logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

No 201 Jeudi, 17.10.2002 120. année

No 201 Giovedì, 17.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

www.shab.ch

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beringer Treuhand, in Baden, Ziegelhaustrasse 15, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandgeschäfte
aller Art. Eingetragene Personen: Beringer, Daniel, von Beringen,
in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7115 vom 11.10.2002
(00690296 / CH-400.1.023.834-8)

                    

■ Bhend, in Safenwil, Güterstrasse 1B, 5745 Safenwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb und Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Bhend, Daniel, von
Beatenberg, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Steiger,
Gisela, von Triengen und Schlierbach, in Safenwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7116 vom 11.10.2002
(00690298 / CH-400.1.023.835-3)

                    

■ Gutzwiller Kommunikation + Design, in  Aarau , Ul-
menweg 2, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbung und Gestaltung im Bereich Drucksachen sowie Konzep-
tion von Werbekampagnen. Eingetragene Personen: Gutzwiller,
Markus Bernhard, von Zürich und Therwil, in Aarau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7117 vom 11.10.2002
(00690300 / CH-400.1.023.836-9)

                    

■ Lienhard Autoverwertung GmbH, in Rupperswil,
Aarestrasse 33, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2002. Zweck:
Demontage und Verwertung von Gebrauchtwagen, ferner Ab-
bruch und Verwertung von Heizungsanlagen, Tanks und Maschi-
nen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Rolf Lienhard Autoverwertung’, in Rupperswil, gemäss Ueber-
nahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven von CHF 160’830.25
und Passiven von CHF 22’455.05 zum Preise von CHF 138’375.20,
wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
118’375.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Rolf, von Buchs
AG, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Lien-
hard, Alfred, von Buchs AG, in Niedergösgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Lienhard, Kurt, von Buchs AG, in Buchs AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7118 vom 11.10.2002
(00689864 / CH-400.4.023.842-9)

                    

■ SIPENCO GmbH, in Lenzburg, Sägestrasse 40 - 48, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2002. Zweck: Planung, Konstrukti-
on, Betrieb, Ausbau und Montage von sowie Handel mit Anlagen
und Systemen in der elektrischen Energieverteilung und -erzeu-
gung (Kraftwerke, Umspannwerke, Freileitungen, etc.), Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehenden
Ingenieurdienstleistungen; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten, und sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 240’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Landsvirkjun, in Reykjavik (IS), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--; Rafteikning hf, in Reykjavik (IS), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--; Vewrkraedistofa Sigurdar Thoroddsen hf, in Reyk-
javik (IS), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Schlegel, Walter, von
Grabs, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--;
Gunnlaugur, Nielsen, isländischer Staatsangehöriger, in Garda-
baer (IS), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Olafsson, Sveinn I., isländischer Staatsangehöriger, in Reykjavik
(IS), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gun-
narsson, Gunnar Ingi, isländischer Staatsangehöriger, in Mos-
fellsbaer (IS), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7119 vom 11.10.2002
(00689866 / CH-400.4.023.843-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aareptan AG, in Wohlen  AG, Betrieb eines internationa-
len Uebersetzungsdienstes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1993, S. 6190). Domizil neu: Bahnhofweg 17, 5610
Wohlen.
Tagebuch Nr. 7120 vom 11.10.2002
(00689868 / CH-400.3.015.526-3)

                    

■ Coiffeur Natascha GmbH, in Lenzburg,  Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480468). Statutenän-
derung: 9. 10. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Natascha, von Ufhusen, in Lenzburg, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Curiger-
Heimgartner, Silvia, von Niederrohrdorf und Einsiedeln, in Din-
tikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7121 vom 11.10.2002
(00689870 / CH-400.4.023.445-6)

                    

■ Desotech AG, in Mägenwil, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von elektronischen und elektrotechnischen Geräten
auf dem Gebiet der Luftentkeimung für Lüftungs- und Klimaan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 1,
Publ. 485650). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
Vitigard AG.
Tagebuch Nr. 7122 vom 11.10.2002
(00690302 / CH-400.3.015.789-1)

                    

■ Finelec AG Zweigniederlassung Kontakt Systeme,
in S e o n ,  Herstellung und Vertrieb von Material auf dem Gebiet
der Telematik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 1, Publ. 384916), mit Hauptsitz in: Sion. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Werner, von
Oberriet SG und Uitikon, in Uitikon, mit Einzelprokura be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 7123 vom 11.10.2002
(00690304 / CH-400.9.023.251-3)

                    

■ H. Kuhn AG, Horo - Band, in Bergdietikon, Verkauf
von Zierbändern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1995, S. 360). Firma neu: H. Kuhn AG, Horo - Band
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Rosa-
Maria Kuhn-Schumann, Birkenstrasse 14, 8962 Bergdietikon.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn-Schumann, Rosa Maria, von Illnau-Effretikon, in
Bergdietikon, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7124 vom 11.10.2002
(00690306 / CH-400.3.000.774-5)

                    

■ IMOKE GmbH, bisher in En nenda, Erwerb, Verkauf, Un-
terhalt, Betrieb und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 628). Gründungsstatuten: 22.01.2000. Statutenänderung:
7. 10. 2002. Sitz neu: E n d i n g e n .  Domizil neu: Rankstrasse 21,
5304 Endingen. Zweck: Erwerb, Verkauf, Unterhalt, Betrieb und
Verwaltung von Liegenschaften; kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Handel mit
Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Keller, Claudio, von Endingen, in Schwändi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Hansueli, von Endingen, in
Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher];
Keller-Fritsche, Verena, von Zell und Endingen, in Endingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7125 vom 11.10.2002
(00690308 / CH-160.4.003.729-8)

                    

■ ITS-Holding AG, in Zofingen, Beteiligungen, Finanzie-
rungen, Vermögensverwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 1, Publ. 642590). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Exim-Index AG.
Tagebuch Nr. 7126 vom 11.10.2002
(00689872 / CH-400.3.006.251-3)

                    

■ lingualinks.com AG, in Wegenstetten,  Lehrmittel im
Bereich Fremdsprachen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1041). Firma neu: lingualinks.com AG
in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Herzog Treu-
hand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.10.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
nold, John, von Ascona, in Wegenstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heruog Treuhand AG, in Stein AG, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7127 vom 11.10.2002
(00689874 / CH-400.3.021.171-5)

                    

■ M. Potenza & Co, bisher in  Neuenhof, Führung eines
Gipsergeschäftes für Innen- und Aussenarbeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621). Sitz neu: W e t -
t i n g e n .  Domizil neu: Lindenhof 22, 5430 Wettingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Potenza, Massimi-
liano, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach AG]; Potenza,
Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 7128 vom 11.10.2002
(00689876 / CH-400.2.020.245-3)

                    

■ Pefi Waldstiftung, in Wohlen  AG, Förderung des Anse-
hens des Waldes usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5899). Domizil neu: c/o Pefi World, Bahnhofweg 17, 5610
Wohlen.
Tagebuch Nr. 7129 vom 11.10.2002
(00689878 / CH-400.7.019.749-8)

                    

■ Pefi World, in Wohlen AG,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten im Heimtierbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6774). Domizil neu:
Bahnhofweg 17, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 7130 vom 11.10.2002
(00690310 / CH-400.3.017.885-6)

                    

■ Pinus AG, in Aar au , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345). Do-
mizil neu: c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Bruno, von Appenzell, in Henggart, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joye, Dr. Marc, von Mannens-Grandsivaz, in
Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häussermann, Dr. Lutz, von
Gams, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Dr. Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Etter, Marcel, von Birwinken, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinder, Peter, von
Wilen TG, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7131 vom 11.10.2002
(00690312 / CH-400.3.005.557-5)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

■ RB-Carrosserie, Renato Burner, bisher in Gräni-
c h e n ,  Betrieb einer Carrosseriewerkstatt. Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5839). Firma neu: AUTOVISION,
Renato Burner
. Sitz neu: B e i n w i l   a m   S e e .  Domizil neu:
Chaletweg, 5712 Beinwil am See. Zweck neu: Fahrzeughandel.
Tagebuch Nr. 7132 vom 11.10.2002
(00690314 / CH-400.1.019.405-9)

                    

■ Rosconi AG, in Villmergen, Herstellung und Vertrieb von
Artikeln für Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 2, Publ. 564658). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhart, Georg, von Müntschemier,
in Niederrohrdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Karpf, Heinz, von Bellikon,
in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7133 vom 11.10.2002
(00690316 / CH-400.3.921.171-6)

                    

■ Tricon Finance GmbH, in Würenlingen, Handel mit
Wertpapieren im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4761). Statutenän-
derung: 4. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minder, Roland, von Biel BE, in Bottmingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Kiefer, Andreas, deutscher
StA., in Rielasingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Marinovic,
Walter, deutscher StA., in Rielasingen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sailer,
Walter, deutscher StA., in Tengen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 7134 vom 11.10.2002
(00690318 / CH-290.4.013.091-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Wenger Computer-Vertrieb, in Wohlen  AG,
Handel mit Computer und Computerzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2727). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7135 vom 11.10.2002
(00689880 / CH-400.1.010.666-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fehrlin Textil AG, in Appenzell, Rütistrasse 6, 9050 Ap-
penzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2002. Zweck: Herstellung und Handel von Textilien und
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Einge-
tragene Personen: Enzler, Johannes, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Casanova Claudio, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 11.10.2002
(00690244 / CH-310.3.001.296-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Paolini, in Herisau,  Vermittlung von Apparaten für die
Forschung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5493). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paolini,
Rocco Federico, von St. Gallen, in Herisau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (bisher: italienischer Staatsangehöriger).
Tagebuch Nr. 891 vom 11.10.2002
(00689832 / CH-300.1.013.200-2)

                    

■ PC Doc R. Sigg, bisher in  Rorschacherberg, Beratung,
Verkauf und Reparaturen von Computern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Domizil
neu: Tann 531, 9405 Wienacht-Tobel. Zweck: Beratung, Verkauf
und Reparaturen von Computern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigg, Richard, von Dörflingen, in Wienacht-To-
bel (Lutzenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Rorschacherberg).
Tagebuch Nr. 892 vom 11.10.2002
(00690240 / CH-320.1.043.786-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haus Lauterborn Aktiengesellschaft in Liquidati-
on
,  in  R e h e t o b e l ,   Führung der Wirtschaft zur ’Fernsicht’ usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 893 vom 11.10.2002
(00690242 / CH-300.3.011.469-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESEP - DOMIN - TEC, in Bern, c/o Louis Magnin, Ostring
23, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Unterstützungen für die internationale Entwicklung der Fir-
men. Eingetragene Personen: Domin, Roger, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bru-
nel, Paul Hubert, französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5514 vom 11.10.2002
(00690552 / CH-035.1.031.026-8)

                    

■ ESEP - P.H. BRUNEL, in Bern,  c/o Louis Magnin, Ostring
23, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen für die internationale Entwicklung der Fir-
men. Eingetragene Personen: Brunel, Paul Hubert, französischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Do-
min, Roger, französischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5515 vom 11.10.2002
(00690554 / CH-035.1.031.027-3)

                    

■ Tigers Business GmbH, in Bern, c/o Ahmed Al Nhlawe,
Pappelweg 9, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2002, 9. 10. 2002.
Zweck: Handel mit und Vermietung von Gegenständen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Al Nhlawe, Ahmed, von Beatenberg, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Kuchtban, Khaled, libanesischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5516 vom 11.10.2002
(00690556 / CH-035.4.031.028-5)

                    

■ WD Aviation Consulting Max Ungricht, in Belp, Ge-
neral Aviation Center, Flughafen Bern, 3123 Belp, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Handel mit Flugzeugen
und Zuberhör sowie Consultingdienstleistungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Ungricht, Max, von Urdorf und Dietikon, in
Niederscherli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5517 vom 11.10.2002
(00690558 / CH-035.1.031.029-7)

                    

■ WIN - WIN AG (WIN - WIN SA) (WIN - WIN Ltd)
(WIN - WIN Inc)
, in B e l p ,  Hühnerhubelstrasse 60-64, 3123
Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2002, 4. 10. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen zugunsten von Personen, die den Vertrieb von Produkten
der Gesundheitsförderung betreiben; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch persönlichen, wo nötig auch durch einge-
schriebenen Brief sowie durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Jörg R., von Schangnau, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5518 vom 11.10.2002
(00690124 / CH-035.3.031.030-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern,  Betrieb einer Bank,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 2,
Publ. 609716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitz, Renato, von Grenchen, in Lengnau BE, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
und die Zweigniederlassung Solothurn [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]. Zweignieder-
lassung neu: Solothurn.
Tagebuch Nr. 5519 vom 11.10.2002
(00690126 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ Bern Arena Stadion AG, in B ern , Verwaltung, Vermie-
tung und Vermarktung des Allmendstadions in Bern und der
dazu gehörenden Aussenfelder bzw. von Teilen davon. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Beat, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Egger, Paul, von Rechthalten, in Stett-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5520 vom 11.10.2002
(00690128 / CH-035.3.001.679-1)

                    

■ Burkhalter AG, in I ttigen, Betrieb eines Dienstleistungs-
unternehmens für Architektur und Planung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liebi, Roland, von
Thun, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Maier, Ulrich, von Bremgarten bei Bern, in Worb, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, René, von Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Burkhalter-Fischer, Getrud, von Hasle bei Burgdorf, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Burkhalter, Markus Andreas, von Ittigen und
Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burkhalter, Peter, von Ittigen
und Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lott, Stephan Andreas, von Flühli, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5521 vom 11.10.2002
(00690130 / CH-035.3.002.981-6)

                    

■ comperio.ch AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere im Bereich Schulung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644).
Statutenänderung: 9. 10. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5522 vom 11.10.2002
(00690560 / CH-035.3.020.184-8)

                    

■ Consens Raumplanung René Burkhalter, in Itti-
g e n ,   Büro für ökonomische und technische Beratung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 29. 03. 1984, S. 1102). Firma neu:
Consens Facility Management René Burkhalter. Domi-
zil neu: Thalgut-Zentrum 25, 3063 Ittigen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhalter, Markus, von Hasle bei
Burgdorf, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kauer, Jürg, von Dürrenroth, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lott, Stephan Andreas, von Flühli, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 11.10.2002
(00690562 / CH-035.1.001.903-5)

                    

■ Emch Aufzüge AG, in Ber n, Fabrikation von und Handel
mit Aufzügen und Maschinen aller Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimann,
Raymond, von Reichenbach im Kandertal, in Hinterkappelen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scattolo, Michele, von Zürich, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emch, Bernhard Robert, von Lüterswil-
Gächliwil und Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5525 vom 11.10.2002
(00690564 / CH-035.3.011.865-7)

                    

■ Evangelisch Freikirchliche Gemeinden, in Bern,
Verbreitung des Evangelismus Jesu Christi usw. Verein (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6627). Statutenänderung:
20. 03. 1999. Name neu: Vereinigung Evangelisch Frei-
kirchliche Gemeinden
. Domizil neu: Seilerstrasse 25 a, 3011
Bern. Adresse der Verwaltung: c/o Susanna Weber, Chratzern-
strasse 25, 4803 Vordemwald. Zweck neu: Verbreitung des Evan-
geliums Jesu Christi nach der Heiligen Schrift im In- und
Ausland; Pflege der praktischen Nächstenliebe durch Engage-
ment in gemeinnützigen Aufgaben mit offenem Bestimmungs-
kreis im In- und Ausland; kann Grundeigentum mieten,
erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Organisation neu: Delegierten-
versammlung, Vorstand, Komitees und Fachstellen, Rechnungs-
revisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossen, Peter, von Frutigen, in Wittenbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Peter, von
Herzogenbuchsee, in Spiegel bei Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blum, Martin, von Oberwichtrach, in
Linden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Alfred, von
Schwendibach, in Thierachern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baltisberger, Martin, von Vordemwald, in Vor-
demwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Adolf, von Vordemwald, in Uebeschi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5526 vom 11.10.2002
(00690132 / CH-035.6.001.136-3)

                    

■ Fenaco, in Ber n, Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3,
Publ. 668776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Andreas Dr., von Hasle bei Burgdorf, in Buch am
Irchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5527 vom 11.10.2002
(00690134 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ GU 2001 René Burkhalter, in Ittigen, Planung und
Ausführung von Bauarbeiten als Total- und Generalunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1985, S. 1034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier,
Ulrich, von Bremgarten bei Bern, in Worb, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhal-
ter, Markus, von Ittigen und Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lott, Stephan
Andreas, von Flühli, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kauer, Jürg, von Dürrenroth, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5528 vom 11.10.2002
(00690136 / CH-035.1.001.902-7)

                    

■ P.K. Peter Kästli &amp; Partner AG für Kommunikati-
on
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Ausarbeitung von Konzepten und de-
ren Realisierung im Bereich der Kommunikation, Werbung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3,
Publ. 442840). Domizil neu: Schlossgutweg 34, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 5529 vom 11.10.2002
(00690138 / CH-035.3.011.101-9)

                    

■ Paul Kreis AG, in Bern, Reklame und Werbung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Firma
neu: Paul Kreis AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Hans, von Fläsch, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kreis, Paul, von Egnach, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5530 vom 11.10.2002
(00690566 / CH-035.3.012.268-6)

                    

■ Personalvorsorge - Stiftung der Bigla AG in Biglen,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8213). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach,
Heinz, von Mirchel, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Schmid, Erich, von
Reiden, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kappeler, Jacques Markus, von Dielsdorf, in Gstaad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Jakob, von Wyssachen,
in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsident]; Gilgen, Niklaus, von
Rüeggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Ulrich, von Mühleberg,
in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsident]; Bärtschi, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Walkringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Fürer, Gabriela, von Jona, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Käppeli, Erich, von Mühlau, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 5531 vom 11.10.2002
(00690568 / CH-035.7.007.686-2)

                    

■ René Burkhalter, in Ittigen, Betrieb eines Architektur-
büros, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1985, S. 1034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Ulrich, von
Bremgarten bei Bern, in Worb, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5532 vom 11.10.2002
(00690570 / CH-035.1.019.449-1)

                    

■ Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern, in
B e r n ,  Betrieb von Einrichtungen zugunsten von Frauen und
Kindern, welche von physischer, psychischer und/oder sexueller
Gewalt betroffen sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3898). Domizil neu: c/o Margrit Ramseier,
Bahnhofplatz 3, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hostettler, Beatrice, von Glarus und
Wahlern, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfister, Beatrice, von Uetikon am See, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichenbach, Katrin, von Lauenen, in Kirchlindach,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 5533 vom 11.10.2002
(00690572 / CH-035.7.004.611-4)

                    

■ Swissexport, Genossenschaft Schweizerischer Kä-
seexporteure
, in B e r n ,  Export von Schweizer Käse usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3,
Publ. 347030). Domizil neu: Thunstrasse 82, 3000 Bern 16. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diss, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5534 vom 11.10.2002
(00690574 / CH-035.5.014.880-2)

                    

■ Trados (Schweiz) AG, in Bern, Handel mit Computer-
programmen im Bereich der Sprachübersetzung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640066).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dimitrijevic, Ljubi-
sa, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), mit Einzelpro-
kura; Matyus, Gabor, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5535 vom 11.10.2002
(00690140 / CH-035.3.000.578-8)

                    

■ TradosNet AG, in Bern, Handel mit Anlagen und Anlage-
komponenten für die elektronische Kommunikation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3,
Publ. 640068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di-
mitrijevic, Ljubisa, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), mit Einzelprokura; Matyus, Gabor, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5536 vom 11.10.2002
(00690142 / CH-035.3.000.367-3)

                    

■ U. Messerli und B. Nicaise-Messerli + Cie, in Bern,
Erstellung, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von sowie Han-
del mit Immobilien und Handel mit Kräutern, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6602).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Felix, von
Kaufdorf, in Genf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Messerli-Gasser, Johanna,

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von Kaufdorf, in Bern, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5537 vom 11.10.2002
(00690144 / CH-035.2.009.579-1)

                    

■ Valora Management AG, in Bern, Erbringen von Mana-
gement-Dienstleistungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7323). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arn, Christoph, von Lyss, in Spiegel bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Rémy, von Les Ge-
nevez JU, in Meyriez, mit Kollektivprokura zu zweien; Arn, Tho-
mas, von Lyss, in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs,
von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Betschmann, Esther, von Siglistorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Cornelia, von Sigris-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Claudia,
von Lurtigen und Meyriez, in Münchenbuchsee, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nydegger, Beat, von Rüschegg, in Neuenegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönowitz, Christine, öster-
reichische Staatsangehörige, in Pitten (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Richard, von Langnau im
Emmental, in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5538 vom 11.10.2002
(00690146 / CH-035.3.000.049-7)

                    

■ Websystemik AG, in Münsingen, Erbringen von  Infor-
matik-Dienstleistungen im Bereich E-Business usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gägge-
ler, Heinz, von Wattenwil, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Robert, von Basel, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 11.10.2002
(00690576 / CH-035.3.026.581-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Tschanz, in Brenzikofen,  Betrieb des Gasthofes
’Zum Bahnhof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1965,
S. 2301). Löschung der Firma infolge Geschäftsübergangs.
Tagebuch Nr. 5540 vom 11.10.2002
(00690578 / CH-035.1.008.504-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Piazza Gastro AG, in  Urtenen-Sch ön bü hl, Zentrums-
platz 8, 3322 Urtenen-Schönbühl, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2002. Zweck: Betrieb von
Gastronomieunternehmen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kamberi, Muhamet, von Münchenbuchsee, in Burg-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nrecaj, Hetem, von
Portein, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner Joege,
in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1932 vom 11.10.2002
(00690580 / CH-053.3.015.981-2)

                    

■ SB Schärer Beteiligung GmbH, in  Langenthal, Blei-
enbachstrasse 60, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2002.
Zweck: Haltung von Beteiligungen und Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Christoph Johann,
von Safenwil, in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schärer-Moreno, Aurora Librada, von Safenwil und Langenthal,
in Lotzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1933 vom 11.10.2002
(00690148 / CH-053.4.015.982-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Egger-Textil AG, in Langenthal, Fabrikation von und
Handel mit textilen Geweben aller Art und ähnlichen Artikeln so-
wie die Produktion von und den Handel mit Industrie- und Han-
delsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 634). Statutenänderung: 27. 06. 2002. Firma
neu: EGLA AG. Zweck neu: Handel mit textilen Geweben und
ähnlichen Artikeln, Produktion von und Handel mit industriel-
len Waren sowie Halten und Verwalten von Liegenschaften und
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2002 wird der
Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000 auf CHF 100 her-
abgesetzt und je CHF 900 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 08.10.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1934 vom 11.10.2002
(00690150 / CH-053.3.002.769-0)

                    

■ GVM Immobilien AG, in Moosseedorf, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien und Immobilienbeteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: NOMIMA AG, in Kerzers, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1935 vom 11.10.2002
(00690152 / CH-053.3.006.488-6)

                    

■ Siprolo Arbeitsschutz, R. Nydegger, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Handel mit und Vertrieb von Schutzbekleidungen
und insbesondere mit Sicherheitsschuhen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Domizil neu: Feldstrasse 37,
3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 1936 vom 11.10.2002
(00690154 / CH-053.1.006.315-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Alte Sattlerei’, in Je-
g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 3, Publ. 370846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauper, Erwin, von Seedorf BE, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvis-
berg, Erich, von Mühleberg, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 11.10.2002
(00690582 / CH-053.5.001.949-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Match Handels- und Beteiligungs GmbH in Liq., in
B u r g d o r f ,  Handel mit und Herstellung von technischen Be-
triebseinrichtungen, Konzeption und Liefern von anwenderori-
entierten Systemanlagen und Software-Konfigurationen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6251). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 24.05.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1938 vom 11.10.2002
(00690584 / CH-260.4.000.011-8)

                    

■ Peter Buri, Reinigungsgeschäft, in T hörigen, Betrieb
eines Fassaden- und Gebäudereinigungsgeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1939 vom 11.10.2002
(00690586 / CH-053.1.005.685-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audiotechnik Bangerter, in Lyss,  Lerchenweg 15, 3250
Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektroni-
schen Geräten, insbesondere Vertrieb, Vermietung, Verkauf und
Installation von Produkten der professionellen Audiotechnik und
Unterhaltungselektronik, sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Internetworking. Eingetragene Personen: Bangerter,
Markus, von Lyss, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 11.10.2002
(00689486 / CH-073.1.014.648-9)

                    

■ fantec GmbH, in Lyss , Eigerweg 4, 3250 Lyss, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2002. Zweck: Handel mit Leiterplatten, Tastaturen, Gehäu-
sesystemen, elektromechanischen und Elektronik-Bauteilen so-
wie das Anbieten von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich ferner an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.10.2002
und Bilanz per 30.06.2002 Aktiven von CHF 48’768.03 und Pas-
siven von CH 28’337.55 der erloschenen Einzelfirma ’fantec Fa-
brizio Antelmi’, in Lyss, zum Preis von CHF 20’430.48, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
430.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Antelmi, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Antelmi-Münger, Therese, von Seedorf BE, in
Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2658 vom 11.10.2002
(00689648 / CH-073.4.014.649-8)

                    

■ Resulf GmbH (Resulf Sàrl) (Resulf Ltd. liab. Co.),
in B ü e t i g e n ,  Hauptstrasse 3, 3263 Büetigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2002. Zweck: Handel, Vertrieb und Vermietung von Gerä-
ten zur Regenerierung von Akkumulatoren und Batterien und
weitere Dienstleistungen, Forschung, Entwicklung und Produk-
tion auf diesen Gebieten sowie Erwerb, Vermarktung, Verwal-
tung, Verwertung und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten
und Know-how wie auch die Ausübung kommerzieller, finanzi-
eller und aller anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Wiedmann, Al-
win, deutscher Staatsangehöriger, in Alfdorf (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Wiedmann, Marco, deutscher Staats-
angehöriger, in Alfdorf (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Bärtschi, Stefan, von Lützelflüh, in Ipsach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2659 vom 11.10.2002
(00689650 / CH-073.4.014.650-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Siprim, Société d’investissement et de promotion
immobilière S.A.
, à T a v a n n e s ,  acquisition de participati-
ons dans toutes entreprises commerciales, industrielles, finan-
cières et immobilières etc., société anonyme (FOSC no 242 du
13. 12. 1999, p. 8420). Nouvelle raison sociale: Siprim, Socié-
té d’investissement et de promotion immobilière S.A.
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 23.09.2002 par le Président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2656 du 11.10.2002
(00689484 / CH-073.3.002.341-9)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  BE,  Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4, Publ. 348860). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Felix, von
Unterkulm, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2660 vom 11.10.2002
(00689488 / CH-073.3.012.438-1)

                    

■ TFV Technischer Fachbuchvertrieb AG, in Biel  BE,
Handel mit technischen Fachbüchern und Büchern aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3,
Publ. 629088). Statutenänderung: 27. 09. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Studer, Manfred, von
Zürich und Schlatt TG, in Lengnau BE, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Studer-Zingg, Manfred]; Terracina, Jeanne,
von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ecart, Nicholas gennant Nick, englischer Staatsangehöriger, in
Silsoe, Bedfordshire (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2661 vom 11.10.2002
(00689490 / CH-073.3.002.570-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ fantec Fabrizio Antelmi, in Lyss , Elektrohandel und In-
dustrievertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002,
S. 4, Publ. 315934). Aktiven und Passiven sind an die ’fantec
GmbH’, in Lyss, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2662 vom 11.10.2002
(00689652 / CH-073.1.008.505-9)

                    

■ Restaurant Gärtli, Philippe Loosli, in Meikirch,
Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 3, Publ. 352372). Aktiven und Passiven sind an
die ’Restaurant Gärtli GmbH’, in Meikirch, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 2663 vom 11.10.2002
(00689654 / CH-073.1.014.189-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duplex Systems Swiss GmbH, in Thun, c/o Michel
Klossner, dipl. Augenoptiker SBAO, Bälliz 17, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2002. Zweck: Herstellung von Brillengläsern sowie
Schutz- und Sportbrillen in der Schweiz. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Klossner, Michel,
von Diemtigen, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Klossner, Maya, von Lausanne und Diemtigen, in Thun, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1966 vom 11.10.2002
(00689492 / CH-092.4.015.653-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Bären Marcel Burri, in Gs teig,
Hauptstrasse, 3785 Gsteig b. Gstaad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hotel- und Restaurantbetrieb. Eingetragene Per-
sonen: Burri, Marcel, von St. Stephan, in Grund bei Gstaad
(Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burri, Blanca, von St.
Stephan, in Grund bei Gstaad (Saanen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 11.10.2002
(00689494 / CH-092.1.015.654-7)

                    

■ smArt Film Michel, in Meiringen, Hauptstrasse 10 A,
3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Filmpro-
duktionen, Multimedia. Eingetragene Personen: Michel, Silvia,
von Ringgenberg BE, in Meiringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 11.10.2002
(00689496 / CH-092.1.015.655-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aspo Sport GmbH, in Uetendor f, Import und Handel
mit Sport- und Freizeitbekleidung und Schuhen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862).
Firma neu: aspo Sport GmbH in Liquidation. Über die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 13.09.2002 der
Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1969 vom 11.10.2002
(00689498 / CH-035.4.020.305-5)

                    

■ Modehaus Oesch AG, in T hun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1744). Domizil neu: Bälliz 45, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 1970 vom 11.10.2002
(00689500 / CH-092.3.007.033-4)

                    

■ Old Henry Restaurationsbetrieb, Gfeller Heinz, in
H i l t e r f i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002,
S. 3, Publ. 350782). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 14.08.02 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der gleichen Richte-
rin vom 08.10.02 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1971 vom 11.10.2002
(00689656 / CH-092.1.015.294-0)

                    

■ Thundro AG, in Thun, Betrieb von Drogerien, Apotheken,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5020). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Dropa Thundro
AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr.
193 vom 7.10.2002, S. 13) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1972 vom 11.10.2002
(00689658 / CH-092.3.001.609-7)

                    

■ Thundro Holding, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend mit Dropa Thundro Holding AG, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 193 vom 7.10.2002, S. 13) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1973 vom 11.10.2002
(00689660 / CH-092.3.001.606-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Beutler, Tea-Room bel-air Adelboden, in Adel-
b o d e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 256 vom 01. 11. 1966, S. 3435).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1974 vom 11.10.2002
(00689662 / CH-092.1.003.182-1)

                    

■ Hotel Hirschen Leissigen Immobilien AG in Liqui-
dation
, in L e i s s i g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4064). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 24.01.2001 gilt das Konkursverfahren als geschlossen. Die
Gesellschaft ist gelöscht.
Tagebuch Nr. 1975 vom 11.10.2002
(00689502 / CH-092.3.006.269-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JN Joseph Naas, in Ther wil,  Neubergweg 31, 4106 Ther-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Rechnungswesen. Eingetragene Personen: Naas, Joseph, von
Oberwil BL, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4306 vom 11.10.2002
(00690208 / CH-280.1.005.916-1)

                    

■ Lapharm GmbH, in Allsch wil, Obertorweg 95, 4123 All-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schreier, Marion, von Müllheim und Bern, in Allschwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lardi, Dr. Peter, von Po-
schiavo, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4307 vom 11.10.2002
(00690210 / CH-280.4.005.917-5)

                    

■ Max Ekobé Moukodi, in Oberwil  BL, Bachstrasse 6,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge,
Transporte, Räumungen, Entsorgungen. Import für Grosshandel
und Vertrieb sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Ekobé Moukodi, Max-Eitel genannt Max,
französischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4308 vom 11.10.2002
(00690212 / CH-280.1.005.918-4)

                    

■ MM MALERMEIER GmbH, in Liestal, Ostenbergstrasse
19, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 09. 2002, 10. 10. 2002. Zweck:
Führen eines Malergeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an an-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,
Hans, von Knutwil, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Meier, Stephan, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4309 vom 11.10.2002
(00690214 / CH-280.4.005.832-3)

                    

■ Restaurant Amtshaus, Charlotte Kofmel, in Liestal,
Amtshausgasse 1, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Kofmel, Charlotte, von Deitingen, in Pratteln, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4310 vom 11.10.2002
(00689800 / CH-280.1.005.919-2)

                    

■ Venture Parc GmbH, in Reinach   BL,  Gempenweg 3,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 2002. Zweck: Entwicklung, Be-
ratung, Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten;
Erstellen von Schatzungen und Expertisen; Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von eigenen
und fremden Grundstücken und Immobilien; Tätigen von sämt-
lichen Grundstückgeschäften und Finanzierungen sowie Dienst-
leistungen im Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheurer, Daniel,
von Bargen BE, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ulli, Daniel, von Reisiswil, in Riehen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4311 vom 11.10.2002
(00689802 / CH-280.4.005.920-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMF Consulting GmbH, in Oberwil  BL, Unterneh-
mensberatung im Rahmen der beruflichen Vorsorge, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
02. 09. 2002, S. 4). Firma neu: AMF Consulting GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne
Geschäftsführer und ohne Liquidator.].
Tagebuch Nr. 4312 vom 11.10.2002
(00689804 / CH-280.4.002.159-7)

                    

■ Anex &amp; Roth visuelle Gestaltung, in Allschwil, Ate-
lier für visuelle Gestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 373). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4313 vom 11.10.2002
(00689806 / CH-280.2.911.573-4)

                    

■ BOLLINGER Holding AG, in Liestal, Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG,
in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4314 vom 11.10.2002
(00690216 / CH-280.3.000.925-7)

                    

■ Emil Heller AG Tief- und Strassenbau, bisher in
A r l e s h e i m ,   Ausführung von Tief- und Strassenbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3610).
Statutenänderung: 20. 09. 2002. Firma neu: Miotto AG. Sitz
neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Im Mooswasen 21, 4106 Therwil.
Zweck neu: Ausführung von Montage-, Unterhalts- und Service-
arbeiten an Heizungs- und Lüftungsanlagen aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen im Immobilienverkehr
vornehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 374 969.45 und Passiven von CHF 252 347.35
der bisherigen Einzelfirma ’Emil Heller’, in Arlesheim. Aktiven-
überschuss CHF 122 622.10 gegen 100 Namenaktien zu CHF
1 000.-- und Gutschrift von CHF 22 622.10.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller,
Emil, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Heller-Glaus, Hedy, von Arlesheim, in
Arlesheim, mit Einzelprokura; Treyer Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miotto,
Fabio, von Reinach BL, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Miotto, Rita, von Reinach BL, in
Therwil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Miotto, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp; T Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4315 vom 11.10.2002
(00690218 / CH-280.3.915.214-6)

                    

■ GedoNet Consulting GmbH, in Gelterkinden, Erbrin-
gung von IT-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterentfelden
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4316 vom 11.10.2002
(00690220 / CH-270.4.001.639-3)

                    

■ Hannes Meyer Organ Pictus GmbH, in Sissach, Her-
stellung von und Handel mit Tonträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4).
Firma neu: Hannes Meyer Organ Pictus GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Johannes genannt Han-
nes, von Muttenz, in Ilanz, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schaub, Rudolf, von Diepflingen, in Gelterkinden, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Senn, Rudolf, von Bennwil, in Läufelfingen,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4317 vom 11.10.2002
(00690222 / CH-280.4.002.022-5)

                    

■ hexaTec AG, in Tenniken , Vermietung und Verkauf von
Festzelten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomet, Niki, von Wohlen bei Bern, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 11.10.2002
(00689808 / CH-280.3.004.698-0)

                    

■ IKEA AG, Zweigniederlassung Pratteln, in Pr at-
t e l n ,   Handel  mit  Möbeln, Aussteuern und Gebrauchsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Spreitenbach. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Grieder, Martin, von
Kilchberg BL, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4319 vom 11.10.2002
(00689810 / CH-280.9.002.766-1)

                    

■ Jos. Schneider AG,  in  Allschwil, Betrieb eines Garten-
und Landschaftsbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ceccaroni, Massimo, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4320 vom 11.10.2002
(00689812 / CH-280.3.914.170-8)

                    

■ Laufentaler Pensionskasse, in Aesch  BL, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erbsmehl, Daniel, von Grellingen, in Arlesheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Rudolf M.,
von Basel, in Hochwald, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4321 vom 11.10.2002
(00689814 / CH-280.7.918.707-9)

                    

■ MillArt Atelier Milly Rechsteiner, bisher in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Ateliers zur Herstellung von Architek-
tur- und Industriemodellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2131). Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: Basel-
weg 101, 4147 Aesch. Weiteres Geschäftslokal: Atelier und Werk-
statt, Lindenstrasse 6a, 4142 Münchenstein. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Emilie genannt Mil-
ly, von Basel, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4322 vom 11.10.2002
(00689816 / CH-270.1.002.722-9)

                    

■ Opportunity AG, in Pratteln, Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 5). Firma neu: Opportunity AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 25.09.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4323 vom 11.10.2002
(00690224 / CH-660.1.336.999-3)

                    

■ Schneider Textile Machinery Ltd, in Gelterkinden,
Maschinen, Apparate und Geräte für die Textilindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Domizil
neu: Ribistrasse 5, 4460 Gelterkinden, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 4324 vom 11.10.2002
(00690226 / CH-280.3.917.401-6)

                    

■ UGUR LA ROTONDA GmbH, in Bottmingen, Import
und Export von sowie Handel mit Fleischwaren, Lebensmitteln,
Edelmetallen und Edelsteinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722). Firma neu:
UGUR LA ROTONDA GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 24.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 10.10.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 4325 vom 11.10.2002
(00690228 / CH-280.4.000.930-6)

                    

■ werner sutter architekt &amp; co., in Muttenz, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Christian, von Zullwil und Nunningen, in Nunnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4326 vom 11.10.2002
(00690230 / CH-280.2.003.178-1)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyer, Holger Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4327 vom 11.10.2002
(00689818 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MTCN AG in Liquidation, in  Birsfelden, Erwerb, Un-
terhalt, Betrieb und Weiterausbau von Kabelnetzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 5). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4328 vom 11.10.2002
(00689820 / CH-280.3.918.667-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro San’Cesco, Loiudice und Landwehr, in Basel,
Leimgrubenweg 6, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 10. 10. 2002. Zweck: Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben. Eingetragene Personen: Loiudice, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Landwehr, Sandra, von Lauperswil,
in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 10.10.2002
(00689612 / CH-270.2.012.146-4)

                    

■ CREDO RUNTIME PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
AG, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  St.Jakobs-Str. 7,
4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: CREDO RUNTIME PESONALDIENSTLEISTUNGEN AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lugano (HR
Lugano). Statuten Hauptsitz: 09.09.2002. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02.08.2002. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und
Verleih von Arbeitskräften, Dienstleistung im Bereich von Perso-
nalrekrutierung, Verwaltung von Gesellschaften sowie Führung
von Sekretariaten und Geschäftsstellen für Unternehmungen,
Verbände und Syndikate. Die Gesellschaft kann Finanzgeschäfte
mit Kreditinstituten, Banken, Gesellschaften und Privaten durch-
führen und dabei die geeigneten Real- und Personalsicherheiten
abgeben, Bürgschaften, Avale und Realgarantien zugunsten
Dritter gewähren, Beteiligungen an Gesellschaften und Unter-
nehmungen erwerben sowie sich an Genossenschaften und Un-
ternehmensgruppierungen beteiligen. Eingetragene Personen:
Topp, Hans Birger Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Figino,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Amsler,
Peter, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Baumann, Stefan, von Weisslingen, in
Russikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Karrer, Thomas, von Röschenz, in Baar, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesare, Alessandro,
italienischer Staatsangehöriger, in Stein AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5254 vom 10.10.2002
(00690178 / CH-270.9.001.164-2)

                    

■ Patrick Urben Architekt, in B as el, Sternengasse 23,
4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von
Architektur- und Designkonzepten sowie künstlerische Tätigkei-
ten. Eingetragene Personen: Urben, Patrick, von Niederdorf, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5255 vom 10.10.2002
(00690180 / CH-270.1.012.809-4)

                    

■ Speise-Service Spalenbrunnen GmbH, in Basel,
Schützenmattstr. 12, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck:
Betrieb eines Catering-Service. Die Gesellschaft kann Handel al-
ler Art betreiben, Grundeigentum und Beteiligungen an anderen
Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ramsteiner, Markus, von Biberist, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Stump, Irene, von Riehen, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5256 vom 10.10.2002
(00689768 / CH-270.4.013.288-4)

                    

■ Urdaba Wine Companie GmbH, in Basel, St.Johanns-
Ring 143, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2002. Zweck: Betrieb
einer Weinhandlung sowie Vertrieb und Verkauf von Weinen,
Spirituosen und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hohl, Rudolf, von
Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bric-
cos, Guido, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5257 vom 10.10.2002
(00689770 / CH-270.4.013.289-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Henri und Andrée Schramek-Frank Stiftung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 07. 03. 1987, S. 903). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schramek,
Dr. Henri, von Endingen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häsler, Jean-Marc, von Lütschental, in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5258 vom 10.10.2002
(00689772 / CH-270.7.001.356-2)

                    

■ Emil Respinger-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spichiger, Ernst, von
Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hiltpold, Hansjörg, von Schinznach Dorf, in Hausen
bei Brugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merz, Niklaus, von Basel, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5259 vom 10.10.2002
(00689774 / CH-270.7.001.343-5)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Arlesheim (HR Liestal)] [gestrichen:
Muttenz (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 5260 vom 10.10.2002
(00690182 / CH-270.3.002.649-8)

                    

■ Gregor Stächelin-Allgeier-Stiftung, in B asel, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichiger,
Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiltpold, Hansjörg, von Schinznach Dorf, in
Hausen bei Brugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merz, Niklaus, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5261 vom 10.10.2002
(00690184 / CH-270.7.001.386-9)

                    

■ Hans Röchling Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4156). Domizil neu: c/o Treyer
Treuhand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5262 vom 10.10.2002
(00690186 / CH-270.7.001.412-2)

                    

■ Hapag-Lloyd (Schweiz) AG, in Basel, Transportwesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaestner, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Främke, Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5263 vom 10.10.2002
(00690188 / CH-270.3.002.907-0)

                    

■ Hilfsvereins-Stiftung für Deutsche in Basel, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4833). Domizil
neu: c/o Treyer Treuhand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5264 vom 10.10.2002
(00689776 / CH-270.7.001.138-1)

                    

■ Intercontainer-Interfrigo, société internationale
pour le développement du transport combiné et du
transport sous température dirigée, Saint-Gilles (B),
Direction générale à Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 5, Publ. 375082), Genossen-
schaft, mit Hauptsitz in: Bruxelles (B). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bussolo, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aranha Antunes, José Antonio, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Lissabon (P), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayer, Karl-Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Luszczynski, Zbijniew,
polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antonowics, Miroslaw, polnischer
Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baggio, Zeno, italienischer
Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dountchev, Vladimir, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Sofia (B), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Poschalko, Gustav, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Teixeira, A. Crisostomo, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Lissabon (P), Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ter Poorten, G. Johan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Utrecht (NL), Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Welsch, Nicolas,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5265 vom 10.10.2002
(00689778 / CH-270.9.000.176-3)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt,
Evelyn, von Balsthal, in Balsthal, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Zürich. Eingetragene Personen neu oder

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mutierend: Langloh, Dr. Christopher, von Chironico, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 5266 vom 10.10.2002
(00689780 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ m quadrat Consulting AG, in Basel, Unternehmensbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mock, Peter, von Appenzell, in Altenrhein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5267 vom 10.10.2002
(00689782 / CH-035.3.017.770-9)

                    

■ m quadrat Finance AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mock, Peter, von Appenzell,
in Altenrhein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5268 vom 10.10.2002
(00690190 / CH-270.3.012.818-4)

                    

■ m quadrat Sports &amp; Entertainment Consulting AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mock, Peter, von Appenzell, in Altenrhein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5269 vom 10.10.2002
(00690192 / CH-270.3.012.779-8)

                    

■ Mensch AG Gipsergeschäft, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Firma neu:
Mensch AG Gipsergeschäft in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 01.10.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5270 vom 10.10.2002
(00690194 / CH-270.3.003.981-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4999 vom 27. 09. 2002. Mephisto-
Shop-Basel GmbH
, in B a s e l ,  Detailhandel, insbesondere
mit Schuhen und Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brune, Heribert,
deutscher Staatsangehöriger, in Gladbeck (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [nicht: Geschäftsführer]; Brune, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Strengelbach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-
-].
Tagebuch Nr. 5271 vom 10.10.2002
(00690196 / CH-270.4.013.276-5)

                    

■ Mundipharma AG, in Basel, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6,
Publ. 501122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Real-
fida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5272 vom 10.10.2002
(00689784 / CH-270.3.004.155-9)

                    

■ Mundipharma Holding AG, in Bas el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 579). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 5273 vom 10.10.2002
(00689786 / CH-270.3.004.160-9)

                    

■ OVERALL Genossenschaft für integriertes Arbei-
ten
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusel, Dr. Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kohler, Daniela, von
Binningen und Seehof, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberhardt, Claude, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ludwig,
Andreas, von Basel und Schiers, in Arlesheim, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5274 vom 10.10.2002
(00689788 / CH-270.5.000.107-6)

                    

■ Pfarrer Hans Fichter-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichiger,
Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiltpold, Hansjörg, von Schinznach Dorf, in
Hausen bei Brugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merz, Niklaus, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5275 vom 10.10.2002
(00689790 / CH-270.7.000.218-3)

                    

■ Revitrust GmbH, in Basel, Betrieb eines Treuhand- und
Revisionsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Basel-Stadt hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5276 vom 10.10.2002
(00690198 / CH-270.4.001.093-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Basler, Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matt, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Rudolf genannt
Ruedi, von Basel und Wädenswil, in Bettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauger, Dr. Otto, von Ba-
sel, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungs-
rates]; Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Vögelin, Dr. Max, von Basel und Lauwil,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5277 vom 10.10.2002
(00690200 / CH-270.7.000.150-9)

                    

■ WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4,
Publ. 618892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi,
Rudolf W., von Olten und Lostorf, in Hochwald, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weiss, Kilian W., von Sulz AG und Laufen-
burg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5278 vom 10.10.2002
(00690202 / CH-270.3.002.684-8)

                    

■ Wwe. B. Himmely-Bek-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 5, Publ. 631678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spichiger,
Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiltpold, Hansjörg, von Schinznach Dorf, in
Hausen bei Brugg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merz, Niklaus, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5279 vom 10.10.2002
(00690204 / CH-270.7.001.142-9)

                    

■ Wäscherei Frau Büchi, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 285 vom 04. 12. 1980, S. 3957). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchi Spohn, Corinne, von Riehen und
Münchwilen TG, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Büchi, Corinne, von Riehen, in Riehen].
Tagebuch Nr. 5280 vom 10.10.2002
(00690206 / CH-270.1.003.751-5)

                    

■ X-PLAIN Menschen und Organisation AG, in Basel,
Erbringen von Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Domizil neu: Rebgasse 28,
4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blattner, Gabriele, von Küttigen, in Binningen, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lötscher, Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Udris, Prof. Dr. Ivars,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fumasoli, Clau-
dio, von Cadro, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosselet, Claude, von Zürich, in
Männedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diewald, Thomas, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung]; Förtsch, David, von Zürich, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weil am Rhein (D), Vorsitzender der Geschäftsleitung];
Moser, Elisabeth, von Basel und Zäziwil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5281 vom 10.10.2002
(00689792 / CH-270.3.012.367-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ greenstone, H. Sariasma, in Basel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 369366). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 25.07.2002 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5282 vom 10.10.2002
(00689794 / CH-270.1.011.848-3)

                    

■ Huguette Cousin, Kiosk und Schwimmbadrest.
Riehen
, in R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3115). Löschungsgrund: Über die Inhaberin der
Einzelfirma, Huguette Cousin, wurde am 17.06.2002 der Konkurs
erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 09.07.2002 mangels
Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5283 vom 10.10.2002
(00689796 / CH-270.1.011.762-1)

                    

■ Russo Informatik Basel, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 5, Publ. 595188). Löschungsgrund:
Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 14.08.2002
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5284 vom 10.10.2002
(00689798 / CH-270.1.012.184-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charly Berchier S.A., à Cu gy, société anonyme, exploita-
tion d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
18.12.2000, no 246, p. 8604). Georges Berchier n’est plus secré-
taire, sa signature est radiée. Monique Berchier (inscrite en qua-
lité d’administratrice) est nommée secrétaire et continue à signer
collectivement  à deux. Ficrol SA n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fri-
bourg.
Journal no 190 du 07.10.2002
(00690170)

                    

■ Friûl-Vin, Zenhäusern Gisèle, précédemment à Grol-
l e y , raison individuelle (FOSC du 26.01.1999, p. 562). La mai-
son a transféré son siège à E s t a v a y e r - l e - L a c . La titulaire est
Gisèle Zenhäusern, de Courtion, domicilié actuellement à Glette-
rens. But: import de vin de l’Italie. Adresse: c/o Passoni, Champ
de la Vigne 7, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 191 du 10.10.2002
(00690614)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’Ingénieurs civils Daniel Willi S.A., succ-
ursale de Bulle
, à B u l l e . Sous cette raison sociale, la société
Bureau d’Ingénieurs civils Daniel Willi S.A., société anonyme
ayant son siège à Montreux, inscrite au Registre du commerce du
canton de Vaud, le 28 décembre 1988, a, suivant décision de son
conseil d’administration, constitué une succursale à Bulle. But:
Bureau d’ingénieurs civils dans le domaine de la construction et
de la planification; mandats d’entreprise générale dans le domai-
ne de la construction et dans le but d’études. La succursale est en-
gagée par son directeur Daniel Willi, originaire de Savigny, à
Montreux, avec signature individuelle. Adresse: Rue de la Condé-
mine 56.
Journal no 476 du 09.10.2002
(00690258)

                    

■ Buvette Latitude et Colonie des Laviaux, Jungo et
Macherel
, à M o r l o n . Nouvelle société en nom collectif. Thier-
ry Jungo, de Fribourg et St-Ursen, à Morlon et Jean-Pierre Mache-
rel, d’Autigny,  à Morlon, ont constitué une société en nom
collectif qui a commencé le 1er octobre 2002. But: Exploitation
de la buvette Latitude et Colonie des Laviaux. Adresse: Route du
Lac 23, 1638 Morlon.
Journal no 477 du 09.10.2002
(00690608)

                    

■ GruyèResto Sàrl, à Gr uyères. Adresse: 1662 Pringy, Mai-
son du Gruyère, Place de la Gare 3, case postale 27. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.10.2002. But: toutes
activités dans le domaine alimentaire et hôtelier, en particulier la
création d’établissements publics, la reprise de fonds de commer-
ce et l’exploitation de ceux-ci. Capital social: CHF 25’000,
entièrement libéré. Associés: Jean-François Perret, de Prilly, à
Pringy, commune de Gruyères, pour une part sociale de CHF
20’000 et Paola Perret, de Chardonne et Prilly, à Pringy, commu-
ne de Gruyères, pour une part sociale de CHF 5’000. Publications:
FOSC. Gérant: l’associé Jean-François Perret, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 489 du 11.10.2002
(00690626)

                    

■ JET7 SARL, à La  Tour-de-Trême. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 10 octobre 2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise multiservice, soit réparations et poses
de stores et volets et remise en état d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Jean-Paul Gête, de Les
Pommerats, à La Tour-de-Trême, pour une part sociale de CHF
13’000 et Nathalie Gête, de France et de Les Pommerats, à La
Tour-de-Trême, pour une part sociale de CHF 7’000. Par contrat
d’apport en nature du 10 octobre 2002, Jean-Paul Gête fait apport
à la société d’outillages divers pour le montant de CHF 20’000,
accepté pour ce prix et imputé sur la libération du capital social.
Publication: FOSC. Communications aux associés: lettres signa-
tures. Gérant: l’associé Jean-Paul Gête, avec signature individu-
elle. Adresse: Ancien Comté 102, 1635 La Tour-de-Trême.
Journal no 488 du 10.10.2002
(00690620)

                    

■ L’Atelier, agencements de cuisines, Bove Pietro, à
B r o c , chemin de Bouleyres 4. Nouvelle raison individuelle. Le ti-
tulaire est Bove Pietro, de nationalité italienne, à Broc. Agence-
ments de cuisines.
Journal no 475 du 09.10.2002
(00690176)

                    

■ Yasemin Oztunali,  à Gruyères. Adresse: 1662 Prigny.
Nouvelle raison individuelle. La titulaire est Yasemin Oztunali,
de Bulle, à Neirivue. Exploitation du Relais de Gruyères.
Journal no 478 du 09.10.2002
(00690610)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar - Tea Room Le Calypso S.à.r.l., à La  Tour-de-
T r ê m e , exploitation d’établissements publics etc. (FOSC du
17.06.1999, p. 4060). Dissolution: 27 septembre 2002. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale Bar - Tea Room Le Ca-
lypso S.à.r.l. en liquidation
, par Anne-Marie Pugin,
d’Echarlens et Riaz, à Riaz, inscrite, nommée liquidatrice avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: 1635
La Tour-de-Trême.
Journal no 479 du 10.10.2002
(00690260)

                    

■ Duplirex Papeterie S.A., à Bulle, exploitation d’une pa-
peterie, la vente et la réparation de machines de bureaux (FOSC
du 17.03.2000, p. 1818). Berney &amp; Associés SA société Fiduciaire,
à Genève, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révisi-
on: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursa-
le de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 480 du 10.10.2002
(00690262)

                    

■ Gabarits-Ch sàrl, à Bulle. L’inscription du 27.09.2002,
no 457 (FOSC du 03.10.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens qu’il
faut lire: CHF 43’935.45 au lieu de CHF 49’935.45 et Rue Pierre-
Alex 11 au lieu de 1.
Journal no 481 du 10.10.2002
(00690264)

                    

■ Société des producteurs de lait de la Commune de
Bulle
,  à  B u l l e ,  société coopérative (FOSC du 30.11.2001, p.
9429). Gérard Thürler, président, a démissionné; sa signature est
radiée. André Stocker, de Boltigen, à Bulle, inscrit, est nommé
président. Oscar Romanens, de Sorens et Marsens, à Bulle, est
nommé membre du comité, sans signature.
Journal no 483 du 10.10.2002
(00690266)

                    

■ Solpose Sàrl, à La  Tour-de-Trême. Complément au
journal du 02.10.2002, no 463: Capital social: CHF 24’000,
entièrement libéré.
Journal no 485 du 10.10.2002
(00690268)

                    

■ Sushi King SA, à Vuadens, catering spécialisé c’est-à-dire
la production, la distribution et la vente de sushis (FOSC du
05.09.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Président du Tribunal de la Gruyère le 9
septembre 2002. Nouvelle raison sociale: Sushi King SA en li-
quidation
.
Journal no 487 du 10.10.2002
(00690618)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ i-network, Demierre, à Bulle, vente, achat, installation
et dépannage matériel informatique, raison individuelle (FOSC
du 07.02.2002, no 26, p. 6). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 486 du 10.10.2002
(00690616)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UMICORE STRUB SA, à Fribourg , Rue  St-Pierre  3, c/o
FIDEX Consulting SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.10.2002. But: production, transformation et commercialisati-
on de tous produits métalliques destinés au secteur du bâtiment.
Capital-actions: CHF 2’500’000.--, entièrement libéré, divisé en
2’500 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Reprise de biens: La
société acquerra de la société Strub AG, à Lyss, des stocks de ma-
tières première, de produits en cours de fabrication et des produits
finis destinés à l’industrie du bâziment ains que des machines de
production pour le prix maximum de CHF 5’200’000.--. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Gabriele Stéphane, de Farvagny, à Matran, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 2171 du 09.10.2002
(00689752 / CH-217.1.001.790-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABF, Alpha Beteiligungs-und Finanzgesellschaft
AG
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , dispenser des conseils et fournir des
services dans les domaines économiques, etc. (FOSC du
21.09.2001, p. 7355). Schwaller Markus, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Bourguet Jean-François,
de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: VR Révisions Sàrl,
à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2189 du 11.10.2002
(00689754 / CH-217.0.135.883-6)

                    

■ Corfi SA, à Fribou rg, investissement et commerce d’obli-
gations, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5493). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 7, c/o Etude Hartmann &amp; Dreyer. 
Journal no 2190 du 11.10.2002
(00689592 / CH-217.0.136.494-3)

                    

■ Devex SA, à Fribour g, Les activités suivantes dans le cadre
du groupe de sociétés  ’The Laird Group’, etc. (FOSC du
19.01.1999, p. 384). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 03.10.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Devex SA en liquidation, par Dreyer Domi-
nique, administrateur unique, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. La signature individuelle de Rapp Martin est
radiée. Controlgest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 2191 du 11.10.2002
(00689594 / CH-217.1.000.003-9)

                    

■ E-nvest Holding S.A., à Fribourg, achat, vente et gestion
de participation, etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1893). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.10.2002.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: E-nvest Hol-
ding S.A., en liquidation
, par Matter Olivier, administrateur
unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Lausanne, Avenue Gabriel-de-Rumine 31,
c/o Tradafin S.A.. 
Journal no 2192 du 11.10.2002
(00689596 / CH-217.1.000.541-5)

                    

■ Fondation de prévoyance pour le personnel de
Malgam SA
, à F r i b o u r g , assurer le personnel de la société en
cas de retraite, etc. (FOSC du 26.03.1990, p. 1169). Date de la dis-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

solution: 11.09.2002. La liquidation sera opérée sous le nom:
Fondation de prévoyance pour le personnel de Mal-
gam SA, en liquidation
, par Conway Madeleine, et Modoux
Gérard, membres inscrits, nommés liquidateurs, avec signature
collective à deux. Adresse de liquidation: Conches, Chemin des
Ecureuils 3, c/o Mme Madeleine Conway. 
Journal no 2193 du 11.10.2002
(00689598 / CH-217.0.170.318-9)

                    

■ Heska SA, à Fribourg, recherche, développement et fabri-
cation de produits diagnostiques, etc. (FOSC du 14.05.2002, p. 6).
Arthur Andersen AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Alltax
AG, à Allschwil. 
Journal no 2196 du 11.10.2002
(00689756 / CH-217.0.133.776-9)

                    

■ Linguistica-Language Service Sàrl, à Fribourg,  ex-
ploitation d’un bureau de traduction, etc. (FOSC du 17.04.2001,
p. 2807). Par ordonnance du 26.08.2002, le Président du Tribu-
nal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Linguistica-Language Service
Sàrl en liquidation

Journal no 2198 du 11.10.2002
(00689600 / CH-217.0.140.380-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jendly Bruno,  à Fribour g, entreprise de menuiserie et
agencement. Succursale. (FOSC du 15.07.1988, p. 2947). Siège
principal à Düdingen. Cette raison sociale est radiée, par suite de
la suppression de la succursale. 
Journal no 2197 du 11.10.2002
(00689758 / CH-217.0.190.273-1)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique NOEL, Eva Knutti, in Murten, Rathausgasse
19, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Geschenk- und Dekoartikeln. Eingetragene Person: Eva
Knutti-Dollinger, von Därstetten, in Faoug, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 11.10.2002
(00690596)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturwerkstatt, Fahrni &amp; Hurst Architekten,
in M u r t e n , Kollektivgesellschaft, Innenarchitektur, Architektur
und Ortsplanung (SHAB Nr. 169 vom 31.08.2002, S. 5942). Do-
mizil neu: Schulgasse 18, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 406 vom 09.10.2002
(00690612)

                    

■ BSB Laser Therapie AG, bisher in Muri  bei  Ber n, Be-
trieb eines Institutes für kosmetische und dermatologische Laser-
therapie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997,
S. 8421). Statutenänderung: 09.10.2002. Firma neu: BSB Pro-
jekt-Management AG
. Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: De Ca-
stellaweg 47, 3280 Greng. Zweck neu: Als
Generalplanungszentrum Baulandaquisitionen, Hausplanun-
gen, Parzellierungen, Verkauf sowie Handel und Verwaltung von
Immobilien und Handel mit Waren aller Art. Sie bezweckt ausser-
dem Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Betriebs-
beratungen und Vermittlung von Aufträgen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung Aktienkapital CHF 100’000, neu eingeteilt
in 100 Inhaberaktien zum Nennwert von je CHF 1’000 (bisher
200 Namenaktien zum Nennwert von je CHF 500). Die Vinkulie-
rung gemäss Statuten entfällt. Publikationsorgan: SHAB. Der
Verwaltungsrat besteht aus einem oder mehreren Mitgliedern.
Eingetragene Person: Paul Schaer, von Dürrenroth, in Muri b.
Bern, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Ausge-
schiedene Revisionsstelle: KPB Treuhand AG, Bern. Eingetragene
Revisionsstelle neu: BKF Controlling und Revision AG, Biel.
Tagebuch Nr. 411 vom 11.10.2002
(00690594 / CH-035.3.002.447-3)

                    

■ Fibacon Erich Brunner, in Bas-Vully, Finanzdienstlei-
stungen, Beratungen und Handel aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8756). Eröffnung des Konkurses über
den Inhaber am 17.09.2002 gemäss Urteil des Gerichtspräsiden-
ten 3 des Gerichtskreises VII Konolfingen als Konkursrichter.
Tagebuch Nr. 407 vom 10.10.2002
(00690622)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Schlossweg, in Greng,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. (SHAB Nr. 132
vom 10.07.2000, S. 4691). Auflösung der Genossenschaft durch
Generalversammlung vom 30.07.2002. Firma neu: Liberale
Baugenossenschaft Schlossweg in Liquidation
. Liqui-
dationsdomizil: c/o Treuhand Cotting AG, Münzgraben 4, Post-
fach, 3000 Bern 7. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter Wildeisen, von Lauperswil, in Bern (bisher Greng), Mit-
glied, ohne Unterschrift (bisher Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Beat Schwery, von Ried-Mörel, in Bolligen,
Mitglied, ohne Unterschrift (bisher Vizepräsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien); Louis Moser, von Herzogenbuchsee, in
Gümligen, Mitglied, ohne Unterschrift (bisher Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Treuhand Cotting AG, in Bern, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 408 vom 10.10.2002
(00690270)

                    

■ Roland Murten AG (Roland Morat Sa), in Murten,
Fabrikation von Gebäck und Nährmitteln aller Art (SHAB Nr. 199
vom 12.10.2000, S. 6983). Ausgeschiedene Person und erlosche-

ne Unterschrift: Albin Mazenauer, von Appenzell, in Grandvaux,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
son neu: Beat Nydegger, von Rüschegg-Heubach, in Neuenegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 11.10.2002
(00690168)

                    

■ Seelabau GmbH, in Bas -Vully, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bau-, Immobilien-, Finanz-, Versicherungs-, Treu-
hand- und Verwaltungsbereich usw. (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2330). Mit Urteil vom 07.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Seebezirks über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Firma neu: Seelabau GmbH in Liquidation.
Tagebuch Nr. 400 vom 07.10.2002
(00690600)

                    

■ Stiftung Hoffnung für Menschen in Not, in Murten,
bedürftigen Menschen in der Schweiz direkte und praktische Hil-
fe anbieten usw. (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3977). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yvonne Kurzmeyer-Meier,
von Roggwil LU, in Courgevaux, Stiftungsratspräsidentin, mit
Einzelunterschrift (bisher einziges Stiftungsratsmitglied mit Ein-
zelunterschrift); Alfred Huber, von Ramsen, in Muri b. Bern, Stif-
tungsratsmitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 11.10.2002
(00690592)

                    

■ Terra Informatik AG, in Kerzers, Beratung, Entwick-
lung, Beschaffung, Vertrieb, Einführung und Wartung von Hard-
und Software usw. (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 16) Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Katharina Kraus-
Gutmann, von Vinelz, in Fräschels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend: Patrick Hurni,
von Gurbrü, in Jerisberg, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelun-
terschrift (bisher Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 402 vom 08.10.2002
(00690588)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biberenkorrektionskörperschaft von Liebistorf, in
L i e b i s t o r f , die Korrektion der Biberen zwischen Obere Mühle
und Schönbühl-Mühle gemäss den durch das kantonale Brük-
ken- &amp; Strassendepartement in Freiburg ausgearbeiteten Plänen
(SHAB Nr. 47 vom 27.02.1987, S. 785). Die Körperschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 404 vom 08.10.2002
(00690158)

                    

■ CBS Diffusion SA en liquidation, à Morat, vente de
cuisines, salles de bains, armoires, appareils ménagers et tous ty-
pes de produits manufacturés etc. (FOSC du 09.04.2001, no 69, p.
2643). La liquidation étant terminée, la société est radiée.
Journal no 403 du 08.10.2002
(00690156)

                    

■ Klaus Schmelzer AG in Liquidation, in Murten, Im-
port und Vertrieb von Heizungs- und Sanitärkomponenten usw.
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 7). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 409 vom 10.10.2002
(00690272)

                    

■ Reform Dynamic AG in Liquidation, in M urten, Her-
stellung von und Handel mit Lebensmitteln usw. (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2001, S. 8101). Löschung der Gesellschaft nach Been-
digung der Liquidation.
Tagebuch Nr. 405 vom 08.10.2002
(00690160)

                    

■ The Token Ring Company SA en liquidation,  à
G r e n g , achat, vente, commercialisation et importation de systè-
mes informatiques etc. (FOSC du 05.06.1998, no 106, p. 3817).
La société est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 de l’ORC.
Journal no 401 du 07.10.2002
(00690602)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HAAS + Partner GmbH, in Bösingen, Erlenweg 85,
3178 Bösingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.10.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Einrichtungen mit Raumsystemen für den
Innenausbau; Bearbeitung insbesondere von Objekten im Ver-
waltungs- und Dienstleistungsbereich, im Industrie-, Hotel- und
Gastgewerbe. Dazu gehören Trennwand-, Schrankwand- und
Raum-in-Raum-Systeme sowie weitere Bereiche der Innenein-
richtung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Einge-
tragene Personen: Haas Andreas, von Basel, in Bösingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000; Haas Beatrice, von Basel, in Bö-
singen, Geselllschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 7’000; Stebler Kurt, von Obergösgen und
Zullwil SO, in Obergösgen, Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 403 vom 08.10.2002
(00690162)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jordi Beat in Konkurs, in Wünnewil-Flamatt . Be-
trieb einer Bäckerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04.10.1996,
S. 6036). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten des Sensebezirks in Tafers vom 27.09.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 407 vom 11.10.2002
(00690164)

                    

■ ProFilling AG, in Dü dingen. Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Abfüllanlagen für Schüttgutprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7603). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayor
Patrick, von St-Martin VS, in Villargiroud, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leva Daniel, von Corbières, in La Tour-de-Trême, Vi-
zepräsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher ohne Unterschriftsberechtigung); Klotzbach Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Weinsberg (D), Mitglied, ohne
Unterschriftsberechtigung.
Tagebuch Nr. 408 vom 11.10.2002
(00690166)

                    

■ Schlapbach ALLCONSULT, in Ueberstorf. Personal-
und Unternehmensberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2002, S. 7). Firma neu: CS ALLCONSULT Claude
Schlapbach
.
Tagebuch Nr. 404 vom 08.10.2002
(00690590)

                    

■ Weinkiste St. Jakob Ursula Esseiva, in Wünnewil-
F l a m a t t . Handel mit Wein, Spirituosen, Bier und Mineralwas-
ser. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 7). Firma neu:
Esseiva Ursula.
Tagebuch Nr. 406 vom 11.10.2002
(00690598)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tnet Consulting GmbH in Liquidation, in Giffers.
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001,
S. 3565). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 405 vom 08.10.2002
(00690604)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad hoc Management S.A., succursale d’Attalens, à
A t t a l e n s .  Société anonyme avec siège principal à Lausanne.
Toute activité de services liée à l’informatique, représentation et
commerce de services et biens matériels, conception, réalisation
et gestion de tout mandat, placement de personnel hautement
qualifié dans les domaines de l’informatique, de la finance, du
management et des ressources humaines, conseil et assistance en
matière de gestion d’entreprises (FOSC du 08.08.2002, no 151, p.
4). Nouveau but: Services dans le domaine de l’informatique, re-
présentation et commerce de services et de biens matériels, con-
ception, réalisation et gestion de tout mandat, placement privé,
placement temporaire et location de services de personnel haute-
ment qualifié dans le domaine de l’informatique, de la finance,
du management et des ressources humaines, conseils et assi-
stance en matière de gestion d’entreprises. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 25 juin 2002.
Journal no 172 du 10.10.2002
(00690276)

                    

■ Albert Surchat et Fils S.A., à  C hâtel-Saint-Denis.
Exploitation d’une entreprise de terrassement et travaux de génie
civil (FOSC du 03.06.1977, no 127, p. 1823). Georges Surchat, de
Blessens à Châtel-St-Denis, membre, est nommé président. Il si-
gne désormais individuellement. Albert Surchat, de Blessens à
Châtel-St-Denis, président, devient membre, toujours avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Maurice Gre-
maud &amp; Fils SA, à Bulle.
Journal no 173 du 10.10.2002
(00690624)

                    

■ Jean-Marc Conus, à Châtel-Saint-Denis. Raison  in-
dividuelle. Installations de ferme, machines à traire (FOSC du
08.08.2000, no 152, p. 5389). Nouveau but: Serrurerie et méca-
nique. Nouvelle adresse: Route de la Péralla 2, 1618 Châtel-St-
Denis.
Journal no 171 du 10.10.2002
(00690274)

                    

■ L. Bondallaz Transports SA, à Porsel.  Société anony-
me. Transport de personnes, de biens manufacturés et de mar-
chandises en tout genre; achat, vente, représentation, commerce
de pneus et d’articles pneumatiques en tout genre (FOSC du
04.11.1998, no 214, p. 7522). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce de la Veveyse par suite de transfert
du siège à Givisiez (FOSC du 03.10.2002, p. 7).
Journal no 169 du 08.10.2002
(00690172)

                    

■ Nestlé International Travel Retail S.A.,  à Châtel-
S a i n t - D e n i s . Commerce de marchandises de toutes natures
dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du 01.06.2001,
no 105, p. 4145). Stewart Dryburgh, du Royaume-Uni à St-Lé-
gier, est nommé sous-directeur, avec signature individuelle.
Journal no 170 du 08.10.2002
(00690174)

                    

■ Sorvelec S.A.,  à Châtel-Saint-Denis. Société anony-
me. Production d’énergie, notamment par la valorisation du bio-
gaz, entre autres celui produit par la décharge de Châtel-St-
Denis, gérée par la société anonyme Sorval S.A., avec siège  à
Châtel-St-Denis (FOSC du 10.07.2001, no 131, p. 5258). Bernard
Comte, président, Patrick Rotzetter et Jean-Daniel Lavanchy,
membres, ont démissionné. Leurs signatures sont radiées. Jean-
Claude Jungo, de Fribourg, Guin et St-Ours à Broc, membre, est
nommé président, avec signature collective à deux. Michael Wi-
der, de et à Düdingen, est nommé membre avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 168 du 08.10.2002
(00690606)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aspect Capital SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o Bo-
rel &amp; Barbey, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.10.2002. But: rendre tous services en matière financière, four-
nir tous conseils à des clients privés ou institutionnels en relation
avec tous produits financiers et d’investissement et exercer toute
activité de gestion de biens ainsi que toutes activités en rapport
avec ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Todd Anthony,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président, Andrews John, de
Schwyz, à Wollerau, et Weber Joan, de Zurich, à Freienbach. Si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres
administrateurs. Signature individuelle de Hornung Michael, de
Grande-Bretagne,  à Londres, GB, secrétaire hors conseil. Révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 10675 du 11.10.2002
(00690490 / CH-660.1.942.002-0)

                    

■ BABOO SA, à Genève, avenue Eugène-Pittard 13, c/o Juli-
an Cook. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2002. But:
création, production et distribution de disques compacts et tout
article en liaison avec les sports de glisse. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Favre Laurent, du Locle, à Ca-
rouge (GE), est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 10676 du 11.10.2002
(00690492 / CH-660.1.943.002-1)

                    

■ DESIGN BOARD SA, Uccle, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Beulet 1A. Succursale de DESIGN BOARD SA, so-
ciété anonyme de droit belge, à Uccle, B, inscrite au registre du
commerce de Bruxelles, B, en date du 06.02.1992 sous le
n

°553946. Statuts originaires du: 11.10.1991, modifiés le

25.10.1996. But et objet particulier de la succursale: opérations et
conseils dans le domaine de la publicité, se rapportant notam-
ment à la création de tout ce qui concerne la publicité, l’embal-
lage et la présentation des marchandises. Capital émis et versé:
BEF 61’960’000, divisé en 8’000 actions sans désignation de va-
leur nominale. Organe de publication: FOSC. Administration:
Marette Patrick, de Belgique, à Watermael-Boitsfort, B, président
et délégué, et Boulet Alain, de France, à Paris, F, tous deux avec
signature collective à deux, Allard Christophe, de France, à Le
Perray en Ivelines, F, et Suty Yves, de France, à Coye-La-Forêt, F.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Henriod Claude, de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 10677 du 11.10.2002
(00690056 / CH-660.1.944.002-9)

                    

■ e-Reality Network Services SA,  à Genève, rue du
Mont-Blanc 21. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.10.2002. But: activité en relation avec la sécurité, la gestion
des systèmes et réseaux, développement d’applications informa-
tiques, commercialisation de logiciels et de matériels. Capital-ac-
tions: CHF 101’376, libéré à concurrence de CHF 50’688, divisé en
101’376 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Acheriteguy Jérôme, de France, à Renens
(VD), président, Le Hir Henri, d’Yverdon-les-Bains, à Avry, et The-
lin Guy, de Bioley-Orjulaz, à Lausanne, tous trois avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Adam Jean-
Luc, de France, à Neuchâtel, secrétaire hors conseil. Réviseur: Fi-
duciaire René L. Beauverd SA, Genève. 
Journal no 10680 du 11.10.2002
(00690062 / CH-660.1.947.002-6)

                    

■ ECOPAR SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.10.2002. But: importation, expor-
tation, commerce, distribution et création de biens; toute actitivé
financière et commerciale notamment dans le domaine des
meubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Buhler Bruno, de Masein, à Arzier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Ma-
roun Jean-Marie, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 10678 du 11.10.2002
(00690058 / CH-660.1.945.002-5)

                    

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Entreprise Di Bidino, à Meyr in, rue de la Prulay 65. Ti-
tulaire: Di Bidino Christophe, de Genève, à Meyrin. Objet: peintre
en bâtiment, décorateur d’intérieur, plâtrier, électronicien indu-
striel. 
Journal no 10679 du 11.10.2002
(00690060 / CH-660.1.946.002-3)

                    

■ FACELLA SA,  à Vernier, chemin du Château-Bloch 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.10.2002. But: création,
commerce, importation et exportation de parfums, de produits de
beauté et de produits dérivés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Administration: Le Rouzic Jean-
Claude, de France, à Paris, F, président, Kriesi Frédéric, de Ver-
nier, à Aire-la-Ville, et Monciaud Michel, de Genève, à Confignon,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Pfyffer Jean, de
Genève, à Carouge. 
Journal no 10681 du 11.10.2002
(00690494 / CH-660.1.948.002-2)

                    

■ Fondation Charles et Michelle INDUNI, à Genève,
rue Ferdinand-Hodler 23, c/o Etude Bersier et Van Loon, avocats.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 27.09.2002. But: aider les
personnes âgées ou/et malvoyantes, de nationalité suisse, souf-
frant, à Genève mais sans être exclusivement limité au canton, de
difficultés financières car vivant au seuil de la pauvreté, d’aban-
don et d’isolement; aider les enfants atteints de maladies dégé-
nératives telles que par exemple la maladie de Strümpell-
Lorrain. Administration: conseil de fondation. Induni Caroline,
Michelle, de Genève, à Veyrier, présidente, Bersier Marcel, de Ge-
nève, à Thônex, secrétaire, Bersier Béatrice, de Genève, à Thônex,
et Terrier Didier, de Avusy, à Lancy, tous membres du conseil de
fondation. Signature individuelle de la présidente ou collective à
deux des autres membres du conseil. Réviseur: W-H. Sunier, ex-
pert-comptable diplômé, à Genève. 
Journal no 10682 du 11.10.2002
(00690496 / CH-660.1.949.002-8)

                    

■ Fondation de Famille D. Pachoud, à Genève, rue du
Jeux-de-l’Arc 15. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
26.09.2002. But: subvenir aux frais d’éducation, d’instruction,
d’établissement, de traitement, de convalescence, d’hospitalisati-
on des membres de la famille de D. Pachoud et de lui-même de
son vivant, que celui-ci ou le Conseil de fondation désignera li-
brement; aucun des biens ou revenus de la Fondation ne pourra
servir à d’autres buts; la fondation ne confère aucun droit aux bé-
néficiaires des allocations ou répartitions des biens ou des reve-
nus leur étant faits bénévolement. Administration: conseil de
fondation. Signature individuelle de Pachoud Daniel, de Saint-
Gingolph, à Genève, unique membre du conseil de fondation. 
Journal no 10683 du 11.10.2002
(00690498 / CH-660.1.950.002-0)

                    

■ FOOTBALL EVENEMENTS, Stéphane Mariller,  à
J u s s y , route de Lullier 53. Titulaire: Mariller Stéphane, de Sa-
tigny,  à Jussy. Objet: organisation et animation d’évènements
sportifs. 
Journal no 10684 du 11.10.2002
(00690500 / CH-660.1.951.002-1)

                    

■ Mr Bracon, à Carouge (GE ), avenue de la Praille 36. Ti-
tulaire: Bracon Gabriel, de France, à Gaillard, F. Objet: salon de
coiffure à l’enseigne ’Attitude’. 
Journal no 10686 du 11.10.2002
(00690066 / CH-660.1.952.002-9)

                    

■ NATURAL DISTRIBUTION SA,  à Plan-les-Ouates,
chemin du Champ-des-Filles 19. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 27.09.2002. But: distribution de concept marketing pour
la vente de produits naturels. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Tindillière Alexandre, de et à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: FCA Fidu-Consulting Associés Sàrl, à Gland. 
Journal no 10687 du 11.10.2002
(00690068 / CH-660.1.953.002-5)

                    

■ SILVERBRICK FINANCE SA, Luxembourg, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , rue de Jargonnant 2. Succursale de
SILVERBRICK FINANCE SA, société anonyme de droit luxem-
bourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre de commer-
ce et des sociétés de Luxembourg, LUX, le 28.06.2002 sous le no.
87.814. Statuts du: 26.06.2002. But et objet particulier de la suc-
cursale: opérations financières, commerciales et industrielles et
de conclure tous contrats propres à développer la prise de partici-
pations dans toute entreprise. Capital émis et versé: EUR
5’000’000, divisé en 50’000 actions de EUR 100. Capital autorisé:
EUR 100’000’000, divisé en 1’000’000 actions de EUR 100. Orga-
ne de publication: FOSC. Administration : Hansen Luc, du Lu-
xembourg,  à Kehlen, LUX, Heggli Carl, de Müswangen,  à
Vandoeuvres, et Seil John, du Luxembourg, à Contern, LUX. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 10689 du 11.10.2002
(00690072 / CH-660.1.954.002-3)

                    

■ Star Diamond SA, à Lancy, route du Grand-Lancy 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 09.10.2002. But: commerce in-
ternational de diamants bruts et taillés. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Rot Philippe, de Belgique, à Londres, GB, président, Be-
nezra Gabriele, de et à Genève, et Dale Nicholas Philip, de
Güttingen,  à  Rüschlikon, tous trois avec signature collective à
deux. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 10690 du 11.10.2002
(00690502 / CH-660.1.955.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALARS SARL,  à Genève, activités commerciales et de
conseils en art (FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Statuts modifiés le
07.10.2002. But modifié: activités commerciales et de conseils en
art, de même que exploitation de centres de documentation, ainsi
que l’organisation de toutes manifestations et remises de prix. 
Journal no 10691 du 11.10.2002
(00690504 / CH-660.1.185.998-0)

                    

■ Altice Services Genève SA, à Genève, fournir tous ser-
vices dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
03.04.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Jules-Crosnier 4. 
Journal no 10692 du 11.10.2002
(00690506 / CH-660.2.373.999-7)

                    

■ AV Holding SA, à Genève, acquisition, détention, admini-
stration, gestion et vente de participations à des entreprises etc
(FOSC du 10.10.2002, p. 8). Statuts modifiés le 08.10.2002 sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 10694 du 11.10.2002
(00690074 / CH-660.1.448.000-0)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA,  à Meyrin, téléphonie sur IP, etc.
(FOSC du 01.07.2002, p. 9). Mackoubily Solange n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10697 du 11.10.2002
(00690080 / CH-660.1.072.001-7)

                    

■ Banque Raiffeisen de Confignon-Perly-Certoux-
Onex
, à  C o n f i g n o n ,  société coopérative (FOSC du 26.09.2000,
p. 6583). Statuts modifiés le 15.03.2002 sur un point non soumis
à publication. Gabus Pierre, du Locle, à Confignon, est membre
du comité; il n’exerce pas la signature sociale. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Gianetti Lionel, de et à Carouge
(GE). 
Journal no 10696 du 11.10.2002
(00690078 / CH-660.0.012.929-6)

                    

■ Betrust concepts Sàrl, à Genève, activités dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597).
Nguyen Patrick n’est plus associé; sa part de CHF 5’000 a été
transférée  à une société simple formée par les associés-gérants
Coignet Allan, Giannakopoulos Michalis, et Zapf Christian, et re-
présentée par l’associé-gérant Giannakopoulos Michalis, avec
une part indivise de CHF 5’000. 
Journal no 10698 du 11.10.2002
(00690510 / CH-660.1.355.000-2)

                    

■ BROTHERS CONSULTING SA,  à Genève, acquisitions
mobilières et immobilières, etc (FOSC du 02.04.2002, p. 9). Nou-
velle raison sociale: Twinbusiness SA. Statuts modifiés le
09.10.2002. 
Journal no 10699 du 11.10.2002
(00690512 / CH-660.2.557.000-2)

                    

■ CHALLENGE LEADERSHIP DEVELOPMENT SA, à Ge-
n è v e , études et conseils relatifs à la gestion des cadres d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). ’STG-Coopers &amp; Lybrand
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 10700 du 11.10.2002
(00690514 / CH-660.0.435.985-7)

                    

■ Egesa, Entreprise du bâtiment SA, à Genève, entre-
prise générale de construction et d’entretien de tous biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 03.07.1996, p. 3970). Nouvelle raison
sociale: PEGASE FILMS SA. Nouveau but: achat, vente, pro-
duction et distribution de films cinématographiques. Radiation
de la rubrique relative à la composition du conseil d’administra-
tion (plus soumise à inscription). Statuts modifiés le 08.10.2002.
Keller Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Peyrot Yves, de Genève,  à Thônex, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Fidirevisa SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 9-11, c/o Yves Peyrot. 
Journal no 10701 du 11.10.2002
(00690516 / CH-660.0.275.973-4)

                    

■ EMS La Petite Boissière Sàrl. Etablissement médi-
co-social créé par la CEH
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.07.1999,
p. 4689). Desangles Dominique n’est plus gérante; ses pouvoirs
sont radiés. Andenmatten David, de Saas Balen, à Genève, a été
nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 10702 du 11.10.2002
(00690082 / CH-660.1.256.999-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’institutions subventionnées par la Ville de Genève
,
à  G e n è v e  (FOSC du 06.03.1997, p. 1540). L’inscription No
10262 du 15.10.1993 (FOSC du 01.11.1993, p. 5721) est rectifiée
en ce sens que Hermann Eric n’est pas membre du conseil; il si-
gne collectivement à deux. Les pouvoirs de Mossière Marianne,
Barde Michel, Duchêne François, Garrido Omar, Michelet Chri-
stine et Reverdin Frédéric, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Hutmacher Ruth, de Bursins,
à Genève ou Lathion Jean-Charles, de Nendaz, à Genève ou Mon-
talbetti Nicole, de Thônex, à Bernex ou Soragni Antonio, de et à
Genève ou D’Anglemont de Tassigny Marie-Françoise avec
Baumgartner Daria, de Mosnang, à Genève ou Berenger Rosale,
de France, à Présilly, F ou Gérard Thierry, de Lausanne, à Genève
ou Martins Alvaro, du Portugal, à Genève ou Witz Denise, tous
membres du conseil 
Journal no 10703 du 11.10.2002
(00690084 / CH-660.0.252.986-8)

                    

■ Fondation EMS (Etablissement médico-social)
’Résidence Amitié’
,  à  G e n è v e  (FOSC du 07.09.1998, p.
6178). Les pouvoirs de Stettler Théophil, Jakob Samuel, Bates
Rodney L., Jakob-Rupp Katharina, et Vogel Hans Peter, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Adler Ines, de Bâle, à Berne, pré-
sidente, Cox André, de Champtauroz, à Berne, secrétaire, Bo-

schung Franz, de Wünnewil,  à Schlieren, Kjellgren Hasse, de
Suède, à Berne, et Streiff Bertrand, de Linthal, à Genève, membres
du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 10704 du 11.10.2002
(00690086 / CH-660.1.241.998-2)

                    

■ Fondation Ernest Boninchi,  à Genève (FOSC du
24.11.1997, p. 8504). Les pouvoirs de Boninchi Christiane et Ful-
pius Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Tchéraz
Léon, membre du conseil, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. Bourquin Maurice, des Verrières, à
Meyrin, président et Boissonnas Jacques, de Genève, à Thônex,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 10705 du 11.10.2002
(00690088 / CH-660.0.389.988-0)

                    

■ FONDATION HORIZON EMPLOI, à Gen ève (FOSC  du
16.08.2002, p. 5). Nouvel acte de fondation du 06.09.2002. Der
Stépanian Manouk est maintenant domicilié à Veytaux. 
Journal no 10706 du 11.10.2002
(00690518 / CH-660.1.111.999-3)

                    

■ GENEVE-SERVETTE Hockey Club SA, à Genève, gesti-
on, exploitation et animation des activités professionnelles, etc.
(FOSC du 01.10.2001, p. 7604). BDO Visura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 10707 du 11.10.2002
(00690520 / CH-660.0.553.000-8)

                    

■ GG Gilbert Genève SA, à Gen ève, commerce, distributi-
on et courtage d’objets d’art, etc. (FOSC du 18.08.1995, p. 4652).
Schneider Renée n’est plus administratrice; en revanche, elle est
nommée directrice et continue à signer individuellement. Bi-
schof Jacqueline, de Chêne-Bougeries, à Avusy, est administratri-
ce unique avec signature individuelle. 
Journal no 10708 du 11.10.2002
(00690522 / CH-660.1.024.995-0)

                    

■ Granax SA, à Genève, commerce des matières premières,
etc (FOSC du 28.11.2001, p. 9359). Spierings Hubertus P. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Rueedi Hans U., jusqu’ici secrétaire, est nommé président; il con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 10709 du 11.10.2002
(00690524 / CH-660.0.096.957-4)

                    

■ HarTech SA, à Carouge (GE ), exploitation d’une entre-
prise de développement, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697).
Kriknoff Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10710 du 11.10.2002
(00690090 / CH-660.1.655.001-5)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC  du
01.10.2002, p. 5). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lugano. 
Journal no 10711 du 11.10.2002
(00690092 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Infomed SA,  à Gen ève, développement, fabrication et
commerce d’équipements médicaux, etc. (FOSC du 11.06.2001,
p. 4370). Wanner Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 10712 du 11.10.2002
(00690094 / CH-660.0.563.997-7)

                    

■ Innochem SA, à Gen ève, étude et commercialisation de
procédés chimiques et mécaniques, etc. (FOSC du 24.09.1991, p.
4137). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 08.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Innochem SA, en liquidation. La procuration de Hull Geor-
ge est radiée. Liquidateur: Betemps Marc, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: rue du Rhône 69. 
Journal no 10713 du 11.10.2002
(00690096 / CH-660.0.728.990-7)

                    

■ Institut de génétique humaine et de biochimie, à
G e n è v e , association (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Nouvelle
adresse: rue Charles-Bonnet 4 c/o Froriep Renggli, avocats. 
Journal no 10714 du 11.10.2002
(00690098 / CH-660.0.153.981-8)

                    

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
Banque. Société en commandite (FOSC du 04.10.2002, p. 8). La
procuration de Achard Christophe et Landell-Mills Nicholas est
radiée. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Di Lella Francesco, de Bernex, à Genè-
ve, et Godard Laugeri Elisabeth, de France, à Genève. 
Journal no 10717 du 11.10.2002
(00690530 / CH-660.0.001.883-4)

                    

■ MB ENVIRONNEMENT SA, à  Carouge  (GE), gestion de
déchets etc (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Nouveau siège:  S a -
t i g n y , route du Bois-de-Bay 87. Statuts modifiés le 09.10.2002. 
Journal no 10718 du 11.10.2002
(00690532 / CH-660.1.788.999-4)

                    

■ Merchandising International SA, à Gen ève, commer-
ce et location, sur le plan international, de produits, etc. (FOSC
du 27.09.2002, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée
à Mateu Lopez Rafael, d’Espagne, à Sant Boi de Llobregat, E. 
Journal no 10720 du 11.10.2002
(00690102 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Mercy International, précédemment à Zurich,  associa-
tion (FOSC du 06.07.1998, p. 4644). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Lausanne 44. Statuts originaires du 19.04.1989, modifiés
en dernier lieu le 28.06.2002. But: aide humanitaire mondiale
pour les victimes de sinistres, catastrophes, de guerre, pour les ré-
fugiés, démunis, pauvres, malades, sans-abris et d’autres per-
sonnes; création de centres de charité et lieux de distribution.
Ressources: cotisations; dons. Administration: comité. Dia Eddine
Khaldoun n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés.
Signature individuelle de Bozghiba Edith (nouveau), de Ettin-

gen, à Genève, et Al-Yasin Jasem, du Koweit, à Koweit-City, KWT,
président, tous deux membres du comité avec signature individu-
elle. 
Journal no 10685 du 11.10.2002
(00690064 / CH-020.6.900.290-0)

                    

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, association,  sau-
vegarde de la vie et l’allégement de la souffrance dans le respect
de la dignité ainsi que la volonté de restauration de la personne
humaine dans ses capacités de choix, etc. (FOSC du 08.08.2001,
p. 6071). But modifié: contribuer à la sauvegarde de la vie et à
l’allégement de la souffrance dans le respect de la dignité; appor-
ter des soins aux personnes en situation précaire et s’efforcer de
les rendre à nouveau maîtresses de leur avenir; agir de manière
indépendante, neutre et impartiale, et mettre en oeuvre ses
moyens de façon proportionnelle aux besoins des populations en
danger; action médicale s’accomplissant dans le respect des rè-
gles de la déontologie médicale, à savoir le devoir d’assister toute
personne en danger, sans discrimination, et en respectant le se-
cret médical; action de témoignage afin de sensibiliser le public
à la situation des populations en danger, avec ultime possibilité
de dénoncer ouvertement les manquements aux conventions in-
ternationales; l’association fait siens les principes des Droits de
l’Homme et du Droit International Humanitaire. Nouveaux sta-
tuts du 25.05.2002. Dechevrens Olivier et Zurn Pascal ne sont
plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont
radiés. Linder Eric, jusqu’ici vice-président, nommé président,
Tercier Holst-Roness Florence, jusqu’ici secrétaire, nommée vice-
présidente, Cavalleri Dieter, nommé trésorier. Signature collecti-
ve à deux de Menu Jean-Paul, de France, à Genève, secrétaire. 
Journal no 10719 du 11.10.2002
(00690100 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ Olivic SA, à C arouge  (GE), achat, vente, exploitation et
gérance d’hôtels, etc (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). But modifié:
achat, vente, exploitation et gérance d’hôtels, restaurants, cafés,
bars, dancing ou autres établissements analogues. Statuts modi-
fiés le 09.10.2002. 
Journal no 10722 du 11.10.2002
(00690106 / CH-660.0.198.984-5)

                    

■ PC Network SA, à Genève, commerce et conseils dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 29.06.2001, p. 4921). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PC
Network SA, en liquidation
. Abtan Francine n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Abtan
Yosseph est radiée. Liquidateur: Bünzli Gérard, de Hittnau, à Sa-
tigny, lequel signe individuellement. J.M. Duchosal, bureau fidu-
ciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GAPS SOLUTION,
PLANTIER GAEL, à Genève. Domicile de liquidation: Satigny,
route du Mandement 197, c/o Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA. 
Journal no 10723 du 11.10.2002
(00690534 / CH-660.0.298.990-7)

                    

■ PHARE Sàrl, précédemment à Ollon (FOSC du 15.05.2001,
p. 3658). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Port 11. Statuts origi-
naires du 02.07.1999. Nouveaux statuts du 12.09.2002. Perrudet
Jacques-Edouard et Valaeys Nicole ne sont plus associés et leur
part respective de CHF 20’000 et CHF 40’000 ont été cédées respec-
tivement à Bonnaud Olivier, de France, à Gex, F, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000 et à de Bosset Jean-Georges, de
Neuchâtel,  à Epalinges, nouvel associé pour une part de CHF
40’000. La société est transformée en société anonyme conformé-
ment au bilan de transformation du 30-06-2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: PHARE SA. But: conseil et assistance
en matière de gestion et d’organisation, ainsi que systèmes d’in-
formation et d’informatique, et des activités de formation qui y
sont liées; achat, vente, importation, exportation, installation,
développement et commercialisation en général de tout système
informatique; opérations mobilières, financières et commercia-
les se rapportant à son but; prise de participation dans toutes ent-
reprises visant des buts analogues. Le capital social, entièrement
couvert, est converti en capital-actions. Capital-actions CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Valaeys Philippe (jusqu’ici gérant), de Muntelier, à Ge-
nève, président, de Bosset Jean-Georges, de Neuchâtel,  à
Epalinges, secrétaire, et Bonnaud Olivier, de France, à Gex, F;
tous avec signature collective à deux, les pouvoirs du président
étant modifiés en ce sens. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisati-
on, Révision SA, à Genève. 
Journal no 10688 du 11.10.2002
(00690070 / CH-550.0.080.014-4)

                    

■ SDW Style and Design for Watches SA, à Genève,
rendre tous services et donner tous conseils en matière de gra-
phisme etc (FOSC du 01.02.1995, p. 613). Nouveau but: détenti-
on de participations dans toutes entreprises commerciales,
financières, ou industrielles, notamment dans le domaine horlo-
ger. Conversion des 350 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nomina-
tives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 350’000,
entièrement libéré, divisé en 350 actions de CHF 1’000, au
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Radiation de
la rubrique relative à la composition du conseil d’administration
(plus soumise à inscription). Nouveaux statuts du 08.10.2002. 
Journal no 10725 du 11.10.2002
(00690538 / CH-660.0.039.979-2)

                    

■ SFF Investment Funds SA, à Genève, administration de
fonds de placement, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). La procura-
tion de Lainé Isabelle est radiée. Rizzi Christian est maintenant
domicilié  à Founex. Courvoisier Aimé, de et à Genève, et Pan-
chaud Marc, de Lausanne, à Morrens, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10726 du 11.10.2002
(00690540 / CH-660.0.023.997-5)

                    

■ SI 3 Sentier des Tollettes, à Genève, société anonyme
(FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Schmidt Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sideris Efstratios, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10730 du 11.10.2002
(00690114 / CH-660.1.357.997-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

■ SI Angle Montchoisy-Vollandes, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.09.2002, p. 6). ACF Ad-
ministration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 10727 du 11.10.2002
(00690108 / CH-660.0.134.963-8)

                    

■ SI Champel-Emeraude A, à Genève, société anonyme
(FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Jacoby Sonia et Losego Pierre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Félicité
Pierre, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 10728 du 11.10.2002
(00690110 / CH-660.0.044.968-9)

                    

■ SI CRETS-DE-CHAMPEL 30 à 38, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). Statuts modifiés le
09.10.2002 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 10729 du 11.10.2002
(00690112 / CH-660.0.290.000-4)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation les Hirondelles, à
G e n è v e  (FOSC du 27.09.2002, p. 8). L’inscription No 9868 du
23.09.2002 est complétée en ce sens que Lavizzari Carlo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10731 du 11.10.2002
(00690542 / CH-660.0.182.999-3)

                    

■ Société Immobilière Rue des Vollandes 30, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.09.2002,
p. 6). ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genè-
ve. 
Journal no 10733 du 11.10.2002
(00690546 / CH-660.0.265.969-9)

                    

■ Stava SA, à Genève, exploitation de centres de services ra-
pides à la clientèle, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Mateu Lopez Rafael, d’Espagne,
à Sant Boi de Llobregat, E. 
Journal no 10734 du 11.10.2002
(00690548 / CH-660.1.160.992-7)

                    

■ SWINT HOLDING SA, à Genève, acquisition, administra-
tion et aliénation de participations à des entreprises commercia-
les etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). Nouvelle raison sociale:
Brothers Consulting SA. Nouveau but: acquisition mobilière
et immobilière, à l’exclusion de toutes opérations soumises à la
Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger (LFAIE), ainsi que toutes activités liées aux conseils en
marketing et communications, aux organisations de manifesta-
tions sportives et culturelles ou toutes autres activités liées à son
but. Statuts modifiés le 09.10.2002. 
Journal no 10735 du 11.10.2002
(00690550 / CH-660.1.532.999-0)

                    

■ The Genetic Research Fund,  à Genève, association
(FOSC du 17.05.2001, p. 3732). Nouvelle adresse: Charles-Bonnet
4, c/o Froriep Renggli, avocats. 
Journal no 10736 du 11.10.2002
(00690116 / CH-660.1.435.996-8)

                    

■ Thiong-Toye &amp; Associés SA, à Genève, activités dans le
domaine de la photolithographie et des multimédia, etc. (FOSC
du 15.01.1999, p. 0310). Nouvelle raison sociale: Cobalt Pho-
tolitho SA
. Radiation de la rubrique relative à la composition
du conseil d’administration (plus soumise à inscription). Statuts
modifiés le 04.10.2002. Comadi Comptabilité et mandats divers
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS - Audit Baumgart-
ner &amp; Sauvain SA, à Morges. 
Journal no 10737 du 11.10.2002
(00690118 / CH-660.0.483.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Annamaria Cacciapaglia,  à Onex,  représentation et
courtage de tous biens de consommation (FOSC du 11.01.1999,
p. 0169). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 10693 du 11.10.2002
(00690508 / CH-660.0.593.993-1)

                    

■ Banque d’Investissements Privés, à Genève, société
anonyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 28.01.1998, p. 656). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 10695 du 11.10.2002
(00690076 / CH-660.0.062.954-1)

                    

■ Jean-Pierre Borsetti, à Genève, commerce de charcute-
rie, comestibles et spécialités italiennes (FOSC du 15.02.1990, p.
611). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10715 du 11.10.2002
(00690526 / CH-660.0.129.990-9)

                    

■ Jet-Nguyen Kim Hue et Pacheco José, à Genève, ex-
ploitation d’un restaurant bar café  à  l’enseigne  ’La Biguine’
(FOSC du 16.08.1995, p. 4605). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10716 du 11.10.2002
(00690528 / CH-660.1.009.995-6)

                    

■ Meroni Commodity Logics, à Genève, promotion, mé-
diation et gestion pour le commerce et le négoce de produits, etc.
(FOSC du 10.04.2000, p. 2412). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10721 du 11.10.2002
(00690104 / CH-660.0.776.000-5)

                    

■ Santa Cruz Beach, Antonio et Marco de Oliveira, à
G e n è v e , exploitation d’une buvette avec petite restauration au
centre de fitness ’Silhouette Maunoir’ (FOSC du 12.10.1998, p.
6999). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 10724 du 11.10.2002
(00690536 / CH-660.1.800.998-1)

                    

■ Société Immobilière La Palombe, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 10732 du 11.10.2002
(00690544 / CH-660.0.212.989-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feron AG, in Bilten, Beratung, Schulung, Konstruktion,
Entwicklung und Fabrikation auf den Gebieten der Erosionstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simmen, Elisabeth, von Liesberg, in Gordevio, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüönd-Büsser, Priska, von Sattel und Amden, in Wilen bei
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 11.10.2002
(00689706 / CH-160.3.000.546-7)

                    

■ Restaurationsbetriebe St. Fridolin AG, in Netstal,
Führung von Restaurants, Gaststätten, Bars, Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 508). Firma neu:
Restaurationsbetriebe St. Fridolin AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.08.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Roland Käser,
Schürmatt 4, 5108 Oberflachs. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rovi Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Hiestand, Stefan, von Freienbach, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käser, Roland, von Oberflachs, in Oberflachs, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift; Fritsche, Hans-Peter, von Ap-
penzell, in Mellstorf, Gemeinde Wislikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 11.10.2002
(00689708 / CH-020.3.000.008-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Julier Transporte GmbH, in Bivio, Mott, 7457 Bivio,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Transportbereich und Schneeräumung sowie Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige, verwandte oder sonstige Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und
kann Grundstücke erwerben, pachten oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Parpan, Sandra, von Vaz/Obervaz, in Bivio, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000; Giovanoli, Guido, von
Soglio, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 2937 vom 11.10.2002
(00690288 / CH-350.4.001.229-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Taxi Chur GmbH, in C hur, Führung eines Taxibe-
triebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7325). Firma neu: ABC Taxi Chur GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 18.09.2002.
Tagebuch Nr. 2938 vom 11.10.2002
(00690290 / CH-350.4.000.433-2)

                    

■ Eigentümergemeinschaft Lescha, in Sar n, Vertretung
der gemeinschaftlichen Eigentums- und Rechtsansprüche der
Mitglieder gegenüber der Gemeinde, Verein (SHAB Nr. 185 vom
26. 09. 1997, S. 7083). Verwaltungsdomizil: c/o J. Vaterlaus,
Hangweg 88, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grütter, Werner, von Rüegsau, in Seuz-
ach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Hans,
von Sevelen, in Sennwald, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaterlaus,
Jürg, von Winterthur, in Liebefeld (Köniz), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarz, Dietrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Greifensee, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barandun, Heidi, von Rümlang
und Zürich, in Rümlang, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2939 vom 11.10.2002
(00690292 / CH-350.6.000.005-7)

                    

■ Neapolis GmbH, in C hur, Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Gewürzen und Textilien,
Führen von Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6110).
Firma neu: Neapolis GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 07.08.2002.
Tagebuch Nr. 2941 vom 11.10.2002
(00689858 / CH-350.4.001.053-7)

                    

■ Pomatti Immobilien AG, in St.  M oritz, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und anderen Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 8, Publ. 396512). Domizil neu: Via Rosatsch 3,
7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geissmann, Bruno, von Hägglingen, in St. Moritz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lorez, Martin, von Hinterrhein, in
St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rota, Marco, von Ar-
vigo, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Biffi, Albino,
von Arvigo und St. Moritz, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thoma, Hans, von St. Moritz und Bischofszell, in St.
Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2942 vom 11.10.2002
(00689860 / CH-350.3.004.690-5)

                    

■ Schamser Heilbad Andeer AG, in Andeer, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 6, Publ. 615680).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad, Dr. Peter
Curdin, von Andeer, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Andeer].
Tagebuch Nr. 2943 vom 11.10.2002
(00689862 / CH-350.3.003.944-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Muja Glass Design, Florian Niederklopfer, in Chu r,
Glasbläserei sowie Herstellung, Handel und Verkauf von Glaswa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 7,
Publ. 368968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2944 vom 11.10.2002
(00690294 / CH-350.1.006.890-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar Scotch-Club S.A. en liquidation, à Delémont,
L’exploitation de bars, cabarets, restaurants, hôtels, Société an-
onyme (FOSC no 175 du 11. 09. 2002, p. 7, publ. 637488). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
08.10.2002.
Journal no 880 du 11.10.2002
(00690120 / CH-670.3.000.044-1)

                    

■ Walo Bertschinger SA, à Delémont, Exécution de con-
structions publiques et privées dans tous les domaines du bâti-
ment et du génie civil. Succursale (FOSC no 56 du 21. 03. 2002,
p. 11, publ. 395594), avec siège principal à: Zürich. Personnes et
signatures radiées: Bertschinger-Bonizzi, Walo, de Lenzburg, à
Zurich, membre, avec signature individuelle; Schellenberg Dr,
Albert, de Zurich et Bassersdorf, à St. Moritz, membre, avec signa-
ture collective à deux; Sohm, Erwin, de Rütschelen, à Ettingen,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Strässle, René, de Bütschwil, à Zurich, avec procurati-
on collective à deux.
Journal no 881 du 11.10.2002
(00690122 / CH-670.9.000.056-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Rohner Kronbühl GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 10. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Kronbühl; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG in Kronbühl betriebenen Tankstelle gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rohner, Erwin, von Rebstein, in Thal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4672 vom 11.10.2002
(00689504 / CH-100.4.026.383-7)

                    

■ LUZERN CRYSTAL AG (LUZERN CRYSTAL SA) (LU-
ZERN CRYSTAL Ltd.)
, in L u z e r n ,  Falkengasse 6, 6004 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2002. Zweck: Entwicklung, Errichtung und Bewirtschaf-
tung von Restaurants, Hotel- und Traiteurbetrieben, insbesonde-
re im Segment der System-Gastronomie; Weitergabe des
vorstehenden Know-hows an Lizenz- und Franchise-Nehmer;
Aufnahme von neuen Konzepten im Gastronomiebereich und im
Franchising; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Lizenzen, Franchiserechten und Herstellungsver-
fahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzie-
rung und Förderung jeglicher Art von Geschäften; Abwicklung
von treuhänderischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 9’000 Inhaberaktien (Stammaktien) zu CHF 10.-- und
10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.10.2002
übernimmt die Gesellschaft von Hans Peter Wanner, von Baden,
in Zug, verschiedene Wertschriften gemäss detaillierter Aufstel-
lung im Sacheinlagevertrag im Werte von CHF 101’611.70 und
zum Preise von CHF 95’000.--, wofür 9’000 Inhaberaktien
(Stammaktien) zu CHF 10.-- sowie 5’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Wanner, Hans Peter, von Baden, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Graf, Othmar, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4694 vom 11.10.2002
(00689684 / CH-100.3.026.386-6)

                    

■ M. Müntener Mels GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 10. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Mels; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang
mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld,
Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG in Mels betriebenen Tankstelle gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müntener, Marco, von Buchs SG und Seve-
len, in Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner,
Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4673 vom 11.10.2002
(00689506 / CH-100.4.026.384-5)

                    

■ Sabatini Baukeramik, in Luzern,  Elfenaustrasse 11,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
keramischen Platten, sanitären Apparaten und Armaturen. Wei-
teres Geschäftslokal: Brändistrasse 18 b, 6048 Horw. Eingetrage-
ne Personen: Sabatini, Marco, von Bosco Luganese, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sabatini, Eveline, von Bosco Lu-
ganese und Attinghausen, in Luzern, mit Einzelunterschrift;
Sommer, Peter, von Schlatt b. Winterthur, in Horw, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4674 vom 11.10.2002
(00689508 / CH-100.1.026.385-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EL Architekten GmbH, in Luzern,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Domizil neu: Blumenrain
20, 6006 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüke Erni, Christopher, von Sion und Fieschertal, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Lü-
ke, Christopher, von Sion]; Erni, Irene, von Sion, Fieschertal und
Reiden, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: von Reiden, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4675 vom 11.10.2002
(00689664 / CH-100.4.019.861-5)

                    

■ Essenz GmbH, in Oberkirch, Herstellung von und Han-
del mit Lebens- und Genussmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3258).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Hans Peter,
von Nottwil und Ettiswil, in Sempach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Beromünster]; Künzli, Heidi, von Nottwil, Ettiswil und
Lengnau AG, in Sempach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Beromünster].
Tagebuch Nr. 4676 vom 11.10.2002
(00689666 / CH-100.4.018.747-4)

                    

■ Fox digital, Claude Fuchs, bisher in Eich , Import und
Verkauf von Computern, Hard- und Software sowie Digital-Au-
diosystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1919). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Friedentalstrasse 40,
6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Jean-Claude, von Siviriez, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Villaranon, in Eich].
Tagebuch Nr. 4677 vom 11.10.2002
(00689668 / CH-100.1.014.394-8)

                    

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Granador AG, in Hitzkirch, Führung eines Produktions-
und Handelsbetriebes in den Bereichen Getränke, Gastronomie
und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9641). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Aktien
neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nosetti, Silvio, von Emmen, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Hermann, von Römerswil, in
Römerswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Schmutz, Dr. Martin, von Zimmerwald, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4678 vom 11.10.2002
(00689670 / CH-100.3.006.251-4)

                    

■ KARL SCHMIDT FAMILIENSTIFTUNG, in Luzern,  Er-
haltung bzw, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 8,
Publ. 548424). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grüninger, Susanne A., von Zürich und Näfels, in Zollikon, mit
Einzelprokura [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4679 vom 11.10.2002
(00689510 / CH-100.7.026.115-6)

                    

■ LKB Expert Fondsleitung AG, in Luzern,  Verwaltung
von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winiger, Ronald, von Muri AG, in
Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4680 vom 11.10.2002
(00689512 / CH-100.3.019.502-8)

                    

■ Merk Vermögensverwaltung AG, in Luzern,  Unter-
nehmens- und Vermögensverwaltung und Unternehmens- und
Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bättig Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + S Universal
Treuhand AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4681 vom 11.10.2002
(00689514 / CH-100.3.024.106-3)

                    

■ MNM AG, in Horw,  Ausübung und Vermittlung von Ange-
boten und Verträgen über die Anschaffung und Veräusserung von
Waren sowie Einbringung von Dienstleistungen für und mittels
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4682 vom 11.10.2002
(00689516 / CH-350.3.000.902-6)

                    

■ Möbel-Schaller AG, in Geuensee, Handel mit Möbeln,
Aussteuer, Teppichen und Dekorationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8003). Statutenänderung:
9. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 400 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 400 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 09.07.2002 werden 300 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und 400 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 250.-- vernichtet und zurückbezahlt.
Gleichzeitig werden die verbleibenden 100 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1’000.-- in 200 Namenaktien zu CHF
500.-- umgewandelt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10.10.2002 festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4683 vom 11.10.2002
(00689672 / CH-100.3.009.647-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarau Telli GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Aarau Telli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Peter, von
Obermumpf, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4684 vom 11.10.2002
(00689674 / CH-100.4.019.041-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Dintikon GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Dintikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Z’Graggen, Da-
niel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4685 vom 11.10.2002
(00689676 / CH-100.4.021.468-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4686 vom 11.10.2002
(00689678 / CH-100.4.018.330-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Reinach (AG) GmbH, mit Sitz in
Kriens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Reinach (AG), Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogel, Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil]; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4687 vom 11.10.2002
(00689518 / CH-100.4.020.932-6)

                    

■ Techni model SA, in Luzern,  Fabrikation von und Han-
del mit elektronischen Geld- und Briefmarkenprüfgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 9,
Publ. 644276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 11.10.2002
(00689520 / CH-100.3.016.969-5)

                    

■ Touch Design AG, in Luzer n, Ausführung von Arbeiten
im graphischen Bereich, insbesondere Erstellen von Werbekon-
zepten sowie Ausführung und Produktion der erarbeiteten Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8189). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Blegistrasse 7, 6340
Baar.
Tagebuch Nr. 4689 vom 11.10.2002
(00689522 / CH-100.3.012.104-3)

                    

■ Tran Chang-Cheng Restaurant AG, in Luzern,  Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, insbesondere unter der Be-
zeichnung  ’Tran Chang-Cheng’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485). Statutenänderung:
8. 10. 2002. Zweck neu: Führung von Gastronomie- und Han-
delsbetrieben, insbesondere unter der Bezeichnung ’Tran Chang-
Cheng’; Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von
asiatischen Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktien neu: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4690 vom 11.10.2002
(00689524 / CH-100.3.016.548-5)

                    

■ TSS, Türen-Service-Schötz AG, in Schötz,  Renovation
von Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lichtsteiner, Hans, von Ohmstal, in Schötz, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4691 vom 11.10.2002
(00689526 / CH-100.3.010.313-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ delta Projekt Heinz Rohr, in Nebikon,  Sozialpädago-
gische Begleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1390). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4692 vom 11.10.2002
(00689680 / CH-100.1.024.549-9)

                    

■ Ludiaco Limited, Hong Kong, branch office Lucer-
ne
, in L u z e r n ,  Administration, Rechnungstellung und Über-
wachung sowie Service-Leistungen im finanziellen Bereich und
Unterstützungsfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5836), mit Hauptsitz in: Hong Kong (Chi-
na). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4693 vom 11.10.2002
(00689682 / CH-100.9.023.991-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hofwald Schreinerei GmbH, in Wolfenschiessen,
c/o Rosa Niederberger-Zumbühl, Bahnhofstrasse 1, 6386 Wolfen-
schiessen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2002, 11. 10. 2002. Zweck:
Führung einer Schreinerei und Handel mit Waren aus Holz und
Holzwerkstoffen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Kaufvertrag und Inventarliste vom 03.10.2002 Maschi-
nen, Werkzeug und weitere Kleinmaschinen für den Betrieb einer
Schreinerei sowie den Warenvorrat und einen Personenwagen
Marke ’Opel’ zum Preise von CHF 13’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger-Zumbühl, Rosa, von
Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schöpfer, Alois, von Root und Hasle LU, in Root,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Niederberger-Zumbühl, Johann ge-
nannt Hans, von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1236 vom 11.10.2002
(00689698 / CH-150.4.000.627-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Commercial Lloyd AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9,
Publ. 657936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niggli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum (Horw),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1237 vom 11.10.2002
(00689700 / CH-150.3.001.246-5)

                    

■ Birosa AG, in Stans, Export-, Import- und Transitgeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lusten-
berger, Elisabeth, von Root, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurkirch, Bruno, von Hohenrain, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmenbrücke, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1238 vom 11.10.2002
(00689702 / CH-150.3.002.021-6)

                    

■ Bootshafen Rütenen AG, in Stansstad, Erstellung und
Betrieb einer Bootshafenanlage mit Servicestation in der Rütenen
in Beckenried, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6261). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Murer, Christoph, von Beckenried, in Beckenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaller, Markus, von Horw, in Bek-
kenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin-
Murer, Beatrix, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisi-
onsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 1239 vom 11.10.2002
(00689704 / CH-150.3.000.626-8)

                    

■ IS Scheidegger AG, in Stans, Beratung und Ausbildung
im kaufmännischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8,
Publ. 596782). Firma neu: IS Scheidegger AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des
Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 02.10.2002.
Tagebuch Nr. 1240 vom 11.10.2002
(00689544 / CH-150.3.000.490-7)

                    

■ Riva AG, Bauunternehmung, in Buochs,  Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 12, Publ. 669556). Zweigniederlassung neu:
Stansstad.
Tagebuch Nr. 1241 vom 11.10.2002
(00689546 / CH-150.3.001.148-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Hergiswil  NW, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 8, Publ. 368858), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschin-
ger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bertschinger-Bär, Walo Peter,
von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Siegenthaler,
Jürg, von Schangnau, in Hagendorn (Cham), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1242 vom 11.10.2002
(00689548 / CH-150.9.000.046-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Niederberger &amp; Kaiser, Restaurant Rössli, in Her -
g i s w i l   N W ,  Betrieb des Restaurant Rössli, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6844). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1243 vom 11.10.2002
(00689550 / CH-150.2.000.109-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huwyler Büro-Center AG, in Sarnen, Führung von Bü-
rofachgeschäften und Papeterien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 9, Publ. 627202). Firma neu:
Huwyler Büro-Center AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 9. Oktober 2002 hat der Kantonsgerichtspräsident II des
Kantons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 491 vom 11.10.2002
(00689696 / CH-140.3.001.066-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Uznaberg Beklevic, in Eschenbach  SG, Uz-
nacherstrasse 15, 8732 Neuhaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Beklevic,
Hizir, türkischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7446 vom 11.10.2002
(00690246 / CH-320.1.052.317-7)

                    

■ KIRO Schmuki und Kistler Fanartikelversand, in
S c h m e r i k o n ,  Hummel 8, 8716 Schmerikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Import und
Weiterverkauf von Fanartikeln aller Art. Eingetragene Personen:
Kistler, Michael, von Reichenburg, in Schmerikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Schmuki, Roland, von Eschenbach
SG, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7447 vom 11.10.2002
(00689834 / CH-320.2.052.318-0)

                    

■ MC GRECOF S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung
Widnau
, in W i d n a u ,  Buchenweg 1, 9443 Widnau, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MC GRECOF S.A.
Rechtsform Hauptsitz: société anonyme. Hauptsitz: Luxembourg
(L). Statuten Hauptsitz: 16.08.2002. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 09.09.2002. Zweck Hauptsitz: Beteiligung in irgend-
welcher Form an anderen luxemburgischen oder ausländischen
Gesellschaften sowie Verwaltung, Betreuung und Verwertung die-
ser Beteiligungen; Erwerb von unbeweglichen und beweglichen
Gütern jeder Art durch Einbringen, Zeichnung, Vorkaufsrecht,
Kauf oder auf andere Art und deren Verwertung durch Verkauf,
Abtretung, Tausch oder auf andere Art; Anschaffung und Ent-
wicklung von Patenten und anderen Rechten, die diesen Paten-
ten anhaften oder sie ergänzen können. Die Gesellschaft darf
Gelder aufnehmen und anderen Gesellschaften, an denen sie
eine Beteiligung hat, jede Art von Beistand, Darlehen, Vorauszah-
lungen oder Garantien gewähren. Die Gesellschaft kann eben-
falls alle notwendigen Geschäfte in Bezug auf unbewegliche und
bewegliche Güter sowie Handels-, Industrie- und Finanzgeschäf-
te tätigen und zur Verwirklichung ihres Gesellschaftszweckes
nutzen. Die Gesellschaft ist befugt, Tochtergesellschaften oder Fi-
lialen im Grossherzogtum Luxemburg und im Ausland zu eröff-
nen und kann eine Filiale mit Handelsgegenstand in der Schweiz
eröffnen. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR 35’000.--; Liberierung
Kapital: EUR 35’000.--; Aktien: 3’500 Namenaktien zu EUR 10.-
-. Bekanntmachungen Hauptsitz: erfolgen in der vom Gesetz vor-
geschriebenen Form. Angaben zur Zweigniederlassung: Alle Tä-
tigkeiten im Rohkaffeesektor; Kauf, Verkauf und
Vertragsverhandlung auf der Kaffeebörse; Förderung von Pro-
dukten und Tätigkeiten, die mit dem Kaffeesektor verbunden
sind. Eingetragene Personen: Beernaerts, Bruno, belgischer
Staatsangehöriger, in Fauvillers (B), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; De Marco, David, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Stegen (L), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dôme, Eddy, belgischer Staatsangehöriger, in Marvie /Bastogne
(B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gunsch, Christian,
von Ardez, in Widnau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7465 vom 11.10.2002
(00689852 / CH-320.9.052.306-5)

                    

■ Staub avec. Shop Bad Ragaz, in Bad  Ragaz, Bahnhof,
7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb eines Convenience-Stores ’avec’ in Bad Ragaz. Ein-
getragene Personen: Staub, Max, von Bad Ragaz und Oberrieden,
in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Staub-Schocher,
Natascha, von Bad Ragaz, Malix und Oberrieden, in Bad Ragaz,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7449 vom 11.10.2002
(00689836 / CH-320.1.052.320-4)

                    

■ Stieger RM Holzbau GmbH, in Oberriet  SG, Freien-
bach 16, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Holzbau- und Dachdeckerarbeiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Stieger-Märkli, Rosemarie, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stieger, Mi-
chael, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7466 vom 11.10.2002
(00689854 / CH-320.4.052.322-1)

                    

■ Vision Fotostudio A. Bayer, in Balgach, Hauptstrasse
29, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Studios für Industrie- und Werbefotografie sowie für
visuelle Bildproduktion sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Bay-
er, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(A), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hutter, Jesco, von Diepolds-
au, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7450 vom 11.10.2002
(00689838 / CH-320.1.052.321-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agi’s Lädeli Agnes Morgenroth, bisher in Thal, Kauf-
haus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1989, S. 774).
Firma neu: Wullechörbli Agnes Seitz. Sitz neu: G o l d a c h .

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Domizil neu: Blumenstrasse 12, 9403 Goldach. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Wolle und Textilien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Agnes, von
Häggenschwil, in Goldach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Morgenroth-Seitz, Agnes, in Staad (Thal)].
Tagebuch Nr. 7451 vom 11.10.2002
(00689840 / CH-320.1.029.637-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Gautschi AG, in St.  Margrethen,
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557). Domizil neu:
Hauptstrasse 148, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frisenda, Antonio, von St. Margrethen, in St.
Margrethen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
italienischer Staatsangehöriger]; Hautle, Willi, von Berneck und
Appenzell, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Hautle, Willy, von Appenzell].
Tagebuch Nr. 7452 vom 11.10.2002
(00690248 / CH-320.7.025.094-5)

                    

■ EBSO GmbH, in Häggenschwil, Handel mit  Gütern aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7523). Die Gesellschaft [neu: Il Padrino
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Amriswil (SHAB
Nr. 195 vom 09.10.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7467 vom 11.10.2002
(00689856 / CH-320.4.047.078-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7943 vom 15. 11. 2000. Gabagen
Esther Gabathuler
, in W a r t a u ,  Durchführung von tieri-
schen Embryotransfer usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7901). Domizil neu: Plattenstutzweg 14, 9476
Fontnas.
Tagebuch Nr. 7453 vom 11.10.2002
(00690250 / CH-320.1.032.926-1)

                    

■ Gautschi AG, in Rors chach, Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 14, Publ. 537014), mit Hauptsitz in: St. Margrethen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Christoph, von St.
Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hautle, Willi, von
Berneck und Appenzell, in Berneck, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Hautle, Willy, von Appenzell].
Tagebuch Nr. 7454 vom 11.10.2002
(00690252 / CH-320.9.051.814-0)

                    

■ Gautschi AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 14, Publ. 538400), mit Hauptsitz in: St. Margrethen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Christoph, von St.
Margrethen und Reinach AG, in St. Margrethen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hautle, Willi, von
Berneck und Appenzell, in Berneck, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Hautle, Willy, von Appenzell].
Tagebuch Nr. 7455 vom 11.10.2002
(00690254 / CH-320.9.051.815-1)

                    

■ Geko Immobilien AG in Liquidation, in St. Gallen,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626422).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.08.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 7468 vom 11.10.2002
(00690284 / CH-320.3.037.066-5)

                    

■ JAKOB KUNSTSTOFFSPRITZEREI AG, in Mels, Her-
stellung und Verarbeitung von Kunststoffteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3906). Domizil neu:
Grossfeldstrasse 7, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 7456 vom 11.10.2002
(00689842 / CH-320.3.048.118-5)

                    

■ Maps AG, in Rheineck, Fabrikation von Bekleidungs-Ge-
genständen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7434). Domizil neu: c/o DIVINA Textil AG, Ror-
schacherstrasse 32, 9424 Rheineck. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7457 vom 11.10.2002
(00689844 / CH-514.3.007.158-2)

                    

■ MARA - Montagen - Milenkovic, in Flawil, Storen-
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9,
Publ. 451454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Banas, Zvezdan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7458 vom 11.10.2002
(00689846 / CH-320.1.051.491-5)

                    

■ Metzgerei Meier, bisher in Wolhusen, Betrieb einer
Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 655).
Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Dorfplatz 1, 8737 Gom-
miswald. Zweck: Betrieb einer Metzgerei; Party-Service. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan, von Willisau
Land, in Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Willisau-Land, in Wolhusen].
Tagebuch Nr. 7459 vom 11.10.2002
(00689848 / CH-100.1.017.428-7)

                    

■ Märk Architektur AG, in Buchs  SG, Übernahme sämt-
licher Architekturarbeiten und Bauleitungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 568). Domizil neu:
Wiedenstrasse 50b, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 7460 vom 11.10.2002
(00690256 / CH-320.3.024.781-6)

                    

■ Märk Generalunternehmung GmbH, in Buchs  SG,
Übernahme von Neu- und Umbauarbeiten als Generalunterneh-
merin usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443708). Domizil neu: Wieden-
strasse 50b, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 7461 vom 11.10.2002
(00690278 / CH-320.4.051.465-6)

                    

■ Nuxo AG, in Rapperswil  SG,  Fabrikation, Verarbeitung
und Vertrieb von Nahrungsmitteln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nydegger, Beat, von Rüschegg, in
Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7462 vom 11.10.2002
(00690280 / CH-320.3.021.732-4)

                    

■ ONDEO Degrémont S.A., Zweigniederlassung Kalt-
brunn
,  in  K a l t b r u n n ,   Einkauf,  Vertretung,  Vermietung,  Aus-
beutung sowie Projektierung, Fabrikation, Konstruktion und
Montage jeglicher Produkte, Materialien und Installationen zur
Behandlung von Trinkwasser usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 7, Publ. 476428), mit Hauptsitz in:
Vevey. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Horman, Alistair, von Corseaux, in Chexbres, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Albert, von Rüderswil, in Bévilard, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7463 vom 11.10.2002
(00690282 / CH-320.9.051.578-9)

                    

■ Ria und Arthur Dietschweiler-Stiftung, in St.  Gal-
l e n ,   Gewährung von Beiträgen an caritative, gemeinnützige,
kirchliche und kulturelle Institutionen aller Art usw. Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8402). Urkundenänderung:
25. 09. 2002. Domizil neu: Waisenhausstrasse 16, 9001 St. Gal-
len. Zweck neu: Unterstützung gemeinnütziger Bestrebungen al-
ler Art; Gewährung von Beiträgen an Organisationen und
Projekte aus den Bereichen Soziales, Kultur, Wissenschaft, Bil-
dung und Sport sowie an Einzelpersonen und Gruppen nach
Leitbild. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 - 9 Mitgliedern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschweiler-Gei-
selbrechtinger, Ria, von Eschikofen TG, in Goldach, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7469 vom 11.10.2002
(00690286 / CH-320.7.021.084-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3740,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4612 vom 28. 06. 1995. Spiess-
Steffen
, in W a r t a u ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3740). Domizil neu: Verstasis
1, Oberschan, 9479 Malans.
Tagebuch Nr. 7464 vom 11.10.2002
(00689850 / CH-320.1.039.054-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lale Take Away GmbH, in Sch affhaus en,  Stadthaus-
gasse 7, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck:
Führen von Betrieben im Bereich Take Away; Import und Export
von und Handel mit Lebensmitteln; Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art im In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 4. Oktober 2002 von Frau Zübeyde
Yüreksiz-Yigit diverse Küchenmaschinen und Küchengeräte zum
Preise von CHF 19’000.00, und von Herrn Ali Kemal Yüreksiz ei-
nen Grill zum Preise von CHF 1’000.00, welche vollständig auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yüreksiz-Yigit, Zübeyde, von der
Türkei, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Yüreksiz, Ali Kemal, von der Türkei in Spreiten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1350 vom 11.10.2002
(00689824 / CH-290.4.014.232-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DIWE Direktweg-Handels GmbH, in Trasadingen,
Handel mit Heizungen für feste Brennstoffe und Abgasanlagen
und Produkten der Umweltschutztechnik, insbesondere auf dem
Weg des Direktvertriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Domizil neu: Zoll-
strasse 100, 8219 Trasadingen.
Tagebuch Nr. 1351 vom 11.10.2002
(00690232 / CH-290.4.013.615-7)

                    

■ Glatthaar Fertigkeller AG, in Beringen, Herstellung
und Vertrieb von Rohbauwerken aus Fertigteilen aller Art, insbe-
sondere von Fertigkellern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2171). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinzelmann, Reiner, von Deutschland, in Schramberg
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1352 vom 11.10.2002
(00690234 / CH-290.3.013.488-9)

                    

■ GMP-RM Engineering GmbH, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Ingenieurdienstleistungen, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Lebensmittelindustrie und chemi-
schen Industrie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Marian-

ne, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marder, Rainer, von Deutschland, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Rheinfelden (D)].
Tagebuch Nr. 1353 vom 11.10.2002
(00690236 / CH-290.4.014.084-0)

                    

■ Kohlfirst GmbH, bisher in Schaffhausen,  Betrieb  von
Taxiunternehmungen und verwandter Dienstleistungsunterneh-
mungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2785). Statutenänderung: 7. 10. 2002. Sitz
neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rosenberg-
strasse 26, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck neu: Betrieb
von Taxiunternehmungen und verwandten Dienstleistungsun-
ternehmungen, Fähr- und Gastronomiebetriebe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neukom, Bruno, von
Rafz, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zieg-
ler, Hans Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1354 vom 11.10.2002
(00690238 / CH-290.4.013.331-3)

                    

■ Nordostgetreide AG, in Schaffhausen , Handel mit Öl-
saaten, Getreide und anderen landwirtschaftlichen Produkten,
vorwiegend aus Anbau in der Nordostschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5765). Statutenänderung:
4. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stähli, Werner, von Oberglatt, in Oberglatt, Geschäftsführer
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schänis, Geschäftsführer und Aktuar].
Tagebuch Nr. 1349 vom 10.10.2002
(00689822 / CH-290.3.013.806-2)

                    

■ THERMOBALANCE AG, in Stein  am  Rhein,  Betrieb  ei-
ner Bettfedernfabrik, Kauf und Verkauf sowie Verarbeitung von
Federn, Daunen und anderen Füllmaterialien sowie aller damit
im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 12, Publ. 545582). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr. Jürg, von Schaff-
hausen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wehrli, Ulrich, von Vechigen, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Breitenstein, Kurt, von Zeglingen, in Unterentfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Dietschweiler, Theodor, von Hüttlingen, in
Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi, Roland,
von Niederurnen, in Wagenhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1355 vom 11.10.2002
(00689826 / CH-290.3.014.159-3)

                    

■ TyCom Finance Beta GmbH, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TCN
Holding (Luxembourg) S.à.r.l., in Luxemburg, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’500’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tyco International Finance Alpha
GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’500’000.--.
Tagebuch Nr. 1356 vom 11.10.2002
(00689828 / CH-290.4.013.931-2)

                    

■ UWA Druckzentrum AG, in Thayngen,  Betrieb einer
Druckerei für Werbemittel aller Art, sowie Handel mit branchen-
verwandten Produkten und Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheuermann, Walter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Scheuermann, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Rudolf, von Ruswil, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1357 vom 11.10.2002
(00689830 / CH-290.3.006.575-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAYA-KARAKOYUN, in Oensingen,  Mühlefeldstrasse
69, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kaya-Kara-
koyun, Naciye, türkische Staatsangehörige, in Oensingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3162 vom 11.10.2002
(00689602 / CH-241.1.002.606-4)

                    

■ Max Tüscher Versicherungstreuhand GmbH, in
F l u m e n t h a l ,   Lättackerstrasse 1, 4534 Flumenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2002. Zweck: Beratung und Erstellung von
Expertisen im Bereich des Versicherungswesens. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche halten sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, ferner Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, mieten oder
vermieten sowie alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihr in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-

zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
27.09.2002 ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 15’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tüscher, Max, von Limpach, in Flumenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tüscher-Schürch, Beatrix, von Limpach, in
Flumenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3163 vom 11.10.2002
(00689604 / CH-241.4.002.607-4)

                    

■ Profit Service GmbH, in Solothurn, Dammstrasse 21,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Erbringung von
Beratungs-, Vermittlungs- und Verwaltungsdienstleistungen in
den Bereichen Kapitalanlagen und Versicherungen. Kann sich
sowohl im In- und Ausland an anderen Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland bilden, ferner Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mosler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Herzo-
genbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; IC
Immo-Consulting AG, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Zimmermann, Stefan, von Oberwil bei Büren, in
Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3164 vom 11.10.2002
(00689606 / CH-241.4.002.608-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jura Strassen und Beton AG, in Solothurn, Ueber-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1899). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3165 vom 11.10.2002
(00689760 / CH-260.3.000.006-7)

                    

■ Sphinx Werkzeuge AG, in Biberist, Entwicklung von
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4400). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engist, Robert M., von Basel, in Solothurn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3166 vom 11.10.2002
(00689762 / CH-251.3.000.412-9)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Wollmatt Dornach,
in D o r n a c h ,  Betrieb und Unterhalt des ’Alters- und Pflege-
heims Wollmatt Dornach’, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 611). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vögtli, Marlène, von Hochwald, in Hochwald, Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfund, Willy, von Herbetswil, in Dornach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renz, Stephan, von Winterthur, in
Hochwald, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Bernhard, von Witterswil, in Witterswil,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär des Stiftungsrates]; Hasler,
Hans, von Zürich, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck-Vaterlaus, Ursula, von Berg
am Irchel, Hofstetten-Flüh und Seeberg, in Flüh (Hofstetten-
Flüh), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlgemuth, Ursula, von Erschwil und Meltingen, in
Duggingen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3167 vom 11.10.2002
(00689764 / CH-247.7.000.026-4)

                    

■ Sym-Pat GmbH, in Egerkingen,  Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von intelligenten, symmetrischen Puzzeln und
anderen intelligenten, symmetrischen dreidimensionalen An-
wendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8059). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ross, Xavier, malaysischer Staatsan-
gehöriger, in Buttisholz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patterson, Prof. Dr.
Bruce D., Bürger der USA, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3168 vom 11.10.2002
(00689766 / CH-400.4.018.343-9)

                    

■ Wulpa-Lift AG in Liquidation, in Olten , Führung eines
Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437398). Firma neu: Wulpa-Lift AG.
Domizil neu: bei thv AG, Leberngasse 21, 4600 Olten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--].
Widerruf der durch die Generalversammlung vom 20.03.2002
beschlossenen Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 20.09.2002. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.03.2002 aufgelöst.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.09.2002 werden 95 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.-- abgeschrieben und vernichtet (Verzicht).
Gleichzeitig werden 95 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

1000.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: thv AG, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käser, Werner, von Oberflachs, in Möriken-Wildegg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3169 vom 11.10.2002
(00689608 / CH-249.3.000.308-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pelze &amp; Mode, Lohrmann in Konkurs, in Solo-
t h u r n ,  Handel mit Pelzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7322). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 20.09.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3170 vom 11.10.2002
(00689610 / CH-260.1.000.240-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ kränzlin consult,  in Freienbach, Churerstrasse 135,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gens-, Finanz- und Versicherungsberatungsleistungen sowie von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere im
Bereich von Nachfolgeregelungen/Pension Planning, Um-/Neu-
finanzierungen, Begleitung und/oder Leitung von Turnarounds;
kann überdies jede Art von Finanzierungsgeschäften betreiben,
Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Kränzlin, Rolf, von Neuheim,
in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2832 vom 11.10.2002
(00689686 / CH-130.1.008.352-5)

                    

■ Rüegg-Naegeli AG, in Schwyz, bei Wirtschafts-Treu-
hand, Auctor Schwyz AG, Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002.
Zweck: Handel mit und Fabrikation von Waren für Büro und pri-
vaten Gebrauch sowie Erbringen von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; kann Grundstücke und Liegenschaften
erwerben und veräussern; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren. Aktienkapital: CHF 475’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 475’000.--. Aktien: 475 Namenaktien zu CHF 1000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Burny AG
(vormals Rüegg-Naegeli AG), in Zürich, die Rechte an den Mar-
ken mit den Markenschutz-Nummern 307 406, 381 686, 294 374,
308 801, 428 849, 321 416, 326 938, 337 154, 337 155, 344 638,
387 876, die Urheberrechte an Second-Level-Domains und die
mit dem Betriebsteil ’Büroeinrichtungen’ im Zusammenhang
stehenden Aktiven (EDV, Warenlager, Mobiliar etc.) zum Preis
von höchstens CHF 1’800’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stieffel, Stephan, von Herrliberg, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, René,
von Oberegg, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mächler, Stefan, von Schübelbach, in
Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann,
Urs, von Signau, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedl, Alois, von Buchs ZH, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2833 vom 11.10.2002
(00689528 / CH-130.3.008.353-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asurag Consulting AG, bisher in Zürich, Dienstleistun-
gen im Versicherungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 20, Publ. 670874). Gründungsstatuten:
11.05.1988. Statutenänderung: 10. 10. 2002. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: Oberblattstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck neu:
Dienstleistungen im Versicherungssektor, Vermittlung von Versi-
cherungen und Beratungen sowie Finanzgeschäfte und Finanz-
beratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüedi, Andreas, von Gächlingen, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Giger, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Steiner, Patrick, von Zürich und Trachselwald, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 11.10.2002
(00689530 / CH-020.3.901.870-2)

                    

■ Eurotax (Schweiz) AG, in Freienbach,  Marktfor-
schung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dal Santo, Roger, von Zürich und Alt St. Johann, in Horgen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanni, Stefano,
von Italien, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Affolter, Peter, von Luzern und Güns-
berg, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaskell, Kevin, von
Grossbritannien, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Urs, von Oberriet SG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küffer, Christoph, von
Obersteckholz, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Templeman, Daniel, von Grossbritannien, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2835 vom 11.10.2002
(00689532 / CH-130.0.005.629-4)

                    

■ March Höfe Zeitung Verlag AG, in Lachen, Herausga-
be einer Zeitung für die Region Ausserschwyz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579134). Statuten-
änderung: 10. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Progressia Treuhand- und Revisions-
gesellschaft AG, in Altendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2837 vom 11.10.2002
(00689688 / CH-130.0.007.148-4)

                    

■ Maurocco AG, in Ar th , Dienstleistungen im Maurergewer-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: B + D
Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hubafin, Finanz und Treu-
hand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2838 vom 11.10.2002
(00689690 / CH-130.0.000.940-7)

                    

■ Y. Hürlimann GmbH, in Wollerau,  Dienstleistungen im
Bauhaupt- und Nebengewerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4967). Statutenän-
derung: 7. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Au ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hürlimann, Yvonne, von Bäretswil, in Pfäffikon ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Riedweg, Alfons, von Menz-
nau, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2839 vom 11.10.2002
(00689692 / CH-130.0.009.518-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agri AG in Liquidation, in In genbohl, Anbau von und
Handel mit Sämereien und Saatgut, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2840 vom 11.10.2002
(00689694 / CH-130.0.001.305-3)

                    

■ Ehrler Josef, in Küssnacht  am  Rigi, Betrieb des  Re-
staurant/Bar Engel, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4926). Mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Küssnacht am Rigi vom 3.10.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2841 vom 11.10.2002
(00689536 / CH-130.0.011.121-5)

                    

■ Nando Calore, in Einsiedeln,  Betrieb des Hotels Drei Kö-
nige mit Restaurant, Dancing und Bar, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 10. 08. 1972, S. 2119). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2842 vom 11.10.2002
(00689538 / CH-130.0.003.778-1)

                    

■ Outside AG, in Konkurs, in Freienbach, Handel mit
Bekleidung, insbesondere Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4351). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 2.9.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2843 vom 11.10.2002
(00689540 / CH-130.0.005.735-5)

                    

■ Titan Trading AG, in Ingenbohl, Handel  mit und Ver-
mietung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5289). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2844 vom 11.10.2002
(00689542 / CH-130.0.006.124-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d. breitenmoser consulting, in  Frauenfeld, Ober-
kirchstrasse 35a, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Informatik-Management; Beratung.
Eingetragene Personen: Breitenmoser, Daniel, von St. Peterzell,
in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3594 vom 11.10.2002
(00689882 / CH-440.1.015.726-1)

                    

■ Genesys - Gesellschaft für erneuerbare Energie-
systeme mbH
, in F r a u e n f e l d ,  Industriestrasse 23, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2002. Zweck: Beratung, For-
schung, Planung, Bau und Vertrieb für nachhaltige
Umwelttechnologie; Handel mit Produkten aus nachhaltig zu-
kunftsweisender Energie und Energie aus erneuerbarer Energie-
technik; Projektierung nachhaltiger Projekte im Bereich CO2-
Reduktionsmassnahmen, Aufforstung, Energieeinsparung, Nut-
zung erneuerbarer Energietechnik sowie effizienter Einsatz von
Ressourcen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übe-
nimmt bei der Gründung von Daniel Ruch, in Winterthur, EDV
Hard- und Software und weitere Gegenstände gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 11.10.2002 zum
Preis von CHF 7’000.--, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruch, Daniel, von Diessenhofen, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ruch, Erika, von Diessenhofen, in
Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3595 vom 11.10.2002
(00689884 / CH-440.4.015.727-4)

                    

■ RGN - René Grob Networks, in P fyn, Rumpelgasse 7,
8505 Pfyn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting und
Implementation von IT-Produkten. Eingetragene Personen:
Grob, René, von Uetendorf, in Pfyn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3596 vom 11.10.2002
(00689886 / CH-440.1.015.728-4)

                    

■ Windirsch Haustechnik AG, in Rickenbach  TG,
Wilenstrasse 11a, 9532 Rickenbach, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Windirsch Haustechnik AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wattwil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.12.1988 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 132 vom 11.07.2002, S. 10]. Zweck Hauptsitz:
Beratung, Planung und Koordination von Heizungen, Lüftun-
gen, Klima, Kälte, Sanitär, Förderanlagen (industrielle Absau-
gungen), wärmetechnische Gebäudesanierungen,
Energiefragen. Eingetragene Personen: Windirsch, Markus, von
Wattwil, in Wattwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 11.10.2002
(00690320 / CH-440.9.015.729-0)

                    

■ Wohlwend Immobilien GmbH, in Eschlikon , Reben-
strasse 21, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2002. Zweck:
Handel mit, Verwaltung sowie Beratung und Vermittlung von
Immobilien und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wohlwend,
Alfred, von Sennwald, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Wohlwend-Schellhaas, Ursu-
la, von Sennwald und Zürich, in Eschlikon TG (Eschlikon), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3598 vom 11.10.2002
(00690322 / CH-440.4.015.730-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BW Finanz AG, in Salenstein, Tätigung von Finanzan-
lagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werhahn,
Patricia, von Oberegg, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 11.10.2002
(00690324 / CH-440.3.005.439-1)

                    

■ C &amp; M communications &amp; more gmbh, in Wängi,
Handel mit Kommunikations- und EDV-Produkten (Hard- und
Software) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 13, Publ. 314970). Statutenände-
rung: 1. 10. 2002. Firma neu: C + M international trading
gmbh
. Uebersetzungen der Firma neu: (C + M international
trading Ltd liab. Co)
. Zweck neu: Handel und Vermittlung
von EDV-Produkten (Hard- und Software), Erbringung von
Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich, Unternehmens-
beratung und Schulung jeglicher Art, internationaler Warenhan-
del, sowie Design, Produktion und internationaler Vertrieb von
Gebrauchsgegenständen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3600 vom 11.10.2002
(00690326 / CH-320.4.047.076-8)

                    

■ Croma Pharma AG, in Frauenfeld, Fabrikation und
Vertrieb von medizinischen, chemisch/pharmazeutischen und
biologisch kosmetischen Artikeln in der Schweiz. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 14). Firma neu:
Croma Pharma AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 03.10.2002 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
bein, Egon F., deutscher Staatsangehöriger, in Blaustein (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Rudolph, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), mit Einzelprokura; Billeter,
Dr. Martin, von Stäfa und Männedorf, in Romanshorn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pestalozzi-Früh, Dr. Sibylle, von Zürich und Stäfa, in
Meilen, Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift

[bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Retzlaff, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Vilbel
(D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Pestalozzi, Dr. Peter A., von Zürich, in Meilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3601 vom 11.10.2002
(00689888 / CH-217.0.137.898-2)

                    

■ DEVEL GmbH, in Kreuzlingen, Planung, Erstellung
und Vertrieb von Element- und Fertigbauten sowie Erbringung
von Handels- und sonstigen Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Er-
matingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3602 vom 11.10.2002
(00689890 / CH-440.4.012.956-7)

                    

■ Inoflex AG, in  Weinfelden, Herstellung von Stanzwerk-
zeugpaketen für Wellkarton und Karton sowie EDV-Support und
-Softwareentwicklung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob-Brönimann, Heidi, von Mettmenstetten, in
Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli-Gloor, Irène,
von Reitnau und Oberkulm, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amberg, Beat, von Zürich, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 11.10.2002
(00689892 / CH-440.3.008.531-4)

                    

■ SAP Beschichtungstechnik AG, bisher in Roggwil  TG,
Fabrikation von, Handel mit, Vertretung und Übernahme von Li-
zenzen in Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7152). Statutenänderung:
8. 10. 2002. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Romanshornerstras-
se 90, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 3604 vom 11.10.2002
(00689894 / CH-440.3.014.782-2)

                    

■ Thaa AG, in Felben-Wellh au sen,  Handel mit und Re-
paratur von Hartmetallwerkzeugen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5520). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Erik, von Winterthur, in
Gross (Einsiedeln), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Unterhörstetten (Homburg), ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Flückiger, Hanspeter E., von Winterthur, in Hü-
nenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Warth
(Warth-Weiningen)].
Tagebuch Nr. 3605 vom 11.10.2002
(00690328 / CH-440.3.004.572-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Küng, in Sulgen,  Garage, Reparatur, Handel, Re-
staurierungen von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1990, S. 2475). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3606 vom 11.10.2002
(00690330 / CH-440.1.009.869-9)

                    

■ Peter Rietberger, in Sulgen, Verkauf von Käsespezialitä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1990, S. 2213). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3607 vom 11.10.2002
(00690332 / CH-440.1.009.815-0)

                    

■ Werner Schlittler, in Steckborn, Bäckerei und Kondito-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 22. 12. 1976, S. 3674). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3608 vom 11.10.2002
(00690334 / CH-440.1.006.283-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lunaramis Sagl, in Locarno,  La gestione di esercizi
pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pen-
sioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 24. 02. 2000,
pagina 1284). Statuti modificati: 10. 10. 2002. Nuovo recapito:
Via Marcacci 9, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Garatti Reumer, Corinne, da Reichenburg, in Locar-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.--
. Nuove persone iscritte o modifiche: Garatti, Luca, cittadino ita-
liano, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 30’000.-- [finora: in Locarno, con una quota da
CHF 15’000.--].
Giornale no 1008 del 11.10.2002
(00689896 / CH-509.4.006.980-6)

                    

■ Osteria Grotto Verzaschese di Baeriswyl Rita &amp; Ki-
tic Dragomir
, in G o r d o l a ,  La gerenza dell’Osteria Grotto
Verzaschese, Società in nome collettivo (FUSC no. 42 del

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

03. 03. 1998, pagina 1532). Con decreto della Pretura di Locar-
no-Campagna del 09.10.2002 è stato dichiarato il fallimento
dell’associata Baeriswyl Rita.
Giornale no 1014 del 11.10.2002
(00690340 / CH-509.2.006.460-9)

                    

■ Poggio Bonelli SA,  in Locarno, L’importazione, la pro-
mozione, la vendita e la commercializzazione in particolare dei
vini e dell’olio della fattoria Poggio Bonelli in Castelnuovo di
Berardegna (Italia), Società anonima (FUSC no. 91 del
13. 05. 1998, pagina 3244). Nuova ragione sociale: Poggio Bo-
nelli SA in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazio-
ne dell’assemblea generale del 08.10.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Briccola, Carlo, da Mendrisio,
in Sementina, presidente, con firma individuale; Salvioni, Danie-
la, da Lugano, in I-Castelnuovo di Berardegna, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Salvioni,
Niccolò, da Lugano, in Locarno, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro].
Giornale no 1012 del 11.10.2002
(00690336 / CH-509.3.001.118-5)

                    

■ Relais al Ponte SA in liquidazione, in Ascona,  L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione, la gestione e l’edificazione
di beni immobiliari, in particolare l’acquisto dalla ditta Mistral
SA con sede in Intragna per il prezzo complessivo di CHF... So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 04. 06. 2002, pagina 12,
publ. 496020). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campa-
gna del 09.10.2002.
Giornale no 1009 del 11.10.2002
(00689898 / CH-509.3.006.371-9)

                    

■ Sarefi SA, Fiduciaria e Immobiliare, in Gordola,
L’attività di natura fiduciaria, sia commerciale che immobiliare,
in modo particolare la società potrà prestare consulenza nel
campo commerciale, finanziario, fiscale, in quello dell’organiz-
zazione... Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagi-
na 8490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schlosser,
Urs, da Zurigo, in Gordola, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzi, Fabio, da
Locarno, in Gordola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; De Carli, Guido, da Locarno, in Losone, con procura col-
lettiva a due con l’amministratore unico; Regazzi Motti, Katia, da
Locarno, in Gordola, con procura collettiva a due con l’ammini-
stratore unico.
Giornale no 1010 del 11.10.2002
(00689900 / CH-509.3.000.021-4)

                    

■ Van Son Consulenza SA, in Ronco  sopra  As cona, La
consulenza per tipografie e importatori nelle questioni relative
alla grafica, con particolare accento agli inchiostri per la stampa,
Società anonima (FUSC no. 79 del 24. 04. 1996, pagina 2328).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1011 del 11.10.2002
(00689902 / CH-509.3.001.679-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moanna Sagl in liquidazione, in Muralto,  La gestione
di esercizi pubblici nonché ogni altra attività annessa, diretta-
mente o indirettamente, a tale scopo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 130 del 09. 07. 2002, pagina 14, publ. 550746). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1013 del 11.10.2002
(00690338 / CH-509.4.007.126-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRIGHT FUTURES SA, in Lugano, Via Pioda 6, c/o Stu-
dio legale Guidicelli, 6901 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 9. 10. 2002. Scopo: Il
coordinamento e la prestazione di servizi, l’intermediazione e la
rappresentanza, il commercio di qualsivoglia bene mobile, l’ac-
quisto e la vendita di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Casellini, José Marco, da
Arogno, in Breganzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5910 del 11.10.2002
(00690342 / CH-514.3.026.631-4)

                    

■ C &amp; G Group Sagl, in P aradiso, Via Generale Guisan 16,
6900 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 10. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di prodotti cosmetici, farmaceu-
tici e prodotti per parrucchieri. La consulenza per l’arredamento
di negozi. La gestione, l’intermediazione e la cura dell’immagine
di calciatori professionisti di qualsiasi nazionalità. Può inoltre
importare, esportare ed intermediare qualsiasi prodotto e/o ma-
teriale elettronico inerente l’informatica e la telefonia incluso il
noleggio di video, DVD e prodotti simili. Può aprire negozi per la
vendita di pizze, panini, gelati e simili di produzione propria o di
produzione di terzi. Può partecipare ad altre imprese o società si-
milari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Colautti, Stefano, cittadino italiano, in
Treviso (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Grigoletto, Alessandro, cittadino italiano, in
Campodarsego (PD) (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Kulig, Max, da Pontresina, in
Bissone, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5911 del 11.10.2002
(00690344 / CH-514.4.026.632-8)

                    

■ KESKUSTA SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 40, c/o
Pieffeci Professional Consulting SA, 6900 Lugano, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 10. 2002. Scopo: La
società potrà svolgere operazioni sul mercato immobiliare medi-
ante l’acquisto, la vendita, la costruzione e e la riattazione di edi-
fici. Potrà gestire e amministrare beni immobili. Capitale
azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare le
particelle ni. 198, 199 e 200 RFD Barbengo per il prezzo massimo
di CHF 6’500’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Romerio-Giudici, Michele, da Giornico, in Pianezzo,
amministratore unico, con firma individuale; Carenza, Pietro,
cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5912 del 11.10.2002
(00689904 / CH-514.3.026.633-8)

                    

■ Le Tre Caravelle Sagl, in Lugano,  Via Maggio 1, c/o Fi-
dinam SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 9. 10. 2002. Scopo: Importazione,
esportazione e commercio di generi alimentari, la gestione di ne-
gozi di prodotti alimentari, così come ogni altra attività connessa
allo scopo sociale. La società può partecipare ad altre ditte con
scopo simile. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Carpeggiani, Simone, da Esc-
holzmatt, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Carpeggiani, mario, cittadino ita-
liano, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 5913 del 11.10.2002
(00689906 / CH-514.4.026.634-9)

                    

■ MAR-PLAST TRADING Y COMERCIO SL, Madrid,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Vanoni 6, 6900 Lu-
gano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
MAR-PLAST TRADING Y COMERCIO SL. Natura giuridica della
sede principale: sociedad limitada. Sede principale: Madrid (E).
Data degli statuti della sede principale: 30.07.2002. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Madrid il
16.09.2002 al n

° M-309877. Scopo della sede principale: Il com-

mercio internazionale di accessori per i servizi igienici, princi-
palmente per grandi imprese. Capitale sociale della sede
principale: EUR 50’000.-- diviso in 50’000 azioni da EUR 1.-- in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 30.08.2002. Persone iscritte:
Miera Puente, Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid (E),
membro; Pacheco Saez, Francisco, cittadino spagnolo, in Madrid
(E), membro; Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Caprias-
ca, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5914 del 11.10.2002
(00689908 / CH-514.9.026.635-2)

                    

■ Zerosettantacinque Sagl, in Lugano,  Via Moncucco 35,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 10. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione dell’Oster-
ia Penel a Lugano. La società potrà compiere tutte le operazioni
commerciali necessarie al raggiungimento dello scopo sociale;
potrà partecipare a società ed imprese. Capitale sociale:
CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Marcoli, Alessandro, da Croglio, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Lardi, Ale-
jandro, da Poschiavo, in Breganzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Riva, Arnaldo, citta-
dino italiano, in Agno, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 7’000.--.
Giornale no 5915 del 11.10.2002
(00689910 / CH-514.4.026.636-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antorini Antonio Studio di Architettura SA, in Lu-
g a n o ,  lavori di architettura, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 1998, pagina 2959). Nuovo recapito: Via Nassa 38, c/o Gofi-
dam SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5916 del 11.10.2002
(00690346 / CH-514.3.000.629-9)

                    

■ CELLULAR STORE SA in liquidazione, in Lugano,
creazione e sviluppo di soluzioni informatiche, Società anonima
(FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 13, publ. 677736). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisio-
ne].
Giornale no 5917 del 11.10.2002
(00690348 / CH-514.3.024.984-1)

                    

■ Eca SA in liquidazione, in Canobbio,  diritto di super-
ficie, Società anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina
6809). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5918 del 11.10.2002
(00690350 / CH-514.3.000.940-1)

                    

■ Elektro-VI-Z SA, in B reganzona, produzione nel settore
elettrico, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina
12, publ. 554896). Nuove persone iscritte o modifiche: Rosselli,
Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 5919 del 11.10.2002
(00690352 / CH-514.3.005.252-6)

                    

■ FBF Management SA, in Lugano, mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Nuo-
vo recapito: Viale S. Franscini 15, 6900 Lugano.
Giornale no 5920 del 11.10.2002
(00689912 / CH-514.3.007.813-4)

                    

■ Fidinam &amp; Partners SA, in  Lugano, attività di carattere
fiduciario, Società anonima (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002, pagina
10, publ. 589034). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ber-
nasconi, Igor, da Lugano, in Lumino, con procura collettiva a
due ma non con altro procuratore; Risi, Annarosa, cittadina ita-
liana, in Gallarate (I), con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Crotta,
Giorgio, da Isone, in Agno, direttore, con firma collettiva a due
[finora: direttore sostituto]; Genovesi, Alberto, da Capriasca, in
Aldesago (Lugano), direttore, con firma collettiva a due [finora:
direttore sostituto]; Testori, Alberto, cittadino italiano, in Como
(I), direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore sostitu-
to]; Martino, Franca, da Agno, in Torricella (Torricella-Taver-
ne), vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 5921 del 11.10.2002
(00689914 / CH-514.3.026.360-0)

                    

■ Fidinam SA, in Lugan o,  fiduciaria, Società anonima (FU-
SC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 14, publ. 404920). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pradella, Secondo, cittadino
italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due solo per la
sede principale ma non con un altro procuratore; Di Cosmo, Do-
nato, da Viganello, in Torricella-Taverne, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale; Lepori, Marco, da
Origlio, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede
principale ma non con un altro procuratore; Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Testori, Alberto, cittadino italiano, in
Como (I), direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Genovesi, Alberto, da Sala Capriasca, in Bosco
Luganese, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Bernasconi, Igor, da Lugano, in Lumino, con
procura collettiva a due solo per la sede principale ma non con
un altro procuratore; Di Leo, Franco, cittadino italiano, in Luino
(I), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Rossi, Davide, cittadino italiano, in Cassarate (Lugano),
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Santi, Sonja, da Soazza, in Castagnola (Lugano), con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale ma non con un
altro procuratore; Piet, Fred, cittadino olandese, in Agno, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Et-
ter, Roger Alfred, da Ried bei Kerzers, in Lugano, con firma
collettiva a due per la sede principale ma non con un procurato-
re; Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, delegato e
direttore generale, con firma collettiva a due; Ballabio, Christian,
da Morbio Inferiore, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Chioda, Luca, cittadino italiano,
in Como (I), con procura collettiva a due per la sede principale,
ma non con un procuratore; Ghidini, Fabrizio, cittadino italiano,
in Vengono Inferiore (I), con procura collettiva a due per la sede
principale, ma non con un procuratore; Negri, Silvia, cittadina
italiana, in Luino (I), con procura collettiva a due per la sede
principale, ma non con un procuratore; Parcero, Monica Gabrie-
la, cittadina italiana, in Morbio Inferiore, con procura collettiva
a due per la sede principale, ma non con un procuratore; Florio,
Martino Giovanni, da Zurigo, in Gentilino, con procura collettiva
a due per la sede principale, ma non con un procuratore; Risi,
Annarosa, cittadina italiana, in Gallarate (I), con procura collet-
tiva a due per la sede principale, ma non con un procuratore; Ba-
len, Paolo, cittadino italiano, in Albizzate (I), con procura
collettiva a due per la sede principale, ma non con un procurato-
re. Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi, Rolf, da Zurigo,
in Comano, direttore generale, con firma collettiva a due [finora:
membro e direttore generale].
Giornale no 5922 del 11.10.2002
(00689916 / CH-514.3.000.168-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5651 del 1. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 193 del 7. 10. 2002 p. 14. HSBC Repu-
blic Bank (Suisse) SA
,  in  L u g a n o ,  amministrazione  di  una
banca, Succursale (FUSC no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 14,
publ. 674212), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Almaleh, Sem, da Ginevra, in Ginevra, vice-
presidente, con firma collettiva a due [non: presidente del comi-
tato esecutivo].
Giornale no 5923 del 11.10.2002
(00689918 / CH-514.9.026.591-4)

                    

■ Kerntenberg SA, in Lugano, consulenza aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 15,
publ. 523540). Statuti modificati: 9. 10. 2002. Nuovo scopo: Lo
svolgimento di attività commerciali e di consulenza aziendale
nel settore pubblico e privato, nonché l’acquisto e l’amministra-
zione di beni immobili.
Giornale no 5925 del 11.10.2002
(00690356 / CH-514.3.026.325-6)

                    

■ LAMPREY INVESTMENTS LIMITED, Gibraltar, Suc-
cursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   ricerche  di  mercato  nel  set-
tore informatico, Succursale (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002,
pagina 14, publ. 449710), con sede principale a: Gibilterra. Nuo-
ve osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bandettini Pea, Emma,
da Viganello, in Viganello, direttrice della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 5926 del 11.10.2002
(00690358 / CH-514.9.021.377-9)

                    

■ LOGYBUS SA, in Breganzona, la ricerca nel settore elet-
trico, Società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 13,
publ. 513750). Nuove persone iscritte o modifiche: Rosselli,
Giancarlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 5927 del 11.10.2002
(00690360 / CH-514.3.025.459-8)

                    

■ MULTI TRUST ADVISOR SA, in Lu gano,  consulenza
per la costituzione di strutture internazionali, Società anonima
(FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 11, publ. 642654). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tasinato, Massimiliano, da Menzo-
nio, in Locarno, con procura collettiva a due.
Giornale no 5928 del 11.10.2002
(00689920 / CH-514.3.025.479-1)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 16,
publ. 501324). Persone dimissionarie e firme cancellate: BDO Vi-
sura, in Lucerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5929 del 11.10.2002
(00689922 / CH-514.3.012.382-6)

                    

■ Pegasus Business Development Holding SA, in Pre-
g a s s o n a ,  attività di consulenza nel settore degli affari, Società
anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14,
publ. 304850). Statuti modificati: 11. 10. 2002. Nuovo scopo: At-
tività di consulenza nel settore degli affari (business), dello svi-
luppo d’azienda (development) e degli investimenti
(investment), nonché l’acquisto, la partecipazione e l’ammini-
strazione di piccole e medie società europee e degli Stati Uniti.
Potrà compravendere e gestire, cedere o accettare licenze d’uso di
brevetti, licenze in esclusiva, marchi di fabbrica, know how e di-
ritti di proprietà industriale e commerciale in genere, avvalersi
del supporto di professionisti; può partecipare ad altre aventi ana-
logo scopo.
Giornale no 5930 del 11.10.2002
(00689924 / CH-514.3.024.934-4)

                    

■ Quadrio Curzio - Impresa di Costruzioni per ope-
re di Ingegneria Spa Milano - Succursale di Lugano
,
in L u g a n o ,  lavori di ingegneria, Succursale (FUSC no. 64 del
17. 3. 1966, pagina 890), con sede principale a: Milano (I). Nuo-
ve osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5931 del 11.10.2002
(00689926 / CH-514.9.008.827-2)

                    

■ Silvio Tarchini Amministrazioni SA, in Manno,  im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina
3892). Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 3, 6928
Manno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5932 del 11.10.2002
(00689928 / CH-514.3.004.640-1)

                    

■ Silvio Tarchini Galleria SA, in Manno, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892).
Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 3, 6928 Manno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5933 del 11.10.2002
(00690362 / CH-514.3.004.662-9)

                    

■ Sixetoiles Sagl, in Lugano,  amministrazione  di società,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagi-
na 9201). Statuti modificati: 11. 10. 2002. Nuovo recapito: Via
Giacometti 1, c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giacomini, Guido
Pio, da Onsernone, in Massagno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--; Del Mazza, Dario, citta-
dino italiano, in Jouxtens-Mézery, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--].
Giornale no 5934 del 11.10.2002
(00690364 / CH-514.4.020.362-4)

                    

■ SPM SA, in M ann o, lavori edili, Società anonima (FUSC
no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892). Nuovo recapito: Via Can-
tonale, Centro Galleria 3, 6928 Manno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5935 del 11.10.2002
(00690366 / CH-514.3.004.561-6)

                    

■ URBIS SPORTS SA, Tokyo, succursale di Montag-
nola
, in M o n t a g n o l a ,  pianificazione di spettacoli sportivi,
Succursale (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con
sede principale a: Tokyo. Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5936 del 11.10.2002
(00690368 / CH-514.9.024.524-8)

                    

■ Worldcar SA, in Cadem pino, la compravendita di auto-
veicoli, Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367870). Persone dimissionarie e firme cancellate: Iezzi-
Rotta, Katya Loredana, da Cureggia, in Massagno, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ton-Wullschleger, Esther, da Uzwil e Strengelbach, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5937 del 11.10.2002
(00689930 / CH-514.3.026.048-4)

                    

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmeti SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002,
pagina 15, publ. 548854). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5938 del 11.10.2002
(00689932 / CH-514.3.007.189-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5769 del 4. 10. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 196 del 10. 10. 2002 p. 14. Itac S.à
r.l., succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la vendita di pro-
dotti informatici, Succursale (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pa-
gina 14, publ. 679364), con sede principale a: Nyon. La
pubblicazione apparsa sul FUSC n. 196 del 10.10.2002 p. 14 è sta-
ta effettuata erroneamente. Testo errato: [finora: Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.]. [Testo
esatto] Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 5924 del 11.10.2002
(00690354 / CH-514.9.025.277-9)

                    

■ Jozo Terzic Sports Management, in  Pregassona, in-
termediazione di contratti, Ditta individuale (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5939 del 11.10.2002
(00689934 / CH-514.1.025.312-1)

                    

■ Radiocom di Mauro Piffaretti, in Pregassona, nego-
zio radio-TV, Ditta individuale (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pa-
gina 12, publ. 356950). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5940 del 11.10.2002
(00689936 / CH-514.1.012.110-4)

                    

■ Scuba Doo di Piffaretti Mauro, in Pregassona, ma-
teriale subacqueo, Ditta individuale (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002,
pagina 12, publ. 356548). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5941 del 11.10.2002
(00690370 / CH-514.1.025.292-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comunicazione Integrata ams Sagl, in Chiasso, Cor-
so San Gottardo 54a, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 10. 2002. Scopo: Lo
svolgimento di ogni e qualsiasi attività nel campo pubblicitario,
del marketing e nell’ambito dell’organizzazione promozionale
di qualsiasi genere, segnatamente nel campo della stampa scritta
e parlata, degli audiovisivi e dei media in generale. Essa è pure
attiva nell’ambito dell’importazione, della distribuzione e del
commercio in generale di software, apparecchiature elettroniche
e informatiche. La società può inoltre eseguire ogni altra attività
legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale e acqui-
sire partecipazioni in altre società del settore e costituire succur-
sali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 21’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci avven-
gono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Rattin, Ivano, da
Auressio, in Gordola, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.--; Vacchi, Massimo, cittadino ita-
liano, in Como (I), socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.--; Ferrari, Piero, da San Nazzaro,
in Ascona, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 1397 del 11.10.2002
(00690372 / CH-524.4.009.578-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’INTIE &amp; LO’ Textile Trading GmbH, Vienna, succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  la produzione e il commer-
cio di prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001,
pagina 27), con sede principale a: Vienna (A). Nuove osservazio-
ni della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1398 del 11.10.2002
(00690374 / CH-524.9.008.827-0)

                    

■ Ansali SA, in C hiasso, i trasporti internazionali, le spedi-
zioni, gli sdoganamenti, le commissioni, i depositi, l’assunzione
e la gestione di agenzie di rappresentanze, Società anonima (FU-
SC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Perucchi, Silvano, da Stabio, in Castel San
Pietro, presidente e delegato, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Ghielmetti, Rosa, da Gnosca, in Chiasso,
presidente, con firma individuale [finora: membro]; Roncoroni,
Paola, cittadina italiana, in Uggiate Trevano (I), membro, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Bettin, Marco, da Chiasso, in Chiasso, direttore,
con firma individuale; Roncoroni, Clementina, cittadina italia-
na, in Uggiate Trevano (I), con procura individuale.
Giornale no 1399 del 11.10.2002
(00690376 / CH-524.3.001.274-7)

                    

■ I Viaggi dell’Atlante SA in liquidazione, in C hiasso,
la conduzione di agenzie di viaggi, l’organizzazione e la gestione
di operazioni turistiche, la rappresentanza di organizzazioni al-
berghiere e turistiche, nonché di compagnie aeree nazionali e...
Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5166). Se-

condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1400 del 11.10.2002
(00689938 / CH-524.3.002.754-9)

                    

■ MAT Securitas Express AG Filiale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  trasporto di denaro liquido e di oggetti di valore per
conto proprio o per conto di terzi, Succursale (FUSC no. 57 del
22. 3. 2002, pagina 14, publ. 397024), con sede principale a: Ba-
silea. Nuove persone iscritte o modifiche: Röösli, Urs, da Schüpf-
heim, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Zerr,
Christoph, da Allschwil, in Binningen, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Gredig, Marco, da Safien, in Winkel, con procura
collettiva a due.
Giornale no 1401 del 11.10.2002
(00689940 / CH-524.9.003.347-4)

                    

■ Trimmer SA, in Chiasso, il commercio di merci di tutti
generi, trasporti, Società anonima (FUSC no. 250 del
23. 12. 1999, pagina 8717). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
89, 6830 Chiasso.
Giornale no 1402 del 11.10.2002
(00689942 / CH-524.3.008.930-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edilsisini SA in liquidazione, in Chiasso, l’esercizio
di un’impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 1997, pagina 9378). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 09.10.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1403 del 11.10.2002
(00689944 / CH-524.3.002.065-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falegnameria Rondini SA, in Biasca, l’esercizio di una
falegnameria, Società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pa-
gina 3175). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gadoni
Pierangelo, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 131 del 11.10.2002
(00690378 / CH-528.3.000.884-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alkam Trading Sàrl, à Lausanne, avenue de la Gare 20.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 30 septembre
2002. But : commerce de tout produit. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Trachsel Roland, de Jaberg, à
Epalinges, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Gerag S.A., à Lausanne, avec une part de CHF
19’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9713 du 11.10.2002
(00690380 / CH-550.1.031.536-3)

                    

■ BONMONT TRUST SA, à Nyon, avenue de la Gare 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 7 octobre 2002. But: prestation de
services dans le domaine de la comptabilité, de la fiscalité, de
l’administration de personnes morales, y compris de trusts. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Van Vleck Bradley Russ, de
Zermatt, à Carouge (GE), avec signature individuelle. Réviseur:
Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 9714 du 11.10.2002
(00690382 / CH-550.1.031.537-9)

                    

■ DUGAST FINANCES &amp; GESTION, à Apples, En Lévre-
mont 12. Titulaire: Dugast Jacques, de Nyon, à Apples. Objet: ad-
ministration et gestion d’entreprises et de patrimoines,
spécialement dans le domaine de la finance, de la banque et des
risques en investissements; conseils y relatifs.
Journal no 9715 du 11.10.2002
(00690384 / CH-550.1.031.538-7)

                    

■ Espace coiffure et esthétique, Maria Primiceri,  à
L a u s a n n e, avenue de Morges 60 A. Titulaire: Primiceri Maria,
d’Italie, à Lausanne. Objet : exploitation d’un salon de coiffure et
de beauté.
Journal no 9716 du 11.10.2002
(00689946 / CH-550.1.031.539-5)

                    

■ Fondation Passez le Relais                          (Stiftung
Weiterschenken) (Fondazione passare il testimone)
(Foundation pass the baton)
, à M o n t r e u x , Chailly, che-
min des Ecoliers 11, c/o Pascale Baer-Lilla. Nouvelle fondation.
Statuts: 2 octobre 2002. But: création, tenue et promotion d’un
registre des donneurs d’organes recensés, tenu par informatique,
avec accès assuré par Internet aux institutions, personnes phy-
siques ou morales intervenant lors de dons d’organes. Conseil: 5
à 11 membres. La fondation est engagée par la signature collec-
tive à deux de Favre Charles, de Saint-Barthélemy (VD), à Echal-

lens, président, Pache Thierry-Daniel, de Lausanne, à Lutry, vice-
président et Baer Pascale, de Vevey, à Montreux, secrétaire hors
conseil. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9717 du 11.10.2002
(00689948 / CH-550.1.031.540-5)

                    

■ Fondation pour le Développement Ecologique et
Durable
, à D u l l y , chemin Es Rechignards. Nouvelle fondati-
on. Statuts: 11 septembre 2002. But : promouvoir, encourager ou
réaliser des projets ou des concepts écologiques tenant compte du
respect de la nature ainsi que du développement durable, en par-
ticulier ceux qui diminuent la consommation d’énergie, évitent
au maximum l’utilisation de produits nocifs, réduisent les émis-
sions polluantes ainsi que le volume des déchets. Conseil : trois à
sept membres, qui sont : Gut Richard, de Zurich, à Dully, prési-
dent, Jüdt Udo, d’Allemagne, à Morges, vice-président, tous deux
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux, Barbezat
Michel, des Bayards, à Zell (ZH), Schlatter Georges, de Signau, à
Nyon, et Thomi Blaise, de Landiswil, à Oron-la-Ville, ces trois der-
niers avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 9718 du 11.10.2002
(00689950 / CH-550.1.031.541-0)

                    

■ FUNDO SA, à Morges, Les Vergers-de-la-Gorraz 6, c/o Jac-
ques Grivel. Nouvelle société anonyme. Statuts : 26 septembre
2002. But : gestion et administration de fortunes; exécution de
toute transaction sur des valeurs mobilières et métaux précieux;
exécution de mandats fiduciaires. Capital-actions : CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibili-
té. Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Administration : Grivel Jacques, de Chapelle (Glâne), à Morges,
avec signature individuelle. Réviseur : Ofisa, à Lausanne.
Journal no 9719 du 11.10.2002
(00689952 / CH-550.1.031.542-1)

                    

■ Instant IT SA, à Pu lly, chemin Jean-Pavillard 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 octobre 2002. But: création, dévelop-
pement, distribution, intégration, vente et maintenance de pro-
duits informatiques, de matériel ou de logiciels; prestations de
service, d’études, d’assistance technique, de formation, d’experti-
ses et de conseils y relatifs; exploitation de produits informa-
tiques, de matériels ou de logiciels, de brevets, de licences, de
dessins et de marques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Farine Alain, des Pommerats, à Pully, président, avec signa-
ture individuelle, Kupferschmid Fabien, de Sumiswald, à
Lausanne, secrétaire, et Ackermann Romuald, de Bourrignon, à
Corsier-sur-Vevey, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Plafida, Société Fiduciaire et de Placements, à Genève.
Journal no 9720 du 11.10.2002
(00689954 / CH-550.1.031.543-6)

                    

■ JAC traductions et services, Jacqueline HOLZEISEN
PIDOUX
                          (JAC traduzioni e serviz, Jacque-
line HOLZEISEN PIDOUX) (JAC Übersetzungen und
Dienstleistungen, Jacqueline HOLZEISEN PIDOUX)
(JAC translations and services, Jacqueline HOLZEI-
SEN PIDOUX)
, à O r m o n t - D e s s o u s , Chalet Godaume, En
Palluex. Titulaire : Holzeisen Pidoux Jacqueline, de Forel-sur-
Lucens, à Ormont-Dessous. Objet : traduction, adaptation et ré-
daction commerciale technique, industrielle, juridique, littérai-
re, scientifique et médicale; exécution de tout mandat ayant un
lien avec le tourisme, les foires industrielles ou d’autres activités
économiques.
Journal no 9721 du 11.10.2002
(00690386 / CH-550.1.031.544-4)

                    

■ KPMG Legal, à Lau sanne, avenue de Rumine 37. Succur-
sale de KPMG Legal, à Zurich, société anonyme inscrite au Regi-
stre du commerce du canton de Zurich le 28 août 2002 (dernière
publication : FOSC du 10.9.2002, p. 19). But : services dans le do-
maine du conseil juridique et toute activité connexe. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux de Herzog
Peter, d’Homburg, à Zurich, président, Nägeli Kellerhals Ester, de
et à Kilchberg (ZH), Achermann Hubert, de et à Lucerne, admi-
nistrateurs, Clerc Jean-Michel, de Nendaz, à Lausanne, Cottier
Nicolas, de Jaun, à Pully, Crippa Alec, de Genève, à Lausanne,
Haas Armin, de et à Zurich, Helfenstein Heinz, d’Hohenrain, à
Weesen, Masson Stéphane, de et à Ecublens (VD), Reinelt Andrea,
d’Allemagne, à Zurich, Rezzonico Giordano, de Lugano, à Lancy,
Roth Rudolf, de Reigoldswil, à Bâle, Schaller Rolf, d’Emmen, à
Genève, Touron Alain, de Gondiswil, à Hauterive (FR), et Zim-
mermann Marianne, d’Allemagne,  à Waldshut-Tiengen (Al-
lemagne), et par la procuration collective à deux d’Ibarrola
Jorge, d’Espagne, à Ecublens (VD), Juon Sophie, de Küblis, à Lid-
des, Perrigault Nicolas, de Montherod, à Lausanne, et Russenber-
ger Ruth, de Schleitheim, à Otelfingen.
Journal no 9722 du 11.10.2002
(00690388 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ Nerini Peinture Sàrl,  à Echallens, chemin du Larry,
chez Louis Nerini. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 octobre 2002. But: exploitation d’une entreprise de plâtre-
rie, peinture, revêtements de façades et isolation; tous travaux liés
au bâtiment. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Nerini Louis et Nerini
Yves, tous deux de Malapalud, à Echallens, chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9723 du 11.10.2002
(00690390 / CH-550.1.031.546-8)

                    

■ NOFAN Sàrl, à Pully, chemin de Fantaisie 8a. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 9 octobre 2002. But: toute
activité d’ingénierie et de construction dans le domaine du génie
civil. Capital social: CHF 20’000. Associés et gérants avec signa-
ture individuelle: Behrouz Boti, de et à Pully, avec une part de
CHF 4’000, et Behrouz Khosrow, d’Iran, à Téhéran (Iran), avec
une part de CHF 16’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9724 du 11.10.2002
(00690392 / CH-550.1.031.547-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afipa S.A., à Vevey, opérations d’administration financière
de sociétés (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Cazal Alain n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9725 du 11.10.2002
(00689956 / CH-550.0.079.672-2)

                    

■ AMS Pathologie S.A., à Lausanne, réalisations d’analy-
ses médicales dans le domaine des biopsies d’anatomie patholo-
gique (FOSC du 25.04.2001, p. 3058). Jaton André et Nawratil
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : de Sépi-
bus Gérard, de Mörel, à Lausanne.
Journal no 9726 du 11.10.2002
(00689958 / CH-550.0.098.012-6)

                    

■ Beauval A S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 30.06.1997, p. 4537). Statuts modifiés le 23 septembre
2002 sur des faits non soumis à publication. Koller Albert et
Sunier Jean-Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président, et
Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay. Société Fiduciai-
re ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.
Journal no 9727 du 11.10.2002
(00689960 / CH-550.0.072.632-0)

                    

■ Bioring SA, à Lonay, achat, vente, leasing, location et ex-
ploitation de tout brevet et licence ayant un rapport avec le do-
maine médical (FOSC du 11.01.2002, p. 19). Renaud Michel,
Hofer Patrick et Vivet Pierre ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Guizis Marcel est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Gaillard Jean-
Paul, d’Ardon, à Pully, et Velasco Martin, d’Espagne, à Vandoeu-
vres.
Journal no 9728 du 11.10.2002
(00689962 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ Bobco Diffusion S.A., à Grandcou r, commerce, assi-
stance technique et maintenance de logiciels (FOSC du
13.01.1997, p. 192). L’administrateur Bober Henri est nommé
président et l’administrateur Jenny Philippe secrétaire; tous deux
continuent  à signer individuellement. Nouveaux administra-
teurs: Fleury Pierre-Alain, de Mervelier, à Delémont, et Raschle
Brigitte, de Hemberg, à Kerzers, tous deux sans signature.
Journal no 9729 du 11.10.2002
(00690394 / CH-550.0.166.858-4)

                    

■ Caisse de retraite de de Rham Holding,  à Lau-
s a n n e , fondation (FOSC du 21.02.2001, p. 1322). Bonjour Do-
nald et Nicoloso Marie-Antoinette ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux : Marcoz Nicolas, d’Orsières, à
Prilly, et Truan Philippe, de Vallorbe, à Savigny.
Journal no 9730 du 11.10.2002
(00690396 / CH-550.0.159.583-2)

                    

■ ClusterSolutions (CS) AG en liquidation,  à Lau-
s a n n e , commercialisation et distribution de solutions hardware
et software, en faillite (FOSC du 05.07.2002, p. 16). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 septembre
2002.
Journal no 9731 du 11.10.2002
(00690398 / CH-035.3.026.841-7)

                    

■ CODEBEL S.A., à Nyon, opérations financières (FOSC du
14.02.2002, p. 14). Signature collective à deux est conférée à Pri-
mo Franck, de France, à Nyon, directeur. Procuration collective à
deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Badan Corinne, de
Sullens, à Nyon, et Marmet Christine, de Genève, à La Rippe.
Journal no 9732 du 11.10.2002
(00690400 / CH-550.1.017.020-3)

                    

■ Coopérative d’habitation Gilamont-Village, à Vevey
(FOSC du 08.10.2002, p. 14). Complément. Demierre Jean-Marc
est désormais à Blonay.
Journal no 9733 du 11.10.2002
(00689964 / CH-550.0.166.731-8)

                    

■ Corla S.A., à Vevey, fabrication et commerce de maroqui-
nerie (FOSC du 06.06.1995, p. 3137). Disolution : 8 octobre 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Corla S.A. en
liquidation
 par l’administrateur Toman Sigmund, liquidateur
avec signature individuelle. Guerin Roger et Toman Michel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation : Corseaux, chemin du Grand-Pin 13, c/o
Toman Sigmund.
Journal no 9734 du 11.10.2002
(00689966 / CH-550.0.125.861-3)

                    

■ D S B Immobilier SA, à Villars-Men draz, vente et dis-
tribution de produits pour la construction d’immeubles (FOSC
du 02.07.2002, p. 20). Statuts modifiés le 18 septembre 2002.
Nouvelle raison sociale: RO.PE.CA. PLAST SA.
Journal no 9735 du 11.10.2002
(00689968 / CH-550.0.086.773-8)

                    

■ Data Source S.à r.l.,  à Sainte-Croix, exploitation
d’une entreprise de développement et de vente de banques de don-
nées et de produits informatiques (FOSC du 27.06.2001, p. 4840).
Statuts modifiés le 7 octobre 2002. Nouvelle raison sociale :
ERUN Sàrl. Nouveau but : exploitation d’une entreprise de dé-
veloppement et de vente de banques de données, de tout produit
informatique, sous-traitance et exploitation de licences dans le
domaine informatique; développement, production, vente, entre-
tien d’installations et appareils produisant de l’énergie.
Journal no 9736 du 11.10.2002
(00689970 / CH-550.0.162.940-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

■ Dynegy Switzerland Communications S. à r.l.,  à
L a u s a n n e ,  création et exploitation de réseaux d’informations
et de télécommunications (FOSC du 15.01.2002, p. 16). Surtees
David n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9737 du 11.10.2002
(00690402 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ Ensemble Hospitalier de La Côte, à Morges, associa-
tion (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). La signature de Pochon
Jean-Daniel est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Tardieu Gilles, de France, à Lausanne, directeur.
Journal no 9738 du 11.10.2002
(00690404 / CH-550.1.022.989-1)

                    

■ Fondation Ouverture,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
créer un espace de rencontre et de dialogue pour quiconque re-
cherche un sens à  l’existence (FOSC du 31.12.1998, p. 8974).
Chesaux Olivier et Walter Alexandre ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée.
Journal no 9739 du 11.10.2002
(00690406 / CH-550.0.125.681-4)

                    

■ G. de R. S.A. en liquidation, à Lausanne, fabrication
et commerce de gants (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Fiduciaire
Victor Meylan S.à r.l. n’est plus réviseur.
Journal no 9740 du 11.10.2002
(00690408 / CH-550.0.094.512-6)

                    

■ GARAGE FIONA AUTOMOBILES S.à r.l., à Etoy (FOSC
du 03.01.2001, p. 29). Statuts modifiés le 4 octobre 2002. Nouvel-
le raison sociale: Laffely automobiles Sàrl. Siège transféré à
L a u s a n n e , place du Vallon 18. Puca Antimo et FIONA AUTO-
MOBILES S.à r.l., qui ne sont plus associés, ont cédé leur part, re-
spectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000,  à Laffely Pierre, de
Ballaigues, à Hermenches, qui devient associé avec une part de
CHF 20’000 et gérant avec signature individuelle. Cioffo Daniel
n’est plus gérant; sa signature est radiée. La procuration de Ha-
ouari Patrick est éteinte.
Journal no 9741 du 11.10.2002
(00689972 / CH-550.1.021.492-5)

                    

■ GNOTHIS Holding SA,  à Ecublens  (VD) (FOSC du
27.08.2002, p. 13). Statuts modifiés le 26 septembre 2002. Capi-
tal-actions porté de CHF 528’469 à CHF 542’811 par l’émission de
14’342 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 542’811, divisé en 542’811 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9742 du 11.10.2002
(00689974 / CH-550.1.012.192-9)

                    

■ Groupe PACS S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, opéra-
tions commerciales et financières (FOSC du 10.10.2000, p.
6921). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9743 du 11.10.2002
(00689976 / CH-550.0.045.244-4)

                    

■ Huit diffusion S.A., à Lausanne, commerce et diffusion
de vêtements (FOSC du 18.07.1996, p. 4325). Fiduciaire Victor
Meylan S.à r.l. n’est plus réviseur.
Journal no 9744 du 11.10.2002
(00689978 / CH-550.0.092.512-9)

                    

■ IGI investissement et gestion S.A., à Pully (FOSC du
28.06.2001, p. 4892). L’administrateur Rey Daniel signe désor-
mais collectivement deux, toutefois pas avec Robatti Jean-
Charles et Studer Guy. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux : Rey Joël, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne, Rey
Rachel, de Forel-sur-Lucens, à Pully, et Wettstein Michèle, de Zu-
rich, à Le Vaud; il ne signent toutefois pas entre eux ni avec Rey
Daniel Henry, lequel est nommé administrateur délégué avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Rey Joël, Rey Rachel
et Wettstein Michèle.
Journal no 9745 du 11.10.2002
(00689980 / CH-550.0.073.975-2)

                    

■ Institut Le Châtelard Les Avants S.A., à M ontreux
(FOSC du 05.11.1998, p. 7568). La signature d’Avila Diaz-Rubin
Maria Carmen est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Perroy Amélie Marie Laurence, de France, à Montreux, directri-
ce.
Journal no 9746 du 11.10.2002
(00690410 / CH-550.0.124.983-0)

                    

■ La Plage d’Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, con-
struction, gestion et exploitation de café-restaurants (FOSC du
06.07.2001, p. 5166). Nicolet-dit-Félix Christian n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Zornio
Jean-Carlo, de et à Vicques; il signe collectivement à deux avec le
président ou le vice-président.
Journal no 9747 du 11.10.2002
(00690412 / CH-550.0.086.218-8)

                    

■ Maillard Services S.à r.l., à Sign y-Avenex,  exploitati-
on d’une station-service (FOSC du 03.06.1998, p. 3756). Statuts
modifiés le 7 octobre 2002. Siège transféré à  B a s s i n s ,  chemin
des Pervenches 2, c/o Denis et Eliane Maillard.
Journal no 9748 du 11.10.2002
(00690414 / CH-550.0.133.700-9)

                    

■ Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., à Le  Chenit,
production et commerce de garde-temps (FOSC du 02.04.2001, p.
2437). Nouvelle adresse: Le Sentier, rue de la Golisse 8.
Journal no 9749 du 11.10.2002
(00690416 / CH-550.0.070.361-2)

                    

■ Patrimoine Pierre S.A., à Pully, investissement sous for-
me d’acquisitions (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). L’administra-
teur Rey Daniel signe désormais collectivement deux, toutefois
pas avec Robatti Jean-Charles et Studer Guy. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux : Rey Joël, de Forel-sur-
Lucens, à Lausanne, Rey Rachel, de Forel-sur-Lucens, à Pully, et
Wettstein Michèle, de Zurich, à Le Vaud; ils ne signent toutefois

pas entre eux ni avec Rey Daniel Henry, lequel est nommé admi-
nistrateur délégué avec signature collective à deux, toutefois pas
avec Rey Joël, Rey Rachel et Wettstein Michèle.
Journal no 9750 du 11.10.2002
(00689982 / CH-550.0.049.556-1)

                    

■ Piguet Frères &amp; Cie S.A.,  à Le  Chenit, fabrication,
commerce et vente de pierres et composants en matériaux extra-
durs (FOSC du 16.07.1997, p. 5041). Neutra Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9751 du 11.10.2002
(00689984 / CH-550.0.171.964-6)

                    

■ Rebaton S.A., à Dommar tin, entreprise générale de con-
struction (FOSC du 12.12.1997, p. 8970). Dissolution: 4 octobre
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale Rebaton
S.A. en liquidation
. Bariatti Pascal, qui n’est plus admini-
strateur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: c/o Pascal Bariatti.
Journal no 9752 du 11.10.2002
(00689986 / CH-550.0.172.838-8)

                    

■ RMF Dictagene SA, à Epalinges , recherche, production
et commercialisation de produits en matière biologique, biotech-
nologique et pharmaceutique (FOSC du 05.08.2002, p. 11). Sta-
tuts modifiés le 11 octobre 2002. Capital-actions porté de CHF
3’869’360 à CHF 4’112’620 par l’émission de 24’326 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 4’112’620, divisé
en 411’262 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Le directeur Fasel Nicolas est nommé
également administrateur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 9753 du 11.10.2002
(00689988 / CH-550.0.095.172-3)

                    

■ Roldeco S.A., à Cris sier, activités dans le domaine de l’ar-
chitecture et de la décoration (FOSC du 11.02.2002, p. 15). Pro-
curation collective à deux est conférée  à Coppola Antonio,
d’Italie, à Préverenges.
Journal no 9754 du 11.10.2002
(00690418 / CH-550.0.046.708-8)

                    

■ S.I. Biarou S.A., à Lausanne (FOSC du 04.02.2002, p.
16). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non
soumis à publication. Koller Albert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9756 du 11.10.2002
(00690422 / CH-550.0.096.334-3)

                    

■ S.I. Cité Clairmont S.A., à Nyon (FOSC du 21.11.1994, p.
6356). Statuts modifiés le 23 septembre 2002; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés. Koller Albert et Sunier Jean-Daniel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président, et Kraehenbuehl Bernard, de
Montreux, à Blonay. Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9757 du 11.10.2002
(00690424 / CH-550.0.103.900-5)

                    

■ S.I. Douxip S.A., à Lausanne (FOSC du 27.11.1984, p.
4217). Dissolution : 3 octobre 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Douxip S.A. en liquidation par STG
Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, à Pully, liquidatri-
ce. Pidoux Jean-Claude n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation : Pully, avenue C.-
F.-Ramuz 43, chez STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Pully.
Journal no 9758 du 11.10.2002
(00689990 / CH-550.0.076.572-2)

                    

■ S.I. La Coquette S.A., à Lausann e (FOSC du 06.02.2002,
p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non
soumis à publication. Koller Albert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9759 du 11.10.2002
(00689992 / CH-550.0.172.329-6)

                    

■ S.I. La Reine des Bois D., à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 23.03.1998, p. 1991). Dissolution: 4 octobre 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale S.I. La Reine
des Bois D en liquidation
 par Golay Gabriel, du Chenit, à
Saint-Sulpice (VD), liquidateur avec signature individuelle. Du-
pont Charles n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: rue du Grand-Chêne 2, chez
REGIE CHAPUIS SA.
Journal no 9760 du 11.10.2002
(00689994 / CH-550.0.071.315-2)

                    

■ S.I. La Renarde, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
10.10.2002, p. 16). Rectificatif. Le réviseur Ernst &amp; Young SA est
à Lausanne (et non à Bâle comme publié).
Journal no 9761 du 11.10.2002
(00689996 / CH-550.0.070.973-0)

                    

■ S.I. Les Barmottes S.A., à Bex (FOSC du 22.11.1994, p.
6386). Statuts modifiés le 23 septembre 2002; les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés. Koller Albert et Sunier Jean-Daniel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président, et Kraehenbuehl Bernard, de
Montreux, à Blonay. Société Fiduciaire ’Leman’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 9762 du 11.10.2002
(00690426 / CH-550.0.168.541-1)

                    

■ S.I. Les Bruyères-Verbier A.B.C. S.A., à Lausanne
(FOSC du 31.10.1997, p. 7940). Kollep Gabriel-Victor et Desmeu-
les Jaques ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Tei-
cher Charles, du Canada, à Bagnes, président, et Wirth Marcel, de
Bâle, à Uetikon am See.
Journal no 9763 du 11.10.2002
(00690428 / CH-550.0.075.475-9)

                    

■ S.I. Passage de la Rouvenaz Montreux S.A. Lausan-
ne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés
le 23 septembre 2002 sur des points non soumis à publication.
Koller Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Grangier
Jean-Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9764 du 11.10.2002
(00690430 / CH-550.0.170.918-0)

                    

■ Saranda Travel, Jusufi Kasm,  à Aigle, exploitation
d’une agence de voyages (FOSC du 12.09.2002, p. 11). Nouvelle
raison de commerce: Saranda Voyages, Jusufi Kasm.
Journal no 9755 du 11.10.2002
(00690420 / CH-550.1.031.054-6)

                    

■ Société des remontées mécaniques de St-Cergue-
La Dôle, Télé-Dôle S.A.
,  à  S a i n t - C e r g u e   (FOSC  du
15.08.2000, p. 5554). Dumont Gilbert, Bosson Michel et Schmutz
Jean ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
vice-président Bovet Fred-Henri est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Natalini Stéphane, de et à Saint-Cer-
gue, vice-président, Ansermet Jacques, de et à Chéserex, Cornaz
Marc, de Faoug, à Bassins, et Dupertuis Claude, d’Ormont-Des-
sous, à Nyon.
Journal no 9765 du 11.10.2002
(00690432 / CH-550.1.011.325-7)

                    

■ Swissquote Bank,  à Gland, société anonyme, activités
bancaires (FOSC du 03.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 27
septembre 2002. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO,
de CHF 25’000’000  à CHF 15’000’000, la valeur nominale des
2’500’000 actions nominatives étant réduite de CHF 10 à CHF 6.
Capital porté de CHF 15’000’000 à CHF 25’000’002 par l’émission
de 1’666’667 actions nominatives de CHF 6. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 25’000’002, divisé en 4’166’667 actions
nominatives de CHF 6, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité.
Journal no 9766 du 11.10.2002
(00690434 / CH-550.1.020.415-9)

                    

■ Terkin S. à r.l., à Mon treux , exploitation d’un commer-
ce de vente de boissons et de petite restauration (FOSC du
20.05.1998, p. 3443). Statuts modifiés le 8 octobre 2002. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , rue Neuve 24. Nouvel but: exploita-
tion d’un ou plusieurs commerces pour la vente de boissons et de
petite restauration. Terkin Firdevs, qui n’est plus associé, a cédé
sa part de CHF 1’000 au nouvel associé Norello Meral, de Turquie,
à Montreux.
Journal no 9767 du 11.10.2002
(00689998 / CH-550.0.156.720-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ancien Stand A S.A. en liquidation,  à Lausanne,
achat, vente, construction de bâtiments locatifs à loyers modérés
(FOSC du 26.10.2000, p. 7318). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9768 du 11.10.2002
(00690000 / CH-550.0.074.453-4)

                    

■ Ancien Stand B. S.A. en liquidation,  à Lausanne,
achat, vente , construction de bâtiments locatifs à loyers modérés
(FOSC du 26.10.2000, p. 7318). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9769 du 11.10.2002
(00690002 / CH-550.0.074.513-6)

                    

■ Association L’Atrium en liquidation,  à Lausanne,
encourager la construction de logements et d’appartements
(FOSC du 22.11.2001, p. 9202). La liquidation étant terminée, le
nom est radié.
Journal no 9770 du 11.10.2002
(00690004 / CH-550.0.174.110-3)

                    

■ Clinique de Bellevaux en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9771 du 11.10.2002
(00690436 / CH-550.0.067.683-8)

                    

■ Direct Salons Sàrl en liquidation, à Lonay,  société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 11.02.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9772 du 11.10.2002
(00690438 / CH-550.1.009.244-3)

                    

■ Executive Health S.à r.l. en liquidation, à Aubonne,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 02.04.2002, p. 17). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9773 du 11.10.2002
(00690440 / CH-550.0.172.370-3)

                    

■ Firtegra SA en liquidation, à Lausanne, commerce,
production et affinage de tout produit alimentaire (FOSC du
28.02.2001, p. 1511). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9774 du 11.10.2002
(00690442 / CH-550.0.070.362-8)

                    

■ L.M.G. - S. &amp; S. Guex en liquidation, à Nyon, société
en nom collectif dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9777 du 11.10.2002
(00690010 / CH-550.0.077.473-4)

                    

■ Librairie papeterie moudonnoise N. Pidoux,  à
M o u d o n  (FOSC du 25.08.1995, p. 4774). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9775 du 11.10.2002
(00690006 / CH-550.0.050.888-4)

                    

■ Lindström Battle Jessica, à Givrins, travaux de journa-
lisme scientifique (FOSC du 19.12.2001, p. 10012). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9776 du 11.10.2002
(00690008 / CH-550.1.027.867-7)

                    

■ Marché des Arcades, Corinne et Fernando Zanar-
di, en liquidation
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e,  société
en nom collectif dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9778 du 11.10.2002
(00690012 / CH-550.0.176.151-1)

                    

■ MARKISS S.A., en liquidation, à Duillier,  études tech-
niques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
commerce de matières premières et de marchandises, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 18.01.2002, p. 16). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9779 du 11.10.2002
(00690444 / CH-660.0.400.998-7)

                    

■ Omrani S.A. en liquidation, à Morges, commerce de
produits textiles, de cuir et d’accessoires d’habillement, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 14.05.2002, p. 16). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9780 du 11.10.2002
(00690446 / CH-550.0.140.606-1)

                    

■ Pharmacie Victoria Lausanne S.A., à Lausanne, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société PHARMACIE VIC-
TORIA SA, à Genève (FOSC du 14 décembre 2000, page 8526).
(FOSC du 14.12.2000, p. 8526). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 9781 du 11.10.2002
(00690448 / CH-550.0.080.533-8)

                    

■ Pierrenat S.A., en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s , pose de carrelage, de pierre naturelle, de marbre et de
cheminée (FOSC du 24.06.1998, p. 4319). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9782 du 11.10.2002
(00690450 / CH-550.0.159.385-1)

                    

■ REGIE IMMOBILIERE BARRAS S.A. en liquidation,
à  G l a n d ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 30.01.2002, p. 16). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9783 du 11.10.2002
(00690014 / CH-550.0.115.360-3)

                    

■ Riant Parc Nyon S.A. en liquidation, à Nyon , société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 22.05.2002, p. 15). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9784 du 11.10.2002
(00690016 / CH-550.0.103.161-0)

                    

■ S.I. Darby S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
26.10.2000, p. 7318). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9786 du 11.10.2002
(00690020 / CH-550.0.074.162-7)

                    

■ SAFETY SWISS EPI Sàrl en liquidation, à Chavan-
n e s - p r è s - R e n e n s , distribution de tout matériel compris sous
la dénomination d’équipement de protection individuelle (EPI),
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 15.03.2002, p. 16). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9785 du 11.10.2002
(00690018 / CH-550.0.169.860-9)

                    

■ Sinabrasive S.A. en liquidation, à Montreux, com-
merce de matières premières (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9787 du 11.10.2002
(00690452 / CH-550.0.126.040-8)

                    

■ Société Anonyme de Bel-Air en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 13.07.2001, p. 5390).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9788 du 11.10.2002
(00690454 / CH-550.0.070.954-6)

                    

■ Société Immobilière Harpe-Cour en liquidation, à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.07.2001, p. 5487). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9789 du 11.10.2002
(00690456 / CH-550.0.046.326-9)

                    

■ Tedeschi Frères S.A. en liquidation, à Mont-sur-
R o l l e , commerce de vins en gros (FOSC du 23.04.2001, p.
2987). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9790 du 11.10.2002
(00690458 / CH-550.0.116.608-4)

                    

■ Travine Sàrl en liquidation, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture, car-
relage et tapisserie, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 18.06.2002, p.

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

15). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 9791 du 11.10.2002
(00690460 / CH-550.0.064.430-6)

                    

■ Tropi-Quarium Sàrl en liquidation, à Morges, com-
merce zoologique (FOSC du 13.05.1996, p. 2748). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9792 du 11.10.2002
(00690022 / CH-550.0.178.328-6)

                    

■ Valforêt S.à r.l. en liquidation, à Vallorbe, travaux de
câblage, transport de matériaux et débardage de bois (FOSC du
28.05.2001, p. 3989). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9793 du 11.10.2002
(00690024 / CH-550.0.177.565-3)

                    

■ Visuel Color S.à r.l., en liquidation, à  Lutry, toute ac-
tivité dans le domaine des soins de beauté, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
28.02.2002, p. 21). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 9794 du 11.10.2002
(00690026 / CH-550.0.152.000-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Green Garden Mario GmbH, in Gampel, Bahnhof-
strasse, Block Schnyder, 3945 Gampel, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck:
Ausführung von Garten und Umgebungsarbeiten jeglicher Art,
sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Dadic, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in
Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dadic-Jvankovic,
Ruzica, koratische Staatsangehörige, in Visp, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1079 vom 11.10.2002
(00690462 / CH-600.4.011.451-3)

                    

■ Restaurant zur Brücke, Ernst Bucher, in Binn,  3996
Binn, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Ernst, von Kerns, in Binn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 11.10.2002
(00690464 / CH-600.1.011.452-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpmedia GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1210).
Statutenänderung: 10. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schön, Waldemar, von Schänis, in
Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Melnik, Bruno P. Dr., von Horgen, in Brig-Glis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher, German, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 47’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.--]; Escher, Bernhard, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Chanton, Dominik, von St. Niklaus,
in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Alpme-
dia GmbH, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1081 vom 11.10.2002
(00690466 / CH-600.4.002.376-0)

                    

■ Max Schnydrig AG, in Grächen , Transporte von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5200). Statutenänderung: 8. 10. 2002. Domizil neu: chez Da-
ni, 3925 Grächen. Zweck neu: Transport von Waren aller Art,
Handel mit Likören, Weinen, Bier, Mineralwasser und Heizöl.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und
vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/-übernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die übrigen Aenderun-
gen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 1082 vom 11.10.2002
(00690468 / CH-600.3.000.648-1)

                    

■ Pius Fuchs AG, in Zerm att,  Herstellung von Backwaren
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1995, S. 4247).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,

Pius, von Römerswil, in Zermatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Philipp, von Römerswil, in Zermatt, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fuchs-Fasel,
Sandra, von Bösingen, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 11.10.2002
(00690030 / CH-600.3.000.199-5)

                    

■ Verein Blindenwerkstätte Eggerberg, in  Egger-
b e r g ,  Verein (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfammatter,
Xaver, von Eggerberg, in Eggerberg, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schmid-
halter, Paul, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Martin, von
Leuk, in Brig-Glis, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; In-Albon, Paul, von Eggerberg, in
Eggerberg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Pfammatter, Otto, von Mund, in
Naters, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Steffen-Plaschy, Helene, von Reckingen VS, in Brig-Glis, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 1084 vom 11.10.2002
(00690032 / CH-600.6.001.186-7)

                    

■ ZEMA AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 18). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeitnitz, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Susten (Leuk), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1069 vom 09.10.2002
(00690028 / CH-600.3.010.791-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mode City, Ursula Burkhart-Zengaffinen, in Naters,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1985, S. 4019). Die Fir-
ma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 1085 vom 11.10.2002
(00690034 / CH-600.1.006.805-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caravatti Service,  à Martigny, Rue de la Tour 1,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: vente et entretien d’équipement de garage. Personne inscrite:
Caravatti, Roland, de Viganello, à Martigny, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1037 du 11.10.2002
(00690036 / CH-621.1.006.763-9)

                    

■ Jean-Pascal Anchise, à Port-Valais,  Chemin Neuf 26,
1897 Les Evouettes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une ébénisterie, agencements intérieurs; im-
portation et commerce de produits de bien-être. Personne
inscrite: Anchise, Jean-Pascal, de Vouvry, à Les Evouettes (Port-
Valais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1038 du 11.10.2002
(00690470 / CH-621.1.006.764-7)

                    

■ Kiosque de la Place, Erika Mezo, à Mon they, Place
Centrale, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un kiosque à tabacs, journaux,
chocolats, boissons, loteries, etc... Personnes inscrites: Mezo née
Kovàcs, Erika, de Monthey, à Monthey, titulaire, avec signature
individuelle; Mezo, Laszlo, de Monthey, à Monthey, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1039 du 11.10.2002
(00690472 / CH-621.1.006.765-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Salentin, à Evionn az, société
coopérative (FOSC no 64 du 02. 04. 2001, p. 2438). Personnes et
signatures radiées: Jordan, Claude, de Evionnaz, à Evionnaz,
vice-président, avec signature collective à deux; Gex, Roland, de
Mex VS, à Mex VS, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Rappaz, Raphaël, de Evionnaz, à
Evionnaz, vice-président, avec signature collective à deux; Ri-
chard, Gaston, de Mex VS, à Mex VS, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1040 du 11.10.2002
(00690474 / CH-621.5.002.045-7)

                    

■ Bat 2000 SA, à Martigny, fabrication et vente de matéri-
aux en polyester destinés à la construction, etc... (FOSC no 9 du
15. 01. 2001, p. 318). Personnes et signatures radiées: Fiduciaire
Rossier &amp; Sidler, à Sion, organe de révision; Lovisa, Raoul, de Or-
sières,  à Orsières, président, avec signature individuelle; Lovisa
née Murisier, Denise, de Orsières, à Orsières, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le directeur. Inscription ou modi-
fication de personnes: Tornay, Laurent, de Orsières, à Martigny,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: directeur, avec signature collective à deux]; RS Fiduciaire
Générale SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1041 du 11.10.2002
(00690476 / CH-621.3.000.092-9)

                    

■ Dream Stones André Huber, précédem. à Vernayaz,
diffusion, achat, vente d’appareils destinés à la bijouterie, raison
individuelle radiée d’office selon art. 68. al. 1 ORC dans la FOSC

no 146 du 31. 07. 2002, p. 16. Rectification: inscription rétablie;
raison individuelle réinscrite comme précédemment. Nouveau
siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Rue de la Scierie 2, 1920
Martigny. Inscription ou modification de personne: Huber, An-
dré, de Oberwil-Lieli, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Vernayaz].
Journal no 1042 du 11.10.2002
(00690038 / CH-621.1.005.654-3)

                    

■ Jacdine Sàrl, à Leytron, location et exploitation de cafés,
restaurants, auberges, etc... (FOSC no 104 du 03. 06. 2002,
p. 15). Nouvelle raison sociale: Jacdine Sàrl en liquidation.
Par décision judiciaire du 19.08.2002, cette société a été déclarée
en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1043 du 11.10.2002
(00690040 / CH-621.4.006.070-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emir Smajic, à Vouvry,  exploitation d’une épicerie-bou-
langerie-pâtisserie, raison individuelle (FOSC no 209 du
29. 10. 2001, p. 8452). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1044 du 11.10.2002
(00690042 / CH-621.1.006.488-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecole de Plantes Médicinales Homme et Nature
sans frontières Sàrl
, à  E v o l è n e ,  1983 Evolène, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 6. 09. 2002. But:
étude globale du milieu naturel, plus particulièrement la diffusi-
on de la connaissance et de la pratique des plantes médicinales,
cas échéant la commercialisation de toutes les ressources tirées
dudit milieu; dans cette perspective, la société exploitera une
école. La société peut créer des succursales et conclure toutes
opérations se rattachant directement ou indirectement à son but.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: de Bonneval, Patrice, citoyen français, à Lyon
(F), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5’000.--; Borel-Jaquet, Christian, de
Neuchâtel et Couvet, à Peseux, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Roth,
Jacques, de Grindelwald, à Evolène, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.--;
Fauchère, Andrée, de Evolène, à Evolène, associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.-
-. Libération du capital social : 50 %.
Journal no 1552 du 11.10.2002
(00690044 / CH-626.4.007.479-6)

                    

■ Extrême-Gamers, Renfer Mathieu, à Sion, Rue  Pré-
Fleuri 2 A, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation de jeux-vidéos sous toutes ses formes, salle
de jeux en réseau (cybercafé), vente de matériel informatique,
petite restauration. Personne inscrite: Renfer, Mathieu, de Leng-
nau BE, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1553 du 11.10.2002
(00690046 / CH-626.1.007.480-0)

                    

■ RATTAZI Mode,  à Sion, 4, Rue du Rhône, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vêtements
pour femmes. Personne inscrite: Rattazi, Christophe, citoyen
français, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1554 du 11.10.2002
(00690478 / CH-626.1.007.481-1)

                    

■ TUPHIL Sàrl,  à Sion, rue de la Dixence 13, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
10. 10. 2002. But: exploitation d’établissements publics dans la
restauration, l’hôtellerie et toutes activités s’y rapportant. La so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, partici-
per à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des
entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner
avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire
toutes opérations et conclure tous contrats propres à développer
et à étendre son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: reprise de bi-
ens : selon convention du 10.10.2002, de ’Drabener Sàrl’ à Sion,
tout le matériel, aménagement et équipement de l’établissement
’Le Böf Glouton’ à la place du Midi 40, à Sion, pour le prix de CHF
350’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Tuscher, Jean-Philippe, de Kallnach, à Onex, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Tuscher, Julien, de Kallnach, à Ornex (F), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1555 du 11.10.2002
(00690480 / CH-626.4.007.482-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abel Joaquim ’Eismann’, à Conthey,  vente de produits
alimentaires surgelés, raison individuelle (FOSC no 24 du
05. 02. 2002, p. 17). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 29.08.2002.
Journal no 1556 du 11.10.2002
(00690482 / CH-626.1.006.661-8)

                    

■ Fearless, Sollberger Pierre &amp; Cie, précédem. à Sion,
importation et diffusion sur le territoire suisse d’articles de sports
ainsi que toutes activités liées, société en nom collectif (FOSC no
243 du 14. 12. 2001, p. 9858). Nouveau siège:  S i e r r e .   Nouvelle

adresse: Au Moulin, 3977 Granges. Inscription ou modification
de personne: Vouillamoz, Patrice, de Saillon, à Saillon, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1557 du 11.10.2002
(00690484 / CH-626.2.006.525-9)

                    

■ Jean-Bernard Dubuis &amp; Cie SA, à Savièse, exploitati-
on d’une entreprise de maçonnerie et de génie civil, société an-
onyme (FOSC no 154 du 14. 08. 1997, p. 5849). Modification des
statuts: 22. 08. 2002. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- liées selon statuts [précédemment: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--]. Faits qualifiés: [biffé: Apport de l’actif
(banques, débiteurs, stock marchandises, outillage, agencement,
machines, etc.) pour CHF 485’855.50 et du passif (créanciers,
fonds amortissements, etc.) pour CHF 306’638.60 de l’entreprise
individuelle ’Jean-Bernard Dubuis’, maçonnerie, à Savièse, soit
un actif net de CHF 179’216.90, apport accepté pour ce montant
dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le capital, selon convention
du 11.02.1992 et bilan au 31.12.1991]. Personne et signature ra-
diée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Société Fiduciaire
Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révision. [autres modi-
fications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1558 du 11.10.2002
(00690048 / CH-626.3.002.986-9)

                    

■ Mab SA, à Sion, marketing, courtage et toute autre presta-
tion de service, société anonyme (FOSC no 240 du 08. 12. 2000,
p. 8386). Nouvelle raison sociale: Mab SA en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 17.09.2002.
Journal no 1559 du 11.10.2002
(00690050 / CH-626.3.004.214-8)

                    

■ MR Hard + Software Sàrl,  à Sierre, achat, vente et
commerce de matériel informatique et électronique, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 199 du 12. 10. 2000, p. 6990). Mo-
dification des statuts: 2. 10. 2002. Nouvelle raison sociale:
BreMA Gmbh. Nouveau but: achat, vente, exploitation, locati-
on d’immeubles, bars, restaurants et hôtels; transactions finan-
cières; import et export de denrées alimentaires, de vins et alcools,
de matériaux de construction, achat et vente de matériaux élec-
troniques. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres
à développer et à étendre son but ou s’y rapportant directement
ou indirectement. Personne et signature radiée: Mayenzet, Ha-
rald, de Varen, à Sierre, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 25’000.--. Inscription ou
modification de personne: Bregy, Erhard, de Oberems, à Sal-
gesch, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 25’000.--.
Journal no 1560 du 11.10.2002
(00690052 / CH-626.4.005.528-8)

                    

■ PB Consult &amp; Partners Sàrl, à Sierre, création et dé-
veloppement, en Suisse et sur le plan international, de tout un
éventail de conseils en hôtellerie, tourisme, finance et santé,
Wellness, société  à responsabilité limitée (FOSC no 144 du
29. 07. 1998, p. 5254). Inscription ou modification de personne:
Grunder, Roland, de Rüti BE, à Vevey, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux avec Patrice Eric Bérod, pour une part
sociale de CHF 3’000.-- [précédemment: à Berne].
Journal no 1561 du 11.10.2002
(00690054 / CH-626.4.004.383-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cilax-Diffusion, Jacques Chazal à Chippis, import-
export de toutes marchandises, raison individuelle (FOSC no 59
du 12. 03. 1986, p. 968). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1562 du 11.10.2002
(00690486 / CH-626.1.000.345-8)

                    

■ Rumpf Evelyne,  à Evolène,  exploitation du Café de la
Place, raison individuelle (FOSC no 79 du 25. 04. 1994, p. 2234).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1563 du 11.10.2002
(00690488 / CH-626.1.006.696-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bitPuls GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 24, 6304
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 08.10.2002. Zweck: Handel aller Art, insbesonde-
re Entwicklung von Software, Handel mit und Verkauf von Hard-
und Software, Beratungen jeglicher Art sowie Schulungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen oder andere Vermögens-
werten aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sladek, Pavel, Heimat: St. Gallen, in Wilen bei Woller-
au, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Fässler, Cynthia, Heimat: Rüte, in
Appenzell, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9583 vom 11.10.2002
(00689576 / CH-170.4.003.938-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

■ Logintrust Dr. Gianluca Airaghi, Sitz: Zug, Domizil:
Gubelstrasse 15, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von administrativen Dienstleistungen für Unterneh-
men, welche im Bereich der Information Technology tätig sind.
Eingetragene Personen: Airaghi, Dr. Gianluca, Heimat: Olivone,
in Sessa, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9574 vom 11.10.2002
(00689568 / CH-170.1.005.452-5)

                    

■ METAL TRADE OVERSEAS SA, Sitz: Zug, Domizil: Baar-
erstrasse 112, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24.09.2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Import
und Export von Metallen und jeglicher Rohstoffe, energetischer
Mittel in jeglicher Form sowie dazugehörende Dienste und Bera-
tungen; kann Beteiligungen an schweizerischen und ausländi-
schen Gesellschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000,
Liberierung: CHF 300’000, 300 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Golaz, Edmond,
Heimat: Genève, in Bernex, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pellaton, Francine, Heimat: Travers, in Vésenaz, Se-
kretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasqual, Siegfried,
Heimat: Genève, in Prevessin-Moëns (FR), Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, in
Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9562 vom 11.10.2002
(00689716 / CH-170.3.025.854-2)

                    

■ Presida Verwaltungs AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o PK In-
tegral AG, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09.10.2002. Zweck: Erwerb, Verkauf
und Vermietung von Liegenschaften, Entwicklung von Informa-
tik-Softwareprodukten, Verkauf und Vergabe von Lizenzen; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kreutzmann, Roger,
Heimat: Zürich, in Gränichen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Weiss, Elisabeth, Heimat: Sulz AG, in Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9579 vom 11.10.2002
(00689734 / CH-170.3.025.855-8)

                    

■ Sicht Verlag GmbH, Sitz: Cham , Domizil: c/o Heller-
Druck AG, Obermühlestrasse 8, 6330 Cham, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10.10.2002. Zweck: Verlag von Zeitschriften; kann auch andere
Verlagsgeschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, halten oder ver-
werten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sol-
che  übernehmen und errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heller, Chri-
stoph, Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Heller-Druck
AG, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9593 vom 11.10.2002
(00689588 / CH-170.4.003.939-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Pharmaceuticals Ltd, Sitz: Hünen berg, Kauf
und Verkauf von pharmazeutischen und parapharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S.
15, Id. 654782). Eingetragene Personen Gelöscht: [Miller,
Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Fort Worth (US), Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9584 vom 11.10.2002
(00689578 / CH-170.3.004.289-4)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id.
476310). Statutenänderung: 19.09.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 241’587’600 [bisher: CHF 224’551’700], Liberierung: CHF
241’587’600 [bisher: CHF 224’551’700], 2’415’876 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’245’517 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Partizipationskapital Gelöscht: [CHF
17’035’900, Liberierung: CHF 17’035’900, 170’359 vinkulierte
Namenpartizipationsscheine zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Umwandlung von 170’359 vinkulierten Namenpartizipations-
scheinen zu CHF 100.00 in 170’359 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 9558 vom 11.10.2002
(00689554 / CH-170.3.021.725-7)

                    

■ Amplifon AG  (Amplifon SA) (Amplifon SA), Sitz:
Z u g , Import von und Handel mit Hörgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 16, Id. 552434). Eingetragene
Personen Geändert: Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zü-
rich, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9585 vom 11.10.2002
(00689580 / CH-170.3.018.504-6)

                    

■ Broadway Schweiz GmbH  (Broadway Suisse
S.à.r.l.) (Broadway Svizzera S.a.g.l) (Broadway Swit-
zerland Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 422292). Ein-
getragene Personen Neu: Rehfeld, Hans-Rainer, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Hamburg (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9556 vom 11.10.2002
(00689712 / CH-170.4.003.676-1)

                    

■ Brunswick AG, Sitz: Zug, Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet der Konstruktion von Spezialmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437896). Ein-
getragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9586 vom 11.10.2002
(00689740 / CH-020.3.006.707-9)

                    

■ Conbuild AG, Sitz: Zug, Erbringung von Leistungen an
Bauherren und Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4802). Firma Neu: Conbuild AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 30.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9592 vom 11.10.2002
(00689586 / CH-170.3.024.821-5)

                    

■ Electronics for Imaging Holding GmbH  (Electro-
nics for Imaging Holding Ltd. Liab. Co.)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Eingetragene Personen
Neu: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rast, Thomas, Heimat: Lu-
zern, Ebikon, in Inwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9575 vom 11.10.2002
(00689570 / CH-170.4.002.961-0)

                    

■ Emesco AG, Sitz: Zug, Aufbau und Entwicklung von Gesell-
schaften, Durchführung von Fusionen, Joint Ventures, Käufen,
Verkäufen und Verwaltungen von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Eingetragene
Personen Geändert: Stigemar, Lars, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Rudolf, Kurt, Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9587 vom 11.10.2002
(00689742 / CH-170.3.013.330-1)

                    

■ Emesco Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 03.06.1997, S. 3748). Eingetragene Personen Geändert:
Stigemar, Lars, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ru-
dolf, Kurt, Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9588 vom 11.10.2002
(00689744 / CH-170.3.006.074-3)

                    

■ Faulding Pharmaceuticals GmbH, Sitz: Zug , Herstel-
lung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Domizil Neu: c/o Ernst
&amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Richards, Scott Anthony, Heimat: Australien, in Warwicks-
hire (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Sweby, Raymond Malcolm, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Guernsey (UK), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9582 vom 11.10.2002
(00689574 / CH-170.4.003.437-6)

                    

■ Findustria AG (Findustria SA) (Findustria Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 03.06.1997, S. 3749). Eingetragene Personen Geändert:
Stigemar, Lars, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Ru-
dolf, Kurt, Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9589 vom 11.10.2002
(00689746 / CH-170.3.010.609-1)

                    

■ Finetra AG, Sitz: Cham , Handel mit Möbeln aller Art und
Erstellen und Anfertigen von Wohnausstattungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 17, Id. 340466). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Affoltern
am Albis (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 9564 vom 11.10.2002
(00689720 / CH-170.3.007.150-9)

                    

■ HALEF AG, Sitz: Zug, Erwerb und Führung von Uhren- und
Schmuckgeschäften und von Dienstleistungsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998, S. 5705). Eingetragene
Personen Geändert: Halef, Jakob, Heimat: Wangen SZ, in Sieb-
nen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Kubus Revisions GmbH, in Au SG, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Lüchinger Gilbert, in Heerbrugg, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9559 vom 11.10.2002
(00689556 / CH-320.3.020.660-5)

                    

■ Lic - Anatom, Sitz: Zug, Herstellung und Handel sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532378). Statutenänderung:
07.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 225’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 225’000 [bisher: CHF 100’000],
45’000 Inhaberaktien zu CHF 5 [bisher: 100’000 Inhaberaktien
zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 9555 vom 11.10.2002
(00689710 / CH-035.3.011.407-6)

                    

■ Linaxis AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
im Marketing und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 19.12.2000, S. 8647). Eingetragene Personen Neu: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9566 vom 11.10.2002
(00689562 / CH-170.3.024.355-9)

                    

■ Meienberg Feinmechanik AG, Sitz: Unterägeri, Ent-
wicklung und Herstellung von feinmechanischen Teilen und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S.
4113). Eingetragene Personen Neu: Prisma Treuhand und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rekonta Revisions
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9594 vom 11.10.2002
(00689590 / CH-170.3.003.706-2)

                    

■ Micomed Ortho AG, Sitz: [bisher: Oberägeri ], Handel
mit sowie Vertrieb und Fabrikation von medizinisch technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S.
17, Id. 336776). Statutenänderung: 10.10.2002. Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Gewerbestrasse 19, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9578 vom 11.10.2002
(00689732 / CH-170.3.022.794-4)

                    

■ MICROSYSTEMS TECHNOLOGY GMBH, Sitz: Zug, Ver-
kauf von Lizenzen für Software-Produkte der amerikanischen
Gesellschaft  ’Microsystems Technology Inc.’, GmbH (SHAB Nr.
124 vom 01.07.2002, S. 20, Id. 534778). Eingetragene Personen
Neu: Marinik, Kenneth M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Lutz
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9568 vom 11.10.2002
(00689566 / CH-170.4.002.503-9)

                    

■ Montres Onsa AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Uhren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.2000, S. 7657). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Biel BE (SHAB Nr.
195 vom 09.10.2002, Seite 3; Firma neu: MONTRES ONSA AG). 
Tagebuch Nr. 9563 vom 11.10.2002
(00689718 / CH-170.4.002.375-1)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham  und
V e v e y , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002,
S. 17, Id. 654816). Eingetragene Personen Neu: Young, Vernon,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in ma (US), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9567 vom 11.10.2002
(00689564 / CH-170.3.001.001-3)

                    

■ Newco Ferrous Trading AG in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Stahlschrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S.
14, Id. 369720). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kohler, Ernst,
Heimat: Urdorf, Wynigen, in Richterswil, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sheppard, Phillip R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Man-
chester (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9572 vom 11.10.2002
(00689728 / CH-170.3.013.808-9)

                    

■ Newco Metal Recycling AG in Liquidation, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Stahlschrott und nichteisenhalti-
gem Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S.
14, Id. 369718). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kohler, Ernst,
Heimat: Urdorf, Wynigen, in Richterswil, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Jung, Othmar, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sheppard, Phillip R., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lan-
cashire (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9573 vom 11.10.2002
(00689730 / CH-170.3.018.795-3)

                    

■ Olicroca AG (Olicroca SA) (Olicroca Ltd), Sitz: Zug,
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04.05.1993, S. 2193). Eingetragene Personen Neu:
Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Annen, Hans, Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Retreag Revisions-AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9596 vom 11.10.2002
(00689750 / CH-170.3.008.288-1)

                    

■ Pecufina AG (Pecufina SA) (Pecufina Ltd), Sitz: Zug,
Verwaltung von Vermögen, insbesondere Aktien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642918). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Giannetta, Maurizio, Heimat:
Italien, in Chiasso, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9580 vom 11.10.2002
(00689736 / CH-170.3.012.059-1)

                    

■ Prafa AG, Sitz: Baar , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603504). Domizil Neu: c/o KBT Treu-
hand AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Eingetragene Personen
Neu: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle; Vo-
gel, Manuel, Heimat: Luzern, Zürich, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9581 vom 11.10.2002
(00689738 / CH-020.3.920.633-5)

                    

■ PRIMO BETEILIGUNGS AG, Sitz: Oberägeri, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9409). Eingetragene Personen
Neu: Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [M. Hegglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 9571 vom 11.10.2002
(00689726 / CH-170.3.025.185-5)

                    

■ Recom Financial Services AG  (Recom Financial
Services Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Beratung von Unterneh-
men und Privatpersonen in allen finanziellen und wirtschaftli-
chen Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.2002, S. 14, Id. 354746). Statutenänderung: 09.10.2002.
Firma Neu: Blue Star Finance AG. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Recom Financial Services Ltd)]. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von
Beteiligungen an Unternehmen; kann Dienstleistungen in den
Bereichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern oder treuhänderisch
tätig sein, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
50’000 Inhaberaktien zu CHF 2 [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 200]. 
Tagebuch Nr. 9576 vom 11.10.2002
(00689572 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ RESULF INTERNATIONAL AG (RESULF INTERNATI-
ONAL SA) (RESULF INTERNATIONAL LTD)
, Sitz: Z u g ,
Internationaler Handel von, Vertrieb und weltweite Vermietung
von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 17, Id. 579000). Fir-
ma Neu: RESULF INTERNATIONAL AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (RESULF INTERNATIONAL
SA en liquidation), (RESULF INTERNATIONAL LTD in

liquidation) Gelöscht: [(RESULF INTERNATIONAL SA),
(RESULF INTERNATIONAL LTD)
]. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 03.09.2002. 
Tagebuch Nr. 9590 vom 11.10.2002
(00689582 / CH-170.3.024.792-4)

                    

■ St. Gallen Business Review AG  Sitz: [bisher: St.  Gal-
l e n  ], Publikation von Management Wissen aus Forschung und
Lehre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, Seite
8191). Statutenänderung: 06.09.2002. Firma Neu: MAB Con-
sulting Group AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug. Zweck Neu: Beratung von Unternehmen
und Institutionen in Fragen des Managements und der Unter-
nehmensführung auf Basis der ganzheitlichen St. Galler Mana-
gementlehre, stellt praxiserprobtes Management-Wissen den
Partnerbüros zur Verfügung und fungiert als Lizenzgeberin für
das internationale Partner-System; kann Grundstücke erwerben,
überbauen, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 500
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Pipp, Dr. Günther, Heimat: Oesterreich, in Küsnacht ZH, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Rifai, Osama, Heimat: Biasca, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift; Stettler, Werner, Heimat: Eggi-
wil, in Obersiggenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle;
Zehnder, Peter, Heimat: Zürich, Aadorf, in Winkel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Guntern, Romed, Hei-
mat: Binn, Brig-Glis, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Keller, Christoph, Heimat: Sommeri, in
Jona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Göldi
Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle];
[Casanova, Marco, Heimat: Ligornetto, in Bern, Delegierter mit
Einzelunterschrift]; [Hess, Hans-Joachim, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zollikon, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9591 vom 11.10.2002
(00689584 / CH-320.3.047.254-3)

                    

■ Stahl-, Eisen- und Metall-Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Ein-
getragene Personen Neu: Hugelshofer, Markus, Heimat: Zürich,
Wigoltingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Thouvenin, René, Heimat: Hauenstein-Ifenthal, in Obe-
rengstringen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9570 vom 11.10.2002
(00689724 / CH-170.3.004.457-4)

                    

■ Stahl-Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit Eisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetragene
Personen Neu: Hugelshofer, Markus, Heimat: Zürich, Wigoltin-
gen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Thou-
venin, René, Heimat: Hauenstein-Ifenthal, in Oberengstringen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9569 vom 11.10.2002
(00689722 / CH-170.3.001.547-3)

                    

■ Stena Finanzverwaltungs AG (Stena Finanzverwal-
tungs SA) (Stena Finanzverwaltungs Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Fi-
nanztransaktionen aller Art mit Ausnahme des Bankgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [de Ligt, Peter, Heimat: Niederlan-
de, in Leiderdorp (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9561 vom 11.10.2002
(00689714 / CH-170.3.014.441-6)

                    

■ Stena Maritime AG (Stena Maritime SA) (Stena Ma-
ritime Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6389). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [de Ligt, Peter, Heimat: Niederlan-
de, in Leiderdorp (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9560 vom 11.10.2002
(00689558 / CH-170.3.014.442-4)

                    

■ SUFERA Verwaltungs AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, Seite 5964).
Statutenänderung: 07.10.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
c/o Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, Zugerstrasse 47,
6330 Cham. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmen und Unternehmensbeteiligungen und Erbringung
von Hilfsdienstleistungen zugunsten dieser Unternehmungen;
kann Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und
Know-how erwerben, vewalten und verwerten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle; Bän-
ninger-Kansy, Birgit, Heimat: Embrach, in Alosen, Präsidentin
mit Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift; Raum,
Hans Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg
(DE), Generaldirektor mit Einzelunterschrift. Geändert: Hess,
Michael B., Heimat: Rorbas, Willisau-Land, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Ror-
bas, Willisau Land, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 9595 vom 11.10.2002
(00689748 / CH-020.3.023.017-8)

                    

■ Sumastar Swiss AG, Sitz: Zug, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 669032). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hunger, Richard, Heimat: Safien, in Dietwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9557 vom 11.10.2002
(00689552 / CH-170.3.023.783-5)

                    

■ VEREINIGTE TREUHAND AG (UNITED TRUST COR-
PORATION)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Erbringung von internatio-
nalen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04.12.1998, S. 8302). Statutenänderung: 07.10.2002. Sitz Neu:

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmocker, lic.
oec. Mark, Heimat: Ringgenberg BE, in Luzern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Valentik, Csaba, Heimat: Ungarn,
in Menzingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9565 vom 11.10.2002
(00689560 / CH-170.3.018.140-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antarctic Research Trust (Switzerland), in Zürich,
c/o Zoo Zürich, Zürichbergstrasse 221, 8044 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 11. 09. 2002. Zweck: Die
Stiftung setzt sich zum Ziel, Tierarten in der Antarktis und Sub-
antarktis zu schützen und zu erhalten. Zu diesem Zweck unter-
stützt die Stiftung wissenschaftliche Forschungsprojekte welche
der Arterhaltung dieser Tiergruppen dienen. Die Stiftung unter-
stützt finanziell auch Ausbildungsprojekte, welche zum Ziel ha-
ben, Personen auszubilden, welche sich für die Tierarten in der
Antarktis und Subantarktis einsetzen. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Bernhard, von Zürich und Lauperswil, in Maur, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Pütz, Dr. Klemens, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Augustin (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25401 vom 11.10.2002
(00689292 / CH-020.7.001.007-1)

                    

■ biobio ! cc M. Gnesa Hamberger, in Winterth ur,
Helmweg 32, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Kosmetikinstituts, Beratung über und Ver-
trieb von 100% biologischen Kosmetikprodukten und Nahrungs-
ergänzungsprodukten. Eingetragene Personen: Gnesa
Hamberger, Marilena, von Winterthur und Brione (Verzasca), in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hamberger, Seba-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25402 vom 11.10.2002
(00689372 / CH-020.1.041.488-4)

                    

■ Dr. Jürg Wiedler Consulting, in Zürich, Bombachhal-
de 7, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Vertretung von Betrieben des chemisch-technischen
Bereichs. Eingetragene Personen: Wiedler, Dr. Jürg, von Rüschli-
kon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25403 vom 11.10.2002
(00689374 / CH-020.1.041.489-2)

                    

■ Dvic-Computer Vranesevic, in T urbenthal, Schul-
strasse 19, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Support und Reparaturen im Computerbereich. Eingetra-
gene Personen: Vranesevic, Dusan, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25404 vom 11.10.2002
(00689294 / CH-020.1.041.490-0)

                    

■ equity4life Asset Management AG, in Zürich, Josef-
strasse 225, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck: Teuhänderische Vermögens-
verwaltung, Kapitalberatung sowie Vermittlung von Geldanlagen
aller Art; kann Unternehmen jeder Art erwerben, sich daran be-
teiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie alle Geschäfte betreiben, die be-
stimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche
Mitteilung an die Adressen, welche der Gesellschaft bekannt ge-
geben wurden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hauser, Bruno Michael, von Winterthur, in Hettlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25405 vom 11.10.2002
(00689296 / CH-020.3.026.215-3)

                    

■ Felix Rechsteiner, in Neftenbach, Untere Hubstrasse 2,
8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dach-
deckerarbeiten, Holzarbeiten, Plattenbeläge, Liegenschaftenun-
terhalt. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Felix, von
Winterthur und Appenzell, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Rechsteiner, Bettina, von Winterthur und Appenzell,
in Neftenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25406 vom 11.10.2002
(00689376 / CH-020.1.041.491-1)

                    

■ Fintravel Lohri, in Geroldswil,  Bergstrasse 7, 8954 Ge-
roldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Rei-
sen nach Finnland und im skandinavischen Raum.
Eingetragene Personen: Lohri, Patrick, von Tägertschi, in Ge-
roldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lohri, Kirsti, von Tä-
gertschi, in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25407 vom 11.10.2002
(00689378 / CH-020.1.041.492-6)

                    

■ Golfart Markus Richterich, in Adliswil, Soodstrasse
59, 8134 Adliswil. Postadresse: Golfart Markus Richterich, Post-
fach 527, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von und Handel mit Logoartikeln, Giveaways, Tur-
nierpreisen, Lifestyleartikeln und Kunstprodukten für den Golf-
sport. Eingetragene Personen: Richterich, Markus, von Laufen,
in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25408 vom 11.10.2002
(00689380 / CH-020.1.041.493-4)

                    

■ Holz Center Grüningen GmbH, in Grüningen, Binzi-
kerstrasse 62, 8627 Grüningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck:
Bearbeitung von Holz, An- und Verkauf von Holz und Holzarti-
keln; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen  übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Maschinen, Werk-
zeuge und Material der Hotz Holzbau GmbH in Liquidation, in
Grüningen, zum Preis von maximal CHF 10’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz,
Ferdinand, von Dürnten und Uetikon am See, in Grüningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hollerer, Dagmar, von
Zürich, in Degersheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25409 vom 11.10.2002
(00689298 / CH-020.4.025.820-2)

                    

■ Khedmati Informatik Beratung und Vermittlung, in
Z ü r i c h ,  Dennlerstrasse 18, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Vermittlung im Informatikbe-
reich. Eingetragene Personen: Khedmati, Shamsi, iranische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25410 vom 11.10.2002
(00689300 / CH-020.1.041.494-2)

                    

■ Lucienne Meier Brennstoffe, in Zollikon, Friedhof-
strasse 22, 8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Holz, Kohle und Heinzöl. Eingetragene Personen:
Meier, Lucienne Marcelle, von Zürich, in Zollikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25411 vom 11.10.2002
(00689382 / CH-020.1.041.495-8)

                    

■ Peter Vogt Consulting, in Her rliberg, Rabengasse 2,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Vogt, Peter, von
Herrliberg, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vogt,
Maya, von Herrliberg, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25412 vom 11.10.2002
(00689384 / CH-020.1.041.496-3)

                    

■ Rumel Muñoz Travel, in Zür ich,  Konradstrasse 3, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ticketing Online-
services. Eingetragene Personen: Muñoz, Boniface Rumel, von
Rossa, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25413 vom 11.10.2002
(00689302 / CH-020.1.041.497-9)

                    

■ Services Engineering, Walter P. Hasler, in Un ter-
s t a m m h e i m ,   Möhe 5, 8476 Unterstammheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der
Unternehmensberatung für Unternehmen aller Art und in allen
Branchen. Eingetragene Personen: Hasler, Walter Peter, von Ma-
diswil, in Unterstammheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25414 vom 11.10.2002
(00689304 / CH-020.1.041.498-7)

                    

■ Sonja Kvas Beratung, in Zürich, Haldenstrasse 126,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
der Branche Energie sowie IT- und betriebswirtschaftliche Bera-
tung. Eingetragene Personen: Kvas, Sonja, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25415 vom 11.10.2002
(00689386 / CH-020.1.041.499-5)

                    

■ Stiftung Physiotherapie Wissenschaften, in Zü rich,
c/o Rheumaklinik und Institut für Physikalische Medizin, Sekre-
tariat: B Ost 159, Gloriastrasse 25, 8091 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Die Stiftung
bezweckt auf gemeinnütziger Grundlage die zukunftsgerechte
Förderung des an der Universität Zürich angesiedelten Pro-
gramms Physiotherapie-Wissenschaften, sowie dessen finanzielle
Unterstützung. Organisation: Stiftungsrat von 1 - 9 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Es besteht ein Reglement, das unter anderem
die Organisation und Vertretung der Stiftung näher regelt. Einge-
tragene Personen: Stiefel, Paul, von Turbenthal, in Schlieren,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25416 vom 11.10.2002
(00689388 / CH-020.7.001.008-6)

                    

■ Taxi Ahmed, in Zürich, Sihlfeldstrasse 85, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Taxifirma.
Eingetragene Personen: Ahmed, Mohamed, ägyptischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25417 vom 11.10.2002
(00689306 / CH-020.1.041.500-3)

                    

■ TRATTNIG CONSULTING, in Dübendorf, Spiracker-
strasse 26, 8044 Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratertätigkeit im Bereich Telekommunikation. Einge-
tragene Personen: Trattnig, Christian, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25418 vom 11.10.2002
(00689308 / CH-020.1.041.501-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1001 Artikel GmbH in Liquidation, bisher in Sch aff-
h a u s e n ,  Handel mit Waren aller Art und Gattung en Detail und
en Gros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 570680). Gründungsstatuten:

12.07.2001. Statutenänderung: 2. 10. 2002. Firma neu: 1001
Services GmbH
. Sitz neu: M a r t h a l e n .  Domizil neu: Linden-
hofweg 2, 8460 Marthalen. Zweck neu: Montagearbeiten insbe-
sondere Montagen im Stahlbau sowie Dienstleistungen in den
Bereichen Stahlbau, Transportwesen und Personen- und Waren-
schutz; ferner Handel mit Waren aller Art und Gattung en Detail
und en Gros; betätigt sich sowohl als Importeur wie auch als Ex-
porteur; kann andere Unternehmen gründen, erwerben, pachten,
finanzieren und mit solchen fusionieren, Obligationenanleihen
und Darlehen aufnehmen und gewähren; kann weiter Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen sowie überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche
mit den Gesellschaftszwecken in Zusammenhang stehen oder in
deren Interesse erscheint. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pacher-
negg, Konrad, von Muhen, in Marthalen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Marc, von Muhen, in Marthalen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 25419 vom 11.10.2002
(00689390 / CH-290.4.013.907-5)

                    

■ A. Wohlgemuth, in Zür ich, Handel mit Confiseriearti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 28. 04. 1986, S. 1601). Do-
mizil neu: Blumenfeldstrasse 99a, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 25420 vom 11.10.2002
(00689392 / CH-020.1.920.105-0)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich, Erbringung
von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 21, Publ. 394174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Hans Reinhard, von Basel,
in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Locher, Urs, von Zürich,
in Hayling (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hüttikon, Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 25421 vom 11.10.2002
(00689310 / CH-020.3.900.976-2)

                    

■ Alcan Trading AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 18,
Publ. 366922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rör-
vik, Asmund, norwegischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25422 vom 11.10.2002
(00689312 / CH-020.3.901.094-9)

                    

■ Allbecon Informatik Zürich AG, in Zürich , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2002, S. 16, Publ. 486926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Samuel, von Sternen-
berg, in Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Berta, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25423 vom 11.10.2002
(00689394 / CH-020.3.023.097-1)

                    

■ Architectonica GmbH, in Rüschlikon, Dienstleistung
wie Planung, Beratung und Betreuung im Bauwesen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1690). Domizil neu: Bahnhofstrasse 38, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 25424 vom 11.10.2002
(00689396 / CH-020.4.000.766-0)

                    

■ Arthur und Frieda Thurnheer-Jenni Stiftung, in Zü-
r i c h ,  Strebt die Erhaltung, Pflege und Aufwertung der heimatli-
chen Kulturlandschaft an, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7737). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Doris, von Opfikon und Horgen, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH].
Tagebuch Nr. 25425 vom 11.10.2002
(00689314 / CH-020.7.000.775-3)

                    

■ Atlas Stiftung, in Zürich, Beschaffung von kleinen Woh-
nungen für betagte Schweizerbürger aus dem Mittelstand zu sehr
günstigen Bedingungen, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8519). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Doris, von Opfikon und Horgen, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH].
Tagebuch Nr. 25426 vom 11.10.2002
(00689316 / CH-020.7.900.284-1)

                    

■ Avaya Switzerland GmbH, in Wallisellen,  Entwick-
lung, Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Un-
terhalt von fortgeschrittenen Sprach- und
Datenkommunikationsprodukten für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 17, Publ. 389860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Witt, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zorne-
ding (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kremser, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Soden am Taunus (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25427 vom 11.10.2002
(00689398 / CH-020.4.024.500-9)

                    

■ Aves Reisen AG, bisher in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3325). Statutenänderung:
2. 10. 2002. Sitz neu: U e t i k o n  a m  S e e .  Domizil neu: Zentrum
Riedsteg, 8707 Uetikon am See.
Tagebuch Nr. 25428 vom 11.10.2002
(00689400 / CH-020.3.023.352-0)

                    

■ Baker Tilly (Switzerland) AG, in Zü rich,  Wirtschafts-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 15, Publ. 440618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Samuel, von Iseltwald, in Andelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eschenbach, Gloria, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Thomas, von Arni AG, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Eveline, von Heimiswil,
in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Urs, von Dallenwil, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richter, Elke, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans-
Jürg, von Richterswil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Voellmin, Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zahno, Patrick, von Zürich, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Sa-
bine, von Solothurn und Unterehrendingen, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Thomas, von Altendorf, in
Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Genf, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 25429 vom 11.10.2002
(00689318 / CH-020.3.025.698-0)

                    

■ Callino (Schweiz) AG, in Zürich, Telekommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549816). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brugger, Stefan, von Auenstein,
in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirsch, Pete, von Zürich, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 25430 vom 11.10.2002
(00689320 / CH-020.3.022.376-0)

                    

■ Celfect AG, in Altikon, Entwicklung und Herstellung von
Geräten und Zubehör der Kommunikationstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 19, Publ. 488964). Fir-
ma neu: Celfect AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 03.10.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girsberger, Gott-
fried, von Unterstammheim, in Altikon, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Girsberger,
Margrit, von Unterstammheim, in Altikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Girsberger,
Claudia, von Unterstammheim, in Altikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 25431 vom 11.10.2002
(00689322 / CH-020.3.905.014-1)

                    

■ Credit Suisse First Boston Management AG, in Zü-
r i c h ,  Beratung in Finanzierungsfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Fi-
scher, Sabina Ann, von Zürich und Wilderswil, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25432 vom 11.10.2002
(00689402 / CH-170.3.017.217-6)

                    

■ Custodio AG, in Kloten,  Ausführung von Überwachungs-
aufträgen aller Art und Erbringung von Photo- und Scanning-
Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 14, Publ. 582930). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Stettlen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Weilenmann, Werner, von Zürich und Kloten, in Kloten, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Glutz von
Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25433 vom 11.10.2002
(00689404 / CH-020.3.906.124-6)

                    

■ Dezag Uster, in Uster, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Autoelektrikmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerwe, Esther, von Birrwil, in Widen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morson, Gabriela, von Flurlingen, in Döttingen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25434 vom 11.10.2002
(00689324 / CH-020.3.902.190-1)

                    

■ Down Mexico Way im Strohhof AG, in Zürich, Betrieb
des Restaurants ’Down Mexico Way’ in der Liegenschaft Stroh-
hof, Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 18, Publ. 410462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Froriep, Dr. Andreas, von La Punt-Chamues-ch,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Hans, von
Risch, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25435 vom 11.10.2002
(00689326 / CH-020.3.021.135-9)

                    

■ Edwin Figi, Viehhandel, in Urdorf, Viehhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1979, S. 2089). Domizil neu:
Bachstrasse 33, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 25436 vom 11.10.2002
(00689406 / CH-020.1.905.502-7)

                    

■ Fitraco AG, bisher in Bertschikon,  Beratung von Unter-
nehmen, Einkauf und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5232).
Statutenänderung: 1. 10. 2002. Firma neu: FITRACO AG. Sitz
neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Säntisstrasse 40, 8304 Walli-
sellen.
Tagebuch Nr. 25437 vom 11.10.2002
(00689408 / CH-020.3.909.530-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Donnerstag, 17.10.2002 120. Jahrgang

■ FRIMAGO AG, in Volketswil,  Verkauf von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 17,
Publ. 625602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
der, Daniel, von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25438 vom 11.10.2002
(00689328 / CH-020.3.020.520-0)

                    

■ G. von Meiss AG, in Zü rich,  Vertretung, insbesondere von
Fabrikationsfirmen für Flugzeuge, Flugzeugmotoren, Flugzeug-
bestandteile und- zugehör und für alle der Luftfahrt dienenden
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2690). Statutenänderung: 29. 08. 2002. Zweck
neu: Beratung von Privatpersonen und Gesellschaften im In-
und Ausland im Finanzbereich sowie Vermittlung von Geschäf-
ten und Gesellschaften im In- und Ausland; kann Handel mit
Gütern aller Art betreiben, alle mit ihrem Hauptzweck in Zusam-
menhang stehenden Geschäfte betreiben sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikati-
onsorgan oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 25439 vom 11.10.2002
(00689330 / CH-020.3.928.028-6)

                    

■ Genossenschaft Hofgarten, in Zürich, Genossenschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzli, Heinz, von Mur-
genthal, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheiwiller, Beat, von Zürich und Waldkirch, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Marie-Loui-
se, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frank, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Merazzi, Reto, von Arvigo, in Zürich, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25440 vom 11.10.2002
(00689410 / CH-020.5.900.617-6)

                    

■ Glumann AG, in Opfikon, Produktion und Vertrieb von
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 20, Publ. 339154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interfida, in Chiasso, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25441 vom 11.10.2002
(00689412 / CH-020.3.910.424-0)

                    

■ Gustav Gerig AG, in Zürich, In erster Linie Handel mit
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2002, S. 19, Publ. 553916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Danilo, von Pfeffingen, in
Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenchel, Peter,
von Solothurn, in Oberbözberg, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25442 vom 11.10.2002
(00689332 / CH-020.3.910.027-0)

                    

■ GWI Medica AG, in Steinm aur,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Informatik für das Gesundheitswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18,
Publ. 514548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoms, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fölmli, Rolf, von Luzern, in Mer-
lischachen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kern, Daniel, von Berlin-
gen, in Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Haas,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Godesberg (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Trier
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25443 vom 11.10.2002
(00689334 / CH-020.3.006.538-8)

                    

■ Göhner Merkur Immobilien Management AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burri, Fritz, von Langnau am Albis und Rüschegg, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Axel, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wintsch, Stephan, von Flurlingen, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Stefan, von Basel
und Zeiningen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manser, Hannelore, von Appenzell, in Mönchaltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfäffli, Walter, von Triengen, in
Wünnewil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Ro-
ger, von Rüeggisberg, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Stephan, von Höfen, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fulcri, Bellino, von Igis, in Lotzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gfeller, Reiner, von Vechigen, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohl, Andreas, von
Wolfhalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lötscher,
Peter, von Adligenswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Spalinger, Hermann, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; de Stefano Germann, Serafina, italienische
Staatsangehörige, in Marbach SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stulz, Manfred, von Tafers, in Rüschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Suter, Harald, von Unterkulm und Zürich, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, David, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Vontobel, Edwin, von
Pfäffikon, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25444 vom 11.10.2002
(00689414 / CH-020.3.024.515-5)

                    

■ Hecolin AG, in Meilen, Kauf und Verkauf von Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vasella, Lorenzo, von Poschiavo, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25445 vom 11.10.2002
(00689416 / CH-020.3.002.663-1)

                    

■ Heinrich Bachmann-Stiftung, bisher in Schönenberg
Z H ,  Bezweckt ist die Ertüchtigung für den landwirtschaftlichen
Betrieb von in einer der drei Gemeinden Hirzel, Hütten und Schö-
nenberg, Stiftung (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1984, S. 4006). Sitz
neu: H ü t t e n .  Domizil neu: Gemeinderatskanzlei, 8825 Hütten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf,
Thomas, von Zürich und Lohn SH, in Schönenberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Hans, von Hirzel,
in Hirzel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Otto, von Schönenberg ZH und Gondiswil, in Schönenberg
ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Marianne,
von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauser, Adrian, von Hütten, in Wä-
denswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25446 vom 11.10.2002
(00689336 / CH-020.7.900.376-1)

                    

■ HelveticVentures AG, in Zürich, Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truyol, José,
von Fällanden, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Fritz, von
Laupen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser
EDV-Beratung und Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25447 vom 11.10.2002
(00689338 / CH-020.3.900.300-0)

                    

■ Highlight Services AG, in Küsnacht ZH, Handel mit
und Vertrieb und Montage von dekorativen Werbe- und Stim-
mungslichtsystemen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632492). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dutler &amp; Partner Revision
AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25448 vom 11.10.2002
(00689418 / CH-020.3.005.432-2)

                    

■ Holder &amp; Huber AG, in Dällikon, Erstellung von elek-
trotechnischen Installationen sowie Bau von Schaltanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Battag-
lioli, Denis, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25449 vom 11.10.2002
(00689420 / CH-020.3.912.095-0)

                    

■ Hotz Holzbau GmbH, in Grüningen, Betrieb eines
Holzbaugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5862). Firma neu: Hotz
Holzbau GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 02.10.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz,
Ferdinand, von Dürnten und Uetikon am See, in Grüningen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25450 vom 11.10.2002
(00689340 / CH-020.4.001.383-2)

                    

■ IAE International Aero Engines AG, in Zürich, Koor-
dination der Arbeiten der Gründergesellschaften für das Entwer-
fen, Entwickeln und Herstellen von Düsentriebwerken für
Flugzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 15, Publ. 665150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Yamashita, Kengo, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Hyogo-ken (Japan), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maezawa,
Junichi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25451 vom 11.10.2002
(00689342 / CH-020.3.912.502-3)

                    

■ Industrade AG, in Rü mlang, Handel mit Produkten der
Elektronik, Informatik und Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 493046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menk,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25452 vom 11.10.2002
(00689422 / CH-020.3.912.783-7)

                    

■ IWS Marke AG, in Zürich, Eintragung und Verwaltung
von Kollektivmarken und Verleihung des Rechtes zum Gebrauch
dieser Marken an die Aktionäre und Lizenznehmer der Gesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Do-
ris, von Horgen und Opfikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 25453 vom 11.10.2002
(00689424 / CH-020.3.914.113-5)

                    

■ Jean Studer AG, in Zürich, Verkauf von Diamanten,
Schmuck und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Authentic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genebus Treu-
hand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25454 vom 11.10.2002
(00689426 / CH-020.3.924.863-3)

                    

■ JOHANNA HEUMANN Stiftung, in Zürich , Bezweckt fi-
nanzielle Unterstützung von bedürftigen Studenten aus Entwick-
lungsländern, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matthews,
Michael, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25455 vom 11.10.2002
(00689344 / CH-020.7.000.802-9)

                    

■ Keedo Zürich GmbH, in Zür ich, Handel mit Bekleidung
für Kinder und Erwachsene sowie Spielzeug aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Williams, Kersten, von Lauperswil, in Remigen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strebel, Mirjam, von Uezwil, in Döttingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25456 vom 11.10.2002
(00689346 / CH-020.4.020.691-7)

                    

■ Klaus Architekten - Innenarchitekten AG, in  Mett-
m e n s t e t t e n ,   Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9829). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Frédéric, von
Sigriswil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klaus, Franz, von Zürich, in Mettmenstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ecker, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25457 vom 11.10.2002
(00689428 / CH-020.3.007.253-0)

                    

■ KWH Bautechnologen AG, in Zürich,  Ingenieurlei-
stungen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Bauchemie, Mate-
rialtechnologie und verwandte Dienstleistungen sowie Handel
mit allen zugehörigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käser, Peter, von Thalwil, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Thomas, von Walkringen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25458 vom 11.10.2002
(00689430 / CH-020.3.005.462-8)

                    

■ Lukas Meierhofer und Partner, bisher in Bonstet-
t e n ,  Unternehmensberatung in Verkauf und Management,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5304). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Heinrichstrasse 237,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 25459 vom 11.10.2002
(00689348 / CH-020.2.003.449-9)

                    

■ Mailprint GmbH, in Thalwil, Betrieb einer Universal-
Druckerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9180). Domizil neu: c/o Maria-Estella Nu-
fer-Severino, Seestrasse 43, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 25460 vom 11.10.2002
(00689350 / CH-020.4.003.868-1)

                    

■ MAT Transport AG, in Em brach,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 20, Publ. 398016), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merkel, Christian, von Basel, in Therwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zerr, Christoph, von Allschwil, in Binningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25461 vom 11.10.2002
(00689432 / CH-020.9.900.746-7)

                    

■ MAT Transport AG, in Kloten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 20, Publ. 371870), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maddalena, Steven, italienischer Staatsangehöriger, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zerr, Christoph, von Allschwil, in Binnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25462 vom 11.10.2002
(00689434 / CH-020.9.900.748-0)

                    

■ MitLinks Weber und Papadopoulos, in Zürich, Ent-
wicklung von Internetsoftware, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7964). Domizil neu: Lavaterstrasse
75, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 25463 vom 11.10.2002
(00689352 / CH-020.2.003.538-6)

                    

■ Musik Hug AG, in Zürich, Handel mit und Vermietung
von Musikalien, Instrumenten, Radio-, Fernseh- und Tonwieder-
gabeapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9974). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Piano-Ek-
kenstein AG, in Basel. Aktiven von CHF 626’550.56 und Passiven
von CHF 447’863.79 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
26.09.2002 und Fusionsbilanz per 31.03.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 25465 vom 11.10.2002
(00689436 / CH-020.3.918.212-5)

                    

■ Nouvelle Brasserie-Holding SA, in Zürich, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, im besonderen in
der Brauerei-Branche, sowie die Tätigung aller Geschäfte, die da-
mit zusammenhängen können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2348). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--.
Tagebuch Nr. 25466 vom 11.10.2002
(00689438 / CH-020.3.918.769-9)

                    

■ Oekos, Dr. Peter Höhler, in Zürich, Bildung und
Sprachvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 10, Publ. 558240). Domizil neu: Müllerstrasse 8,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 25467 vom 11.10.2002
(00689354 / CH-020.1.040.978-5)

                    

■ Omaz AG, in Zürich, Anwendung der Huterschen Psycho-
physiognomik am Carl Huter-Institut und Unterricht der Huter-
schen Psychophysiognomik an der Carl Huter-Akademie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Fir-
ma neu: Omaz AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maz-
zetta, Ottorino, von Trun, in Bülach, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Aerni, Fritz,
von Gunzgen, in Zürich, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates
[bisher: Vizepräsident]; Eichmann, Rita, von Uzwil, in Becken-
ried, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25468 vom 11.10.2002
(00689356 / CH-020.3.007.973-8)

                    

■ Pendragon Medical AG, in Zürich, Verwertung von Pa-
tenten im medizinaltechnischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 20, Publ. 363978). Statuten-
änderung: 23. 08. 2002, 4. 10. 2002. Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationser-
lös gemäss Statuten. Aktienkapital neu: CHF 133’629.40 [bisher:
CHF119’692.20]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF133’629.40.
Aktien neu: 1’196’922 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stammaktien)
und 139’372 Namenaktien zu CHF 0.10 (Vorzugsaktien) [bisher:
1’196’922 Namenaktien zu CHF--.10].
Tagebuch Nr. 25469 vom 11.10.2002
(00689440 / CH-020.3.022.907-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung BVG der Macchi AG, in
D i e t l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5575).
Domizil neu: c/o Macchi AG, Alte Dübendorferstrasse 17, 8305
Dietlikon.
Tagebuch Nr. 25470 vom 11.10.2002
(00689442 / CH-020.7.900.768-9)

                    

■ Pizza Company Store 3 AG, in  Opfikon, Handel mit
und Herstellung und Auslieferung von Esswaren und Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Peter, von Fischenthal, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25471 vom 11.10.2002
(00689358 / CH-020.3.022.087-5)

                    

■ Prima-Bau Management AG, in Zürich,  In erster Linie
Finanzierung und Abwicklung von Bauvorhaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Urs, von Eglisau,
in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25472 vom 11.10.2002
(00689360 / CH-020.3.019.547-0)

                    

■ PROFEVI, AG für professionelle Fernseh- und Vi-
deoausbildung
, in S c h l i e r e n ,  Bezweckt die professionelle
Aus- und Weiterbildung für den gesamten Fernseh- und Videobe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Thomas, von Muri AG, in Niederwil AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frossard, Dominique, von
Genf, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25473 vom 11.10.2002
(00689444 / CH-020.3.021.918-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 22,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24243 vom 30. 09. 2002.
Prosperco Asset Management AG, in Z ü r i c h ,   Verwal-
tung und Vermittlung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 22, Publ. 671014). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kahlich, Herbert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Kahlich, Herbet].
Tagebuch Nr. 25474 vom 11.10.2002
(00689446 / CH-020.3.020.728-4)

                    

■ Publitest AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 19, Publ. 514570). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hintermann, Dr. Rolf, von
Weiningen ZH und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirz, Jost, von Schöftland, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 25475 vom 11.10.2002
(00689362 / CH-020.3.920.925-7)

                    

■ Ragtex AG, in Erlenbach  ZH, Erwerb,  Halten, Verwalten,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 779).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Jürg, von
Wald ZH, in Oetwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Brändli, Ingrid, von Wald ZH und Zollikon, in
Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25476 vom 11.10.2002
(00689364 / CH-020.3.022.762-3)

                    

■ Riss Mobatec AG, in Dällikon, Handel und Fabrikation
von technischen Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 25, Publ. 452990). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Ulrich K., von Winter-
thur, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Pfiffner, Raphael, von Quarten,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Gut, Markus, von
Mumpf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Haf-
ner, Kurt, von Herisau, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Patrick, von Wohlen AG, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25477 vom 11.10.2002
(00689366 / CH-020.3.921.833-6)

                 &