logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

No 202 Vendredi, 18.10.2002 120. année

No 202 Venerdì, 18.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9
SO 9

SZ 10
TG 10
TI 10
UR 12
VD 12
VS 14

ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 B Secondhand Lilo Schürch, in Str engelbach,  Bi-
fangweg 5, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Verkauf von Secondhandware wie Bilder, Bü-
cher, Puppen usw.. Eingetragene Personen: Schürch, Liselotte ge-
nannt Lilo, von Reiden, in Strengelbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7136 vom 14.10.2002
(00691980 / CH-400.1.023.837-7)

                    

■ CREDO RUNTIME PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
AG
, in A a r a u ,  Bahnhofstrasse 17, 5001 Aarau, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CREDO RUNTIME
PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Lugano. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 02.08.2002 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
180 vom 18.09.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften, Dienstleistung im Bereich der Perso-
nalrekrutierung, Verwaltung von Gesellschaften sowie Führung
von Sekretariaten und Geschäftsstellen für Unternehmungen,
Verbände und Gewerkschaften. Eingetragene Personen: Topp,
Hans Birger Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Barbengo, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Amsler, Peter, von Muttenz, in
Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Stefan, von
Weisslingen, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pon-
zio, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tu-
filli, Ernesto, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7137 vom 14.10.2002
(00692468 / CH-400.9.023.844-8)

                    

■ Djuric Transporte, in Kaiseraugst, Heidemurweg 6,
4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Transportgeschäftes sowie Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Transport und Verteilung von Paketen. Einge-
tragene Personen: Djuric, Zivica, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7138 vom 14.10.2002
(00692470 / CH-400.1.023.838-5)

                    

■ Georg Riederer, Transporte, in  Spreitenbach, Grop-
penackerstrasse 59, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Eingetragene
Personen: Riederer, Georg, von Pfäfers, in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7139 vom 14.10.2002
(00692472 / CH-400.1.023.839-0)

                    

■ Gunther Schneider Projektentwicklung GmbH, in
A a r a u ,  Parkweg 5, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck:
Kauf, Planung, Ausführung, Verkauf und Pflege sowie aktive Be-
treibung von Bau- und Sachprojekten für private und gewerbli-
che Nutzer; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochrtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 10’000 Inhaberaktien zu EUR 3.-- der ’Jungheinrich
AG’, in Hamburg (D), gemäss Vertrag vom 10.10.2002, im Werte
und zum Preise von CHF 120’000.---, wovon CHF 100’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.-- als Agio den
Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schneider, Gunther, deutscher Staatsange-
höriger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--;
Schneider, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7140 vom 14.10.2002
(00692474 / CH-400.4.023.845-0)

                    

■ PAN Gastro GmbH, in Baden,  Untere Halde 11, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck: Führung von Restaurations-
betrieben, Imbisslokalen, Take-Away, Ladenlokale, Partyservice
und Weinhandel; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern und belasten, Finanzierungen aller Art tätigen, Zweignie-
derlassungen errichten sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller Schmid, Vere-
na, von Unterlunkhofen und Wettingen, in Ennetbaden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; AVB Treuhand
GmbH, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7141 vom 14.10.2002
(00691982 / CH-400.4.023.846-1)

                    

■ Petersen’s Informatik-Bücher, in Bremgarten  AG,
Vogelsangstrasse 32, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf gebrauchter Informatikbücher
und gebrauchter Software sowie Betrieb einer online-Buchhand-
lung. Eingetragene Personen: Petersen, Sven, von Stein SG, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Evangelatos Pe-
tersen, Daphne Theodora, von Stein SG und Sarmenstorf, in
Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7142 vom 14.10.2002
(00691984 / CH-400.1.023.840-4)

                    

■ Ristorante Arlecchino da Luigi GmbH, in Zurzach,
Hauptstrasse 38, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck:
Führen eines Restaurationsbetriebes; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jovanovic, Ljubisa, von
Rietheim, in Zurzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nieto Gomez, Maria de los Angeles, spanische Staatsangehörige,
in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7143 vom 14.10.2002
(00691986 / CH-400.4.023.847-6)

                    

■ Schnitt-Flor AG, in Aarau,  Weihermattstrasse 75-77, 5000
Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schnitt-Flor AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Hägendorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.01.1998 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 81]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Schnittblumen
und Pflanzen. Eingetragene Personen: Probst, Bruno, von Lau-
persdorf, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sager, Pe-
ter, von Menziken, in Rothrist, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7144 vom 14.10.2002
(00691988 / CH-400.9.023.848-5)

                    

■ Sprecher Transporte, in Rothr ist, Bonigerweg 33, 4852
Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte mit
eigenem Lastwagen. Eingetragene Personen: Sprecher, Roland,
von Aesch BL, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7145 vom 14.10.2002
(00692476 / CH-400.1.023.841-2)

                    

■ Wassmer Claudia, Grafisches Atelier, in Widen,
Pflanzerbachstrasse 43, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines grafischen Ateliers sowie Ausführung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetrage-
ne Personen: Wassmer, Claudia, von Zürich, in Widen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7146 vom 14.10.2002
(00692478 / CH-400.1.023.842-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADAT Marketing GmbH, bisher in Din tikon,  Adress-
und Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7177). Statutenände-
rung: 3. 10. 2002. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil neu:
Kirchweg 31, 5614 Sarmenstorf.
Tagebuch Nr. 7147 vom 14.10.2002
(00692480 / CH-400.4.020.836-3)

                    

■ Alario Herrenmode, bisher in Windisch , Herrenkonfek-
tionsgeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8796). Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Neumarkt 2, 5200
Brugg.
Tagebuch Nr. 7148 vom 14.10.2002
(00692482 / CH-400.1.019.651-5)

                    

■ Arimag-Immobilien AG, in Aarau, Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2554). Statutenänderung: 23. 09. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 7149 vom 14.10.2002
(00691990 / CH-400.3.016.169-6)

                    

■ AVB Treuhand GmbH, in Baden,  Treuhanddienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller Schmid, Verena, von Wettingen und Un-
terlunkhofen, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Keller, Verena, von Wettingen, in Widen].
Tagebuch Nr. 7150 vom 14.10.2002
(00691992 / CH-400.4.020.434-8)

                    

■ B. Seiler AG, in Berikon, Heizungs- und Sanitäranlagen,
Altbausanierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 1, Publ. 635216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urech Treuhand GmbH, in Obereh-
rendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7151 vom 14.10.2002
(00691994 / CH-400.3.008.246-8)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Baden
, in B a d e n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7935), mit Hauptsitz in: Dübendorf.
Domizil neu: Brown Boveri Strasse 12, 5400 Baden, [behördliche
Änderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaczmarczyk, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Eggingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brandmeier, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Dangstetten (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7152 vom 14.10.2002
(00691996 / CH-400.9.021.900-7)

                    

■ Encontrol GmbH, in Niederrohrdor f, Beratung im Be-
reich des Energiemanagements von Unternehmen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5558). Domizil neu: Bremgartenstrasse 2, 5443
Niederrohrdorf.
Tagebuch Nr. 7153 vom 14.10.2002
(00692484 / CH-400.4.018.093-3)

                    

■ Ernst Döbeli AG, in Seon,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte (Metallverarbeitung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1995, S. 333). Statutenänderung: 9. 10. 2002. Firma
neu: Pemag Mechanik AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Döbeli, Ernst, von Seon, in Seon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Döbeli, Ruth, von Seon, in Seon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Döbeli, Thomas, von Seon, in
Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Hauri AG, Treuhand-
und Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Peter, Kurt, von Gonten-
schwil, in Gontenschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Hunn,
Beatrice, von Egliswil, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7154 vom 14.10.2002
(00692486 / CH-400.3.010.878-4)

                    

■ Exclusa Classic Products AG, in Beinwil  am  See,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Domizil neu: Industriestrasse
4, 5712 Beinwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leutwiler, Kurt, von Reinach AG, in Suhr, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Leutwil].
Tagebuch Nr. 7155 vom 14.10.2002
(00692488 / CH-400.3.008.086-4)

                    

■ Feed Produktions AG, in Brittnau, Herstellung von und
Handel mit Produkten für die Ernährung und Haltung von Tie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisio

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7156 vom 14.10.2002
(00692490 / CH-400.3.016.877-3)

                    

■ Floccari Gipsergeschäft, in Oftr in gen,  Innen- und
Aussenverputze usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7522). Domizil neu: Luzernerstrasse 12, 4665 Of-
tringen.
Tagebuch Nr. 7157 vom 14.10.2002
(00691998 / CH-400.1.019.550-6)

                    

■ Genossenschaft Hestia - Wohnprojekt Fraueniniti-
ative
, in A a r a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 1, Publ. 523458). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär, Elisabeth, von Gondiswil, in Aarau, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs
AG].
Tagebuch Nr. 7158 vom 14.10.2002
(00692000 / CH-400.5.023.535-0)

                    

■ Guarding Unternehmungen GmbH in Liquidation,
in S u h r ,  Betrieb einer Bewachungsfirma usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 1). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 10.09.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7159 vom 14.10.2002
(00692002 / CH-400.4.019.904-6)

                    

■ Keedo AG, in Baden, Handel mit Artikeln der Modebran-
che usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2147). Statutenänderung: 19. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 190’000.-- [bisher: CHF 140’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 190’000.--. Aktien neu: 1’900 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 125 Namenaktien zu CHF 400.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Williams, Kersten,
von Lauperswil, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Mirjam, von
Uezwil, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mettler, Esme, von Zürich und
Hemberg, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Plüss,
Caroline, von Zürich und Brittnau, in Unterlunkhofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7160 vom 14.10.2002
(00692004 / CH-400.3.021.298-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2729 vom 19. 04. 2001. Knecht & Co
AG
, in B a d e n ,  Handel mit Sperrholzplatten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Andreas, von Döttingen,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untereh-
rendingen].
Tagebuch Nr. 7161 vom 14.10.2002
(00692006 / CH-400.3.911.146-9)

                    

■ Krankenkasse Zurzach, in Zurzach,  Stiftung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 2, Publ. 386600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Davatz, Dr. Ursula, von
Basel und Fanas, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brigger, René, von Basel und Grächen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7162 vom 14.10.2002
(00692492 / CH-400.7.010.848-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6738 vom 25. 09. 2002.
Lagerhäuser der Centralschweiz,  in  B u c h s   A G ,   Betrieb
eines Lagerhaus - Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 1, Publ. 665698). Die Gesellschaft
führt in 1166 Perroy, rue du Château, einen weiteren Geschäfts-
betrieb unter der Bezeichnung ’WKA Vins Perroy’. [nicht: Weite-
res Geschäftslokal: rue du Château, 1166 Perroy].
Tagebuch Nr. 7163 vom 14.10.2002
(00692494 / CH-400.3.903.127-5)

                    

■ Leuthard + Brüllhardt AG, in Aarau, Planung und Er-
richtung von Bauten als Architekturbureau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409280).
Statutenänderung: 8. 10. 2002. Zweck neu: Planung und Errich-
tung von Bauten als Architekturbüro, Bau- oder Generalunter-
nehmen; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüllhardt,
Urs, von Albligen, in Däniken, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Brüllhardt, Heidi, von Albligen, in Däniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllhardt, Swen,
von Albligen, in Däniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7164 vom 14.10.2002
(00692496 / CH-400.3.002.837-5)

                    

■ Nordpack AG, in Muhen,  Handel und Beratung im Ver-
packungsmaterialienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 1, Publ. 367408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7166 vom 14.10.2002
(00692008 / CH-400.3.023.215-8)

                    

■ Paul Hartmann AG Gränichen in Liquidation, in
G r ä n i c h e n ,  Handel mit Zweirad-Ersatzteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7167 vom 14.10.2002
(00692010 / CH-400.3.000.123-2)

                    

■ Personalstiftung der Kuny AG, in Küttigen, Stiftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dambach,
Max, von Oberbözberg, in Unterentfelden, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Franz, von Laax und
Zofingen, in Mühlethal, Mitglied, Geschäftsführer und Protokoll-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7168 vom 14.10.2002
(00692012 / CH-400.7.903.191-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Mitarbeiter des Be-
reichs  ’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 2, Publ. 335246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wettmann, Richard, von Nieder-
lenz, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jo-
hannes, von Hochdorf, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7169 vom 14.10.2002
(00692014 / CH-400.7.007.075-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schärer Söhne AG
Holzbau
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Werner, von Quarten, in Möri-
ken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Daniel, von
Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7170 vom 14.10.2002
(00692498 / CH-400.7.006.344-7)

                    

■ Raiffeisenbank Abtwil, in Abtwil, Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Fritz, von Abtwil AG, in Abtwil AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldesbühl-Lindegger, Karl, von
Abtwil AG, in Abtwil AG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Josef,
von Abtwil, in Abtwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Abtwil AG, in Abtwil AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zemp, Astrid, von Uffikon und Abtwil AG, in
Abtwil AG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwiler, Isidor, von Sins, in Abtwil AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7171 vom 14.10.2002
(00692500 / CH-400.5.903.237-8)

                    

■ Redeal AG, bisher in Möhlin, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3404). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu:
L a u f e n b u r g .  Domizil neu: Im Eigen 2, 5080 Laufenburg. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen,
Hans Rudolf, von Liedertswil, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Arx, Rosmarie, von Grossaffoltern, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rebmann, Anton, von Kaisten, in
Kaisten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7172 vom 14.10.2002
(00692502 / CH-400.3.003.331-0)

                    

■ RTM Solution AG in Liquidation, in Meister-
s c h w a n d e n ,  Entwicklung, Vertrieb, Handel und Herstellung
von elektronischen und artverwandten Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671568). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SCI-
Treuhand Erika Schibli, in Büblikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7173 vom 14.10.2002
(00692504 / CH-400.3.016.880-2)

                    

■ Stephania + Fritz Metzger-Stiftung, in Aar au, Unter-
stützung von Schweizer Bergbauern. Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 266). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 7174 vom 14.10.2002
(00692016 / CH-400.7.020.701-4)

                    

■ Stosa, in Buchs  AG, Marktorientierte Leistungen durch
kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 2,
Publ. 583764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giancola, Manuela, von
Hundwil, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Wolfgang, von Balsthal, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Addo-
nizio, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Parma (I), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; OBT Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7176 vom 14.10.2002
(00692018 / CH-400.3.909.150-1)

                    

■ tuwalux Turri & Walti Nachfolger L. Turri, in Wet-
t i n g e n ,  Beratung und Planung im Bereich der Lichttechnik
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 2,
Publ. 489584). Firma neu: tuwalux Lorenzo Turri.
Tagebuch Nr. 7177 vom 14.10.2002
(00692020 / CH-400.2.023.022-7)

                    

■ UBS Leasing AG, in Br ugg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 473740). Domizil neu: Bade-
nerstrasse 13, 5200 Brugg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Richard, von Ossingen, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Vaucher, Denis L., von
Bern, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüest, Bettina, von Walterswil BE und Ruswil, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buri, Andreas, von Bern, in Lenzburg, Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Di Bartolo, Vincenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ramlinsburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kunz, Ulrich, von Meinisberg, in Remigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7178 vom 14.10.2002
(00692506 / CH-400.3.000.528-1)

                    

■ Vulpes Promotions+Design, Michael Fuchs, bisher
in S p r e i t e n b a c h ,  Werbeberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9907). Sitz neu: H ä g g l i n g e n .   Domizil
neu: Brühlmatten 1, 5607 Hägglingen. Zweck neu: Beraten, aus-
arbeiten und durchführen von Werbemassnahmen aller Art, Ver-
legen von Büchern und Kleinschriften sowie Einkauf und
Verkauf von Handelsprodukten aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Dominik, von Spreitenbach, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7179 vom 14.10.2002
(00692508 / CH-400.1.018.814-2)

                    

■ Wartmann Holding AG, in B rugg, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467752). Statutenänderung:
7. 09. 2002. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen in jeder Form an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland sowie sonstige Anlage von Kapitalien im Sinne
einer Holding-Gesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 2’400’000.--
[bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’400’000.--. Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 2’400 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch normalen Brief an
die zuletzt im Aktienbuch eingetragene Adresse oder auf elektro-
nischem Weg (E-Mail) an die registrierte E-Mail-Adresse der Ak-
tionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch
einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Dr. Urs, von
Bauma, in Schinznach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wart-
mann, Reto, von Bauma, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7180 vom 14.10.2002
(00692510 / CH-400.3.006.762-4)

                    

■ Weber Druck + Kartonage AG, in Menziken, Betrieb
einer Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr.Lehner Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in
Buchs AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marcel Widmer Treuhand und Unternehmensberatung,
in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7181 vom 14.10.2002
(00692512 / CH-400.3.023.054-2)

                    

■ Weber Invest AG, in M enziken, Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Lehner
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer
Treuhand und Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7182 vom 14.10.2002
(00692022 / CH-400.3.911.018-6)

                    

■ ZTonline AG, in Zofingen, Betrieb eines Netzwerkes für
den Zugang zum Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2892). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plüss, Urs, von Murgenthal, in Zofingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7183 vom 14.10.2002
(00692024 / CH-400.3.019.515-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACL Azzato Computer-Lab, in Spreitenbach, Sup-
port, Handel und Verkauf von Computern und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511240). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7184 vom 14.10.2002
(00692026 / CH-020.1.018.233-5)

                    

■ Bahnhof-Metzg S. Emmenegger,  in Seon, Metzgerei
und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1985,
S. 2150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7185 vom 14.10.2002
(00692028 / CH-400.1.003.994-0)

                    

■ Bruno Bosshard, in Neuenhof, Consulting und Installa-
tionen, Home-Electronic. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7186 vom 14.10.2002
(00692030 / CH-400.1.022.322-5)

                    

■ Käser Armin, in Rheinfelden, Betrieb eines Malerge-
schäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1978,
S. 3517). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7187 vom 14.10.2002
(00692514 / CH-400.1.902.284-3)

                    

■ T. Wolf, in Vordem wald, Handel mit Velos usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 276 vom 25. 11. 1988, S. 4800). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7188 vom 14.10.2002
(00692516 / CH-400.1.009.342-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EW East-West Consult AG, in  Appenzell, Durchfüh-
rung von Unternehmens- und Finanzberatung, insbesondere
Vermögenslage und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9634). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ermakov, Vladimir, Staatsangehöriger Russische Fö-
deration, in Prag (Tschechische Republik), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 260 vom 14.10.2002
(00692414 / CH-310.3.000.554-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jacqueline Schneider GmbH, in Hundwil, Talstation
Säntis Schwebebahn, 9107 Schwägalp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Seminar-, Event-, Referats-
, Kongress-, Verlags- und Marketingdienstleistungstätigkeiten im
Bereich Wellbeing (Förderung des menschenlichen Wohlbefin-
dens) unter der Marke ’Jacqueline Schneider’ sowie Produktion
und Vertrieb von Produkten für den Bereich Wellbeing (Förde-
rung des menschlichen Wohlbefindens) unter der Marke ’Jacque-
line Schneider’ selbst oder mit Dritten. Die Gesellschaft kann
dazu Lizenzen, Verlagsrechte, Markenrechte, Bildrechte, etc. ab-
geben und sie kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten, vermitteln und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider,
Jacqueline, von Reinach BL, in Benglen (Fällanden), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; With, Franz,
von Hermetschwil-Staffeln, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 894 vom 14.10.2002
(00691914 / CH-300.4.014.457-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ammarkt Marketing Consulting AG, in Herisau,
Marketingberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 3, Publ. 539468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (bisher: Riklin & von Gunten Treuhand AG, in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 895 vom 14.10.2002
(00692400 / CH-300.4.013.735-7)

                    

■ clavis IT ag, in Herisau, Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (bisher: Riklin & von Gunten Treuhand AG, in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 896 vom 14.10.2002
(00692402 / CH-300.3.014.138-0)

                    

■ F + P Geoinfo AG, in Her isau, Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes für Geoinformation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665968). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Riklin & von Gunten Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 897 vom 14.10.2002
(00692404 / CH-300.3.012.016-8)

                    

■ Geoinfo AG, in Herisau, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 2, Publ. 665970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (bisher: Riklin & von Gunten Treuhand AG, in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 898 vom 14.10.2002
(00692406 / CH-300.3.013.387-1)

                    

■ H + P Geoinfo AG, Niederteufen, in Teufen  AR,
Dienstleistungsbetrieb für Geoinformation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle (bisher: Riklin & von Gunten Treuhand
AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 899 vom 14.10.2002
(00691916 / CH-300.3.013.386-0)

                    

■ Knewo Immobilien AG, in Herisau , Handel mit und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (bisher: Riklin & von Gunten Treuhand AG, in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 900 vom 14.10.2002
(00691918 / CH-300.3.012.132-3)

                    

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Lignaplan Waldstatt AG, in Waldstatt, Betrieb eines
Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6402). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
(bisher: Riklin & von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 901 vom 14.10.2002
(00691920 / CH-300.3.010.062-3)

                    

■ Verlag A. Vogel AG, in Teufen AR,  Herausgabe von Bü-
chern, Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (bisher: Riklin & von Gunten Treuhand AG, in St. Gal-
len).
Tagebuch Nr. 902 vom 14.10.2002
(00691922 / CH-300.3.012.491-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDELTRADE GmbH in Liquidation, in  Herisau,  Han-
del und Vertieb von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 903 vom 14.10.2002
(00692408 / CH-300.4.013.219-2)

                    

■ Hausammann + Moos Herisau AG in Liquidation,
in H e r i s a u ,  Betrieb einer Buntweberei, Zwirnerei, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 20). Löschungs-
grund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 904 vom 14.10.2002
(00692410 / CH-300.3.012.695-6)

                    

■ Infodata AG, in Speich er,  Erbringung von Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002,
S. 3, Publ. 567116). Löschungsgrund: Die Zustimmungen der
kantonalen und der eidgenössischen Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 905 vom 14.10.2002
(00692412 / CH-300.3.010.693-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alterssitz Neuhaus Aaretal AG, in Münsingen, Neu-
haus 1, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Alters- und
Pflegeheims; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Blatti, Hansrudolf, von Bol-
tigen, in Niederwichtrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser, Oskar, von Langnau im Emmental, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Erich,
von Strättligen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zumstein, Jörg, von Seeberg, in Gerzensee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Ernst, von Rüti
bei Riggisberg, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Deichgard, Marlise, von Seengen, in Münsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5567 vom 14.10.2002
(00692790 / CH-035.3.031.033-5)

                    

■ MEERTS INTERNATIONAL WORLD WIDE IMPORT
EXPORT
, in B e r n ,  Belpstrasse 45, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Internationaler Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meerts, Hendrikus Jo-
hannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5542 vom 14.10.2002
(00692766 / CH-035.1.031.031-8)

                    

■ Mega Elif Market Aridag Siho, in Ber n, Morgenstrasse
148, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Geschäftes für Lebensmittel, Metzgerei- und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Aridag, Siho, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5543 vom 14.10.2002
(00692768 / CH-035.1.031.032-3)

                    

■ Steiner &amp; Partner Consulting GmbH, in Bern, Wank-
dorffeldstrasse 64, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck:
Führung einer Unternehmensberatung, namentlich Anbieten
von Unterstützung, Beratung, Schulung und Coaching in sämt-
lichen Fragen des Human Resources Managements sowie des all-
gemeinen Managements sowie Rekrutierung und Vermittlung
von Fach- und Kaderpersonal; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner-Rotzetter, Nadja, von Signau und Frei-
burg, in Zollikofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Steiner, Marco, von Signau, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5568 vom 14.10.2002
(00692292 / CH-035.4.031.034-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Betrieb
von jeder Art direkter und indirekter Versicherung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 1,
Publ. 681206), mit Hauptsitz in: Winterthur. Statuten Hauptsitz:
[30.09.2002].
Tagebuch Nr. 5544 vom 14.10.2002
(00692266 / CH-035.9.000.972-4)

                    

■ Arcasa Immobilien AG, in Vechigen, An- und Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8080). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bommer + Partner Treu-
handgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: P. Meier AG, Treuhand- und Bera-
tungsstelle für das Gastgewerbe, Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5545 vom 14.10.2002
(00692268 / CH-035.3.012.005-0)

                    

■ BB Finanzdienstleistungen AG, bisher in Schnottwil,
Erbringung von Finanz- und ähnlichen Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2169).
Gründungsstatuten: 08.08.1991. Statutenänderung:
10. 10. 2002. Firma neu: Wubex AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Bonstettenstrasse 3, 3012 Bern. Zweck neu: Erbringung von
Finanz- und Treuhanddienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blattner, Heinz, von Küttigen, in Schnott-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann Verwaltungen
und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uett-
ligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beat
Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5569 vom 14.10.2002
(00692294 / CH-244.3.000.103-5)

                    

■ Brauerei Felsenau, in Bern, Betrieb der Brauerei Fel-
senau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5722). Statutenänderung: 20. 08. 2002. Firma neu: Brauerei
Felsenau AG
. Zweck neu: Betrieb der Brauerei Felsenau und
Vertrieb von Getränken; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5546 vom 14.10.2002
(00692270 / CH-035.3.012.225-7)

                    

■ Cafeteria City West AG in Liquidation, in Bern , Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2, Publ. 653956). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin Bern-Laupen vom
28.9.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5547 vom 14.10.2002
(00692272 / CH-035.3.010.495-6)

                    

■ Calabruso, bisher in Bern,  Malerei und Gipserei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Firma neu:
Malerei &amp; Gipserei Mario Calabruso. Sitz neu: Z o l l i -
k o f e n .  Domizil neu: Bernstrasse 171, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 5548 vom 14.10.2002
(00692770 / CH-035.1.012.909-8)

                    

■ Chanvre-Info + vente Fürst, in Clavaleyres, Produk-
tion, Herstellung, Handel und Verkauf von Hanf und Hanfpro-
dukten. Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5074).
Domizil neu: Im Dorf 5, 1595 Clavaleyres.
Tagebuch Nr. 5549 vom 14.10.2002
(00692772 / CH-035.1.018.138-5)

                    

■ Cinepanorama, in B ern, Auswertung des Cinemiracle-
Verfahrens und der Cinemiraclefilme in der Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3,
Publ. 451192). Firma neu: Cinepanorama in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Alex, von Valendas und Bern, in Lausanne, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5550 vom 14.10.2002
(00692774 / CH-035.3.012.460-4)

                    

■ Corporate Information Partners (Schweiz) GmbH,
in  K o n o l f i n g e n ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  in  den  Be-
reichen Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8127).
Statutenänderung: 26. 08. 2002. Stammkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Bettina, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wyss, Rudolf, von Wynigen, in Waltalingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Wiliberg, in Konolfingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Cor-
porate Information Partners A/S, in Vejle (DK), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--; Vork, Jesper, dänischer Staatsangehöriger, in
Hogsholtvej (DK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5551 vom 14.10.2002
(00692776 / CH-035.4.027.077-5)

                    

■ CSD Holding AG, in Bern,  Beteiligung an anderen Gesell-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9730). Statutenänderung: 11. 10. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 11.10.2002 586 Namenaktien zu CHF 100.-- der Bruderer-
Magnin AG, in Freiburg, zum Preis von höchstens CHF 254’176.-
- zu übernehmen. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5552 vom 14.10.2002
(00692274 / CH-035.3.003.442-7)

                    

■ Golf Prod. SA, in Bern, Betrieb eines Golf-Fitting-Centers
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 3,
Publ. 437138). Firma neu: Golf Prod. SA en liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Golf Prod. AG in Liquida-
tion) (Golf Prod. Ltd. in liquidation)
. Vinkulierung: [Ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stuber, Werner Eduard, von Seedorf BE, in Gümligen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5553 vom 14.10.2002
(00692276 / CH-035.3.020.106-1)

                    

■ Grimaldi Coiffure Club AG in Liquidation, in Ber n,
Errichtung und Führung von Herren-Coiffeursalons usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3,
Publ. 646830). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 28.9.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 5554 vom 14.10.2002
(00692278 / CH-035.3.010.019-1)

                    

■ Gurtners San Telmo AG, in Bern, Betrieb eines Reisebü-
ros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 3,
Publ. 677414). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5555 vom 14.10.2002
(00692280 / CH-035.3.010.008-3)

                    

■ IFB Finanzierungs- und Beteiligungs AG, in Ber n,
Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 460030). Firma neu: IFB Fi-
nanzierungs- und Beteiligungs AG in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hangartner, Bruno, von Altstätten, in Ueberstorf, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5556 vom 14.10.2002
(00692282 / CH-035.3.018.176-5)

                    

■ Luna Tours AG, in Zollikofen, Vermittlung, Verkauf und
Organisation aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit Fe-
rien und Reisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5072). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (Firma neu: Lic - Anatom; SHAB Nr. 123 vom
28.06.2002, S. 18) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5557 vom 14.10.2002
(00692778 / CH-035.3.011.407-6)

                    

■ MESSERLI DISPLAY, bisher in Bern , Dekoration, Be-
schriftung, Druck und Organisation, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8921), mit Hauptsitz in: Aetingen.
Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse 42, 3074
Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 5558 vom 14.10.2002
(00692780 / CH-035.9.027.932-8)

                    

■ Möbelfabrik Worb E. Schwaller AG, in Worb, Herstel-
lung und Verkauf von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kerény Philipp, eidg. dipl. Bücherex-
perte, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5559 vom 14.10.2002
(00692782 / CH-035.3.008.645-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4950 vom 09. 09. 2002.
Pensionskasse der technischen Verbände SIA STV
BSA FSAI
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Mitglieder der
Stifterverbände und weiterer branchen- oder zweckverwandter
Verbände usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 640224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Beat, von Wolfenschiessen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Beat, Christen].
Tagebuch Nr. 5560 vom 14.10.2002
(00692784 / CH-035.7.000.764-2)

                    

■ proto GmbH Uttigen, in Uttigen,  Entwicklung  und Her-
stellung von Prototypen im Maschinenbau, usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2663). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach

Uetendorf (Firma neu: proto GmbH Uetendorf; SHAB Nr. 182 vom
20.09.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5561 vom 14.10.2002
(00692284 / CH-035.4.017.782-9)

                    

■ Ritz Druck AG, in Bern,  Betrieb einer grafischen Unter-
nehmung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1501). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Max, von Kirchdorf BE, in Ittigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Juan, René, von Dombresson, in Wohlen bei
Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5562 vom 14.10.2002
(00692286 / CH-035.3.012.380-9)

                    

■ ROZI (SUISSE) LTD, Tel-Aviv, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Halten von Beteiligungen an ausländischen Ge-
sellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5791), mit Hauptsitz in: Tel-Aviv (Israel). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr, Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5570 vom 14.10.2002
(00692792 / CH-035.9.025.100-4)

                    

■ Rustu Sport Arena GmbH, in Bern, Management und
Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3,
Publ. 446030). Firma neu: Rustu Sport Arena GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruch, Rudolf, von Lützelflüh, in Köniz, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ruch-Dutler, Ursula, von
Lützelflüh, in Köniz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5563 vom 14.10.2002
(00692288 / CH-035.4.001.026-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Schütz, in Köniz,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 26. 01. 1970, S. 192). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5564 vom 14.10.2002
(00692290 / CH-035.1.018.939-8)

                    

■ Immotrend Immobilien GmbH in Liquidation in
B i g l e n ,  Verwaltung, Vermittlung, Beratung sowie Ausführung
von kaufmännischen Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 3, Publ. 457878).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Konolfingen vom 3.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5565 vom 14.10.2002
(00692786 / CH-035.4.025.283-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Carlo Bernasconi
AG
, in B e r n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6043). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 22.08.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5566 vom 14.10.2002
(00692788 / CH-035.7.014.643-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lotzwil und
Umgebung
,  in  L o t z w i l ,   Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel der ge-
nossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 180
vom 05. 08. 1988, S. 3256). Domizil neu: c/o Walter Ingold, Hut-
twilstrasse 5, 4932 Lotzwil. Weiteres Geschäftsdomizil: c/o Walter
Ingold, Falkenweg 8, 4934 Madiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ingold, Walter F., von Röthenbach bei Herzo-
genbuchsee, in Madiswil, Sekretär und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: in
Lotzwil]; Jost, Paul, von Langnau im Emmental, in Rütschelen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1940 vom 14.10.2002
(00692794 / CH-053.5.000.768-9)

                    

■ Mowy - Trans Wyssen, bisher in Zäziwil, Kleintranspor-
te und Kurierdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2961). Sitz neu: B ä t t e r k i n d e n .   Domizil  neu:  Innere  Scha-
chenstrasse 6, 3315 Bätterkinden. Zweck: Kleintransporte und
Kurierdienst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyssen, Ottilie, von Frutigen, in Zäziwil, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssen,
Martin, von Frutigen, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zäziwil].
Tagebuch Nr. 1941 vom 14.10.2002
(00692796 / CH-035.1.008.409-7)

                    

■ Rolli Bodenbeläge GmbH, in Rüegsau, Verlegen von
Bodenbelägen aller Art und Handel mit dazugehörigen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2544). Firma neu: Rolli Bodenbeläge
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 09.10.2002 aufgelöst. Eingetra-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Rolli, Max, von Mühlethur-
nen, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in Hasle-
Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rolli, Iris, von Müh-
lethurnen, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1942 vom 14.10.2002
(00692296 / CH-053.4.014.595-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orest GmbH in Liquidation, in Lyssach, Betrieb und
Verwaltung von gastgewerblichen Betrieben aller Art, wie Restau-
rants, Dancings, Kabaretts etc., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 3, Publ. 551940).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1943 vom 14.10.2002
(00692298 / CH-053.4.003.185-8)

                    

■ P. LAVINA M.A.C.S., in Mün chenbuchsee, Erbringen
von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen und anbieten von
Management-, Accounting- und Controllingunterstützung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’aicoma gmbH’, in Münchenbuchsee,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1944 vom 14.10.2002
(00692300 / CH-053.1.015.283-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquazoo Meyer GmbH, in Biel  BE,  Zentralstrasse 53,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines
Zoofachgeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt von Willy
Meyer Zoofachgeschäftszubehör inkl. Fahrzeug, Futtermittel,
Tiere, usw. zum Höchstpreis von CHF 50’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Kammermann, Hans-Ru-
dolf, von Bowil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meyer-Zurkinden, Adele, von Ulmiz, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Meyer, Willy, von Ulmiz, in Pie-
terlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 14.10.2002
(00691684 / CH-073.4.014.653-1)

                    

■ FIRST NIGHT Sàrl,  à Saint-Imier, rue Dr-Schwab 2,
2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 10. 10. 2002. But: exploitation de tous
cafés, bars, restaurants, brasseries, tea-room, dancing et cantines.
La société peut faire pour son compte, soit pour le compte de tiers,
toutes opérations commerciales, financières ou immobilières;
s’intéresser sous toutes formes à toutes entreprises similaires. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Sen, Mahmut, ressortissant turc, à Saint-Imier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Brezouska, Ingrid, ressortissante slova-
que, à Nitra (Slovaquie), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 2664 du 14.10.2002
(00691850 / CH-073.4.014.651-5)

                    

■ Medina Tea Mérolle Michaël, à Saint-Imier, rue du
Midi 13, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: importation et vente de produits ori-
entaux, artisanaux et produits d’horticulture. Personne inscrite:
Mérolle, Michaël, de Sorens et Porsel, à Peseux, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2665 du 14.10.2002
(00691852 / CH-073.1.014.652-3)

                    

■ Weber’s Car Audio Tuning, in Schüpfen, Sägestrasse
22a, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Scheibentönen, Car Audio und Navigation einbauen. Eingetrage-
ne Personen: Weber, Daniel, von Maur, in Schüpfen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2667 vom 14.10.2002
(00691686 / CH-073.1.014.654-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ About Diving AG, in Biel BE, Handel mit Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sportartikeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seewer
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Romegialli Treuhand, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2668 vom 14.10.2002
(00691854 / CH-073.3.006.368-2)

                    

■ Gygi AG, in Gr ossaffoltern,  Einrichtung, Umbau und
Reparatur von Mühlen und ähnlichen Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 243). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gygi, David, von Kappelen, in
Büetigen, mit Einzelunterschrift; Gygi-Harders, Susanne, von
Köniz und Kappelen, in Büetigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2669 vom 14.10.2002
(00691856 / CH-073.3.005.140-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dieterswil, in Rapperswil
B E ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuss-
baum, Karl-Rudolf, von Lohnstorf, in Dieterswil (Rapperswil
BE), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutsch, Ernst, von Rapperswil BE,
in Dieterswil (Rapperswil BE), Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2670 vom 14.10.2002
(00691688 / CH-073.5.001.269-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ weber inforcom, in Studen , Informatik und Internet
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2923). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2671 vom 14.10.2002
(00691690 / CH-073.1.011.598-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Malibu, Brigitte Brand, in Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,   Verwaltung,  Vermietung  und  Verkauf  von  Häusern
und Wohnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1994,
S. 1152). Domizil neu: Chalet Les Caprices 18, 3780 Gstaad. Post-
adresse neu: Postfach 333, 3780 Gstaad.
Tagebuch Nr. 1976 vom 14.10.2002
(00691692 / CH-092.1.008.405-6)

                    

■ Bluemehüsi Oey, Marianne Kernen, in Diemtigen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3662). Firma
neu:  Blumenhüsi Oey, Marianne Kehrli. Domizil neu:
Diemtigtalstrasse 30, 3753 Oey, [behördliche Umadressierung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehrli-Spring, Ma-
rianne, von Hasliberg und Gelterfingen, in Erlenbach im Simm-
ental, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kernen,
Marianne, von Gelterfingen, in Oey (Gde. Diemtigen)].
Tagebuch Nr. 1977 vom 14.10.2002
(00691858 / CH-092.1.004.727-5)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 6, Publ. 569152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Rolf, von Mülligen, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Walter, von Botten-
wil, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Prokop, Heinz-Jürgen Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Spiez, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1978 vom 14.10.2002
(00691860 / CH-092.3.001.229-6)

                    

■ Verein TRANS-fair, in Thun, Der Verein setzt sich zum
Ziel, durch beschäftigungswirksame Aktivitäten möglichst vielen
Menschen, die aufgrund eines psychischen Leidens erwerbsbe-
hindert sind, zu Arbeit und damit wenn immer möglich zu einem
leistungsbezogenen Einkommen zu verhelfen. Verein (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jutzi, Daniel, von Linden, in Ober-
hofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Steiger, Sabine, von
Bern, in Kirchdorf BE, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Heinrich, von Wangen an der Aare und Thun, in
Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1979 vom 14.10.2002
(00691862 / CH-092.6.008.432-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berchtold Gastronomie AG, in  Bottmingen,  Fiecht-
hagstrasse 11, 4103 Bottmingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Betrieb von
Catering, Restaurants und Festwirtschaften, Handel mit Lebens-
mitteln, Wein, Spirituosen, Getränken und Gewürzen sowie Über-
nahme und Abgabe von Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Unternehmungen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Berchtold, Hans, von Vechi-
gen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-

unterschrift; Amstutz, Rudolf, von Sigriswil, in Aesch BL, mit
Einzelunterschrift; Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das
Gastgewerbe AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4329 vom 14.10.2002
(00691894 / CH-280.3.005.921-8)

                    

■ Lauper Design AG, in Allschwil,  Neuweilerstrasse 34a,
4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 2002. Zweck: Import, Export und Handel auf eigene
Rechnung und in Kommission von und mit Waren aller Art, vor-
wiegend Möbel und Design-Artikel. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen und Privatpersonen wirtschaftlich und technisch
beraten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Lauper, Roland, von Wohlen bei Bern, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lauper,
Jacqueline, von Wohlen bei Bern, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; IGT Revisions AG, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4330 vom 14.10.2002
(00691896 / CH-280.3.005.922-3)

                    

■ sme-Beratungs GmbH, in Bubendor f, Hauptstrasse 38,
4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Beratung von
Unternehmen hinsichtlich organisatorischer, betriebswirtschaft-
licher und technischer Fragestellungen zu Reorganisations- und
Rationalisierungsmassnahmen sowie Investitions- und Entwick-
lungsvorhaben. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Povodnik-Tanner, Therese, von Arboldswil, in Bubendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Korffmann, Franzis-
ka, von Heinrichswil-Winistorf, in Leimen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Korffmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Leimen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4331 vom 14.10.2002
(00692384 / CH-280.4.005.923-0)

                    

■ ToyToy-Pulse GmbH, in Liestal,  c/o LLK Treuhand AG,
Rebgasse 4, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Import
und Export von Spielwaren in und aus der Ukraine und anderen
Staaten der ehemaligen Sowjetunion, Aufbau eines Händlernet-
zes sowie eigener Läden, Herstellung von und Handel mit Brett-
spielen, Puzzles und anderen Druckerzeugnissen sowie
Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lustig, Dirk André, deutscher Staatsangehöriger, in Genf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; McKenzie, Stuart, briti-
scher Staatsangehöriger, in Helensburgh (GB), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; McNeil, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Pollokshields (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4332 vom 14.10.2002
(00692386 / CH-280.4.005.924-1)

                    

■ yoga shanti Rita Kuni, in Füllinsdorf, Grundacker-
strasse 24d, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet des Yoga und der allge-
meinen Fitness. Eingetragene Personen: Kuni, Rita, von Arisdorf,
in Füllinsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Uhlmann, Da-
niel, von Trub, in Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4333 vom 14.10.2002
(00692388 / CH-280.1.005.925-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG, in Ettingen, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valiba Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4334 vom 14.10.2002
(00692390 / CH-280.3.914.521-6)

                    

■ IKEA Handels AG, in Gelterkinden, Handel mit den
vom Ikea Konzern vertriebenen Produkten und Finanzierung
dieser Handelstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer Bogsted, Birgitte, dänische Staatsangehörige, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4335 vom 14.10.2002
(00691898 / CH-280.3.916.350-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Chiesa AG, in Buben-
d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1422). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4336 vom 14.10.2002
(00691900 / CH-280.7.918.252-4)

                    

■ Ronda Time Center SA, in Lausen, Fabrikation, Monta-
ge und Handel von und mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maggi, Enzo, von Mendrisio, in Besazio, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4337 vom 14.10.2002
(00691902 / CH-280.3.917.657-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der ICN Switzerland AG, in Birs-
f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bäumli, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Elida,
von Neuenegg, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bingesser Zettel, Nadja Ida, von Ein-
siedeln, in Reinach AG, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4338 vom 14.10.2002
(00691904 / CH-280.7.914.308-4)

                    

■ W. Rudin AG, Lichtpausen, in Lies tal,  Herstellung von
Plankopien und Vervielfältigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bächler-Barth, Jean-Paul, von
Basel, in Olsberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler-
Barth, Elsbeth, von Basel, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4339 vom 14.10.2002
(00692392 / CH-280.3.915.755-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alwa, Watzdorf-Music, in Sissach, Musik-Verlag, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Die Firma
wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragspflich-
tig.
Tagebuch Nr. 4340 vom 14.10.2002
(00692394 / CH-280.1.912.346-0)

                    

■ Bits AG in Liquidation, in Füllinsdorf, Beratung von
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2367). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4341 vom 14.10.2002
(00692396 / CH-280.3.917.380-0)

                    

■ Ernst Messerli, in Birsfelden,  Handel mit Uhren- und
Bijouterieartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 269 vom 15. 11. 1972,
S. 2950). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4342 vom 14.10.2002
(00692398 / CH-280.1.913.230-6)

                    

■ TSV Krenzer Schweiz GmbH in Liquidation, in Sel-
t i s b e r g ,  Technik, Service und Vertrieb von Zubehör zu kommu-
nalen und anderen Maschinen und Geräten in der Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4343 vom 14.10.2002
(00691906 / CH-280.4.003.423-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijoux and Well-Felling, Flückiger, in Basel, Dels-
bergerallee 49, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Getränken und Naturprodukten sowie Verkauf von
Schmuck. Eingetragene Personen: Flückiger, Werner, von Rüeg-
sau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5285 vom 11.10.2002
(00691786 / CH-270.1.012.810-3)

                    

■ ENGIN Reinigungsservice, Telci, in Basel, Hammer-
str. 90, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäu-
dereinigungen. Eingetragene Personen: Telci, Ramis, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5286 vom 11.10.2002
(00691788 / CH-270.1.012.811-9)

                    

■ Kinder- &amp; Jugendstiftung Stamm, in B asel, c/o Merki
Wirtschaftsprüfung, Steinengraben 55, 4051 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Unter-
stützung bedürftiger Kinder und Jugendlicher im Raum Nord-
westschweiz. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Stiftungsrat: 3-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Stamm, Ste-
phan, von Basel und Thayngen, in Oberwil BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yakin, Murat, von München-
stein, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stamm, Daniela, deutsche
Staatsangehörige, in Oberwil BL, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merki Wirtschaftsprüfung, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5287 vom 11.10.2002
(00691790 / CH-270.7.002.836-6)

                    

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ The International Society for Matrix Biology, in Ba-
s e l ,  c/o Stieger Schlager &amp; Partner, Rechtsanwälte und Notare,
Aeschenvorstadt 37, 4010 Basel, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 10. 1992, 28. 07. 2001. Zweck: Fördern und Ent-
wickeln des Austausches wissenschaftlicher Erkenntnisse
zwischen Wissenschaftlern verschiedener Forschungszentren,
akademischer und medizinischer Institute sowie der Industrie,
die auf dem Gebiet der extrazellulären Matrix forschen. Veran-
stalten und Unterstützen wissenschaftlicher Kongresse auf dem
Gebiet der extrazellulären Matrix-Forschung.Herausgeben und
Unterstützen von wissenschaftlichen Publikationen, die es er-
möglichen, die gewonnenen Erkenntnisse auf dem Gebiet der ex-
trazellulären Matrix-Forschung zu veröffentlichen.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Geldmittel
und Subventionen von Staat oder anderen öffentlichen Einrich-
tungen, Einkommen aus eigenem Vermögen, Einnahmen aus
durch den Verein erbrachten Dienstleistungen sowie weitere Ein-
nahmequellen, die rechtlich zuässig sind. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Exekutivkommitee und Vorstand. Vorstand:
maximal 18 Mitglieder. Eingetragene Personen: Bornstein, Paul,
Bürger der USA, in Seattle (WA, USA), Präsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Bruckner, Peter, von Basel, in Münster
(D), Mitglied, Kassier und Sekretär des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift; Eikenberry, Kathryn, Bürgerin der USA, in Remigen,
Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5288 vom 11.10.2002
(00692360 / CH-270.6.000.498-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreabal AG, in Basel, pharmazeutische und chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koerber, Detlev, von Bern, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schreier, Marion, von Müllheim und Bern,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5289 vom 11.10.2002
(00692362 / CH-270.3.000.238-4)

                    

■ ASSOCIATION FOR THE EDUCATION OF STREET
CHILDREN
, in R i e h e n ,  Verein (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9771). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Masih, Katrina, britische Staatsangehörige, in
Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5290 vom 11.10.2002
(00692364 / CH-270.6.000.482-1)

                    

■ Bafinel Holding SA, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Firma neu: Bafinel Hol-
ding SA in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 10.10.2002. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geistodt, Daniel Frédéric Christi-
an, französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zosso, François,
von Tafers, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Walter Alfred, von Homburg und Stallikon, in Stalli-
kon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5291 vom 11.10.2002
(00692366 / CH-270.3.000.026-8)

                    

■ DELTA MEDICAL PROMOTIONS AG, in Basel, Kosme-
tika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2170). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002, S. 19) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5292 vom 11.10.2002
(00691792 / CH-270.3.012.485-7)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 5, Publ. 679720). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 255’575.07 und Passiven von CHF
115’575.07 der ’AEY AMS AG’, in Zürich, gemäss Fusionsbilanz
per 01.07.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 5293 vom 11.10.2002
(00691794 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Hanf- und Kulturzentrum Zum Skunk GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4824). Firma neu: Hanf- und Kultur-
zentrum Zum Skunk GmbH in Liquidation
. Gesellschaft
durch Konkurs vom 11.04.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am
30.08.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5294 vom 11.10.2002
(00691796 / CH-270.4.002.054-1)

                    

■ Jenex AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473). Domizil neu: c/o Adri-
an Hauser, Grienstr. 50, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5295 vom 11.10.2002
(00691798 / CH-035.3.013.304-8)

                    

■ Jonand Inc., in Basel, allgemeine Beratung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 4, Publ. 451414).
Statutenänderung: 27. 09. 2002. Zweck neu: Allgemeine Bera-
tung, allgemeine Dienstleistungen, Entwicklung, Distribution
und Produktion in den Branchen des Anlagebaus, der Informati-
onstechnologie, der Telekommunikation, von anderen hochwer-
tigen Gütern und in der Werbung. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-

berierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu:
110’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Simone Christine, von Frenkendorf und Oberlangenegg,
in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Häfelfinger, Mischa, von Gelterkinden, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gramelsbacher, Urs, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5296 vom 11.10.2002
(00692368 / CH-270.3.013.018-3)

                    

■ persona service GmbH Basel, in Basel, Verleih von
Personal usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419832). Statutenänderung:
10. 10. 2002. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dah-
men, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in St. Tönis (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dahmen, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Neuss (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 37’000.--.
Tagebuch Nr. 5297 vom 11.10.2002
(00692370 / CH-270.4.013.112-8)

                    

■ Trendstore Jeans GmbH, in Bas el, Textilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaplan, Giray, türkischer Staatsange-
höriger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colak, Ibrahim, von
Nürensdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5298 vom 11.10.2002
(00692372 / CH-270.4.001.579-6)

                    

■ von Sury Trading AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bourdin, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in St-Louis (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5299 vom 11.10.2002
(00692374 / CH-270.3.005.439-3)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8018). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bourdin, Thierry, französi-
scher Staatsangehöriger, in St-Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5300 vom 11.10.2002
(00691800 / CH-270.3.002.647-4)

                    

■ Wachendorf AG, in Basel, technische Industrie-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 6,
Publ. 308710). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Firma neu:
PEWA Immobiliengesellschaft AG. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Mathias, von Basel
und Hasle bei Burgdorf, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wunderlin, Martin, von Mumpf, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Körner, Joachim, von Ba-
sel, in Basel, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Tanner,
Alfred, von Hergiswil bei Willisau, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gallana, Mirco, von Oberkirch und Mauen-
see, in Seewen SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Amanz, von Büsserach, in
Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wachendorf, Per, von Basel, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 5301 vom 11.10.2002
(00691802 / CH-270.3.011.703-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Mensch AG, Gipsergeschäft,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442).
Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Mensch AG, Gipser-
geschäft in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Ver-
fügung vom 20.08.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Ketterlin, Chrétien, französischer
Staatsangehöriger, in Liebenswiller (F), Mitglied des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pirovino, Markus, von Cazis
und Winterthur, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5302 vom 11.10.2002
(00691804 / CH-270.7.000.907-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bützberger Metallbau AG in Konkurs, in B as el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6155). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5303 vom 11.10.2002
(00691806 / CH-270.3.001.422-7)

                    

■ Café-Restaurant zur Fähri, R. Iocco, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhaber erloschen.
Tagebuch Nr. 5304 vom 11.10.2002
(00691808 / CH-270.1.010.235-1)

                    

■ CAMERINI COMMERCIO, in B as el, Lebensmittel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5305 vom 11.10.2002
(00692376 / CH-270.1.012.058-8)

                    

■ CS Caravan Service Keller, in Basel, Wohnwagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 368884).
Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5306 vom 11.10.2002
(00692378 / CH-270.1.012.029-8)

                    

■ Feba AG in Liq., in Basel,  Bauelementen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449498).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5307 vom 11.10.2002
(00692380 / CH-270.3.001.771-6)

                    

■ MSF Finanz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 16. 09. 1987, S. 3676). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5308 vom 11.10.2002
(00692382 / CH-270.3.004.120-2)

                    

■ Restaurant Luftschloss GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2289). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5309 vom 11.10.2002
(00691810 / CH-270.4.001.597-9)

                    

■ Restaurant Pizzeria Urbanstube, Hüseyin Buhur-
cu
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5,
Publ. 304652). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5310 vom 11.10.2002
(00691892 / CH-270.1.012.240-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse Maladie de la Fonction Publique,  à Fri-
b o u r g , assurer ses affiliés contre les conséquences économiques,
etc. Fondation. (FOSC du 30.03.2000, p. 2144). Rectification:
l’inscription n

° 771 du 03.04.1997 (FOSC du 16.04.1997, p.

2545) est rectifiée en ce sens que Borcard Victor, et Mariethoz
Philippe, sont nommés membres du conseil, tous deux avec si-
gnature collective à deux (et non fondés de procuration, avec
procuration collective à deux). Philippoz Jean n’est plus vice-pré-
sident, sa signature est radiée. Revaz Pierre-Marcel, secrétaire in-
scrit, est nommé vice-président, Overney Daniel, fondé de
procuration inscrit, maintenant domicilié à Vétroz, est nommé
secrétaire, et Abbet Jean-Marie, fondé de procuration inscrit, est
nommé membre du conseil, tous trois avec signature collective à
deux. 
Journal no 2199 du 14.10.2002
(00692346 / CH-217.0.170.391-3)

                    

■ Cimetec Holding S.A., à Fribourg, prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à  l’étranger, etc.
(FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Kesselring Fritz, administrateur,
a démissionné, sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Bonjour Jacques, de Lignières, à Epalinges. 
Journal no 2200 du 14.10.2002
(00692348 / CH-217.0.138.611-4)

                    

■ Logidel Partners and Technology SA, à Fribourg,
toute activité commerciale, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962).
La société n’est plus domiciliée Route de Beaumont 2, c/o Im-
port-Export Club IEC. 
Journal no 2203 du 14.10.2002
(00691776 / CH-217.0.138.145-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E.M.D. Motor Distributors S.A. en liquidation,  à
F r i b o u r g , participation directe ou indirecte, etc. (FOSC du
05.07.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC.
Journal no 2201 du 14.10.2002
(00692350 / CH-217.0.138.534-7)

                    

■ Fipac S.A. en liquidation, à Fribourg, prise de partici-
pations à d’autres entreprises, etc. (FOSC du 12.07.2002, p. 7). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2202 du 14.10.2002
(00691774 / CH-217.0.135.464-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autobritt Automobiles SA, à Genève, rue Viguet 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.10.2002. But: importation,
achat, vente et location de véhicules automobiles, produits et ar-
ticles se rattachant à la branche automobile; exploitation d’une

station-service et d’un atelier de réparation. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 10,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon convention
du et inventaire au 01.10.2002, divers biens mobiliers (matériel
informatique et de bureau, matériel et machines de garage, meu-
bles), en contrepartie duquel sont remises 20’000 actions de CHF
10, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Orga-
ne de publication: FOSC. Administration: Thuner Jean-Jacques,
de Worb, à Signy-Avenex, président, et Thuner Bernard, de Worb,
à Founex, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, à Köniz. 
Journal no 10738 du 14.10.2002
(00692698 / CH-660.1.956.002-2)

                    

■ Fondation Cordoue de Genève                          [Fund-
ación Córdoba de Ginebra] [Cordoba Foundation of
Geneva] [Mouassassat Qortoba bi Ginif]
,  à  G e n è v e ,
chemin Moïse-Duboule 23, c/o M. Mahmoud Bouzouzou. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 09.10.2002. But: favoriser
l’échange entre les cultures et les civilisations dans l’esprit de
Cordoue; contribuer à la recherche et enrichir le débat sur la paix
dans le monde. Administration: Aroua Abbas, d’Algérie, à Prilly,
est unique membre du conseil de fondation avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 10739 du 14.10.2002
(00692700 / CH-660.1.957.002-8)

                    

■ Imploz, Yvan Barbafieri, à Genève, boulevard de Saint-
Georges 21. Titulaire: Barbafieri Yvan, de Sumiswald, à Vevey.
Objet: distribution de disques, promotion d’artistes, organisation
de manifestations et support administratif aux artistes. 
Journal no 10740 du 14.10.2002
(00692200 / CH-660.1.958.002-4)

                    

■ INVESTICA SA, à Genève, rue du Rive 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 10.10.2002. But: promotions commerciales
et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Grivel Michel, d’Esmonts,  à
Satigny, est administrateur unique avec avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10741 du 14.10.2002
(00692202 / CH-660.1.959.002-7)

                    

■ La Biguine, Fernandes Dos Santos, à Gen ève, boule-
vard James-Fazy 5. Titulaire: Fernandes Dos Santos Nuno Alex-
andre, du Portugal, à Carouge (GE). Procuration collective à
deux a été conférée à Nguyen Kim Hue, de et à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant, bar, café à l’enseigne ’La Biguine’. 
Journal no 10742 du 14.10.2002
(00692204 / CH-660.1.960.002-6)

                    

■ Laroyale SA, à Genève, rue de la Madeleine 14, c/o Abdel-
latif Khaless. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.10.2002.
But: exploitation d’une agence de voyage et de limousine service;
location de voitures, minibus et autocars et tous services liés à ces
activités. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Khaless Abdellatif, de Beringen, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Maroun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 10743 du 14.10.2002
(00692206 / CH-660.1.961.002-2)

                    

■ TAVELLI, tôlerie industrielle SA, à Genève, avenue
Giuseppe-Motta 22. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.10.2002. But: exploitation d’une tôlerie industrielle. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: différentes
machines (cisailles, rouleuses, encocheuses, poinçonneuses et
plieuses) pour le prix maximum de CHF 200’000, ainsi qu’un
stock de tôle pour le prix maximum de CHF 250’000. Organe de
publication: FOSC. Administration: Girard François, de et à Genè-
ve, président, avec signature collective à deux, et Thurneysen
Jean-Jacques, de Bâle, à Apples, secrétaire, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 10745 du 14.10.2002
(00692704 / CH-660.1.962.002-8)

                    

■ tk3 SA, succursale de Meyrin, à Meyr in, avenue Louis-
Casaï 81. Succursale de tk3 AG [tk3 SA], société anonyme, à Bâle,
inscrite au registre du commerce du canton de Bâle-Ville (der-
nière publication dans la FOSC du 02.08.2002, page 4). But et ob-
jet particulier de la succursale: prestations d’architecture,
d’ingénieurs, d’informatique, de conseil et de management de
projet. Signature collective à deux de Le Marié Wolfgang, de
Therwil, à Schwerzenbach, membre du conseil d’administration,
délégué, et signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Brühlmeier Philipp, de Wettingen, à Begnins, Fehr
Jean-Daniel, de Genève,  à Pully, Liermier Jean-Christophe, de
France, à Annecy-le-Vieux, F, et Mohr Stephan, d’Allemagne, à
Steinen, D, tous quatre directeurs de la succursale. 
Journal no 10746 du 14.10.2002
(00692706 / CH-660.1.963.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A l’Aise Créations, Flavio Sitzia, à Genève, fabrication
et commerce de blouses professionnelles, etc. (FOSC du
02.05.1994, p. 2390). Procuration individuelle à été conférée à
Sitizia Flavio (1980), de Ferlens, à Genève. 
Journal no 10747 du 14.10.2002
(00692708 / CH-660.0.137.966-3)

                    

■ ACH Securities SA, à Gen ève, activité de négociant en va-
leurs mobilières etc (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Capital-actions
porté de CHF 1’929’225 à CHF 2’008’725 par l’émission de 1’060
actions de CHF 75, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 2’008’725, entièrement libéré, divisé en 26’783 actions
de CHF 75, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
03.10.2002 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10748 du 14.10.2002
(00692208 / CH-660.0.556.000-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

■ AGTV Agence TV Sàrl, à Genève, réalisation et produc-
tion de films audio-visuels, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805).
Les pouvoirs de Gonzales Alexandre sont radiés. 
Journal no 10750 du 14.10.2002
(00692212 / CH-660.1.897.001-1)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Signature collective à
deux a été conférée à de Cannière Vincent, de Meyrin, à Veyrier,
directeur, et Caldwell Shirley, de Chavannes-les-Forts, à Genève,
sous-directrice. 
Journal no 10752 du 14.10.2002
(00692216 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ CLIPPERTON SARL, à Genève, prestations en publicité,
marketing et communication, etc. (FOSC du 16.06.1998, p.
4101). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 30.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
CLIPPERTON SARL, en liquidation. Liquidateur: Exertier
Michel, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
de la Servette 93, c/o FIDULOGIC SARL. 
Journal no 10753 du 14.10.2002
(00692710 / CH-660.1.077.998-9)

                    

■ CT Climatechnic SA, à Satigny, installation et entretien
d’appareils et de systèmes de climatisation, etc (FOSC du
10.08.1993, p. 4196). Procuration individuelle a été conférée à
Moser Christophe, de Genève, à Satigny . 
Journal no 10754 du 14.10.2002
(00692712 / CH-660.0.694.993-4)

                    

■ DAKINI NETWORK SA, PORT-LOUIS, SUCCURSALE
DE VEYRIER
, à V e y r i e r , relations publiques, etc. (FOSC du
18.04.2002, p. 7). Procuration individuelle a été conférée à Kauff-
mann Xavier, de Lucerne, à Saint-Sulpice (VD). 
Journal no 10755 du 14.10.2002
(00692714 / CH-660.2.393.001-3)

                    

■ DOC Finance SA, en liquidation, à Genève, opérations
et affaires financières, commerciales ou mobilières sur les mar-
chés internationaux; etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 10266). La dis-
solution de la société est révoquée par décision de l’assemblée
générale du 04-10-2002. Par conséquent sa raison sociale rede-
vient:  DOC Finance SA. Division des 12’000 actions de CHF
1’000 en 12’000’000 actions de CHF 1. Capital-actions réduit de
CHF 12’000’000 à CHF 1’538’074 par suite de pertes et annulati-
on de 10’461’926 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions
porté simultanément de CHF 1’538’074  à CHF 5’000’000 par
l’émission de 3’461’926 actions de CHF 1, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000’000 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Nouveaux statuts du 04.10.2002.
Oceantrade SA n’est plus liquidatrice. Pfyffer von Altishofen An-
dré, de Lucerne, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Arat Yücel, de
Turquie, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue du Cendrier
15. 
Journal no 10756 du 14.10.2002
(00692716 / CH-660.0.059.992-9)

                    

■ Durlemann SA, à Chên e-Bour g, exploitation d’une ent-
reprise d’installation et de réparation de chauffage (FOSC du
20.08.1997, p. 6040). But modifié: exploitation d’une entreprise
d’installation, de réparation et d’entretien de chauffage et venti-
lation et dépannage 24h/24. Statuts modifiés le 10.10.2002. Dür-
lemann Ariane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Baeza Alexandre, de et à Vernier, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. L’administrateur
Dürlemann Gérald est maintenant à domicilié à Lancy. L’admi-
nistrateur Baeza Guillermo est maintenant originaire de Genève
et domicilié à Veyrier. 
Journal no 10758 du 14.10.2002
(00692220 / CH-660.0.434.985-9)

                    

■ Echabatim SA, à Vern ier, commerce, location, sous-loca-
tion, exploitation, etc. (FOSC du 19.03.1997, p. 1876). Keller
Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ingold
Jean-Pierre, de Heimenhausen, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 10759 du 14.10.2002
(00692222 / CH-660.0.450.980-5)

                    

■ Ethos-Fondation suisse d’investissement pour un
développement durable
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.07.2002,
p. 8). Acte de fondation modifié le 23.09.2002 sur un point non
soumis à publication. Administration: conseil de fondation. 
Journal no 10760 du 14.10.2002
(00692224 / CH-660.0.345.997-7)

                    

■ EVOLUSYS SA, à Genève, commerce de matériel et logi-
ciels informatiques, etc (FOSC du 08.07.2002, p. 7). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 23.09.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: EVOLUSYS SA, EN LIQUIDATION
Journal no 10761 du 14.10.2002
(00692718 / CH-660.1.333.000-1)

                    

■ Fieldor SA,  à Genève, achat, vente, importation, etc.
(FOSC du 03.12.1998, p. 8280). L’administratrice Düggelin Su-
sanne est maintenant domicilée à Trélex et Renaud Pascal à Ny-
on. 
Journal no 10763 du 14.10.2002
(00692722 / CH-660.0.659.994-1)

                    

■ Finamines SA, à Genève, financement d’opérations mi-
nières, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 08.10.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Finamines SA, en liqui-
dation
. Jacquier Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: Gestoval Société fiduciaire, jusqu’ici révi-
seur. Domicile de liquidation: Carouge (GE), rue Jacques-Grosse-
lin 8, c/o Gestoval Société fiduciaire. 
Journal no 10764 du 14.10.2002
(00692724 / CH-660.0.262.961-9)

                    

■ Fondation Arditi,  à Genève (FOSC du 31.10.2001, p.
8519). Les pouvoirs de Keller Pierre, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. 
Journal no 10765 du 14.10.2002
(00692226 / CH-660.0.817.988-4)

                    

■ G. Bramato Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants, etc. (FOSC du 24.02.1999, p. 1266). Procuration collective
à deux a été conférée à Deiana Enzo, d’Italie, à Genève. 
Journal no 10766 du 14.10.2002
(00692228 / CH-660.0.359.999-6)

                    

■ G. de Rham Holding SA, à Pregny-C hambés y, acqui-
sition et administration de participations financières, etc. (FOSC
du 29.09.1989, p. 3992). Curzon Jacqueline, de Grande-Bretagne,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 10767 du 14.10.2002
(00692230 / CH-660.0.115.982-8)

                    

■ Garage Select Sàrl, à Ver nier , achat, vente et représenta-
tion de tous véhicules  à moteur, etc (FOSC du 19.02.1996, p.
969). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 15.08.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Garage Select Sàrl, en
liquidation

Journal no 10768 du 14.10.2002
(00692232 / CH-660.0.249.996-9)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Genève, exécution de man-
dats entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 10769 du 14.10.2002
(00692726 / CH-660.1.191.001-2)

                    

■ Hofico SA, à Genève, financement et prise de participati-
ons dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 01.10.1996, p. 5942).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
10.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Hofico SA, en liquidation. Robatel Daniel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Neukom Claude,
de Genève, à Plan-les-Ouates, lequel signe individuellement. 
Journal no 10770 du 14.10.2002
(00692728 / CH-660.0.088.973-8)

                    

■ Holdigep SA, à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Béné Jacques n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10771 du 14.10.2002
(00692730 / CH-660.0.143.963-5)

                    

■ IFCI Foundation- International Financial Risk Ins-
titute
, à  G e n è v e  (FOSC du 07.06.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Meyer Alfred, de Vos Michel, Junod Jean-Louis, Baeriswyl Claude
et Barbier Guy, jusqu’ici membres du conseil, de même que ceux
de Hohl Frédéric, sont radiés. Odier Patrick, de Chêne-Bougeries,
à Troinex, président, et Rufer Thomas, de Mattstetten, à Tannay,
vice-président, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 10772 du 14.10.2002
(00692732 / CH-660.0.293.984-8)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières. (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Leblanc Dominique,
Pedrazzini Verena, Moser Kurt, Boehi Guido, et Combes Patrick
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Mar-
chand Jean-Claude, de Sonvilier, à Collonge-Bellerive, président,
et Adler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10773 du 14.10.2002
(00692734 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ L’Urbanisatrice SA, à Genève, achat, location, construc-
tion et revente d’immeubles, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 7). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
09.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
L’Urbanisatrice SA, en liquidation. Liquidateur: Walther
Thierry, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indi-
viduellement. Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEM-
BOURG, SUCCURSALE DE GENEVE, à Carouge (GE). 
Journal no 10776 du 14.10.2002
(00692238 / CH-660.0.043.937-3)

                    

■ La Sphère SA, à Genève, mise en contact de sociétés suis-
ses avec des sociétés  étrangères, etc. (FOSC du 12.11.1999, p.
7715). ’Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 10774 du 14.10.2002
(00692234 / CH-660.0.836.995-3)

                    

■ Miguel Neto associated consultants Sàrl, précédem-
ment à B o g i s - B o s s e y  (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Nouveau
siège: G e n è v e, rue Vallin 2. Statuts originaires du 03.07.2002,
modifiés en dernier lieu le 17.09.2002. But: conseil en investisse-
ments, notamment en Amérique du Sud. Capital: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Associés: Ayres de Abreu Olten, de
Turgi, à Bogis-Bossey, pour une part de CHF 1’000, et MIGUEL
NETO AVOCATS ASSOCIES, à São Paulo, BRA, pour une part de
CHF 19’000. Gérant: l’associé Ayres de Abreu Olten avec signature
individuelle. 
Journal no 10744 du 14.10.2002
(00692702 / CH-550.1.030.369-3)

                    

■ QUALCUM HOLDING SA, à Genève, prise de participati-
ons dans d’autres sociétés à l’exception de sociétés immobilières
en Suisse, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 8). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 7’300’000 par l’émission de 7’200 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 7’300’000,
entièrement libéré, divisé en 7’300 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 04.10.2002. 
Journal no 10780 du 14.10.2002
(00692740 / CH-660.0.939.002-0)

                    

■ S.I. MONT-BLANC-RADE,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10790 du 14.10.2002
(00692250 / CH-660.0.612.998-8)

                    

■ Safra SA, à Genève, opérations financières et commerciales
(FOSC du 06.08.2001, p. 6007). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: Duchosal Revision Fiscalité Fiduciaire SA. 
Journal no 10781 du 14.10.2002
(00692742 / CH-660.0.768.984-2)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succur-
sale à  G e n è v e , organiser et effectuer à son siège et dans d’autres
localités des services de surveillance, etc. entreprise ayant son siè-
ge à Berne (FOSC du 23.05.2002, p. 7). Joliat Pierre est mainten-
ant domicilié au Pâquier (FR). 
Journal no 10782 du 14.10.2002
(00692242 / CH-660.0.005.909-1)

                    

■ SI Le Cèdre Bleu, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). ’BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10789 du 14.10.2002
(00692750 / CH-660.0.114.959-4)

                    

■ Société Immobilière Sainte-Audrey SA, en liquida-
tion
,  à  M e y r i n ,  société anonyme (FOSC du 06.05.1997, p.
3065). La procuration de Gauthey Gilles (décédé) est radiée. Li-
quidateur: Fiduciaire Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 10796 du 14.10.2002
(00692756 / CH-660.0.350.981-4)

                    

■ SPORTING VIP CONSULTING SA, à Genève, activités
dans le domaine de la gestion des sociétés, etc. (FOSC du
01.05.2002, p. 7). Tissot Janine n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10797 du 14.10.2002
(00692758 / CH-660.1.911.996-8)

                    

■ STMicroelectronics SA, à Meyrin, La société est membre
du groupe STMicroelectronics etc (FOSC du 17.12.2001, p. 9914).
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Fil-
les 39. Statuts modifiés le 27.09.2002. 
Journal no 10798 du 14.10.2002
(00692760 / CH-660.0.328.984-7)

                    

■ Sun-Ice Sàrl, à Lancy, commerce, importation et exporta-
tion d’appareils et produits (FOSC du 27.09.2002, p. 8). L’associé
Steiger Roger est maintenant domicilié à Saint-Domingue, DOM 
Journal no 10799 du 14.10.2002
(00692258 / CH-660.0.968.996-5)

                    

■ Tagtronic SA, à Plan-les -Ouates , production et distri-
bution de composants électroniques, etc. (FOSC du 02.05.2002, p.
8). Les pouvoirs de Vallotton Frank sont radiés. 
Journal no 10800 du 14.10.2002
(00692260 / CH-550.1.012.051-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adelino et Zelia Navalho, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Le Chat Rouge’ (FOSC du 05.08.1994, p. 4394). Na-
valho Adelino (décédé) n’est plus associé. La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10749 du 14.10.2002
(00692210 / CH-660.0.798.994-3)

                    

■ Association AccesRail, à Genève (FOSC du 17.05.2001,
p. 3732). L’association est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 10751 du 14.10.2002
(00692214 / CH-660.0.980.001-6)

                    

■ Duleco, en liquidation,  à Genève, construction et
gérance de tous immeubles, etc, société anonyme (FOSC du
29.12.1999, p. 8847). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10757 du 14.10.2002
(00692218 / CH-660.0.059.953-8)

                    

■ FEDCOM SERVICES SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , fournir des prestations, etc. entreprise ayant son siège à
Fribourg (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10762 du 14.10.2002
(00692720 / CH-660.0.926.001-1)

                    

■ Le Scuba, La Pallanterie Sàrl, en liquidation, à Col-
l o n g e - B e l l e r i v e ,  exploitation  d’un magasin d’articles de
sport, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10775 du 14.10.2002
(00692236 / CH-660.1.304.995-7)

                    

■ M. et Mme Navalho, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’La Diligence’ (FOSC du 26.11.1999, p.
8049). Navalho Adelino (décédé) n’est plus associé. La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10777 du 14.10.2002
(00692240 / CH-660.0.348.997-5)

                    

■ Navalho &amp; Cie, à Ver nier , exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Fiesta Mexicana’. (FOSC du 19.04.2002, p. 6).
Navalho Adelino (décédé) n’est plus associé. La société est dissou-
te. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10778 du 14.10.2002
(00692736 / CH-660.0.760.002-0)

                    

■ PASSEZ SIMPLE, K. LAZZARELLI &amp; C. VAUDROZ, à
P l a n - l e s - O u a t e s , atelier de tapissier, etc. (FOSC du
29.01.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 10779 du 14.10.2002
(00692738 / CH-660.0.189.002-4)

                    

■ SI Enelram, en liquidation, à Veyrier, société anonyme
(FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10783 du 14.10.2002
(00692244 / CH-660.0.090.960-4)

                    

■ SI Ermina, en liquidation, à Genève, achat, vente, ex-
ploitation et location d’immeubles, société anonyme (FOSC du
04.05.2001, p. 3341). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 10784 du 14.10.2002
(00692246 / CH-660.0.033.972-4)

                    

■ SI Gennecy F, en liquidation, à Gen ève, société anony-
me (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 10785 du 14.10.2002
(00692248 / CH-660.0.243.968-1)

                    

■ SI Gennecy E, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 10786 du 14.10.2002
(00692744 / CH-660.0.242.968-6)

                    

■ SI Gennecy J, en liquidation, à Meyrin, société anony-
me (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 10787 du 14.10.2002
(00692746 / CH-660.0.246.968-2)

                    

■ SI Gennecy-Soleil F, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10788 du 14.10.2002
(00692748 / CH-660.0.122.971-4)

                    

■ Société Immobilière Diorama-Cirque, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.02.1998, p.
1014). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10791 du 14.10.2002
(00692252 / CH-660.0.035.951-9)

                    

■ Société Immobilière Dorogny, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.07.1999, p. 5191). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10792 du 14.10.2002
(00692254 / CH-660.0.169.966-2)

                    

■ Société Immobilière Duerva, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10793 du 14.10.2002
(00692256 / CH-660.0.082.954-8)

                    

■ Société Immobilière Familia Rhône A, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.07.1998, p.
4765). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10794 du 14.10.2002
(00692752 / CH-660.0.159.957-2)

                    

■ Société Immobilière l’Etoile d’Argent, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.12.2000, p.
8492). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10795 du 14.10.2002
(00692754 / CH-660.0.054.963-9)

                    

■ Yves Lebas, Organisation de Voyages, à Genève, or-
ganisation de voyages culturels et de camps archéologiques
(FOSC du 19.02.1991, p. 722). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 10801 du 14.10.2002
(00692262 / CH-660.0.143.991-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGIT-Glarus GmbH, in Näfels, Läuferberg 4, 8752 Nä-
fels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 2002. Zweck: Führung und Betrieb eines
PC-Shops mit Internet-Café, Erbringung von Informatikdienst-
leistungen sowie Handel mit Hard- und Software, vorwiegend im
Kanton Glarus. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blumer, Emil, von Mollis
und Glarus, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Wyden Micro Systems GmbH, in Gurbrü, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; AGIT - AG für Informationstechnik, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Wyden, Silvio, von Brig-Glis, in
Gurbrü, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 14.10.2002
(00691736 / CH-160.4.004.122-3)

                    

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Kern AG, pharmazeutische Kräuterspezialitä-
ten
, in N i e d e r u r n e n ,  Fabrikation von und Handel mit phar-
mazeutischen Präparaten jeder Art, insbesondere mit
Kräuterspezialitäten sowie Führung einer Apotheke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Sibylle, von Buchberg, in
Niederurnen, mit Einzelprokura; Glaronia Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 844 vom 14.10.2002
(00691738 / CH-160.3.003.095-9)

                    

■ SIG Engineering AG, in Glarus,  Entwicklung von Kon-
struktionen und Arbeitsverfahren sowie deren Erwerb und Ver-
wertung auf dem Gebiet der Technik, technische Beratung sowie
Ausarbeitung und Durchführung technischer Projekte, ein-
schliesslich ganzer Fabrikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans
Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 845 vom 14.10.2002
(00691740 / CH-160.3.001.380-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau und Gastro GmbH, in M aienfeld, Hinterwinkel 4,
7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 10. 2002. Zweck: Planung und Aus-
führung sämtlicher Bauarbeiten, insbesondere von
Bodenbelägen jeglicher Art, sowie Führung von Gastrobetrieben;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Ernst, von
Einsiedeln, in Jenins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schnyder, Alfons, von Vals, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2945 vom 14.10.2002
(00692454 / CH-350.4.001.230-5)

                    

■ Castellazzi’s Handel und Wandel, in Untervaz,  Bü-
heli 6, 7204 Untervaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Castellazzi,
Felice, von Brusio, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2946 vom 14.10.2002
(00692456 / CH-350.1.007.042-2)

                    

■ Hani Auto Handel GmbH, in Igis,  Schulstrasse 65, 7302
Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen und Führung einer Autoreparaturwerkstatt; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen und kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Thurnherr, Judith, von Diepoldsau, in Landquart
(Igis), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; El Hajj, Hassan
Hani, libanesischer Staatsangehöriger, in Landquart (Igis), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2947 vom 14.10.2002
(00692458 / CH-350.4.001.231-0)

                    

■ Markus &amp; Kathrin GmbH, in Paspels,  c/o Markus und
Katharina Rothenbühler-Roos, Hauptstrasse 9a, 7417 Paspels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und
Hotelleriebetrieben; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothenbühler, Markus, von
Lauperswil, in Paspels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Ro-
thenbühler-Roos, Katharina Maria, von Lauperswil und Romoos,
in Paspels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 2948 vom 14.10.2002
(00691964 / CH-350.4.001.232-1)

                    

■ Ristorante/Garni Post, Gianotti, in  Castasegna,
Strada principale, 7608 Castasegna, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: bar/ristorante e affitto camere (garni). Persone
iscritte: Gianotti, Davide, da Castasegna, in Castasegna, titolare,
con firma individuale; Gianotti, Angela, da Castasegna e Stampa,
in Castasegna, con firma individuale.
Giornale no 2958 del 14.10.2002
(00691976 / CH-350.1.007.044-3)

                    

■ Weblife Schaufelberger, in Chur, Tittwiesenstrasse 3,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Arbeiten in den Bereichen: Webdesign, Videoproduktion und
Grafik. Eingetragene Personen: Schaufelberger, Beat, von Stäfa,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2949 vom 14.10.2002
(00691966 / CH-350.1.007.043-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonneville AG, in St.  Peter,  Handel mit Oeko-Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995,
S. 4800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prefera Treuhandgesellschaft (AG), in Sargans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupf +
Partner Treuhand AG, in Cham (Steinhausen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2950 vom 14.10.2002
(00691968 / CH-350.3.002.187-5)

                    

■ Cavegn &amp; Giger AG, in Sur cuolm, Betrieb einer Schrei-
nerei, Zimmerei und Innenausbau sowie Handel mit Möbeln und
anderen Schreinereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4740). Firma neu: Cavegn &amp; Giger AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.08.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Confidar Treuhand AG, Schulstrasse 59, 7130 Ilanz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giger-Caluori,
Doris, von Trun und Bonaduz, in Trun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giger, David, von Trun, in Trun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caduff, Richard, von Breil/Brigels, in Tava-
nasa (Breil/Brigels), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 14.10.2002
(00691970 / CH-350.3.005.806-2)

                    

■ Graffiti Moda di Priuli Gianluca e Mirko, in Brusio,
commercio al dettaglio e all’ingrosso con tutte le merci, in modo
speciale tessili, società in nome collettivo (FUSC no. 40 del
28. 02. 1997, pagina 1369). Nuova ditta: Graffiti Moda di
Priuli Gianluca
. Nuova natura giuridica: ditta individuale. Il
socio Priuli, Mirko, in Campocologno, è uscito dalla società. La
società in nome collettivo è perciò sciolta e cancellata. Il socio
Priuli, Gianluca, in Campocologno, continua l’attività aziendale
come commerciante indipendente a norma dell’art. 579 CO. [ra-
diati: inizio dellaSocietà in nome collettivo: 3.1.1997]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Priuli, Mirko, da Arvigo, in
Campocologno com. di Brusio, socio, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Priuli, Gianluca, da Arvigo,
in Campocologno (Brusio), titolare, con firma individuale [fino-
ra: in Campocologno com. di Brusio, socio].
Giornale no 2959 del 14.10.2002
(00691978 / CH-350.2.000.861-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rajo de Sol SA, in St.  Mo-
r i t z ,  Erwerb und Erstellung von Immobilien sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 7, Publ. 437494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Testator AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metrag Treu-
hand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2952 vom 14.10.2002
(00692460 / CH-350.3.002.807-2)

                    

■ Karl Storz AG, in Pontresina, Handel mit festen und
flüssigen Treib- und Brennstoffen sowie Ausführung von Sach-
transporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7692), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caviezel, Marcus, von Tumegl/To-
mils, in Pratval, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Kupferschmid, Paul, von Wachsel-
dorn, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2953 vom 14.10.2002
(00692462 / CH-350.9.000.478-8)

                    

■ Karl Storz AG, in Chur, Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 1997, S. 7692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caviezel, Marcus, von Tumegl/Tomils, in Pratval, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Kupferschmid, Paul, von Wachseldorn, in Chur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 14.10.2002
(00692464 / CH-350.3.003.958-7)

                    

■ Shooting Star GmbH, in Domat/ Ems,  Betrieb von Ga-
stronomieunternehmungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 5,
Publ. 459654). Statutenänderung: 14. 10. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Milica, von
Wahlen, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trüm-
py-Oleksiw, Renata, von Glarus, in Trimmis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2955 vom 14.10.2002
(00692466 / CH-350.4.001.167-1)

                    

■ Stiftung Altersheim Felsberg, in Felsberg,  Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knobel-Bischofberger, Hilde-
gard, von Altendorf SZ, in Felsberg, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabriel, Roman, von Waltensburg/Vuorz, in Felsberg,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2956 vom 14.10.2002
(00691972 / CH-350.7.000.229-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Kälin, Beschichtungen und Bodenbeläge, in
J e n i n s ,  Beschichtungen, Bodenbeläge und Wasserisolationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5231). Diese Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2957 vom 14.10.2002
(00691974 / CH-350.1.001.221-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jobin Olivier, à Courtedoux, Rue du Creugenat 117 J,
2905 Courtedoux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Commerce de voitures. Personne inscrite: Jobin, Olivier, de
France, à Courtedoux, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 882 du 14.10.2002
(00692264 / CH-670.1.002.886-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Informatique Système, Vincent Bélet,  à Porren-
t r u y ,   Vente,  dépannage, réparation et cours de formation dans
le domaine informatique, Raison individuelle (FOSC no 178 du
14. 09. 1999, p. 6307). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 883 du 14.10.2002
(00692762 / CH-677.1.001.737-1)

                    

■ Marcellin Voisard, Telin - Sport, à Porrentruy,  Ex-
ploitation d’un magasin d’articles de sports, Raison individuelle
(FOSC no 76 du 01. 04. 1982, p. 1027). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 884 du 14.10.2002
(00692764 / CH-677.1.001.356-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Vogel Carreisen + Taxi, in  Buchrain, Stegmatt-
weg 2, 6033 Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Personen- und Sachtransporten; Kurierdienste
aller Art. Eingetragene Personen: Vogel, Josef, von Buchrain, in
Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4695 vom 14.10.2002
(00691864 / CH-100.1.026.387-1)

                    

■ Valentino Stämpfli Marketing, in Malters, Bahnhof-
strasse 10, 6102 Malters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing. Einge-
tragene Personen: Stämpfli, Tino genannt Valentino, von Moos-
seedorf, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4696 vom 14.10.2002
(00691694 / CH-100.1.026.388-6)

                    

■ Waller’s Stärneföifi Shop, in Geu ensee, Mitteldorf-
strasse 2, 6232 Geuensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Waller, Ir-
ma, von Büron und Sempach, in Geuensee, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4697 vom 14.10.2002
(00691696 / CH-100.1.026.389-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero Club der Schweiz, in Luzern,  Der Verein fördert
die Luftfahrt in allen ihren Sparten, Verein (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5691). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grätzer, Erich, von Einsiedeln, in Geroldswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marci, Pietro,
von Frasco, in Losone, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneuwly, Peter, von Gurmels und Dübendorf, in
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Roland, von Win-
terthur, in Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bonvin, Jean-Yves, von Lens, in Savièse, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4698 vom 14.10.2002
(00691698 / CH-100.6.020.239-3)

                    

■ ALS Advanced Learning Systems (Luzern) AG, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Schule für Fremdsprachen, insbesondere
für den Englischunterricht und für Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spörri, Bruno, von Bäretswil, in
Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an
der Limmat]; Maksymov, Susanna, von Zürich und Bollodingen,
in Meggen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in

Oetwil an der Limmat]; Schaltegger, Dr. Paul, von Amlikon-Bis-
segg, in Windisch, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 4699 vom 14.10.2002
(00691700 / CH-100.3.025.070-6)

                    

■ Autospritzwerk Hans Kunz, in Ruswil, Betrieb eines
Autospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 15. 12. 1987,
S. 4863). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Hans, von Hergiswil b. Willisau, in Ruswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4700 vom 14.10.2002
(00691866 / CH-100.1.001.900-9)

                    

■ Berner Versicherung Generalagentur Luzern
Edgar Villiger
, in L u z e r n ,  Verkauf und Beratung von ’Ber-
ner’-Versicherungen auf Agenturbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 611). Firma neu: Generalagentur
Edgar Villiger Allianz Suisse
. Domizil neu: Winkelrieds-
trasse 37, 6003 Luzern. Zweck neu: Generalagentur der Allianz
Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger, Edgar, von Sins, in Sins,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 4701 vom 14.10.2002
(00691868 / CH-100.1.015.598-6)

                    

■ Fegma AG in Liquidation, in Eich,  Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Ferien- und Eigentumswohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4702 vom 14.10.2002
(00691870 / CH-100.3.005.817-6)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Wiggertal, in Dag-
m e r s e l l e n ,  Im Raume Wiggertal die Futterproduktion auf be-
triebseigener Basis durch den Betrieb einer Trocknungsanlage zu
fördern und zu verbessern sowie die Mitglieder in Fragen der Fut-
tererzeugung und der... Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2773). Domizil neu: c/o Hans Elmiger, Hölzli 78,
6252 Dagmersellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Josef, 1938, von Dagmersellen, in Dag-
mersellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonar-
burg, Hans, von Buttisholz, in Schötz, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pfister, Peter, von Altishofen, in Nebi-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elmiger, Hans, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofstetter, Josef, von Kriens und Romoos, in
Wolhusen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4703 vom 14.10.2002
(00691872 / CH-100.5.010.738-3)

                    

■ Impsa Hugal AG, in Luzer n, Planung, Konstruktion und
Produktion von sowie Handel mit elektromechanischen Maschi-
nen und Geräten, insbesondere von Bestandteilen von Kraftwer-
ken, namentlich von hydraulischen Turbinen, von...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805). Fir-
ma neu: Impsa Hugal AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Impsa Hugal SA en liquidation) (Impsa
Hugal Ltd. in liquidation)
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
10.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Navas, Luis Emilio, argentinischer Staatsangehöriger, in
Buenos Aires (Argentinien), Präsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Ste-
phan, von Belp, in Zürich, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hauser, Hans-Peter, von Luzern
und Schaffhausen, in Luzern, Delegierter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Quadris
AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 4704 vom 14.10.2002
(00691702 / CH-100.3.015.216-9)

                    

■ Kosmetikstudio Pia Fellmann, in Eschenbach  LU,
Betrieb eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2773). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Sarnen unter der Firma Yoga &amp; Kosmetikstudio porta
blu, Pia Fellmann (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4705 vom 14.10.2002
(00691704 / CH-100.1.014.530-0)

                    

■ Landi Oberwiggertal, in Nebikon, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der Fenaco, in Bern, insbesondere durch Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,...
Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Pe-
ter, von Nebikon, in Nebikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter, Josef, von Kriens und Romoos, in Wolhu-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4706 vom 14.10.2002
(00691706 / CH-100.5.004.144-4)

                    

■ Maler Lipp AG, in Rothen bu rg, Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1994, S. 3917). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lipp, Stefan, von Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4707 vom 14.10.2002
(00691708 / CH-100.3.016.857-8)

                    

■ Perl-Commerce AG in Liquidation, in Luzern,  Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2366). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4708 vom 14.10.2002
(00691874 / CH-100.3.011.718-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

■ Roggen Public Relations RPR, bisher in Muri  bei
B e r n ,  Strategie, Management und Training im Bereich Public
Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744).
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Denkmalstrasse 13, 6000 Lu-
zern 6. Zweck: Strategie, Management und Training im Bereich
Public Relations. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roggen, Ronald, von Luzern und Murten, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Murten, in Bern].
Tagebuch Nr. 4709 vom 14.10.2002
(00691876 / CH-035.1.003.465-6)

                    

■ Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der
Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Therwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9,
Publ. 334468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4710 vom 14.10.2002
(00691878 / CH-100.4.025.613-5)

                    

■ SprachMax AG, in Luzern,  Durchführung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bildung und Wei-
terbildung, insbesondere durch den Betrieb einer Sprachschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 10,
Publ. 545984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ottiger-Frey, Irene, von Luzern und Zell LU, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann + Co., Sachwalter-
büro, in Luzern, Revisionsstelle; Frei, Markus, von Zell LU und
Luzern, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Bruno M.,
von Bäretswil, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oetwil an der Limmat]; Maksymov, Susanna, von Zürich
und Bollodingen, in Meggen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oetwil an der Limmat]; Schaltegger, Dr. Paul,
von Amlikon-Bissegg, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Brugg]; GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4711 vom 14.10.2002
(00691880 / CH-170.3.013.792-5)

                    

■ VA TECH HYDRO AG, in Kriens,  Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagebaus, insbesondere im Bereich der elektrischen... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grein, Dr.
Herbert, von Greifensee, in Greifensee, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisi, Franz Josef genannt Jo-
sef, von Niedergösgen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer, Albert,
von Mels und Zürich, in Minusio, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Nieszner, Lothar, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bonvin, Dr. Guy, von Ar-
baz, in Renens VD, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4712 vom 14.10.2002
(00691710 / CH-100.3.004.604-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Buchrain, Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Stras-
sen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8, Publ. 441308),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schellenberg, Dr. Albert,
von Zürich und Bassersdorf, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bielmann, Marc, von Rechthalten, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rossi, Marco, von Zürich und Croglio,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Siegenthaler, Jürg, von Schangnau, in
Hagendorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Strässle, René, von
Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4713 vom 14.10.2002
(00691712 / CH-100.9.012.342-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Luzern , Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Stras-
sen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8, Publ. 441306),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bertschinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schellenberg, Dr. Albert,
von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegentha-
ler, Jürg, von Schangnau, in Hagendorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4714 vom 14.10.2002
(00691714 / CH-100.9.004.640-0)

                    

■ Zebag Montageteam AG in Liq., in Luzer n, Montage,
Beschichtung und Abdichtung von vorfabrizierten Betonelemen-
ten sowie deren Reparatur und Renovation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Statutenänderung:
11. 10. 2002. Firma neu: Zebag Montageteam AG. Zweck
neu: Montage, Beschichtung und Abdichtung von vorfabrizierten
Betonelementen, deren Reparatur und Renovation sowie Garten-
bau und Pflanzenzucht; Verwaltung von Vermögenswerten, ins-
besondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Laut öffentlicher
Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung vom
11.10.2002 wurde der Auflösungsbeschluss der Gesellschaft vom
15.10.1999 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
15.10.1999 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann + Haller Treuhand AG, in Luzern, Li-

quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Marcel, von
Malters, in Werthenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4715 vom 14.10.2002
(00691716 / CH-100.3.013.733-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Burkhardt-Felder Arts et Culture,  à
M ô t i e r s   N E , Grand-Rue 7. Nouvelle fondation. Acte de fonda-
tion du 03.10.2002. But: 1) acquérir les parcelles 74, 83 et 634 du
cadastre de Môtiers, ainsi que la parcelle 2599 de Couvet; 2) rece-
voir des fondateurs: l’ensemble du mobilier meublant le château
d’Ivernois se trouvant sur la parcelle 74 du cadastre de Môtiers,
comportant notamment une importante collection de livres an-
ciens et de documents historiques relatifs à l’histoire de la maison
et particulièrement du séjour de Jean-Jacques Rousseau à
Môtiers; une collection d’art aborigène, de tableaux anciens et
contemporains et de pendulerie ancienne constituée par les fon-
dateurs pendant plus de 30 années, destinée à être exposée péri-
odiquement ou à titre permanent dans les locaux de la
Fondation, une collection d’automobiles anciennes constituée
par le fondateur, sise actuellement pour partie en Suisse, pour
l’autre partie en Australie, qui sera importée pour être exposée
publiquement; 3) accueillir au château d’Ivernois des cher-
cheurs, principalement intéressés par le XVIIIème siècle ou le sé-
jour de Jean-Jacques Rousseau en Suisse, des créateurs
artistiques, des écrivains ou des peintres, pour des séjours de re-
cherches, de création ou d’études; 4) d’animer une galerie d’art
dans les communs du château, destinée  à montrer d’une ma-
nière permanente ou temporaire les collections propriété de la
Fondation, d’une part, des artistes invités, d’autre part; 5) soute-
nir l’activité artistique et de création neuchâteloise en particulier.
Conseil de fondation de 4 à 8 membres. Burkhardt Gérard, prési-
dent et directeur, et Burkhardt Felder Theresa, tous deux d’Ober-
ried am Brienzersee, à Perth, AU, vice-présidente et directrice
adjointe, Hofner Jean-Patrice, de Duggingen, à Môtiers (NE), se-
crétaire, et Geissbühler Frédéric, de et à Auvernier, trésorier,
membres du conseil de fondation. Signature individuelle du pré-
sident ou de la vice-présidente ou collective à deux des deux
autres membres du conseil de fondation. ’Jaquenoud Fiduciaire’,
à Travers, est contrôleur. 
Journal no 2864 du 14.10.2002
(00692686 / CH-645.4.096.005-0)

                    

■ Le Pacha, Karim Pertew, à La  Chaux-de-Fonds, rue
de la Serre 45. Titulaire: Pertew Karim, de et à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un snack-bar à l’enseigne ’Le Pacha’. Re-
prise des actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entrepri-
se individuelle ’Le Pacha, Zaki Pertew, à La Chaux-de-Fonds,
dont elle continue les affaires. 
Journal no 2865 du 14.10.2002
(00692188 / CH-645.4.096.006-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adinfo S.A., succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel
(FOSC du 22.07.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Genève.
Adjonction au but de la société: la location de services. 
Journal no 2866 du 14.10.2002
(00692190 / CH-645.1.001.689-7)

                    

■ Cercle l’Union de Fontainemelon, à Fontaineme-
l o n , coopérative, procurer à ses membres un lieu de réunion
convenable, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 871). Froidevaux
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que
ceux de Del Torchio Gilles, membre du conseil d’administration,
jusqu’ici président, sont radiés. Beuret Eric Henri, membre du
conseil d’administration, nommé président, signe collectivement
à deux avec le secrétaire ou le caissier. Jordan Louis Aimé, de Lus-
sy,  à Fontainemelon, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux avec le secrétai-
re ou le caissier du conseil d’administration. 
Journal no 2867 du 14.10.2002
(00692688 / CH-645.0.501.035-5)

                    

■ Fondation Laurine Matthey, à Neuchâtel, poursuivis
en Suisse et à l’étranger, au moyen de dons: a) encourager la foi
chrétienne, la proclamation de l’Evangile, etc. (FOSC du
19.09.2002, p. 10). Demaurex Yves-Richard est maintenant do-
micilié à Lutry. 
Journal no 2868 du 14.10.2002
(00692690 / CH-645.0.401.210-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sellita Watch Co. S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation
(FOSC du 04.09.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue de l’Horizon
20. 
Journal no 2869 du 14.10.2002
(00692192 / CH-645.0.201.070-5)

                    

■ Santana Sàrl en liquidation, à Neuchâtel (FOSC du
08.07.2002, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Herisau, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton d’Appen-
zell A. Rh., sous la raison sociale: Santana GmbH (FOSC du
09.10.2002, page 3). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2873 du 14.10.2002
(00692196 / CH-645.1.003.515-7)

                    

■ Vitrerie Murano VM S.à r.l., précédemment à Boudry
(FOSC du 11.05.2000, p. 3193). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  des
Sablons 51. Nouvelle raison sociale: Vitrerie Lopez Sàrl. Sta-
tuts modifiés le 10.10.2002. 
Journal no 2870 du 14.10.2002
(00692194 / CH-645.1.002.315-2)

                    

■ W.A. Pellaton,  à Peseux, exploitation d’une confiserie-
pâtisserie (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Pellaton Willy André est
maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2871 du 14.10.2002
(00692692 / CH-645.1.005.152-3)

                    

■ Watch Engineering Tzvetkov SA, Le  Locle, concepti-
on, fabrication et distribution de produits horlogers originaires
ou dérivés. (FOSC du 19.07.2000, p. 4942). Tzvetkov Vladimir
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tzvetkova
Katia Valentonova, du et au Locle, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Nouvelle raison so-
ciale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard Deagostini
Anthoine S.A.’. 
Journal no 2872 du 14.10.2002
(00692694 / CH-645.1.009.775-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ART’K-DANCE, Ruckterstuhl,  à Auvernier,  cours de
danse moderne et classique (FOSC du 17.02.2000, p. 1108). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2875 du 14.10.2002
(00692696 / CH-645.1.009.304-3)

                    

■ Le Pacha, Zaki Pertew, à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’un snack-bar à  l’enseigne  ’Le Pacha’. (FOSC du
21.06.1991, p. 2713). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO, par ’Le Pacha, Karim Pertew’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2874 du 14.10.2002
(00692198 / CH-645.1.007.145-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maestro AG, in Her giswil NW, c/o Alpina Treuhand AG,
Seestrasse 91, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art
ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und
andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Bachofer, Peter, von
Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1244 vom 14.10.2002
(00692306 / CH-150.3.002.713-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio-Athletik Ernährungs-Ergänzung, Hugo Egli, in
S t a n s ,  Herstellung von und Handel mit Ernährungs-Ergän-
zungs-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2990). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 14.08.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1245 vom 14.10.2002
(00692308 / CH-150.1.000.865-7)

                    

■ Scarom Consulting H. Gaus, in Hergiswil  NW, Bera-
tung in Marketing- und Strategie-Fragen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten III Lu-
zern Land vom 04.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1246 vom 14.10.2002
(00692310 / CH-150.1.000.701-2)

                    

■ Strapex Holding GmbH, in Stansstad, Beteiligung an
Fabrikations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CS (Europe) Holdings Ltd, in Hamilton (Bermu-
da), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 95’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CS (Australasia) Limited, in Hamilton (Bermu-
da), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 95’000.--.
Tagebuch Nr. 1247 vom 14.10.2002
(00692312 / CH-150.4.000.403-2)

                    

■ Vetropharma AG, in Hergiswil NW, Beteiligung bei der
Herstellung von und Handel mit technischen Glasprodukten und
ähnlichen Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8202). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birgi, Mehmet, von Luzern, in Küsnacht ZH, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Birgi, Dr. Mustafa, von Wettswil
am Albis, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1248 vom 14.10.2002
(00691734 / CH-150.3.001.924-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ First Solution AG, in Sarnen, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brüderlin, Stephan, von Liestal, in Sachseln,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 14.10.2002
(00692304 / CH-140.3.002.147-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heartland Music, P. Binkert, in Flawil, Buch 1422,
9231 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Tonstudios, Vertrieb von Musikproduktionen. Eingetragene Per-
sonen: Binkert, Peter, von Zuzgen, in Egg (Flawil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7470 vom 14.10.2002
(00691924 / CH-320.1.052.323-3)

                    

■ Roman Sutter Steil-Flachdach-Fassade, in Witten-
b a c h ,  Blumenstrasse 8, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Dachdecker. Eingetragene Personen: Sutter,
Roman, von Wildhaus, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7471 vom 14.10.2002
(00691926 / CH-320.1.052.324-9)

                    

■ SG Consulting Group St. Gallen GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2002.
Zweck: Ganzheitliche Unternehmensberatung und Programmie-
rung von Software mit Handel und Vertrieb. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dempfle, Martin Urs, von Schaff-
hausen, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lichtenauer Mikyas, Erika Hedwig, von Goldingen, in Uster, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7472 vom 14.10.2002
(00691928 / CH-320.4.052.325-2)

                    

■ WebComputer Kanik, in Gams, Matten 640, 9473 Gams,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit diversen tech-
nischen Produkten, Verkauf von kompletten PC’s, Soft- und
Hardware, Erbringen von dazugehörenden EDV-Dienstleistun-
gen, allgemeine Beratungen, Computerkurse, Erstellung von Da-
tenbankanwendungen, Netzwerklösungen, Webdesign,
Webhosting. Eingetragene Personen: Kanik, Alparslan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Gams, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7473 vom 14.10.2002
(00691930 / CH-320.1.052.326-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accento Damenmode Marion Brüsch, in Mels,  Da-
menmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüsch, Marion, von
Pfäfers, in Heiligkreuz (Mels), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Plons (Mels)].
Tagebuch Nr. 7474 vom 14.10.2002
(00692416 / CH-320.1.041.870-2)

                    

■ Allround-Express GmbH, in Weesen, Ausführung
sämtlicher Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5953). Firma neu: Allround-Express GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 03.10.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma, Hugo, von Amden, in Am-
den, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Petrig, Christian, von Ried-
Brig, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Thoma, David, von Amden, in
Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7475 vom 14.10.2002
(00692418 / CH-320.4.046.809-0)

                    

■ Arson AG, in Wil  SG,  Erbringen von Dienstleistungen im
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edel-
mann-Grob, Maja, von Hemberg und Le Peuchapatte, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Grob, Maja, von Hem-
berg].
Tagebuch Nr. 7476 vom 14.10.2002
(00692420 / CH-320.3.043.874-2)

                    

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ B + S Beratungs- und Service AG, in St.  Gallen, Be-
ratung und Erbringung aller Dienstleistungen bei Kapitalanla-
gen im Ausland, bei Erwerb und Verkauf von Grundbesitz usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5216).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen-
spach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuber,
Maya Jeanne Simone, von Gossliwil, in Brè sopra Lugano (Luga-
no), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7477 vom 14.10.2002
(00692422 / CH-320.3.026.169-7)

                    

■ B. Moric Gastronomie, bisher in Rorschach, Betrieb
eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4691). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Rest.
Bild, Zürcherstrasse 438, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7478 vom 14.10.2002
(00692424 / CH-320.1.044.735-4)

                    

■ Confiance Versand AG, in Rorschach, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 10, Publ. 644482). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7479 vom 14.10.2002
(00691932 / CH-320.3.017.479-0)

                    

■ ERGE Verwaltungs GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Verwaltung von Architekturleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4025). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
192 vom 04.10.2001, S. 7738].
Tagebuch Nr. 7480 vom 14.10.2002
(00691934 / CH-320.4.047.427-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Jugendkurhaus Rosen-
berg St. Gallen AG
, in S t .   G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3391). Urkundenänderung: 25. 09. 2002. Name neu:
Fürsorgefonds der Privatschule ’Institut auf dem Ro-
senberg’
. Domizil neu: c/o Institut auf dem Rosenberg, Höhen-
weg 60, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge
zugungsten der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie der Angehörigen und Hinterbliebenen in Er-
gänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen
beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod sowie Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 7481 vom 14.10.2002
(00691936 / CH-320.7.003.968-5)

                    

■ Gerster Beton AG, in B uchs SG, Vertrieb von sowie Han-
del mit Beton, Kies und Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bossi, Sergio, von Mon, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Wer-
ner, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle; Gerster,
Christoph Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zoller, Eugen, von Au SG und
Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alghisi,
Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7482 vom 14.10.2002
(00691938 / CH-320.3.034.750-3)

                    

■ Hollenstein Marco, bisher in B ütschwil, Führung einer
Zimmerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3861). Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domizil neu: Thuro-
plast/Hof, 9620 Lichtensteig.
Tagebuch Nr. 7483 vom 14.10.2002
(00692426 / CH-320.1.043.181-4)

                    

■ Landwirtschaftl. Genossenschaft Krinau-Lichten-
steig in Liquidation
, in K r i n a u ,  Hebung der Landwirtschaft
durch Förderung der landwirtschaftlichen Berufsbildung usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Liqui-
dation beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001,
S. 7948].
Tagebuch Nr. 7484 vom 14.10.2002
(00692428 / CH-320.5.006.356-0)

                    

■ Mc Boss (Schweiz) GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  umfassende Beratung von Unternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 11, Publ. 379792). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
04.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7485 vom 14.10.2002
(00692430 / CH-320.4.046.852-3)

                    

■ Medcom AG, in Uzwil, Handel aller Art, speziell Handel
mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1996, S. 637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7486 vom 14.10.2002
(00692432 / CH-320.3.040.187-1)

                    

■ NC Nuova Casa GmbH, in  St.  Gallen, Verwaltung von
Liegenschaften sowie die Reinigung von Wohnungen und Im-
mobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Regula, von Egnach und
Grub AR, in Grub SG (Eggersriet), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Prof. Dr. Heinz, von Egnach, in Mörschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Hauser, Annetta, von Egnach, in Mörschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7487 vom 14.10.2002
(00691940 / CH-320.4.042.773-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7293 vom 04. 10. 2002. nrg-edv
GmbH
, in B u c h s   S G ,  Anbieten von EDV-Support usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bokstaller, Daniel, von Grabs, in Buchs SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.-- [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7488 vom 14.10.2002
(00691942 / CH-320.4.050.447-7)

                    

■ Nucelly Ltd, in Jona, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit pharmazeutischen, medizinisch-diagnostischen sowie
medizinisch-therapeutischen Erzeugnissen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Die Gesellschaft
[neu: CostController AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Weinfelden (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7489 vom 14.10.2002
(00691944 / CH-320.3.020.825-2)

                    

■ Picarbo AG, in Uzwil,  Verwaltung von Investments und
Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7019). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7490 vom 14.10.2002
(00691946 / CH-350.3.005.690-8)

                    

■ PRIVERA AG, in St. Gallen, Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12,
Publ. 443102), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krneta, Georg Dr., von Bern, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Martin, von Oberuzwil, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in Düdingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rambert,
Paul, von Montreux, in Lausanne, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lerch, Urs, von Mur-
genthal, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Thierry, von Wel-
schenrohr, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, André, von Amsoldingen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Beat, von Oensin-
gen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörger, Reto,
von Vals, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Peter, von Uesslingen-Buch, in Herisau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nef, Roger, von Urnäsch, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raval, Fernand, von Alle, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Stöckler, Andreas, von Berg TG, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 7491 vom 14.10.2002
(00692434 / CH-320.9.048.808-9)

                    

■ Seeber Max, bisher in Rorschach, Spezialgeschäft für
Früchte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1972,
S. 3306). Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu: Birken-
weg 8, 9404 Rorschacherberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seeber, Max, von Rorschach, in Rorschacherberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 7492 vom 14.10.2002
(00692436 / CH-320.1.013.130-7)

                    

■ vita.life International Marketing Center AG, in St.
G a l l e n ,  Konzeption, Vermittlung, Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen, Seminarien und Schulungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nuss-
baumer, Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in Brunn
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7493 vom 14.10.2002
(00692438 / CH-320.3.048.727-7)

                    

■ Vrenis Handarbeiten, Verena Schild, in Sargans,
Verkauf von handbemaltem Holz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2851). Domizil neu: Pizolstrasse 4, 7320
Sargans.
Tagebuch Nr. 7494 vom 14.10.2002
(00692440 / CH-320.1.047.924-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Bucher-Walser, in Flum s,  Betrieb des Hotels Mit-
tenwald, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 01. 05. 1964, S. 1376).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7495 vom 14.10.2002
(00691948 / CH-320.1.002.175-2)

                    

■ Archo-Plan, Markus Zäch, Architektur- und Bau-
leitungsbüro
, in B u c h s   S G ,  Architektur usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreis IV Aarwangen-Wangen vom 27.06.2002 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 23.07.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7496 vom 14.10.2002
(00691950 / CH-320.1.042.712-1)

                    

■ Bergrestaurant Gigerwald, Anton Führer, in Pfä-
f e r s ,  Restaurant, Beherbergungsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7497 vom 14.10.2002
(00691952 / CH-320.1.044.516-6)

                    

■ c+n ingenieure gmbh, in St. Gallen,  Betrieb einer In-
genieur-Unternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7498 vom 14.10.2002
(00691954 / CH-320.4.043.496-7)

                    

■ Drogerie Parfumerie Würmli, in Jona, Drogerie, Par-
fumerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7499 vom 14.10.2002
(00692442 / CH-320.1.023.457-0)

                    

■ Eduscho Widnau GmbH in Liquidation, in Widnau,
Betrieb eines Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8692).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S.
7823].
Tagebuch Nr. 7500 vom 14.10.2002
(00692444 / CH-320.4.044.688-1)

                    

■ Ernst Grossenbacher-Güntzel-Studien-Fonds, in
S t .  G a l l e n ,  Ausrichtung von Stipendien an begabte junge Leu-
te beiderlei Geschlechts usw. Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6893). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.09.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7501 vom 14.10.2002
(00692446 / CH-320.7.004.667-6)

                    

■ ETS Reisedienst in Liquidation, in  Bad  Ragaz, Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Bereich Reiseorganisation
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S.
7823].
Tagebuch Nr. 7502 vom 14.10.2002
(00692448 / CH-320.5.034.476-1)

                    

■ GEBR. BISSEGGER AG in Liquidation, in Zuzwil  SG,
Ausführung von Arbeiten aller Art, insbesondere Öltank-Revisio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7846). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 198 vom
12.10.2001, S. 7994].
Tagebuch Nr. 7503 vom 14.10.2002
(00692450 / CH-320.3.022.537-5)

                    

■ Köbi Nett Markthalle GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Führung des Restaurants Markthalle in St. Gallen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7478). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 197
vom 11.10.2001, S. 7948].
Tagebuch Nr. 7504 vom 14.10.2002
(00691956 / CH-320.4.040.987-1)

                    

■ R &amp; M Montagen- und Kran- Service GmbH in Li-
quidation
,  in  U z w i l ,   Ausführung von Baumontage- und Me-
tallbauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11, Publ. 547954). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7505 vom 14.10.2002
(00691958 / CH-320.4.048.593-5)

                    

■ Roco Club GmbH in Liquidation, in Rebstein, Förde-
rung der Roco Modellspielwaren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 10,
Publ. 513630). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7506 vom 14.10.2002
(00691960 / CH-320.4.038.637-3)

                    

■ St. Galler Consulting Dempfle, in St.  Gallen, ganz-
heitliche Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627386). Die Firma wird infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren des Inhabers
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7507 vom 14.10.2002
(00691962 / CH-320.1.052.112-6)

                    

■ Stadler + Suter GmbH in Liquidation, in Gaiser -
w a l d ,  Erbringung von Bauleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 10,
Publ. 677622). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7508 vom 14.10.2002
(00692452 / CH-320.4.046.479-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schultz Logistics AG, Zweigniederlassung Ramsen
(Schultz Logistics SA, Succursale Ramsen) (Schultz
Logistics Ltd, Branch Ramsen)
, in R a m s e n ,  Gewerbe-
haus 314B, 8262 Ramsen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Schultz Logistics AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz: 19.09.2002.

Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.09.2002. Zweck Haupt-
sitz: Organisation und Durchführung von Transporten aller Art
im In- und Ausland, Betrieb einer Spedition sowie Ausführung al-
ler zugehörigen Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Logistik, Zollwesen sowie Steuer- und Zollvertretungen. Eingetra-
gene Personen: Weidner, Andreas, von Deutschland, in Stuttgart
(D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piltner, Arno, von Deutschland, in Steisslingen (D), mit
Einzelunterschrift; Schnadt, Philippe H M, von Zug, in Zug, mit
Einzelunterschrift; Schultz, Romy, von Deutschland, in Steisslin-
gen (D), mit Einzelunterschrift; Schwarz, Beatrix, von Hasle bei
Burgdorf, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1358 vom 14.10.2002
(00691908 / CH-290.9.014.233-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, in Thayngen,
Herstellung und den Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln, Beratung beim Verkauf und bei der Verwendung
dieser Waren sowie die Verwertung von Marken, Patenten und
Know-How, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495874). Statutenände-
rung: 25. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bestfoods Knorr Holding GmbH, in Thayngen,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knorr-Nährmittel Akti-
engesellschaft, in Thayngen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.--].
Tagebuch Nr. 1359 vom 14.10.2002
(00691910 / CH-290.4.014.120-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Fischer-Wanner, in  Schleitheim, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1967,
S. 1480). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Geschäftstätigkeit wird von der Firma PRO OBERDORF
SCHLEITHEIM GmbH, in Schleitheim weitergeführt.
Tagebuch Nr. 1360 vom 14.10.2002
(00691912 / CH-290.1.002.515-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAI AG, Advanced Small Arms Industries, in Solo-
t h u r n ,  Entwicklung, Produktion und Handel mit Handfeuer-
waffen bis zum Kaliber 50 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7827). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2002,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3171 vom 14.10.2002
(00691778 / CH-260.3.000.498-0)

                    

■ Jura Elektroapparate AG, in Niederbuch siten, Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haus-
haltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 10, Publ. 479860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fopp, Dr. Leonhard, von Davos,
in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 3172 vom 14.10.2002
(00691780 / CH-240.3.000.123-2)

                    

■ Schneider &amp; Kreienbühl AG Bern, Filiale Gren-
chen
,  in  G r e n c h e n ,   Ausführung von Tankrevisionen, Tank-
bau und allgemeine Schlosserarbeiten sowie Uebernahme von
Vertretungen und Handel mit allen damit in Verbindung stehen-
den Artikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
10. 05. 1985, S. 1817), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Hans Peter, von Arni BE,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Arni AG, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3173 vom 14.10.2002
(00691782 / CH-254.9.000.016-0)

                    

■ Urs Büttiker AG, in Lostorf, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Investment-Engineering usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8085). Firma neu: Urs Büttiker
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 20.09.2002 hat die Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3174 vom 14.10.2002
(00692352 / CH-249.3.000.963-8)

                    

■ Vard-Vibration AG, in Lostorf, Entwicklung und Kon-
struktion von sowie Handel mit Vibrations- und andern techni-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8264). Firma neu: Vard-Vibration AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 20.09.2002 hat die Amtsgerichtsprä-
sidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3175 vom 14.10.2002
(00692354 / CH-249.3.001.146-9)

                    

■ von Däniken AG, in Niedererlinsbach, Handel mit
und Fabrikation von Herren-, Damen- und Kinderkleidern sowie
Verkauf von Damen-, Herren- und Kindermodeartikeln usw., Ak-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3469). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder,
Anita, von Vorderthal, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3176 vom 14.10.2002
(00692356 / CH-249.3.000.373-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Discoclub Twins Nikolic, in Olten, Betrieb eines Tanz-
und Konzertlokals sowie eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14, Publ. 414890). Firma infolge
Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes erloschen.
Tagebuch Nr. 3177 vom 14.10.2002
(00692358 / CH-241.1.002.103-5)

                    

■ SEN Consulting Finance-Vertrieb &amp; Marketing M.
Gazozcu
, in Z u c h w i l ,  Beratung im Finanzbereich sowie Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612672). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 14.10.2002
(00691784 / CH-241.1.002.481-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AET-Customer Project Services GmbH, in Wangen
S Z ,   Alte  Mühle 21, 8855 Nuolen SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002.
Zweck: Bearbeitung und Durchführung von kundenspezifischen
Projekten in den Bereichen Total Quality Management (TQM),
Qualitätsmanagement, Arbeitssicherheit und EDV in kleinen und
mittleren Industrie- und Gewerbebetrieben; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, kann Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Gehrig, Urs, von Künten, in Nuolen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gehrig, Silvia, von Künten, in Nuolen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2845 vom 14.10.2002
(00691884 / CH-130.4.008.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Frei-
e n b a c h ,  Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8660). Domizil neu: bei Rolf Bernhard, Talstras-
se 31, 8808 Pfäffikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revia Revisions- und Beratungs AG, Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2847 vom 14.10.2002
(00691720 / CH-130.0.010.849-1)

                    

■ Cryo-cell Switzerland AG, in Freienbach,  Handel mit
Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9822). Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 2848 vom 14.10.2002
(00691722 / CH-130.0.011.614-4)

                    

■ Deutsche Derivate Vermögensverwaltung GmbH,
bisher in F r e i e n b a c h ,  Vermögens- und Anlageberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1855). Statutenänderung: 7. 10. 2002. Firma
neu:  DEUTSCHE DERIVATE Vermögensverwaltung
GmbH
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 46a,
8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 2849 vom 14.10.2002
(00691724 / CH-130.0.010.265-9)

                    

■ Dropa Management AG, in Freienbach, Uebernahme
des Management anderer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14, Publ. 556256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Karl, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zollinger, Alfred, von Hombrech-
tikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Andre-
as, von Berg am Irchel, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2850 vom 14.10.2002
(00691886 / CH-130.0.005.386-1)

                    

■ Goldie Textil-AG, in K üssnacht am Rigi, Herstellung
von und Handel mit Damen- und Herrenkleidern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6469). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bannwart, Leo, von
Emmen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sandmeier-Kaufmann, Sonja, von Gränichen, in Reussbühl,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ayaydin, Belkis Asilhan, von Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Ayaydin, Asilhan, von Türkei, ohne eingetragene Funktion,

mit Einzelprokura]; Ayaydin, Ilhan, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Türkei].
Tagebuch Nr. 2851 vom 14.10.2002
(00691888 / CH-130.0.004.441-1)

                    

■ Infobon AG, in Freien bach, Werbung für andere Unter-
nehmen mittels Kuponkatalogen, Verbundmailings, Poketma-
gazinen und Prospekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 10, Publ. 636666). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gracner, Wilhelm, von Österreich, in Neunkir-
chen (A), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Gracner, Claudia, von Österreich, in Neunkirchen (A), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2852 vom 14.10.2002
(00691890 / CH-130.3.008.284-7)

                    

■ SEEDAMM CASINO AG, in Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 12, Publ. 660222). Statutenänderung:
1. 10. 2002. Firma neu: Casino Zürichsee AG. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2853 vom 14.10.2002
(00692302 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ SOS Garage AG Siebnen, in Galgenen,  Handel mit Au-
tos und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 11, Publ. 555106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züger Treuhand AG, in Siebnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Da-
niel Hüppin Treuhandbüro, in Wangen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2854 vom 14.10.2002
(00691726 / CH-130.0.002.744-9)

                    

■ Vorwerk International AG, in Wollerau, Vertrieb von
Vorwerkprodukten und -Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15, Publ. 539844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trenkle,
Frank, von Deutschland, in Potsdam (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2855 vom 14.10.2002
(00691728 / CH-130.0.003.819-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. und M. Müller, Schreiner-Montagen, in Feusis-
b e r g ,   Ausführung von Montagearbeiten für Schreinereien und
Private, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990,
S. 2934). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2856 vom 14.10.2002
(00691730 / CH-130.0.005.155-3)

                    

■ Fritzsche Fabiola, in Gersau,  Betrieb eines Restaurants
mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13,
Publ. 330952). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2857 vom 14.10.2002
(00691732 / CH-130.1.007.833-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDEE + DESIGN P. Gschwend, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  Thor, 9555 Tobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Blumen, Bildern und Waren aller Art, Anbieten von
Kursen. Eingetragene Personen: Gschwend, Priska, von Altstät-
ten, in Haslen (Schlatt-Haslen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Brühwiler, Cornel, von Fischingen, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3609 vom 14.10.2002
(00692518 / CH-440.1.015.731-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Verardi, in Kreuzlingen, Tankrevisionen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991, S. 1131). Domizil neu: Rigi-
strasse 1, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3610 vom 14.10.2002
(00692520 / CH-440.1.010.087-6)

                    

■ Dekomat AG, in Gach nang, Fabrikation von Dekorati-
onsmaterial und Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2669). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Integrev Treuhand Ak-
tiengesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller Revisions AG, in Gachnang,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3611 vom 14.10.2002
(00692032 / CH-440.3.001.852-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Oppikon, in Bussn an g,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirt-
schaftlichen Interessen im allgemeinen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Statutenänderung:
8. 07. 2002. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder nach dem
Genossenschaftsvermögen bis zum Betrag von CHF 2’500.-- pro
Mitglied. [bisher: Die Mitglieder haften nach dem Genossen-
schaftsvermögen bis zum Betrag von CHF 10’000.-- pro Mit-
glied.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschann, Jürg, von Eschlikon, in Oppikon (Bussnang), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lang, Josef (1949), von Ret-
schwil, in Oppikon (Bussnang), Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guhl, Andreas, von Schlatt TG, in Oppikon (Bussnang), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier
[bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Koller,
Ueli, von Appenzell, in Oppikon (Bussnang), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Oertig,
Andreas, von Uznach, in Schmidshof (Bussnang), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3613 vom 14.10.2002
(00692034 / CH-440.5.004.071-0)

                    

■ Spider Town AG, in Tägerwilen,  Erwerb, Halten und
Verwalten sowie Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 19,
Publ. 544556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberhänsli, Walter, von Affeltrangen, in Steckborn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Manser, Urs, von Appenzell, in Stein-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3614 vom 14.10.2002
(00692036 / CH-440.3.002.852-3)

                    

■ Thurbo AG, in Kreuzlingen, Als Eisenbahnverkehrsun-
ternehmen Erbringung von Leistungen im bestellten Personen-
verkehr in der Ostschweiz und im angrenzenden Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 18,
Publ. 538552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler,
Magnus, von Seengen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deuschle,
Wolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Cornelia, von Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oettli, Raymond, von Amlikon-Bissegg, in Bissegg
(Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk,
Hanspeter, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3615 vom 14.10.2002
(00692522 / CH-440.3.014.840-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaad &amp; Basler AG in Liquidation, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  Fabrikation von sowie Handel mit Kunstblu-
men und Trauerartikeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3616 vom 14.10.2002
(00692524 / CH-440.3.007.750-8)

                    

■ Torag AG, in Berg  T G,  Ausführung und Vermittlung von
Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2524). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3617 vom 14.10.2002
(00692526 / CH-440.3.002.712-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina
14, publ. 640992), con sede principale a: Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Delcò, Claudio, da Bellinzona, in Gi-
ubiasco, membro di direzione, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Biaggio, Loris, da Giubiasco, in Giubiasco, mem-
bro di direzione generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 790 del 14.10.2002
(00692528 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ Bottycino SA, in Bellinzon a, Commercio di calzature,
Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7440).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonvin Ravina, Catherine, da
Lens, in Bellinzona, membro, con firma individuale [finora:
amministratrice unica]; Ravina, Davide, cittadino italiano, in
Bellinzona, presidente, con firma individuale; Ravina, Daniele,
da Lens, in Bellinzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 791 del 14.10.2002
(00692038 / CH-500.3.000.702-9)

                    

■ Cabim SA, in Bellinzona, L’acquisto e la promozione im-
mobiliare sulla Part, Società anonima (FUSC no. 75 del
18. 4. 1996, pagina 2204). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Interfida Revisioni e Consulenze SA, Mendrisio, ufficio di re-
visione; Boscaro, Gianluca, da Kilchberg, in Cimo, presidente,
con firma individuale; Sulmoni, Luigi, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, membro, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Berta-Carmine, Roselda, da Giubiasco, in
Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale; Fidi-
revisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 792 del 14.10.2002
(00692040 / CH-500.3.001.975-0)

                    

■ CISAL SA, in Lumino,  articoli per le ristorazioni, Società
anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Agno (FUSC del 09.10.2002 no. 195
pag. 13).
Giornale no 793 del 14.10.2002
(00692042 / CH-514.3.021.343-1)

                    

■ Demimec SA in liquidazione, in Giu bias co, L’eserci-
zio di un’officina décolletage e micromeccanica, Società anoni-
ma (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 13, publ. 660516). La

procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo,
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
dell’11.10.2002.
Giornale no 794 del 14.10.2002
(00692044 / CH-500.3.000.589-8)

                    

■ ECOCAR Sagl in liquidazione, in Bellinzon a, La  ge-
stione di un’autofficina, la compravendita di autovetture, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15,
publ. 671608). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona dell’11.10.2002.
Giornale no 795 del 14.10.2002
(00692530 / CH-500.4.004.727-5)

                    

■ GMA Gestioni Moda Abbigliamento SA, in Lumino,
L’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli
di abbigliamento ed accessori, Società anonima (FUSC no. 238
del 6. 12. 2000, pagina 8311). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede
a Agno (FUSC del 09.10.2002 no. 195 pag. 13).
Giornale no 796 del 14.10.2002
(00692532 / CH-500.3.004.923-7)

                    

■ IMMOCAST SA, finora in Giubiasco, La gestione di atti-
vità commerciali di qualsiasi genere anche in partecipazione con
altre società, Società anonima (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pa-
gina 492). Statuti modificati: 8. 10. 2002. Nuova sede: S e m e n -
t i n a .  Nuovo recapito: c/o Pietro Castellano, Via all’Isola 3, 6514
Sementina.
Giornale no 797 del 14.10.2002
(00692534 / CH-500.3.001.656-1)

                    

■ M&amp;M elettronica industriale Sagl in liquidazione,
in B e l l i n z o n a ,  Montaggio di circuiti stampati, produzione,
acquisto, vendita, montaggio, consulenza e progettazione nel
campo dell’elettronica industriale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652944). La pro-
cedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona dell’11.10.2002.
Giornale no 798 del 14.10.2002
(00692536 / CH-500.4.004.803-8)

                    

■ Multirevisioni SA, in Bellinzona, L’esercizio di affari a
carattere fiduciario, ed in particolare lo svolgimento di mandati
quali ufficio di revisione, la consulenza aziendale e fiscale, So-
cietà anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 18,
publ. 537894). I documenti attestanti i requisiti di revisore parti-
colarmente qualificato sono depositati presso l’ufficio del registro
di commercio del distretto di Bellinzona.
Giornale no 799 del 14.10.2002
(00692538 / CH-500.3.000.887-1)

                    

■ New Free Trand Company SA in liquidazione, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,   La  società ha per scopo il commercio all’in-
grosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di articoli
sportivi e di beni di consumo in genere, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 13, publ. 650574). La procedura
di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 10 ottobre 2002.
Giornale no 800 del 14.10.2002
(00692046 / CH-500.3.004.781-7)

                    

■ Regiopress SA, in Bellinzona, L’edizione, la pubblica-
zione e la stampa di quotidiani e periodici, Società anonima (FU-
SC no. 236 del 5. 12. 1995, pagina 6628). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Piffaretti-Caratti, Monica, da Novazzano e Lu-
gano, in Bellinzona, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Caratti, Matteo, da Lugano, in Bellinzona,
con procura collettiva a due.
Giornale no 801 del 14.10.2002
(00692048 / CH-500.3.001.993-6)

                    

■ Sottosopra SA, in B ellinzona, La gestione, l’acquisto, la
vendita di mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, e
in particolare di uno snack-bar, Società anonima (FUSC no. 186
del 25. 9. 2000, pagina 6548). Nuova ragione sociale:
Sottosopra SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 11 ottobre 2002.
Giornale no 802 del 14.10.2002
(00692050 / CH-500.3.002.043-2)

                    

■ Tecnomedia SA, in Bellinzona, Il servizio tecnico e di
riparazione, l’istallazione, la compra-vendita, la progettazione di
impianti e l’importazione e l’esportazione di apparecchiature
elettronico Broadcast, Società anonima (FUSC no. 77 del
23. 4. 1998, pagina 2736). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Morettini, Lorenzo, cittadino italiano, in Riazzino-Bugaro,
con procura individuale.
Giornale no 803 del 14.10.2002
(00692052 / CH-500.3.001.973-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WONDERWORLD di Luca Dattrino, in Bellinzona,
vendita di servizi giornalistici e reportage fotografici, organizza-
zione, gestione e coordinamento di manifestazioni a carattere
culturale, gestione e creazione di pagine web, editing, pubblica-
zione... Ditta individuale (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 15,
publ. 416554). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’atti-
vità.
Giornale no 804 del 14.10.2002
(00692540 / CH-500.1.005.106-9)

                    

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cima di Lago sagl, in Bedr etto,  c/o Idalgo Ferretti, 6984
Pura, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 10. 2002. Scopo: La gestione della Capanna Cristalli-
na ed eventualmente l’organizzazione di gite escursionistiche ed
in mountain-bike, in Svizzera ed all’estero. Può inoltre effettuare
commercio di ogni tipo ed assumere mandati di ogni genere. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni ai soci avvengono per lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Ferretti, Idalgo, da Pura, in Pura, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Ferretti,
Eliana, da Pura, in Pura, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 84 del 14.10.2002
(00692542 / CH-506.4.000.753-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Locarno, L’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 182 del 20. 09. 2002, pagina 13,
publ. 650250), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Biaggio, Loris, da Giubiasco, in Giubi-
asco, membro dir. generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1015 del 14.10.2002
(00692544 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Fondazione Schüller, in Mur alto, Incrementare la
ricerca scientifica e lo sviluppo di talenti dell’arte, ecc. Fondazio-
ne (FUSC no. 216 del 07. 11. 2001, pagina 8742). La fondazione
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Zurigo sotto il nuovo nome Schüller-Stif-
tung (FUSC del 01.03.2002 no. 42 pag. 19).
Giornale no 1016 del 14.10.2002
(00692546 / CH-509.7.006.772-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALIMPORT SA, in Viganello, Via Boscioro 20, 6962 Viga-
nello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 10. 2002. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di qualsiasi genere di merce, in particolare alimentari. La
società può partecipare ad altre con scopo similare. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Pud-
du, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Revigeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5942 del 14.10.2002
(00692054 / CH-514.3.026.637-5)

                    

■ RINASCITA HOLDING SA, in Lugano, Via Adamini 10a,
c/o Gesfid SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 10. 2002. Scopo: L’acquisto, l’amministra-
zione e la vendita di partecipazioni in società svizzere che opera-
no nel settore dei servizi finanziari e bancari. Capitale azionario:
CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--.
Azioni: 500 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Saladino, Dott.
Giovanni, da Paradiso, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5943 del 14.10.2002
(00692056 / CH-514.3.026.638-0)

                    

■ SUPER TEC Sagl, in Lugano, Via delle Scuole 15, 6906
Cassarate, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 10. 2002. Scopo: La gestione di lavanderie, la
compravendita, l’import-export e la rappresentanza di prodotti e
macchinari attinenti alle lavanderie; nonché la partecipazione
ad altre società simili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pesic, Slavisa, cittadino
iugoslavo, in Figino (Barbengo), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--; Pesic nata Mirkovic, Da-
niela, cittadina iugoslava, in Figino (Barbengo), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 5944 del 14.10.2002
(00692058 / CH-514.4.026.639-6)

                    

■ TUKANO di Marlyse Rezzonico-Efinger, in Lugano,
Via Cortivallo 26, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: La conduzione di un’agenzia per lavori di inter-
prete, traduzioni e di marketing multilingue. Persone iscritte:
Rezzonico-Efinger, Marlyse, da Lugano, in Ligornetto, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 5945 del 14.10.2002
(00692060 / CH-514.1.026.640-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activity Broker SA, in Massagno, L’intermediazione
nella compra-vendita di attività di beni mobili e immobili. So-
cietà anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 13,
publ. 449682). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigerio
Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 5946 del 14.10.2002
(00692548 / CH-514.3.013.447-4)

                    

■ Alifi SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11,
publ. 611436). Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, c/o PMP FI-
NANZA SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ponzio, Roby, da Bellinzona, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5947 del 14.10.2002
(00692550 / CH-514.3.005.798-5)

                    

■ Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano,
consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002,
pagina 15, publ. 443820), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bauer-Balmelli, Maja, da Zolli-
kon e Onsernone, in Zurigo, direttrice, con firma collettiva a due;
Kleindienst, Jürg, da Rohrbach, in Würenlos, vice-direttore, con
firma collettiva a due; La Face, Renato, cittadino italiano, in
Como (I), vice-direttore, con firma collettiva a due; Pierrot,
Frédérick, cittadino francese, Coppet, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Stöckli, Philippe, da Neuchâtel, in Viry (F), vice-
direttore, con firma collettiva a due; Gubler, Marco, da Stäfa, in
Pregassona, direttore, con firma collettiva a due; Curvat, Cyrille,
cittadino francese, in Vallery (F), vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Hürlimann-Höfliger, Cornelia, da Walchwil e Freien-
bach, in Cham, vice-direttrice, con firma collettiva a due;
Campiotti, Marco, da Ponte Tresa, in Twann, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Bueche, David, da Court, in Cologny, diret-
tore, con firma collettiva a due; Fässler, Rolf, da Trogen, in Spei-
cher, direttore, con firma collettiva a due; Huwiler, Thomas, da
Aesch LU, in Fällanden, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Thalmann, Bruno, da Friborgo e Plaffeien, in Horgen, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Zappa, Luzius, da Zernez e Zuri-
go, in Kilchberg ZH, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Bucher, Peter, da Kerns, in Sarnen, direttore, con firma collettiva
a due; Müller, Sven, da Kilchberg ZH, in Wangen-Brüttisellen, di-
rettore, con firma collettiva a due; Weber, Dieter, da Menziken, in
Lenzburg, direttore, con firma collettiva a due; Sprich, Olaf, da
Adliswil, in Aeugst am Albis, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Fridel, Roberto, da Vacallo, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due; Münger, Robert, da Wohlen bei Bern, in Neue-
negg, direttore, con firma collettiva a due; Gebruers, Frédéric, cit-
tadino francese, in Carouge GE, direttore, con firma collettiva a
due; Reppas, Robert G., cittadino statunitense, in Zumikon, diret-
tore, con firma collettiva a due; Timmermann, Lars-Olaf, da
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, direttore, con firma collettiva a due;
Brecht, Leo, cittadino germanico, in Uster, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due; Brülisauer, Peter, da Appenzello, in Weinfel-
den, vice-direttore, con firma collettiva a due; Leyss, François, da
Friborgo, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Macdermott, Michael, cittadino britannico, in Chéserex, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Pedrazzetti-Bugmann, San-
dra, da Döttingen e Arbedo-Castione, in Zurigo, vice-direttrice,
con firma collettiva a due; Rueff, Roland, da Coffrane, in Le
Mont-sur-Lausanne, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Toepfer, Olaf, cittadino germanico, in Uster, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Kaluscha, Ulrich, cittadino germanico, in
Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schiller, Udo,
cittadino germanico, in Morbio Superiore, con procura collettiva
a due solo per la succursale; Meier, Cyrill, da Künten e Eggenwil,
in Widen, direttore, con firma collettiva a due; Widmer, Chri-
stoph, da Sarmenstorf, in Aarau, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Frey, Gregor, da Hitzkirch e Lucerna, in Römerswil,
direttore, con firma collettiva a due; Lutz, Georg, da Birmensdorf
ZH, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due; Miller, David,
cittadino statunitense, in Kilchberg ZH, direttore, con firma col-
lettiva a due; Robinson, Philip, da Schinznach Dorf, in Zurigo,
direttore, con firma collettiva a due; Schärer, Markus, da Thöri-
gen, in Rickenbach ZH, direttore, con firma collettiva a due; Büh-
ler, Marc, da Ostermundigen, in Greifensee, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Castagna, Cataldo, cittadino italiano, in
Dietlikon, vice-direttore, con firma collettiva a due; Dauwalder,
Peter, da Beatenberg, in Würenlos, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Di Iorio, Renato, cittadino italiano, in Zurigo, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Frick, Riccardo, da Nieder-
büren, in Berg SG, vice-direttore, con firma collettiva a due; Kel-
ler, Corina, da Russikon, in Männedorf, vice-direttrice, con firma
collettiva a due; Mandiratta, Claudio, da Uzwil, in Horgen, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Mattes, Martin, da Wigoltin-
gen, in Bonstetten, vice-direttore, con firma collettiva a due; Me-
bold, Lucas, da Seuzach, in Madetswil (Russikon), vice-direttore,
con firma collettiva a due; Räber, Daniel, da Benzenschwil, in
Muri AG, vice-direttore, con firma collettiva a due; Raschke, Mar-
kus, cittadino germanico, in Unterägeri, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Rhomberg, Beat, da Winterthur, in Zurigo, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Schasse, Esther, da Zurigo,
in Dietikon, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Schu-
urmans, Luc, da Niederdorf, in Bottmingen, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Vallat, Frédéric, cittadino francese, in Gi-
nevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Amhof, Roger, da
Lucerna e Auw, in Zurigo, con procura collettiva a due; Angst,
Marlis, da Wetzikon ZH e Wil ZH, in Zollikon, con procura collet-
tiva a due; Baeriswyl, Michael, da Ueberstorf, in Berna, con pro-
cura collettiva a due; Bertogg, Jörg, da Sevgein, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Brandao, Rui, da Spreitenbach, in Zuri-
go, con procura collettiva a due; Calame, Rita, da Le Locle, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due; Classen, Britta, cittadina
germanica, in Zurigo, con procura collettiva a due; Crameri, Os-
car, da Poschiavo, in Monte Carasso, con procura collettiva a due;
Dietrich, Monika, da Winterthur, in Zurigo, con procura colletti-
va a due; Dille, Heinz, cittadino germanico, in Auslikon (Pfäffi-
kon), con procura collettiva a due; Fawer, Patrick, da
Münchenwiler, in Basilea, con procura collettiva a due; Flachs-
mann, Stefan, da Zurigo, in Nürensdorf, con procura collettiva a
due; Gerber, Reto, da Reisiswil, in Berna, con procura collettiva a
due; Hegyi, Robert, da Reinach AG, in Menziken, con procura
collettiva a due; Höhn, David, da Wädenswil, in Niederhasli, con
procura collettiva a due; Huber, Peter, da Schwändi, in Volkets-
wil, con procura collettiva a due; Jost, Andreas, da Gunzwil, in Lu-
cerna, con procura collettiva a due; Khoyi, Hamid-Reza, da
Canobbio, in Pambio-Noranco, con procura collettiva a due;
Knuchel, Christian, da Basilea, in Basilea, con procura collettiva
a due; Koller, Lukas, da Appenzello, in San Gallo, con procura

collettiva a due; Noël, Nicolas, da Friborgo, in Zurigo, con procu-
ra collettiva a due; Oberheid, Christine, da Vals, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Peterhans, Stephan, da Fislisbach, in
Fislisbach, con procura collettiva a due; Pizolli, Massimiliano, da
Morcote, in Morcote, con procura collettiva a due; Siepmann, Da-
niel, cittadino germanico, in Zollikon, con procura collettiva a
due; Arpagaus, Bernt, da Zurigo e Uors-Peiden, in Wollerau, di-
rettore, con firma collettiva a due; Baur, Leonid, da Birmensdorf
ZH, in Herrliberg, direttore, con firma collettiva a due; Bjordal,
Oyvind, cittadino norvegese, in Zumikon, direttore, con firma
collettiva a due; Gabathuler, Jürg, da Wartau, in Egg, direttore,
con firma collettiva a due; Gürmann, Vahan, da Zurigo, in Küs-
nacht ZH, direttore, con firma collettiva a due; Hull, Howard Ri-
chard, da Coppet, in Commugny, direttore, con firma collettiva a
due; Maturo, Antonio, da La Tour-de-Peilz, in Gingins, direttore,
con firma collettiva a due; Ahmad, Nasir, cittadino canadese, in
Seegräben, vice-direttore, con firma collettiva a due; Baumann,
Claude, da Oberhallau, in Ginevra, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Behrens, Jörg, cittadino germanico, in Russikon,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Besson, Marc François,
da Pregny-Chambésy, in Thônex, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Beuchat, Alain, da Soulce, in Arni AG, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Blackwell, Christopher J., cittadino
britannico, in Saint-Sulpice VD, vice-direttore, con firma colletti-
va a due; Bürgy, Dominik, da Cordast, in Zurigo, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Dupont, Pierre-Yves, da Lancy, in Ver-
nier, vice-direttore, con firma collettiva a due; Egloff, Daniel, da
Niederrohrdorf, in Winterthur, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Fink, Beatrice, da San Gallo, in Zurigo, vice-direttrice, con
firma collettiva a due; Gaberthüel, Christoph, da Zurigo e Oftrin-
gen, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Gabr,
Sherif, da Valendas, in Ebmatingen (Maur), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Giegerich, Udo, cittadino germanico, in
Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Girardin, Véro-
nique, cittadina francese, in Ginevra, vice-direttrice, con firma
collettiva a due; Halter, Ralph, da Marbach SG, in Küsnacht ZH,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Hausheer, Markus, da
Affoltern am Albis, in Wallisellen, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Hinze, Christian, da Wohlen AG, in Greifensee, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Kiener, Matthias, da Vechigen,
in Berna, vice-direttore, con firma collettiva a due; Miolo, Ales-
sandro, da Münsingen, in Zurigo, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Neumann, Dott. Stefan, cittadino germanico, in
Winkel, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ploner, Ralf, da
Wettingen, in Würenlos, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Rudolf, Claudio, da Domat/Ems, in Horgen, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Schopper, Bernhard, cittadino austriaco,
in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schurdak,
John, cittadino statunitense, in Wallisellen, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due; Steinhauser, Yves, cittadino francese, in Lut-
ry, vice-direttore, con firma collettiva a due; Streit, Reimar, da
Köniz, in Winterthur, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Togni, Maurizio, da Brione (Verzasca), in Zurigo, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Wipfli, Daniel, da Erstfeld, in Düben-
dorf, vice-direttore, con firma collettiva a due; Wöll, Peter, da Ca-
stiel, in Dällikon, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Zirakzadeh, Dariush, da Sainte-Croix, in Pully, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Aeschlimann, Barbara, da Langnau
im Emmental, in Zurigo, con procura collettiva a due; Alzati, Lo-
ris, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, con procura collettiva
a due; Andermatt, Philipp, da Baar, in Zugo, con procura collet-
tiva a due; Bader, Walter, da Soletta e Etziken, in Hermetschwil-
Staffeln, con procura collettiva a due; Bärlocher, Markus, da
Thal, in Greifensee, con procura collettiva a due; Birrer-Kägi, Ka-
thrin, da Luthern e Zurigo, in Obfelden, con procura collettiva a
due; Botteron, Pascal, da La Neuveville, in Horgen, con procura
collettiva a due; Brönnimann, Christoph, da Zimmerwald, in
Dürnten, con procura collettiva a due; Carty, Richard, cittadino
statunitense, in Forch (Maur), con procura collettiva a due; Cla-
vien, Yvan, da Miège, in Adliswil, con procura collettiva a due;
Desponds, Jérôme, da Lussery-Villars, in Morges, con procura col-
lettiva a due; Downs, Darren, cittadino canadese, in Zurigo, con
procura collettiva a due; Dresel, Georg, cittadino germanico, in
Zurigo, con procura collettiva a due; Falk, Christian, da Wünne-
wil-Flamatt, in Basilea, con procura collettiva a due; Fankhau-
ser, Daniela, da Trub e Sciaffusa, in Brugg, con procura collettiva
a due; Giglio, Giuseppe, cittadino italiano, in Zurigo, con procura
collettiva a due; Herrmann, Sacha, da Signau, in Saint-Prex, con
procura collettiva a due; Immer, Arthur, da Thun, in Courtepin,
con procura collettiva a due; Jurt, Patrick, da Rickenbach LU, in
Zugo, con procura collettiva a due; Kägi, Silvia, da Wallisellen e
Altendorf, in Oberembrach, con procura collettiva a due; Khalidy,
Karim, da Basilea, in Ginevra, con procura collettiva a due; Kla-
as, Stevan Jon, da Küblis e Scuol, in Losanna, con procura collet-
tiva a due; Krähenmann, Thomas, da Zurigo e Aadorf, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Küng, Christoph, da Aristau, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due; Kuss, Matthias, da Wiesendan-
gen, in Winterthur, con procura collettiva a due; Lanker,
Hansruedi, da Speicher, in San Gallo, con procura collettiva a
due; Lissi, Alberto, da Basilea, in Ruvigliana (Lugano), con pro-
cura collettiva a due; Litscher, Michael, da San Gallo e Sevelen,
in Herisau, con procura collettiva a due; Mügeli, Thomas, da
Täuffelen, in Frick, con procura collettiva a due; Müller, Jürg, da
Lucerna e Altbüron, in Dübendorf, con procura collettiva a due;
Mustad, Christian, da Bütschwil, in Ginevra, con procura collet-
tiva a due; Nguyen Huynh, Anne, cittadina francese, in Losanna,
con procura collettiva a due; Ochsner, Markus, da Einsiedeln, in
Kirchberg BE, con procura collettiva a due; Oral, Selim, da Vil-
ters-Wangs, in Forch (Maur), con procura collettiva a due; Pfaff,
Rudolf, da Horw, in Bonstetten, con procura collettiva a due; Pfi-
ster, Stefan, da Wahlern, in Ermatingen, con procura collettiva a
due; Piller, Robert, cittadino statunitense, in Ginevra, con procu-
ra collettiva a due; Polulyakh, Alexander, cittadino ucraino, in
Carouge GE, con procura collettiva a due; Prien, Ulrich, da Ober-
siggenthal, in Zurigo, con procura collettiva a due; Rapp, Chri-
stoph, da Buchs SG, in Kilchberg ZH, con procura collettiva a due;
Rehfisch, Brigitte detta Britta, cittadina germanica, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Ruckstuhl, Holger, da Lommis e
Braunau, in Zurigo, con procura collettiva a due; Rutschmann,
Maik, cittadino germanico, in Rheinfelden (D), con procura col-
lettiva a due; Salficky, Petr, da Widen, in Baden, con procura col-
lettiva a due; Somaruga, Massimo, da Berzona, in Mendrisio, con
procura collettiva a due; Strachota, Anita, cittadina statunitense,
in Ginevra, con procura collettiva a due; Sutter, Thomas, da War-

tau, in Zurigo, con procura collettiva a due; Tallier, Huges, citta-
dino belga, in Cortaillod, con procura collettiva a due; Vora,
Paloma, cittadina britannica, in Ginevra, con procura collettiva
a due; Weigend, Bertil, cittadino germanico, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due; Weilenmann, Christian, da Winterthur, in
Winterthur, con procura collettiva a due; Wirth, Martin, da Zuri-
go e Uzwil, in Horgen, con procura collettiva a due; Zaugg, Dani-
el, da Trub, in Zurigo, con procura collettiva a due;
Zimmermann, René, da Wattenwil, in Berna, con procura collet-
tiva a due; Schürmann, Dott. Hans-Jürg, da Werthenstein, in Zu-
rigo, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rufer, Thomas, da Mattstetten, in Tannay, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: membro e diret-
tore, con firma collettiva a due]; Bürge, Andreas, da Hornussen,
in Ennetbaden, direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore]; von Holzen, Paul, da Ennetbürgen, in Jo-
nen, direttore, con firma collettiva a due [finora: membro e diret-
tore]; Isler, Hans, da Turbenthal, in Confignon, direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro e direttore]; Athanasso-
glou, Dott. Peter, da Möriken-Wildegg, in Baden, con firma col-
lettiva a due [finora: delegato].
Giornale no 5948 del 14.10.2002
(00692552 / CH-514.9.008.942-6)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagi-
na 10, publ. 639126). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Biaggio, Loris, da Giubiasco, in Giubiasco, membro direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due; Berti, Giorgio, da Bironico, in
Bironico, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Bollini, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano, membro di dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Menghetti, Alberto, da Sala Capriasca, in Tesserete, membro di
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Zanelli, Michele, da Onsernone, in Camorino, con firma colletti-
va a due solo per la sede principale; Bellaggio, Andrea, da Luga-
no, in Locarno, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Cracco, Jean-Luc, cittadino italia-
no, in Pregassona, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Patelli, Paolo, da Giubiasco, in
Montagnola, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Besozzi, David, da Novazzano, in Ca-
polago, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Marconi Archinto, Mario, da Ginevra, in Viganello, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Nanni,
Marco, da Anzonico, in Bellinzona, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Righini, Marco, da Lugano, in Casta-
gnola (Lugano), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Colombi, Tiziana, da Giubiasco e Arbedo-Castione, in Vira
(Gambarogno), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Bettosini, Claudio, da Vezia, in Agra, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Forni, Lorenzo, da Bedretto, in
Cademario, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Borghi, Mirko, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Cerquiglini, Lucio, cittadino ita-
liano, in Muzzano, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Clerici, Umberto, cittadino ita-
liano, in Como (I), membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Di Fede, Luca, cittadino italiano,
in Paradiso, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Soupper, Daniel, cittadino francese, in Muralto, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Buratti, Nicolò, cittadino italiano, in Castelveccana (I), membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale.
Giornale no 5949 del 14.10.2002
(00692554 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Colorpower Sagl, in Lugano, impresa di pittura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Marotta, Luigi, cittadi-
no italiano, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--; Marotta, Evija, cittadina
lettone, in Castel San Pietro, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Mar-
tino, Valérie, da Lugano, in Savosa, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Rauseo, Leo,
cittadino italiano, in Savosa, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5950 del 14.10.2002
(00692062 / CH-514.4.024.822-0)

                    

■ Consiglia SA, in Lugano, attività fiduciarie, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 974). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Riccardi, Alessandro, cittadino
italiano, in Arosio, con procura collettiva a due; Moroni-Stampa,
Giorgio, da Lugano, in Morcote, presidente, con firma individua-
le; Baggi, Fernanda, da Malvaglia e Lugano, in Viganello, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Riccardi, Canzio, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, con firma individuale];
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, membro,
con firma collettiva a due; Cozzi, Giuseppe, da Lugano, in Ru-
vigliana (Lugano), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5951 del 14.10.2002
(00692064 / CH-514.3.008.258-8)

                    

■ Divus Lugano SA,  in Lugano, mandati di ingegneria ci-
vil, Società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frölich, Giancarlo, da
Brugg, in Pura, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starr-
kirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa-
Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5952 del 14.10.2002
(00692066 / CH-514.3.006.175-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

■ Duferco SA, in Lugano, commercio di prodotti di acciaio,
Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14,
publ. 364526). Nuove persone iscritte o modifiche: Rapuano,
John, cittadino statunitense, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il delegato.
Giornale no 5953 del 14.10.2002
(00692068 / CH-514.3.002.576-4)

                    

■ Fardafid SA, in Lugano, attività di assistenza, nella forma
di amministrazione e/o organizzazione, Società anonima (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16, publ. 330784). Nuove persone
iscritte o modifiche: Aliotta-Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in
Figino (Barbengo), membro, con firma collettiva a due [finora:
Hasler, Evelyne, da Stäfa, in Viganello].
Giornale no 5954 del 14.10.2002
(00692556 / CH-514.3.001.418-3)

                    

■ Fardafin Sviluppo SA, in Lu gano,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 16,
publ. 330786). Nuove persone iscritte o modifiche: Aliotta-Hasler,
Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in Figino (Barbengo), membro, con
firma collettiva a due [finora: Hasler, Evelyne, in Viganello].
Giornale no 5955 del 14.10.2002
(00692558 / CH-514.3.007.965-8)

                    

■ Fardagest SA, in Lugan o,  attività commerciale, Società
anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Aliotta-Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zuri-
go, in Figino (Barbengo), membro, con firma collettiva a due
[finora: Hasler, Evelyne, da Stäfa, in Viganello].
Giornale no 5956 del 14.10.2002
(00692560 / CH-514.3.012.417-0)

                    

■ FMA SA, in Manno,  la gestione di bar, Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuovo recapito: Via
Cantonale, Centro Galleria 3, 6928 Manno. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5957 del 14.10.2002
(00692562 / CH-514.3.006.393-2)

                    

■ Gelinf Partecipazioni SA, in Paradiso, l’amministra-
zione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2001, pagina 2224). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Borsa-Meli, Rita, da Bellinzona e Coldrerio,
in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5958 del 14.10.2002
(00692564 / CH-514.3.020.359-0)

                    

■ GESSO TIME SA, in Paradiso, la gestione di un’impresa
di gessatura, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pa-
gina 16, publ. 511968). Nuova ragione sociale: GESSO TIME
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.10.2002.
Giornale no 5959 del 14.10.2002
(00692070 / CH-514.3.025.316-9)

                    

■ Hazelinvest AG, in Lugano, patecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 10, publ. 470124). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Grono (FUSC del 10.10.2002 no.
196 pag. 9).
Giornale no 5960 del 14.10.2002
(00692072 / CH-514.3.007.316-5)

                    

■ Ivar Invest SA, in Massagno, operazioni di carattere fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina
2769). Altri uffici: Via Luganetto 4, 6962 Viganello. [radiati: Altri
uffici: Via Trevano 7a, 6900 Lugano].
Giornale no 5961 del 14.10.2002
(00692074 / CH-514.3.006.701-9)

                    

■ Kiva SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova ragione sociale:
Kiva SA in liquidazione. Nuovo recapito: Indirizzo della so-
cietà in liquidazione: Via Motta 10 c/o Masfida SA, 6830 Chiasso.
In scioglimento: 11.10.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maeder, Isabella, da Tremona e Basilea, in Chiasso, amministra-
trice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: ammi-
nistratrice unica].
Giornale no 5962 del 14.10.2002
(00692076 / CH-514.3.001.310-2)

                    

■ Lemtec SA, in Sonvico,  compera e vendita di pezzi torniti,
Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Diesbach, Dominique,
da Wünnewil-Flamatt, in Renens (VD), membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Borer, Christo-
phe, da Versoix e Erschwil, in Nyon, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5963 del 14.10.2002
(00692566 / CH-514.3.002.894-8)

                    

■ NY 1950 SAGL, in Lugano, compravendita di beni mobi-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pa-
gina 13, publ. 509206). Nuova ragione sociale: NY 1950 SAGL
in liquidazione
. In scioglimento: 10.10.2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Somensini, Sophie, da Losanna, in Melide,
socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 5964 del 14.10.2002
(00692568 / CH-514.4.025.402-3)

                    

■ POMAF SA in liquidazione, in Pregassona, la manu-
tenzione di automobili, Società anonima (FUSC no. 190 del
2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667936). Nuova ragione sociale:
POMAF SA. Con decreto del 10.10.2002 la Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospen-
sivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimen-
to  è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione  è

ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 25.09.2002.].
Giornale no 5965 del 14.10.2002
(00692570 / CH-514.3.024.778-9)

                    

■ PRO TETTO di Roth Urs, in Mugena, copertura tetti,
Ditta individuale (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4265). Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano dell’11.10.2002.
Giornale no 5966 del 14.10.2002
(00692572 / CH-514.1.024.633-0)

                    

■ Purisa AG, finora in Zu go,  Erbringung von Finanzierungs,
Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pagina 17). Sta-
tuti originari: 07.05.1999. Statuti modificati: 6. 9. 2002. Nuova
ragione sociale: Purisa SA. Nuova sede: S o n v i c o .  Nuovo reca-
pito: c/o Hansruedi Michel, 6967 Dino. Nuovo scopo: Il promuo-
vimento di mandati di gestione di ogni tipo. La società può
partecipare ad altre imprese, acquisire e vendere fondi come pure
gestire patrimoni. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. La società può par-
tecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Michel, Hansruedi, da Vill-
mergen, in Dino (Sonvico), amministratore unico, con firma in-
dividuale [come finora]; Meng und Partner Revisions AG, in
Baden, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5967 del 14.10.2002
(00692078 / CH-440.3.001.046-8)

                    

■ Sani MAC di Pascal Coppola, in Agno,  lattoniere, id-
raulico, Ditta individuale (FUSC no. 39 del 24. 2. 1994, pagina
1075). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano dell’11.10.2002.
Giornale no 5968 del 14.10.2002
(00692080 / CH-514.1.011.833-9)

                    

■ STUDIO MODERNA SA, in Lugano, import-export, So-
cietà anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 14,
publ. 650604). Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 15, 6901
Lugano.
Giornale no 5969 del 14.10.2002
(00692082 / CH-514.3.025.816-2)

                    

■ Texco SA, in Lugan o,  operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5970 del 14.10.2002
(00692084 / CH-514.3.005.051-7)

                    

■ Totrade SA in liquidazione, in Lugan o,  apparecchia-
ture elettroniche, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2001, pagina 7969). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5971 del 14.10.2002
(00692574 / CH-514.3.004.449-7)

                    

■ Trabucchi Controsoffitti SA in liquidazione, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  controsoffitti, Società anonima (FUSC
no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.10.2002.
Giornale no 5972 del 14.10.2002
(00692576 / CH-514.3.006.658-8)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, in Lugano, consulenza finanzia-
ria, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12,
publ. 4223). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tanzi,
Sergio, da Lugano, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma
individuale.
Giornale no 5973 del 14.10.2002
(00692578 / CH-514.3.008.110-4)

                    

■ Worldnet Communications SA in liquidazione in
P a z z a l l o ,  produzione di prodotti elettronici e meccanici, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 706). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5974 del 14.10.2002
(00692580 / CH-514.3.013.441-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pantrade Lugano SA in liquidazione, in Lugano, ac-
quisto, vendita di prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552698). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5975 del 14.10.2002
(00692086 / CH-514.3.002.962-8)

                    

■ Swoil Corporation, Panama, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  commercio internazionale di materie prime, Succursale
(FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15, publ. 310286), con sede
principale a: Panama. Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5976 del 14.10.2002
(00692088 / CH-514.9.009.434-0)

                    

■ Tecnocot Limited, Dublino, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  import, export di materie prime. Succursale (FUSC
no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367), con sede principale a:
Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5977 del 14.10.2002
(00692090 / CH-514.9.008.314-7)

                    

■ TEXICOM SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  la rappresentanza di aziende produttive nel settore
tessile, Succursale (FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768),
con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 5978 del 14.10.2002
(00692092 / CH-514.9.024.406-6)

                    

■ VALEX INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di mobili, Succursa-
le (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8019), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5979 del 14.10.2002
(00692582 / CH-514.9.014.266-3)

                    

■ WEB T. &amp; D. HOLDING SA, in Lugano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5980 del 14.10.2002
(00692584 / CH-514.3.024.904-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 11,
publ. 639154), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Biaggio, Loris, da Giubiasco, in Giubi-
asco, membro direzione generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1404 del 14.10.2002
(00692586 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1370 del 7. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 197 del 11. 10. 2002 p. 11. Credaro
Ezio
, finora in B a l e r n a ,  riattazioni e opere edili, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 197 del 11. 10. 2002, pagina 11, publ. 682024).
Sede esatta: M e n d r i s i o .  Nuove persone iscritte o modifiche:
Credaro, Ezio, cittadino italiano, in Mendrisio, titolare, con firma
individuale [non: in Balerna].
Giornale no 1405 del 14.10.2002
(00692588 / CH-524.1.008.285-1)

                    

■ Fleamarket Sagl in liquidazione, in M endrisio, ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
15. 3. 2000, pagina 1748). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1406 del 14.10.2002
(00692590 / CH-514.4.008.657-4)

                    

■ Magasinex SA in liquidazione, in Chias so, la costru-
zione di magazzini e di depositi, l’esercizio e la gestione degli st-
essi, sia su terreni propri sia su terreni di terzi, Società anonima
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Nuovo recapito: priva
di recapito legale. [il recapito c/o Studio fiduciario Marco Vesco-
vi, via Valdani 9, è soppresso]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Mendrisio, liquidatore,
con firma individuale. [la società è ora priva di liquidatore e di
recapito legale].
Giornale no 1407 del 14.10.2002
(00692094 / CH-524.3.003.275-0)

                    

■ Novagoar-Mediterraneo SA, in Chiasso, l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di metalli preziosi, gioielli e
monete, la conduzione di un ufficio cambio, Società anonima
(FUSC no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4309). Statuti modificati:
11. 10. 2002. Nuova ragione sociale: New Mediterraneo Ltd.
Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione ed il commercio di
metalli preziosi, gioielli e monete, la partecipazione ad imprese
similari.
Giornale no 1408 del 14.10.2002
(00692096 / CH-524.3.003.592-3)

                    

■ Rilav SA, in Mendr isio, L’esecuzione di impianti sanitari
e di riscaldamento, impianti e lavori di lattoniere e tutte quelle
attività strettamente connesse con la progettazione di detti impi-
anti (Studi, calcoli ecc, Società anonima (FUSC no. 247 del
21. 12. 1998, pagina 8699). Statuti modificati: 10. 10. 2002.
Nuova ragione sociale: Maroni-Rilav SA.
Giornale no 1409 del 14.10.2002
(00692098 / CH-524.3.000.683-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Servorapid SA in Liquidazione, in Chiasso,  il servizio
rapido di distribuzione di bevande con apparecchi automatici,
Società anonima (FUSC no. 107 del 5. 6. 1996, pagina 3296).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1410 del 14.10.2002
(00692100 / CH-524.3.004.194-1)

                    

■ STAR GLOBAL LLC, Austin, Texas, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  servizi nel settore dei trasporti, Succur-
sale (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9202), con sede prin-
cipale a: Austin, Texas (USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1411 del 14.10.2002
(00692592 / CH-524.9.008.788-6)

                    

■ U.S.S. CORPORATION-COMERCIO, SERVICOS DE
CONSULTORIA E INVESTIMENTOS LDA, Funchal, Ma-
deira (P), succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  servizi di
consulenza tecnica, Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pa-

gina 14, publ. 335322), con sede principale a: Funchal, Madeira
(P). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1412 del 14.10.2002
(00692594 / CH-524.9.009.156-2)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contrabi SA, in Biasca, l’assunzione di trasporti in gene-
re, Società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina
7197). Nuovo recapito: Via Stefano Frasncini 9, 6710 Biasca. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Moro, Obes, da Berzona, in
Biasca, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Croce, Gianfranco, da Quinto, in Campo
(Blenio), vice-presidente, con firma collettiva a due; Martinelli,
Mathias, da Ghirone, in Campo (Blenio), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 132 del 14.10.2002
(00692596 / CH-528.3.000.002-6)

                    

■ Interclick SA, in Biasca, L’attività nel settore informatico
e nella navigazione in internet ed in particolare, la consulenza,
l’assistenza, la commercializzazione, la compravendita, lo svi-
luppo di prodotti informatici e di... Società anonima (FUSC
no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 21, publ. 544612). [La societâ è at-
tualmente priva di amministrazione e di revisore]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Scheggia, Sandra, da Ludiano e
Isone, in Biasca, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 133 del 14.10.2002
(00692598 / CH-528.3.000.081-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Erstfeld,  Betrieb  einer
Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 11,
Publ. 368830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Russi, Columban, von Andermatt, in Andermatt, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten.
Tagebuch Nr. 404 vom 14.10.2002
(00691718 / CH-120.3.000.970-1)

                    

■ Berat.Ing. AG, in Altdorf  UR, Planung, Projektierung,
Beratung, Überwachung der Qualitätssicherung, Lieferung und
Betriebsführung von Anlagen und Bauten aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 13,
Publ. 654566). Firma neu: Berat.Ing. AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inderkum, Hansheiri Dr., von Gurtnellen, in Alt-
dorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grell-
mann, Werner, von Zürich, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Garbe, Lothar, von Dübendorf, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bannasch, Silke, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg (D), Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift; Graf, Dr. Hans Jörg, von Speicher, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Schwegler, Benno, von Ufhusen, in
Altdorf UR, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 405 vom 14.10.2002
(00691882 / CH-120.3.000.999-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, à Lausanne, avenue des
Boveresses 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3
octobre 2002. But: publicité, promotion, organisation d’évène-
ments à vocation publicitaire ou promotionnelle et activité publi-
citaire dans le domaine de l’affichage sous toutes ses formes, de
la communication, de la vente, de la location d’espaces publici-
taires, de la création de nouveaux concepts d’affichage, des
conseils, de la production, de la création et de la régie. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 30’000. Associés-gérants avec signa-
ture collective à deux: Chauffat Olivier, de Corsier (GE), à
Grandvaux, Jacques Pierre, à Tannay, et Laurençon Pierre, à Vey-
rier-du-Lac (France), tous deux de France, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9795 du 14.10.2002
(00692102 / CH-550.1.031.548-9)

                    

■ Atelier de vitrail Magalik, Magali Kocher, à Vevey,
rue des Deux-Marchés 16. Titulaire: Kocher Magali, de Worben, à
Lausanne. Objet: exploitation d’un atelier de vitrail.
Journal no 9796 du 14.10.2002
(00692104 / CH-550.1.031.549-7)

                    

■ B2R MEDICAL SA, à Yverdon-les-Bains, rue Prés-du-
Lac 30 A. Succursale de B2R MEDICAL SA, à Plan-les-Ouates, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève le 8 février 2001 (FOSC du 14.2.2001, p. 1130). But: com-
merce, représentation et diffusion de matériel médico-chirurgi-
cal; activités de conseil, en particulier dans le domaine de la

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

laparoscopie et des nouvelles technologies médico-chirurgicales.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de
Balmer Dominique, de Laupen, à Champagne, Delechat Pierre-
Yves, de Carouge (GE), à Onex, et Rey Luc, de France, à Feigères
(France).
Journal no 9797 du 14.10.2002
(00692600 / CH-550.1.031.550-2)

                    

■ Double TT cars Sàrl, à Lausanne, avenue de Cour 23,
chez Ion Ionica. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
7 octobre 2002. But: transport de personnes et de marchandises;
location de voitures; conseils et marketing dans le domaine du
commerce international; commerce de marchandises; courtage
financier. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés
et gérants: Ionica Ion, de et à Lausanne, avec une part de CHF
9’000, avec signature individuelle, Basgan Paul, de Roumanie, à
Bucarest (Roumanie), avec une part de CHF 10’000, et Jaquier
Claude, de Goumoens-la-Ville, à Snagov (Roumanie), avec une
part de CHF 1’000, tous deux avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9798 du 14.10.2002
(00692602 / CH-550.1.031.551-8)

                    

■ Emeraude Events M. Rod &amp; Associés, à Prilly, che-
min du Vieux-Collège 7. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 27 septembre 2002. Objet : organisation de soirées et
d’évènements. Associés : Rod Marianne, Rod Maxime, Rod Mélis-
sa et Rod Michel, tous quatre de Mézières (VD), à Prilly.
Journal no 9799 du 14.10.2002
(00692106 / CH-550.1.031.552-3)

                    

■ Pierre-Marie Fornage, succursale de Noville, à No-
v i l l e ,  Centre  business  des  Fourches,  route  Cantonale.  Succursale
de Pierre-Marie Fornage, à Val-d’Illiez, entreprise individuelle in-
scrite au Registre du commerde du Bas-Valais le 10 janvier 1989
(FOSC du 23.1.1989, p. 286). Objet: bureau d’ingénieur en génie
civil, béton armé, génie ferroviaire. La succursale est engagée par
la signature individuelle du titulaire Fornage Pierre-Marie, de
Troistorrents, à Val-d’Illiez.
Journal no 9800 du 14.10.2002
(00692108 / CH-550.1.031.553-9)

                    

■ Techni-Contrôle Sàrl,  à  Cossonay, chemin des  Ter-
railles 21, c/o Christophe et Sabine Leiser. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 28 août 2002 et 10 octobre 2002. But
: contrôle, montage, dépannage et expertise d’installations élec-
triques, informatiques et de télécommunication. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : mo-
bilier et matériel de bureau, matériel informatique et logiciels
pour CHF 20’000 au maximum. Associés-gérants avec signature
individuelle : Leiser Chritophe et Leiser Sabine, tous deux de See-
dorf (BE), à Cossonay, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9801 du 14.10.2002
(00692110 / CH-550.1.031.554-7)

                    

■ Tournesols et Marguerite Sàrl, à Lutry, rue de l’Hor-
loge 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 9 octo-
bre 2002. But : exploitation d’une boutique de mode enfantine.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Huberty
Nadia, de Pully, à Grandvaux, avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Henry Jean-Marc, de Vul-
lierens, à Grandvaux, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9802 du 14.10.2002
(00692604 / CH-550.1.031.555-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahge S.A.,  à Morges, transactions de produits de luxe
(FOSC du 15.09.1998, p. 6381). La société ayant transféré son siè-
ge  à Neuchâtel sous la raison sociale KONEXP S.A. (FOSC du
16.06.2002, p. 4080), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9803 du 14.10.2002
(00692606 / CH-566.0.999.999-1)

                    

■ Ambrosetti (Suisse) SA, à Lausanne, conseils aux ent-
reprises, formation de cadres (FOSC du 23.07.2002, p. 13). Am-
brosetti Alfredo n’est plus président mais reste administrateur;
l’administrateur Carrard François est nommé président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 9804 du 14.10.2002
(00692112 / CH-550.1.030.489-0)

                    

■ Amsler et Bombeli SA, succursale de Lausanne, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et de géologues (FOSC
du 30.05.2002, p. 15). Siège principal : Chêne-Bougeries. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Favre Georges, de Thierrens, à Cheseaux-sur-Lausanne, admi-
nistrateur
Journal no 9805 du 14.10.2002
(00692114 / CH-550.0.058.320-6)

                    

■ Arcopro S.A., à  Saint-Sulpice  (VD), toute activité dans
le domaine de la construction, spécialement en qualité d’entre-
prise générale (FOSC du 02.11.1998, p. 7464). Société Fiduciaire
Valgestion V &amp; D SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Cabi-
net Fiduciaire Informatique SA, à Lausanne.
Journal no 9806 du 14.10.2002
(00692608 / CH-550.0.136.102-7)

                    

■ Atelier d’architecture et expertises immobilières
Ch. Martin et D. Dupraz Sàrl
,  à  E p a l i n g e s   (FOSC  du
06.11.2000, p. 7540). Dissolution: 9 octobre 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Atelier d’architecture et
expertises immobilières Ch. Martin et D. Dupraz Sàrl
en liquidation
. L’associé Martin Charly, qui n’est plus gérant,
est liquidateur avec signature individuelle. L’associée Dupraz De-
nise n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 9807 du 14.10.2002
(00692610 / CH-550.1.019.018-5)

                    

■ Bertarelli &amp; Cie, à Chéserex , société en commandite par
actions (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Statuts modifiés le 3 oc-
tobre 2002. Nouveau but: prise, gestion et financement de parti-
cipations dans des sociétés en Suisse et à  l’étranger; en
particulier, la société a pour but de participer de manière déter-
minante au capital de Serono S.A., à Coinsins.
Journal no 9808 du 14.10.2002
(00692116 / CH-550.0.167.288-9)

                    

■ BSB Service S.A., à Buchillon, mise à disposition de lo-
caux à usage de bureaux (FOSC du 10.05.2002, p. 15). Interaudit
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ferrazzini &amp; Partners
SA, à Locarno.
Journal no 9809 du 14.10.2002
(00692118 / CH-550.0.138.744-6)

                    

■ CNET Channel Services S.A.,  à Saint-Légier-la
C h i é s a z ,  développement et mise à disposition de toute prestati-
on de services par le moyen d’Internet (FOSC du 11.10.2002, p.
11). Nouvelle adresse: Zone industrielle du Rio Gredon 2.
Journal no 9810 du 14.10.2002
(00692612 / CH-550.0.050.075-5)

                    

■ Entrepôts Commerciaux, Industriels et Frigorifi-
ques S.A. (ECIF)
, à L a u s a n n e , location de locaux commer-
ciaux, industriels et frigorifiques (FOSC du 28.11.2000, p. 8103).
Signature collective à deux est conférée à Tschumper Alain, de
Nesslau, à Zofingen, et Walder Roland, de Dietikon, à Oetwil an
der Limmat.
Journal no 9811 du 14.10.2002
(00692614 / CH-550.0.046.124-0)

                    

■ Fivaz et Co, société anonyme, à Payerne, opérations
immobilières, commerce de tout produit et de vins (FOSC du
21.08.2002, p. 8). Statuts modifiés le 2 octobre 2002. Siège trans-
féré à  V e v e y ,  rue  du  Collège 1. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Rudaz Bovard Fabienne, de Villette
(Lavaux), à Genève.
Journal no 9812 du 14.10.2002
(00692120 / CH-550.1.010.285-0)

                    

■ Fondation en faveur de la Maison de Paroisse et
des Jeunes, à Lutry
, à L u t r y  (FOSC du 06.06.1994, p. 3158).
Fritz Staehli, Miriam Borrego, tous deux dont la signature est ra-
diée, et Claude Pilloud, inscrit sans signature, ne sont plus mem-
bres du conseil. La fondation est également engagée par la
signature collective à deux de Nadine Christinat, de Chabrey, à
Lutry, membre du conseil.
Journal no 9813 du 14.10.2002
(00692122 / CH-550.0.153.060-6)

                    

■ Fondation Pro Habitat Lausanne, à Lausanne  (FOSC
du 08.05.1998, p. 3133). Nouvelle adresse : route des Plaines-du-
Loup 32.
Journal no 9814 du 14.10.2002
(00692616 / CH-550.0.174.516-4)

                    

■ Grafin Moudon S.A., à M ou don, commerce de biens mo-
biliers et immobiliers (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Ficogère - Fi-
duciaire Conseils Gérances Moudon SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne
S.A., à Payerne.
Journal no 9815 du 14.10.2002
(00692618 / CH-550.0.167.004-8)

                    

■ HOFMANN ARCHITECTURE D’INTERIEUR SARL,  à
L a u s a n n e (FOSC du 12.01.2000, p. 228). Dissolution: 7 octob-
re 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
HOFMANN ARCHITECTURE D’INTERIEUR SARL en li-
quidation
. L’associé Hofmann Jean-Daniel, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 9816 du 14.10.2002
(00692124 / CH-550.0.171.162-7)

                    

■ Holding Innovation Société de participations com-
merciales S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.11.2000, p. 8103).
Signature collective à deux est conférée à Walder Roland, de Die-
tikon, à Oetwil an der Limmat.
Journal no 9817 du 14.10.2002
(00692126 / CH-550.0.046.091-7)

                    

■ L’Ecureuil S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 14.02.2002, p. 14). Nouvelle adresse: rue Centrale 29,
c/o Fiduciaire Bettex Frères et Partenaires S.A.
Journal no 9819 du 14.10.2002
(00692622 / CH-550.0.070.876-9)

                    

■ Le Pavot S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 15.01.2002, p. 18). Statuts modifiés le 23 septembre
2002 sur des points non soumis à publication. Koller Albert n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de
et à Epalinges, président.
Journal no 9818 du 14.10.2002
(00692620 / CH-550.0.097.794-8)

                    

■ Logis suisse (romand) S.A., société de construc-
tion de logements d’organisations suisses
,  à  L a u -
s a n n e (FOSC du 04.09.2002, p. 15). Nouvelle adresse : route des
Plaines-du-Loup 32.
Journal no 9820 du 14.10.2002
(00692128 / CH-550.0.091.672-0)

                    

■ Max Widmer,  à Lausanne (FOSC du 05.10.1995, p.
5505). Nouvelle raison de commerce : Agence générale Max
Widmer Allianz Suisse
. Nouvel objet : agence générale d’Al-
lianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie.
Journal no 9821 du 14.10.2002
(00692130 / CH-550.0.060.287-3)

                    

■ Misa la manufacture d’images S.A., à Lausanne, ac-
tivités dans l’industrie et le commerce des produits audiovisuels
sur tout support (FOSC du 19.01.1998, p. 380). Martial Wannaz

et Isabelle Dessauges ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur: Jean-Michel Cruchet, de Pailly,
à Genève, avec signature individuelle.
Journal no 9822 du 14.10.2002
(00692624 / CH-550.0.078.759-7)

                    

■ Nelac-Gastro Sàrl, à Cu drefin, exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 10 septembre
2002. La raison sociale devient: Nelac-Gastro Sàrl en liqui-
dation
.
Journal no 9823 du 14.10.2002
(00692626 / CH-550.1.025.632-3)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 25.09.2002, p. 12). La
signature de Dispaux Jean-Claude, Saran Ajit, Frey Armin, Pers-
son Tyko, van Schothorst Michiel, Nixon Michael Thomas, et
Vuille Roman Léandre, est radiée. La procuration de Bengtsson
Bengt, Hess Hans, Lodrini Matteo, Neidert Johannes, Rusch Jan-
Pieter et Vecchi Daniele est éteinte. Wirz Hermann, qui n’est plus
directeur adjoint, reste administrateur avec signature individuel-
le. Bradley Andrew Richard, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à Hottinger Herbert, de Zurich, à La Tour-
de-Peilz, Issenmann Stephan, de Walchwil, à Blonay, Keus Roel-
of, des Pays Bas, à La Tour-de-Peilz, Cortes-Monroy Ricardo, du
Chili, à Blonay, Nunez Lemos Antonio, d’Espagne, à Lausanne,
Ramos Rosado Marilia Cristina, du Portugal, à Pully, Roux Pie-
ter, d’Afrique du Sud, à La Tour-de-Peilz, et Staheyeff Nicholas,
de Grande Bretagne, à Denges, sous-directeurs. Procuration col-
lective à deux est conférée à Binder David, des USA, à Oron-le-
Châtel.
Journal no 9824 du 14.10.2002
(00692628 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ Nutresco Conseil S.A., à Cossonay, conseil en manage-
ment et développement d’outils de bureautique et de gestion
(FOSC du 21.01.2002, p. 16). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 27 août 2002. La raison sociale devient:
Nutresco Conseil S.A. en liquidation.
Journal no 9825 du 14.10.2002
(00692132 / CH-550.0.172.932-8)

                    

■ Omnitab S.A., à Yverdon-les-Bains, étude et réalisati-
on d’automatismes de commandes, commerce d’appareils et
matériels  électriques et électroniques (FOSC du 02.11.2000, p.
7468). La procuration de Follonier Henri est éteinte. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux : Voumard Olivier,
de et à Tramelan.
Journal no 9826 du 14.10.2002
(00692134 / CH-550.0.093.073-8)

                    

■ Praz Prévot S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 25.04.1997, p. 2782). Ofisa n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 9827 du 14.10.2002
(00692630 / CH-550.0.074.412-5)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lau sanne, exploitation de la publi-
cité (FOSC du 25.07.2002, p. 16). La signature de Zaugg Jean-Jac-
ques est radiée. Le directeur Rohner Hans-Peter est nommé
directeur général et continue à signer collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à Wiacker Peter, d’Allema-
gne, à Lausanne.
Journal no 9828 du 14.10.2002
(00692632 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ Renens-Pierrettes S.A., à Renen s  (VD), construction
de bâtiments à but social, avec l’aide des pouvoirs publics (FOSC
du 11.06.1998, p. 3983). Depoisier Anne-Marie et Perreten Michel
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Ambresin Jean-
Jacques, d’Ollon, et Huguenin Marianne, du Locle, tous deux à
Renens (VD).
Journal no 9829 du 14.10.2002
(00692136 / CH-550.0.070.853-8)

                    

■ S.I. Avenue Mayor-Vautier S.A., à Montreux (FOSC
du 28.02.2002, p. 21). Statuts modifiés le 1er octobre 2002; les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 9831 du 14.10.2002
(00692634 / CH-550.0.122.840-8)

                    

■ S.I. Beaulieu A et B S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.01.1996, p. 334). Statuts modifiés le 23 septembre 2002. Les
1’000 actions nominatives de 100 CHF, avec restrictions quant à
la transmissibilité, entièrement libérées et formant l’entier du ca-
pital, sont converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Koller Albert et Sunier Jean-Daniel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges,
président, et Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay. So-
ciété Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9832 du 14.10.2002
(00692636 / CH-550.0.070.773-9)

                    

■ S.I. Hauterive S.A., à Lausanne (FOSC du 06.02.2002, p.
13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non
soumis à publication. Koller Albert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, prési-
dent.
Journal no 9833 du 14.10.2002
(00692140 / CH-550.0.170.921-7)

                    

■ S.I. La Tornallaz S.A.,  à Lausanne (FOSC du
06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-

strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.
Journal no 9834 du 14.10.2002
(00692142 / CH-550.0.097.413-4)

                    

■ S.I. Le Scex S.A., à Lausanne (FOSC du 06.02.2002, p.
13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non
soumis à publication. Koller Albert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, prési-
dent.
Journal no 9835 du 14.10.2002
(00692638 / CH-550.0.170.923-0)

                    

■ S.I. Les Brayères, Clarens S.A. Lausanne,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 06.02.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non soumis à publi-
cation. Koller Albert n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9836 du 14.10.2002
(00692640 / CH-550.0.170.917-5)

                    

■ S.I. Paix A,  à Prilly, société anonyme (FOSC du
23.04.2002, p. 14). Dissolution: 26 septembre 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale S.I. Paix A en liquidation
par les administrateurs Amon Maurice A., et Braun Daniel, liqui-
dateurs avec signature collective à deux. Amon Philippe et Binder
Jürg ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La si-
gnature de Meister Pascale et Nigro Gianni est radiée.
Journal no 9837 du 14.10.2002
(00692144 / CH-550.0.057.210-3)

                    

■ S.I. Plan-Midi S.A., à Vevey (FOSC du 12.02.2002, p. 14).
Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non soumis
à publication. Koller Albert n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9838 du 14.10.2002
(00692146 / CH-550.0.119.600-0)

                    

■ S.I. Roquette B., à Lausanne, société anonyme (FOSC du
12.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.
Journal no 9839 du 14.10.2002
(00692642 / CH-550.0.097.532-4)

                    

■ Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, suc-
cursale de L a u s a n n e (FOSC du 26.06.2002, p. 12). Siège prin-
cipal : Berne. Joliat Pierre est désormais au Pâquier (FR), et
Ostertag Olivier à Jouxtens-Mézery.
Journal no 9830 du 14.10.2002
(00692138 / CH-550.0.176.196-2)

                    

■ Société anonyme pour le pompage et l’adduction
d’eau du lac pour la région nyonnaise SAPAN
, à  N y o n
(FOSC du 21.07.1998, p. 5055). Dumont Gilbert, Locatelli Jac-
ques et Schmutz Jean ne sont plus administrateurs ; leur signa-
ture est radiée. L’administrateur Jaquinet Robert est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Dupertuis
Claude, d’Ormont-Dessous, à Nyon, président, Hainard Jean-Mi-
chel, des Bayards, à Trélex,et Maye Michel, de Chamoson, à Nyon.
Journal no 9840 du 14.10.2002
(00692644 / CH-550.0.105.300-0)

                    

■ Société Immobilière de la Rue des Tilleuls, Vevey,
S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 17.03.1998, p. 1856). Ofisa n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à
Nendaz.
Journal no 9841 du 14.10.2002
(00692148 / CH-550.0.117.340-0)

                    

■ Société Immobilière-Pré du Collège B, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 08.12.1995, p. 6699). Statuts modifiés
le 23 septembre 2002 sur des points non soumis à publication.
Koller Albert et Sunier Jean-Daniel ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges,
président, et Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay. So-
ciété Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9842 du 14.10.2002
(00692150 / CH-550.0.090.492-0)

                    

■ SUPRA Assurances S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
22.05.2002, p. 15). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9843 du 14.10.2002
(00692646 / CH-550.1.024.850-7)

                    

■ SWISSPROMA Sàrl, à  Villen euve  (VD), gestion et ad-
ministration de patrimoines mobiliers et immeubles commerci-
aux (FOSC du 26.03.2002, p. 16). Statuts modifiés le 9 octobre
2002. Tonda Serge a cédé une partie de sa part de CHF 15’000, soit
CHF 5’000, à Tonda Iryna, d’Ukraine, à Montreux, qui devient as-
sociée avec une part de CHF 5’000, et gérante avec signature in-
dividuelle.
Journal no 9844 du 14.10.2002
(00692648 / CH-550.1.028.776-4)

                    

■ Vulcain Recycling SA, à Saint-Sulpice (VD), recycla-
ge et valorisation de déchets industriels (FOSC du 05.06.2002, p.
11). Bénard Jean-Louis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Friderici Claude, d’Allaman, à Grandvaux.
Journal no 9845 du 14.10.2002
(00692152 / CH-550.1.028.084-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assinsel, Association Internationale des Sélection-
neurs pour la Protection des Obtentions Végétales
, à
N y o n  (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). L’assemblée générale du
31 mai 2001 a prononcé la dissolution de l’association. La liqui-
dation étant terminée, le nom est radié.
Journal no 9846 du 14.10.2002
(00692154 / CH-550.1.009.304-0)

                    

■ Entraro S.A., succursale de Lausan ne, travaux publics et
génie civil (FOSC du 06.05.1994, p. 2519). Siège principal :
Echallens. La raison sociale est radiée d’office par suite de radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 29.09.1999, p.
6661).
Journal no 9847 du 14.10.2002
(00692650 / CH-550.0.176.032-5)

                    

■ Entraro S.A., succursale de Thierrens, à Thierrens,
travaux publics et génie civil (FOSC du 17.05.1994, p. 2731). Siè-
ge principal : Echallens. La raison sociale est radiée d’office par
suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
29.09.1999, p. 6661).
Journal no 9848 du 14.10.2002
(00692652 / CH-550.0.174.830-1)

                    

■ S.I. Claudam, en liquidation, à Blonay, société anony-
me dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 26.09.2000, p. 6580). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9849 du 14.10.2002
(00692654 / CH-550.1.005.090-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + B Constructa AG, bisher in Naters, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6743). Statutenände-
rung: 14. 10. 2002. Sitz neu: B r i g - G l i s .  Domizil neu:
Industriestrasse 4, 3900 Gamsen. Zweck neu: Bau bzw. Kauf, Ver-
kauf und Betrieb von Immobilien und von Unternehmungen.
Mitteilungen: [gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief.]. [Die übrigen Aenderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inderkum-
men, Paul, von Erschmatt, in Erschmatt, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young AG,
Brig, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freudiger, Roland, von Niederbipp, in Visp, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Salz-
mann Matthias, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1086 vom 14.10.2002
(00692156 / CH-600.3.001.883-8)

                    

■ Architektur Albin Escher AG, in B rig-Glis, Betrieb  ei-
nes Architekturbüros, sowie Verwaltung und Betreuung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 18). Firma neu: Architektur Albin Escher AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 11.10.2002aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Escher, Albin, von Simplon, in Brig-Glis, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1087 vom 14.10.2002
(00692158 / CH-600.3.000.613-8)

                    

■ Mode Elégance, Schnydrig &amp; Co., in Visp, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 02. 05. 1996, S. 2971). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nellen-Schnydrig,
Kurt, von Baltschieder, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnydrig, Beata,
von Unterbäch und Baltschieder, in Visp, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Nellen-Schnydrig, Beata,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1088 vom 14.10.2002
(00692160 / CH-600.2.005.587-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kreuzritter-Kellerei Erno Leo Cina AG in Liquida-
tion
, in S a l g e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 493). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1089 vom 14.10.2002
(00692656 / CH-600.3.001.475-2)

                    

■ Megatech-Apparate GmbH in Liquidation, in Grä-
c h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2438). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1090 vom 14.10.2002
(00692658 / CH-600.4.001.709-2)

                    

■ Stocker Christel Reinigungen, in Raron,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 16). Mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 10.10.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1091 vom 14.10.2002
(00692660 / CH-600.1.010.371-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corthay Robert, à Bagnes, 1936 Verbier, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une pâtisserie,
confiserie et boulangerie sous l’enseigne ’Pâtisserie de la Poste’.
Personnes inscrites: Corthay, Robert, de Bagnes, à Verbier (Ba-
gnes), titulaire, avec signature individuelle; Valette Corthay, Ma-
rina, de Chamoson et Bagnes, à Verbier (Bagnes), avec signature
individuelle.
Journal no 1045 du 14.10.2002
(00692662 / CH-621.1.006.766-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 1013 du
07. 10. 2002, publiée dans la FOSC no 197 du 11. 10. 2002, p. 13,
publ. 681658. ALPINEXPRESS Sàrl, à  B a g n e s ,   toutes  opéra-
tions relatives au transport de personnes, de marchandises, orga-
nisation de voyages, etc... (FOSC no 197 du 11. 10. 2002, p. 13,
publ. 681658). Inscription ou modification de personne: Evans,
David, citoyen britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 51’000.-- [non: Evans, Daniel].
Journal no 1046 du 14.10.2002
(00692162 / CH-621.4.006.741-5)

                    

■ Lemco SA, à Vionnaz, fabrication, achat, vente de toutes
pièces de mécanique, notamment de décolletage (FOSC no 41 du
28. 02. 2001, p. 1514). Personne et signature radiée: Diesbach,
Dominique, de Wünnewil-Flamatt,  à Renens, administratrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Borer, Christophe, de Versoix et Erschwil, à Nyon, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1047 du 14.10.2002
(00692164 / CH-621.3.000.609-0)

                    

■ Lemtronic SA, à Vionnaz, développement et construction
de machines industrielles, etc... (FOSC no 41 du 28. 02. 2001,
p. 1514). Personne et signature radiée: Diesbach, Dominique, de
Wünnewil-Flamatt,  à Renens, administratrice, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Borer,
Christophe, de Versoix et Erschwil, à Nyon, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1048 du 14.10.2002
(00692166 / CH-621.3.001.813-9)

                    

■ MEA Mécanique et électronique appliquées SA, à
I s é r a b l e s ,  montage de composants électroniques, assemblage
et soudage de circuits imprimés ou industriels, etc... (FOSC no 55
du 17. 03. 2000, p. 1824). Inscription ou modification de per-
sonnes: Glassey, Marc-André, de Nendaz et Sion, à Bramois (Si-
on), directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
à Sion, sous-directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur]; Praplan, Gilles, de Ayent, à Ayent, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: sous-directeur,
avec signature collective à deux avec un administrateur]; Pique-
rez, Denis, de Epiquerez, à Martigny, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux; Rivera, Joseph, de Riddes, à Riddes, avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur; Poli, Alexandre, citoyen italien, à Veyras, avec procurati-
on collective à deux avec un administrateur ou un directeur.
Journal no 1049 du 14.10.2002
(00692168 / CH-621.3.000.659-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Irma Parchet, à Monthey, ’Café Bellevue’, raison indivi-
duelle (FOSC du 13. 02. 1973, p. 426). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1050 du 14.10.2002
(00692664 / CH-621.1.004.768-2)

                    

■ Jeanne Magnenat, à Monthey, ’Café de la Forêt’, raison
individuelle (FOSC du 03. 02. 1987, p. 428). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1051 du 14.10.2002
(00692666 / CH-621.1.003.021-8)

                    

■ Jecker et Cie,  à Monthey, implantation de franchises
dans le domaine alimentaire, etc..., société en nom collectif
(FOSC du 13. 03. 1984, p. 896). Radiation d’office par le préposé
en application de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 1052 du 14.10.2002
(00692668 / CH-621.2.005.609-2)

                    

■ Joaquim Correia,  à Monthey,  entreprise de gypserie-
peinture, raison individuelle (FOSC no 140 du 23. 07. 1991,
p. 3202). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 1053 du 14.10.2002
(00692670 / CH-621.1.005.385-0)

                    

■ Jure Martinovic, à Monthey, atelier  d’épanouissement
du temps libre pour personnes confrontées  à des difficultés de
tous genres, raison individuelle (FOSC no 208 du 27. 10. 1992,
p. 5012). Radiation d’office par le préposé en application de l’art.
68 al. 1 ORC.
Journal no 1054 du 14.10.2002
(00692170 / CH-621.1.004.927-5)

                    

■ Marianne Délèze,  à Monthey,  café-restaurant  ’Bel-
védère’, raison individuelle (FOSC du 10. 06. 1976, p. 1641). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 1055 du 14.10.2002
(00692172 / CH-621.1.003.542-5)

                    

■ Maurice Chappex, à Monthey, ’Café du Soleil’, raison
individuelle (FOSC du 22. 07. 1955, p. 1929). Radiation d’office
par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1056 du 14.10.2002
(00692174 / CH-621.1.003.175-6)

                    

■ Mercedes Téjéda,  à Monthey, commerce de produits
alimentaires et de boissons fermentées et distillées, raison indivi-
duelle (FOSC du 12. 11. 1980, p. 3715). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 1057 du 14.10.2002
(00692176 / CH-621.1.004.148-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD-NDT Sàrl, à Conthey, 4, rue des Vignes, 1964 Conthey,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
10. 10. 2002. But: fournir des services, produire et vendre des
équipements et accessoires relatifs aux domaines du contrôle, de
la mesure et de l’automation, également dans tout autre domai-
ne technique. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres
à développer et à étendre son but ou s’y rapportant directement
ou indirectement. Capital social: CHF 40’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature : selon convention du 10.10.2002, Minh-Quanh
Lê fait apport d’un amplificateur à détection synchrone d’une va-
leur de CHF 12’780.-- accepté pour CHF 10’000.-- et imputé sur
la part sociale qui lui est remise. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Siggen, Patrick, de Chalais, à Conthey, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--; Lê, Minh-Quang, citoyen français, à Bruz (F), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.--. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1564 du 14.10.2002
(00692178 / CH-626.4.007.492-6)

                    

■ Bonvin Anita ’Bagno Mio’, à Sion, Grand-Pont 40, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: carrela-
ge-sanitaire (meubles de salle de bain). Personne inscrite: Bon-
vin, Anita, de Arbaz, à Ayent, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1565 du 14.10.2002
(00692672 / CH-626.1.007.493-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de l’Hôpital régional de Sion-Hérens-
Conthey
, à S i o n ,  association (FOSC no 137 du 18. 07. 2001,
p. 5523). Inscription ou modification de personnes: Delaloye,
Gérard, de Ardon, à Ardon, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec
le secrétaire]; Mudry, François, de Sion, à Sion, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: avec signature collec-
tive à deux avec le secrétaire]; Sierro, Dominique, de Hérémence,
à Hérémence, secrétaire et directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président]; Celaia, Serge, de Martigny,
à Martigny, sous-directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1566 du 14.10.2002
(00692674 / CH-626.6.002.422-6)

                    

■ Calcio SA, à Sion, commercialisation et vente de produits
horlogers ainsi que de tous produits et accessoires liés à l’habille-
ment et à la mode, société anonyme (FOSC no 56 du
20. 03. 2000, p. 1868). Inscription ou modification de personnes:
Praplan, Gilles, de Ayent, à Ayent, directeur, avec signature col-
lective  à deux [précédemment: sous-directeur, avec signature
collective à deux avec un administrateur]; Glassey, Marc-André,
de Nendaz et Sion, à Sion, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sous-directeur, avec signature collective à
deux avec un administrateur]; Piquerez, Denis, de Epiquerez, à
Martigny, sous-directeur, avec signature collective à deux; Rive-
ra, Joseph, de Riddes, à Riddes, avec procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur; Poli, Alexandre, citoyen
italien, à Veyras, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur ou un directeur.
Journal no 1567 du 14.10.2002
(00692676 / CH-626.3.004.141-2)

                    

■ Driving Academy Sàrl, à Sierre, cours d’auto-école, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 114 du 16. 06. 1999,
p. 4029). Modification des statuts: 10. 10. 2002. Personne et si-
gnature radiée: Massy, Didier, de Saint-Jean, à Vissoie, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.--. Inscription ou modification de personnes: Balle-
straz, Didier, de Grône, à Grône, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 6’000.-- [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 5’000.--]; Berthouzoz,
Jean-Michel, de Conthey, à Bramois (Sion), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5’000.--]; Mayor, Jean-Louis, de Saint-Martin VS, à Grône,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 5’000.--].
Journal no 1568 du 14.10.2002
(00692678 / CH-626.4.004.658-1)

                    

■ Indtec Industrialisation et Technologie SA, à Sion,
industrialisation et mise au point de produits dans le domaine de
la micro-électronique et micro-mécanique, société anonyme
(FOSC no 56 du 20. 03. 2000, p. 1868). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Glassey, Marc-André, de Nendaz et Sion, à Si-
on, directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
sous-directeur, avec signature collective à deux avec un admini-

strateur]; Praplan, Gilles, de Ayent, à Ayent, directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sous-directeur, avec
signature collective à deux avec un administrateur]; Piquerez,
Denis, de Epiquerez, à Martigny, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Rivera, Joseph, de Riddes, à Riddes, avec procu-
ration collective à deux avec un administrateur ou un directeur;
Poli, Alexandre, citoyen italien, à Veyras, avec procuration collec-
tive à deux avec un administrateur ou un directeur.
Journal no 1569 du 14.10.2002
(00692180 / CH-626.3.004.720-6)

                    

■ Juhatherm SA, à Sierre,  vente, pose, entretien d’appareils,
de matériel et accessoires pour chauffage, sanitaire et installati-
ons techniques, société anonyme (FOSC no 98 du 29. 04. 1988,
p. 1719). Nouvelle raison sociale: Juhatherm SA en liquida-
tion
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tri-
bunal de Sierre du 28.08.2002.
Journal no 1570 du 14.10.2002
(00692182 / CH-626.3.000.908-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1376 du
11. 09. 2002, publié dans la FOSC du 17. 09. 2002, p. 15. MTH
Micro Technology Hérémence SA
,  à  H é r é m e n c e ,   dé-
veloppement, production et commercialisation de tout produit
du domaine de la technologie militaire, de la micromécanique,
de l’électronique et leurs dérivés, société anonyme (FOSC no 179
du 17. 09. 2002, p. 15, publ. 645418). Inscription ou modificati-
on de personne: Favre, Antoine, de Vex et Les Agettes, à Sion, avec
procuration individuelle [non: à Vex].
Journal no 1571 du 14.10.2002
(00692184 / CH-626.3.006.971-4)

                    

■ Orthoval SA, à Sion, recherche, développement et fabrica-
tion de matériel orthodontique, médical, paramédical et dentai-
re, société anonyme (FOSC no 194 du 06. 10. 1994, p. 5533).
Inscription ou modification de personnes: Glassey, Marc-André,
de Sion et Nendaz, à Sion, directeur, avec signature collective à
deux; Praplan, Gilles, de Ayent, à Ayent, directeur, avec signature
collective  à deux; Piquerez, Denis, de Epiquerez, à Martigny,
sous-directeur, avec signature collective à deux; Rivera, Joseph,
de Riddes, à Riddes, avec procuration collective à deux avec un
administrateur ou un directeur; Poli, Alexandre, citoyen italien,
à Veyras, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur.
Journal no 1572 du 14.10.2002
(00692186 / CH-626.3.001.135-7)

                    

■ SFT Services SA, à Sion, étude de nouveaux produits ou
de brevets dans le domaine de la micro-électronique et micro-
mécanique, la recherche de sous-traitance sur le plan internatio-
nal, l’engineering, le conseil, la vente de... Société anonyme
(FOSC no 56 du 20. 03. 2000, p. 1868). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Glassey, Marc-André, de Nendaz et Sion, à Si-
on, directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
sous-directeur, avec signature collective à deux avec un admini-
strateur]; Praplan, Gilles, de Ayent, à Ayent, directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sous-directeur, avec
signature collective à deux avec un administrateur]; Piquerez,
Denis, de Epiquerez, à Martigny, avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un directeur; Rivera, Jospeh, de
Riddes, à Riddes, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur ou un directeur; Poli, Alexandre, citoyen italien, à
Veyras, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur.
Journal no 1573 du 14.10.2002
(00692680 / CH-626.3.004.721-4)

                    

■ Videsa SA société de vidange et d’ébouage, à Sion,
travaux d’ébouage, notamment les vidanges de fosses septiques,
de décantation, des stations d’épuration, des fosses de garage et
d’usine, société anonyme (FOSC no 195 du 09. 10. 2001,
p. 7852). Modification des statuts: 24. 09. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 250’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--],
entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF
1’000.-- et 500 actions nominatives de CHF 100.--, privilégiées
quant au droit de vote et au dividende, toutes avec restriction de
transmissibilité [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- chacune, avec restriction de transmissibilité]. [autres
modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1574 du 14.10.2002
(00692682 / CH-626.3.002.113-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tricar SA, à Montana, exploitation d’un commerce de tri-
cot, de lainage, d’habits de laine naturelle ou synthétique, société
anonyme (FOSC no 129 du 08. 07. 2002, p. 17, publ. 548288).
Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1575 du 14.10.2002
(00692684 / CH-626.3.002.000-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arlan Metals AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 40,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11.10.2002. Zweck: Vermarktung von produzierten Metallen,
Einkauf von Rohstoffen sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

getragene Personen: Egloff, Eduard, Heimat: Wettingen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; AFL Treuhand- und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9616 vom 14.10.2002
(00692334 / CH-170.3.025.857-9)

                    

■ Brandtrain GmbH, Sitz: Walch wil, Domizil: Hintermett-
len 11, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11.10.2002. Zweck: Führung
eines Büros für Werbung, Kommunikation und Eventmarketing;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: O.Z.Z. Holding GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Schnorr, Dr. Oliver, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9630 vom 14.10.2002
(00692344 / CH-170.4.003.940-1)

                    

■ Financial Services Inn Force AG (Financial Services
Inn Force SA) (Financial Services Inn Force Ltd)
, Sitz:
C h a m , Domizil: Sinserstrasse 65, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.10.2002. Zweck:
Führung einer Finanz- und Beteilligungsgesellschaft, insbeson-
dere Finanzieren von Projekten der INN FORCE-Gruppe, inner-
halb der Gruppe, Kauf und Verkauf von anderen Firmen und
Investitionsgütern; Erwerb, Halten und Verwerten von Immateri-
algüterrechten, insbesondere Urheberrechte, Patente, Marken-
und Schutzrechte, Gewähren von Lizenzen an solchen Rechten,
Erbringung von Beratungs- und Management-Dienstleistungen
im Bereich Projektfinanzierung, Erbringung von Finanzdienst-
leistungen und Investmentberatung, kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle; Hrycak, Marek,
Heimat: Polen, in Krakow (PL), Präsident mit Einzelunterschrift;
Gaillard, Dr. Michel, Heimat: Belmont-sur-Yverdon, in Pfaffhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schenk, Thomas, Heimat:
Olten, in Olten, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9608 vom 14.10.2002
(00692326 / CH-170.3.025.856-3)

                    

■ Michael Nussbaum, Sitz: Cham , Domizil: Flurstrasse 10,
6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen
von Natursteinen und Keramikbelägen. Eingetragene Personen:
Nussbaum, Michael, Heimat: Densbüren, in Cham, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9613 vom 14.10.2002
(00692328 / CH-170.1.005.453-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GROUP AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Realisation
und Vertrieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 17, Id. 669492). Firma Neu:
4MEDIA GROUP AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.10.2002. 
Tagebuch Nr. 9614 vom 14.10.2002
(00692330 / CH-170.3.012.763-2)

                    

■ Anthenea AG, Sitz: Cham, Kauf, Verkauf, Herstellung, Ver-
trieb, Betrieb und Vermietung von amphibischen Wohneinhei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18, Id.
566430). Eingetragene Personen Neu: Beat Degrandi Treuhand,
in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9615 vom 14.10.2002
(00692332 / CH-170.4.002.534-3)

                    

■ BCAGB AG in Liquidation, Sitz: Unter ägeri, Erwerb,
Leasing, Vermietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18.09.2002, S. 15, Id. 645924). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Liestal (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2002, Seite 4; Firma neu: BCAGB AG). 
Tagebuch Nr. 9607 vom 14.10.2002
(00692324 / CH-400.3.016.907-2)

                    

■ CFT Cement Finance &amp; Trade AG, Sitz:  Zug, Handel mit
Zement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S.
1128). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Behrendt-Hagmann, Rosa, Heimat: Sevelen, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Behrendt, Dr.
Wernher, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH,
Direktor mit Einzelunterschrift; Turicum Wirtschaftsprüfung, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studer, Guido, Heimat: Visper-
terminen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [ACG Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9618 vom 14.10.2002
(00691758 / CH-170.3.020.569-7)

                    

■ Comdisco (Switzerland) SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf
und Vermietung von Informatikmaterial sowie Mäklertätigkeit
in den genannten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27.05.2002, S. 16, Id. 483560). Statutenänderung:
10.10.2002. Firma Neu: Comprendium Finance SA. Einge-
tragene Personen Neu: Flohr, Thomas, Heimat: Zug, in London
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel, Dr.
Tony, Heimat: Diepoldsau, in Greppen, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Dr. Paul, Heimat: Jon-
schwil, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Furter, Dr. Robert, Heimat: Staufen, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pestalozzi,
Dr. Hans Peter, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Lackey, Robert E.T., Heimat: Vereinig-
te Staaten, in Mundelein (US), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9619 vom 14.10.2002
(00691760 / CH-170.3.017.551-7)

                    

■ EA ESCROW AGENCY LTD, Sitz: Zug, Internationale
Dienstleistungen in Planung, Organisation und Durchführung
von Kauf- und Finanzierungsverträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 16, Id. 554750). Domizil Ge-
löscht: [c/o KMU-Beratung Denita AG, Baarerstrasse 73, 6302
Zug]. 
Tagebuch Nr. 9625 vom 14.10.2002
(00692342 / CH-280.3.002.678-0)

                    

■ Eneco Medical AG (Eneco Medical SA) (Eneco Me-
dical Ltd)
, Sitz: C h a m , Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4464). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9601 vom 14.10.2002
(00691742 / CH-255.3.000.126-0)

                    

■ EUROSTRUCT AG, Sitz: Walchwil, Vermittlung und Er-
bringung von Dienstleistungen für Architektur- und Generalun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2001, S. 7971). Eingetragene Personen Neu: Braun, Hans-
peter, Heimat: Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9620 vom 14.10.2002
(00691762 / CH-170.3.018.823-1)

                    

■ Gallery K. AG (Gallery K. SA) (Gallery K. Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Kunstgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2002, S. 14, Id. 528156). Eingetragene Personen Neu:
Weber, Beat Urs, Heimat: Hohenrain, in Weiningen ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Furter, Robert,
Heimat: Staufen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9621 vom 14.10.2002
(00691764 / CH-170.3.023.031-6)

                    

■ Himmelsbach Technik AG, Sitz: Risch , Entwicklung
von Verfahren, Fabrikation von Anlagen und deren Steuerung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Sta-
tutenänderung: 11.10.2002. Zweck Neu: Entwicklung, Fabrikati-
on, Steuerung und Wartung technischer Anlagen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Himmelsbach, Kurt, Heimat: Basel, in Cham,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Hagendorn, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Himmelsbach,
Rolf, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9629 vom 14.10.2002
(00691772 / CH-170.3.009.659-6)

                    

■ IMC Trimet AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002,
S. 14, Id. 656546). Eingetragene Personen Neu: Strickler, Marcel,
Heimat: Neuheim, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9622 vom 14.10.2002
(00692336 / CH-170.3.024.126-7)

                    

■ Integral Bauinvest AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ueberbau-
ung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4066). Domizil Neu: c/o Weber Kohler Reinhardt
AG, Gubelstrasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Häni, Bernhard, Heimat: Rapperswil BE, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9611 vom 14.10.2002
(00691754 / CH-170.3.023.745-0)

                    

■ Intes Consult AG, Sitz: Zug, Beratungsdienstleistungen
auf dem Gebiet der integrierten Eignerstrategien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’IPA
Service AG’, in Zug. Generalversammlung vom 08.10.2002. Akti-
ven und Passiven der Intes Consult AG gehen auf die ’IPA Service
AG’ über. 
Tagebuch Nr. 9609 vom 14.10.2002
(00691750 / CH-020.3.005.599-3)

                    

■ IP Technology AG (IP Technology SA) (IP Techno-
logy Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung technischer Anlagen und
Vermarktung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 10.02.2000, S. 929). Domizil Gelöscht: [c/o RTH AG,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9604 vom 14.10.2002
(00691748 / CH-170.3.023.588-4)

                    

■ IPA Service AG, Sitz: Zu g, Dienstleistungen aller Art für
oder im Zusammenhang mit der schulischen und beruflichen
Aus- oder Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1999, S. 3556). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 254’941.00 und der Passiven von CHF
6’712.00 der ’Intes Consult AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
01.01.2002 und Fusionsvertrag vom 08.10.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 305’905.00 und der Passiven von CHF 63’995.00 der
’Cuno Pümpin AG’, in Jona, gemäss Bilanz per 01.01.2002 und
Fusionsvertrag vom 08.10.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. Eingetragene Personen Geändert: Pümpin, Prof.
Dr. Cuno, Heimat: Gelterkinden, in Jona, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Pümpin-
Zulauf, Ruth, Heimat: Gelterkinden, in Jona, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9610 vom 14.10.2002
(00691752 / CH-170.3.011.554-3)

                    

■ L.C.F. Capital GmbH, Sitz: Zug, Allgemeine Anlagebera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 330494).
Statutenänderung: 02.10.2002. Firma Neu: Klaus Hommels
Capital GmbH

Tagebuch Nr. 9597 vom 14.10.2002
(00692314 / CH-217.1.000.358-1)

                    

■ NEUMANN KONSTRUKTION AG  (NEUMANN
CONSTRUCTION Ltd)
, Sitz: Z u g , Konstruktion und Erwerb
von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.2002, S. 16, Id. 621248). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9603 vom 14.10.2002
(00691746 / CH-020.3.918.585-5)

                    

■ Nova Rest AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Objektreinigungs-
und Gebäuderestaurierungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28.10.1997, S. 7832). Eingetragene Personen
Neu: von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Blattmann, Al-
bert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Varricchio, Fabrizio, Heimat:
Italien, in Au ZH, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Geiger,
Paul, Heimat: Wigoltingen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9624 vom 14.10.2002
(00692340 / CH-170.3.019.885-1)

                    

■ Oeko Flora GmbH, Sitz: [bisher: Der endingen ], Füh-
rung von Gärtnereien mit Gartenbau- und Baumschulbetrieben,
GmbH (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, Seite 5454). Statutenän-
derung: 06.09.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Zanoni
&amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. Zweck: Führung
von Gärtnereien mit Gartenbau- und Baumschulbetrieben sowie
Landwirtschaftsbetrieben; kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Iff, Hans-Peter, Heimat: Gon-
diswil, in Utzenstorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 16’000]; Eggenschwiler, Josef, Hei-
mat: Solothurn, in Derendingen, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000]. Neu: Risse
Goetschi, Jacqueline, Heimat: La Roche, Pont-la-Ville, Galmiz, in
Torre, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000; Goetschi, René, Heimat: Galmiz, in
Torre, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000. 
Tagebuch Nr. 9605 vom 14.10.2002
(00692322 / CH-251.4.000.195-2)

                    

■ Owe AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Vermögensverwaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6771).
Eingetragene Personen Geändert: Value Solutions Wirtschafts-
prüfung GmbH, in Cham, Revisionsstelle [bisher: W &amp; P Con-
trolling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 9626 vom 14.10.2002
(00691766 / CH-160.3.001.162-9)

                    

■ PerkinElmer (Schweiz) AG (PerkinElmer (Suisse)
SA) (PerkinElmer (Switzerland) Ltd)
, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Handel mit und Vertrieb von elektronischen Messgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id.
648556). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nann, Hans Chri-
stoph, Heimat: Basel, in Walchwil, stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9627 vom 14.10.2002
(00691768 / CH-020.3.903.058-5)

                    

■ Persona AG - Für Schulung und Beratung, Sitz:  Zug,
Schulung, Beratung und Training von Kaderleuten von Ver-
triebsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001,
S. 4392). Eingetragene Personen Gelöscht: [Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9602 vom 14.10.2002
(00691744 / CH-170.3.019.956-7)

                    

■ Platinum Software Distribution AG, Sitz: Zug, Infor-
matikberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04.12.2000, S. 8245). Domizil Gelöscht: [c/o A. Emmenegger AG,
Chamerstrasse 170, 6304 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9599 vom 14.10.2002
(00692318 / CH-140.3.093.435-4)

                    

■ Premium Technology Group AG  (Premium Tech-
nology Group SA) (Premium Technology Group Ltd)
,
Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7484). Domizil Gelöscht: [Neuhofstrasse 8, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 9623 vom 14.10.2002
(00692338 / CH-170.3.023.438-7)

                    

■ Sundance Investment AG, Sitz: Zug, Verwaltung ihres
Gesellschaftsvermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 435). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides
Peat, in Lausanne, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sareco SA, in Lau-
sanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9612 vom 14.10.2002
(00691756 / CH-170.3.023.074-4)

                    

■ WINSTAR Finanz &amp; Holding AG (WINSTAR Finance
&amp; Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914).
Firma Neu: WINSTAR Finanz &amp; Holding AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (WINSTAR Finance &amp;
Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(WINSTAR Fi-
nance &amp; Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 11.10.2002. Eingetragene Personen

Neu: Panotrust Treuhand &amp; Beratungs AG, in Zürich, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Baumann, lic. oec. publ. Jean-Marc, Heimat: Fla-
wil, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9628 vom 14.10.2002
(00691770 / CH-170.3.024.169-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amalfina AG in Liquidation (Amalfina SA en liqui-
dation) (Amalfina Ltd in liquidation)
, Sitz: N e u h e i m ,
Beteiligung an andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 17, Id. 400508). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9600 vom 14.10.2002
(00692320 / CH-170.3.018.507-8)

                    

■ Radel Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Industrie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 520798).
Löschung: Liquidation durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9598 vom 14.10.2002
(00692316 / CH-170.3.009.287-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier 8 A. Schumm, in Zür ich, Burstwiesenstrasse 63,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modellbau
für Architektur, Technik und Design sowie mechanische Acryl-
glas-Verarbeitung. Eingetragene Personen: Schumm, Adrian,
von Rapperswil SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25515 vom 14.10.2002
(00691572 / CH-020.1.041.502-7)

                    

■ CKmediadesign Küchler, in Zürich, Saumstrasse 54,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungsbetrieb für generalunternehmerische Konzeption und Ab-
wicklung multimedialer Kommunikationsprojekte sowie
konsultative Beratung, Coaching und Schulung in branchenspe-
zifischen, als auch branchenübergreifenden Bereichen. Einge-
tragene Personen: Küchler, Christian, von Kreuzlingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25516 vom 14.10.2002
(00691492 / CH-020.1.041.503-5)

                    

■ Gamazone Media GmbH, in Erlenbach  ZH, c/o Chri-
stoph Wolfgang Dieter Grobien, Seestrasse 160, 8703 Erlenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 09. 2002. Zweck: Bezweckt die Tätigkeit folgender
Bereiche: a) Internet: Fullservice im Bereich Webdesign, Pro-
grammierung, Serverhosting und Serverhoming. Umfasst wer-
den alle Aktivitäten von der Idee zur Fertigstellung und
Verwaltung von Internetdienstleistungen und Internetmultime-
diaanwendungen. b) Werbung: Die kundenspezifische Erstellung
und das Designen von Printmedien, wie Prospekte, Plakate etc.
und die Herstellung und der Handel mit Merchandisingartikeln.
c) Events: Die Planung, Koordination und Durchführung von
Events für Firmenkunden; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weitere Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 200’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grobien, Christoph
Wolfgang Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 199’000.--; Durmus, Deniz, öster-
reichische Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25517 vom 14.10.2002
(00691494 / CH-020.4.025.821-8)

                    

■ Hugis Auto Polish, Hugentobler Rudolf, in  Hinwil,
Studbachstrasse 4e, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoaufbereitung. Eingetragene Personen: Hugentobler,
Rudolf, von Uzwil, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Hugentobler, Barbara, von Uzwil, in Fehraltorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25518 vom 14.10.2002
(00691574 / CH-020.1.041.504-0)

                    

■ IMOBEC GmbH, in Volketswil,  Ziegelhüttenweg 2, 8604
Kindhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Handel (Import/Ex-
port) von Waren aller Art im In- und Ausland; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zweckes förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hickert, Beat, von Felben-Wellhausen, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Egli, Rosemarie, von Ad-
likon, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Hickert,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Monika, von Felben-Wellhausen, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 25519 vom 14.10.2002
(00691576 / CH-020.4.025.822-3)

                    

■ Menti GmbH, in Winterth ur, Stadthausstrasse 71, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 07. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Gastronomiebranche sowie Handel mit
Waren aller Art, einschliesslich Import und Export. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Desku, Mentor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Deski-Kola,
Lushe, jugoslawische Staatsangehörige, in Lachen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25520 vom 14.10.2002
(00691496 / CH-020.4.025.823-9)

                    

■ Next Schreinerei GmbH, in Uster,  Webernstrasse 1,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Produktion von und
Handel mit Schreinereierzeugnissen aller Art, insbesondere Kü-
chen, Badeinrichtungen, Möbel, Schränke, Türen und Innen-
ausbauten, sowie Planung und Bauführung von Umbauten und
Renovationen aller Art und Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen sowie Liegenschaften, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.10.2002 eine EDV-Anlage für CAD-
Planung (Computer, Bildschirm, Plotter) sowie Werkzeuge und
Maschinen, wofür CHF 7’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Markus, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmid-Beutler, Gabriela, von Uster und Zü-
rich, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25521 vom 14.10.2002
(00691498 / CH-020.4.025.824-7)

                    

■ Opus Software AG, in Wetzikon ZH,  Morgenrainstrasse
10, 8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich wie Entwicklung, Vertrieb, Handel und
Wartung von Softwareprodukten, Projektmanagement sowie Be-
ratung und Schulung von Anwendern; kann alle geschäftlichen
und finanziellen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, die
Zwecke der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, damit zu-
sammenhängende Anlage- und Finanzierungsgeschäfte tätigen,
Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte, Wertpapiere, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermieten und
verwalten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Filialgeschäfte
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven des Geschäftes
der Opus Software GmbH (neu: Opus IT Group GmbH), in Wetzi-
kon ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 465’951.20 und die übernomme-
nen Passiven CHF 172’237.73 betragen, wofür 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 193’713.47 als Forderung
gutgeschrieben werden. Von der Übernahme ausgeschlossen sind
die Software sowie die Beteiligungen und alle sich daraus erge-
benden Rechte und Pflichten, insbesondere auch die Urheber-
und Lizenzrechte an der selbst entwickelten und der von Dritten
erworbenen Software, sowie die Kreditoren Personal. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Sie können auch gegen schriftliche Empfangsbe-
stätigung ausgehändigt werden. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Ballmoos, Remo, von
Heimiswil und Wetzikon ZH, in Bäretswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Arrenbrecht, Peter, von Birwinken, in Uster, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Strauss, Jürgen, von Meggen, in
Greppen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arrenbrecht Matt, Ka-
rin, von Zürich und Birwinken, in Wetzikon ZH, mit Einzelproku-
ra; Aawi Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25522 vom 14.10.2002
(00691500 / CH-020.3.026.216-9)

                    

■ scip ag, in Zürich,  Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik und damit ver-
bundene Tätigkeiten, insbesondere Projektmanagement, Engi-
neering, Consulting sowie Handel mit Hard- und Software; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zum-
stein, Simon David, von Ochlenberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gachnang Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25523 vom 14.10.2002
(00691578 / CH-020.3.026.217-7)

                    

■ Synenergy AG, in Zürich, Hambergersteig 9a, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen an finanziellen, kommerziellen und industriellen
Unternehmungen, deren Finanzierung, technische Unterstüt-
zung, Anlage und Verwaltung von Kapitalien sowie damit ver-
bundene Beratungen; kann Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jetzer, Dr. Rolf P., von Kilchberg ZH und
Lengnau AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sprecher, Dr. Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard AG Revi-
sions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25524 vom 14.10.2002
(00691580 / CH-020.3.026.218-5)

                    

■ UNI - RENOVATIONEN GmbH, in Zü rich,  Seebacher-
strasse 66, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2002, 10. 10. 2002.
Zweck: Betrieb eines Geschäfts für sämtliche Renovationsarbeiten
an Immobilien; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jovanovic, Zvonimir, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Krstic, Slavica, jugoslawische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25525 vom 14.10.2002
(00691502 / CH-020.4.025.825-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; C Partner GmbH, in Zürich, Dienstleistungen in den
Bereichen Reinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 15, Publ. 601506). Firma
neu: A &amp; C Partner GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cirganis, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25526 vom 14.10.2002
(00691504 / CH-020.4.024.815-7)

                    

■ ABB Ltd, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 16,
Publ. 596514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Centerman, Jörgen, schwedischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25527 vom 14.10.2002
(00691582 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ Advanced Banking Software Holding AG, in Zü rich,
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 18, Publ. 483156). Statutenänderung:
1. 10. 2002. Firma neu: BearingPoint Advanced Banking
Software Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Be-
aringPoint Advanced Banking Software Holding SA)
(BearingPoint Advanced Banking Software Holding
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 25528 vom 14.10.2002
(00691584 / CH-020.3.024.760-5)

                    

■ AFE-ID GmbH, in Affoltern  am  Albis, Technische Be-
ratung und Support sowie Handel und Vertrieb im In- und Aus-
land im Bereich elektronischer Identifikationssysteme,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479408). Firma neu: AFE-ID GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.09.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25529 vom 14.10.2002
(00691506 / CH-270.4.012.849-8)

                    

■ Agentur Oskar Meier, in Volkets wil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 16, Publ. 446854). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 27.06.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 25530 vom 14.10.2002
(00691508 / CH-020.1.017.550-7)

                    

■ Aggadon AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 19, Publ. 547242). Mit Verfügung vom
18.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 25531 vom 14.10.2002
(00691586 / CH-020.3.003.079-7)

                    

■ Airrange AG, in Kloten , Beteiligung an Unternehmen in
den Bereichen integrales Facility Management und Betriebskost-
enconsulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 18, Publ. 471416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Win-
disch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Stepken, Dr. Axel, deutscher Staatsange-
höriger, in Mannheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehmann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Hemsbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Baier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Heiliger, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Sandhausen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kubat, Jörg, von Basel, in Endingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honauer, Markus, von Emmen, in Dielsdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25532 vom 14.10.2002
(00691588 / CH-020.3.006.981-8)

                    

■ Altium Capital AG, in Zollikon, Kauf,  Verkauf, Führung,
Fusion oder Restrukturierung und Reorganisation von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 15, Publ. 428784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25533 vom 14.10.2002
(00691510 / CH-020.3.905.068-9)

                    

■ Artus Bier Service AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 697). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wartmann, Martin, von St.
Gallen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schaub,
Beat, von Zürich und Eptingen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25534 vom 14.10.2002
(00691512 / CH-020.3.901.772-6)

                    

■ ARUGIT AG, in Zürich, Herstellung von und Handel mit
Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1825). Firma neu: ARUGIT
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 25535 vom 14.10.2002
(00691590 / CH-020.3.021.063-1)

                    

■ ASSEVA GmbH, in  Wallisellen, Beratung in den  Berei-
chen Personal- und Unternehmensführung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8341).
Statutenänderung: 25. 09. 2002. [Folgende Geschäftsstelle wird
im Handelsregister gelöscht: Irchelstrasse 18, 8057 Zürich]. [ge-
strichen: Geschäftsstelle: Irchelstrasse 18, 8057 Zürich.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Dr.
Philipp, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lack,
Marcel Arnold, von Kappel SO, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Fischer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lutz, Philipp,
von Wolfhalden, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25536 vom 14.10.2002
(00691592 / CH-020.4.003.897-3)

                    

■ Atrium Immobilientreuhand Michele Monteleone,
in Z ü r i c h ,  Immobilienverwaltung, Immobilientreuhand, Im-
mobilienverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monteleo-
ne, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 25537 vom 14.10.2002
(00691514 / CH-020.1.016.622-3)

                    

■ Back Yard GmbH, in Zürich, Handel mit Fahrrädern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6014). Statutenänderung: 3. 10. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chaidos,
Konstantinos, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontana, Peter, von Castrisch, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Oklé, Roger, von Uster und
Bussnang, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 25538 vom 14.10.2002
(00691516 / CH-020.4.003.408-4)

                    

■ Berchtold Brand Apparatebau AG, in Thalwil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 19,
Publ. 419444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TR Treuhand und Revisions GmbH, in Rüschlikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25539 vom 14.10.2002
(00691594 / CH-020.3.021.452-8)

                    

■ Berol AG, in Neerach, Entwicklung von und Handel mit
Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1171). Domizil neu: Ob der Mur 6, 8173 Neerach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Werner,
von Rona und Zürich, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Lilia-
na, von Zürich und Tinizong-Rona, in Neerach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25540 vom 14.10.2002
(00691596 / CH-020.3.903.082-6)

                    

■ BRC-Fidata AG in Liquidation, in Kloten, Handel mit
EDV-Systemen, Software und Zubehör sowie Durchführung von
Schulungskursen und Seminarien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17, Publ. 675172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frommelt, Bernhard,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nendeln (Fürstentum

Liechtenstein), Präsident, mit Einzelunterschrift; Guldimann,
Priska, von Lostorf, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 25541 vom 14.10.2002
(00691518 / CH-020.3.904.089-6)

                    

■ BSD Blue Screen Development GmbH, in Zürich,
Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7828). Domizil neu: Limmattalstrasse 206, 8049 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Dieter, von
Hasle bei Burgdorf, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 25542 vom 14.10.2002
(00691520 / CH-020.4.003.646-3)

                    

■ Cabastro Betriebe AG, in Dietikon, Führung und Ver-
waltung von Restaurants, Bars, Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 16, Publ. 357790). Firma neu:
Cabastro Betriebe AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
21.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25543 vom 14.10.2002
(00691598 / CH-020.3.024.236-8)

                    

■ Casatherm AG, in B irmensdorf  ZH, Erbringung von
Dienstleistungen im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Firma neu: Casatherm AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.08.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25544 vom 14.10.2002
(00691600 / CH-020.3.019.662-3)

                    

■ Computer Finance AG, in Em brach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9440). Firma neu:
Computer Finance AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.11.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25545 vom 14.10.2002
(00691602 / CH-020.3.905.712-8)

                    

■ Comtec Communication Technology AG, in Zürich,
Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 16, Publ. 446864). Fir-
ma neu: Comtec Communication Technology AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25546 vom 14.10.2002
(00691522 / CH-020.3.020.677-6)

                    

■ Concorde Opera Management AG, in Zürich , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6739). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-Rothe
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25547 vom 14.10.2002
(00691524 / CH-020.3.021.164-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2360, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 8223 vom 26. 03. 2001. Credo AG, in
W i n t e r t h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2360), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Firma neu:
CREDO Holding AG. Firma Hauptsitz neu: CREDO Holding
AG. Hauptsitz neu: Tägerwilen. Zweck Hauptsitz neu: Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräusserung sowie generell den Handel
von und mit Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterial-
güterrechten aller Art sowie im Rahmen von deren Beteiligungs-
und Handelstätigkeiten die Erbringung von Beratungs-, Manage-
ment- und Finanzierungsdienstleistungen aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen und alle Rechtshandlungen
vornehmen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu förden.
Tagebuch Nr. 25548 vom 14.10.2002
(00691604 / CH-020.9.001.014-7)

                    

■ DaKaeLag, in Her rliber g, Betrieb eines Verlages, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8535). Firma
neu:  DaKaeLag in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25549 vom 14.10.2002
(00691606 / CH-020.3.021.353-0)

                    

■ DF A&amp;C Alfred Cavegn, in Niederglatt,  Handel mit so-
wie Vertretungen von Waren aller Art im Zollfreibereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1992, S. 1317). Firma neu: A&amp;C
Inflight Services Alfred Cavegn
. Domizil neu: Lägernstras-
se 9, 8172 Niederglatt.
Tagebuch Nr. 25550 vom 14.10.2002
(00691526 / CH-020.1.002.338-2)

                    

■ Digiplex Zürich GmbH, in Zürich, Aufbau, Betrieb und
Unterhalt von Telekommunikationszentren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 17,
Publ. 487020). Firma neu: Digiplex Zürich GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 10.04.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25551 vom 14.10.2002
(00691528 / CH-020.4.021.256-2)

                    

■ Dittli, Nüesch + Partner Baumanagement AG, in
D ü b e n d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürli, Hans, von Fischbach, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25552 vom 14.10.2002
(00691608 / CH-020.3.024.851-4)

                    

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ DTP AG, in Fehraltorf, Handel mit und Vermittlungsge-
schäfte für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5639). Firma neu: DTP AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (DTP SA en liquidation)
(DTP Ltd in liquidation)
. Mit Verfügung vom 27.09.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 25553 vom 14.10.2002
(00691610 / CH-400.3.017.858-2)

                    

■ EBS Dealing Resources International Limited,
London, Zurich Office
, in Z ü r i c h ,  Herstellung, Verteilung
und internationaler Handel von bzw. mit Waren und Dienstlei-
stungen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 17, Publ. 384058), mit Hauptsitz in: London
(GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Capuano, John Robert, Bürger der USA, in Chatham (NJ, USA),
Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Yoshida,
Rodney Neal, Bürger der USA, in New Hope (PA, USA), Mitglied
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jeffery, Jonathan J., britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25554 vom 14.10.2002
(00691530 / CH-020.9.000.319-8)

                    

■ ecm focused market management ag, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 16,
Publ. 615538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Stefanie, von Oberdorf NW, in Altendorf, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25555 vom 14.10.2002
(00691532 / CH-020.3.020.268-0)

                    

■ Elektro Weisser und Partner GmbH, in Weiningen
Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2006). Firma neu: Elektro Weisser und
Partner GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
18.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25556 vom 14.10.2002
(00691612 / CH-020.4.000.480-4)

                    

■ Ernst Oertle, Ingenieur-Unternehmen, bisher in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1985, S. 1934).
Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Ifangstrasse 12b,
8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Ingenieur-Unternehmen für
Beratung, Projektierung, Handel, Entwicklung und Bau von Ma-
schinensteuerungen aller Art, insbesondere Automatisierung,
computerbasierende Steuerungstechnik und Computertechnik.
Tagebuch Nr. 25557 vom 14.10.2002
(00691614 / CH-020.1.913.306-9)

                    

■ Fides Partner AG, in Zürich,  Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungsunternehmung gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Orlando, Sandro, von Starr-
kirch-Wil, in Agno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Pascale, von Sarmenstorf und Würenlos, in Uitikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cordero-Rosales Wider, Claudia, von
St. Gallen und Gossau ZH, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmutz, Patrick, von Vechigen, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner-Mastai, Alexandra, von Stei-
nen und Bischofszell, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrupkowski, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ferguson, Steven Mackay, britischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schnurr, Silvia, von Riehen, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dové, Maja, von Ebikon und Pfeffikon,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Durmaz, Filiz, von
Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hagmann, Jacqueline
Michèle, von Zürich und Zollikon, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hammer, Andreas, von Basel, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Japon, Maria de la Soledad genannt Marisol, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lampert, Daniel, von
Basel und Fläsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martinez Arcos, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Molendijk, Michel,
von Affoltern im Emmental, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Olivella Giralt, Monica, spanische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Regula Erika,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stocker, Monika, von Kriens
und Ruswil, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Strobl, Roderik, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Vetsch, Verena, von Grabs, in Wettswil am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberglatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Werlen, Odilo, von Ferden, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Langnau am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wheeler, Patrick, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zogg-Habegger, Corinne, von Wartau und Zürich, in
Wartau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Habegger-
Rahm, Corinne, von Trub und Zürich, in Volketswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25558 vom 14.10.2002
(00691534 / CH-020.3.004.217-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 23939 vom 26. 09. 2002. G. Blatti AG,
in A d l i s w i l ,  Betrieb eines Metallspritz- und Emaillierwerkes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17,
Publ. 666944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amsler, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Heidi Isabel, von Linden, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: mit Kollektivunterschrift

zu zweien]; Berger-Blatti, Walter, von Linden bei Oberdiessbach,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25559 vom 14.10.2002
(00691536 / CH-020.3.903.567-2)

                    

■ Gaam Engineering, in Hagenbuch, Konzeption, Ent-
wicklung und Ausführung von individuellen Audio- und Video-
anlagen, Informatikkonzepte und Entwicklung
kundenspezifischer Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6859). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Gachnang (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25560 vom 14.10.2002
(00691616 / CH-440.1.011.258-9)

                    

■ Gimsa Bau und Renovationen AG, in Zürich, Bauge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4989). Firma neu: Gimsa Bau und Renovationen AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.03.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25561 vom 14.10.2002
(00691618 / CH-020.3.021.663-0)

                    

■ Guggenbühl Pflanzen AG, in Bonstetten, Produktion
von und Handel mit Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Machowetz, Manfred, von Zürich, in Her-
metschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle; Alpstäg, Bernhard,
von Dürrenäsch, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng, Arthur, von Ari-
stau, in Bonstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Alpstäg, Georg, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Küng-Kaufmann, Ruth, von Aristau und Rütschelen,
in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25562 vom 14.10.2002
(00691538 / CH-020.3.910.993-5)

                    

■ Göhner Merkur AG, in Zü rich,  Handel, Vermarktung
und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9829). Die Gesellschaft
[neu: Göhner Merkur SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25563 vom 14.10.2002
(00691540 / CH-020.3.024.377-6)

                    

■ Harex Trading &amp; Consulting AG, in Zü rich,  Betrieb ei-
nes Treuhand-, Handels- und Beratungsunternehmens auf kom-
merziellem, finanziellem und juristischem Gebiet im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 19, Publ. 574964). Firma neu: Harex Trading &amp; Consul-
ting AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.08.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 25564 vom 14.10.2002
(00691620 / CH-020.3.911.120-8)

                    

■ HIS Jeanswear AG, in Zürich,  Einfuhr und Vertrieb von
Sport- und Freizeitbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 17, Publ. 357974). Domizil neu: c/o
Suter Services AG, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danek, Mi-
lan, deutscher Staatsangehöriger, in München (BRD),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Inter-
national AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sommer, Günther, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zucchini Solimei, Alessandro, italienischer
Staatsangehöriger, in München (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25565 vom 14.10.2002
(00691622 / CH-020.3.911.857-3)

                    

■ ib-Filtertechnik GmbH in Liquidation, in Pfungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6860). Mit Verfügung vom 05.09.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 25566 vom 14.10.2002
(00691542 / CH-020.4.019.835-8)

                    

■ Imaculix GmbH, in Regensdorf, Erstellung von Video-
produktionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Roland, von Schwerzenbach und Zürich,
in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25567 vom 14.10.2002
(00691544 / CH-020.4.022.920-4)

                    

■ Infrabau AG, in Hedingen, Architekturbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6860). Firma neu:
Infrabau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 11.07.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 25568 vom 14.10.2002
(00691546 / CH-020.3.910.340-5)

                    

■ JossTech GmbH, in Zü rich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7485). Firma neu:
JossTech GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25569 vom 14.10.2002
(00691624 / CH-020.4.019.162-1)

                    

■ K. Irniger Immobilien, bisher in Herr liberg,   Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 824). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Drusbergstrasse 54, 8053 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Irniger, Kurt, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 25570 vom 14.10.2002
(00691626 / CH-020.1.003.982-8)

                    

■ Kerntec AG, bisher in Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1161). Gründungsstatuten:
10.02.1997. Statutenänderung: 4. 10. 2002. Firma neu: MRS
Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (MRS Holding
SA) (MRS Holding LTD)
.  Sitz  neu:  B a s s e r s d o r f .   Domizil
neu: Grindelstrasse 21, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Beteiligung
an anderen schweizerischen Gesellschaften und deren Kontrolle;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die mit
diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder
die geeignet sind, ihn zu fördern; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an Unternehmungen glei-
cher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen; kann
auch Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 240’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 240’000.--. Aktien neu: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauri, Patrick, von Reit-
nau, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Ewald,
von Moosleerau, in Moosleerau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Christian, von Erlinsbach,
in Hirschthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Greuter, Urs Otto, von Münchwilen
TG und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Anton Peter, von Waltenschwil, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Marcel
Adrian, von Bichelsee-Balterswil, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25571 vom 14.10.2002
(00691548 / CH-400.3.018.176-0)

                    

■ KMK Maschinen AG, in Rüti  ZH,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli,
André Joseph, von Hauptwil-Gottshaus und Horgen, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25572 vom 14.10.2002
(00691550 / CH-020.3.006.812-6)

                    

■ KPMG Advanced Banking Software AG, in Zürich,
Software zur Erfüllung des gesetzlichen Meldewesens durch Ban-
ken etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 16,
Publ. 402322). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Firma neu:
BearingPoint Advanced Banking Software AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (BearingPoint Advanced Banking
Software SA) (BearingPoint Advanced Banking Soft-
ware Ltd)
.
Tagebuch Nr. 25573 vom 14.10.2002
(00691628 / CH-020.3.024.571-2)

                    

■ l. berla consulting, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2001, S. 4016). Domizil neu: Heinrichstrasse 235,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 25574 vom 14.10.2002
(00691630 / CH-020.1.021.829-6)

                    

■ Lacatena Reisen GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9785).
Domizil neu: Gutstrasse 148, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 25575 vom 14.10.2002
(00691552 / CH-020.4.024.325-2)

                    

■ Landolt-Arbenz AG, in Zürich , Handel in Papeterie- und
Geschenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 17, Publ. 619742). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Maria Ottilia, von Herrliberg, in Herrli-
berg, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 25576 vom 14.10.2002
(00691554 / CH-020.3.915.690-3)

                    

■ Lenk, nonwoven technics, bisher in Turbenthal, Pro-
jektierung, Bauplanung, Bauleitung und Montage von Vliesan-
lagen sowie Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9974). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 31, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lenk, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Turbenthal ].
Tagebuch Nr. 25577 vom 14.10.2002
(00691632 / CH-020.1.002.968-2)

                    

■ Maag Gear AG, in Zürich, Fabrikation und Handel mit
Industrieprodukten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 21,
Publ. 505124). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehring, Roland, von Buchberg, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Götschi, Werner, von Arni AG, in Aeugst am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Güntensperger, Thomas, von
Eschenbach SG, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz,
Werner, von Zurzach, in Oberweningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25578 vom 14.10.2002
(00691634 / CH-020.3.916.636-8)

                    

■ moti-way-tion-world gmbh, in Winterth ur,  Verkauf
und Vermittlung von Schulungen, Weiterbildungsseminaren
und Internetwerbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7429). Statutenänderung:
10. 09. 2002. Firma neu: ART Line Edition GmbH. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Kunstdrucke, Poster, Kunst-
postkarten, Geschenkgutscheine, Originale und Kunst-Repro-
duktionen in verschiedener Herstellungsverfahren; kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 25579 vom 14.10.2002
(00691556 / CH-020.4.022.501-4)

                    

■ MRKS Holding AG, in Zürich, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 17, Publ. 596486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tharpex Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25580 vom 14.10.2002
(00691558 / CH-020.3.023.177-1)

                    

■ Multimedia-Design Frasca &amp; Zezza, in Wetzikon
Z H ,  Gestaltung und Programmierung von Web-Auftritten und
E-Commerce Lösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1156). Firma neu: Multimedia-Design
Frasca &amp; Zezza in Liquidation
. Mit Verfügung vom
09.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25581 vom 14.10.2002
(00691636 / CH-020.2.003.947-2)

                    

■ Musikschule Peter Maurer, in Wallisellen , Erteilen
von Musikunterricht an Privatpersonen an elektronischen Or-
geln und Keyboards, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1224). Firma neu: Prowellness Peter Maurer. Zweck
neu: Dienstleitungen in der Wellnessbranche sowie Beratungen
im Bereich Ernährung.
Tagebuch Nr. 25582 vom 14.10.2002
(00691638 / CH-020.1.012.381-4)

                    

■ Möwe  Öztürk Reisen &amp; Finanz GmbH, in Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 21, Publ. 670920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Özdemir, Fatma Nazan, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25583 vom 14.10.2002
(00691560 / CH-020.4.022.930-8)

                    

■ NORWISA, in Kilchberg  ZH, Vermögensverwaltung und
Beratung in Finanzangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7770). Domizil neu: Seehalden-
strasse 8, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 25584 vom 14.10.2002
(00691562 / CH-020.3.023.602-8)

                    

■ Opus Software GmbH, in Wetzikon  ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 18,
Publ. 487138). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma neu:
Opus IT Group GmbH. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb und
Wartung von Programmen für die Steuerung von EDV-Anlagen,
insbesondere Projektmanagement sowie Beratung und Schulung
von Anwendern; kann Lizenz-, Urheber- und Beteiligungsrechte
halten.
Tagebuch Nr. 25585 vom 14.10.2002
(00691640 / CH-020.4.000.684-7)

                    

■ OS Oilinvest Services AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereiche Administration, Koordination,Buchhaltung, Finanz,
Handel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etzweiler, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Abduljawad, Mohamed, lybischer
Staatsangehöriger, in Tripoli (Lybien), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25586 vom 14.10.2002
(00691642 / CH-020.3.919.395-3)

                    

■ Parkett Art Studio Daniel Fazan, in Dübendorf, Bo-
denleger-Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994,
S. 4895). Domizil neu: Höglerstrasse 46, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 25587 vom 14.10.2002
(00691564 / CH-020.1.006.922-4)

                    

■ Payserv AG, in Zürich, Dienstleistungen auf den Gebieten
des transaktionsorientierten Retailbankgeschäftes und Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Alex, von Zufikon, in Zufikon, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Peter,
von Bellmund, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lachenmeier, Bernhard, von Basel, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Menolfi, Stephan, von St. Gallen, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruch, Monika, von Mitlödi, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25588 vom 14.10.2002
(00691566 / CH-020.3.006.744-6)

                    

■ Peter Castelberg Vermögensverwaltung AG, in Zü-
r i c h ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5177). Domizil neu: Witikonerstrasse 297,
8032 Zürich. Postadresse neu: Peter Castelberg, Vermögensver-
waltung AG, Postfach 869, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 25589 vom 14.10.2002
(00691644 / CH-020.3.022.113-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Freitag, 18.10.2002 120. Jahrgang

■ Pewi Imco AG, bisher in Bonstetten, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Strategie- und Organisationsbera-
tung von Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2673).
Statutenänderung: 22. 08. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Frankengasse 28, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albas Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
Ri Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25590 vom 14.10.2002
(00691646 / CH-020.3.024.425-0)

                    

■ ProWerbe Management AG, in Schlieren,  Führen ei-
nes oder mehrerer Unternehmen für das entgeltliche Erbringen
von Dienstleistungen aller Art und das entgeltliche Zurverfü-
gungstellen von Infrastruktur an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8307). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Högger, Martin, von Zürich und Schönholzers-
wilen, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25591 vom 14.10.2002
(00691648 / CH-170.3.023.346-4)

                    

■ R. Graf Immobilien - Verwaltungen, in Maur, Immo-
biliengeschäfte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2837). Domizil neu: Aeschstrasse 16, 8127 Forch.
Tagebuch Nr. 25592 vom 14.10.2002
(00691568 / CH-020.1.021.615-8)

                    

■ REA AG, in Adliswil,  Herstellung von Artikeln der Textil-
branche und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6626). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Germann, Peter, von Schaffhausen, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am
Albis]; Grossmann, Bernhard, von Bonfol und Aesch bei Bir-
mensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Bonfol].
Tagebuch Nr. 25593 vom 14.10.2002
(00691570 / CH-020.3.921.692-7)

                    

■ René Zimmermann, Konzepte und Einrichtungen
für die Gastronomie
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1120). Domizil neu: Stüssihofstatt 16, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 25594 vom 14.10.2002
(00691812 / CH-020.1.914.785-5)

                    

■ RiCas Steuerrechtspraxis E. Castioni-Romer, bisher
in W i n t e r t h u r ,  Treuhandgeschäfte aller Art, insbesondere na-
tionale Steuerberatungen und Ausfüllen der Steuererklärung von
natürlichen Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3216). Sitz neu: P f u n g e n .  Domizil neu: Mult-
bergstrasse 37, 8422 Pfungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Castioni-Romer, Elisabeth, von Winterthur, in Pfun-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur];
Castioni, Ricardo, von Zürich, in Pfungen, mit Einzelprokura
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 25595 vom 14.10.2002
(00691814 / CH-020.1.021.690-4)

                    

■ Rohr &amp; Sager, Mode &amp; Design, in Winkel, Betrieb ei-
ner Agentur für Mode, Modedesign sowie Inneneinrichtung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752).
Domizil neu: Talackerstrasse 17, 8056 Zürich.
Tagebuch Nr. 25596 vom 14.10.2002
(00691650 / CH-020.2.002.381-3)

                    

■ Roland Knecht, Treuhand &amp; Dienstleistungen für
Gemeinden
, bisher in D ü b e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6042). Sitz neu: G l a t t f e l d e n .   Do-
mizil neu: Winkel 14, 8192 Glattfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knecht, Roland, von Stäfa, in Glattfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 25597 vom 14.10.2002
(00691652 / CH-020.1.022.240-4)

                    

■ Roll Financial Consulting, in Uetikon am See, Ver-
mögensverwaltung und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4070). Domizil neu: Alte Bergstrasse
61, 8707 Uetikon am See.
Tagebuch Nr. 25598 vom 14.10.2002
(00691816 / CH-020.1.016.723-6)

                    

■ SBC Equity Partners SA, in Opfikon,  Die Gesellschaft
hat die Eigenschaft einer ’Holding Company’ und sie bezweckt
die Teilnahme in sämtlichen Ländern an sämtlichen Handels-,
Finanz- oder Industriegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lyner, Rudolf, von Wald ZH, in
Oberrieden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krebs, Alexander, von Bühl, in Lenzburg, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steck, Bernard, von Bern, in Allmendin-
gen BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudli, Dr.
Yves, von Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flaig, Daniel, von St.
Gallen und Bassersdorf, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Felix, von Schneisingen, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strähl, Werner, von Sulgen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Harald, von Eggersriet,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Markus, von Unterehrendingen, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Derek, britischer Staats-
angehöriger, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25599 vom 14.10.2002
(00691818 / CH-020.3.007.499-9)

                    

■ Sematic AG, in Pfäffikon,  Handel im Bereich der indu-
striellen Elektronik-, Elektro- und Maschinenindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inei-
chen, Anton, von Rain LU und Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen, Urs, von Pfäffikon und Rain, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25600 vom 14.10.2002
(00691654 / CH-020.3.923.632-5)

                    

■ Shamrock AG, in Zürich,  Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6299). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: AVUS
Treuhand- und Revisonsgesellschaft mbH, in Unterengstringen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
tempa-Giaquinto, Ines, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Giaquinto, Ines]; Moritzi Treuhand
AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25601 vom 14.10.2002
(00691656 / CH-020.3.024.927-3)

                    

■ SPM Technologies Schweiz AG, in Zürich, Erbringen
von Dienstleistungen im IT-Umfeld sowie Vertrieb von Hard- und
Software vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 18, Publ. 642364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoof, Martin, von
Bülach, in Bachenbülach, Direktor, mit Einzelunterschrift; Wid-
mer, Markus, von Gränichen, in Uster, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25602 vom 14.10.2002
(00691820 / CH-020.3.024.369-6)

                    

■ Sportec AG, in Höri,  Erbringen von Dienst- und Servicelei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit Autos, insbesondere
auch Motorenrevisionen und -wartungen, sowie Import, Vertrieb
und Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 18, Publ. 357838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hawner, Jens, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Högger,
Martin, von Zürich und Schönholzerswilen, in Einsiedeln, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25603 vom 14.10.2002
(00691822 / CH-020.3.006.593-9)

                    

■ ST Trade &amp; Finance AG in Liquidation, in Zü rich,
Handel mit Rohstoffen und anderen Waren, Erwerb und Verkauf
von Patenten und Lizenzen, Durchführung und Vermittlung von
Finanzgeschäften sowie Beteiligung an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8240). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart, Karl, von Illgau, in Baar, Liquidator,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Colombo, Guido, von Wädenswil und Richterswil und Mei-
len, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25604 vom 14.10.2002
(00691658 / CH-170.3.022.333-9)

                    

■ Stuker Realty AG, in Zürich, Handel mit Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264).
Statutenänderung: 3. 10. 2002. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung, Handel und Veräusserung von Grundstücken im In-
und Ausland sowie Handel mit Kunstgegenständen aller Art;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vögele, Karl (genannt Charles), von
Untereggen, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Peter, von Un-
tereggen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Vögele, Marco, von Untereggen, in Freienbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25605 vom 14.10.2002
(00691660 / CH-020.3.020.551-9)

                    

■ tanner &amp; partner consulting ag, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 25, Publ. 6944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Edgar, von Richterswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Panier, Oliver, von Sagogn, in Wynigen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25606 vom 14.10.2002
(00691824 / CH-020.4.018.411-0)

                    

■ Technochemie Engineering AG, in Dübendor f, Ma-
schinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995,
S. 721). Firma neu: Technochemie Engineering AG in Li-
quidation
. Die am 01.02.1995 gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöschte Gesellschaft wird zum Zweck der Liquida-
tion wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 20.01.1995 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 25607 vom 14.10.2002
(00691826 / CH-020.3.925.884-0)

                    

■ Televitronik AG, in Zür ich, Beratung im Informatikbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 20,
Publ. 663636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Peter Kündig AG, in Rüschlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25608 vom 14.10.2002
(00691662 / CH-020.3.925.918-9)

                    

■ The Media Edge AG, in Dübendorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Felser, Peter, von Nidau, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renner, Urs, von Winterthur, in
Dübendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Leckebusch, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25610 vom 14.10.2002
(00691828 / CH-020.3.021.517-2)

                    

■ Theodor und Ida Herzog-Egli - Stiftung, bisher in
E r l e n b a c h   Z H ,  Förderung der medizinischen Forschung und
Ausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2898).
Urkundenänderung: 12. 08. 2002. Sitz neu: Z o l l i k o n .   Domizil
neu: c/o Kloter &amp; Rüegsegger RAe, Rotfluhstrasse 50, 8702 Zolli-
kon. Postadresse neu: Theodor und Ida Herzog-Egli Stiftung,
Postfach 166, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegsegger, Dr. Hans Ulrich, von Röthen-
bach im Emmental, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25611 vom 14.10.2002
(00691830 / CH-020.7.901.794-8)

                    

■ Tierheim Gerenau AG, in Wädenswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, Hans Peter, von Sternenberg, in Wädenswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25612 vom 14.10.2002
(00691664 / CH-020.3.926.416-0)

                    

■ Timoco AG, in Zürich, Beratung Dritter für die Finanzie-
rung und Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tineev, Iouri, russi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25613 vom 14.10.2002
(00691666 / CH-170.3.020.245-2)

                    

■ Tom Behrens &amp; Partner, in Zürich,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 22, Publ. 671186).
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in allen Bereichen
der Unternehmenskommunikation.
Tagebuch Nr. 25614 vom 14.10.2002
(00691832 / CH-020.2.003.968-1)

                    

■ Traco Electronic Company Limited, in Zürich, Han-
del mit elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 30, Publ. 568314). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Peter, von Eschenbach LU, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ulrich,
von Männedorf und Schlatt TG, in Uetikon am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25615 vom 14.10.2002
(00691834 / CH-170.3.025.676-5)

                    

■ Trego AG, in Zürich, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 18, Publ. 528028). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller Ebanga Eboi, Gabriel, von Bottighofen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25616 vom 14.10.2002
(00691836 / CH-440.3.003.410-4)

                    

■ Tri Renova Lerch, Weiss &amp; Mastrodomenico, in
K l o t e n ,   Durchführung von Umbauten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3142). Domizil neu: Egets-
wilerstrasse 53, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 25617 vom 14.10.2002
(00691668 / CH-020.2.001.463-9)

                    

■ UBS Capital AG, in Zürich, Beteiligungen, Finanzierun-
gen, Förderung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staehelin, Max, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25618 vom 14.10.2002
(00691670 / CH-020.3.913.494-3)

                    

■ UTKA Flagshipshops GmbH, in Wallisellen, Vertrieb
und Verkauf von Bekleidungs- und Sportartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8704). Firma neu: UTKA Flagshipshops GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 29.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Bülach  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25619 vom 14.10.2002
(00691838 / CH-020.4.002.515-5)

                    

■ Vendata AG für Verkauf und Vertrieb, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Firma
neu: Vendata AG für Verkauf und Vertrieb in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 26.06.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25620 vom 14.10.2002
(00691840 / CH-020.3.001.266-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 18,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24645 vom 03. 10. 2002.
Vinothek Wein-Point, Mattmann + Nussbaumer, in
W i n t e r t h u r ,  Import und Handel mit alkoholischen Getränken
und Accessoires. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 18, Publ. 677320). Domizil neu: Wülflingerstras-
se 136, 8408 Winterthur [nicht 8404 Winterthur].
Tagebuch Nr. 25621 vom 14.10.2002
(00691672 / CH-020.2.004.457-6)

                    

■ Wespo AG, in Volketswil, Ausführung von Siebdruckar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steuerrechts- und Treuhandpraxis J. Meier, in Volketswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 25622 vom 14.10.2002
(00691674 / CH-020.3.928.322-8)

                    

■ Xcreen AG, in Zürich, Dienstleistungen in der Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 25, Publ. 377944). Firma neu: Xcreen AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Xcreen Ltd in
liquidation)
. Mit Verfügung vom 14.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25623 vom 14.10.2002
(00691842 / CH-020.3.023.139-6)

                    

■ Yvo AG, in Zürich, Betrieb eines oder mehrerer Detailhan-
delsgeschäfte im Bereich Wohnbedarf, Möbel, Dekorationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Die
Gesellschaft [neu: IFB AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Jona (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25624 vom 14.10.2002
(00691844 / CH-020.3.001.871-4)

                    

■ Zur Kanone Handels AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003). Statutenänderung:
27. 09. 2002. Firma neu: Zur Kanone AG. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, allgemeine Rechtsbera-
tung im In- und Ausland, Willensvollstreckungen, Durchfüh-
rung von Nachlässen, Inkassi, Organisation von Jagdreisen im
In- und Ausland; kann Grundeigentum erwerben und alle Ge-
schäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publi-
kationsorgan der Gesellschaft oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stephani, Catherine,
von Aarau und Basel, in Baden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25625 vom 14.10.2002
(00691676 / CH-020.3.929.547-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helmut Spreitzer, in Dietlikon , Entwicklung und  Fa-
brikation von sowie Handel mit elektrischen Bauteilen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 335). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25626 vom 14.10.2002
(00691678 / CH-020.1.917.062-0)

                    

■ PD-Werbung, Paul Dütschler, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1987, S. 2029). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25627 vom 14.10.2002
(00691846 / CH-020.1.913.639-6)

                    

■ Thomas Merkle Dipl.-Ing. Architekt FH, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7725). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25628 vom 14.10.2002
(00691848 / CH-020.1.019.852-2)

                    

■ Uniforce Personal M. Ramel, in Uster, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1990, S. 686). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erl