■ VELOS MOTOS Walter Schoch, in Basel,  Wanderstr.
65, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparatur von Velos und Motos. Eingetragene Personen:
Schoch, Walter, von Basel, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5341 vom 15.10.2002
(00696280 / CH-270.1.012.814-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen im Bereiche der Anlageberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5,
Publ. 478628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Alain Matthias, von Basel, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5342 vom 15.10.2002
(00696282 / CH-270.3.012.771-9)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel,
Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5,
Publ. 478630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Alain Matthias, von Basel, in Füllinsdorf, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5343 vom 15.10.2002
(00696284 / CH-270.3.012.772-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 6, Publ. 591988). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paukert, Jiri, von Meggen, in Lausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Johnny, von Alt-
stätten, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rech-
steiner, Urs, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5319 vom 14.10.2002
(00696038 / CH-035.3.001.563-9)

                    

■ Dreiunddreissiger Taxi AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betschart, Christoph Andreas, von
Muotathal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Binningen].
Tagebuch Nr. 5344 vom 15.10.2002
(00696286 / CH-270.3.001.612-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5088 vom 30. 09. 2002. item MEDIA
AG in Liq.
, in B a s e l ,  Entwicklung und Marketing von Infor-
mationstechnologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 6, Publ. 674046). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manis, Sadik, türkischer Staatsangehöriger,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [nicht: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5345 vom 15.10.2002
(00696288 / CH-270.3.012.822-6)

                    

■ Konfektionshaus Birsig AG, in Basel, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
lin, Dr. Kurt, von Schwyz, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eckstein, Dr. Günther, von St. Gallen, in Seon, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen, Direktor].
Tagebuch Nr. 5346 vom 15.10.2002
(00696044 / CH-270.3.003.471-4)

                    

■ Mini 2000 AG, in Basel, Taxizentrale usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Betschart, Christoph Andreas, von
Muotathal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Binningen].
Tagebuch Nr. 5347 vom 15.10.2002
(00696046 / CH-270.3.004.049-2)

                    

■ National Treuhand AG, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7177), mit Hauptsitz in: St.
Gallen (HR St. Gallen). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Roman, von Herisau, in Abtwil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tobler, Ursula, von Andwil SG und Speicher
und Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5348 vom 15.10.2002
(00696048 / CH-270.9.000.282-7)

                    

■ Taxi-Zentrale AG Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5, Publ. 575532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschart, Christoph Andre-
as, von Muotathal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5349 vom 15.10.2002
(00696050 / CH-270.3.013.071-1)

                    

■ Traco Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5, Publ. 361874). Statutenänderung:
15. 10. 2002. Firma neu: Power Employment AG. Domizil
neu: Gerbergässlein 2, 4051 Basel. Zweck neu: Stellenvermitt-
lung, temporärer Personalverleih und Festanstellungen. Die Ge-
sellschaft kann Bau-, Maurerarbeiten, Verschalungen ausführen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und
Lebensmitteln, betreiben. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Brieflich, per Telefax oder per E-Mail, soweit Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Hanspeter, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernhard,
Christian, von Binningen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 15.10.2002
(00696290 / CH-600.3.001.090-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Etter AG, in Bas el, Atelier für Reprografie usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 5, Publ. 545522),
mit Hauptsitz in: Reinach BL (HR Liestal). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5351 vom 15.10.2002
(00696292 / CH-270.9.000.979-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Coop Basel ACV in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1645). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mit-
tel mit Verfügung vom 14.08.2002 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Geset-

zes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 19.09.2002 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5352 vom 15.10.2002
(00696294 / CH-270.7.000.982-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Syram Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du Platy 12, c/o
René Corpataux. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.09.2002. But: exploitation d’établissements publics. Capi-
tal social: CHF 40’000.--, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 24.09.2002, René
Corpataux fait apport à la société de matériel d’exploitation de re-
staurant pour un montant de CHF 56’000.--, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 40’000.-- à la libération du ca-
pital social; le solde de CHF 16’000.-- correspondant à une créan-
ce en faveur de l’apporteur. Associés: Corpataux René, de Matran,
à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 39’000.--, et Corpataux
Meriyem, de Matran, à Villars-sur-Glâne, pou une part de CHF
1’000.--. Gérant: l’associé Corpataux René, avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2214 du 16.10.2002
(00696264 / CH-217.1.001.792-6)

                    

■ Tomé Paulo, à Fribourg, Route des Daillettes 4.  Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Tomé Paulo, du Portugal, à
Fribourg. Objet: entreprise de ferblanterie, couverture. 
Journal no 2215 du 16.10.2002
(00696266 / CH-217.1.001.793-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC GESTASS CO LTD, à Londres, succursale de
Villars-sur-Glâne
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , courtage et
conseils en assurance, etc (FOSC du 16.08.2001, p. 6289). Par or-
donnance du 08.07.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: ABC GESTASS CO LTD, à Londres, succursale de
Villars-sur-Glâne en liquidation
. Par ordonnance du
06.09.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2216 du 16.10.2002
(00696268 / CH-217.1.001.262-6)

                    

■ COMMANDE SA, Etude et équipement d’appareilla-
ge automatique
, à  C o r m i n b o e u f ,  l’étude technique, la fa-
brication, etc. (FOSC du 30.09.2002, p. 6). Castella Bernard,
administrateur unique inscrit, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux. Kohli Robert, de Lenk et Bussy-Chardon-
ney,  à Renens (VD), est nommé vice-président, et Ouwehand
Paul J., des Pays-Bas, à Pully, est nommé secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 2217 du 16.10.2002
(00696270 / CH-217.0.132.429-9)

                    

■ Condipart S.A.,  à Fribourg , la prise de participations
dans des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 02.07.1996, p.
3932). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55. Larpin Christi-
an, et Darmon Pierre ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. 
Journal no 2218 du 16.10.2002
(00696028 / CH-217.0.130.381-1)

                    

■ Dismatin S.A., à Fribourg, distribuer toutes sortes de ma-
tériaux de construction, etc. (FOSC du 24.11.1997, p. 8491). Por-
ro Ernesto, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Julmy Georges, de Tafers, à Sugiez, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. GF Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audifi S.A. Auditing &amp; Fidu-
ciary Services, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2219 du 16.10.2002
(00696030 / CH-217.0.132.635-4)

                    

■ Fondation  ’OUVRE TES MAINS - SOS Adoption’, à
A v r y , le soutien à l’enfance défavorisée. (FOSC du 20.09.2002, p.
6). Piller Hugo, président inscrit, est maintenant domicilié à La
Corbaz, et Schmutz François, de Pont-en-Ogoz et Düdingen, à Le
Bry, est nommé secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Angéloz Henri, de Corminboeuf, à Neyruz (FR), Broch
Konrad, de Zell (LU), à Tentlingen, Dunand Pierre-Alain, de
Vaulruz,  à Neyruz (FR), Friolet Robert, de Morat, à Lugnorre,
Waeber Stephan Catherine, de Beurnevésin et Schmitten (FR), à
Fribourg, Wicki Blanc Regula, d’Ayent, à Boulens, et Wyss Ste-
phan, d’Arni (BE), à Fribourg, sont nommés membres du
conseil, tous sept avec signature collective à deux. Piller Renata
n’est plus membre du conseil, mais est nommée membre du co-
mité de direction présidente, maintenant domicilié à La Corbaz,
et Bard Elvira, de Semsales, à Marly, est nommée membre du co-
mité de direction secrétaire, toutes deux avec signature collective
à deux. Dunand Marie-Françoise, de Fribourg et Vaulruz, à
Neyruz (FR), Geinoz Geneviève, de Neirivue, à Bulle, sont nom-
mées membres du comité de direction, toutes deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2221 du 16.10.2002
(00696034 / CH-217.0.170.351-4)

                    

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Gesbat SA, à Corminboeuf, étude, réalisation, diffusion,
entretien de produits, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Rossier
Patrice, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Castella Bernard, président inscrit, a maintenant la signature
collective à deux. Ouwehand Paul J., des Pays-Bas, à Pully, est
nommé vice-président, et Kohli Robert, de Lenk et Bussy-Char-
donney, à Renens (VD), est nommé secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2222 du 16.10.2002
(00696272 / CH-217.0.135.509-4)

                    

■ Netac S.A. en liquidation,  à Fr ibou rg, traiter toutes
opérations commerciales, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 6). Par
ordonnance du 21.08.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 2223 du 16.10.2002
(00696274 / CH-217.0.133.129-5)

                    

■ Promenco SA,  à  Fribourg, toute activité de conseil et
d’assistance, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2807). Grossfeld Ro-
bert Alexandre n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Maeder Jean-François Werner, de Lurtigen, à Estavayer-le-Lac,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Ac-
tifid SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève. 
Journal no 2224 du 16.10.2002
(00696276 / CH-217.0.138.313-0)

                    

■ Surchat + Genoud TV SA, à Fribourg, l’achat, la vente,
la réparation, la location, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8887).
BGS Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 2225 du 16.10.2002
(00696278 / CH-217.0.134.071-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editions Valores, Fribourg Dr. A. F. Utz,  à Fri-
b o u r g ,  édition de livres scientifiques. Entreprise individuelle.
(FOSC du 16.02.1979, p. 506). Utz Arthur-Fridolin, titulaire, est
décédé, l’inscription est radiée. 
Journal no 2220 du 16.10.2002
(00696032 / CH-217.0.110.680-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Pagliuca, Détective Privé, à Genève, route des
Jeunes 5C. Titulaire: Pagliuca Giuseppe, d’Italie, à Etoy. Objet:
enquêtes, filatures, recherches et toute activité se rapportant à
une agence de détective. 
Journal no 10862 du 16.10.2002
(00696512 / CH-660.1.982.002-1)

                    

■ ANASTASIA LIMITED, Londres, succursale de Sa-
tigny
, à  S a t i g n y ,  rue  du  Pré-Bouvier 29. Succursale de ANA-
STASIA LIMITED, limited company, à Londres, GB, inscrite au
Registrar of companies for England and Wales le 15.05.2002 sous
le n

°3564806. Statuts du: 15.05.1998. But et objet particulier de

la succursale: gravure, plaquage par galvanoplastie, décoration
de montres. Capital émis et versé: GBP 10’000, divisé en 10’000
actions de GBP 1, au porteur. Capital autorisé: GBP 100’000, di-
visé en 100’000 actions de GBP 1, au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Administration: Guinchard Alexandra, de Gorgier, à
Boudry, est administratrice unique, nommée en outre directrice
de la succursale, avec signature individuelle; INCORPORATE SE-
CRETARIAT LIMITED, à Londres, GB, est secrétaire hors conseil. 
Journal no 10863 du 16.10.2002
(00696514 / CH-660.1.983.002-9)

                    

■ Boutique Capryss, Mojgan &amp; Mitra Mowafaghian, à
G e n è v e , rue du Vieux-Collège 8. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.06.2002. Objet: boutique de prêt-à-
porter. Associées: Mowafaghian Mitra, d’Iran, à Cologny, et Mo-
wafaghian Mojgan, de Fribourg, à Genève. 
Journal no 10864 du 16.10.2002
(00696216 / CH-660.1.984.002-5)

                    

■ Emporium Media SARL, à Genève, place de Cornavin
14-16. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.10.2002. But: activités dans le domaine de l’édition, de la pu-
blicité sous toutes ses formes et des autres services annexes, no-
tamment multimédias ou Internet. Capital: CHF 20’000. Associés:
Hofmann Peter, de Bernex, à Genève, pour une part de CHF
5’000, Di Lorenzo Giuseppe, d’Italie, à Rome, I, pour une part de
CHF 7’000, Mauti Dario, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
5’000, et Vinci Daniela, d’Italie, à Rome, I, pour une part de CHF
3’000. Gérant: l’associé Hofmann Peter avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10865 du 16.10.2002
(00696218 / CH-660.1.985.002-3)

                    

■ FLEURISTE DES AUGUSTINS SA, à Gen ève, place des
Philosophes 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.10.2002. But: exploitation de magasins de fleurs, vente d’ob-
jets liés à l’art floral et exécution de mandats de décoration flora-
le. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en

100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: pli
recommandé ou citation remise contre récépissé. Administration:
Roguet Michèle, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefico SA So-
ciété d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève. 
Journal no 10866 du 16.10.2002
(00696220 / CH-660.1.986.002-6)

                    

■ FONDATION FLUXUM                          [FLUXUM FOUN-
DATION] [FLUXUM STIFTUNG]
,  à  T r o i n e x ,  chemin  de
Roday 1, c/o Odier Patrick et Cynthia. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 10.10.2002. But: encourager et développer la cul-
ture; la danse sera le mode d’expression privilégié dans tout con-
cept artistique et culturel. Administration: conseil de fondation.
Signature collective à deux de Odier Patrick, de Chêne-Bougeries,
à Troinex, président, Odier Cynthia, de Genève, à Troinex, vice-
présidente, Peyrot Nicolas, de Genève, à Meinier, secrétaire, Al-
tounian Jean, de France, à Genève, Blanchard Jean-Marie, de
France, à Cologny, Cramer Patrick, de et à Genève, et Menz Cae-
sar, de Willisau Stadt, à Collonge-Bellerive, tous membres du
conseil de fondation. 
Journal no 10808 du 15.10.2002
(00696510 / CH-660.1.970.002-3)

                    

■ GEOCONCEPT INTERNATIONAL SOFTWARE SA,  à
C a r o u g e   ( G E ) , rue de la Gabelle 34. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 10.10.2002. But: service, conseil et ingénierie dans
le domaine de l’informatique, ainsi que conception, réalisation
et édition de logiciels ou produits informatiques et toutes opéra-
tions commerciales, industrielles ou financières y relatives. Capi-
tal-actions: CHF 120’000, libéré à concurrence de CHF 60’000,
divisé en 12’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Beauregard
Guillaume, de France, à Versailles, F, président, avec signature
individuelle, Kohler Gérard André, d’Agiez, à La Rippe, secrétaire,
et Favre Michel, de Thierrens, à Villars-Tiercelin, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Zürcher Sàrl, à
Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 10867 du 16.10.2002
(00696222 / CH-660.1.987.002-2)

                    

■ HARVIST Sàrl, à Genève, rue Rothschild 35. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2002. But: com-
merce, négoce international, importation et exportation de
produits alimentaires, produits de consommation courante, ma-
tières premières ou de produits semi-finis vers l’Afrique, en
Afrique et depuis l’Afrique; conseil aux entreprises en général et
plus particulièrement dans le domaine du négoce, des transports
maritimes et du dédouanement. Capital: CHF 50’000. Associés:
Visser Sjoerd, des Pays-Bas, à Genève, pour une part de CHF
25’000, et Visser Harriette, de Schlosswil, à Genève, pour une part
de CHF 25’000. Gérant: l’associé Visser Sjoerd avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10868 du 16.10.2002
(00696224 / CH-660.1.988.002-8)

                    

■ ID Imagerie et Développement, à Genève, rue de Rive
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.10.2002. But: ex-
ploitation et développement d’un ou plusieurs instituts d’image-
rie médicale ainsi que tous instituts ou laboratoires médicaux
dont l’activité est liée au diagnostic médical; la société peut ainsi
créer, acquérir ou prendre des participations dans les instituts ou
laboratoires qu’elle projette d’exploiter et de développer. Capital-
actions: CHF 800’000, entièrement libéré, divisé en 800 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: de Geer Gérard, de Genève,  à Crans-près-
Céligny, président, Piguet Jean-Charles, de Le Chenit, à Chêne-
Bougeries, vice-président, Couson Frédéric, de Fribourg, à Col-
longe-Bellerive, et Hokfelt Paul, de Suède, à Collonge-Bellerive,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: AUDIT &amp; CO SA,
à Genève. 
Journal no 10869 du 16.10.2002
(00696516 / CH-660.1.989.002-4)

                    

■ ISP Inter Soft Publishing Sàrl, à Genève, rue Mari-
gnac 11, c/o Didier Schumacher. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 11.10.2002. But: production, édition,
distribution, cession de licences de produits informatiques et
multimédias, logiciels, utilitaires et produits de télécommunica-
tion. Capital: CHF 20’000. Associés: Schumacher Didier, de et à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Schumacher Geneviève,
de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Schumacher Didier avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 10870 du 16.10.2002
(00696518 / CH-660.1.990.002-1)

                    

■ Patrick Garnier, à Genève, rue Edouard-Rod 14. Titulai-
re: Garnier Patrick, de France, à La Roche-sur-Foron, F. Objet:
commerce de viande à l’enseigne ’Cash Viande’. 
Journal no 10871 du 16.10.2002
(00696520 / CH-660.1.991.002-9)

                    

■ PAVI-ANTICO Sàrl, à Meyrin, rue des Lattes 55. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.10.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de carrelage et faïence. Capital: CHF
20’000. Associées: Marzo Gwendoline, d’Italie,  à Meyrin, pour
une part de CHF 19’000, et Marzo Jacqueline, d’Espagne, à Mey-
rin, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Marzo Gwen-
doline avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10872 du 16.10.2002
(00696522 / CH-660.1.992.002-5)

                    

■ Protection and Investigation Agency P.I.A., Luis
Miguel Bernardino Constantino
, à  G e n è v e ,  avenue  de  la
Forêt 26. Titulaire: Bernardino Constantino Luis Miguel, du Por-
tugal, à Plan-les-Ouates. Objet: agence de sécurité, protection de
biens et de personnes. 
Journal no 10873 du 16.10.2002
(00696226 / CH-660.1.993.002-3)

                    

■ SOGELIT Sàrl, à Gen ève, rue de la Servette 67. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2002. But: achat,
vente de meubles et exploitation de magasins de meubles. Capi-
tal: CHF 25’000. Associés: Fontaine Gilles, de France, à Corcelles-
près-Payerne, et Teyssier Chris, de France, à Chermignon, pour
une part de CHF 10’000 chacun, et Arias Xavier, d’Espagne,  à
Lausanne, pour une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Fon-
taine Gilles et Teyssier Chris avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 10874 du 16.10.2002
(00696228 / CH-660.1.994.002-6)

                    

■ Yves Liardet, à Plan-les-Ouates , route  du  Vélodrome 4.
Titulaire: Liardet Yves, de Font, à Plan-les-Ouates. Objet: conseil,
vente et installation de fermetures de sécurité. 
Journal no 10875 du 16.10.2002
(00696230 / CH-660.1.995.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Advanced Currency Markets SA,  à Genève,
opérations sur les marchés des changes, etc. (FOSC du
11.06.2002, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Sauvain
Benoît, de et à Genève, directeur. 
Journal no 10876 du 16.10.2002
(00696232 / CH-660.1.090.002-8)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC  du
18.06.2002, p. 7). La procuration de Kramer Pierre-Olivier est ra-
diée. Cook Neville est maintenant domicilié à Cologny, Mc Adams
Declan, au Grand-Saconnex, Braillard Jean Denis, à Nyon, Fuen-
tes Luis, à Bernex, et Billegas Marie-Carmen, à Lancy. 
Journal no 10877 du 16.10.2002
(00696524 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Aroc SA, à Genève, importation, exportation et commerce
de produits et articles se rapportant à la confection, etc. (FOSC du
08.08.2000, p. 5396). Fiduci-Gest SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 10878 du 16.10.2002
(00696526 / CH-660.0.490.984-1)

                    

■ Ascort SA, à Genève, création, reprise et gestion de com-
merces, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 22. 
Journal no 10879 du 16.10.2002
(00696528 / CH-660.0.316.989-7)

                    

■ B &amp; C HOLDINGS SA, à Meyrin, prise de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 28.08.2001, p. 6611). Nou-
velle adresse: route de Pré-Bois 20, c/o Finaco, Conseils Finan-
ciers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl. 
Journal no 10880 du 16.10.2002
(00696530 / CH-660.1.093.000-7)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA, à Meyrin, téléphonie sur IP (Internet
Protocol), etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rou-
te de Pré-Bois 20, c/o Finaco, Conseils Financiers, Fiscaux et Fi-
duciaire Sàrl. 
Journal no 10882 du 16.10.2002
(00696236 / CH-660.1.072.001-7)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 14.10.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Gartenmann Benno, Vial Pierre-Albert, ainsi que la
procuration de Balmer Jean-Michel, sont radiés. Wüst Hanspeter,
d’Oberriet, à Gossau (SG), directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 10881 du 16.10.2002
(00696234 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Brasserie Le Rivoli SA, à Genève, création, achat, vente,
exploitation et gestion de fonds de commerce tels que bars, etc.
(FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Python Yvon n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmid Beat, de Herznach, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Fiduciaire Nouvelle SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue Butini 15, c/o Beat Schmid. 
Journal no 10883 du 16.10.2002
(00696238 / CH-660.0.377.987-2)

                    

■ Capsys SA, à Genève, conseil en informatique, développe-
ment et distribution de software, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5).
Fiduciaire Caroll, Jean-Marc Chevalley n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Olivier Jacques Glauser, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 10884 du 16.10.2002
(00696240 / CH-660.1.010.988-9)

                    

■ CELSIUS concept, Adriel Mautone, à Carouge  (GE),
communication visuelle, graphisme, web design et décoration
publicitaire (FOSC du 09.10.2002, p. 5). L’inscription n

°10309

du 03.10.2002 est rectifiée en ce sens que la raison de commerce
exacte est: CELCIUS concept, Adriel Mautone
Journal no 10885 du 16.10.2002
(00696532 / CH-660.1.875.002-8)

                    

■ CIFS SA, Club informatique Formation Services, à
P r e g n y - C h a m b é s y , formation, prestations de service dans le
domaine du traitement de textes et de l’informatique (FOSC du

10.04.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 02.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: CIFS SA, Club informatique Formation
Services, en liquidation
. Liquidatrice: Leemann Remedios,
de Zurich, à Pregny-Chambésy, laquelle signe individuellement. 
Journal no 10888 du 16.10.2002
(00696538 / CH-660.0.181.987-7)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.09.2002, p. 7).
Les pouvoirs de Cray Cynthia sont radiés. 
Journal no 10889 du 16.10.2002
(00696540 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ Colum Cill SA,  à Genève, exploitation, gérance, achat,
vente, développement, conseils, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22. 
Journal no 10890 du 16.10.2002
(00696242 / CH-660.1.132.992-3)

                    

■ CT Automobiles, Cédric Tetaz, à Vernier, commerce,
courtage et location de tous véhicules (FOSC du 13.12.1995, p.
6785). Nouvelle adresse: route de Meyrin 56. 
Journal no 10891 du 16.10.2002
(00696244 / CH-660.0.177.993-0)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, prestations de services en
matière de private banking aux sociétés du Groupe Deutsche
Bank, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 8). von Mitzlaff Christoph
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procurati-
on de Bravo Francisco, Humbert Alain et Mansard Florence est ra-
diée. Fitschen Eckart, d’Allemagne, à Commugny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10892 du 16.10.2002
(00696246 / CH-660.1.693.996-0)

                    

■ Dogus SA, à Genève, étude, direction et exécution de tous
travaux publics de construction, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7).
RECOR &amp; PARTNERS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 10893 du 16.10.2002
(00696328 / CH-660.0.039.981-1)

                    

■ Egg-Telsa SA, à Genève, commerce et représentation de
matériel, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 6). Procuration collective
à deux avec le président a été conférée à Leheup Jean-Pierre, de
France, à Veigy-Foncenex, F. 
Journal no 10894 du 16.10.2002
(00696542 / CH-660.0.130.964-5)

                    

■ Euro Patrimoine (Genève) SA, à Genève, administra-
tion et gestion de participations dans toutes sociétés, etc (FOSC du
02.08.2002, p. 6). Brelle Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Barré Emmanuel, d’Ocourt, à Bremblens,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10896 du 16.10.2002
(00696546 / CH-660.1.469.002-6)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Gen ève, opérati-
ons de gestion de portefeuille, etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Al-
Faisal Al-Saud Mohamed et Osama Mohamed Ali ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Ab-
dulkarim Khaled Yusuf Abdulla, dit Khalid Abdulla-Janahi,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Rawashdeh Ziad
Hassan, jusqu’ici directeur général, nommé vice-président, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Rochat Marco, d’Esserti-
nes-sur-Rolle,  à Genève, directeur général, et Martan Said,
d’Arabie Saoudite, à Manama, SAU, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10897 du 16.10.2002
(00696548 / CH-660.0.099.980-7)

                    

■ Fania SA, à Genève, opérations de placement, etc. (FOSC
du 03.07.2001, p. 5018). Fischer Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jung Christophe,
de Niederhelfenschwil, à Lausanne, président, et Weibel Beat,
jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels signent collecti-
vement à deux. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne. 
Journal no 10898 du 16.10.2002
(00696330 / CH-660.0.801.996-8)

                    

■ Fiduciaire Efficia Conseils &amp; Revision SA, à Genève
(FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Rudaz Jean Luc, de Vex, à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10899 du 16.10.2002
(00696332 / CH-660.0.149.967-1)

                    

■ Flag Alimentation SA, à Lancy, fabrication et commerce
de denrées alimentaires, etc (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Sta-
tuts modifiés le 07.10.2002 sur un point non soumis à publicati-
on. 
Journal no 10900 du 16.10.2002
(00696334 / CH-660.0.282.992-0)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Rollier Guy, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. 
Journal no 10901 du 16.10.2002
(00696336 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de CF &amp; C Corporate Finance SA, Genève
, à  G e n è v e
(FOSC du 03.12.1999, p. 8207). Les pouvoirs de Jouini Sophie,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Staub Elisabeth, de
France,  à Sciez, F, membre du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 10902 du 16.10.2002
(00696550 / CH-660.0.926.998-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la SGS Société Générale de Surveillance Holding
SA et des sociétés affiliées en Suisse, Genève
, à  G e n è -
v e  (FOSC du 10.06.2002, p. 6). Les pouvoirs de Rollier Guy,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 10903 du 16.10.2002
(00696552 / CH-660.0.030.956-4)

                    

■ Geneva Asset Management SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 12.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Marché 18. 
Journal no 10905 du 16.10.2002
(00696556 / CH-217.0.135.556-9)

                    

■ Geneva Fund Services SA, à Gen ève, services en matière
de gestion de fortune, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 10906 du 16.10.2002
(00696338 / CH-660.1.065.002-3)

                    

■ Gentle Wave Shipping SA, à Genève, réalisation de tou-
tes opérations commerciales, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436).
Fischer Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Zeni Christian, d’Igis,  à Renens, président, et
Weibel Beat, jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels si-
gnent collectivement à deux. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne. 
Journal no 10907 du 16.10.2002
(00696340 / CH-660.0.195.975-8)

                    

■ GERFAULT PARTICIPATIONS SA, à Genève, acquisiti-
on et vente de biens immobiliers en France uniquement (FOSC
du 10.07.2001, p. 5258). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.10.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: GERFAULT PARTICIPATIONS SA, en
liquidation
. Liquidateur: Badel Luc, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 10908 du 16.10.2002
(00696342 / CH-660.1.356.001-1)

                    

■ GK Management SA,  à Genève, services et conseils en
matière de recherches, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: GK
Management SA, en liquidation
. Benhamou Stéphane,
Tournaire Claude et Geiger Marie-Anna ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Heuvelmans-Perret
Carla, de Genève,  à Meyrin, laquelle signe individuellement.
Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 18, c/o Etude Tournai-
re &amp; Associés. 
Journal no 10909 du 16.10.2002
(00696344 / CH-660.0.787.993-0)

                    

■ Ibrahim Hamade, à Lancy, commerce de voitures d’occa-
sion destinées à l’exportation (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Le
chef de la maison est maintenant originaire de Gränichen (AG). 
Journal no 10910 du 16.10.2002
(00696558 / CH-660.1.729.996-8)

                    

■ Imprimerie du Centre, A. Saitta, à Genève, imprime-
rie (FOSC du 01.05.1985, p. 1675). Nouvelle adresse: route des
Acacias 45b. 
Journal no 10911 du 16.10.2002
(00696560 / CH-660.0.250.985-6)

                    

■ Intercafco SA, succursale de Genève, à Genève, né-
goce international de produits tropicaux, etc. entreprise ayant
son siège à Villars-sur-Glâne (FOSC du 03.12.1999, p. 8204). Les
pouvoirs de de Bavier Charles sont radiés. Meyer Philippe G., de
Zurich, à Genève, membre et président du conseil d’administra-
tion, signe individuellement. 
Journal no 10912 du 16.10.2002
(00696562 / CH-660.0.635.991-0)

                    

■ Kangqi Oil Trading Ltd., Labuan, Geneva branch, à
G e n è v e  (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). But et objet particulier
de la succursale modifié: négoce international de pétrole et de ses
produits dérivés; financement et hedging des opérations y relati-
ves et toutes prestations de services en relation avec ce but en fa-
veur des sociétés du groupe. 
Journal no 10914 du 16.10.2002
(00696566 / CH-660.0.521.001-0)

                    

■ La Petite Générale SA, Entreprise du bâtiment, à
G e n è v e ,  entreprise  générale du bâtiment (FOSC du 06.05.2002,
p. 6). Borloz François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10916 du 16.10.2002
(00696348 / CH-660.0.941.994-8)

                    

■ Le New Danseur Sàrl, à On ex, exploitation de restau-
rants, etc. (FOSC du 27.04.1999, p. 2733). Nouveau gérant:
Schweizer Pierre, de Rafz, à Genève, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 10917 du 16.10.2002
(00696350 / CH-660.0.770.999-9)

                    

■ Le Pain Quotidien SA, à Genève, exploitation de la li-
cence ’Le Pain Quotidien’, d’une boulangerie ainsi que d’un tea-
room. (FOSC du 07.08.1998, p. 5466). Signature collective à
deux a été conférée à Stoffels Quentin, de Belgique, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 10918 du 16.10.2002
(00696352 / CH-660.0.901.998-6)

                    

■ LEMAN TRADE CENTER SA, à Carouge  (GE), acqui-
sition, vente, location, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Planorga
SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10919 du 16.10.2002
(00696568 / CH-660.0.640.001-2)

                    

■ Levant Commodities &amp; Energy Services SARL, à Ge-
n è v e , fourniture de services commerciaux et administratifs aux
sociétés appartenant directement ou indirectement à Levant Ser-
vices, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). Souheil Merhej n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associée Levant Services, dont la part est ainsi
portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
14.10.2002. Gérant: Daniel Halim, du Liban, à Genève, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10920 du 16.10.2002
(00696570 / CH-660.1.716.996-5)

                    

■ LITASCO, à Genève, société anonyme, commerce et négoce
de matières premières, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Signature
individuelle a été conférée à Nafiev Ilias, de Russie, à Moscou,
RUS, directeur. 
Journal no 10921 du 16.10.2002
(00696572 / CH-660.0.807.000-2)

                    

■ Photofinish Baylon SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’un laboratoire photographique; etc. (FOSC du 26.11.1998, p.
8097). ’Fiduciaire Jendt’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10924 du 16.10.2002
(00696356 / CH-660.0.709.990-4)

                    

■ Société Immobilière Butini-Lac A, à Genève, société
anonyme (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Nouvelle adresse: quai des
Bergues 23, c/o Brolliet SA. 
Journal no 10925 du 16.10.2002
(00696358 / CH-660.0.137.959-2)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Midi, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.07.1995, p. 3903). Réviseur: Fiduci-
aire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 10927 du 16.10.2002
(00696574 / CH-660.0.038.933-7)

                    

■ SONEPAR HOLDING SA, à Genève (FOSC du 02.05.2001,
p. 3265). Epin Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Giuriato Francesco, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle; sa procuration est
radiée. 
Journal no 10928 du 16.10.2002
(00696576 / CH-660.0.382.000-2)

                    

■ T-Gym Personal Training SARL,  à Th ôn ex,  services
liés à la préparation athlétique individuelle ou d’équipe (FOSC
du 14.10.2002, p. 6). Tintori Angeli Jean-Pierre n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gérante Tintori Syl-
vie, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 26.09.2002. 
Journal no 10930 du 16.10.2002
(00696580 / CH-660.1.916.002-5)

                    

■ Teva SA, à Genève, importation, exportation, distribution,
etc. (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). L’adresse rue du Rhône 118,
c/François Borloz, avocat est radiée. 
Journal no 10929 du 16.10.2002
(00696578 / CH-660.0.374.998-8)

                    

■ TMF Services SA, à Genève, services et activités dans le
domaine de la constitution, etc (FOSC du 28.09.2001, p. 7552).
Arnold Richard F.P. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Witmer-Graadt van Roggen Renée, directrice, est nommée
membre du conseil d’administration; elle continue à signer col-
lectivement à deux. ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Excor Conseil et Révision
SA. 
Journal no 10931 du 16.10.2002
(00696362 / CH-660.0.210.988-9)

                    

■ TREST B SA, à Genève, production et commerce de pro-
duits, notamment dans l’industrie alimentaire (FOSC du
14.10.2002, p. 6). Dunand Baudouin et Mardam Bey Mohamed
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10932 du 16.10.2002
(00696364 / CH-660.1.517.999-6)

                    

■ TWS L’escalier SA,  à Genève, restauration et vente à
l’emporter, etc. (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
du Cendrier 22. 
Journal no 10933 du 16.10.2002
(00696366 / CH-660.0.421.999-0)

                    

■ TWS Rénovations SA, à Genève, import, export et com-
merce de produits liés à la production, etc. (FOSC du 21.03.2002,
p. 10). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 22. 
Journal no 10934 du 16.10.2002
(00696368 / CH-660.0.430.995-9)

                    

■ Videologic SA, à Meyrin , commerce, représentation, im-
portation, fabrication, développement, installation service et ré-
paration de micro-ordinateurs, etc. (FOSC du 18.12.1997, p.
9118). Nouveau siège: S a t i g n y , rue de la Bergère 6. Capital-ac-
tions porté de CHF 200’000 à CHF 400’000 par l’émission de 200
actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. La clause statutaire relative à l’apport en nature effectué
à la constitution est supprimée conformément à l’article 628 al.

4 CO. Radiation de la rubrique relative à la composition du
conseil d’administration (plus soumise à inscription). Nouveaux
statuts du 07.10.2002. 
Journal no 10935 du 16.10.2002
(00696582 / CH-660.0.342.983-8)

                    

■ Xo4 SA,  à Genève, organisation, animation et gestion
d’événements associatifs, etc. (FOSC du 09.10.2002, p. 6). Nou-
velle adresse: rue du Cendrier 22. 
Journal no 10936 du 16.10.2002
(00696584 / CH-660.1.286.994-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CGI Promotion Panetti &amp; Cie, à Genève, achat et vente
d’immeubles, etc (FOSC du 10.04.1990, p. 1405). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10886 du 16.10.2002
(00696534 / CH-660.0.465.987-1)

                    

■ Charles Diffusion, Wieser, à Bernex, Importation, re-
présentation et commerce d’articles et de matériel pour enfants,
etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6648). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10887 du 16.10.2002
(00696536 / CH-660.0.399.995-4)

                    

■ Enda Alarme, E. Passeri, à Gen ève, installation de sy-
stèmes d’alarme (FOSC du 18.04.1983, p. 1264). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10895 du 16.10.2002
(00696544 / CH-660.0.205.983-1)

                    

■ Fondation Internationale pour les Personnes Han-
dicapées
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.11.1999, p. 8051). Selon dé-
cision du Département fédéral de l’intérieur du 21.06.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 10904 du 16.10.2002
(00696554 / CH-660.0.148.993-9)

                    

■ Jacky Maeder SA de transports internationaux, suc-
cursale à V e r n i e r , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité. 
Journal no 10913 du 16.10.2002
(00696564 / CH-660.0.095.973-6)

                    

■ Key Search, Seebach, à Genève, placement privé, relati-
on publique avec les banques, fusion, acquisition et conseil fi-
nancier (FOSC du 14.05.2002, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10915 du 16.10.2002
(00696346 / CH-660.0.907.002-9)

                    

■ Photo JPI, Jean-Pierre Bendelé, à Genève, photos de
mariages et divers (FOSC du 26.02.2002, p. 6). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10923 du 16.10.2002
(00696354 / CH-660.0.309.002-8)

                    

■ Société Immobilière Le Cône, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10926 du 16.10.2002
(00696360 / CH-660.0.007.949-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bagno Sasso AG, in Igis,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Sanitär- und Natursteinbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Montana Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger Immobilien Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2970 vom 16.10.2002
(00696316 / CH-350.3.005.920-4)

                    

■ BIWA Consulting Klein, bisher in Fels berg,  Büro für
Inkasso, Wirtschaftsauskünfte und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6786). Sitz neu:
U n t e r v a z .  Domizil neu: Hintergasse 14, 7204 Untervaz.
Tagebuch Nr. 2971 vom 16.10.2002
(00696318 / CH-350.1.004.985-8)

                    

■ Hausgenossenschaft Blattackerstrasse 6/8, in Tini-
z o n g - R o n a ,   Erwerb  des  Grundstückes Nr, Genossenschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8519). Firma neu:
Hausgenossenschaft Blattackerstrasse 6/8 in Liqui-
dation
. Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albu-
la vom 21.08.2002.
Tagebuch Nr. 2972 vom 16.10.2002
(00696320 / CH-320.5.036.083-4)

                    

■ Krussmann Holding SA, in Roveredo  GR, la parteci-
pazione ad imprese finanziarie, commerciali ed industriali, l’es-
pletamento di operazioni commerciali, l’acquisto e la gestione di
titoli azionari. Società anonima (FUSC no. 152 del 09. 08. 2002,
pagina 8, publ. 595528). Questa ragione sociale è cancellata

d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni,
avendo trasferito la sua sede a Lugano (FUSC no. 197 vom
11.10.2002, pag. 10).
Giornale no 2982 del 16.10.2002
(00696084 / CH-350.3.002.355-7)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Igis,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7,
Publ. 590404), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Halter, Jürg, von Balgach, in
Dällikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch, Gerd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Birchwil (Nürensdorf), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2973 vom 16.10.2002
(00696322 / CH-320.9.015.140-4)

                    

■ N. Möllers, in Sils  im  Engadin/Segl, Malerei. Einzel-
firma (SHAB Nr. 267 vom 14. 11. 1978, S. 3525). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Maloja vom 03.09.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2974 vom 16.10.2002
(00696076 / CH-350.1.002.423-3)

                    

■ Primeros Immobilien AG, in Untervaz,  Handel mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4481). Firma neu: Primeros Immobilien AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 08.08.2002.
Tagebuch Nr. 2975 vom 16.10.2002
(00696078 / CH-320.3.034.515-9)

                    

■ Stadtbus Chur AG, in Chur, Transport von Personen in
der Stadt Chur und der Region mittels Busbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Statutenände-
rung: 21. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2976 vom 16.10.2002
(00696080 / CH-350.3.005.923-3)

                    

■ Standard Kredit AG, in Flim s,  Gewährung von Krediten
und Vermittlung von Leasing-Geschäften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808). Fir-
ma neu: Standard Kredit AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 16.09.2002.
Tagebuch Nr. 2977 vom 16.10.2002
(00696082 / CH-350.3.005.990-6)

                    

■ Zabafin Holding SA, in Mesocco, la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società e in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 65 del 03. 04. 2001, pagina 2469). Nuova ragione so-
ciale: Zabafin Holding SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 25.09.2002.
Recapito di liquidazione: c/o Colombo Fiduciaria SA, Via S. Sal-
vatore 10, 6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
lombo, Diego, da Stabio, in Montagnola, membro e liquidatore,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2980 del 16.10.2002
(00696374 / CH-509.3.000.234-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acque Minerali San Bernardino SA in liquidazione,
in M e s o c c o ,  sfruttamento industriali della fonte minerale del
San Bernardino, società anonima (FUSC no. 132 del
11. 07. 2002, pagina 7, publ. 554878). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo. Questa società viene
cancellata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 2981 del 16.10.2002
(00696376 / CH-350.3.000.083-2)

                    

■ Petroswiss Ltd in Liquidation, in  Ch ur, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 7,
Publ. 554364). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 12.06.2002
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2978 vom 16.10.2002
(00696324 / CH-350.3.005.351-7)

                    

■ Schlegel Andrea, in Lantsch/Lenz, Betrieb des Restau-
rants St, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2979 vom 16.10.2002
(00696326 / CH-350.1.005.696-9)

                    

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Campos Lopes Francisco,  à Bass ecou rt, Rue de la
Tannerie 2, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un restaurant. Personne inscrite:
Campos Lopes, Francisco, du Portugal, à Bassecourt, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 890 du 16.10.2002
(00696586 / CH-670.1.002.888-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rayotime S.A., à Develier, Fabrication, commercialisati-
on, sous toutes ses formes, de montres et d’articles en tous genres,
en particulier ceux possédant un module de radiesthésie, Société
anonyme (FOSC no 67 du 05. 04. 2001, p. 2561). Modification
des statuts: 14. 10. 2002. Nouveau but: Usinage et fabrication,
commercialisation, sous toutes ses formes, de montres et d’artic-
les en tous genres. Inscription ou modification de personne:
Membrez, Victor, de Courtételle, à Rossemaison, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment:  à Delé-
mont].
Journal no 892 du 16.10.2002
(00696588 / CH-670.3.000.441-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Allemann, à Bass ecou rt, Entreprise de menuise-
rie, charpentes et couvertures, Raison individuelle (FOSC no 294
du 16. 12. 1974, p. 3353). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 893 du 16.10.2002
(00696370 / CH-670.1.001.736-4)

                    

■ Sandrine Plumari, à Glovelier,  Exploitation du caba-
ret-dancing de La Roche, Raison individuelle (FOSC no 16 du
24. 01. 2002, p. 9). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 894 du 16.10.2002
(00696372 / CH-670.1.002.696-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amabile Musikproduktion Rex, in  Adligenswil,
Würzenbachweg 16, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Musikproduktionen. Eingetragene Personen: Rex,
Dorothee, deutsche Staatsangehörige, in Adligenswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Rex, Eberhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4739 vom 16.10.2002
(00695956 / CH-100.1.026.392-7)

                    

■ Dahl Galerie Bodil Dahl Jörgensen (Dahl Gallery
Bodil Dahl Jörgensen)
, in L u z e r n ,  Bundesstrasse 28, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Galerie; Handel mit Kunstgegenständen. Eingetragene Personen:
Jörgensen, Bodil Dahl, von Horw, in Horw, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4740 vom 16.10.2002
(00695800 / CH-100.1.026.393-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ibrahim Autotransport,  in Littau, Ausführung von Au-
totransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6594). Firma neu: Ibrahim Autovermittlung.
Tagebuch Nr. 4741 vom 16.10.2002
(00695802 / CH-100.1.022.995-0)

                    

■ Immobilien-Genossenschaft Eichwald, in Lu zern,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1990, S. 3734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, lic.
iur. Hubert N., von Emmen, in Lieli, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Stadel-
mann, Robert, von Escholzmatt, in Inwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Peter,
von Ebikon und Seeberg, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lanz, Robert, von Gondiswil, in Malters, Mit-
glied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Rüegg, Pe-
ter, von Gommiswald, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4742 vom 16.10.2002
(00695804 / CH-100.5.005.456-6)

                    

■ Jank + Blatter AG, in Horw, Engineering, Planung, Bera-
tung und Ausführung von Arbeiten sowie Produktion von, Han-
del mit und Ausführung von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet der Bodenbelagstechnik, insbesondere für Sport... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Postzu-
stelladresse: Buzibachstrasse 8, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 4743 vom 16.10.2002
(00695806 / CH-100.3.019.875-7)

                    

■ Josef Bättig Bau-AG, in Ufhusen, Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5489). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Ruth, von Ufhusen, in Ufhusen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 4744 vom 16.10.2002
(00695958 / CH-100.3.004.509-1)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Altbüron, in Altbüron,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1982, S. 206). Domizil neu: c/o Bruno
Jaeggi, St. Urbanstrasse 6, 6147 Altbüron. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Anton, von Rothen-
burg, in Altbüron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Koffel, Alfred, von Altbüron,
in Altbüron, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten; von Büren, Charly, von Flumen-
thal, in Altbüron, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaeggi, Bruno, von Walterswil SO, in Alt-
büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten [bisher: Jäggi, Bruno, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten]; Koffel, Peter, von Altbüron, in Altbüron,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten; Geiser, Margrit, von Pfaffnau, Roggliswil und
Neudorf, in Altbüron, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Jaeggi, Urs,
von Altbüron und Walterswil SO, in Altbüron, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Koffel, Bruno, von Altbüron, in Grossdietwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Rölli, Renate, von Altbüron, in Altbüron,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 4745 vom 16.10.2002
(00695960 / CH-100.5.007.744-0)

                    

■ megaCAT Informatik (Schweiz) GmbH, in M eggen,
Kauf, Verkauf und Vermietung von Informatik-Applikationen, -
Produkten und -Technologien sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen wie Projektierung, Ent-
wicklung,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 427). Firma neu: megaCAT Informatik
(Schweiz) GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 09.09.2002 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4746 vom 16.10.2002
(00695962 / CH-100.4.017.154-3)

                    

■ Pensionskasse Ackermann Versandhaus AG Entle-
buch
, in E n t l e b u c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Klara, von Marbach LU, in Menznau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichholzer, Hanspe-
ter, von Udligenswil und Nesslau, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4747 vom 16.10.2002
(00695964 / CH-100.7.003.880-3)

                    

■ Peter Portmann Architekturbüro GmbH, in E sc-
h o l z m a t t ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847).
Domizil neu: Hauptstrasse 93, 6182 Escholzmatt.
Tagebuch Nr. 4748 vom 16.10.2002
(00695808 / CH-100.4.019.973-7)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 7,
Publ. 470364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Dr. Erhard, von Rüderswil, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Resch, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4749 vom 16.10.2002
(00695810 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Seron-recycling ag, in Tr iengen, Aufbereitung von Alt-
reifen, Gummis, Kunststoffen mit dem Zweck der Herstellung von
Ersatzbrennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 8, Publ. 591780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greth, Wolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolz, Gabriele,
von Winterthur, in Widen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4750 vom 16.10.2002
(00695812 / CH-100.3.026.197-9)

                    

■ Side Walk Handelsagentur Barmettler, bisher in Lu-
z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6272). Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Ufer-
weg 6, 6014 Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barmettler, Marino, von Buochs, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4751 vom 16.10.2002
(00695814 / CH-100.1.019.286-7)

                    

■ Summit SK8Boards GmbH, bisher in Malters, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Sportartikeln, insbeson-
dere Skateboards, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359). Statutenänderung:
20. 09. 2002. Firma neu: Summit Lifestyle Technologies
GmbH
. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Sonnenbühlweg 1,
6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Patrick, von Nebikon, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Hauser,
Martin, von Näfels, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Lienhard,
Thomas, von Buchs AG und Kriens, in Stansstad, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
]; Wicki, Michael, von Kriens, in Kriens, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 4752 vom 16.10.2002
(00695966 / CH-100.4.023.306-6)

                    

■ W. Pircher Kälte und Klima AG, in K riens , Planung,
Bau und Vertrieb von Kühl-, Gefrier-, Klima- und Wärmerückge-
winnungsanlagen und deren Unterhalt sowie Handel mit Kühl-,
Gefrier- und Klimageräten und andern Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pircher, Walter, 1921,
von Kriens, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4753 vom 16.10.2002
(00695968 / CH-100.3.008.896-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Attila, Sheila Kobler, Keramische Wand und Bo-
denbeläge
, in E b i k o n ,  Verarbeitung von keramischen Wand-
und Bodenbelägen sowie von Natursteinen wie Marmor und Gra-
nit, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5084). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 4754 vom 16.10.2002
(00695970 / CH-100.1.018.619-8)

                    

■ Berro Autoexport, in Emm en,  Export von Autos, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3811). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4755 vom 16.10.2002
(00695972 / CH-100.1.024.832-9)

                    

■ Rehot AG in Liquidation, in Horw, Zusammenfassung
von qualifizierten Hotelbetrieben zur Entwicklung und Realisie-
rung eines umfassenden gemeinsamen Marketings aufgrund ge-
meinsamer Markterkundung, zur gemeinsamen...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 4756 vom 16.10.2002
(00695974 / CH-100.3.012.452-9)

                    

■ Wobau AG Luzern in Liquidation, in Luzern, Vermö-
gensanlage in Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 8, Publ. 685634). Die Firma ist nach been-
digtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4757 vom 16.10.2002
(00695816 / CH-100.3.010.821-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pat technic Brutto, à Neuchâtel, rue Denis-de-Rouge-
mont 10. Titulaire: Brutto Patrizio, de et à Neuchâtel. Import-ex-
port de matériel électromécanique et travaux de serrurerie à la
tâche. 
Journal no 2895 du 16.10.2002
(00696206 / CH-645.4.096.010-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATM Air-Terre-Mer Transports S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , organisation de voyages et transport de marchan-
dises, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Jacot Patrick-Olivier est
maintenant domicilié à Marin-Epagnier. 
Journal no 2896 du 16.10.2002
(00696502 / CH-645.1.001.040-4)

                    

■ Cadem SA, à Neuchâtel, achat, stockage, transport et ven-
te d’énergie, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Bernasconi Syl-
vio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: rue des Tunnels 28. 
Journal no 2897 du 16.10.2002
(00696208 / CH-645.1.004.701-1)

                    

■ Fondation Les Perce-Neige, Les  Hauts-Geneveys,
création et exploitation d’institutions destinées notamment au
dépistage, à l’accueil, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 8). Wettstein
Jean-Paul, Monnin Daniel, et Biéri Richard ne sont plus mem-
bres du comité de direction; les pouvoirs des deux premiers sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée  à Fragnière
Jeannine, nommée présidente, et Vaucher Denis, nommé secré-
taire, membres du comité de direction. Steiner Pierre-André,
membre du comité de direction, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Tüller
Erika, de Saanen, à La Chaux-de-Fonds est membre du comité de
direction; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2898 du 16.10.2002
(00696504 / CH-645.1.001.462-7)

                    

■ Jelosil Quartz Lampes S.A.,  Le  Landeron, vente, dis-
tribution et représentation de produits de sources lumineuses, etc.
(FOSC du 02.02.1995, p. 642). ’Société Fiduciaire Suisse-Coopers
&amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2899 du 16.10.2002
(00696210 / CH-645.1.008.498-6)

                    

■ Montres Jaquet-Droz SA, précédemment à Lutry (FOSC
du 27.07.2001, p. 5802). Nouveau siège: N e u c h â t e l , faubourg
de l’Hôpital 3, c/o Caisse de pensions Swatch Group. Nouvelle rai-
son sociale: Montres Jaquet-Droz SA [Montres Jaquet-
Droz AG] [Montres Jaquet-Droz Ltd]
. Statuts originaires
du 04.03.1987 Nouveaux statuts du 21.06.2002. Nouveau but: dé-
veloppement, fabrication et commerce, en particulier sous la
marque JAQUET-DROZ, de montres, des composants de montres,
d’articles d’horlogerie, de bijouterie, de joaillerie, d’orfèvrerie et
de tous objets annexes tel qu’objets vestimentaires, articles de
mode et accessoires. Capital-actions: CHF 3’683’000, entièrement
libéré, divisé en 3’683 actions nominatives de CHF 1’000, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocations des actionnaires: par lettre. Administra-
tion: Hayek Nicolas G., de et à Meisterschwanden, président,
Emch Ducommun Arlette Elsa, des Ponts-de-Martel, à La Neuve-
ville, déléguée, Biver Jean-Marc, du Luxembourg, maintenant
domicilié à Cully, Geiser Edgar, de Langenthal, à Brügg, Hayek
Georges N., de Meisterschwanden, à Zurich, et Rentsch Hanspe-
ter, de Ferenbalm, à Bettlach, lesquels signent collectivement à
deux. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2894 du 16.10.2002
(00696500 / CH-550.0.058.379-5)

                    

■ Roland Schmocker, Electro-Aviation, à Boudry,  révi-
sion et réparation d’accessoires électriques dans le domaine de
l’aviation. (FOSC du 23.09.1993, p. 5001). Par suite du transfert
de son siège à Evolène, le chef de la maison a été inscrit au regi-
stre du commerce du Valais central (FOSC du 14.10.2002, p.14).
Par conséquent l’inscription est radiée d’office du registre du
commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2900 du 16.10.2002
(00696506 / CH-645.1.005.315-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fusion Software S.A. en liquidation, Le  Locle, dé-
veloppement, fabrication et vente de programmes informatiques
et tous produits dérivés, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2903 du 16.10.2002
(00696214 / CH-645.1.008.175-0)

                    

■ SWS Network, Minuti et Villars, à Neuchâtel, société
en nom collectif, design de site internet et développement de lo-
giciels (FOSC du 28.06.2002, p. 10). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2901 du 16.10.2002
(00696212 / CH-645.4.095.849-3)

                    

■ TechniCall Networks SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l , prestation de services dans les domaines de la télé-
communication, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316). La société
dissoute de fait, n’a plus d’actif ni d’activité; par conséquent, elle
est radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC. 
Journal no 2902 du 16.10.2002
(00696508 / CH-645.1.009.999-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flivinvest GmbH, in Stansstad, Schützenmatte 1, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten sowie Veräusserung von Patenten und anderen
Immaterialgüterrechten; kann sich an anderen Unternehmen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Cotop Beheer BV, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sluijter, Prof. Menno E., niederländischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1260 vom 16.10.2002
(00695990 / CH-150.4.000.629-1)

                    

■ Masali AG, in Hergiswil NW, Landweg 1, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2002. Zweck: Handel mit Süsswaren; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, jegliche Art von
Geschäften finanzieren sowie sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 16.10.2002
(00695832 / CH-150.3.002.714-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NEW TRENDLINE GmbH, bisher in Hergiswil  NW, Im-
port und Export von und Handel mit Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 11, Publ. 566568). Statutenände-
rung: 9. 10. 2002. Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Untere
Säge, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Quoy, Rosmarie, von Hemmental, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leu, Ernst, von Hemmental, in Sarnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Hergiswil NW];
Leu-Blaser, Evelyne, von Hemmental, in Sarnen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1262 vom 16.10.2002
(00695834 / CH-280.4.918.550-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erika Acrylbilder GmbH, in Kerns, c/o Erika Gander,
Chlewigenring 12, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Acrylbildern und/oder Holz-
schnitzereien. Sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Neubauten erstellen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.09.2002 von Erika Gander, in Kerns,
ein Auto Marke Subaru, Hobelmaschine, Oberfräser, Spritzanla-
ge, Patiniermaschine und EDV-Anlage zum Preise CHF 12’800.--
, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gander, Erika, von
Beckenried und Isenthal, in Kerns, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ziegler, Anton, von Bauen, in Oberdorf NW,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 485 vom 03.10.2002
(00695986 / CH-140.4.002.478-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 15. 10. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 488 vom 09. 10. 2002. Café Restau-
rant Panxha - Aiola
, in S a r n e n ,  Café Restaurant und

Laden, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 15. 10. 2002, S. 9). Firma
richtig: Café Restaurant Aiola, Panxha. [gestrichen, da un-
zutreffend:  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Café Rey- Halter’, Brünigstrasse 158, in Sarnen.].
Tagebuch Nr. 495 vom 16.10.2002
(00695988 / CH-140.1.002.480-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chrisor AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Wissen-
schaftliche technologische Beratung und Projektführung in den
Bereichen der biomedizinischen, pharmazeutischen und lebens-
mittel-technologischen Forschung und Entwicklung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 839). Domizil neu:
Rabenfluhstrasse 25, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Bolla,
Krisztina, von Flurlingen, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1366 vom 16.10.2002
(00696312 / CH-290.3.001.650-1)

                    

■ Concentor GmbH, Essen, Zweigniederlassung Be-
ringen
, in B e r i n g e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb
technischer Geräte, insbesondere unter Verwendung der Magnet-
Technologie sowie Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
medizinischen Arzneimitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2001, S. 6114), mit Hauptsitz in: Essen (D). Firma
neu:  Concentor GmbH, Essen, Zweigniederlassung
Beringen in Liquidation
. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Mit Verfügung vom 1. Oktober 2002 hat der Konkursrichter
Schaffhausen über den Geschäftsbetrieb der Zweigniederlassung
den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1362 vom 15.10.2002
(00696310 / CH-290.9.013.751-2)

                    

■ ELAN-AKKORD GMBH,  in  S c haffh au sen, Ausführung
von Akkord-Mauerwerk- und Schalungsarbeiten sowie allgemei-
ne Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: WTU Weibel Treuhand &amp; Unterneh-
mensberatung, in Wagenhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keilhack, Andreas, von Schaff-
hausen, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1367 vom 16.10.2002
(00696314 / CH-290.4.013.812-0)

                    

■ Spiwag AG, in Schaffhausen, Handel mit sowie Import,
Export und Vertrieb von Lizenzartikeln (aus Presse, Sport, Film
und Fernsehen), Spielwaren, Bilderserien, Süsswaren-Confiserie
und Kinderartikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Remo, von Kilchberg ZH, in Gränichen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster,
Tobias, von Oberegg, in Wängi, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winiger, Bruno, von Rain, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Rolf, von Boningen, in Beringen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Otto,
von Engi, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1368 vom 16.10.2002
(00696068 / CH-290.3.004.204-2)

                    

■ Sturzenegger-Stiftung, in Schaffhausen, Sammeln
von Kunstwerken und historischen Objekten, welche für Stadt
und Region Schaffhausen von Bedeutung sind, sowie von Hand-
schriften und alten Drucken, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Niklaus C., von Zürich,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1369 vom 16.10.2002
(00696070 / CH-290.7.004.301-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Wachter-Stiftung der SIG Schweizerische
Industrie-Gesellschaft Holding AG
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,   Gewährung von Vorsorgeleistungen im Falle von
Alter, Tod oder Invalidität an das Personal in Kader- oder geho-
bener Vertrauensstellung der Firma (Stifterin). Stiftung (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8746). Die Stiftung ist mit Verfü-
gung des Volkswirtschaftsdepartements des Kantons Schaffhau-
sen vom 9. September 2002 aufgelöst. Die Stiftungsmittel sind per
1. Januar 2002 übergegangen an die Gemeinschaftsstiftung für
berufliche Vorsorge der SIG, in Neuhausen am Rheinfall. Die Li-
quidation ist beendet, die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1370 vom 16.10.2002
(00696072 / CH-290.7.002.555-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SIKH GEMEINDE SCHWEIZ (Gurudwara Sahib), in
D ä n i k e n ,  bei Cyrill Fritsch, Langackerstrasse 9, 4658 Däniken,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2000,
15. 09. 2002. Zweck: Durchführung von kulturellen und religiö-
sen Veranstaltungen sowie Schulungen (Sprache). Der Verein ist
nicht gewinnorientiert. Das Vereinsvermögen wird ausschliess-
lich und dauernd für Ausbildung und Wohlfahrtszwecke verwen-
det. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 - 6 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Singh, Kuldeep, von Lang-
nau im Emmental und indischer Staatsangehöriger, Zürich,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Singh, Karnail, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, 1. Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Singh, Satpal, indischer Staatsangehöriger, in Lausanne, 2. Vize-
präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Singh-Khalsa, Gurbachan, indischer Staatsangehöriger, in Utzi-
gen (Vechigen), Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; Singh, Pupinder, indischer
Staatsangehörigere, in Magadino, Mitglied und Sekretär-Stell-
verteter des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Pal,
Manjit, indische Staatsangehörige, in Eriz, Mitglied des Vorstan-
des und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 16.10.2002
(00696036 / CH-241.6.002.612-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andy Molinari, in Freienbach,  Breitenstrasse 57, 8832
Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Bauleitungen, An- und Verkauf von Immobilien sowie Übernah-
me von Aufträgen als Generalunternehmer. Eingetragene Perso-
nen: Molinari, Andreas genannt Andy, von Rovio, in Wilen SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2872 vom 16.10.2002
(00695818 / CH-130.1.008.360-1)

                    

■ Brunner Blueme-Hüsli, Inhaberin Gaby Schuler, in
I n g e n b o h l ,  Kleinstadt 5, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Blumengeschäftes. Eingetrage-
ne Personen: Schuler, Gaby, von Steinen, in Steinen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2873 vom 16.10.2002
(00695820 / CH-130.1.008.355-6)

                    

■ Clear Management GmbH (Clear Management Ltd
liab. Co) (Clear Management S.à.r.l.)
,  in  W o l l e r a u ,   bei
Andreas Lussi, Roosstrasse 56, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2002. Zweck: Übernahme und Abwicklung von Unterneh-
mensberatungsaufträgen und Beratungsaufträgen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen
Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren; kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 1’000’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Brief, Telefax oder Telex. Eingetragene Personen:
Lussi, Andreas, von Stans, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 700’000.--; Lussi, Regina, von Stans, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 300’000.--.
Tagebuch Nr. 2874 vom 16.10.2002
(00695822 / CH-130.4.008.361-1)

                    

■ e-engineering GmbH, in Altendorf, bei Panimec
GmbH, Heerstrasse 24a, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Software,
Vertrieb von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten, En-
gineering-Leistungen jeglicher Art sowie weitere mit diesen direkt
oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an
anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eggenschwiler, Dominik, von Aedermannsdorf, in Tinton
Falls (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Eggenschwiler, Viktor,
von Aedermannsdorf, in Fehren, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Panimec GmbH, in Altendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Broghammer, Oskar, von Al-
tendorf, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2875 vom 16.10.2002
(00695976 / CH-130.4.008.362-6)

                    

■ Pizzakurier Diavolo GmbH, in Wollerau,  Färberstras-
se 10, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Führung
eines Pizzakurierdienstes, Bistros und Imbisswagens; kann Betei-
ligungen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und separater Inventarliste vom 03.10.2002
von Roberto Vetere, in Richterswil, und von Ali Akarsu, in Schin-
dellegi, Fahrzeuge, Pizza- und Büroeinrichtungen zum Preis von
CHF 70’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Vetere, Roberto, von Bussnang, in Richterswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 62’000.--; Akarsu, Ali, von Türkei, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--.
Tagebuch Nr. 2876 vom 16.10.2002
(00695978 / CH-130.4.008.363-4)

                    

■ TV Formats GmbH, in Fr eienbach,  Unterdorfstrasse 12,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2002. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Fernsehsendungen im In- und Aus-
land sowie alle damit in Verbindung stehenden Geschäfte; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,
diese erwerben und veräussern; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vieli, Nico-
laus Joseph, von Vals, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Scherrer, Andreas, von Nesslau, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2877 vom 16.10.2002
(00695980 / CH-130.4.008.364-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVP Immobilien AG, in Wollerau, Verwaltung sowie
Handel und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8423). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Josef, von
Mels, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Oude, Paul, von Alpnach, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2878 vom 16.10.2002
(00695982 / CH-130.0.009.195-5)

                    

■ GLOBAL BUSINESS CONSULTING GmbH, in Freien-
b a c h ,  Übernahme von Forderungs-Abtretungen sowie Kauf von
Forderungen und führt das Inkassoverfahren durch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17,
Publ. 453152). Firma neu: GLOBAL BUSINESS CONSUL-
TING GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rackow, Annelies, von Poschiavo, in Berlin (D), Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Schübelbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2879 vom 16.10.2002
(00695824 / CH-130.0.007.202-6)

                    

■ Sequana AG, in Küssnacht am Rigi, Entwicklung, Be-
trieb von und Handel mit Internet-Buchungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 10, Publ. 564462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gander, Marco, von
Beckenried, in Fürigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmuck, Karl Hermann, von Deutschland, in Augsburg
(D), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Sieg-
wart, Hans J., von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2880 vom 16.10.2002
(00695826 / CH-400.3.004.026-5)

                    

■ Sporthalle Eschbach AG, in Einsiedeln,  Erstellung
und Betrieb von Sportanlagen und Nebenbetrieben. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Josef, von Kalt-
brunn, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Reto,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2881 vom 16.10.2002
(00695828 / CH-130.0.010.767-4)

                    

■ Van Melle AG, in Schwyz, Handel mit Produkten aller Art
der Van Melle Gruppe und anderen Lieferanten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11, Publ. 472286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2882 vom 16.10.2002
(00695830 / CH-130.0.006.369-7)

                    

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Handel mit Orientteppichen, Wohnungsein-
richtungsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 198 vom 14.10.2002,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2883 vom 16.10.2002
(00695984 / CH-170.4.002.009-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VERSTANDEN, Weiterbildung.Unternehmensbera-
tung.Coaching Veronika Barczak
, in W ä n g i ,  Anetswiler-
strasse 16, 9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weiterbildung, Unternehmensberatung, Coaching. Eingetragene
Personen: Barczak, Veronika, deutsche Staatsangehörige, in
Wängi, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3654 vom 16.10.2002
(00696104 / CH-440.1.015.735-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asbel AG, in Güttingen, Entwicklung,  Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1989, S. 3494). Mit Verfügung vom
04.07.2002 hat der Richter die Revisionsstelle für die Gesellschaft
ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst Treu-
hand, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3655 vom 16.10.2002
(00696106 / CH-440.3.003.230-5)

                    

■ FIMANET Finance Management Network AG in Li-
quidation
, in A m r i s w i l ,  Dienstleistungen aller Art im Fi-
nanzbereich, Finanzberatung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten jeder Art, Besorgung von Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11,
Publ. 654354). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 10.09.2002 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3656 vom 16.10.2002
(00696394 / CH-170.3.001.801-4)

                    

■ Fuchs Reisen Elsbeth Keller, in Kreuzlingen, Be-
trieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
03. 07. 1985, S. 2566). Firma neu: Fuchs Reisen Elsbeth
Hubacher
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huba-
cher, Elsbeth, von Wittenbach, in Landschlacht (Münsterlingen),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Keller, Elsbeth].
Tagebuch Nr. 3657 vom 16.10.2002
(00696396 / CH-440.1.006.634-2)

                    

■ Genossenschaft Wohnungsbau Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  Erstellung von Wohnhäusern mit gesunden und
billigen Wohnungen sowie deren Vermietung, Verwaltung und
Verkauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2406). Statutenänderung: 13. 11. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3658 vom 16.10.2002
(00696398 / CH-440.5.006.159-2)

                    

■ HALAG Handels Agentur Leu AG, in Diessenh ofen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der op-
tischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6983). Firma neu: HALAG Handels Agentur
Leu AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.10.2002 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Herbert Leu, Kirchgasse 23, 8253 Diessenhofen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leu, Herbert, von
Hemmental, in Schaffhausen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3659 vom 16.10.2002
(00696400 / CH-290.3.002.453-3)

                    

■ Hydrel AG, in Romans horn, Betrieb einer Fabrikations-
und Vertriebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der
Elektrotechnik und der Stoffwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 9, Publ. 599306). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer,
Daniel, von Trogen, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stemmer, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichs-
hafen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brockmann, Dr. Gerd J., deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 16.10.2002
(00696108 / CH-440.3.005.191-9)

                    

■ Motorfluggruppe Thurgau MFGT, in Lom mis, Pflegt
und fördert motorflugsportliche Aktivitäten in der Region sowie
die Kameradschaft unter den Mitgliedern. Verein (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2600). Domizil neu: Sekretariat, Flugplatz,
9506 Lommis. Adresse der Verwaltung: [Adresse der Verwaltung
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmocker, Paul, von Beatenberg, in Frauenfeld, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krenmayr, Hanspeter, von Renan BE und
Müllheim, in Matzingen, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinemann, Ulrich, von Hagenbuch, in Frau-

enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Keiser, Karl, von Zug, in Tuttwil (Wängi), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 3661 vom 16.10.2002
(00696110 / CH-440.6.004.829-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6771,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3186 vom 01. 12. 1994.
Personalfürsorgefonds der IPG Keller AG, in K r e u z -
l i n g e n ,  Die Stiftung bezweckt zusätzlich zur bestehenden Per-
sonalvorsorge die freiwillige Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihrer Angehörigen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6771). Name neu: Patronaler Perso-
nalfürsorgefonds der IPG Keller AG
.
Tagebuch Nr. 3662 vom 16.10.2002
(00696112 / CH-440.7.007.680-5)

                    

■ pulp communications Predicatori und Goekbas, in
B i s c h o f s z e l l ,   Agentur  für Kommunikation, Werbung und
Marketing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 936). Firma neu: pulp communications Marco Predi-
catori
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Oliver A. Goek-
bas, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Marco Predicatori führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
pulp communications Marco Predicatori, in Bischofszell, fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.02.2001]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goekbas,
Oliver A., von Kreuzlingen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pre-
dicatori, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Bischofszell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3663 vom 16.10.2002
(00696114 / CH-440.2.014.227-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moser Computer Systeme, in Lengwil, Verkauf von
Computern und Software, Handel mit Fachliteratur und EDV-Zu-
behör, Systemschulung und Wartung von EDV-Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 332). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3664 vom 16.10.2002
(00696116 / CH-440.1.011.070-9)

                    

■ Parfümerie Hofmann, in Amris wil, Verkauf von Par-
füm, Kosmetik, Accessoire, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 1994, S. 2197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3665 vom 16.10.2002
(00696402 / CH-440.1.002.230-4)

                    

■ Wohlwend Immobilien-Treuhand &amp; Verwaltungen,
in E s c h l i k o n ,  Bauherrentreuhand/Beratung, Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3666 vom 16.10.2002
(00696404 / CH-440.1.003.133-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorello Sagl, in Gnos ca,  6525 Gnosca, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 10. 2002. Scopo: La gestione di bar, ristoranti ed esercizi
pubblici in generale nonché l’acquisto, il commercio e la vendita
di mobili ed apparecchiature per la gestione di esercizi pubblici.
Essa può inoltre partecipare ad ogni altra attività atta a promuo-
vere lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zardo, Emanuela, da Bel-
linzona, in Giubiasco, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 18’000.--; Zardo, Stefano, da Bellinzona, in Gnos-
ca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Zardo-Arnaboldi, Sabrina, da Bellinzona, in Gnos-
ca, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 815 del 16.10.2002
(00696406 / CH-500.4.005.193-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Ca-
d e n a z z o ,  La produzione e il commercio di mangimi e generi
alimentarri di ogni genere, in particolare di uova e prodotti di uo-
va, nonchè tutti gli stadi preliminari e successivi ad essi correlati,
Succursale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2002, pagina 11,
publ. 590122), con sede principale a: Kloten. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Halter, Jürg, da Balgach, in Dällikon, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bösch, Gerd, cittadino austriaco, in Birchwil, diretto-
re, con firma collettiva a due.
Giornale no 816 del 16.10.2002
(00696408 / CH-500.9.001.682-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lechleitner Thomas, in Olivone,  uffici propri, 6718
Olivone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzione
e commercio di stufe a legna. Persone iscritte: Lechleitner, Tho-
mas, da Zurigo e Altstätten, in Olivone, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 49 del 16.10.2002
(00696118 / CH-503.1.000.443-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nuovo Taxi di Amoroso Gerardo, in Villa  Lugane-
s e ,  6966 Villa Luganese, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Il coordinamento di prestazione di servizio taxi così come
ogni altra attività connessa con lo scopo. Persone iscritte: Amoro-
so, Gerardo, cittadino italiano, in Villa Luganese, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 6028 del 16.10.2002
(00696120 / CH-514.1.026.645-9)

                    

■ ORIONIS SA, in Lugano, Riva Albertolli 1, c/o TS Accoun-
ting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 10. 2002. Scopo: Prestazioni di servizi ammini-
strativi in genere e in particolare consulenza in campo fiscale,
contabile, economico-aziendale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Via Cantonale 46, 6948 Porza.
Persone iscritte: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Caprias-
ca, amministratore unico, con firma individuale; TS Accounting
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6029 del 16.10.2002
(00696122 / CH-514.3.026.646-4)

                    

■ T.Q.F. SA, in Bioggio,  Via Campagna, 6934 Bioggio, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 10. 2002. Scopo: La commercializzazione di banchi di prova
per motori a combustione interna e di apparecchiature di
misurazione per l’analisi degli scarichi di combustione. La tara-
tura ed il controllo di strumenti di misura. La società può acqui-
stare, detenere vendere immobili all’estero, nonché prodotti e
merci di ogni genere ed effettuare ogni affare e concludere ogni
contratto in rapporto con tale scopo. Può inoltre partecipare a so-
cietà similari e detenere beni immaeriali quali marchi, brevetti e
licenze. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Belli-
nelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico,
con firma individuale; M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in Ca-
denazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 6031 del 16.10.2002
(00696410 / CH-514.3.026.648-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Dazio Tecnica SA, in Lugano, affari nel campo della
tecnica della carta, Società anonima (FUSC no. 164 del
27. 8. 2001, pagina 6575). Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, c/o
Ernst &amp; Young AG, 6901 Lugano.
Giornale no 6032 del 16.10.2002
(00696412 / CH-509.3.001.106-4)

                    

■ ALEBI SA, in Mezzovico-Vira, import-export, Società
anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11,
publ. 431796). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di organo di revisione].
Giornale no 6033 del 16.10.2002
(00696414 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ C.M.G. Fidux SA, in Lugano, intermediazioni e consu-
lenze in campo assicurativo, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6034 del 16.10.2002
(00696416 / CH-514.3.024.493-1)

                    

■ COLORARTE Sagl, finora in Lu mino, impresa di pittura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina
11, publ. 429816). Statuti originari: 11.12.2001. Statuti modifi-
cati: 9. 10. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cas-
sarinetta 27, 6900 Lugano. Scopo: L’esercizio di un’impresa di
pittura, gessatura, posa piastrelle e graniti, nonché ogni lavoro
edile affine con le rifiniture edili. Il commercio di materiale per
l’edilizia, l’assunzione di mandati di rappresentanza, l’esecuzio-
ne di perizie e di consulenze nel settore edile, così come ogni altra
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
cietario. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Preianò, Alessandro, da Bolligen, in Massagno, socio, con firma
collettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 1’000.--;
Marotta, Evija, cittadina lettone, in Castel San Pietro, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Marotta, Luigi,
cittadino italiano, in Castel San Pietro, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Martino, Valérie, da

Lugano, in Savosa, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Rauseo, Leo, cittadino italiano, in
Savosa, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 6035 del 16.10.2002
(00696124 / CH-500.4.005.037-6)

                    

■ Comfinor AG in liquidazione, in Paradiso,  affari fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina
11, publ. 316752). Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, c/o Ernst &amp;
Young AG, 6901 Lugano.
Giornale no 6036 del 16.10.2002
(00696126 / CH-514.3.000.825-1)

                    

■ Comsal SA in liquidazione, in P ar adis o, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11,
publ. 316754). Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, c/o Ernst &amp;
Young AG, 6901 Lugano.
Giornale no 6037 del 16.10.2002
(00696128 / CH-514.3.006.651-7)

                    

■ Farem Electronics Aktiengesellschaft, Mauren
(FL), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   affari  commer-
ciali, Succursale (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774),
con sede principale a: Mauren (FL). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6038 del 16.10.2002
(00696130 / CH-514.9.009.043-6)

                    

■ Fidgem SA, in Lugan o,  prestazione di servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521534).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano.
Giornale no 6039 del 16.10.2002
(00696418 / CH-514.3.007.467-7)

                    

■ Fondo di previdenza del personale della IBSA Ins-
titut Biochimique SA
, in M a s s a g n o ,  previdenza per i di-
pendenti, Fondazione (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina
8449). Persone dimissionarie e firme cancellate: Luisoni, Noël,
da Stabio, in Campione d’Italia, segretario in rappresentanza
della fondatrice, con firma collettiva a due con un rappresentante
dei dipendenti. Nuove persone iscritte o modifiche: Beltracchini,
Gianmario, cittadino italiano, in Carlazzo (I), segretario in rap-
presentanza della fondatrice, con firma collettiva a due con un
rappresentante dei dipendenti [finora: supplente in rappresen-
tanza della fondatrice]; D’Alessandro, Romano, da Agno, in
Agno, supplente in rappresentanza della fondatrice, con firma
collettiva a due con un rappresentante dei dipendenti.
Giornale no 6040 del 16.10.2002
(00696420 / CH-514.7.009.982-9)

                    

■ Grünerland AG, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4665). Nuovo recapito: Via
Beltramina 21, c/o Lili Liver, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Timbal, Daniele, da Lugano, in Pregasso-
na, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Liver, Lili, da Thusis, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6041 del 16.10.2002
(00696422 / CH-514.3.007.858-3)

                    

■ IMMORIVA SA, finora in Riva San Vitale, attività quale
fiduciaria immobiliare, Società anonima (FUSC no. 161 del
22. 8. 2001, pagina 6443). Statuti originari: 13.08.2001. Statuti
modificati: 15. 10. 2002. Nuova ragione sociale: A.U.B.E &amp; As-
sociates sa
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cassa-
rinetta 27, 6907 Lugano. Scopo: L’esecuzione dell’attività quale
fiduciaria immobiliare, ovvero l’intermediazione immobiliare,
l’allestimento di perizie e di consulenze nel settore, la gestione di
immobili in genere, sia in Svizzera che all’estero. L’assunzione di
mandati di contabilità, di revisione, di consulenza fiscale e com-
merciale in generale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Finess SA, in Massagno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellinelli,
Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Safco Consulenze SA, in Mezzo-
vico-Vira, ufficio di revisione.
Giornale no 6042 del 16.10.2002
(00696424 / CH-524.3.009.304-5)

                    

■ IMS Management Services SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  organizzazione di convegni, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8841). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 33, c/o Ernst &amp; Young AG, 6901 Lugano.
Giornale no 6043 del 16.10.2002
(00696132 / CH-514.3.007.907-8)

                    

■ INFINITY SA, in Lugan o,  la prestazione di servizi di con-
sulenza in generale, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8841). Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, c/o
Ernst &amp; Young AG, 6901 Lugano.
Giornale no 6044 del 16.10.2002
(00696134 / CH-514.3.023.973-6)

                    

■ INTERGEM SA in liquidazione, in Lugano, il com-
mercio di pietre preziose, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10105). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6045 del 16.10.2002
(00696136 / CH-514.3.020.676-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

■ Katco Kontrol and Trading Company SA, finora in
L u g a n o ,  immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 174
del 10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635270). Statuti modificati:
7. 10. 2002. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World Trade
Center, 6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bassi, Roberto, da Certara, in Pregassona, presidente, con firma
collettiva a due; Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nater, Enrico, da Kemmental, in Pregassona, presidente,
con firma collettiva a due; Polli, Fabio, da Brusino Arsizio, in
Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6046 del 16.10.2002
(00696138 / CH-514.3.008.340-1)

                    

■ KLM Suisse Sagl, in Montagnola, l’esecuzione di impi-
anti di aspirazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 249
del 24. 12. 2001, pagina 10162). Nuovo recapito: Via Garavegia
21, Scairolo, 6926 Montagnola, Posta: 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 6047 del 16.10.2002
(00696140 / CH-514.4.025.431-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3151 del 20. 11. 1987,
pubblicato nel FUSC no. 280 del 2. 12. 1987 p. 4695. Ligustrum
SA
, in L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5841). Nuove persone iscritte o modifiche:
Polzin-Decroux, Renée, da Waldstatt, in Lugano, amministratri-
ce unica, con firma individuale [non: da Bulle].
Giornale no 6048 del 16.10.2002
(00696426 / CH-514.3.000.561-5)

                    

■ Sarisa-Sanitas Troesch SA, in Lugano,  commercio  di
articoli nell’ambito dei sanitari, Società anonima (FUSC no. 177
del 13. 9. 2001, pagina 7153). Nuovo recapito: Via G. Buffi/Corso
Elvezia, 6900 Lugano[nuova denominazione della via decisa dal
Municipio di Lugano con risoluzione del 27.07.2000].
Giornale no 6049 del 16.10.2002
(00696428 / CH-514.3.001.295-6)

                    

■ Satvil SA, in Lugan o,  commercio di beni stabili, Società
anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pagina 12,
publ. 615784). Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, c/o Ernst &amp;
Young AG, 6901 Lugano.
Giornale no 6050 del 16.10.2002
(00696430 / CH-514.3.006.877-1)

                    

■ SECURE LASER SYSTEM SA, in Lugano,  servizi  nel
campo dell’alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 102 del
29. 5. 2001, pagina 4028). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 6051 del 16.10.2002
(00696432 / CH-514.3.025.320-4)

                    

■ Swale Tecnica SA, in Lugano, procedimenti tecnologici
nel campo metallurgico, Società anonima (FUSC no. 164 del
27. 8. 2001, pagina 6576). Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, c/o
Ernst &amp; Young AG, 6901 Lugano.
Giornale no 6052 del 16.10.2002
(00696142 / CH-509.3.000.722-0)

                    

■ Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in Lugano,
operazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 88 del 8. 5. 2002,
pagina 13, publ. 461344), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Porro, Ernesto, da Chiasso, in
Londra (GB), membro, con firma collettiva a due [finora: in Gi-
nevra].
Giornale no 6053 del 16.10.2002
(00696144 / CH-514.9.009.238-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baldor ASR AG, Succursale di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  Il commercio di motori elettrici, Succursale (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552234), con sede prin-
cipale a: Feuerthalen. Nuovo recapito: Via Borromini 20A, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1421 del 16.10.2002
(00696146 / CH-524.9.009.518-2)

                    

■ Jasatex Holding AG, in Chias so, la partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società,
l’amministrazione di beni, Società anonima (FUSC no. 31 del
14. 2. 2000, pagina 1012). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pagani, Gian Mario, da Morbio Superiore, in Balerna,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1422 del 16.10.2002
(00696148 / CH-524.3.008.077-8)

                    

■ MEGASTORE FACTORY OUTLET SA, in Mendrisio,
tutte le attività legale al settore tessile, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: AC AUDIT CONSEIL SA, in Ginevra, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: REVI CONSULTANTS
SA, in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 1423 del 16.10.2002
(00696434 / CH-524.3.009.208-7)

                    

■ Novor SA, in Chiasso, commercio di metalli preziosi e
non, cambi e operazioni finanziarie, commercio, lavorazione e
rifinitura di bracciali, casse per orologi, riparazioni e lavorazioni
in genere nel campo dell’orologeria... Società anonima (FUSC

no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3525). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bianchi, Flavio, cittadino italiano, in Capiago Intimi-
ano (I), con procura individuale.
Giornale no 1424 del 16.10.2002
(00696436 / CH-524.3.005.985-1)

                    

■ PADO SAGL, in Balerna, gestione esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 29. 11. 1999, pagina
8091). Statuti modificati: 15. 10. 2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Spagnoli, Luca, cittadino italiano, in Faloppio
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Gagliardi, Do-
nato Carmelo, cittadino italiano, in San Fermo della Battaglia
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1425 del 16.10.2002
(00696438 / CH-524.4.008.587-6)

                    

■ Pi &amp; Ti Motorsport SA, in Mendrisio, Il commercio,
l’importazione, l’esportazione di pezzi ricambio. Società anoni-
ma (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Recapito esatto:
Via F. Borromini 24, 6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cappelli, Toni, da Melide, in Riva San Vitale,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1426 del 16.10.2002
(00696440 / CH-524.3.009.242-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ES Distribution Sàrl, à Ecublens  (VD), Parc scienti-
fique sur le site de l’EPFL, Bâtiment A. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 11 octobre 2002. But: commerce,
fabrication, développement, recherche appliquée et mise au point
de tout produit en relation avec la biologie, la chimie et la phar-
macie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Steyaert Guillaume, à Aubonne, avec une part de CHF 6’000,
Thieulin Jean-Michel, à Etoy, avec une part de CHF 10’000, tous
deux gérants avec signature individuelle, Blanc Martial et Murgi-
da Renato, tous deux à Etoy, chacun avec une part de CHF 2’000,
tous quatre de France. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9919 du 16.10.2002
(00696150 / CH-550.1.031.588-0)

                    

■ Herzog Kull Group Bern AG, succursale de Cris-
sier
, à C r i s s i e r , chemin de la Colice 4. Succursale de Herzog
Kull Group Bern AG, à Berne, société anonyme inscrite au Regi-
stre du commerce de Bern-Mittelland (inscription primitive: 8
août 2000; dernière publciation: FOSC du 27.9.2001, p.7515).
But: réalisation d’études de l’ensemble des installations tech-
niques de bâtiments en tout genre. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Pfäffli Hans Peter, de Signau, à
Rickenbach (SO), président, Herzog René, de Wegenstetten, à Bi-
berstein, administrateur, Ginesi Didier, de Donneloye, au Mont-
sur-Lausanne, directeur, et Müller Rosmarie, de et à Kölliken.
Journal no 9920 du 16.10.2002
(00696152 / CH-550.1.031.589-1)

                    

■ Lavanchy Régine, à Mézières  (VD), chemin du Crêt C
2. Titulaire: Lavanchy Régine, de Savigny, à Mézières (VD). Ob-
jet: sciage et travaux manuels sur bois.
Journal no 9921 du 16.10.2002
(00696154 / CH-550.1.031.590-9)

                    

■ SAKOL, S. Alija, à Lausanne, rue de la Borde 37. Titulai-
re: Alija Sakol, de Yougoslavie, à Lausanne. Objet : peinture, plât-
rerie, enduisage et rusticage.
Journal no 9922 du 16.10.2002
(00696156 / CH-550.1.031.591-7)

                    

■ Senia Sàrl, à Nyon, rue Neuve 3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2002. But: exploitation d’une
boutique d’habits, chaussures et articles de mode. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signa-
ture collective à deux: Gulizia Maria, d’Italie, et Senis Scilipoti
Sandra, d’Ayer, toutes deux à Nyon, chacune avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9923 du 16.10.2002
(00696442 / CH-550.1.031.592-5)

                    

■ Serbest Mustafa, à Lausanne, chemin du Trabandan 45.
Titulaire: Serbest Mustafa, de Turquie, à Lausanne. Objet: pose de
plafonds; travaux de peinture et divers dans le domaine du bâti-
ment.
Journal no 9924 du 16.10.2002
(00696444 / CH-550.1.031.593-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLANC CONSULTANTS S.A.,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, conseils pour directions d’entreprises et d’administrati-
ons (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Michaud Jean-Pascal et
Vermeille François ne sont plus administrateurs; leur signature

est radiée. La procuration de Blanc Sophie est éteinte. Les admi-
nistrateurs Gani Lucien et Strebel Jean-Pierre signent désormais
collectivement à deux sans restriction.
Journal no 9925 du 16.10.2002
(00696446 / CH-550.0.091.532-2)

                    

■ Caisse de Retraite d’Audemars Piguet Holding et
ses Sociétés Affiliées
, à L e   C h e n i t , fondation (FOSC du
10.10.2001, p. 7899). Bourquin Mireille n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Valceschini Aldo, membre du
conseil, est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux : Freiholz Jérôme, de Bouloz, au Chenit.
Journal no 9926 du 16.10.2002
(00696448 / CH-550.0.172.515-1)

                    

■ Chic chaussures S.A.,  à Lausanne (FOSC du
23.01.1998, p. 530). Nouvelle adresse : rue des Côtes-de-Mont-
benon 6. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Mo-
rand Guillaume, de Martigny, à Epalinges.
Journal no 9927 du 16.10.2002
(00696450 / CH-550.0.084.384-8)

                    

■ Colas Suisse S.A., à Lausanne, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux (FOSC du 23.07.2002, p. 14). Bor-
net Pierre est désormais à Plan-les-Ouates. Procuration collective
à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est conférée à
Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne.
Journal no 9928 du 16.10.2002
(00696158 / CH-550.0.111.680-9)

                    

■ Ertec S.A., à Lausanne,  étude, élaboration, mise en appli-
cation, contrôle et analyse de techniques, matériels, matériaux et
projets ayant un rapport avec des travaux de génie civil (FOSC du
02.09.2002, p. 12). Bornet Pierre est désormais à Plan-les-Ouates.
Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de pro-
curation, est conférée à Ramel Yvan, de Château-d’Oex, à Vevey,
et Taruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne.
Journal no 9929 du 16.10.2002
(00696160 / CH-550.1.000.584-2)

                    

■ Fondation Orphée, à Vuarrens, étude et développement
de prise en charge de personnes affectées d’une invalidité au sens
de la loi sur l’assurance invalidité, plus particulièrement d’ordre
psychique (FOSC du 06.03.2002, p. 14). Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Fenu Sonia, d’Agiez, à
Penthéréaz.
Journal no 9930 du 16.10.2002
(00696162 / CH-550.1.028.823-0)

                    

■ Fondation René Chassot pour l’éthique médicale, à
L a u s a n n e , sensibiliser le corps médical  à tous les aspects
éthiques des actes thérapeutiques (FOSC du 07.12.1998, p. 8355).
Statuts modifiés le 23 septembre 2002 (décision du Département
des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
Fondation Chassot et Guex pour l’éthique médicale.
Nouvelle adresse: chemin des Falaises 1, c/o Institut d’Histoire de
la Médecine et de la Santé Publique.
Journal no 9931 du 16.10.2002
(00696164 / CH-550.0.175.029-2)

                    

■ GSG Racing Concept S.à r.l., à Gin gins , exploitation
d’un atelier de mécanique spécialisé dans les sports mécaniques,
service d’assistance administrative et technique dans le domaine
de la compétition liée aux sports mécaniques (FOSC du
27.03.2001, p. 2263). Statuts modifiés le 30 septembre 2002.
Guerraz Monika, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF
20’000 à l’associé Guerraz Patrick, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 30’000. Capital social porté de CHF 40’000 à CHF
100’000, la part de l’associé Guerraz Patrick étant portée de CHF
30’000 à CHF 90’000. La société ayant décidé d’adopter une nou-
velle forme juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts
ont été modifiés le 30 septembre 2002. Date du bilan de transfor-
mation: 31 juillet 2002. La raison sociale devient: GSG Racing
Concept SA
. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Sinopoli Giovanni
n’est plus gérant mais administrateur avec signature individuel-
le. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève.
Journal no 9932 du 16.10.2002
(00696452 / CH-550.0.132.600-0)

                    

■ Industrial Supplies Lemanic Corporation S.A.,  à
A i g l e , commerce de fournitures industrielles et matériaux de
construction (FOSC du 21.10.1997, p. 7667). Zufferey Charles-
Henri n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9933 du 16.10.2002
(00696454 / CH-550.0.169.260-7)

                    

■ J.H. Rothenbühler,  à Nyon, consultant en marketing;
délégué médical (FOSC du 20.05.1985, p. 1939). Siège de l’entre-
prise et domicile du titulaire, Jörg Hans Rothenbühler (et non
Jörg-Hans Rothenbühler comme publié) transférés à Borex, che-
min de la Bavand 7. Nouvelle raison de commerce:
TRADEWINDS - Management &amp; Business Consultant,
J. H. Rothenbühler
. Nouvel objet de l’entreprise: conseils en
gestion d’entreprise et de production, recherche et développement
(Turn Around Management and Manufacturing TAM), plans
d’affaires sur 5 ans (business plans), conseils en formation, com-
munication, marketing, personnel; distribution de systèmes mé-
dicaux et thérapeutiques.
Journal no 9934 du 16.10.2002
(00696456 / CH-550.0.001.284-1)

                    

■ Keops Diffusion Sàrl,  à Lausanne, placement privé
d’artistes et de mannequins (FOSC du 14.12.1999, p. 8462). Nou-
velle adresse: avenue du Temple 21, c/o Claude Pinferetti.
Journal no 9935 du 16.10.2002
(00696458 / CH-550.0.170.858-3)

                    

■ Les Thermes Yverdon-les-Bains S.A.,  à Yverdon-
l e s - B a i n s ,  opérations immobilières et financières en relation
avec le thermalisme d’Yverdon-les-Bains (FOSC du 30.08.1999,
p. 5925). Favre Constant et Gudit Daniel ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Pernet Michel est désormais  à
Yverdon-les-Bains. L’administrateur Perrin Charles-Denis est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 9936 du 16.10.2002
(00696166 / CH-550.0.157.340-4)

                    

■ Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne (FOSC
du 12.04.2002, p. 13). Ciocco Georges n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration de Natale Enza est éteinte.
L’administrateur et directeur Pasquini Mario est nommé égale-
ment président et continue à signer collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux, toutefois pas avec un fondé de
procuration, est conférée à Chalus François-Olivier, de France, à
Epalinges.
Journal no 9937 du 16.10.2002
(00696168 / CH-550.0.077.902-5)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Nyon, à Nyon, recher-
che, sélection, conseils, formation de personnel (FOSC du
08.11.2000, p. 7604). Siège principal: Zoug. La signature de Büh-
ler René est radiée et la procuration de Bieri Marietta éteinte. Mu-
menthaler Maria est désormais à Londres (Grande-Bretagne). La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Mumenthaler Claude et Mumenthaler Willy, tous deux
de Langenthal, à  Céligny, administrateurs, et par la signature
collective à deux, limitée à la succursale, de Carridroit Silvia, de
Thal, à Nyon.
Journal no 9939 du 16.10.2002
(00696172 / CH-550.1.018.995-0)

                    

■ Manpower S.A., succursale de Vevey, à Vevey, recher-
che, sélection, conseils, formation de personnel (FOSC du
07.09.2001, p. 7000). Siège principal: Zoug. La signature de Büh-
ler René, Parisod Charles et Martinet Guy est radiée et la procu-
ration de Bieri Marietta éteinte. Mumenthaler Maria est
désormais à Londres (Grande-Bretagne). La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Mumenthaler
Claude et Mumenthaler Willy, tous deux de Langenthal, à Céli-
gny, administrateurs, et par la signature collective à deux, limitée
à la succursale, de Thorens Didier, de Concise, à La Tour-de-
Peilz, et Vacelet Laurent, de France, à Lausanne.
Journal no 9940 du 16.10.2002
(00696460 / CH-550.0.114.423-1)

                    

■ Manège de la Martine S.A., à Oulens-sous-Echal-
l e n s  (FOSC du 08.10.2001, p. 7813). La société n’a plus d’adres-
se au siège. La société est d’office déclarée disssoute, en
application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient : Manège de la Martine S.A. en liquidation. L’ad-
ministratrice Corti Cornélia, actuellement sans domicile connu
et qui n’est plus présidente, est désignée en qualité de liquidatrice
et continue à signer individuellement.
Journal no 9938 du 16.10.2002
(00696170 / CH-550.0.093.172-9)

                    

■ Mme D. Roux, à Bougy-Villars, exploitation de  l’auber-
ge communale (FOSC du 14.03.1991, p. 1089). Nouvelle raison
de commerce: Mme D. Cauderay. Roux Denise se nomme dé-
sormais Cauderay Denise.
Journal no 9941 du 16.10.2002
(00696462 / CH-550.0.034.225-3)

                    

■ Moriggi &amp; Baraldi S. à r.l., à Lutry, travaux de concep-
tion et de réalisation dans le domaine de l’architecture et du de-
sign (FOSC du 30.07.1998, p. 5279). L’associée-gérante Baraldi
Anna, qui signe désormais collectivement à deux, a cédé sur sa
part, qui est réduite de CHF 19’000 à CHF 1’000, CHF 18’000 à
l’associé-gérant Moriggi Christian, dont la part est portée de CHF
1’000 à CHF 19’000.
Journal no 9942 du 16.10.2002
(00696464 / CH-550.0.151.300-2)

                    

■ PACHA SA,  à Lausanne, commerce d’accessoires et
équipements de magasins et restaurants (FOSC du 11.03.2002, p.
18). Lugon-Moulin Georges et Maure Jean-Pierre ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Bramati Massimo, d’Italie,
à Milan (Italie), président, et Jaquier Jean-Luc, de Goumoens-la-
Ville, à Bussy-Chardonney, secrétaire et directeur.
Journal no 9943 du 16.10.2002
(00696466 / CH-550.0.089.855-2)

                    

■ Paolo Masetti,  à Lau sanne, exploitation d’un bar-re-
staurant (FOSC du 13.05.1983, p. 1634). Par décision du 22 août
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9944 du 16.10.2002
(00696174 / CH-550.0.055.034-6)

                    

■ Paolo Masetti, à La  Sarraz, exploitation d’un hôtel re-
staurant (FOSC du 16.10.1990, p. 4114). Par décision du 22 août
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9945 du 16.10.2002
(00696176 / CH-550.0.022.066-4)

                    

■ Parc Hôtel Yverdon-les-Bains S.A., à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 30.08.1999, p. 5925). Favre Constant et Gudit
Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Pernet Michel est désormais à Yverdon-les-Bains. Le vice-prési-

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

dent Perrin Charles-Denis est nommé président et l’administra-
teur Sauterel Léon vice-président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 9946 du 16.10.2002
(00696178 / CH-550.0.157.301-5)

                    

■ Scaphocean Christian Mottier,  à Sullens, travaux
sous-marins (FOSC du 14.07.2000, p. 4829). Nouvelle adresse :
chemin du Mont-Tendre 2.
Journal no 9947 du 16.10.2002
(00696180 / CH-550.1.008.648-4)

                    

■ Schwind S.A., à Lausanne, commerce de disques, radios,
télévision, enregistreurs, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Mo-
gnetti Geneviève n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée.
Journal no 9948 du 16.10.2002
(00696468 / CH-550.0.067.601-6)

                    

■ Secom, Mermod R.-M., à Lausanne, secrétariat com-
mercial (FOSC du 09.02.1993, p. 655). Nouvelle adresse : chemin
de Montelly 56.
Journal no 9949 du 16.10.2002
(00696470 / CH-550.0.060.748-7)

                    

■ Société de Laiterie de Blonay, à Blonay,  société coo-
pérative (FOSC du 16.08.1999, p. 5595). Köhli Roger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Pilloud
Daniel est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur sans signature : Köhli Patrick, de
Kallnach, à Saint-Légier.
Journal no 9950 du 16.10.2002
(00696472 / CH-550.0.166.557-9)

                    

■ Stela marketing S.A., à Pully, activités commerciales et
financières dans tout domaine (FOSC du 21.10.1997, p. 7668).
Nouvelle adresse: 2 C, chemin du Fau-Blanc. L’administrateur
Daniel-Hervé Ohayon (et non Hervé comme inscrit) est désor-
mais à Rolle.
Journal no 9951 du 16.10.2002
(00696474 / CH-550.0.076.452-1)

                    

■ Tamilloy S.A., à Founex,  exécution de tout mandat qui
peuvent entrer dans le champ d’activités d’une société de services
(FOSC du 02.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 25 septembre
2002. Siège transféré à  C o m m u g n y ,  chemin  de  la  Dauphine
43, c/o Sylvain Rigo et Brigitte Brüderlein Rigo.
Journal no 9952 du 16.10.2002
(00696476 / CH-550.0.115.767-2)

                    

■ XOLIOX SA, à Ecublens  (VD),  acquérir et exploiter des
brevets principalement dans le domaine technique (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Graetzel Carole n’est plus administratrice; sa
signature est radiée.
Journal no 9953 du 16.10.2002
(00696182 / CH-550.0.145.180-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DJO Monture Sàrl, succursale Romandie,  à Cor-
s i e r - s u r - V e v e y ,  création, commerce de montures de lunettes
et de produits dans le domaine de l’optique (FOSC du 21.03.2002,
p. 17). Siège principal: Genève. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 9954 du 16.10.2002
(00696184 / CH-550.1.012.457-3)

                    

■ Guy Vial, à Moudon, exploitation d’un commerce alimen-
taire et d’un restaurant (FOSC du 27.05.1997, p. 3548). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9955 du 16.10.2002
(00696186 / CH-550.0.051.071-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imbiss-Snack Lokal, Imrak Özgür, in Leukerbad,
Rathausstrasse, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Be-
trieb eines Imbiss-Snack Lokal. Eingetragene Personen: Imrak,
Özgür, von Villars-sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kahya, Ergün, türkischer Staatsangehöriger,
in Leukerbad, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1102 vom 16.10.2002
(00696188 / CH-600.1.011.457-4)

                    

■ Margot Heinz, Restaurant Paradies, in Zermatt,
Findeln, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Büro der Geschäftsführung: Haus Beaulieu, Wiestistrasse 65,
3920 Zermatt. Eingetragene Personen: Heinz, Margot, von Basel,
in Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1103 vom 16.10.2002
(00696478 / CH-600.1.011.458-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Zimmermann AG, Spenglerei und Installati-
onen
, in V i s p e r t e r m i n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 1996, S. 1600). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmermann-Heinzmann, Fides, von
Visperterminen, in Visperterminen, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Daniel, von Visperterminen, in Visperterminen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann-Stoffel, Marie,
von Visperterminen, in Visperterminen, Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1104 vom 16.10.2002
(00696480 / CH-600.3.000.880-9)

                    

■ Hotel Rothorn AG, in Visperter minen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 334). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Fides,
von Visperterminen, in Visperterminen, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1105 vom 16.10.2002
(00696482 / CH-600.3.000.581-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Yerly, à Orsières, exploitation d’un garage, agence
Subaru, et services d’ambulances, raison individuelle en faillite
(FOSC no 123 du 28. 06. 2002, p. 17). Par décision judiciaire du
13.09.2002, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1063 du 16.10.2002
(00696486 / CH-621.1.004.459-7)

                    

■ Bruchez SA, Entreprise d’Electricité,  à Martigny,
exploitation d’une entreprise électrique, etc... (FOSC no 150 du
05. 08. 1999, p. 5353). Personne et signature radiée: Girard,
Maurice, de Martigny, à Martigny, vice-président, avec signature
collective à deux.
Journal no 1028 du 09.10.2002
(00696484 / CH-621.3.000.155-4)

                    

■ Cofidal SA,  à Martigny, commerce de droits d’auteur,
réalisation et production d’oeuvres cinématographiques et télévi-
sées, à l’étranger exclusivement (FOSC no 158 du 19. 08. 2002,
p. 12). La personne suivante est radiée en application des
art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée: Fi-
duciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Société sans administration ni révisi-
on.
Journal no 1064 du 16.10.2002
(00696488 / CH-621.3.001.983-6)

                    

■ COSTANCOLD SA,  à  Saillon, travaux de ferblanterie,
couverture, sanitaire et chauffage, etc... (FOSC du 08. 04. 1998,
p. 2421). Personne et signature radiée: Thoeni, Rodolphe, de
Gsteigwiler, à Saillon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Thoeni,
Jacques, de Gsteigwiler, à Ursins, président, avec signature collec-
tive à deux; Domenjoz née Thoeni, Jacqueline, de Pully, à Rever-
olle, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1029 du 09.10.2002
(00696190 / CH-621.3.000.280-2)

                    

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais,  commerce
et fabrication de produits chimiques et d’huiles essentielles dans
la branche aromatique (FOSC no 164 du 27. 08. 2002, p. 13,
publ. 615844). Modification des statuts: 26. 09. 2002. Nouveau
but: créations aromatiques, commerce et fabrication de produits
chimiques et d’huiles essentielles dans la branche aromatique;
peut, pour ses propres affaires, acquérir, revendre, grever de droits
de gage des immeubles; peut en Suisse et à l’étranger, participer
à des entreprises semblables; dans le cadre de ses activités, la so-
ciété peut consentir des prêts ou des avances à des tiers (notam-
ment à ses actionnaires directs ou indirects ainsi qu’à d’autres
personnes affiliées) et garantir des obligations de ces tiers.
Journal no 1065 du 16.10.2002
(00696490 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ HOTEL-RESTAURANT ALPAGE AMBASSADOR S.A.
en liquidation
, à  V a l - d ’ I l l i e z ,   exploitation  d’hôtels, d’ap-
part-hôtels, de restaurants ou d’autres établissements similaires,
en faillite (FOSC no 198 du 14. 10. 2002, p. 14, publ. 683308).
Par décision judiciaire du 15.10.2002, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.
Journal no 1066 du 16.10.2002
(00696492 / CH-621.3.000.544-1)

                    

■ Rizerie du Simplon, Torrione et Cie, S.A., à Mar-
t i g n y ,  exploitation d’une rizerie avec denrées coloniales (FOSC
no 138 du 19. 07. 2001, p. 5570). Inscription ou modification de
personne: Torrione, Jacques, de Bovernier, à Martigny, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1067 du 16.10.2002
(00696198 / CH-621.3.001.169-3)

                    

■ Société coopérative de la Jorette, à Vionnaz,  procu-
rer des logements confortables au personnel des copropriétés des
immeubles de la Jorette à Torgon ainsi qu’à leur famille, société
coopérative (FOSC no 201 du 17. 10. 2001, p. 8110). Personne et

signature radiée: Stettler, Gérard, de Oron-la-Ville, à Torgon
(Vionnaz), membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident.
Journal no 1068 du 16.10.2002
(00696200 / CH-621.5.002.750-0)

                    

■ TMR Transports de Martigny et Régions SA, à Mar-
t i g n y ,  exploitation des lignes de chemin de fer Martigny-Or-
sières et Martigny-Châtelard au bénéfice de concessions fédérales
et cantonales (FOSC no 81 du 29. 04. 2002, p. 13). Modification
des statuts: 28. 06. 2002. [biffé: Conseil d’administration de 7
membres]. Statuts également modifiés sur un point non soumis
à publication. Inscription ou modification de personne: Dick,
Hans-Kaspar, de Grossaffoltern, à Münchenbuchsee, administra-
teur, sans droit de signature.
Journal no 1069 du 16.10.2002
(00696202 / CH-621.3.006.044-3)

                    

■ Télé-Torgon SA,  à Vionnaz, téléskis et tous autres
moyens de remontées mécaniques, etc... (FOSC no 75 du
19. 04. 2002, p. 15). Personnes et signatures radiées: Stettler,
Gérard, de Oron-la-Ville, à Vionnaz, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Guérin, Joël,
de Vionnaz, à Vionnaz, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Fournier, Georges, de Vey-
sonnaz, à Vionnaz, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Stampfli, Tony, de Aeschi SO, à Ac-
lens, président, avec signature collective à deux [précédemment:
avec signature collective à deux excepté avec le vice-président];
Bailly, Bernadette, de Malleray, à Vionnaz, administratrice, avec
signature collective à deux avec le président [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président]; Genevard, Pierre-Paul, de Collex-Bossy, à
Vionnaz, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président [précédemment: membre, sans droit de signature];
Bressoud, Armand, de Vionnaz, à Vionnaz, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président; Bühler, Marcel, de
Hombrechtikon, à Pully, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux avec le président; Vannay, Alain, de Vionnaz, à Vionnaz,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1030 du 09.10.2002
(00696192 / CH-621.3.001.144-6)

                    

■ Uniglobe Sàrl,  à Vionnaz, entreprise générale de con-
struction, etc... (FOSC no 167 du 30. 08. 1999, p. 5925). Nouvelle
raison sociale: Uniglobe Sàrl en liquidation. Par décision
judiciaire du 06.08.2002, cette société a été déclarée en état de
faillite et dissoute d’office.
Journal no 1031 du 09.10.2002
(00696194 / CH-621.4.004.580-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Alpha C. Maître, à B agnes, activité d’agent im-
mobilier, raison individuelle (FOSC du 25. 06. 1982, p. 2074).
Radiation par suite de cessation d’activité au 31.05.2002.
Journal no 1032 du 09.10.2002
(00696196 / CH-621.1.001.309-0)

                    

■ Garage Arlettaz,  à Orsières, exploitation d’un garage
avec atelier de réparations, etc..., raison individuelle en faillite
(FOSC no 999 du 07. 04. 1997, p. 2295). Radiation d’office, la
clôture judiciaire de cette faillite étant intervenue le 09.03.1999.
Journal no 1070 du 16.10.2002
(00696204 / CH-621.1.003.406-5)

                    

■ Gérald Maret, enseignes lumineuses, éclairage au
néon
,  à F u l l y ,  raison individuelle (FOSC du 30. 01. 1986,
p. 368). Radiation par suite de remise de commerce en date du
15.07.2002.
Journal no 1071 du 16.10.2002
(00696494 / CH-621.1.004.875-7)

                    

■ Rolf Freiburghaus, à Bagnes, peintre en lettres, décora-
teur, raison individuelle en faillite (FOSC du 14. 09. 1988,
p. 3778). Radiation d’office, la clôture judiciaire de cette faillite
étant intervenue le 31.10.1988.
Journal no 1072 du 16.10.2002
(00696496 / CH-621.1.003.799-5)

                    

■ Supair-Tel AG, succursale de Monthey, à Monthey,
succursale de société anonyme avec siège principal à Höri, fabri-
cation et distribution de produits pharmaceutiques et chimiques
ainsi que de produits d’hygiène, etc... (FOSC no 194 du
08. 10. 2002, p. 14, publ. 676348). Radiation après suppression
de la succursale.
Journal no 1073 du 16.10.2002
(00696498 / CH-621.9.006.721-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cromer Pharma AG (Cromer Pharma SA) (Cromer
Pharma Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o ATTENDUS Treuhand-
gesellschaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15.10.2002. Zweck: Kauf und
Verkauf von pharmazeutischen Rohmaterialien und anderen
chemischen Produkten, Herstellung und Vermarktung von Phar-
maprodukten und Rohmaterialien, genereller Handel, Erhalt

von Provisionen für Handelstransaktionen und alle damit ver-
bundenen Tätigkeiten; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ranger,
Lance Dorian, Heimat: Melano, in Baar, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Clements, Elisabeth, Heimat: Moosleer-
au, in Merenschwand, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9686 vom 16.10.2002
(00696260 / CH-170.3.025.862-1)

                    

■ IBP Group AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o NOUVAS SA, Dorf-
platz 2, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10.10.2002. Zweck: Beratung, Entwicklung,
Koordination, Steuerung und Ausführung aller kommunikati-
ven Massnahmen von Unternehmen einschliesslich Entwicklung
entsprechender Software und deren Verkauf und Lizenzierung so-
wie Beteiligung an anderen Unternehmen und alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Daeppen, Otto, Heimat: Kaufdorf, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; SD-Treuhand S. Debély, in Cham, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9677 vom 16.10.2002
(00696250 / CH-170.3.025.861-0)

                    

■ Jet Recycling AG, Sitz: Risch, Domizil: Lettenstrasse 8,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19.09.2002. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Bau und
internationale Vermarktung von Recyclinganlagen für die Her-
stellung von Granulat aus Kunststoffen, Gummi und anderen
Materialien mittels Wasserstrahltechnlologie; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Patente anmelden und Lizenzen ins In- und Ausland
vergeben sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waller, Beat, Heimat: Rain, in Ro-
thenburg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnee-
berger, Fritz, Heimat: Seeberg, in Wettingen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Markus, Heimat: Zell LU,
in Hüswil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perret,
André, Heimat: Renan BE, in Les Geneveys-sur-Coffrane, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti, Martin, Heimat: Bell-
mund, Grenchen, in Bellmund, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Landert, René, Heimat: Eglisau, in Anglikon
(Wohlen AG), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9669 vom 16.10.2002
(00695842 / CH-170.3.025.859-5)

                    

■ SABONIS AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Ernst A. Branden-
berg, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08.10.2002. Zweck: An- und Verkauf,
Beistand, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermie-
tung, Vertretung und Führung von Produkten und Chemiedien-
sten, Engineering, Handelsdienste, Informatikdienste,
Technologiedienste, Telematikdienste, Kleidung, Pharmaer-
zeugnisse, Baudienste, Oeffentlichkeitsdienste, Nahrungsmittel-
und Versicherungsdienste; kann Schauspiel-, Sport- und Kultur-
veranstaltungen organisieren, Seminare gestalten, öffentliche
Lokale verwalten, Lebensmittel und Depots an- oder verkaufen,
vermieten und verwalten, Garagen verwalten, ankaufen und ver-
kaufen, Motorfahrzeuge, Motorräder und Ersatzteile kaufen, ver-
kaufen und vermieten, Uebersetzungsdienste organisieren,
Patente, Warenzeichen und Bewilligungen verwalten, an- und
verkaufen, Vertretungen übernehmen und verwalten, Depots
mieten und vermieten, Produkte und Dienste für Foto, Film, Mu-
sik, Grafik und Verleger an- und verkaufen, realisieren und ver-
mieten, Public Relations, Transportgesellschaften für Waren und
Personen, Geschäfts- und Kulturreisen organisieren, Websites
realisieren, an- und verkaufen und vermieten, Immobilien kau-
fen, verkaufen und verwalten, Aktien, Beteiligungen, Gesell-
schaftsanteile bei anderen Gesellschaften innehaben sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Em-
ma, Rosanna, Heimat: Olivone, in Ascona, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9671 vom 16.10.2002
(00695846 / CH-170.3.025.860-5)

                    

■ Swissvital GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Blegi 14, 6343
Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.10.2002. Zweck: Marketing und Ver-
trieb von integralen Versicherungslösungen; kann sich an
Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen sowie Immo-
bilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwer-
ben, eintragen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wei-
bel, Uwe, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Adligenswil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Weibel-Achermann, Sandra, Heimat:
Erlenbach im Simmental, Luzern, in Adligenswil, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 9683 vom 16.10.2002
(00696016 / CH-170.4.003.943-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

■ TT TRADING AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Yves Thalmann,
Gimenenstrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.10.2002. Zweck: Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit Konsumgütern wie Textilien, Sportar-
tikeln, Tabakwaren, Lebensmittelprodukten, alkoholischen Pro-
dukten und anderen Waren; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thalmann, Yves, Heimat: Sternenberg,
Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walder, Kistler &amp;
Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am
See, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9687 vom 16.10.2002
(00696262 / CH-170.3.025.863-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMARINE GmbH, Sitz: Zu g, Handel mit Almarine-Pro-
dukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5960).
Eingetragene Personen Neu: Schlumpf, Peter J., Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Mariani, Matteo, Heimat: Italien, in Camerino (IT), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Cervantes Riviera, Silvia I., Heimat: Nieder-
lande, in Veghel (NL), Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000]; [Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug,
in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9692 vom 16.10.2002
(00696026 / CH-170.4.003.375-2)

                    

■ Converta Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbun-
denen Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 17, Id. 448978). Statutenänderung: 19.09.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberdorfstrasse 9, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Neu: Jund, Alois, Heimat: Römerswil, in
Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stomoxys AG, in Hedin-
gen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sesam Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]; [Wolf, Franz, Heimat: Winterthur, Neuenkirch, in
Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9662 vom 16.10.2002
(00695838 / CH-170.3.001.125-6)

                    

■ Crossmedia International AG, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 17, Id. 449400). Eingetragene
Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9672 vom 16.10.2002
(00696002 / CH-020.3.006.607-5)

                    

■ Esther de Pommery AG (Esther de Pommery SA)
(Esther de Pommery Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
trieb von Schmuck-, Uhren- und Asscessoire-Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 17, Id. 547670).
Statutenänderung: 14.10.2002. Firma Neu: Phoenix Finanz
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Esther de Pomme-
ry SA), (Esther de Pommery Ltd)
]. Zweck Neu: Entwick-
lung und Projektmanagement von Finanzdienstleistungen jeder
Art sowie Verwaltung und Veranlagung von Finanzmitteln; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene
Personen Neu: Penias, Rudolf Bernhard, Heimat: Oesterreich, in
Geinberg (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Berthe
de Pommery, Esther, Heimat: Signau, Basel, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9682 vom 16.10.2002
(00696014 / CH-170.3.023.217-6)

                    

■ EXPERT Alliance, Sitz: Zug, Zurverfügungstellung, seitens
seiner Mitglieder, von Dienstleistungen von höchster Qualität im
Revisions-, Buchhaltungs- und Steuerwesen, Verein (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2001, S. 1160). Statutenänderung: 15.07.2002. Über-
setzungen Name Neu: (EXPERT Allianz), (EXPERT Alli-
ance), (ESPERTO Alleanza)
. Domizil Neu: Baarerstrasse 20,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Würmli, Richard Julius, Heimat: Zürich, Gommiswald, in Pfäffi-
kon SZ, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift]; Busin, Christoph, Heimat: Zug, Regens-
dorf, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Aktuar mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Wäfler, Walter,
Heimat: Frutigen, in Worb, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9676 vom 16.10.2002
(00696248 / CH-170.6.000.139-2)

                    

■ Financial EXPERT AG (Financial EXPERT SA) (Fi-
nancial EXPERT SA) (Financial EXPERT Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Vermögensver-
waltungs-, Allfinanz-, Versicherungs- und Vorsorgebereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Domizil
Neu: Baarerstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9673 vom 16.10.2002
(00696004 / CH-170.3.024.530-1)

                    

■ Fulltec AG, Sitz: [bisher:  Neuhausen  am  Rheinfall ],
Handel mit Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15.01.2002, Seite 9). Statutenänderung: 02.10.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 14, 6300 Zug. Zweck:
Handel mit Erzeugnissen aller Art. Aktienkapital Bisher: CHF
80’000, Liberierung: CHF 80’000, 80 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Bencsits, Franz Erich, Heimat: Oesterreich, in Forch, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift. Neu: Zollicont Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle; Kraft, Urs O., Heimat: Oberwil BL,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lerch, Fritz, Heimat: Murgenthal, in Gächlingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Oechslin, Peter, Heimat: Schaffhausen, in
Löhningen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Niedermann
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9670 vom 16.10.2002
(00695844 / CH-290.3.002.183-4)

                    

■ Global Metro Networks Switzerland GmbH (Global
Metro Networks Switzerland S.à.r.l.) (Global Metro
Networks Switzerland Ltd Liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  Betäti-
gung im Telekommunikationsgeschäft in der Schweiz, GmbH
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23, Id. 538260). Eingetragene
Personen Geändert: Phillips, Mathew Joseph, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Edgewater (US), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Layman, Scott, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Price,
Gary Leon, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ashburn (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9680 vom 16.10.2002
(00696010 / CH-170.4.002.759-3)

                    

■ GMN Management Switzerland GmbH  (GMN Ma-
nagement Switzerland S.à.r.l.) (GMN Management
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Con-
sulting- und Management-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
125 vom 02.07.2002, S. 23, Id. 536870). Eingetragene Personen
Geändert: Phillips, Mathew Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Edgewater (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Price, Gary Leon, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ashburn
(US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Layman, Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9679 vom 16.10.2002
(00696254 / CH-170.4.002.966-8)

                    

■ Hoppe AG Rotkreuz (Hoppe SA Rotkreuz) (Hoppe
Ltd Rotkreuz)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5071). Einge-
tragene Personen Geändert: Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle
[bisher: in Risch]. Neu: Lepori, Danilo, Heimat: Roveredo TI, in
Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Reding,
Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9678 vom 16.10.2002
(00696252 / CH-170.3.016.434-8)

                    

■ Horaz Beteiligungs- und Finanzierungs-GmbH,
Sitz: Z u g , Verwaltung eigenen und fremden Vermögens aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S. 1688). Firma Neu:
Horaz Beteiligungs- und Finanzierungs-GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 11.10.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Flückiger, Emil, Heimat: Auswil, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: in Luzern]; Bühlmann, Dani-
el, Heimat: Luzern, in Kriens, Gesellschafter, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9691 vom 16.10.2002
(00696024 / CH-170.4.000.550-4)

                    

■ Interpubli Werbe AG, Sitz: Cham, Übernahme von Wer-
beaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002,
S. 16, Id. 686182). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9688 vom 16.10.2002
(00696018 / CH-020.3.909.294-8)

                    

■ Invenio Treuhand AG, Sitz: [bisher: Unterr am sern ],
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2001, Seite 682). Statutenänderung:
12.09.2002. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hammer-
strasse 1, 6312 Steinhausen. Zweck: Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere Buchführung, Revision, Steuer- und
Unternehmungsberatung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen oder vergeben so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Zähner, Heinz, Heimat: Zürich,
Hundwil, in Obfelden, Präsident mit Einzelunterschrift; Berli,
Eveline, Heimat: Ottenbach, in Egliswil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Minexco AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9666 vom 16.10.2002
(00695998 / CH-020.3.919.947-8)

                    

■ Mopa GmbH, Sitz: Risch , Erbringung von Dienstleistun-
gen als General- und Einrichtungsunternehmen, GmbH (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Firma Neu: Mopa GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Einstellung des am
24.07.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 10.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9689 vom 16.10.2002
(00696020 / CH-260.4.000.181-0)

                    

■ Panetta Pane d’Italia SA, Sitz: Zug, Herstellung und Ver-
trieb von italienischen Spezialbroten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660286). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9690 vom 16.10.2002
(00696022 / CH-020.3.020.018-8)

                    

■ Papierverarbeitungs AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel
mit und Verarbeitung von Papieren und Karton sowie Beteili-
gung an gleichartigen oder verwandten Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 18, Id. 448980).
Statutenänderung: 19.09.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Converta Holding AG, Oberdorfstrasse 9, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Neu: Jund, Alois, Heimat: Römerswil, in Meggen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Stomoxys AG, in Hedingen, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Sesam Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Wolf, Franz, Heimat: Winterthur, Neuenkirch,
in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9661 vom 16.10.2002
(00695836 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ Pelikan Holding AG (Pelikan Holding SA) (Pelikan
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 18,
Id. 550006). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schätti, Alfons,
Heimat: Wädenswil, in Ottenbach, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Re-
metschwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Nieto, José Angel, Heimat: Spanien, in Hünenberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9668 vom 16.10.2002
(00695840 / CH-170.3.009.703-8)

                    

■ Pensionskasse-Stiftung der Rittmeyer AG, Sitz:
B a a r , Stiftung für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3718). Eingetragene Personen Neu:
Dalla Ricca, Tanja, Heimat: Wittnau, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gyger, Heinz W., Heimat: Saanen, in
Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hornecker,
Urs, Heimat: Sulgen, in Geltwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Markus, Heimat: Eptingen, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs P., Hei-
mat: Schinznach Dorf, Luzern, in Zug, Verwalter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grob, Bruno, Heimat:
Knonau, in Knonau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Gross, Heinz, Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hunn, Thomas, Heimat: Egliswil,
in Sempach Stadt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Käser, Ernst, Heimat: Ursenbach, Zürich, in Oberbözberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9663 vom 16.10.2002
(00695992 / CH-170.7.000.309-6)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Rittmeyer AG, Sitz:
B a a r ,  Fürsorge für die Arbeitnehmerschaft der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3718). Eingetragene Personen
Neu: Gessler, Peter, Heimat: Adliswil, in Affoltern am Albis, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Heinz W.,
Heimat: Saanen, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Urs P., Heimat: Schinznach Dorf, Luzern, in Zug,
Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grob,
Bruno, Heimat: Knonau, in Knonau, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Käser, Ernst, Heimat: Ursenbach, Zü-
rich, in Oberbözberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9664 vom 16.10.2002
(00695994 / CH-170.7.000.205-6)

                    

■ Present-Service Ullrich &amp; Co, Sitz: Zug, Durchführung
von Werbeaufgaben, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20.08.1998, S. 5762). Eingetragene Personen Geändert: Ullrich,
Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Spardorf (DE),
Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite:
CHF 10’000 [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]; Henckel von Donnersmarck, Winfried, Hei-
mat: Baden, in Küsnacht ZH, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär mit
Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 80’000]. Neu: Ullrich,
Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Spardorf
(DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klein-Ullrich, Christiane, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Erlangen (DE), Kommanditärin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite: CHF 8’000; Mül-
ler, Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eckental
(DE), Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kom-
mandite: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9665 vom 16.10.2002
(00695996 / CH-170.2.000.490-6)

                    

■ Schweizer Seelsorge-Stiftung, Sitz: Zug, Förderung der
religiösen seelsorgerlichen Betreuung aller Gläubigen, Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 982). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ritter, Richard C., Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9667 vom 16.10.2002
(00696000 / CH-170.7.000.540-5)

                    

■ Simformatik Zug AG (Simformatik Zug SA) (Sim-
formatik Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , EDV-Beratung, Soft- und Hard-
warehandel, Erstellung und Support von Software sowie alle
weiteren Tätigkeiten im Bereich der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Statutenänderung:
03.10.2002. Firma Neu: Simformatik Management AG.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Simformatik Zug SA),
(Simformatik Zug Ltd)
]. Domizil Neu: Gotthardstrasse 3,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9681 vom 16.10.2002
(00696012 / CH-170.3.017.338-0)

                    

■ TAX EXPERT (SCHWEIZ) AG (TAX EXPERT (SUIS-
SE) SA) (TAX EXPERT (SWITZERLAND) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Steuer- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5805). Domizil Neu: Baarerstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9675 vom 16.10.2002
(00696008 / CH-280.3.001.734-5)

                    

■ TAX EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT IN-
TERNATIONAL SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26.01.2001, S. 637). Domizil Neu: Baarerstrasse 20, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Beer, Bruno, Heimat: Tu-
jetsch, in Oberägeri, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dietlikon]. Neu: Krayenbühl, Dr. Christoph U.,
Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, Linden, Saint-Saphorin-sur-
Morges, in Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung;
Padrutt, Katharina B., Heimat: Chur, in Rüschlikon, Vizedirekto-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Matthias Erik, Hei-
mat: Wohlen AG, Sarmenstorf, in Zürich, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wäfler, Ulrich Adolf,
Heimat: Frutigen, in Worb, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9674 vom 16.10.2002
(00696006 / CH-170.3.023.219-2)

                    

■ Tiefbau und Kultur TUK AG (Tiefbau und Kultur
TUK SA) (Tiefbau und Kultur TUK Ltd)
, Sitz: R i s c h ,
Ausübung von Tätigkeiten auf dem Gebiet des Tiefbaus und Kul-
turbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1996, S.
5900). Eingetragene Personen Geändert: Revistra AG, in Baar,
Revisionsstelle [bisher: in Risch]. Neu: Lepori, Danilo, Heimat:
Roveredo TI, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9684 vom 16.10.2002
(00696256 / CH-170.3.017.690-2)

                    

■ Verband Schweizerischer Versicherungsnehmer,
Sitz: R i s c h , Unterstützung von Konsumenteninteressen im Be-
reich Sozial- und Privatversicherung, Verein (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 22, Id. 454036). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz. Eingetragene Personen Geändert: Weibel, Uwe, Heimat:
Erlenbach im Simmental, in Adligenswil, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Kaufmann, Albert, Heimat: Horw, in
Horw, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9685 vom 16.10.2002
(00696258 / CH-170.6.000.151-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amplus GmbH, in Fehraltorf, Zelglistrasse 15, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 10. 2002. Zweck: Individuelle, umfas-
sende und unabhängige Beratung in sämtlichen
Steuerangelegenheiten; kann alle damit zusammenhängenden
Managementdienstleistungen erbringen und Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-How erwerben und verwerten; kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gasser, Urs, von Diepoldsau, in Fehraltorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gasser, Thomas, von Fehral-
torf und Diepoldsau, in Fehraltorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25783 vom 16.10.2002
(00695610 / CH-020.4.025.831-9)

                    

■ Bayrakdar Buchhaltungen, in Winterthur, Hündler-
strasse 91, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltungen, Steuererklärungen, Beratungen. Einge-
tragene Personen: Bayrakdar, Sebnem, von Winterthur, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25784 vom 16.10.2002
(00695612 / CH-020.1.041.515-4)

                    

■ Boutique Arabesque GmbH, in Zürich,  Brauerstrasse
30, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Handel mit Klei-
dern, Schuhen und Accessoires; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung den Betrieb der ’Boutique Arabesque’ an der Brauerstrasse
20, 8004 Zürich, nämlich sämtliche Einrichtungen im Laden
und im Lager, das Kassasystem sowie das Warenlager, gemäss ei-

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

nem noch zu erstellenden Sachübernahmevertrag zum Preis von
höchstens CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden Furrer, Helga, von Eisten
und Wahlern, in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Gersag Immobilien AG, in Moutier, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 25785 vom 16.10.2002
(00695614 / CH-020.4.025.832-7)

                    

■ C. + C. Goffi Trattoria Vecchia Posta, in Oetwil  an
d e r   L i m m a t ,  Limmattalstrasse 48, 8955 Oetwil an der Lim-
mat, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 10. 2002. Zweck: Restaurant mit italienischer Küche und Piz-
zas. Eingetragene Personen: Goffi, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Goffi-Martin, Caroline, von Ennenda, in Oet-
wil an der Limmat, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25786 vom 16.10.2002
(00695616 / CH-020.2.004.465-8)

                    

■ Denecke AG, in Zü rich,  Limmatquai 16, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002.
Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich
von Unternehmenskommunikation und Werbung; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikationen im SHAB. Sind die
Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt, so können
solche Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Denecke, Mar-
tin, von Glarus, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
WV Verwaltungs AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25787 vom 16.10.2002
(00695534 / CH-020.3.026.222-8)

                    

■ Dereli Color, in Zürich, Altstetterstrasse 136, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotographien, Vide-
os, Reportagen und Reisen. Eingetragene Personen: Dereli,
Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25788 vom 16.10.2002
(00695536 / CH-020.1.041.516-2)

                    

■ DLScripts Läubli, in Regensdorf, Adlikerstrasse 69,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
und Vertrieb von Softwarelösungen im Internet sowie verschiede-
ne Auftragsarbeiten im Programmierbereich. Eingetragene Per-
sonen: Läubli, Daniel, von Regensdorf, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Läubli, Hans, von Regensdorf, in Regens-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25789 vom 16.10.2002
(00695538 / CH-020.1.041.517-8)

                    

■ Fritz Bärtschi, Forstunternehmer, in  Turbenthal,
St. Gallerstrasse, 8488 Neubrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Forstarbeiten, Herstellung von Holzschnitzeln. Eingetra-
gene Personen: Bärtschi, Fritz, von Sumiswald, in Turbenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25790 vom 16.10.2002
(00695540 / CH-020.1.041.518-3)

                    

■ Gastron Bodrum GmbH, in Rüschlikon, Seestrasse
116, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck: Betrieb des
Restaurants  ’Bodrum’ in Rüschlikon. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gastron Group AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Oran, Cumhur, von Neunforn, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Canazlar, Sezai, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25791 vom 16.10.2002
(00695618 / CH-020.4.025.833-5)

                    

■ Haas Offsetdruck, Nachfolger Beat Haas, in Zürich,
Traugottstrasse 6, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Offsetdruck-Arbeiten. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Haas Offsetdruck’, in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Haas,
Beat Markus, von Zürich und Speicher, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25792 vom 16.10.2002
(00695620 / CH-020.1.041.519-9)

                    

■ Ilic Reisebüro - Import &amp; Export - Gastrounter-
nehmung
, in Z ü r i c h ,  Am Luchsgraben 15, 8051 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros
sowie Import und Export von Waren aller Art; Führen von Gastro-
unternehmungen. Eingetragene Personen: Ilic, Lazar, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Cham, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25793 vom 16.10.2002
(00695622 / CH-020.1.041.520-6)

                    

■ Lindi + Arti GmbH, in Bülach, Leeweg 17, 8180 Bülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 09. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von

Umbaurenovationen und Innendekorationen sowie der damit
verbundenen Maler-, Bodenbelags-, Maurer-, Gipser- und Reini-
gungs-Arbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gjura, Naser, von Bülach, in Bülach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gjura, Vezir, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 25794 vom 16.10.2002
(00695624 / CH-020.4.025.834-0)

                    

■ MCT Events GmbH, in  Affoltern  am   Albis,  Linden-
moosstrasse 22, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen bezüglich
der Organisation, Planung und Durchführung kultureller Anläs-
se sowie Handel mit Produkten im selben Rahmen; ist zu allen
Geschäften und Massnahmen berechtigt, die dem Gegenstand
des Unternehmens direkt oder indirekt zu dienen geeignet sind;
kann zu diesem Zweck auch Grundstücke und/oder Immobilien
erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften und Niederlas-
sungen gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
um das Geschäft im In- und Ausland zu fördern; kann Lizenzen
und Patente kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burghold, Daniel Martin, von Wohlen AG, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Purrer, Patrick, von
Lachen und Bischofszell, in Affoltern am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Reich, Daniel, von Wädenswil, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 25795 vom 16.10.2002
(00695542 / CH-020.4.025.835-1)

                    

■ Multident AG, in Dietikon, Schöneggstrasse 6, 8953 Die-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
zahnmedizinischen Bereich, namentlich Einrichtung und Orga-
nisation von Zahnarztpraxen inkl. entsprechendem Personalver-
leih und Betrieb zahntechnischer Labors sowie Handel mit
zahnmedizinischen Produkten aller Art; kann im In- und Aus-
land Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, welche mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt verbun-
den sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die beiden Stock-
werkeinheiten Grundbuchblatt Dietikon Nr. 5644 (56/1000 Mit-
eigentum am Grundstück Grundbuchblatt 5272, mit
Sonderrecht am Gewerberaum im 2. Obergeschoss, Einheit Nr.
10) und Grundbuchblatt Dietikon Nr. 5645 (60/1000 Miteigen-
tum am Grundstück Grundbuchblatt 5272 mit Sonderrecht am
Gewerberaum im 2. Obergeschoss, Einheit Nr. 11), Schönegg-
strasse 6, 8953 Dietikon, zum Preis von höchstens CHF 680’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Namen und Adresse bekannt sind, andernfalls durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Schläpfer,
Dr. Umberto, von Waldstatt, in Widen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Luigi A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25796 vom 16.10.2002
(00695544 / CH-020.3.026.223-3)

                    

■ Numcom Software AG, in Zürich,  Hardturmstrasse 66,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 10. 2002. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Handel mit
Informatik- sowie Datenverarbeitungslösungen; kann Liegen-
schaften und Beteiligungen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Finanzierungen durchführen, für eigene und fremde Rechnung
alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des voranstehenden
Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet
sind sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wolf, Hanspeter, von Berg SG, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Brupbacher, Oliver, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25797 vom 16.10.2002
(00695546 / CH-020.3.026.224-9)

                    

■ PRIMJA Jacqueline Prim, in Henggart,  Seewadelstras-
se 13b, 8444 Henggart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ki-
nesiologie- und Massagepraxis. Eingetragene Personen: Prim,
Jacqueline, von Wittenbach, in Henggart, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Wetter, Jürg, von Pfungen und Wädenswil, in Heng-
gart, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25798 vom 16.10.2002
(00695548 / CH-020.1.041.521-4)

                    

■ RCR Rechts- &amp; Finanzconsulting Florence Röthlin
Hugger
,  in  Z u m i k o n ,   Schwäntenmos 14, 8126 Zumikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechts- und Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Röthlin Hugger, Florence Isabelle,
von Zürich, in Russikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25799 vom 16.10.2002
(00695550 / CH-020.1.041.522-2)

                    

■ Ristorante San Domenico, Marguglio, in Zürich,
Stampfenbachstrasse 40, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Marguglio, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25800 vom 16.10.2002
(00695626 / CH-020.1.041.523-8)

                    

■ Sanimax Max Anger, in Stäfa, Seestrasse 78, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schwimmbadtechnik und
Rohrleitungsbau. Eingetragene Personen: Anger, Max, von Gla-
rus, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25801 vom 16.10.2002
(00695628 / CH-020.1.041.524-3)

                    

■ Sovereign Bank Corporation Ltd, St. Vincent/Gre-
nadines, Zweigniederlassung Zürich in Liquidation
,
in Z ü r i c h ,  c/o Sovereign (Forex) Ltd in Liquidation, Seidengas-
se 6, 8001 Zürich. Publikationsorgan: SHAB. Mit Verfügung vom
26.09.2002 hat die Eidg. Bankenkommission die Eintragung der
Sovereign Bank Corporation Ltd., St. Vincent/Grenadines, Zweig-
niederlassung Zürich (keine Zweigniederlassung im Sinne der
Rechtsprechung) angeordnet mit dem Zusatz: Mit Verfügung
vom 26.09.2002 hat die Eidg. Bankenkommission die Zweignie-
derlassung Zürich der Sovereign Bank Corporation Ltd., St. Vin-
cent Grenadines, aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, wurde als Liquidatorin
eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation
unter der Firma Sovereign Bank Corporation Ltd., St. Vin-
cent/Grenadines, Zweigniederlassung Zürich, in Liquidation wei-
tergeführt. Eingetragene Personen: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 25802 vom 16.10.2002
(00695630 / CH-020.8.000.010-3)

                    

■ Weinhandel Il Grottino del Vino, Fortunato Mon-
teleone
,  in  W i n t e r t h u r ,   Wülflingerstrasse 409, 8408 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Handel mit alkoholischen Getränken aller Art, insbesondere Wei-
nen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Weinhandel
Il Grottino del Vino, Giovanna Monteleone’, in Winterthur, fort.
Eingetragene Personen: Monteleone, Fortunato, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Monteleone, Giovanna, italienische Staatsangehörige, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25803 vom 16.10.2002
(00695632 / CH-020.1.041.525-9)

                    

■ Wellis Chemiserie, Inh. M. Graf, in Küsnacht ZH,
Schüracherstrasse 22, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fabrikation und Verkauf von Hemden und Blou-
sen. Eingetragene Personen: Graf-Schlumpf, Margarete, von
Rafz, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25804 vom 16.10.2002
(00695552 / CH-020.1.041.526-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Florence Moon’ F. Amini Moghadam Ledermode,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4289). Domizil neu: Furttalstrasse 187, 8046 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amini Moghadam, Fahime,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
iranische Staatsangehörige]; Amini Maghadam, Farhad, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: iranischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 25805 vom 16.10.2002
(00695554 / CH-020.1.011.035-5)

                    

■ AIZ Aquila Invest Zürich AG, in Zür ich, Dienstleistun-
gen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 9,
Publ. 558212). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Heinrich, von Engi und Uster, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rafoi, Daisy Teresa, von Birr,
in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25806 vom 16.10.2002
(00695556 / CH-020.3.025.977-8)

                    

■ Alvano Management GmbH, in Winterth ur, Gastro-
unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 15, Publ. 625454). Domizil
neu: c/o Allegrotto Da Carlo GmbH, Schaffhauserstrasse 56, 8400
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alptürk AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allegrotto AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 25807 vom 16.10.2002
(00695558 / CH-020.4.025.633-0)

                    

■ Anlagestiftung Pensimo für Personalvorsorge-Ein-
richtungen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5804). Domizil neu: Obstgartenstrasse 19, 8006
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haller, Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brechbühl, Markus, von Burgdorf und Trubscha-
chen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25808 vom 16.10.2002
(00695634 / CH-020.7.903.028-1)

                    

■ Argeba Architektengenossenschaft für Bauleitung,
bisher in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 609). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Alte  Winterthurerstrasse  42,  8304
Wallisellen.
Tagebuch Nr. 25809 vom 16.10.2002
(00695636 / CH-020.5.900.029-1)

                    

■ aviace Ltd., in Kloten,  Betrieb eines Dienstleistungsunter-
nehmens im Bereich der Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 20, Publ. 505092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hilmarsson, Hilmar, is-
ländischer Staatsangehöriger, in Meierskappel, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köck, Wilfried, österreichischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25810 vom 16.10.2002
(00695638 / CH-020.3.025.649-5)

                    

■ Bachofen AG, in Uster, Fabrikation von und Handel mit
Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 22, Publ. 413888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramel, Georges, von Gretzen-
bach, in Pfäffikon ZH, mit Einzelprokura; Vögeli, Martin, von Zü-
rich, in St. Gallenkappel, mit Einzelprokura; Walser, Robert, von
Mels, in Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stübi, Stefan, von Ro-
thenburg, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25811 vom 16.10.2002
(00695640 / CH-020.3.902.352-3)

                    

■ Baugesellschaft Moosacker mbH, in Affoltern  am
A l b i s ,   schlüsselfertige Erstellung von Bauten als Generalunter-
nehmer, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 1990, S. 3038). Statutenänderung: 27. 09. 2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Fritz, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Lehmann,
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hänsli-Schei-
degger, Hedwig, von Luzern, in Affoltern am Albis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 25812 vom 16.10.2002
(00695560 / CH-020.4.900.067-5)

                    

■ BCT, Bar Consulting Thörig, bisher in Niederhasli,
Beratung und Schulung auf dem Gebiete des Barbetriebes, Im-
port von sowie Handel mit Barartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4998). Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Hauswiesenstrasse 3, 8049 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thörig, Remo, von Herisau, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 25813 vom 16.10.2002
(00695562 / CH-020.1.006.950-0)

                    

■ BS Better Solution GmbH, bisher in N ürensdorf,
Dienstleistungen im Personal-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 20,
Publ. 566202). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu:
B ü l a c h .  Domizil neu: c/o Betty Vils, Dachslenbergstrasse 43,
8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stössel-Häringer, Béatrice, von Weesen und Zürich, in
Nürensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vils-Stössel, Betty, von
Vilters-Wangs, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25814 vom 16.10.2002
(00695564 / CH-020.4.024.672-2)

                    

■ CAR BEACH MOTORSPORT GmbH, in Buchs  ZH,
Führung einer Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2889). Firma neu: CAR BE-
ACH MOTORSPORT GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 28.05.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25815 vom 16.10.2002
(00695566 / CH-020.4.021.631-4)

                    

■ Cerutti Graphic (Europa) AG, in Zürich , In Europa
Kauf, Verkauf, Import, Export, Vermietung, Vertrieb, Vertretung,
Handel im allgemeinen und Leistung von Kundendiensten be-
züglich jeder Art von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7973). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Etienne, Olivier, von Neuchâtel,
in Epalinges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cerutti Novarese, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Casale
Monferrato (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marocco, Antonio Maria, italienischer Staatsangehöriger, in To-
rino (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayor,
Mathias, von Mollens, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lungo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Casale Monferrato (Italien), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25816 vom 16.10.2002
(00695642 / CH-020.3.905.034-9)

                    

■ Christie’s (International) AG, in Zürich, Generalver-
tretung der Firma Christie’s European Holdings Ltd, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reinshagen, Maria, von Zürich, in Zürich, M und
Leiter ZN, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagy-Storm, Eli-
sabeth, dänische Staatsangehörige, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pallavicini, Cornelia, von Zürich, in Porza, Mitglied
des Verwaltungsrates und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25817 vom 16.10.2002
(00695644 / CH-020.9.900.245-7)

                    

■ Da Carlo, Pizzeria GmbH, in Winterth ur, Betrieb von
Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 18, Publ. 584134). Statuten-
änderung: 2. 10. 2002. Firma neu: Allegrotto Da Carlo
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alvano AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ekinci,
Kadir, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
grotto AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25818 vom 16.10.2002
(00695646 / CH-020.4.025.489-1)

                    

■ Dateline AG, in Zollikon , Beratung, Analyse, Systembau
und das Projektmanagement im Bereich der industriellen und
kommerziellen Informatik, der Kommunikationstechnik sowie
artverwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8404). Domizil neu: Rebwiesstrasse 38, 8702
Zollikon.
Tagebuch Nr. 25819 vom 16.10.2002
(00695648 / CH-020.3.906.324-0)

                    

■ Diffarium AG, in Zürich, Herstellung von Anlagen im Be-
reich der Aquaristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6827). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Rudolf Walter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Maria Emma, von Zürich, in Obe-
rengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25820 vom 16.10.2002
(00695568 / CH-020.3.005.335-2)

                    

■ Dr. Scherer Software GmbH, in Zürich, Handel mit
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7180). Domizil neu: c/o Dr. Daniel Scherer,
Sonnhaldenstrasse 15, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 25821 vom 16.10.2002
(00695570 / CH-020.4.022.462-9)

                    

■ El Classico AG, in Zürich, Fabrikation, Handel, Import,
Export und Vertrieb bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cheshin, Eliyahu Nahum, von Stallikon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Doris, von Stallikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25822 vom 16.10.2002
(00695572 / CH-020.4.000.787-8)

                    

■ Ergon Informatik AG, in Zü rich,  Durchführung und
Vermittlung von Informatik- und damit in Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5864). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Essmann, Bruno, von Zürich und Uster, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleitsch, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näf, André, von Winterthur, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Patrick, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25823 vom 16.10.2002
(00695574 / CH-020.3.908.112-5)

                    

■ Erwin Bögli, Architekt, in Zürich,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1979,
S. 2708). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.10.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25824 vom 16.10.2002
(00695576 / CH-020.1.902.252-7)

                    

■ Euro Kiosk + Automaten GmbH, in Zürich, Betrieb
von Kioskläden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: EuroGastroService
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Alvano AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alvano Management GmbH, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000.--; Northwind Management
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25825 vom 16.10.2002
(00695650 / CH-020.4.019.762-8)

                    

■ FBM Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 20, Publ. 670970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theler, Aldo, von Ausserberg, in Wollerau, Mit-
glied und Stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25826 vom 16.10.2002
(00695652 / CH-020.3.004.369-3)

                    

■ Felix Trudel AG, in Rüm lang, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte mit Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2695). Domizil neu: c/o Garage Angelo
Massaro, Riedackerstrasse 7b, 8153 Rümlang. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chiappini, Giacomo, von Brissago, in
Dübendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25827 vom 16.10.2002
(00695654 / CH-020.3.926.644-5)

                    

■ G-Tool GmbH, in Bülach,  Veredelung von Werkzeugen
und Bestandteilen aller Art, Handel mit Werkzeugen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8796). Firma neu: G-Tool GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grütter, Ulrich, von Seeberg, in Brügg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schlosser, Walter, von
Breil/Brigels, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in Muri bei Bern, Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 25828 vom 16.10.2002
(00695656 / CH-020.4.021.055-8)

                    

■ H.E. Wild AG, in Knonau,  Vertrieb von Waren  aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 14,
Publ. 497088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alpinice, Toni, von Innertkirchen, in Bönigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25829 vom 16.10.2002
(00695578 / CH-020.3.928.665-1)

                    

■ Hauri-EDV-Beratung AG, in Thalwil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter W. Bächtiger, Fi-
nanz-, Steuer- &amp; Unternehmensberatung, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
pwb.baechtiger.ag, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25830 vom 16.10.2002
(00695580 / CH-020.3.911.267-7)

                    

■ HNC Commerce AG, in Zürich, Analysen und Konzepte,
kreative Umsetzungen, Realisationen im gesamten Umfeld der
Telekommunikation und Internettechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580924). Fir-
ma neu: HNC Commerce AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 24.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25831 vom 16.10.2002
(00695582 / CH-020.3.021.173-7)

                    

■ Holcim Kies und Beton AG, in Zürich,  Gewinnung,
Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 18, Publ. 495024). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25832 vom 16.10.2002
(00695584 / CH-020.3.914.858-4)

                    

■ ICME International AG, in Zürich, Beratung von Orga-
nisationen jeder Art, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3975). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perruchot, Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Ferney-Voltaire (F), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saratz, Gian, von Pontresina, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25833 vom 16.10.2002
(00695658 / CH-020.3.020.817-1)

                    

■ IED Exhibition Designer Ltd, in Zü rich,  Kauf und
Weiterverkauf von Ausstellungskonzeptionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 404). Domizil neu: Freiestras-
se 204, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 25834 vom 16.10.2002
(00695660 / CH-020.3.912.639-5)

                    

■ INTERFER AG, in Th alwil, Import, Export und Handel
und Vermittlung von Stahl in den verschiedensten Formen und
Qualitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stratz, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25835 vom 16.10.2002
(00695662 / CH-020.3.000.593-1)

                    

■ Intergraph (Schweiz) AG, bisher in Zürich, Wahrung
der Interessen der amerikanischen ’Intergraph-Gruppe’ auf dem
schweizerischen Markt, insbesondere durch Vertrieb von compu-
terunterstützten zwei- als auch dreidimensionalen Entwürfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18,
Publ. 425922). Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu: D i e -
t i k o n .  Domizil neu: Neumattstrasse 24, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 25836 vom 16.10.2002
(00695664 / CH-020.3.913.558-2)

                    

■ Isofer AG, in Knonau,  Vertrieb von Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 14,
Publ. 497184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alpinice, Toni, von Innertkirchen, in Bönigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25837 vom 16.10.2002
(00695586 / CH-020.3.913.923-8)

                    

■ itvmedia ag, in Zürich,  Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 21,
Publ. 647670). Statutenänderung: 26. 09. 2002, 10. 10. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 1’361’360.-- [bisher: CHF 636’360.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’361’360.--. Aktien neu:
680’680 Namenaktien zu CHF 2.-- [bisher: 63’636 Namenaktien
zu CHF 10.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.09.2002 wird
der Nennwert der 63’636 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 2.-
- herabgesetzt. Gleichzeitig werden 617’044 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 2.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 25838 vom 16.10.2002
(00695588 / CH-020.3.024.317-4)

                    

■ J.D. Edwards (Schweiz) AG, in Volkets wil,  Entwick-
lung, Vertrieb, Wartung und Beratung im Zusammenhang mit
Computersoftware, insbesondere auf dem Gebiete der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 19,
Publ. 645718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: McVaney, C. Edward, Bürger der USA, in Englewood
(Colorado/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dutkowsky, Robert Michael, Bür-
ger der USA, in Westborough (Mass., USA), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25839 vom 16.10.2002
(00695590 / CH-020.3.007.309-8)

                    

■ Jean Frey AG, in Zür ich, Verlag, Herausgabe und Vertrieb
von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Verlagsob-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 17,
Publ. 642252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dig-
gelmann, Oliver, von Meltingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25840 vom 16.10.2002
(00695592 / CH-020.3.909.456-0)

                    

■ KBI Krankenhaus-Beratungs-Institut Zürich AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung auf dem Gebiete der Planung, des Baues und
Betriebes von Krankenhäusern und Universitätskliniken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Die Ge-
sellschaft [neu: DMS International Trading AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S.
16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 25841 vom 16.10.2002
(00695666 / CH-020.3.914.613-6)

                    

■ Knapp-Elektro-Volt AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 262). Firma neu: Knapp-
Elektro-Volt AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
30.04.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25842 vom 16.10.2002
(00695668 / CH-020.3.005.267-1)

                    

■ Kugu Gastro GmbH, in Winterthur, Betrieb von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6950). Statutenänderung:
2. 10. 2002. Firma neu: Allegrotto Schwanen GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alvano AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allegrotto AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Ekinci, Kadir, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Andelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 25843 vom 16.10.2002
(00695670 / CH-020.4.023.963-3)

                    

■ Lambada Gastro AG, in Zürich,  Führen von Restaurati-
ons- und Hotelbetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 18, Publ. 564942). Firma
neu: Lambada Gastro AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Lambada Gastro SA en liquidation). Mit
Verfügung vom 18.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25844 vom 16.10.2002
(00695672 / CH-020.3.915.644-9)

                    

■ Larus Eclang AG, in Zürich, Handel, Vertrieb und Ver-
mittlung von Erzeugnissen der pharmazeutischen, parapharma-
zeutischen und chemisch-technischen Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Fir-
ma neu: Larus Eclang AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.10.2002 auf-

gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bracher, Dr.
Hansjörg, von Zürich, in Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25845 vom 16.10.2002
(00695594 / CH-020.3.915.585-3)

                    

■ Lerzag AG,  in Dietikon , Erwerb,  Überbauung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7819). Firma neu: Lerzag AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 11.09.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25846 vom 16.10.2002
(00695596 / CH-020.3.908.125-3)

                    

■ Lifestyle Company GmbH, in  Oberen gstringen , Füh-
rung von Beherbergungs- und Restaurantbetrieben mit Alkohol-
ausschank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4139). Firma neu: Lifestyle Company
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.02.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25847 vom 16.10.2002
(00695598 / CH-020.4.021.809-7)

                    

■ Lina Trading AG, in Zür ich, Betrieb einer Werbe-Agentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6580). Fir-
ma neu: Lina Trading AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 20.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25848 vom 16.10.2002
(00695600 / CH-020.3.007.591-3)

                    

■ Luvigel AG, in Herrliberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7416). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Firma neu: Restaurant il Faro AG. Zweck neu:
Führen, Einrichten und Betreiben von Restaurations-, Gastrono-
mie- und Hotelbetrieben sowie Import und Handel von Lebens-
mitteln, Wein, Bier und Spirituosen; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 25849 vom 16.10.2002
(00695602 / CH-020.3.003.022-5)

                    

■ MALVI GmbH, in Regensdorf, Betrieb einer Werbeagen-
tur und eines Photostudios, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1737). Firma neu:
MALVI GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25850 vom 16.10.2002
(00695674 / CH-020.4.018.938-0)

                    

■ Montres Itraco Cie SA,  in Zollikon , Herstellung und
Vertrieb von Uhren und Zeitmessinstrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6495). Firma neu:
Montres Itraco Cie SA in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Itraco Watch Co Ltd in liquidation)
(Itraco Uhren AG in Liquidation) (Relojes Itraco SA y
liquidación)
. Mit Verfügung vom 07.05.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25851 vom 16.10.2002
(00695676 / CH-020.3.914.084-1)

                    

■ Mundipharma Pharmaceuticals GmbH, in Zürich,
Handel mit pharmazeutischen und chemischen Produkten und
Mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2879). Domizil neu: c/o Revinova Treuhand
AG, Im Tiergarten 7, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 25852 vom 16.10.2002
(00695678 / CH-020.4.018.603-1)

                    

■ N. Müller, NM Treuhand, in Zürich , Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 25.09.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 25853 vom 16.10.2002
(00695680 / CH-020.1.016.386-1)

                    

■ Neratronic AG, in Bülach, Erstellen von Elektro-Wick-
lungen und von Motorenwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 17, Publ. 357822). Firma neu:
Neratronic AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
04.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 09.10.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 25854 vom 16.10.2002
(00695604 / CH-400.3.016.473-4)

                    

■ Northwind Management GmbH, in Zürich, Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 20, Publ. 632602). Domizil neu:
Langstrasse 124, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: EuroGastroService GmbH, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Alptürk AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allegrotto AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Alvano Management GmbH, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25855 vom 16.10.2002
(00695606 / CH-020.4.025.480-6)

                    

■ NSW Security &amp; Warehouse GmbH, in  Winterth ur,
Sicherheitsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6723). Firma neu:
NSW Security &amp; Warehouse GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 04.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25856 vom 16.10.2002
(00695608 / CH-020.4.020.662-7)

                    

■ Offset Griesser AG, in Regensdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 24, Publ. 6908). Firma neu:
Offset Griesser AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
27.11.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25857 vom 16.10.2002
(00695688 / CH-020.3.919.067-5)

                    

■ Olsen Group Ltd., in Zü rich,  Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 809). Firma neu: Olsen Group Ltd. in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Olsen Group
AG in Liquidation) (Olsen Group SA en liquidation)
.
Mit Verfügung vom 23.07.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25858 vom 16.10.2002
(00695682 / CH-020.3.024.159-7)

                    

■ OMC GmbH, in Horgen, Vertrieb von elektronischen Er-
zeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 20, Publ. 678806). Firma neu:
OMC GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.10.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 25859 vom 16.10.2002
(00695684 / CH-020.4.019.684-1)

                    

■ Orville Mode AG, in Zürich, Handel mit Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714). Firma
neu: Orville Mode AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.10.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenast, Bru-
no, von Kirchberg SG, in Zürich, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bar-
bier, Pierre, von Boudry, in Zürich, Delegierter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Barbier, Jacqueline,
von Boudry, in Noiraigue, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25860 vom 16.10.2002
(00695686 / CH-020.3.919.342-3)

                    

■ Otto Ramseier AG, in Zürich, Ausführung von elektro-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertschi, Kurt, von Dürrenäsch, in Leutwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25862 vom 16.10.2002
(00695690 / CH-020.3.921.076-2)

                    

■ Otto Ramseier AG, Zweigniederlassung Horgen, in
H o r g e n ,   Ausführung von elektrischen Starkstrom- und
Schwachstrom-Anlagen, insbesondere die Weiterführung des bis-
her von der Kollektivgesellschaft Otto Ramseier &amp; Co, Elektroin-
stallationen, betriebenen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 426), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Kurt, von
Dürrenäsch, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25861 vom 16.10.2002
(00695848 / CH-020.9.900.918-8)

                    

■ Partner Winner AG, in Zürich, Betrieb von Internet
Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002,
S. 19, Publ. 663370). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sennhauser, Marcel, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25863 vom 16.10.2002
(00695692 / CH-020.3.022.443-1)

                    

■ Paul Gautschi AG Maleratelier, in Zollikon, Maler-
atelier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9651). Statutenänderung: 10. 10. 2002. Firma neu: Rocco
Corona AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Rolf Robert, von Appenzell und Küs-
nacht ZH, in Zumikon, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diem, Nicole, von Herisau, in Herrliberg, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Corona, Rocco, italienischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lorenzo B. Vasella,
Treuhand, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25864 vom 16.10.2002
(00695694 / CH-020.3.007.121-3)

                    

■ PBR Praxisgemeinschaft Berufliche Rehabilitation
Dr. phil. Roger Bührer
, bisher in S e u z a c h ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 19, Publ. 381078). Firma neu:
PBR Praxisgemeinschaft Dr. Roger Bührer. Sitz neu:
H e t t l i n g e n .   Domizil  neu:  Ahornweg  14,  8442 Hettlingen.

Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen zur Pflege und Reha-
bilitation von Personen nach Krankheit und Unfall, Führen von
kleineren Wohngemeinschaften, Unterstützung bei Wiederein-
gliederung, Schulung und Training in einzelnen Berufsfeldern.
Tagebuch Nr. 25865 vom 16.10.2002
(00695696 / CH-020.1.009.489-6)

                    

■ PCS-Shop AG in Liquidation, in Zü rich,  Bezweckt
Handel mit Elektronik sowie Distribution, Unterhalt, Reparatur
und Aufbau von Telefon- und Computeranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 23, Publ. 414106). Mit
Verfügung vom 09.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 25866 vom 16.10.2002
(00695850 / CH-270.3.012.484-9)

                    

■ PEKA Peter Hirschi, bisher in Volketswil, EDV-Pro-
grammierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5018). Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Sulzbacherstrasse 10,
8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi,
Peter, von Zürich, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 25867 vom 16.10.2002
(00695852 / CH-020.1.015.475-1)

                    

■ Pinflor AG, in Oberengstringen, Herstellung, Verarbei-
tung und Handel mit Floristenbedarf und Dekorationsmateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23,
Publ. 406134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Othmar, von Dietwil, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25868 vom 16.10.2002
(00695854 / CH-020.3.920.113-5)

                    

■ PPM Phone Promotion &amp; Marketing AG, in Th al-
w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen und Handel im Bereich
der Informationsverarbeitung und Verkaufsförderung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 16, Publ. 649706).
Firma neu: PPM Phone Promotion &amp; Marketing AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (PPM Phone
Promotion &amp; Marketing SA en liquidation) (PPM
Phone Promotion &amp; Marketing Ltd in liquidation)
.
Mit Verfügung vom 03.09.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25869 vom 16.10.2002
(00695856 / CH-020.3.007.532-7)

                    

■ Prima Industrie SpA, Turin, Zweigniederlassung
Pfungen
, bisher in P f u n g e n ,  Projektierung von Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4981),
mit Hauptsitz in: Turin (I). Firma neu: PRIMA INDUSTRIE
S.p.A., Collegno, Zweigniederlassung Neftenbach
.
Uebersetzungen der Firma neu: (PRIMA INDUSTRIE S.p.A.,
Collegno, succursale Neftenbach)
. Sitz neu: N e f t e n -
b a c h .  Domizil neu: Seuzachstrasse 42, 8413 Neftenbach. Firma
Hauptsitz neu: PRIMA INDUSTRIE S.p.A. Rechtsform Hauptsitz
neu: Societa’ per azioni nach italienischem Recht [bisher:
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft; Berichtigung]. Hauptsitz neu:
Collegno (I). Statuten Hauptsitz neu: Die aktuellen Statuten der
am 18.09.1980 gegründeten Gesellschaft datieren vom
10.07.2001. [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: 18.09.1980].
Zweck Hauptsitz neu: Errichtung und Führung von industriellen
Betriebsstätten zur Forschung, Produktion und Vertrieb für eige-
ne Rechnung und für Rechnung Dritter von Apparaten, Geräten,
Maschinen sowie mechanischer, elektrischer und elektronischer
Systeme und der dazugehörigen Programmierung (Software) für
die Automatisierung in der Industrie oder anderer Sektoren, bei
denen die Technologie der Gesellschaft eingesetzt werden kann;
kann fachliche, planerische und organisatorische Dienstleistun-
gen für die Industrie bei der Herstellung von Produktionsgütern
und bei der industriellen Automatisierung sowie Dienstleistun-
gen bei Datenverarbeitung und Buchhaltung erbringen, Indu-
strie-, Handels-, Finanz-, Wertpapier- und Immobiliengeschäfte
tätigen, die für die Verwirklichung des Gesellschaftszwecks dien-
lich oder notwendig sind, einschliesslich der Bereitstellung ding-
licher und persönlicher Sicherheiten im Interesse Dritter,
Industriebetriebe  übernehmen um Erweiterungen, Modernisie-
rungen, Restrukturierungen, Umstellungen, Wiederherstellun-
gen und Umsiedlungen durchzuführen, direkte oder indirekte
Beteiligungen an gegründeten bzw. sich gründenden Gesell-
schaften übernehmen, die die selben Zielsetzungen verfolgen, wie
in den voranstehenden Absätzen beschrieben, Geldmittel bei den
Gesellschaftern beschaffen, mit Rückzahlungspflicht gemäss den
gesetzlichen Bestimmungen. Dies alles unter Beachtung der ge-
setzlichen Bestimmungen und unter Ausschluss von Tätigkeiten,
die den in Berufs- oder Sonderregistern Eingetragenen vorbehal-
ten sind sowie gesetzlich untersagter Tätigkeiten. Kapital Haupt-
sitz neu: Aktienkapital: EUR 9’775’000.-- Liberierung: EUR
9’775’000.-- Aktien: 3’910’000 Namenaktien zu EUR 2.50 [bis-
her: Grundkapital/Haftung: Aktienkapital: Lit. 8’382’000’000.--.
Liberierung: Lit. 8’382’000’000.--. Aktien: 8’382’000 Namenakti-
en zu Lit. 1’000.--.]. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Ge-
sellschaft dauert bis zum 31.12.2050. [bisher: Bemerkungen: Die
Gesellschaft dauert bis zum 31.12.2020.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sartorio, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Turin (I), Präsident; Aizawa, Tsuneo,
japanischer Staatsangehöriger, in Odawara (Japan), Mitglied;
Amada, Mitsuaki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Ja-
pan), Mitglied; Favaloro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Turin (I), Mitglied; Formica, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied; Nishimura, Atsuhiko,

japanischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Mitglied; Rossigno-
lo, Giovanni Maria, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I),
Mitglied; Ueda, Nobuyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Ma-
chida (Japan), Mitglied; Pohl, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dettighofen (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Carbone, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle; Giorgi, Giorgio,
italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle;
Giorgi, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Turin (I),
Revisionsstelle; Ramonda, Dr. Liliana, italienische Staatsange-
hörige, in Turin (I), Revisionsstelle; Zaccagnini, Fulvio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Turin (I), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmeri, Aldo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Roma (I), Präsident; Carbonato,
Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Torino (I), Dele-
gierter [bisher: in Turin (I), Mitglied und Generaldirektor];
D’Isidoro, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied; Della Rosa, Giulia Luigia, italienische Staatsange-
hörige, in Milano (I), Mitglied; Mazzotto, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Roma (I), Mitglied; Morfino, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Pino Torinese (I), Mitglied;
Takanen, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Roma
(I), Mitglied; Bertschinger, Willi, von Winterthur, in Brütten, mit
Einzelprokura; PricewaterhouseCoopers SpA, in Torino (I), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25870 vom 16.10.2002
(00695858 / CH-020.9.000.176-6)

                    

■ Publik AG für Unternehmenskommunikation, in
K ü s n a c h t  Z H ,  Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Yves, von Zürich und Vilters-Wangs, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25871 vom 16.10.2002
(00695698 / CH-020.3.920.937-6)

                    

■ PV Pacific Voyages Ltd, in Zürich, Dienstleistungen im
touristischen Bereich weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7014). Firma neu: PV Pacific Voyages
Ltd in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bollag, Mario, von Basel, in
Waimanalo (Hawai, USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Suter, Hermann, von
Oberentfelden, in Zürich, Vizepräsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Seiler, Peter, von Tägerig, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25872 vom 16.10.2002
(00695700 / CH-020.3.003.533-1)

                    

■ R. Brunner AG, in Zürich, Führung eines Schreinerei-
und Innenausbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4586). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Sonja, von Ellikon an der Thur und Belp, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25873 vom 16.10.2002
(00695702 / CH-020.3.024.685-2)

                    

■ Real Bodenbeläge GmbH, bisher in Wil SG, Handel mit
und Verlegen von Boden- und Wandbelägen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 11, Publ. 304734). Gründungsstatuten: 14.08.1995. Statuten-
änderung: 14. 10. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wasser-
werkstrasse 98, 8037 Zürich. Zweck: Handel mit und Verlegen von
Boden- und Wandbelägen aller Art; kann alle Tätigkeiten aus-
üben, die direkt oder indirekt zu diesem Tätigkeitsgebiet gehören;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Anton Radoia’, in Wil SG, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 30. Juni 1995 mit Aktiven von CHF 63 365.15 und Passi-
ven von CHF 42 365.15 zum Preise von CHF 21 000.--, wovon
CHF 21 000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hamiti, Nuredin, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Bürger von Ex-Jugoslawien]; Lerch, René, von Rüegsau, in Nie-
derbüren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 25874 vom 16.10.2002
(00695704 / CH-320.4.039.261-5)

                    

■ Rheina AG, Zürich, in Zür ich, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken aller Art, sowie von Bauland und
Baurechten, Uebernahme von Vermietungen und Verwaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7980). Do-
mizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 25875 vom 16.10.2002
(00695860 / CH-020.3.921.814-5)

                    

■ Rocad Informatik AG, in Rüm lan g,  Entwicklung und
Herstellung von Computer-Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Firma neu:

Rocad Informatik AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Rocad Informatique SA en liquidation)
(Rocad Data Processing Ltd in liquidation)
. Mit Verfü-
gung vom 29.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25876 vom 16.10.2002
(00695862 / CH-020.3.922.253-8)

                    

■ Roger Zamofing &amp; Co, bisher in Uster, Import und Ex-
port sowie Uebernahme von Vertretungen in Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064). Sitz
neu: E g g .  Domizil neu: Glärnischstrasse 10d, 8132 Egg. Zweck
neu: Wirklichkeitsbezogene Organisations- und Personalbera-
tung und Optimierung von Humansystemen im Hinblick auf
messbare Erfolgspläne; internationale Beratungen in Fragen
nachhaltig, sinnvoller und selbsterhaltender Ökosysteme und
angepasster Technologien sowie der lebensgerechten, ganzheitli-
chen Ausbildung, des Coachings und des Trainings in diesen Be-
reichen, Beteiligung an konkreten, wissenschaftlichen Projekten
zur Modellierung realer Humansysteme von Ihren Auswirkungen
her, Erarbeitung von nachhaltigen, gesellschaftlichen Rahmen-
bedingungen, Vermittlung von Kontakten, Beziehungen, Erbrin-
gung entsprechender Dienstleistungen, speziell im
Personalentwicklungs- und Führungsbereich in Wirtschaft und
Politik. Verlag, Druck und Vertrieb von Büchern und Periodikas,
anderer Druckerzeugnisse, Zeitschriften und weiterer Informati-
onsträger, sowie insbesondere von Softwareprodukten, Betrieb
von eigenen und fremden Internet-Webseiten, sowie Webdesign
und Content Management im Auftrag Dritter, Gründung und Or-
ganisation von Waren-, Produktions- und Vertriebsunterneh-
mungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
Direktvertrieb, Multi Level Marketing und eCommerce, Training
und Beratung, insbesondere auf dem Gebiet der gehirngerechten
Arbeitstechniken; kann sich im In- und Ausland an Firmen betei-
ligen, solche kaufen und verkaufen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zamofing, Roger,
von Zürich, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Uster]; Zamofing, Yvonne J., von Zürich, in Egg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 25877 vom 16.10.2002
(00695864 / CH-020.2.903.908-4)

                    

■ Rönex AG, in Mau r, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Export von Artikeln der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Firma neu: Rönex AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.10.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25878 vom 16.10.2002
(00695866 / CH-020.3.908.715-1)

                    

■ Rössli Ossingen AG, in Ossingen,  Erwerb, Restaurie-
rung und Betrieb der Liegenschaften Rössli in Ossingen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6324). Domizil
neu: c/o Anita Greis, Steinerstrasse 25, 8475 Ossingen.
Tagebuch Nr. 25879 vom 16.10.2002
(00695706 / CH-020.3.922.276-9)

                    

■ s + t (Schwarzenbach + Tobler) Agentur für Mar-
ketingkommunikation GmbH
, in Z ü r i c h ,  Marketing-
kommunikationsberatung und Konzeption, Produktion und
Distribution von Marketingkommunikationsmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7653). Domizil neu: c/o Serge Schwarzenbach,
Gloriastrasse 73, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 25880 vom 16.10.2002
(00695708 / CH-020.4.019.519-0)

                    

■ SB Versicherungs Gesellschaft AG, in Otelfingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16,
Publ. 430800). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 128’500.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 128’500.--. Aktien neu: 2’570 Inhaberaktien
zu CHF 50.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 25881 vom 16.10.2002
(00695710 / CH-130.3.002.902-1)

                    

■ Scania Risk Management AG, in Kloten,  Risk Manage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Norberg, Kenneth, schwedischer Staatsangehöriger, in
Bromma (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egestrand, Ulf Stanley,
schwedischer Staatsangehöriger, in Värmdö (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25882 vom 16.10.2002
(00695712 / CH-020.3.024.297-7)

                    

■ Schrämli + Partner AG, in Zürich, Dienstleistungen im
Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TPK Treuhand Peter
Kunz, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25883 vom 16.10.2002
(00695868 / CH-020.3.022.711-6)

                    

■ Schweizerisch-Griechische Wirtschaftskammer, in
Z ü r i c h ,   Förderung der gegenseitigen wirtschaftlichen Bezie-
hungen, Verein (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407). Post-
adresse neu: Schweizerisch-Griechische Wirtschaftskammer,
Station 36 PF, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 25884 vom 16.10.2002
(00695870 / CH-020.6.000.351-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 204 Dienstag, 22.10.2002 120. Jahrgang

■ SecuTech AG, in Dübendorf, Entwicklung und Vermark-
tung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2002, S. 18, Publ. 656114). Firma neu: SecuTech
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.09.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25885 vom 16.10.2002
(00695872 / CH-170.3.024.906-9)

                    

■ SKS AG Schlosserei &amp; Sicherheitstechnik, in Uster,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Fir-
ma neu: SKS AG Schlosserei &amp; Sicherheitstechnik in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.10.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25886 vom 16.10.2002
(00695874 / CH-020.3.007.361-3)

                    

■ SMD Schweizer Mediendatenbank AG, in Zürich,
Betrieb einer On-Line Mediendatenbank mit hauptsächlich in
schweizerischen Printmedien erschienenen Artikeln und ist in er-
ster Linie auf die Informationsbedürfnisse von Medienunterneh-
men ausgerichtet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Fridolin, von
Schwanden GL, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldimann,
Ulrich, von Winterthur und Bowil, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rohr, Markus, von Aarau und Hunzen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25887 vom 16.10.2002
(00695714 / CH-020.3.007.276-5)

                    

■ Sozialfonds des CMV, in Winterthur,  Schaffung eines
Hilfsfonds zugunsten der Mitglieder des Vereins ’Christlicher Me-
tallarbeiter-Verband der Schweiz (CVM)’, in Winterthur, Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 20, Publ. 381292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler, Eva,
von Wildberg, in Zell, mit Kollektivprokura zu zweien; Allemann,
Peter, von Olten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Max, von Zürich und Waldenburg, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25888 vom 16.10.2002
(00695716 / CH-020.7.903.856-2)

                    

■ Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Zürich, Führung
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 22, Publ. 551886). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.10.2002 infolge Fusion mit der ZüblinSchlittlerSpaltenstein
Bau AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession
auf die ZüblinSchlittlerSpaltenstein Bau AG über.
Tagebuch Nr. 25889 vom 16.10.2002
(00695718 / CH-020.3.020.885-0)

                    

■ Start Again, in Zürich, Stationäre Rehabilitation zur so-
matischen, sozialen und beruflichen Wiedereingliederung von
Behinderten, Verein (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sem-
pach, Dr. Robert, von Schangnau, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Marianne, von Bottmingen und Bürglen
TG, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25890 vom 16.10.2002
(00695720 / CH-020.6.000.191-8)

                    

■ Stemmle Medien AG in Liquidation, in Kilchberg
Z H ,  Beteiligungen an Medienunternehmen und Verlagstätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407).
Mit Verfügung vom 08.08.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Horgen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 25891 vom 16.10.2002
(00695876 / CH-020.3.004.826-2)

                    

■ Teleglobe Switzerland AG, in Zürich,  Durchführung
von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 18, Publ. 586616). Fir-
ma neu: Teleglobe Switzerland AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Teleglobe Switzerland SA
en liquidation) (Teleglobe Switzerland Ltd in liqui-
dation)
. Mit Verfügung vom 25.07.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25892 vom 16.10.2002
(00695878 / CH-020.3.021.580-3)

                    

■ Teppichhaus Zypresse AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6800). Firma neu:
Teppichhaus Zypresse AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 19.07.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25893 vom 16.10.2002
(00695880 / CH-020.3.926.264-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 18,
Publ. 596592, publizierten TB-Eintrags Nr. 19612 vom
06. 08. 2002. Timet AG, in Z ü r i c h ,  Public Relations und Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 18,
Publ. 596592). [Roberto Tirro wurde bei der Umwandlung TB
19612 vom 06.08.2002 irrtümlich gestrichen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tirro, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25894 vom 16.10.2002
(00695882 / CH-020.4.020.529-9)

                    

■ Trans Eyal &amp; Co, bisher in Fällanden, Handel mit, Ver-
mittlung und Entwicklung von Technologien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584). Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Im Zeltengut 4, 8700 Küsnacht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyal, Eliahu, von
Fällanden, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fällanden]; Eyal-Lang, Monique, von Zürich und Fäl-
landen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 25895 vom 16.10.2002
(00695884 / CH-020.2.003.459-1)

                    

■ Traum-Fabrik GmbH, in Steinm aur,  Handel mit ex-
klusiven Automobilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9705). Firma neu: Traum-
Fabrik GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
19.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25896 vom 16.10.2002
(00695722 / CH-020.4.020.572-9)

                    

■ Tria Revisions AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 22, Publ. 551730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Jürg, von
Zäziwil, in Lufingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer,
Roger, von Dottikon, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein, Hannes, von Lungern, in Giswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Karin, von Zürich, in
Berikon, mit Einzelprokura [bisher: Delegierte, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 25897 vom 16.10.2002
(00695724 / CH-020.3.006.116-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23861 vom 25. 09. 2002.
Vendbridge Growth Architects AG, in D i e t i k o n ,  Dienst-
leistungen in den Bereichen Informationstechnologie und Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 17, Publ. 665208). Domizil neu: Bernstrasse 390,
8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 25898 vom 16.10.2002
(00695726 / CH-020.3.902.750-6)

                    

■ Walter Keller AG, in Schönenberg ZH,  Fabrikation
von und Handel mit Bauteilen für die Elektronikindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stohler, Bernhard, von Reigoldswil, in Cham, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seibold, Peter, von Zürich, in Russikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 25899 vom 16.10.2002
(00695728 / CH-020.3.914.716-3)

                    

■ Werdna AG, bisher in Rüm ikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2420). Gründungsstatuten:
19.04.1994. Statutenänderung: 23. 09. 2002. Sitz neu: D ü b e n -
d o r f .  Domizil neu: Kriesbachstrasse 21, 8600 Dübendorf. Post-
adresse neu: Werdna AG, Postfach 149, 8600 Dübendorf. Zweck:
Projektierung und Ausführung von Installationsarbeiten in Bau-
ten, Handel mit Materialien und Liegenschaften sowie Beteili-
gungen an anderen Unternehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so
dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Marcel, von Walzenhausen, in Rümikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Adlatus-Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 25900 vom 16.10.2002
(00695886 / CH-400.3.015.821-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Gauss &amp; Co AG, in
R ü m l a n g ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Dr.
Franz, von Mosnang, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25901 vom 16.10.2002
(00695888 / CH-020.7.901.428-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Oscar Weber Gruppe, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2061). Urkun-
denänderung: 11. 07. 2002. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
EPA Gruppe
. Zweck neu: Freiwillige berufliche Vorsorge zur
Beseitigung der wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität sowie in besonderen Notlagen infolge von Krankheit, Un-
fall oder Arbeitslosigkeit; kann Beiträge oder Leistungen an
andere Vorsorgeeinrichtungen des nachstehenden Destinatär-
kreises erbringen. Destinatäre sind Arbeitnehmer der EPA AG,
ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, sowie Personen, für wel-
che die Arbeitnehmer nachweisbar gesorgt haben. Im Einverneh-
men mit der EPA AG kann das Personal von wirtschaftlich eng
verbundenen Unternehmungen der Stiftung angeschlossen wer-
den, sofern die hiezu notwendigen Mittel zur Verfügung gestellt
und die Rechte der bisherigen Destinatäre nicht geschmälert wer-
den. Die erforderliche Anschlussvereinbarung ist der Aufsichtsbe-
hörde zur Kenntnis zu bringen. Organisation neu: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Karl, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pacher, Ferdinand, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25902 vom 16.10.2002
(00695890 / CH-020.7.902.849-2)

                    

■ Wyland Optik AG, in Andelfingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2167). Firma neu: Wyland
Optik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.05.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfingen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 25903 vom 16.10.2002
(00695892 / CH-020.3.005.167-9)

                    

■ x-clear AG, in Zürich, Erarbeitung eines Konzepts und
Business Models, eines Geschäftsplanes und eines Implementie-
rungsplanes für die Errichtung einer Gesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3753).
Statutenänderung: 17. 09. 2002. Firma neu: SIS x-clear AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Martin, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Ronald Ernst, von Zürich und Middes, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Urs, von Thalwil, in
Hittnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25904 vom 16.10.2002
(00695730 / CH-020.3.024.561-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 20,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18518 vom 23. 07. 2002. Yellow
Access Operating Services AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Vermarktung und Verwertung
von Produkten und immateriellen Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 20, Publ. 580984). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gebhardt, Hans-Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Direktor, mit
Einzelunterschrift [nicht: Gebhart, Hans-Uwe].
Tagebuch Nr. 25905 vom 16.10.2002
(00695732 / CH-400.3.008.103-9)

                    

■ Zurich Financial Services, in Zürich, Halten von Betei-
ligungen im Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 23, Publ. 647824). Statuten-
änderung: 16. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 864’041’730.--
[bisher: CHF 863’275’330.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 864’041’730.--. Aktien neu: 86’404’173 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 86’327’533 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 25782 vom 16.10.2002
(00695532 / CH-020.3.023.083-6)

                    

■ ZüblinSchlittlerSpaltenstein Bau AG, in Zürich, Pla-
nung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 17, Publ. 603382).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Spaltenstein Hoch+Tiefbau
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 15’484’718.-- und Passiven von
CHF 10’885’860.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.10.2002
und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 25906 vom 16.10.2002
(00695734 / CH-020.3.021.128-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BC Basel Consulting Group AG, in Otelfingen, Unter-
nehmensberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8827), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 25907 vom 16.10.2002
(00695736 / CH-020.9.001.210-9)

                    

■ Eureka Reisen GmbH in Liquidation, in Zürich, Be-
trieb eines Reisebüros mit Filialen im europäischen Raum, Ver-
mittlung von Charter- und Linienflügen, hauptsächlich in
Europa sowie Beratung in der Versicherungsbranche, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 26,
Publ. 536466), mit Hauptsitz in: Bern. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr.
196 vom 10.10.2002, S. 3) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25908 vom 16.10.2002
(00695894 / CH-020.9.001.361-7)

                    

■ Haas Offsetdruck, in Zürich, Ausführung von Offset-
druck-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 10. 07. 1986,
S. 2689). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Haas Offsetdruck, Nachfolger Beat
Haas’, in Zürich übergegangen.
Tagebuch Nr. 25909 vom 16.10.2002
(00695896 / CH-020.1.907.664-0)

                    

■ Halimmob AG in Liquidation, in Elsau, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6580). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 25910 vom 16.10.2002
(00695898 / CH-020.3.907.746-3)

                    

■ Heinrich Elber, in Uster , Betrieb einer Schreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4747). Die Firma ist
infolge Aufhörens des Geschäftsbetriebes im Kanton Zürich erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 25911 vom 16.10.2002
(00695900 / CH-020.1.006.872-6)

                    

■ Inter-Motor-Sport S. Imeri, in Affoltern am Albis,
Import und Export von Motorrädern sowie Import und Export
von und Handel mit Motorradersatzteilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25912 vom 16.10.2002
(00695738 / CH-020.1.019.245-5)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Welsikon in
Liquidation
, in D i n h a r d ,  Betrieb einer Sennhütte in Welsi-
kon, die bestmögliche Verwertung der in den Betrieben der Mit-
glieder produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5170). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 25913 vom 16.10.2002
(00695740 / CH-020.5.901.087-1)

                    

■ Preid Eventtechnik, in Hittnau,  Bühnen- und Kulissen-
bau, insbesondere von Einzelanfertigungen mit Spezialeffekten
und Lichttechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25914 vom 16.10.2002
(00695742 / CH-020.1.021.956-6)

                    

■ Publisprint Eschler Romer Associates, in Zürich,
Unternehmen für verkaufsfördernde Kommunikation, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5489). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 25915 vom 16.10.2002
(00695744 / CH-020.2.004.078-7)

                    

■ René Hauri AG, in Zürich , Textil- und technische Vertre-
tungen sowie internationaler Handel mit Geweben und Indu-
striegütern verschiedener Art und Marketingberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 25916 vom 16.10.2002
(00695746 / CH-020.3.000.863-4)

                    

■ Restaurant Su Zhou, Wang, in Zür ich, Betrieb des ori-
ginal China-Restaurants Su Zhou, Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 16, Publ. 486912). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25917 vom 16.10.2002
(00695902 / CH-020.1.040.625-1)

                    

■ Rolf Ehrsam Einrichtungs-Design, in Gossau  ZH,
Planung, Konzeption und Realisierung von Einrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4769). Die Firma
wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25918 vom 16.10.2002
(00695904 / CH-020.1.003.320-0)

                    

■ Weinhandel Il Grottino del Vino, Giovanna Monte-
leone
, in W i n t e r t h u r ,  Import von und Handel mit alkoholi-
schen Getränken aller Art, insbesondere Weinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1410). Diese Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 25919 vom 16.10.2002
(00695906 / CH-020.1.019.139-2)