logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

No 198 Lundi, 14.10.2002 120. année

No 198 Lunedì, 14.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 9
TG 10
TI 11

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAT DAMBACH ENGINEERING, in Leuggern,  Schiff-
müliweg 11, 5316 Leuggern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Verkauf in den Bereichen Transportanla-
gen, Materialaufbereitung und Umwelttechnik. Eingetragene
Personen: Dambach, Beat, von Oberbözberg, in Leuggern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7010 vom 08.10.2002
(00683096 / CH-400.1.023.815-9)

                    

■ Ca’Barun GmbH, in Magden,  Lanzenbergstrasse 10B,
4312 Magden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck: Verkauf von Pro-
dukten des Weingutes ’Ca’Barun’, San Maurizio 105, in Santo
Stefano Belbo (Piemont), der Ehegatten Ruth und Gustav Tru-
ninger-Widmer; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Truninger-Widmer, Ruth, von Wiesendangen, in Magden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Truninger, Gustav,
von Wiesendangen, in Magden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7011 vom 08.10.2002
(00683506 / CH-400.4.023.836-5)

                    

■ DISSOL GmbH, in Berikon,  Zopfstrasse 14, 8965 Berikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Kinderbekleidung, Bekleidung allgemein und
Modeaccessoires sowie Handel mit diesen Produkten; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güterrechte
sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Drbaci, Ilir, von Bäretswil, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Solak, Rosmarie, von
Sarmenstorf, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7012 vom 08.10.2002
(00683508 / CH-400.4.023.837-0)

                    

■ GRAF Lift-Montagen, in K üttigen, Kreuzweg 2, 5024
Küttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liftmontagen,
Abbruch und Umbauten. Eingetragene Personen: Graf-Bühler,
Hans, von Küttigen, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7013 vom 08.10.2002
(00683510 / CH-400.1.023.816-7)

                    

■ Inkognito - A. Juchli, in Zufikon, Ibisgutstrasse 6, 5621
Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Illu-
stration, Gestaltung und Werbung; Ausführung von sämtlichen
grafischen Arbeiten; Erstellen von Webdesigns und Screendesigns.
Eingetragene Personen: Juchli, André, von Zufikon, in Zufikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7014 vom 08.10.2002
(00683512 / CH-400.1.023.817-5)

                    

■ Mathys Transport, in Murgenthal, Weissensteinstrasse
3, 4853 Riken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten im In- und Ausland sowie Import und Ex-
port von Handelsgütern. Eingetragene Personen: Mathys,
Christian, von Rohrbachgraben, in Murgenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7015 vom 08.10.2002
(00683098 / CH-400.1.023.818-0)

                    

■ Nobel Wand- und Bodenbeläge GmbH, in Zofingen,
Stöckliackerweg 15, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002.

Zweck: Einsetzen von Wand-, Boden- und Plattenbelägen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 100’005.22 und
Passiven von CHF 70’570.52 der nicht eingetragenen Einzelfirma
’Marcel Nobel Reparatur-Dienst’, in Zofingen, gemäss Bilanz per
30.06.2002, zum Preise von CHF 29’434.70, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkaptial angerechnet und CHF 9’434.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nobel, Marcel, von Mörschwil, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nobel, Andreas, von
Mörschwil, in Strengelbach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7016 vom 08.10.2002
(00683100 / CH-400.4.023.838-1)

                    

■ Ott Hans Jörg Transporte, in Seengen, Oberer Gerbi-
weg 19, 5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte von Waren aller Art im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Ott, Hans Jörg, von Auenstein, in Seengen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rodel, Brigitte Susanne, von Fahrwangen, in
Seengen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7017 vom 08.10.2002
(00683102 / CH-400.1.023.819-1)

                    

■ Peyer Engineering, in B ergdietikon, Klosterstrasse 14,
8963 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurbüro für Hard- und Softwareentwicklung. Eingetragene
Personen: Peyer, Beat, von Bergdietikon, in Bergdietikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7018 vom 08.10.2002
(00683104 / CH-400.1.023.820-9)

                    

■ Restaurant Rütihof, M. Henke, in Kaisten, Heuberg,
5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Henke, Margareta, von Au-
enstein, in Kaisten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Brehm,
Roland, von Konolfingen, in Kaisten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7019 vom 08.10.2002
(00683514 / CH-400.1.023.821-7)

                    

■ Services & Trades Joss, in Spreitenbach, Poststrasse
123, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export und Verkauf von Handelsgütern sowie Unterneh-
mensberatung und Dienstleistungen in diesem Bereich. Einge-
tragene Personen: Joss, Marcel Adolf, von Zollikofen, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7020 vom 08.10.2002
(00683516 / CH-400.1.023.822-5)

                    

■ Stahl- & Metallbau Schweiz Montagen, Walder, in
L e i b s t a d t ,  Fuhrlängen 192, 5325 Leibstadt, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Metall- und Stahlbaumontagen in der gan-
zen Schweiz sowie Fertigung von Metallkomponenten.
Eingetragene Personen: Walder, Hugo, von Bäretswil, in Leib-
stadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7021 vom 08.10.2002
(00683518 / CH-400.1.023.823-0)

                    

■ Treuhand und Steuerberatung Raphael Meier, in
V i l l m e r g e n ,  Bullenbergstrasse 27a, 5612 Villmergen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Steuerberatung, Führung von
Buchhaltungen, Buchprüfungen, Unternehmensbewertungen
und Liegenschaftsverwaltungen. Weiteres Geschäftslokal: Kochs-
mattstrasse 15, 5445 Eggenwil. Die Unterlagen betreffend die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Aargau hinterlegt. Eingetragene Personen: Meier, Ra-
phael, von Dintikon, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Meier-Beutler, Margrit, von Dintikon, in Villmergen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7022 vom 08.10.2002
(00683520 / CH-400.1.023.824-1)

                    

■ XL Duro Blazevic Transporte, in Bir r, Wyde 5, 5242
Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aushub-Transporte.
Eingetragene Personen: Blazevic, Duro, kroatischer Staatsange-
höriger, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7023 vom 08.10.2002
(00683106 / CH-400.1.023.825-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACPro GmbH, in K illwangen, Beratungs-Dienstleistun-
gen im Informatikbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 1, Publ. 396520). Sta-
tutenänderung: 3. 09. 2002. Firma neu: Axipro GmbH.
Tagebuch Nr. 7024 vom 08.10.2002
(00683108 / CH-400.4.023.268-6)

                    

■ Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Bera-
tung von kleinen und mittleren Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 1, Publ. 667866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischler, Erika, von
Möhlin, in Ueken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wallbach].
Tagebuch Nr. 7025 vom 08.10.2002
(00683110 / CH-400.3.022.152-0)

                    

■ DFB Mechanik GmbH, in Seengen , Herstellung von,
Handel mit und Montage von mechanischen Bauteilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 1, Publ. 556514). Firma neu: DFB Mechanik
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 25.09.2002.
Tagebuch Nr. 7026 vom 08.10.2002
(00683112 / CH-400.4.019.683-5)

                    

■ Dicle Metzgerei GmbH,  in Spreitenbach, Metzgerei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 1, Publ. 443146). Firma neu: Dicle Metzgerei
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Carlo Frey, Idastrasse 29, 8003 Zürich. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Carlo, von Lauwil, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Yavuz, Güler, türkische
Staatsangehörige, in Windisch, Gesellschafterin und Liquidato-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 7027 vom 08.10.2002
(00683522 / CH-020.4.001.913-9)

                    

■ Downtown Immobilien AG, in Beinwil am See, Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Jörg, von Triengen, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf]; Vögeli, Ste-
phan, von Schwaderloch, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7028 vom 08.10.2002
(00683524 / CH-400.3.017.924-6)

                    

■ Eivag Immobilien AG, in Seon, Erwerb und Veräusse-
rung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7766). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.09.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’PUK Immobilien AG’, in Frauenfeld.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’PUK Immobilien AG’ über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eisenhut, Hans-Ulrich, von
Zürich und Gais, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Hanspeter, von Madiswil, in Dussnang, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler-Wuhrmann,
Emanuel, von Fischenthal, in Seengen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weissen, Heinz P., von Unterbäch, in Be-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder, Daniel, von
Mühleberg, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7029 vom 08.10.2002
(00683526 / CH-400.3.021.886-2)

                    

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

■ EPA Superdiscount N. Gander, bisher  in  Aarburg, De-
tailhandelgeschäft für Food usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3817). Firma neu: primo N. Gander. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .   Domizil  neu:  Schönenwerderstrasse 6, 5036
Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 7030 vom 08.10.2002
(00683528 / CH-400.1.021.735-4)

                    

■ Floristicum GmbH, in Fahrwangen, Handel mit Flori-
sticartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641). Statutenänderung:
1. 10. 2002. Firma neu: ASAP Learning Services GmbH.
Tagebuch Nr. 7031 vom 08.10.2002
(00683114 / CH-400.4.019.640-8)

                    

■ H & S Handels GmbH, bisher in Oberentfelden, Im-
port und Export von und Handel mit Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5089). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Firma
neu:  Teroma Trading GmbH.  Sitz  neu:  A a r a u .   Domizil
neu: Kasinostrasse 19, 5000 Aarau. Zweck neu: Import und Ex-
port von und den Handel mit Waren aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Härdi,
Ernst, von Schlossrued und Moosleerau, in Oberentfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiavone, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Gräni-
chen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Suhr, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--]; Mele, Teresa, von Suhr, in Gränichen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7032 vom 08.10.2002
(00683116 / CH-400.4.021.631-7)

                    

■ Hans Gautschi Sanitär AG, in Reinach  AG, Betrieb ei-
nes Sanitärinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 586992). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Unternehmensberatungs- Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7033 vom 08.10.2002
(00683118 / CH-400.3.010.297-8)

                    

■ Hans und Isabelle Isler-Käppeli Stiftung, in Wohl-
e n   A G ,  Bau und Betrieb eines Altersheims. Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2441). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sennrich, Josef, von Auw, in Walten-
schwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Füglistaler, Josef, von
Waltenschwil und Oberwil-Lieli, in Waltenschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7034 vom 08.10.2002
(00683120 / CH-400.7.020.930-2)

                    

■ Hector-print Reprografie AG, in Schöftland, Offset-
druck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993,
S. 949). Firma neu: Hector-print Reprografie AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, Hector-print
Reprografie AG, Luzernerstrasse 12, 5040 Schöftland. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sz-
abo, Gabrielle, von Kölliken, in Schöftland, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7035 vom 08.10.2002
(00683122 / CH-400.3.009.519-5)

                    

■ HM-Druck AG, bisher in Burg  AG, Betrieb einer Offset-
druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387094). Statutenänderung: 1. 10. 2002.
Firma neu: HM-Digital-Druck AG. Sitz neu: M e n z i k e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 56, 5737 Menziken. Zweck neu: Digi-
tale Bildbearbeitung, EDV-Serivce und EDV-Supportarbeiten, In-
ternet-Dienstleistungen, Webdesign und Hosting, Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum an- und
verkaufen, Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten
und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 17.08.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nemetz, Max, von
Basel und Schönenbuch, in Allschwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wüthrich-Hess, Simone, von Huttwil und Trub, in
Himmelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Heinz, von Ky-
burg-Buchegg, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IG
Treuhand + Revisions AG, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7036 vom 08.10.2002
(00683530 / CH-400.3.008.552-6)

                    

■ Holzbau Meier AG, Mühlau, in Müh lau, Betrieb eines
Holzbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8491). Domizil neu: Kestenbergstrasse 16,
5642 Mühlau, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 7037 vom 08.10.2002
(00683532 / CH-400.3.016.224-5)

                    

■ Imex Immobilien AG, in Aarau , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2, Publ. 669740). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jörg Wyttenbach Revisionen,
in Lostorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7038 vom 08.10.2002
(00683534 / CH-400.3.009.472-4)

                    

■ Kevotec AG, in  Fischbach-Göslikon , Handel mit
Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3752). Firma neu: Kevotec AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
23.09.2002.
Tagebuch Nr. 7039 vom 08.10.2002
(00683536 / CH-400.3.005.116-5)

                    

■ M. Gatschet AG, in Zofin gen, Führung und Vermietung
von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hospes AG Revisionsge-
sellschaft für das Hotel- & Gastgewerbe, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FZ-Revisions AG, in
Dagmersellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7040 vom 08.10.2002
(00683124 / CH-400.3.009.223-8)

                    

■ MediClass GmbH, bisher in Baden,  Verkauf von Produk-
ten im Wellnessbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2, Publ. 523494).
Statutenänderung: 17. 09. 2002. Firma neu: Suter Consulting
GmbH
. Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Grossberg 1b,
5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
wie Finanzberatung, Vermittlung von Versicherungen usw., Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Einkauf, Verkauf und Ver-
mietung von Geräten, Produkten und Fachliteratur im
Gesundheits-, Gesundheitsvorsorge- und Wellnessbereich, Unter-
haltsarbeiten an den entsprechenden Geräten sowie ferner Er-
bringung von Schulungsleistungen; kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmen erwer-
ben und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 7041 vom 08.10.2002
(00683126 / CH-400.4.015.866-6)

                    

■ Metron Architekturbüro AG, in Brugg,  Betrieb eines
Büros für Architektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: Metron Architektur AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnet, Esther, von Schlieren
und Hochdorf, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7042 vom 08.10.2002
(00683128 / CH-400.3.920.127-3)

                    

■ Metron Raumplanung AG, in Brugg,  Grundlagen in
den Bereichen Raumplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: Metron Raumentwicklung AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartz,
Nikolaus, von Thalwil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet,
Esther, von Schlieren und Hochdorf, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber Winkler, Astrid, von Boswil, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Andreas,
von Witterswil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7043 vom 08.10.2002
(00683130 / CH-400.3.001.261-5)

                    

■ Metron Verkehrsplanung und Ingenieurbüro AG,
in B r u g g ,  Beratung für und Durchführung von Planungen des
öffentlichen und privaten Verkehrs usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: Metron Verkehrsplanung AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Esther, von
Schlieren und Hochdorf, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7044 vom 08.10.2002
(00683538 / CH-400.3.001.290-1)

                    

■ Mund Ganz + Partner AG, in Aarau, Ingernieurbüro
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grubenmann, Ulrich, von Teufen AR, in Starr-
kirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7045 vom 08.10.2002
(00683540 / CH-400.3.006.643-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6847 vom 30. 09. 2002. Pragmatica
Holding AG
, in S p r e i t e n b a c h ,  Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2,
Publ. 671564). Sacheinlage: Als Gegenwert für die Sacheinlage
wurden 150’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1.-- (nicht
Namenaktien) ausgegeben.
Tagebuch Nr. 7046 vom 08.10.2002
(00683542 / CH-130.0.010.499-1)

                    

■ PRIVA AG, in Menziken,  Dienstleistungen im Kunstbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Hans Erich, von Aarau und Menziken, in Menziken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Keller, Roger, von Bonaduz, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7047 vom 08.10.2002
(00683544 / CH-400.3.915.218-0)

                    

■ Schreinerei P. Ritter, in Böttstein, Ausführung von
Möbelrestaurationen, Innenausbau und allgemeinen Schrei-
nerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4576). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter-
Schabron, Carmen, von Altstätten, in Endingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7048 vom 08.10.2002
(00683132 / CH-400.1.010.842-4)

                    

■ SIMONA Aktiengesellschaft, Kirn/Nahe, Zweignie-
derlassung Möhlin
, in M ö h l i n ,  Erzeugnisse der Kunststoff-
Fertigung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5593), mit Hauptsitz in: Kirn/Nahe (D). Statuten
Hauptsitz neu: 30.06.2000. Kapital Hauptsitz neu: EURO
15’5’00’000.--; Liberierung: EURO 15’500’000.--; Einteilung:
600’000 Inhaberaktien. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Marx, Hans-Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kirn (D), Vorstandsvorsitzen- der, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moyses, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Kirn (D), Vor-
standsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7049 vom 08.10.2002
(00683134 / CH-280.9.915.348-2)

                    

■ SONIC PLAYGROUND GmbH, in Bettwil, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Musik und Multimedia usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vigliotta,
Claudia, italienische Staatsangehörige, in Bettwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Wohlen AG]; Fischer, Patrick, von Mei-
sterschwanden, in Bettwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 7050 vom 08.10.2002
(00683136 / CH-400.4.021.920-5)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Seon, in Seon, Her-
stellung von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 1,
Publ. 371060), mit Hauptsitz in: Laufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spindler, Kurt, von Le Peuchapatte, in Wah-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7051 vom 08.10.2002
(00683138 / CH-400.9.016.388-0)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Wettingen, in Wet-
t i n g e n ,  Herstellung von und Handel mit Kleidern und Textilien
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 2, Publ. 371062), mit Hauptsitz in: Laufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spindler, Kurt, von Le
Peuchapatte, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7052 vom 08.10.2002
(00683546 / CH-400.9.022.521-8)

                    

■ Stiftung für eine nachhaltige Ernährung durch die
schweizerische Landwirtschaft
,  in  B r u g g ,   Förderung ge-
sunder und umweltbewusster Ernährung mit Nahrungsmitteln
der einheimischen Landwirtschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2002, S. 2, Publ. 340156). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 7053 vom 08.10.2002
(00683548 / CH-400.7.021.746-0)

                    

■ Xorella AG, in Wettingen, Planung und Herstellung von
Textilmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378726). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Voser, Dr. Peter, von Baden und
Brugg, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Alfons, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Benz, in Döttin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dimter, Kurt H., deutscher Staatsangehörgier, in Hongkong
(HK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, Da-
vid, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Dr. Jan, von Täuffelen, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Alfred C.C., ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Hongkong (HK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Peter, von Baden, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Dr.
Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE & TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7054 vom 08.10.2002
(00683550 / CH-400.3.001.327-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Structured Finance AG, in Baden , Beratungslei-
stungen im Bereich Finanzierungen und Risiko-Management
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 1).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7055 vom 08.10.2002
(00683552 / CH-400.3.009.590-4)

                    

■ AK Computer Anton Krähenbühl, in Zofingen, Ver-
kauf von Personalcomputern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1247). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 7056 vom 08.10.2002
(00683140 / CH-400.1.019.867-1)

                    

■ Arthur Berger Generalagentur der ’Winterthur’-
Lebensversicherungsgesellschaft
,  in  B a d e n ,   General-
agentur Baden der ’Winterthur Leben’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7522). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7057 vom 08.10.2002
(00683142 / CH-400.1.011.618-2)

                    

■ EPA Superdiscount N. Gander, in  Oberentfelden,
Detailhandelsgeschäft für Food und Nearfood, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817), mit Hauptsitz in:
Aarburg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7058 vom 08.10.2002
(00683144 / CH-400.9.022.442-9)

                    

■ Erdin Holz- und Elementbau AG in Liquidation, in
G a n s i n g e n ,  Betrieb einer Zimmerei und Realisierung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6321). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Laufenburg vom 27.09.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7059 vom 08.10.2002
(00683146 / CH-400.3.019.450-2)

                    

■ International Golf Consulting, Grolimund, in Ba-
d e n ,  Internationale Organisation von Golf-Veranstaltungen
und Golfreisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8913). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7060 vom 08.10.2002
(00683148 / CH-400.1.023.054-0)

                    

■ S+W Design Architekturbüro, H. Welter, in Rhein-
f e l d e n ,  Projektierung und Planung von Einfamilienhäusern
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 1,
Publ. 364840). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7061 vom 08.10.2002
(00683554 / CH-400.1.023.325-1)

                    

■ Schneider + Co, in Birr, Ausführung handwerklicher Ar-
beiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7944). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7062 vom 08.10.2002
(00683556 / CH-400.2.009.940-5)

                    

■ SG-Immobiliengenossenschaft, in Spreitenbach,
Die Genossenschaft bezweckt, der Esge-Garant AG und den ihr
nahestehenden Firmen Räumlichkeiten für ihre Tätigkeit zu
möglichst günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7063 vom 08.10.2002
(00683558 / CH-400.5.004.153-3)

                    

■ Suter Consulting, in Oberrohrdorf, Finnazberatung, -
vermittlung und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 1, Publ. 480014). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7064 vom 08.10.2002
(00683560 / CH-400.1.023.529-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fitness Gym GmbH, in Appenzell,  Zielstrasse 25, 9050
Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2002. Zweck: Betreibung eines Fit-
ness- und Krafttrainingstudios. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 7.10.2002
diverse Fitnessgeräte und -zubehör zum Preise von CHF 41’500.-
- wovon CHF 21’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 20’500.-- als Darlehen gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Billinger, Christian,
von Marthalen, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Oetiker, Lukas, von Rümlang und Männedorf, in Gais, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Buffo, Stefan, von Appenzell, in
Schönengrund, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 258 vom 08.10.2002
(00683422 / CH-310.4.001.295-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hetzel Rat & Tat, in Herisau, Föhrenstrasse 12, 9100 He-
risau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Hetzel, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 08.10.2002
(00683026 / CH-300.1.014.455-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseptomag-mts AG, in Speicher, Beratung, Bau und
Planung von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, Publ. 569310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sonderegger, Peter, von Heiden, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hauff, Fritz, von Thunstetten, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 886 vom 08.10.2002
(00683028 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ Splice Team GmbH, bisher in St.  Gallen, Ausführung
von Seilfachwerken, Vornahme von Spleissarbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2088). Gründungsstatuten: 14.03.2001. Statutenänderung:
16. 09. 2002. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Wies 4, 9410 Hei-
den. Zweck: Ausführung von Seilfachwerken, Vornahme von
Spleissarbeiten, Ausführung von Reparaturen, Abspannarbeiten
und Montage von Bahnseilen sowie Revisions- und Instandstel-
lungsarbeiten an Bahnanlagen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Beat, von
Niederbipp, in Santo André S.P. (Brasilien), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 (wie bisher); Zurlinden, Ursula, von Niederbipp,
in Flumenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (wie bis-
her).
Tagebuch Nr. 887 vom 08.10.2002
(00683030 / CH-320.4.049.560-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gort Erwachsenenbildung, Personalentwicklung,
in  W a t t e n w i l ,   Mühlimatt 86, 3665 Wattenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Eigene Kurse, Seminare, Vorträge und
Workshops im Bereich Erwachsenenbildung allgemein planen,
organisieren und durchführen; ebenfalls Organisation und
Durchführung von Seminaren und Kursen in Zusammenarbeit
sowie im Auftrag anderer Organisationen, Institutionen und Ver-
anstalter; Beratung und Schulung von Einzelpersonen, Gruppen
und Firmen im Bereich Wissensvermittlung, Zusammenarbeit,
Lebensgestaltung, persönliche sowie berufliche Standortbestim-
mung und Neuausrichtung; ebenso Handel mit Unterrichtsma-
terial, EDV-Programmen und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Gort, Albert, von Pfäfers, in Wattenwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5428 vom 08.10.2002
(00682782 / CH-035.1.031.016-3)

                    

■ Ruetsch&amp;Partner Consulting GmbH, in Bolligen,
Eisengasse 72, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Er-
bringung von betriebswirtschaftlichen
Beratungsdienstleistungen; kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ruetsch Keller, Brigitte, von Langendorf, Rüttenen
und Konolfingen, in Bolligen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ruetsch, Charles, von Langendorf und Rüttenen,
in Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5429 vom 08.10.2002
(00682784 / CH-035.4.031.017-2)

                    

■ TSM Engineering GmbH, in Münsingen, Erlenauweg
13, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Planung
und Konstruktion von Maschinen, Maschinenbau sowie Erbrin-
gen von Ingenieur- und Planungsdienstleistungen; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 03.10.2002 2 PC’s, Plotter, Scanner, Flach-
bildschirm sowie diverses Mobiliar gemäss Inventarliste vom
03.10.2002, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 8’280.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathys, Tho-
mas, von Rütschelen, in Madiswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Müller, Stephan, von Matzendorf, in Uttigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5430 vom 08.10.2002
(00682694 / CH-035.4.031.018-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8602,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5588 vom 14. 12. 1999. A. Schilt
Land- Forst- + Kommunalmaschinen
, bisher in G r o s s -
h ö c h s t e t t e n ,  Verkauf und Reparatur von Land- Forst- + Kom-
munal-Maschinen. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8602). Sitz richtig: T o f f e n .
Tagebuch Nr. 5431 vom 08.10.2002
(00682696 / CH-035.1.024.766-4)

                    

■ Aktiv-Hörberatungs AG, in Köniz,  Beratung von Hörbe-
hinderten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muri, Franz, von Seftigen, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ReHA Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Konolfin-
gen, Revisionsstelle; Lundvik, Kjell Dr., von Neuenegg, in Neue-
negg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muri, Jürg
Adrian, von Seftigen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5432 vom 08.10.2002
(00682786 / CH-035.3.016.846-7)

                    

■ Amrag, in Bern, Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, An- und Verkauf und Halten von Liegenschaften, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernische
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5433 vom 08.10.2002
(00682788 / CH-035.3.010.287-2)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Sonnseite’ Schwarzenburg, in
W a h l e r n ,   Sie  hat  zum  Zweck,  preisgünstige Mietwohnungen
zu erstellen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8171). Die Genossenschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Biel (Firma neu: Baugenossenschaft Sonn-
seite; SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5434 vom 08.10.2002
(00682698 / CH-035.5.007.890-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5119 vom 19. 09. 2002. City West
Café Bar GmbH
, in B e r n ,  Führung von Cafés, Bars und Re-
staurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656986). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stettler-Zaugg, Irène, von
Trub und Bern, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [nicht: Stettler-Zaug, Irène].
Tagebuch Nr. 5435 vom 08.10.2002
(00682700 / CH-035.4.030.966-8)

                    

■ Creyf’s Interim AG, in Bern, Zurverfügungstellung von
Arbeitskräften auf Temporärbasis usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295216), mit Hauptsitz
in: Risch. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.09.2000]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Van Hemele,
Michel Marie G., von Belgien, in Tervuren (B), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Carton, Franz, von
Deutschland, in Wolfersdorf (D), mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dehaze, Alain, belgischer
Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baldi, Peter Dr., von Muotathal, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Caratsch, Michele, von S-chanf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Schneider, Christian, von Basel und Buus, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von
Gurtnellen, in Chéserex, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5436 vom 08.10.2002
(00682790 / CH-035.9.029.243-6)

                    

■ Diaset AG, in Ber n, Herstellung und Vertrieb von Foto-Satz
und fotomechanischen Reproduktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Domizil neu: Elisabe-
thenstrasse 10, 3000 Bern 22. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziörjen, Heinz, von Zweisimmen, in Hinterkappelen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5437 vom 08.10.2002
(00682792 / CH-035.3.000.647-0)

                    

■ E. Suter AG, in Köniz, Betrieb einer Offsetdruckerei und
Ausrüsterei, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schindler, Jacques F., von Rüti GL, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Rolf P. Dr.,
von Bern und Büron, in Gstaad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simmen, Jürg, von Erlach, in Vorimholz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger-Suter, Ursula, von Bern, in
Gstaad (Saanen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saurer, Beat, von Sigriswil, in Walperswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5438 vom 08.10.2002
(00682702 / CH-035.3.001.186-6)

                    

■ Enzian Shipping AG, in Bern,  Betreiben einer Reederei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3359). Zweigniederlassung: [neu:] Schlieren.
Tagebuch Nr. 5439 vom 08.10.2002
(00682704 / CH-035.3.020.391-4)

                    

■ EURO NOW AG, in Mu ri bei Bern, Produktion, Import,
Export, Handel und Vertrieb von Produkten aus dem Textilbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,
S. 3, Publ. 443444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horn, Pascal Stefan, von Sigriswil, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Masshardt, Adrian, von Mühlethur-
nen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Masshardt, Andreas, von Müh-
lethurnen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 5440 vom 08.10.2002
(00682794 / CH-035.3.021.453-6)

                    

■ faktorplus Mosimann, in Bern , Agentur für integrierte
Kommunikationsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9687). Domizil neu: Polygonstrasse 59,
3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5441 vom 08.10.2002
(00682796 / CH-035.1.004.839-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5278 vom 30. 09. 2002. Finnicus
Textilreinigung H. Pungillo
, in Z o l l i k o f e n ,  Betrieb einer
Textilreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 3, Publ. 671790). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pungillo-Laitinen, Hilkka Helinae, italienische Staatsangehöri-
ge, in Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: Pun-
gillo-Laitinen, Hillka Helinae].
Tagebuch Nr. 5442 vom 08.10.2002
(00682706 / CH-035.1.030.992-5)

                    

■ INTENSO CONSULTING Andreas Voegeli, in Zolli-
k o f e n ,  Beratung, Entwicklung und Schulung in Zusammenar-
beit, usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4654). Firma neu: contav consulting Andreas Voegeli.
Tagebuch Nr. 5443 vom 08.10.2002
(00682708 / CH-035.1.029.466-4)

                    

■ Lettra Design Werbetechnik AG, bisher in Bern,  Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der grafischen
Beschriftung und der Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet

der Grafik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 2, Publ. 609722). Statutenänderung: 7. 10. 2002.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 5444 vom 08.10.2002
(00682798 / CH-035.3.000.821-1)

                    

■ Malerei Ryser AG, in Bern , Betrieb eines Malergeschäftes
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 05. 1984,
S. 1830). Firma neu: Malerei Ryser AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen vom 12.09.2002 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglister,
Max, von Spreitenbach, in Ostermundigen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5445 vom 08.10.2002
(00682800 / CH-035.3.009.883-9)

                    

■ Markus Kamber &amp; Partner AG, in Bern , Erbringung
von Consulting-Dienstleistungen für Unternehmungen und
Non-Profit-Organisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1979). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Kurt, von Vechigen, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5446 vom 08.10.2002
(00682802 / CH-035.3.009.981-5)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Personenwagenzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 3, Publ. 589636), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Judas, Daniel, von Bi-
schofszell, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Re-
né, von Utzenstorf, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5447 vom 08.10.2002
(00682710 / CH-035.9.030.813-6)

                    

■ Metron Bern AG, in Ber n, Interdisziplinäre Tätigkeit in
den Bereichen Raum- und Umweltplanung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartz, Nikolaus, von
Thalwil, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arnet, Esther, von Schlieren
und Hochdorf, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5448 vom 08.10.2002
(00682712 / CH-035.3.001.862-7)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Bundesbah-
nen
, in B e r n ,  Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifte-
rin gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität
und des Todes zu schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 3, Publ. 297650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryter, Christoph, von Frutigen, in Rüfenacht BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5449 vom 08.10.2002
(00682804 / CH-035.7.020.173-4)

                    

■ PR Beratung Béatrice Lombard, in Muri bei Bern,
PR Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1863). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zolli-
kon im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht (Firma neu: PR Beratung Beatrice Lombard; SHAB Nr. 188
vom 30.09.2002, S. 19).
Tagebuch Nr. 5450 vom 08.10.2002
(00682806 / CH-035.1.010.713-8)

                    

■ Schneider Lebensmittel AG, in Bern,  Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäftes für Nahrungsmittel, Weine und andere
Konsumgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno Lerch, Allgemeine Treuhanddienstleistun-
gen, in Kehrsatz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5451 vom 08.10.2002
(00682714 / CH-035.3.010.828-6)

                    

■ Seniorenwohnungen Grosshöchstetten, in Gross -
h ö c h s t e t t e n ,  Bereitstellen von preisgünstigen alters- und be-
hindertengerechten Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Emondts, Kurt, von Olten und
Egerkingen, in Grosshöchstetten, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Hans Peter, von Oberthal, in Grosshöchstet-
ten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5452 vom 08.10.2002
(00682716 / CH-035.5.008.935-4)

                    

■ SMT AG Ingenieure + Planer, in Bern, Erbringen von
optimalen Dienstleistungen auf dem Gebiete des Bau- und Ver-
kehrsingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 3, Publ. 637122). Zweigniederlassung: [neu:]
Solothurn.
Tagebuch Nr. 5453 vom 08.10.2002
(00682808 / CH-035.3.021.339-0)

                    

■ Spilag AG, in Bern,  Herstellung von und Handel mit Klei-
dern und Textilien aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356338), mit Hauptsitz in:
Laufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spindler,
Kurt, von Le Peuchapatte, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5454 vom 08.10.2002
(00682810 / CH-035.9.029.519-3)

                    

■ Stiftung Paul Klee-Zentrum, in Bern, Betrieb des Paul
Klee-Zentrums im Schöngrün usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3061). Domizil neu: Weltistrasse 40, 3006 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauri,
Hans Dr., von Mühlethal, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luginbühl, Werner, von Krattigen, in Krattigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Janine, von Kirchberg
BE, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumstark, Reinhold Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in

München (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cosan-
dier, Juliane, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5455 vom 08.10.2002
(00682718 / CH-035.7.027.979-2)

                    

■ Swissource AG, in B ern, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereiche der Informatik und im Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3,
Publ. 668950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bräuchi, Jakob, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5456 vom 08.10.2002
(00682720 / CH-035.3.025.172-7)

                    

■ Technolux AG, in Münsingen, Projektierung und Fabri-
kation von sowie Handel mit Beleuchtungskörpern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5457 vom 08.10.2002
(00682812 / CH-035.3.008.941-6)

                    

■ Transpo AG, in Bern, Vermögensverwaltung, insbesondere
die Betreuung und Verwaltung von Wertschriften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 4, Publ. 540200).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5458 vom 08.10.2002
(00682814 / CH-035.3.013.400-5)

                    

■ Wavescape GmbH, in Bern, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7677). Domizil neu:
Neubrückstrasse 65, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5459 vom 08.10.2002
(00682722 / CH-035.4.023.763-0)

                    

■ Weber + Partner AG Architekten und Planer, in
W o r b ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Messer, Alfred, von Zauggenried,
in Worb, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5460 vom 08.10.2002
(00682724 / CH-035.3.009.060-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pernova AG, in Liquidation, in Bern,  Besitz, An- und
Verkauf sowie Neu- und Umbau von Liegenschaften und Grund-
stücken, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4218). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5461 vom 08.10.2002
(00682896 / CH-035.3.012.632-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central-Garage GmbH Burgdorf, in Burgdorf,  Kirch-
bergstrasse 101, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck:
Betrieb von Auto-Reparaturwerkstätten. Die Gesellschaft kann in
dieser Branche Handel treiben und Dienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marini, Loris Sabattino, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Gallo, Peppino, italienischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1908 vom 08.10.2002
(00683790 / CH-053.4.015.972-2)

                    

■ Metzgerei Appenzeller, in Rohrbach , Hauptstrasse,
4938 Rohrbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Metzgerei. Eingetragene Personen: Appenzeller, Hans, von
Rohrbach, in Rohrbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1909 vom 08.10.2002
(00683792 / CH-053.1.015.973-6)

                    

■ Phoenix Lackierwerk GmbH, in Lyssach, Industrie-
strasse 2, 3421 Lyssach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Industrielackiererei. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegi Handels AG, in Ober-
burg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Galli, Sandra, von Eggiwil, in
Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Rufer, Charles, von
Münchenbuchsee, in Rüdtligen-Alchenflüh, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1910 vom 08.10.2002
(00683462 / CH-053.4.015.974-3)

                    

■ re-print, Stucki Urs, in Lyssach,  Bernstrasse 5, 3421
Lyssach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Auffüllen von Tonern sowie Anbieten von Tonerrecycling. Einge-
tragene Personen: Stucki, Urs, von Blumenstein, in Steffisburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 08.10.2002
(00683464 / CH-053.1.015.975-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

■ UB Holding Langenthal AG, in Langenthal, c/o Ge-
brüder Brand AG, Spenglerei &amp; Sanitäre Installationen, Bahnhof-
strasse 24, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmeverträgen vom 03.10.2002
von Roy und Fred Brand, beide in Langenthal, sämtliche 200 voll
liberierten Namenaktien zu nominell je CHF 1 000 der ’Gebrüder
Brand AG, Spenglerei &amp; Sanitäre Installationen’, in Langenthal,
zum Preis von insgesamt CHF 1 462 000-. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brand, Urs, von Trachsel-
wald, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brand,
Fred, von Trachselwald, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1912 vom 08.10.2002
(00683466 / CH-053.3.015.976-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 30. 09. 2002, S. 3, Publ. 663712). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhiner, Thomas, von Dulliken und Herz-
nach, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1913 vom 08.10.2002
(00683468 / CH-053.3.000.588-9)

                    

■ Gebrüder Brand AG, Spenglerei &amp; Sanitäre Instal-
lationen
, in L a n g e n t h a l ,  Planung und Ausführung von In-
dustrie-, Gas- und Sanitärinstallationen, Betrieb einer Bau- und
Apparatespenglerei, Produktion und Montage von Lüftungs-, Ka-
minrohr- und Blitzschutzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2552). Statutenänderung:
3. 10. 2002. Zweck neu: Planung und Ausführung von Industrie-
, Gas- und Sanitärinstallationen, Betrieb einer Bau- und Appara-
tespenglerei, Produktion und Montage von Lüftungs-, Kamin-
rohr- und Blitzschutzanlagen und Fassadenverkleidungen sowie
Handel mit Waren dieser Tätigkeitsbereiche. Die Gesellschaft
kann in diesen Bereichen auch als Generalunternehmerin tätig
werden, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 27.02.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brand, Roy, von Trachsel-
wald, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; SSIV
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brand, Urs, von Trachselwald, in Langen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1914 vom 08.10.2002
(00683794 / CH-053.3.003.234-7)

                    

■ Roth Holzleimbau und Stahlbau AG, in  Burgdorf,
Planung und Herstellung von Tragwerkselementen in Holz und
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2,
Publ. 402598). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hä-
ring, Christoph, von Arisdorf, in Füllinsdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Bürgi, Martin, von
Aarberg, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1915 vom 08.10.2002
(00683796 / CH-053.3.006.245-4)

                    

■ TOPKOM GmbH, in Kirchberg  BE,  Verkauf, Reparatur
und Service von Kommunikationseinrichtungen sowie Durch-
führung aller Arten von Geschäften, die im Zusammenhang mit
dem vorgenannten Zweck stehen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 4,
Publ. 386336). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bolligen (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 3) im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1916 vom 08.10.2002
(00683798 / CH-053.4.015.670-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rud. Appenzeller, in Rohr bach,  Klein &amp; Grossmetzge-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 20. 05. 1913, S. 922). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1917 vom 08.10.2002
(00683800 / CH-053.1.001.869-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innopool AG, in Schü pfen,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, Andreas Dr., von Röthen-
bach im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2633 vom 08.10.2002
(00682898 / CH-073.3.010.317-6)

                    

■ LAN Services AG, in Biel  BE, Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6135). Zweigniederlassung neu: Biel BE [bisher: Lyss].
Tagebuch Nr. 2634 vom 08.10.2002
(00682726 / CH-073.3.005.086-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centro Taxi E. Kohler, in Biel  BE, Taxiunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5807). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2635 vom 08.10.2002
(00682728 / CH-073.1.006.118-7)

                    

■ Imprilux, Boillat &amp; Paroz, à Biel  BE, imprimerie, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 20 du 31. 01. 1992, p. 454). La
société est dissoute. Liquidation terminée. Raison de commerce
radiée.
Journal no 2636 du 08.10.2002
(00683470 / CH-073.2.004.343-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glamour Creation Ehrensperger, in Pratteln,  Vogel-
mattstrasse 3, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von EDV-Dienstleistungen, speziell im Bereich
des Internets: Web-Entwicklung und Web-Support. Sound Pro-
duction, sowie Vermittlung von DJ’s und Dance Groups. Einge-
tragene Personen: Ehrensperger, Tiina Patrizia, von Winterthur,
in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4260 vom 08.10.2002
(00682994 / CH-280.1.005.906-5)

                    

■ Pizzalba Pizza-Kurier Koceku, in Muttenz, Birsfel-
derstrasse 44, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza-Kurier. Eingetragene Personen: Koceku, Ndok, al-
banischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4261 vom 08.10.2002
(00682996 / CH-280.1.005.907-0)

                    

■ Restaurant Eintracht, Franziska Schneider, in Höl-
s t e i n ,  Hauptstrasse 40, 4434 Hölstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Schneider, Franziska, von Langenbruck, in Hölstein, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schneider, Rolf, von Langenbruck, in
Hölstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4262 vom 08.10.2002
(00683388 / CH-280.1.005.908-1)

                    

■ Swiss Enterprise Partner Association, in Liestal,
Lindenstrasse 2, 4410 Liestal, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2002. Zweck: Aufbau eines grenzüberschreitenden
internationalen Qualitätsdienstleistungs- und Produktevermitt-
lungssystems auf den Gebieten Rechtsdienstleistungen, Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Informatikdienstleistungen
und -produkte sowie Kommunikationsdienstleistungen; Beglei-
tende Umsetzung der bilateralen Abkommen Schweiz-EU; Orga-
nisation von grenzüberschreitenden internationalen
Seminarveranstaltungen. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge,
Mittel aus Dienstleistungsvermittlung, private und öffentliche
Beiträge sowie freiwillige Zuwendungen jeder Art. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von höchstens 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Freiermuth, Viktor, von
Zeiningen, in Rheinfelden, Mitglied des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4263 vom 08.10.2002
(00683390 / CH-280.6.005.909-8)

                    

■ Werner Burri, Haute Coiffure, in  Allschwil, Hegen-
heimerstrasse 14a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Burri, Werner, von Rü-
schegg, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fässler-
Burri, Erika, von Rehetobel, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4264 vom 08.10.2002
(00683392 / CH-280.1.005.910-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antrans AG, in Reinach  BL, Durchführen von Transpor-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Daniel, von Dürrenäsch, in Münchenstein, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ONLINE
TREUHAND AG, Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4265 vom 08.10.2002
(00683394 / CH-270.3.001.203-9)

                    

■ ASG Immobilien AG, in Füllin sdorf, Erwerb, Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4266 vom 08.10.2002
(00682998 / CH-280.3.005.839-6)

                    

■ Disc Stop AG, in Biel- Benken, Handel mit Tonträgern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3832). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-

büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beurret, Jérôme, von Les Breuleux, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Betriebsberatung &amp;
Treuhand P. Lehner GmbH, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4267 vom 08.10.2002
(00683000 / CH-280.3.918.173-4)

                    

■ FSM Fine Scale Models Ltd, bisher in  Grellingen,
Herstellung und Vertrieb von Modellen, insbesondere von Eisen-
bahnmodellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9955). Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu:
L a u f e n .  Domizil neu: Baselstrasse 160, 4242 Laufen. Zweck
neu: Herstellung von Werkzeugen, Prototyping, technischer Mo-
dellbau, CNC Zerspahnungstechnik. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen, Pa-
tente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4268 vom 08.10.2002
(00683002 / CH-280.3.000.175-0)

                    

■ Paul Holinger AG, in B ubendorf, Verarbeitung von und
Handel mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffen-
ried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4269 vom 08.10.2002
(00683004 / CH-280.3.915.554-6)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Schleicher &amp; Schuell
AG Riehen/BS
, bisher in R i e h e n ,  Ausrichtung von Vorsorge-
leistungen an Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4685). Urkundenänderung:
24. 06. 2002. Name neu: Personalfürsorgefonds der
Schleicher &amp; Schuell AG
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil
neu: c/o Schleicher &amp; Schuell AG, Wuhrmattstrasse 7, 4103 Bott-
mingen. Zweck: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an Arbeit-
nehmer der Stifterfirma (und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundenen Unternehmungen) sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt
ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen der
Stifterfirma (sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmen) an steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde: Justizdepartement
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Organisation neu: Stiftungs-
rat von mindestens 2 Mitgliedern, Kontrollstelle und evtl. Experte
gemäss BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schü-
le, Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Senn, Felix, von Bennwil, in Itingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 4270 vom 08.10.2002
(00683006 / CH-270.7.000.646-5)

                    

■ Polarome Europa AG, in München stein, Handel mit
und Herstellung von natürlichen und synthetischen Rohstoffen,
die für Aroma- und Riechstoffe und Kompositionen derselben
verwendet werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Turret, Bernard Irving, Bürger der USA, in New
York (USA), mit Einzelunterschrift; Dunn, John, britischer
Staatsangehöriger, in Riverdale (New Jersey, USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dillenseger, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4271 vom 08.10.2002
(00683396 / CH-280.3.915.403-4)

                    

■ Polarome Schweiz AG, in Münchenstein, Handel mit
und Herstellung von natürlichen und synthetischen Aroma-,
Riech- und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Turret, Bernard Irving, Bürger der USA, in New York
(New York USA), mit Einzelunterschrift; Dunn, John, britischer
Staatsangehöriger, in Riverdale (New Jersey, USA), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dillenseger, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4272 vom 08.10.2002
(00683398 / CH-280.3.917.851-4)

                    

■ R. Gschwind &amp; Cie AG, in Oberwil  BL,  Erwerb, Bau,
Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten sowie Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 6). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 272’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 272’000.--. Aktien neu: 272 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 03.06.2002 werden 128 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 20.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4273 vom 08.10.2002
(00683400 / CH-280.3.914.533-3)

                    

■ Vaudaux-Eppendorf AG, in Schönenbuch, Handel
mit und Herstellung von wissenschaftlichen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4274 vom 08.10.2002
(00683402 / CH-280.3.915.700-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1941,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1385 vom 09. 03. 2001. VEBA
Consulting AG
, in B i e l - B e n k e n ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich von Versicherungen und für
Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1941). Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wurde bei der
Gründung nur zu 50% und nicht voll liberiert. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 4275 vom 08.10.2002
(00683008 / CH-280.3.004.386-5)

                    

■ Victor und Rose Goldfarb-Stiftung, in Biel-Benken,
Gemeinnützige Tätigkeit an der körperlichen und seelischen Ge-
sundheit, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimgruber, Rolf,
von Herznach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4276 vom 08.10.2002
(00683010 / CH-280.7.917.324-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Bättig, Cafe Bar Birstreff, in Zwingen, Betrieb
eines Cafés mit Alkoholausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1994, S. 1860). Mit Verfügung des Amtsgerichtsprä-
sidenten von Dorneck-Thierstein vom 19.01.1998 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4277 vom 08.10.2002
(00683012 / CH-280.1.919.654-0)

                    

■ Margrit Haberthür-Müller, in Binningen, Handel
mit Wolle, Wäsche und Merceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 29. 01. 1988, S. 369). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4278 vom 08.10.2002
(00683014 / CH-280.1.911.282-7)

                    

■ Pizzalba Pizza-Kurier Ramushi, in  Muttenz, Herstel-
lung und Auslieferung von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 1999, S. 1416). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4279 vom 08.10.2002
(00683404 / CH-280.1.002.149-0)

                    

■ Schädeli AG in Liquidation, in Zunzgen, Durchfüh-
rung von Speditionsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4280 vom 08.10.2002
(00683406 / CH-280.3.916.077-9)

                    

■ Verein Kick!, in Füllinsdorf, Beratung, Betreuung und
Begleitung von jungen UnternehmerInnen auf ihrem Weg in die
Selbständigkeit, Verein (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5).
Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.08.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4281 vom 08.10.2002
(00683408 / CH-280.6.004.843-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lumasis AG, in B as el, c/o Dr. Hans Georg Hinderling, Eli-
sabethenanlage 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen sowie Vermittlung und Durchführung von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften. Die Gesellschaft kann im Ausland
Immobilien erwerben, vermieten oder verpachten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Hinderling, Dr. Hans Georg, von Basel und Maur, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5193 vom 07.10.2002
(00682966 / CH-270.3.013.117-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGG Anti-Graffiti Guardian GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 6, Publ. 394636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Puppato, Mario, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Blattmann, Rolf, von Basel, in Zeiningen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5194 vom 07.10.2002
(00682968 / CH-270.4.012.910-6)

                    

■ CK-bloc AG, in Basel, Handel mit CK-bloc-Betonverbund-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5195 vom 07.10.2002
(00682970 / CH-270.3.000.964-1)

                    

■ Dominik Nebel, in Basel, Produkte im musikalischen Be-
reich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551).
Firma neu: SIRIOS MUSIC &amp; Artist Management-
Booking, Dominik Nebel
. Zweck neu: Verkauf von Produk-
ten im musikalischen Bereich, insbesondere Schallplatten, CD’s
und aussergewöhnliche Accessoires sowie Vermittlung und Ma-
nagement von Musikern, Künstlern und Artisten.
Tagebuch Nr. 5196 vom 07.10.2002
(00682882 / CH-270.1.012.124-3)

                    

■ Frankenbach AG, in Basel, Schallplatten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frankenbach,

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Brigitta, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Fuchs, Hans, von Brislach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5197 vom 07.10.2002
(00682884 / CH-270.3.002.127-6)

                    

■ GDS/IfB Gymnastik Diplomschule und Institut für
Bewegungspädagogik und -therapie
, in B a s e l ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggenbühl,
Doris, von Basel, Liestal und Zürich, in Liestal, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Georg B., von Schenkon, in Rhein-
felden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Guggenbühl,
Katharina, von Liestal und Zürich, in Reinach BL, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fumasoli, Stefan,
von Cadro, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Alfred, von Zürich,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5198 vom 07.10.2002
(00682886 / CH-270.4.000.242-0)

                    

■ Graf &amp; Reber AG, in Basel, Anlagenengineering usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 5,
Publ. 532422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bitterli, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hammer, Armin, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Bruno, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5199 vom 07.10.2002
(00682888 / CH-270.3.002.694-9)

                    

■ Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unternehmerbe-
ratung
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8347), mit Hauptsitz in: Wallisellen (HR Zürich).
Firma neu: Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unterneh-
merberatung in Liquidation
. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Gesellschaft durch Konkurs vom 12.06.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5200 vom 07.10.2002
(00682972 / CH-270.9.001.118-0)

                    

■ Heidi Reisen AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3945). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Basel AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder + Partner Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5201 vom 07.10.2002
(00682974 / CH-270.3.002.974-3)

                    

■ InRenCo Verwaltungs AG, in Basel, Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6,
Publ. 549768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
lin, Hugo, von Känerkinden, in Bubendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Hügin, Dieter Jürg, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5202 vom 07.10.2002
(00682976 / CH-670.3.001.148-2)

                    

■ MW Consulting AG, in Basel, Beratung in den Bereichen
Werbung, Public Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Domizil neu: Steinenvorstadt
79, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5203 vom 07.10.2002
(00682978 / CH-270.3.004.202-9)

                    

■ Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grüring, Markus, von Biel BE und
Bern, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5204 vom 07.10.2002
(00682980 / CH-270.3.000.519-6)

                    

■ Pebox AG, in Basel, Tanz- und Nachtlokale usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 5,
Publ. 656672). Domizil neu: Steinenvorstadt 53, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 5205 vom 07.10.2002
(00682890 / CH-270.3.012.417-3)

                    

■ Pentapharm AG, in Basel, Tätigkeit auf den Branchen-
Gebieten Chemie, Pharmazie, Diagnostik und Kosmetik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5,
Publ. 316498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Astolfo, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5206 vom 07.10.2002
(00682892 / CH-270.3.002.808-8)

                    

■ Pentapharm Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5207 vom 07.10.2002
(00682894 / CH-270.3.004.298-1)

                    

■ Personalstiftung der Pentapharm AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grieder, Thomas, von Basel und
Diegten, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5208 vom 07.10.2002
(00683378 / CH-270.7.000.968-1)

                    

■ Russo &amp; Russo GmbH, in B asel, Gipsergeschäft usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4577). Firma neu: Russo &amp; Russo
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-

terversammlung vom 04.10.2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Russo-Favazza, Antonino, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Russo-Todero, Antonino,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5209 vom 07.10.2002
(00682982 / CH-270.4.012.990-3)

                    

■ Schüssler + Cramer AG, in Basel, Ingenieur-Büro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5,
Publ. 348974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Romano, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit Eugenio Romano; Cramer, Lidija, von Basel
und Nusshof, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5210 vom 07.10.2002
(00682984 / CH-280.3.914.889-4)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel,  Klei-
der und Textilien usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 6, Publ. 353078), mit Hauptsitz in: Laufen (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spindler,
Kurt, von Le Peuchapatte, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5211 vom 07.10.2002
(00682986 / CH-270.9.001.098-1)

                    

■ Stiftung des Verbandes Schweiz. Vieh-Importeure
und der GVFI International AG für das Personal bei-
der Gesellschaften
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7401). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birrer, Willi, von Luthern, in Oberwil BL, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 5212 vom 07.10.2002
(00682988 / CH-270.7.000.284-4)

                    

■ Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2550). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tajes, Fermin, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5213 vom 07.10.2002
(00683380 / CH-270.3.012.053-9)

                    

■ Valorec Services AG, in Basel, Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der Umwelt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danichert, Emma-
nuelle, französische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Zanters, Emmanuelle].
Tagebuch Nr. 5214 vom 07.10.2002
(00683382 / CH-270.3.012.681-8)

                    

■ Weidele AG Stukkateurgeschäft, in Riehen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6518). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riesch, Retus
genannt Reto, von Basel und Trin, in Münchenstein, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweig-
niederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langkemper, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, René, von Klingnau, in Döttingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5215 vom 07.10.2002
(00683384 / CH-270.3.005.500-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drug Information Administration (D.I.A.), Dr. Jac-
ques Mascaro
, in B a s e l ,  Organisation und Leitung von Kon-
ferenzen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5520). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5216 vom 07.10.2002
(00683386 / CH-270.1.011.423-7)

                    

■ Palladium Verlag Jean Laplace, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1987, S. 2238). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5217 vom 07.10.2002
(00682990 / CH-270.1.002.879-6)

                    

■ Treffpunkt Eisenbahn Heinz Ramseier, in Basel,
Hobby-Eisenbahn usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4937). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5218 vom 07.10.2002
(00682992 / CH-270.1.011.406-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Grand-Places Fribourg SA, à Fribourg,  con-
struction et exploitation d’une ou plusieurs maisons de jeu, etc.
(FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Cette raison sociale est radiée du

registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège
à Düdingen, sous la nouvelle raison sociale ESMATIC AG, (FOSC
du 03.10.2002, p. 8). 
Journal no 2158 du 08.10.2002
(00682872 / CH-217.1.000.760-0)

                    

■ Eclair Naval Service Affrètement S.A., à Fribourg,
l’achat, la vente et le courtage de tout matériel, etc. (FOSC du
01.07.1997, p. 4569). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.09.2002. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Eclair Naval Service Affrètement S.A. en
liquidation
, par de Boccard Thierry, administrateur unique in-
scrit, maintenant domicilié à Bourguillon, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. 
Journal no 2152 du 07.10.2002
(00682870 / CH-217.0.135.275-2)

                    

■ Fondation de Libre-Passage de la Banque Canto-
nale de Fribourg
, à F r i b o u r g , maintien et développement
de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 10.10.2000, p.
6925). Peiry Paul, n’est plus membre du conseil, sa signature est
radiée. La procuration collective à deux de Wohlhauser Francis
est radiée. Meixenberger Christian, de Moutier, à Autigny, est
nommé membre du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 2159 du 08.10.2002
(00682956 / CH-217.0.170.372-4)

                    

■ Fondation en faveur du développement des techni-
ques de la révision bancaire
, à F r i b o u r g , favoriser et en-
courager le développement des techniques de la révision
bancaire, etc. (FOSC du 01.12.1999, p. 8149). Date de la dissolu-
tion: 27.03.2001. La liquidation sera opérée sous le nouveau
nom:  Fondation en faveur du développement des
techniques de la révision bancaire, en liquidation
,
par Bracher Pierre-Alain, membre du conseil inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Conseil de foncation:
Evans John E., Amstad Klaus, et Messulam Claude, membres du
conseil, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de li-
quidation: Meyrin, Route de Pré-Bois 20, Immeuble ICC, c/o
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2160 du 08.10.2002
(00682958 / CH-217.0.170.259-5)

                    

■ Green Sands S.A., à Fribourg, fabrication et commerce
de concentrés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du
21.06.2002, p. 5). La signature collective à deux de Hantke Tanja
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Schaniel Ju-
dith, de Tinizong, à Savognin. 
Journal no 2161 du 08.10.2002
(00682960 / CH-217.0.133.243-0)

                    

■ Lifop S.A., à Fribour g, la prise de participations à toutes
entreprises suisses, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 4). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. 
Journal no 2162 du 08.10.2002
(00682962 / CH-217.0.132.695-8)

                    

■ Managed Accounts Services S.A., à Fribourg, gérer et
administrer des valeurs mobilières et immobilières, etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 5). Selon décision du 16.09.2002, la Justice de Paix
de Fribourg a nommé un curateur à la société. Curateur: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, avec signature individuelle. Adresse de
curatelle: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA 
Journal no 2163 du 08.10.2002
(00682874 / CH-217.0.133.474-9)

                    

■ Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg , prendre et
gérer des participations à des entreprises ou sociétés, etc. (FOSC
du 09.11.2000, p. 7630). Rectification: l’inscription n

° 1497 du

13.10.1982 (FOSC du 25.10.1982, p. 3392 est rectifiée en ce sens
que le nom exact du président est Sulser Giorgio P. (et non Sulzer
Giorgio P.). Gouzer Yves n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. Groelly Walter, de Känerkinden, à Schönenbuch, est nom-
mé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2164 du 08.10.2002
(00682876 / CH-217.0.133.680-3)

                    

■ Office de la Circulation et de la Navigation, à Fri-
b o u r g , remplir les tâches qui lui sont attribuées par la législati-
on sur la circulation routière, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 14.12.2001, p. 9847). Procuration collective à deux est
conférée à Savary Philippe, de Gletterens, à Gletterens. 
Journal no 2165 du 08.10.2002
(00682878 / CH-217.0.138.675-2)

                    

■ ORIFLAME COSMETICS S.A., à Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  toutes  les  opérations se
rapportant directement ou indirectement à la prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). Londholm Peter, de Fin-
lande,  à Kyrkslätt (Finlande), est nommé responsable de la
succursale, avec signature individuelle limitée à la succursale. 
Journal no 2166 du 08.10.2002
(00682880 / CH-217.1.001.662-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armelle Berric, à Genève, route de Peney 14. Titulaire:
Berric Armelle, de France, à Vernier. Objet: tabac, journaux et
épicerie. 
Journal no 10471 du 08.10.2002
(00683734 / CH-660.1.905.002-4)

                    

■ Association des Commerçants du complexe Centre
Commercial &amp; de Loisirs
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50, c/o
LA PRAILLE SA CENTRE COMMERCIAL ET DE LOISIRS. Nouvel-
le association. Statuts originaires du: 22.03.2002, modifiés en
dernier lieu le 10.09.2002. But: réunir le bailleur et les locataires
du complexe multifonctionnel adjacent au Stade de Genève, qui
exploitent un magasin, une activité de loisirs ou de services et qui
aspirent, en commun, à l’amélioration et à la promotion généra-
le des intérêts commerciaux du complexe en tant qu’entité re-

groupant un Centre Commercial &amp; de Loisirs avec Bâtiment de
liaison administratif et hôtel; sauvegarder les intérêts communs
contre toute atteinte, d’origine publique ou privée, susceptible de
réduire ou d’entraver l’activité commerciale et la marche des af-
faires; coordonner l’activité des commerçants et parenaires du
complexe; pas de but lucratif. Ressources: cotisations; dons; éven-
tuelles recettes. Administration: comité. Signature collective à
deux de Haus René, de Uster, à Puplinge, président et secrétaire,
Willhalm Roger, de Wattwil, à Echandens, vice-président, et
Schmid Hans Ulrich, de Diessbach bei Büren, à Genève, trésorier,
tous trois membres du comité. 
Journal no 10472 du 08.10.2002
(00683736 / CH-660.1.906.002-7)

                    

■ Bureau Alfani, à Genève, rue Pedro-Meylan 2. Titulaire:
Alfani Paola, de Lugano, à Genève. Objet: architecture paysagere
et désign. 
Journal no 10473 du 08.10.2002
(00683320 / CH-660.1.907.002-0)

                    

■ CHOOB’S LTD, Londres, succursale de Vernier, à
V e r n i e r ,  chemin  de  l’Etang 46. Succursale de CHOOB’S LTD,
private company limited by shares, à Londres, GB, inscrite au Re-
gistrar of Companies for England and Wales, le 30.08.2002, sous
le no. 4522723. Statuts du: 28.08.2002. But et objet particulier de
la succursale: développement de solutions informations pour
PME, conseils, installation, formation et maintenance de ma-
tériel informatique et de logiciel. Capital émis et versé: GBP
1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP
100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Organe de publica-
tion: FOSC. Administration: Kuster Daniel, de Eschenbach (SG),
à Lancy, nommé en outre directeur de la succursale avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 10474 du 08.10.2002
(00683322 / CH-660.1.908.002-1)

                    

■ DIGITEAC INDUSTRIE SA, à Thônex, chemin des Sitel-
les 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.09.2002. But:
commerce, représentation, conception, fabrication, production,
installation, entretien et location de biens se rattachant à l’indu-
strie électrique, électronique et radio-électrique, ainsi que prise et
octroi de biens immatériels, notamment de brevets ou licences
dans ces domaines, location et vente d’équipement, de fourniture
ou mobilier équipant des sites industriels ou publics, ainsi que de
salles de spectacles ou de congrès, bureaux d’ingénierie et con-
ception de plans. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’200 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Zaborowski Jan,
de Belmont-sur-Lausanne, à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 10475 du 08.10.2002
(00683324 / CH-660.1.909.002-9)

                    

■ HOMIMO SA, à Genève, route de Chêne 5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.09.2002. But: achat, vente et courtage de
biens mobiliers et immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée aux adresses connues.
Administration: Canton Antonio, de Heimiswil, à Anières, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: FCA
Fidu-Consulting Associés Sàrl, à Gland. 
Journal no 10476 du 08.10.2002
(00683326 / CH-660.1.910.002-8)

                    

■ Ici ou ailleurs, E. Campos &amp; J. Campos Thiery, à
G e n è v e , chemin du Champ-d’Anier 10. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.10.2002. Objet: exploitation
d’un cabinet de thérapies naturelles et commerce de produits s’y
rapportant. Associés: Campos Edith, de Jona, à Genève, et Campos
Thiery Jessica, de Jona, à Genève. 
Journal no 10477 du 08.10.2002
(00683328 / CH-660.1.911.002-4)

                    

■ Pablo Cassina, PCA-Services, à Thônex , rue  de Genève
130. Titulaire: Cassina Pablo, de Agno, à Monnetier-Mornex, F.
Objet: création et maintenance de sites internet; PAO (publicati-
on assistée par ordinateur) et infographie; impression nu-
mérique; photocopie couleur A3-A4; numérisation de documents
A3-A4. 
Journal no 10478 du 08.10.2002
(00683738 / CH-660.1.912.002-7)

                    

■ RADOVANOVIC, à Cologny, chemin de la Gradelle 29. Ti-
tulaire: Radovanovic Nikola, de Genève, à Cologny. Objet: studio
d’architecture. 
Journal no 10479 du 08.10.2002
(00683740 / CH-660.1.913.002-0)

                    

■ Rosy Blue Finance SA, Luxembourg, succursale fi-
nancière de Lancy
, à L a n c y , route du Grand-Lancy 4. Suc-
cursale de ROSY BLUE FINANCE SA, société anonyme de droit
luxembourgeois,  à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre du
commerce et des sociétés du Luxembourg, LUX, le 21.07.1993
sous le no 44.436. Statuts du: 14.07.1993 modifiés en dernier lieu
le 30.05.1996. But et objet particulier de la succursale: négocier
et garantir des prêts aux filiales du groupe; s’assurer du recouvre-
ment des paiements dus par les débiteurs; administrer le porte-
feuille des prêts; gérer l’excédent des fonds de la succursale par
des investissements en compte de dépôt, en fonds d’investisse-
ment et en d’autres actifs financiers, activité annexe et nécessaire
à  l’accomplissement de cet objet. Capital-actions: USD
4’950’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de USD
3’300. Organe de publication: FOSC. Administration: la société
MANACOR (Luxembourg) SA, à Luxembourg, LUX, avec signa-
ture individuelle, Mehta Dilip, de Belgique, à Brasschaat, B, et la
société MUTUA (Luxembourg) SA, à Luxembourg, LUX, tous
deux avec signature collective à deux. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Adler Jérôme, de Sainte-
Croix, à Puplinge, directeur de la succursale. 
Journal no 10480 du 08.10.2002
(00683742 / CH-660.1.914.002-1)

                    

■ Shakori, à Genève, rue du Cendrier 20. Titulaire: Shakori
Puyan-Khosro, d’Iran, à Veyrier. Objet: boutique de prêt-à-porter
féminin à l’enseigne ’SHAB FASHION’. 
Journal no 10481 du 08.10.2002
(00683744 / CH-660.1.915.002-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

■ T-Gym Personal Training SARL, à  T hônex, promena-
de des Oiseaux 6, c/o Sylvie Tintori. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 26.09.2002. But: services liés  à la
préparation athlétique individuelle ou d’équipe. Capital: CHF
20’000. Associés: Tintori Sylvie, de Genève, à Thônex, pour une
part de CHF 19’000, et Tintori Angeli Jean-Pierre, de Lugano, à
Vernier, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associée Tintori
Sylvie et Pasche Thierry, de Servion, à Thônex, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10482 du 08.10.2002
(00683330 / CH-660.1.916.002-5)

                    

■ UNISENSE-EUROPE SA, à Genève, rue du Nant 8, c/o
Berney Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
12.06.2002. But: création, exploitation et gérance en Suisse et en
Europe de centre d’amaigrissements et de cosmétologie, ainsi
que mise à disposition de franchises. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée si tous les actionnaires sont
connus. Administration: Hohberger Eric, de et à Meyrin, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Sefir-
ex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 10483 du 08.10.2002
(00683332 / CH-660.1.917.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL NOURAN OVERSEAS CO. LIMITED, NASSAU,
MEYRIN BRANCH (CANTON OF GENEVA)
, à  M e y r i n ,  né-
goce international de produits, etc. (FOSC du 16.05.2001, p.
3692). Les pouvoirs de Bähler Christophe sont radiés. 
Journal no 10484 du 08.10.2002
(00683334 / CH-660.1.637.000-0)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 04.10.2002, p. 7). Ammann
Hans, nommé sous-directeur, signe collectivement à deux; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Burke St John Patrick,
Ferré Belinda, et Humair Patrick, nommés sous-directeurs; leur
procuration est radiée. Bürgin Bruno, de et à Bâle, sous-directeur,
signe collectivement à deux. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Longchamp
Alexandra, de et à Genève. 
Journal no 10485 du 08.10.2002
(00683336 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bearbull (Suisse) SA,  à Genève, réalisation en Suisse
d’une activité d’administration, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Claeyssens Bruno sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Haydiri Daoud, de Genève, à Founex, di-
recteur. 
Journal no 10486 du 08.10.2002
(00683746 / CH-660.0.161.970-0)

                    

■ Bisange SA, à Genève, établir une plateforme de contact
entre des sociétés innovantes en démarrage et en recherche de fi-
nancement et diverses sources de capitaux, etc. (FOSC du
17.08.2001, p. 6326). Capital-actions porté de CHF 506’158 à CHF
589’261 par l’émission de 83’103 actions de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 589’261, entièrement li-
béré, divisé en 589’261 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 01.10.2002, ainsi que sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 10487 du 08.10.2002
(00683748 / CH-660.1.034.001-8)

                    

■ BRANDED SARL, à Genève, consulting en marketing, fi-
nances et entertainment, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 6). La part
sociale respective des associés-gérants Hafner Xavier et Mustata
Cosmin a été réduite de CHF 8’000 à CHF 7’000, suite à la cession
à concurrence de CHF 1’000 pour chaque part à Perin Florence,
du Grand-Saconnex, à Veyrier, nouvelle associée pour une part
de CHF 2’000. La part sociale de l’associée Perin Florence est aug-
mentée de CHF 2’000 à CHF 5’000. Par conséquent le capital est
portée de CHF 21’000  à CHF 24’000. Statuts modifiés le
26.09.2002. L’associée Perin Florence a en outre été nommée
gérante avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue
Boissonnas 9. 
Journal no 10488 du 08.10.2002
(00683750 / CH-660.1.092.002-7)

                    

■ Compagnie Gymnase Club (Suisse) SA, à Genève,
principalement en Suisse exploitation de centres de fitness, etc.
(FOSC du 11.12.2001, p. 9734). Nouvelle raison sociale: Club
Med Gym (Suisse) SA
. Statuts modifiés le 25.09.2002. 
Journal no 10489 du 08.10.2002
(00683752 / CH-660.1.967.999-2)

                    

■ Creative Factory Consultants Sàrl, à Carouge  (GE),
consultation en communication, etc. (FOSC du 10.09.2001, p.
7040). Pedrotti Silvio (décédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 10490 du 08.10.2002
(00683338 / CH-660.1.014.997-0)

                    

■ Ease SA, à Genève, exploitation d’une clinique de jour à
l’enseigne  ’Clinique Vitamed’ spécialisée notamment dans les
traitements anti-stress (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Nouveau
but: activités liées au domaine des soins esthétiques; en particu-
lier développement et commercialisation internationale des
équipements, produits et techniques s’y rapportant. Conversion
des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les ac-
tionnaires sont connus. La clause statutaire relative à l’apport en
nature effectué à la constitution est supprimée conformément à
l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 30.09.2002. Nouvelle
adresse: place du Molard 5, c/o Gautier &amp; Cie. 
Journal no 10491 du 08.10.2002
(00683340 / CH-660.0.990.990-4)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, dé-
tenir des participations dans des sociétés bancaires et financières,
etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 6). La procuration de Juillard Piquet
Gisèle et de Wuillemin Supatra, est radiée. 
Journal no 10492 du 08.10.2002
(00683342 / CH-660.0.008.952-4)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 04.10.2002, p. 8). Les pouvoirs de Fankhauser
André sont radiés. 
Journal no 10494 du 08.10.2002
(00683754 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fidogest SA, à Genève, exécution de tous mandats, etc.
(FOSC du 01.10.2002, p. 5). ’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de Re-
vision SA, à Genève. 
Journal no 10495 du 08.10.2002
(00683756 / CH-660.0.147.973-9)

                    

■ Fitaihi &amp; Co SA, à Genève, achat, vente et fabrication de
bijoux, etc (FOSC du 07.02.1994, p. 742). Nouvelle raison sociale:
Perek Real Estate SA. Nouveau but: acquisition de biens im-
mobiliers commerciaux, ainsi que leur gestion et tout conseil re-
latif  à des affaires immobilières; administration et gestion de
sociétés et de participations. Statuts modifiés le 30.09.2002.
Schenker Daniel et Rey David ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Kurth René, d’Attiswil, à Veyrier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. ’Arthur Ansersen
SA, succursale de Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Range Consulting &amp; Audit SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 14. 
Journal no 10496 du 08.10.2002
(00683758 / CH-660.0.124.994-7)

                    

■ Fleurs-Services J-B SA, à Lancy, commerce, importati-
on, exportation, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Teicher
Janine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Djokic
Dragan reste seul administrateur et est maintenant domicilié à
Chêne-Bourg. 
Journal no 10497 du 08.10.2002
(00683760 / CH-660.0.178.996-1)

                    

■ FONDATION CRESSY BIEN-ETRE,  à Confignon
(FOSC du 28.12.2001, p. 1026). Nouvel acte de fondation du
26.02.2002. 
Journal no 10498 du 08.10.2002
(00683346 / CH-660.2.033.000-7)

                    

■ Grand Théâtre de Genève, à Genève, entreprise de droit
public (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Demole Guy et Bruel Alain
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés.
de Preux Bruno, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Roth Robert, nommé vice-président, signent collectivement à
deux avec le directeur général. Finet Jacques, de et à Genève, et
Roehrich Pierre, de Genève, à Lancy, sont membres du conseil
d’administration; ils n’exercent pas la signature. 
Journal no 10449 du 07.10.2002
(00683732 / CH-660.0.297.973-8)

                    

■ IBC Electronics SA,  à Perly- Certou x, participations
mobilières à des sociétés ou entreprises (FOSC du 13.09.1999, p.
6280). Nouveau siège: G e n è v e , place du Port 2, c/o Frank-Oli-
vier Hay. Statuts modifiés le 27.06.2002. 
Journal no 10499 du 08.10.2002
(00683348 / CH-660.0.286.975-7)

                    

■ IBC Retail Systems SA, à Bellevu e, commerce de ma-
tériel électronique pour tous secteurs de l’économie, etc. (FOSC
du 16.05.1988, p. 2002). Nouveau siège: G e n è v e, place du Port
2, c/o Frank-Olivier Hay. Statuts modifiés le 27.06.2002. 
Journal no 10500 du 08.10.2002
(00683350 / CH-660.0.372.988-4)

                    

■ Kingtrade SA, à Genève, activité commerciale dans le do-
maine de l’ingénierie patrimoniale, etc. (FOSC du 11.12.2000, p.
8429). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 04.10.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Kingtrade SA, en liquidation. Liquidatrice: Biner Bradley
Catherine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 10501 du 08.10.2002
(00683352 / CH-660.2.440.000-7)

                    

■ La Rente immobilière, à Carouge  (GE),  société an-
onyme, achat, vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
12.06.2001, p. 4400). Les administrateurs Lavizzari Carlo, Rosset
Gérald, et Bolsterli François, signent désormais collectivement à
deux. 
Journal no 10502 du 08.10.2002
(00683354 / CH-660.0.005.898-6)

                    

■ Les Cèdres,  à Genève, société anonyme (FOSC du
21.12.2000, p. 8744). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Les Cèdres, en liquidation. Bory Bernard et
Chaillot François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Piaget Bernard, de Lausanne, à Che-
serex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de
Richemont 25, c/o La Commerciale SA. 
Journal no 10503 du 08.10.2002
(00683762 / CH-660.0.003.906-2)

                    

■ MULTIWASHER Sàrl, à Genève, exploitation de laveries
automatiques, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). Nouvelle rai-
son sociale: MULTIWASHER Sàrl dit le lavator. Statuts mo-
difiés le 03.10.2002. Duraffourg Fernand (décédé) n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. l’associé Regard Laurent,
maintenant originaire de Troistorrents et domicilié à Genève, est
nommé gérant avec signature individuelle. Signature individuel-
le de l’associé Regard Henri. Procuration collective à deux a été
conférée à Regard Bernadette, de France, à Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 10504 du 08.10.2002
(00683764 / CH-660.1.776.999-2)

                    

■ NAEF PROMOTION SA, à Gen ève, exploitation d’une ré-
gie immobilière, etc (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Gabella Antoine, sont radiés. 
Journal no 10505 du 08.10.2002
(00683766 / CH-550.1.012.608-6)

                    

■ Paramer SA, à Carouge  (GE), participer à toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3194). Duper-
ret Eliane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10506 du 08.10.2002
(00683768 / CH-660.0.026.956-2)

                    

■ Prima-Conseil SA,  à Carouge  (GE), fournir des
conseils et des services en matières de relations publiques, etc
(FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Koenig Olivier n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Gobits Edward, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. BfB Socié-
té Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Roland Perdrisat, au Grand-Sacon-
nex. 
Journal no 10507 du 08.10.2002
(00683356 / CH-660.0.134.969-1)

                    

■ Privatair SA, à Meyrin , commerce et exploitation d’avions
et de tout système aéronautique, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8).
Sodrecos SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10508 du 08.10.2002
(00683358 / CH-660.0.263.977-7)

                    

■ Produits Paul Niehans SA,  à Gen ève, distribution et
commercialisation de produits à usage cosmétique, etc (FOSC du
15.05.2000, p. 3270). Gantenbein Peter, de Grabs, à Saint-Légier,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 10509 du 08.10.2002
(00683360 / CH-660.1.125.999-6)

                    

■ Reuters Holdings Switzerland SA, à Collon ge-Bel-
l e r i v e ,  détention et gestion de participations à toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Les pouvoirs de Curtis
Douglas F. sont radiés. Signature individuelle a été conférée  à
Blättler Daniel, de Wolfenschiessen, à Jussy. 
Journal no 10510 du 08.10.2002
(00683362 / CH-660.1.645.998-3)

                    

■ Reuters International Holdings SARL, à Collonge-
B e l l e r i v e , constituer, prendre, détenir et gérer toutes participa-
tions à des entreprises, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8486). Les
pouvoirs de Curtis Douglas F. sont radiés. Signature individuelle
a été conférée à Blättler Daniel, de Wolfenschiessen, à Jussy. 
Journal no 10511 du 08.10.2002
(00683770 / CH-660.1.655.998-1)

                    

■ Reuters On-Line SA, à Collonge-Bellerive, dévelop-
pement, commercialisation et entretien de banque de données
informatiques, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7843). Les pouvoirs
de Curtis Douglas F. sont radiés. Signature individuelle a été con-
férée à Blättler Daniel, de Wolfenschiessen, à Jussy. 
Journal no 10512 du 08.10.2002
(00683772 / CH-660.0.757.997-8)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters et des sociétés qui le compo-
sent, etc. (FOSC du 15.07.2002, p. 5). Les pouvoirs de Curtis
Douglas F. sont radiés. Signature individuelle a été conférée  à
Blättler Daniel, de Wolfenschiessen, à Jussy. 
Journal no 10513 du 08.10.2002
(00683774 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ SEMPER GESTION SA, à Genève, conseils en matière de
gestion de fortune, etc (FOSC du 24.12.2001, p. 10151). Conver-
sion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en ac-
tions nominatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
27.09.2002. 
Journal no 10514 du 08.10.2002
(00683776 / CH-660.2.413.001-1)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Champel,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 30.01.2002, p. 7). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Société Immobi-
lière Athénée-Champel, en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 10515 du 08.10.2002
(00683364 / CH-660.0.003.913-8)

                    

■ Société Immobilière Crosnier-Malombré B, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). ’Berney
et Associés SA Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 10516 du 08.10.2002
(00683366 / CH-660.0.017.954-3)

                    

■ Société Immobilière le Croissant d’Or, à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Société Immobilière le
Croissant d’Or, en liquidation
. Liquidateur: L’administra-
teur Facchinetti Mario, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Forel, La Bedaulaz, c/o Mario
Facchinetti. 
Journal no 10518 du 08.10.2002
(00683370 / CH-660.0.126.957-7)

                    

■ Stratis SA, à Genève, achat, vente, location, représentati-
on, création, réalisation et promotion de tout matériel et supports
audio-visuel et informatique, etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842).
Adjonction au but: enseignement lié à l’audiovisuel et au multi-
média. Statuts modifiés le 30.09.2002. Signature collective à
deux de Schneider Franck, de France, à Genève. 
Journal no 10519 du 08.10.2002
(00683778 / CH-660.0.217.983-9)

                    

■ SVP International SA, à Genève, diffusion, vente d’infor-
mations et de documentations; etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 8).
Gagnaire Henri, Lenz Raoul et Mach Olivier ne sont plus admi-

nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administratrice prési-
dente de Gastines Brigitte, jusqu’ici déléguée, signe désormais
collectivement à deux. Esnault Alain, de France, à Paris, F, vice-
président et délégué, avec signature individuelle, Kiss-Borlase Eti-
enne, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Perrot Jacques, de et à
Versoix, avec signature collective à deux, ont été nommés mem-
bres du conseil d’administration. 
Journal no 10520 du 08.10.2002
(00683780 / CH-660.1.096.989-4)

                    

■ TechnoMarine Industries SA, à Genève, fabrication,
commerce, importation, exportation, etc. (FOSC du 12.11.2001,
p. 8868). Dubarry Franck Albert, est maintenant domicilié à Ge-
nève. 
Journal no 10521 du 08.10.2002
(00683782 / CH-660.2.131.001-4)

                    

■ TechnoMarine SA,  à Gen ève, fabrication, commerce,
importation, exportation, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 6). Du-
barry Franck Albert, est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10522 du 08.10.2002
(00683784 / CH-660.1.465.000-5)

                    

■ TREBA - W. SCHNEIDER, à Puplinge, agencement de
vestiaires, vente et pose de cloisons (FOSC du 30.08.2001, p.
6697). Nouveau siège: M e y r i n , rue Virginio Malnati 81. 
Journal no 10523 du 08.10.2002
(00683372 / CH-660.2.071.998-8)

                    

■ TREST B SA, à Genève, production et commerce de pro-
duits, etc (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). ’Fiduciaire M. &amp; A.
Gauchat Sàrl’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10524 du 08.10.2002
(00683374 / CH-660.1.517.999-6)

                    

■ Trifinco SA, en liquidation,  à Gen ève (FOSC du
17.09.2002, p. 7). ’Fiduciaire Figesco, René Heimo’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 10525 du 08.10.2002
(00683376 / CH-660.0.499.982-3)

                    

■ Xios SA, à Genève, conception, développement, industria-
lisation, fabrication, opérations de logistique, etc. (FOSC du
13.08.2002, p. 5). Par suite du transfert de son siège à Cortaillod,
la société a été inscrite au registre du commerce de Neuchâtel
(FOSC du 3.10.2002, p. 11); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 10526 du 08.10.2002
(00683458 / CH-660.1.353.000-8)

                    

■ Yes SA, à Gen ève, commerce de matériel informatique, etc.
(FOSC du 13.09.2002, p. 8). Baudat Olivier, de Arnex-sur-Orbe, à
Nyon, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: SOFIGEST SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Berne 9. 
Journal no 10527 du 08.10.2002
(00683460 / CH-550.0.078.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eliane Jaquenoud Redzepi, à Genève, café-restaurant
à l’enseigne ’Eden Parc’. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10493 du 08.10.2002
(00683344 / CH-660.0.830.002-4)

                    

■ Société Immobilière La Malmongère, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.07.2001, p. 5795).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10517 du 08.10.2002
(00683368 / CH-660.0.004.924-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Eberle AG, in Obstalden, Betrieb einer Schreine-
rei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle-Iten, Jakob, von Triesen (FL), in Obstal-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberle-Gschwind, Jakob,
von Mühlehorn, in Mühlehorn, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Kamm, Willy, von Filzbach, in Mühlehorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle-Iten, Romy, von Unterägeri und liechtenstei-
nische Staatsangehörige, in Obstalden, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Eberle, Kathrin, von Unterägeri, in Obstalden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 827 vom 08.10.2002
(00682944 / CH-160.3.000.560-1)

                    

■ Janco AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1413). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.10.2002 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der
’Legler Holding AG’, in Diesbach GL. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.10.2002 und
Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die
Legler Holding AG über. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Erwin R., von Erlenbach ZH und Appenzell, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Herrliberg].
Tagebuch Nr. 828 vom 08.10.2002
(00682946 / CH-160.3.003.079-8)

                    

■ Legler Holding AG, in Dies bach  GL, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 8, Publ. 512872). Statutenänderung: 3. 10. 2002.

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Aktienkapital neu: CHF 2’650’000.-- [bisher: CHF 2’600’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’650’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 10’000.-- (Vorzugsaktien) und 650 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
10’000.-- (Vorzugsaktien) und 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.10.2002 die ’Janco AG’,
in Glarus, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’997’648.15 und Pas-
siven von CHF 82’288.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.10.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 vollliberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 829 vom 08.10.2002
(00682856 / CH-160.3.001.681-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APT Reisen GmbH, in Andiast, Fraissen, 7159 Andiast,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 09. 2002, 3. 10. 2002. Zweck: Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Vermitt-
lung von Reisen und Personen; die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen, kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spescha, Gion, von Andiast, in An-
diast, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Spescha, Patric, von
Andiast, in Andiast, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2894 vom 08.10.2002
(00683076 / CH-350.4.001.227-9)

                    

■ Cahenzli Construction, in Surcuolm,  Casa Cahenzli
12 b, 7138 Surcuolm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Umgebungs- und kleineren Tiefbauarbeiten, Pflä-
sterungen mit Natursteinen und Betonverbundsteinen,
Belagssanierungen und kleine Belagsarbeiten, Wasserschadensa-
nierungen und -Management, Bauaustrocknungen, Bauheizun-
gen, Transport und Kurierdienste sowie Handel mit
Baumaterialien und A-Z Allroundservice. Eingetragene Perso-
nen: Cahenzli, Sascha, von Siat, in Surcuolm, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2895 vom 08.10.2002
(00683078 / CH-350.1.007.038-3)

                    

■ DMC EngadinCard AG, in St.  Moritz, c/o Biancotti,
Schwarzenbach &amp; Pfiffner, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2002.
Zweck: Die Gesellschaft berät und unterstützt die Betriebe der Re-
gion Engadin (Ober- und Unterengadin) bei der umfassenden,
koordinierten und systematischen Kundenpflege. Sie bearbeitet
Daten und unterstützt die Datenauswertung. Sie berät im Marke-
tingbereich, betreibt ein Kundenbindungsprogramm und er-
bringt Vermittlungsdienstleistungen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen,
Geschäftsstellen und Vertretungen eröffnen, Stiftungen errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen oder Beteiligungen ewerben, die gleiche oder ähnliche Zwek-
ke verfolgen und sie kann Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 275’440.
Liberierung Aktienkapital: CHF 275’440. Aktien: 27’544 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Moser, Maurice, von Neuhausen am Rheinfall, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Markus, von
St. Moritz und Zürich, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grimm, Urs, von Hinwil, in St. Moritz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Andreas, von
Warth-Weiningen, in Champfèr (Silvaplana), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meili, Markus, von Homburg, in Ce-
lerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Martin, von Menziken und Samedan, in Samedan, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deck, Edmund, deut-
scher Staatsangehöriger, in Celerina/Schlarigna, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Berni Theus AG, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2896 vom 08.10.2002
(00683490 / CH-350.3.007.832-6)

                    

■ flurettas AG, in Flims,  Via Punt la Resgia 1, 7017 Flims,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002.
Zweck: Führen eines Blumenladens mit Boutique; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 80’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Züger + Flury Gartenbau
GmbH, in Flims, und von der Züger + Flury AG, in Flims, gemäss
Verträgen vom 03.10.2002 und gemäss den den Verträgen beilie-
genden Schlussrechnungen Forderungen zum Preise von je CHF
15’200, insgesamt CHF 30’400, wofür 38 zu 80% liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Züger-Stadler, Rita, von Flims, in Fidaz
(Flims), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luss-
mann-Indergand, Annalis, von Silenen, in Flims, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt-Züger, Walter,
von Weggis, in Trin Mulin (Trin), Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Züger-Stadler, Hermann, von Flims, in Fidaz
(Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procura-
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2897 vom 08.10.2002
(00683492 / CH-350.3.007.830-0)

                    

■ Gasthaus Alpenrose, Führer, in Davos,  Gasthaus Al-
penrose, Flüelatal, 7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bewirten und Beherbergen von Gästen.
Eingetragene Personen: Führer, Anton, von Valzeina, in Bad Ra-
gaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Führer, Irene, von Valzeina,
in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 08.10.2002
(00683494 / CH-350.1.007.039-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARYAH GmbH, bisher in Flim s,  Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der geistigen Weiterentwicklung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019).
Statutenänderung: 19. 07. 2002. Sitz neu: T r i m m i s .  Domizil
neu: Montalinstrasse 2, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 2899 vom 08.10.2002
(00683496 / CH-350.4.001.026-4)

                    

■ Chantarella Betriebsgesellschaft mbH, in St.   Mo-
r i t z ,  Betrieb und Führung von Unternehmungen des Gastge-
werbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 10, Publ. 372216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Evertz, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Bruxelles (B), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Evertz-Pauls, Dr.
Silvia Romana, deutsche Staatsangehörige, in Bruxelles (B), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher: Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 2900 vom 08.10.2002
(00683080 / CH-350.4.001.070-5)

                    

■ Holzzentrum Davos GmbH, in Davos, Betrieb einer Sä-
gerei mit Weiterverarbeitung sowie Import und Export von und
Handel mit Holz aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441056). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm, Josef, von
Davos und Klosters-Serneus, in Davos, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Bätschi, Hans Peter, von Davos, in Davos, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüh-
wiler, Markus, von Fischingen, in Davos Platz (Davos), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000 [bisher: Geschäftsführer]; Brüh-
wiler, Judith, von Fischingen, in Davos Platz (Davos), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2901 vom 08.10.2002
(00683082 / CH-350.4.001.144-2)

                    

■ Hotel Danis AG, in Vaz/Obervaz, Betrieb des Hotels Da-
nis in Lenzerheide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1993, S. 6334). Statutenänderung: 4. 10. 2002. Zweck
neu: Führung und Betrieb des Hotels Danis, Lenzerheide, sowie
Erwerb von weiteren Hotel- und Gastrounternehmungen; die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern, kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2902 vom 08.10.2002
(00683084 / CH-350.3.003.254-5)

                    

■ Immobilien Schneider AG Davos, in Davos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4531). Domizil
neu: c/o Lemm Treuhand AG, Promenade 57, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 2903 vom 08.10.2002
(00683086 / CH-350.3.002.791-9)

                    

■ Josias Gasser Baumaterialien AG,  in Chur, Handel
mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 6, Publ. 418618). Weiteres Geschäftslokal: Disch-
mastrasse 65, 7260 Davos Dorf. Weiteres Geschäftslokal: Mugliné,
7530 Zernez. Weiteres Geschäftslokal: Maienriet, Tscherlach,
8880 Walenstadt. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof, 9465 Salez.
Tagebuch Nr. 2904 vom 08.10.2002
(00683498 / CH-350.3.002.122-9)

                    

■ Kieswerk Bovas AG Lantsch/Lenz, in Vaz/Obervaz,
Betrieb von Kieswerken und Unternehmen ähnlicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6334). Statuten-
änderung: 4. 10. 2002. Zweck neu: Gewinnung von Kies und
Sand, Herstellung und Vertrieb von Betonprodukten sowie Über-
nahme, Lagerung und Verarbeitung von Deponiematerial; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äusssern, kann Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 13.09.1966 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 05.09.1966 von
Julius Sigron, in Lenzerheide, 1 Allis Chalmer zum Preis von CHF
30’000, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben wer-
den.]. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflch-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2905 vom 08.10.2002
(00683500 / CH-350.3.002.137-9)

                    

■ Pensa GmbH, in St. Moritz,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7767). Statuten-
änderung: 4. 10. 2002. Domizil neu: Via Maistra 7, 7500 St.
Moritz. Zweck neu: Betrieb und Führung von Unternehmungen
des Gast- und Detailhandelsgewerbes, Produktion, Handel sowie
Import und Export von Waren aller Art, Tätigkeit im Bereich
Consulting und Marketing, Entwicklung, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen, Herausgabe von Printmedi-
en, Verwaltung und Administration von Firmen, Handel und Ver-
trieb von Lizenzrechten sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten und kann Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten.
Tagebuch Nr. 2906 vom 08.10.2002
(00683502 / CH-350.4.000.587-8)

                    

■ Pro Arosa, in Arosa, Finanzierung oder Erwerb von Land-
flächen zur Sicherung von Skipisten, Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 1994, S. 4807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manzanell, Reto, von Chur, in Arosa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattli, Peter, von
Langwies, in Langwies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flüeler, Peter, von Arosa und Oberdorf NW, in Arosa, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altmann, Peter, von
Engi, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüt-
sche, Alois, von Urnäsch und Kirchberg SG, in Arosa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Florenz, von Grä-
nichen, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vital, Vincenz, von
Sent, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da-
nuser, Christian, von Mastrils, in Arosa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gurzeler, Thomas, von Seedorf BE, in
Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner,
Walter, von Grabs, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menet, Christian, von Gais, in Arosa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Hans-Kaspar, von
Rüschlikon, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruoss, Ralph, von Schübelbach, in Arosa, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 08.10.2002
(00683504 / CH-350.7.000.317-2)

                    

■ Stiftung Frauenkulturarchiv Graubünden, in Ma-
s e i n ,  Errichtung und Betrieb eines Archivs und einer For-
schungsstelle für die Kultur und Geschichte von Bündnerinnen,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5462). Weiteres Ge-
schäftsdomizil: Fontanastrasse 15, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2908 vom 08.10.2002
(00683088 / CH-350.7.000.536-0)

                    

■ Stiftung Margreta Tuor, in Su mvitg,  Verwendung des
Vermögensertrages für karitative Zwecke in der Gemeinde Sum-
vitg, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3344). Urkun-
denänderung: 10. 09. 2002. Name neu: Fundaziun Margreta
Tuor
. Zweck neu: Verwendung des Vermögensertrages für kari-
tative und soziale Zwecke der Gemeinde Sumvitg. [Weitere Ände-
rungen der Stiftungsurkunde betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2909 vom 08.10.2002
(00683090 / CH-350.7.000.251-2)

                    

■ Three Willows Ltd., in St. Moritz, Internationaler Han-
del mit und Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2910 vom 08.10.2002
(00683092 / CH-350.3.004.021-6)

                    

■ Transporte Mario GmbH, in Ramosch,  Ausführung
von Transporten und Erdarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8, Publ. 673598).
Zweigniederlassung neu: Scuol.
Tagebuch Nr. 2911 vom 08.10.2002
(00683094 / CH-350.4.001.170-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’Ile aux Fleurs, Virginie Desboeufs, précédem.  à
B o n f o l ,  Exploitation d’un magasin de fleurs, Raison individu-
elle (FOSC no 15 du 23. 01. 2001, p. 528). Nouveau siège:  A l l e .
Nouvelle adresse: Rue de l’Eglise 25, 2942 Alle.
Journal no 875 du 08.10.2002
(00683786 / CH-670.1.002.582-1)

                    

■ Simjos, Neuschwander Simon, à Movelier,  Entreprise
de montages, façades et charpentes, Raison individuelle (FOSC
no 228 du 22. 11. 2000, p. 7940). Par jugement du 30.09.2002, le
Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 876 du 08.10.2002
(00683788 / CH-670.1.002.535-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Vogel, Trockenbaumontage, in Zell  LU, Fer-
sihus, 6152 Hüswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Gipsergeschäftes sowie Ausführung von
Trockenbaumontagen. Eingetragene Personen: Vogel, Bruno,
von Ruswil, in Zell LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4599 vom 08.10.2002
(00682900 / CH-100.1.026.376-8)

                    

■ Christoph Schumacher TreuHand, in Hochdorf, Bal-
deggstrasse 2, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Treuhandunternehmung; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Wert-
schriften und Immaterialgüterrechten. Der Beleg über die beson-
dere Befähigung als Revisor ist hinterlegt. Eingetragene
Personen: Schumacher, lic. iur. et. lic. oec. HSG Christoph, von
Hildisrieden und Oberkirch, in Müswangen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4600 vom 08.10.2002
(00682902 / CH-100.1.026.377-3)

                    

■ Disco Bar Prisao GmbH, in Knutwil, Längmatt, 6212
St. Erhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Musik-
lokals, einer Bar sowie eines Restaurationsbetriebes und
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen und Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sousa, Luis, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sousa, Manuela, portugiesische Staatsangehöri-
ge, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4619 vom 08.10.2002
(00682922 / CH-100.4.026.379-6)

                    

■ Sun Estates GmbH, in Meggen, Rütliweg 9, 6045 Meg-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermittlung sowie Umbauten und Renovationen von Immobili-
en; Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der VTZ Engineering + Services
AG, in Baar, folgende Grundstücke respektive übertragbare Per-
sonaldienstbarkeiten zu erwerben: Grundstück Nr. 1285, GB
Weggis, zum Höchstpreise von CHF 805’000.--, zuzüglich Er-
werbskosten; Grundstück Nr. 3274.20, GB Küssnacht am Rigi,
zuzüglich den Autoeinstellplatz Nr. 22 und die Aussenabstellplät-
ze Nrn. 14 und 15, zum Höchstpreise von CHF 746’000.--, zuzüg-
lich Erwerbskosten; Grundstück Nr. 3274.8, GB Küssnacht am
Rigi, inklusive Autoeinstellplatz Nr. 27, zum Höchstpreise von
CHF 652’500.--, zuzüglich Erwerbskosten. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Philipp, von Aarwangen, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Egger, Lu-
kas, von Aarwangen, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Egger, Walter C., von Aarwangen, in Singapur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4601 vom 08.10.2002
(00682904 / CH-100.4.026.378-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS System AG, in Dierikon, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Hardware, Software und Systemen sowie Handel
mit Produkten aller Art für die Daten- und Informationsverarbei-
tung einschliesslich aller damit in... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 8, Publ. 575370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: tbi Treuhand &amp; Revisi-
on AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4602 vom 08.10.2002
(00682906 / CH-020.3.913.801-0)

                    

■ Connexion4 AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen und Lösungen in den Bereichen Telekommunikation,
IT (Informationstechnologie) und neue Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 9, Publ. 584992). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zilio, Andrea, von
Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4603 vom 08.10.2002
(00682730 / CH-170.3.024.520-9)

                    

■ Elsteva AG, in Luzern, Fabrikation von elektrischen
Schalt- und Steueranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Becker, Alfred N., von Kerns, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Alain, von Luzern, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4604 vom 08.10.2002
(00682732 / CH-100.3.005.612-2)

                    

■ Felicitas/Bounty (International) AG, in Luzern,  Er-
bringung von sämtlichen Marketingdienstleistungen im Kon-
sumgüterbereich und Managementdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haines,
Austin J., irländischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 4605 vom 08.10.2002
(00682816 / CH-100.3.019.878-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

■ Golf Rastenmoos AG, in Neuenkirch, Betrieb und Füh-
rung der bestehenden 6-Loch-Golfanlage mit Driving-Range,
Pro Shop und Restaurationsbetrieb sowie Weiterausbau dieser
Anlage zu einer ASG-konformen Golfanlage inklusive... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8129). Statuten-
änderung: 28. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 510’000.--
[bisher: CHF 340’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 510’000.--. Aktien neu: 330 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 250.-- und 171 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 2’500.-- [bisher: 330 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 250.-- und 103 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
2’500.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freuler, Eugen, von Glarus und Zürich, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Peter, von Moos-
leerau, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bütschi, Claudia, von Reutigen und Randa, in Sempach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4606 vom 08.10.2002
(00682818 / CH-100.4.023.042-5)

                    

■ Heimarbeit Index GmbH in Liquidation, in Lu zern,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Heimarbeit, insbe-
sondere Erstellung einer Datenbank für Heimarbeitsuchende
(Heimarbeit, Nebenerwerb), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5796). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4607 vom 08.10.2002
(00682820 / CH-100.4.022.667-3)

                    

■ Infra-Baumanagement AG, in Müswangen, Planung
von Gebäuden und Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schlösser, Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Müswangen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möllmann, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Müswangen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4608 vom 08.10.2002
(00682908 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ Ingenieurbüro Armin Müller, in Luzern,  Betrieb eines
Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3290). Domizil neu: Hirschengraben 35, 6003 Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Armin, von Em-
men und Zell LU, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 4609 vom 08.10.2002
(00682910 / CH-100.1.018.891-1)

                    

■ Koch Panorama Luzern AG, in Luzern, Betrieb einer
Garage sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatz- und Zubehörteilen
und Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7644). Zweigniederlassung: [gestrichen: Sach-
seln].
Tagebuch Nr. 4610 vom 08.10.2002
(00682912 / CH-100.3.007.585-0)

                    

■ Mentec AG in Liq., in Horw, Projektierung und Vertrieb
jeglicher Art von Anlagen und Einrichtungen auf dem Gebiet der
Umweltschutz- und Verfahrenstechnik und auf verwandten Ge-
bieten sowie Beratung und Erbringung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4611 vom 08.10.2002
(00682914 / CH-100.3.008.083-7)

                    

■ Parkhaus Kesselturm AG Luzern, in Luzer n, Bau
und Betrieb von Parkhäusern, insbesondere des Parkhauses am
Hirschengraben/Burgerstrasse in Luzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8235). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Roland, von Röthenbach im Em-
mental, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4612 vom 08.10.2002
(00682822 / CH-100.3.011.319-3)

                    

■ Sanitär Material AG, in K riens, Handel mit sanitären
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 8, Publ. 322418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann, Richard, von Schüpfheim, in Al-
pnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4613 vom 08.10.2002
(00682824 / CH-100.3.012.247-8)

                    

■ SBM Malergeschäft Otto Stalder, bisher in Hohen-
r a i n ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4914). Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu:
Chörbli 5, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder, Otto, von Marbach LU, in Emmen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hohenrain].
Tagebuch Nr. 4614 vom 08.10.2002
(00682826 / CH-100.1.021.470-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4445 vom 30. 09. 2002. SEG-Zü-
rich/Basel - Mast
,  in  Z e l l   L U ,   In  der  Hauptsache  Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, unter anderem
durch das Halten von Beteiligungen an Produktions- und Ver-
triebsgesellschaften, schwerpunktmässig im... Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671254). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Jakob, von Kappel
am Albis, in Kappel am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten]; Küchler, Paul, von Kerns, in Sarnen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 4615 vom 08.10.2002
(00682828 / CH-100.5.026.353-2)

                    

■ Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH, bisher in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Orientteppichen, Wohnungseinrichtungsartikeln und
Einrichtungsgegenständen sowie Durchführung von Auktionen
und Liquidationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Statutenänderung:

30. 09. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Hirschmattstrasse
42, 6003 Luzern. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Orientteppichen, Wohnungseinrichtungsartikeln und Ein-
richtungsgegenständen sowie Durchführung von Auktionen und
Liquidationen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Kurt M., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: von Österreich].
Tagebuch Nr. 4616 vom 08.10.2002
(00682916 / CH-170.4.002.009-5)

                    

■ Zirrus AG, in Luzern,  Anlage, Vermittlung und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland für eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1996, S. 378). Domizil neu: c/o Redinvest Finanz und
Verwaltungs AG, Luzern, Guggistrasse 7, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 4617 vom 08.10.2002
(00682918 / CH-100.3.011.421-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Shop Monteleone, in Wolhusen, Verkauf von Au-
tozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4349). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4618 vom 08.10.2002
(00682920 / CH-100.1.021.306-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antralux SA en liquidation, Le  Landeron, commer-
cialisation de produits industriels et, en particulier, les matériaux
et systèmes d’entraînement de machines (moteurs) (FOSC du
30.08.2000, p. 5909). Suivant décision de l’assemblée générale
du 2 octobre 2002, la société a révoqué sa décision de dissolution.
Par conséquent, la raison sociale de la société redevient:
Antralux SA. Brossard Claude-Alain, jusqu’ici liquidateur, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. ’Fi-
duciaire Pierre-André Christen’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. Nouvelle
adresse: Vieux-Puits 12. 
Journal no 2821 du 07.10.2002
(00683472 / CH-645.1.008.716-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2win GmbH, in Stan sstad, Mühlebach 2, 6362 Stansstad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Erbringung von innovativen Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Rechnungswesen sowie
Controlling inkl. Übernahme dieser Aktivitäten von Firmen im
Rahmen von Outsourcing; weitere Dienstleistungen umfassen
den Bereich Treuhand, Revision, Steuer- und Unternehmensbe-
ratung; kann Wertschriftengeschäfte tätigen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schöpfer, Hans Rudolf, von
Eschenbach LU und Marbach LU, in Sarnen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Schöpfer-Anderegg, Franziska, von Eschen-
bach LU, Marbach LU und Meiringen, in Sarnen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1226 vom 08.10.2002
(00682942 / CH-150.4.000.626-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abbruchtechnik Brulic, in Oberbüren,  Winkel 3, 9245
Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betonbohren,
Betonschneiden sowie spezielle Betontrennarbeiten. Eingetrage-
ne Personen: Brulic, Omer, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7320 vom 08.10.2002
(00683424 / CH-320.1.052.295-1)

                    

■ Colin Godfrey, Kameramann, in St.  Gallen, Böcklin-
strasse 17, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Selbstständiger Kameramann. Eingetragene Personen: Godfrey,
Colin, britischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7321 vom 08.10.2002
(00683426 / CH-320.1.052.296-6)

                    

■ Computerauge Computer Mijajlovic, in Kirchberg
S G ,  Neudorfstrasse 22, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Computersysteme, Hardware, Computerzubehör,
Software, Occasionen. Eingetragene Personen: Mijajlovic, Novi-
ca, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7322 vom 08.10.2002
(00683428 / CH-320.1.052.297-4)

                    

■ Inter Sport Bar Marija Matic, in St.  Gallen, Fides-
strasse 2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben von Gastrobetrieben im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Matic, Marija, von Opfikon, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Mikulic, Walter, kroatischer Staatsange-
höriger, in Rheineck, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7323 vom 08.10.2002
(00683032 / CH-320.1.052.298-2)

                    

■ Macromedia GmbH, in Rorschach, Hauptstrasse 65,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Vertrieb, För-
derung und Betreuung (Unterhalt) von Computer Software, die
von zur Macromedia Gruppe gehörenden Gesellschaften entwik-
kelt, verkauft oder lizenziert wurde. Die Gesellschaft kann Paten-
te, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Macromedia Ireland
Limited, in Christchurch (Barbados), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Macromedia Netherlands B.V., in EB Utrecht
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Weiss, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Reichenbach-Fils (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7324 vom 08.10.2002
(00683034 / CH-320.4.052.299-2)

                    

■ Mansfield Photography, in St. Gallen , Folchartstrasse
23, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selb-
ständiger Fotograf. Eingetragene Personen: Mansfield, Christo-
pher, von Oberriet SG, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7325 vom 08.10.2002
(00683036 / CH-320.1.052.300-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in Walen stadt,  Betrieb
eines Bauunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 332), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi-Käppeli, Jo-
hann, von Sta. Domenica, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Käppeli, Albin, von Chur und Wohlen AG, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7326 vom 08.10.2002
(00683038 / CH-320.9.010.545-0)

                    

■ Adico AG, in Diepoldsau, Handel mit uns Auswertung
von gewerblichen Schutzrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9, Publ. 465648). Domizil
neu: Wiesgasse 1, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 7327 vom 08.10.2002
(00683430 / CH-020.3.006.009-3)

                    

■ ASLA STP GMBH, in St. Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Managements
von Hotels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587442). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ASLA LTD, in Huntingdon (GB), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; MINCORP TRADING S.A., in
Tortola (British Virgin Islands), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Fässler, Stephan, von Appenzell, in Oberbüren, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Penney, Steven
Colin, britischer Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7328 vom 08.10.2002
(00683432 / CH-320.4.051.960-4)

                    

■ Büchler + Fuchs AG, in St. Peterzell, Holzbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs-
Rechsteiner, Hans, von Appenzell, in Waldstatt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Walter, von St. Peterzell, in St. Peterzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7329 vom 08.10.2002
(00683434 / CH-320.3.035.759-6)

                    

■ Camion-Transport AG Wil CT, in Wil  SG,  Transport
von Gütern aller Art im In- und Ausland speziell mit Camions
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 10,
Publ. 554846). Zweigniederlassung neu: Carouge GE.
Tagebuch Nr. 7330 vom 08.10.2002
(00683436 / CH-320.3.000.967-7)

                    

■ Derungs Licht AG, in Gossau  SG, Herstellung und Ver-
kauf von Leuchten und Produkten der Licht- und Strahlentech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cesarini, Alessandro, von Bussnang, in Roggwil TG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7331 vom 08.10.2002
(00683040 / CH-320.3.017.772-7)

                    

■ Domes AG Walenstadt, in Walenstadt,  An- und Ver-
kauf sowie Überbauung von Liegenschaften aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsäs-
ser, Dr. Ruedi, von Leuzingen, in Walenstadt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klingler, Stephan, von Oberbüren, in Walenstadt,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schlegel, Thomas, von Flums, in Flums, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7332 vom 08.10.2002
(00683042 / CH-320.3.022.605-3)

                    

■ Dr. Riccardo Bernasconi, in Sargans, beratender Geo-
loge und Hydrogeologe, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1991, S. 4175). Domizil neu: Rheinstrasse 5, 7320 Sar-
gans.
Tagebuch Nr. 7333 vom 08.10.2002
(00683044 / CH-320.1.033.364-6)

                    

■ E. Dreyfuss AG, in St.   Gallen,  Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 8, Publ. 611314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7334 vom 08.10.2002
(00683046 / CH-320.3.003.010-0)

                    

■ fiber top GmbH, in Gaiserwald, Dienstleistungen aller
Art im Bereich der optischen Übertragungstechnik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 53). Firma neu: fiber top GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Daniel, von Zürich, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7335 vom 08.10.2002
(00683438 / CH-320.4.047.401-6)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: West-
phal, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weesen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zihlmann, Heinrich, von Gettnau, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hinder, Urs, von Rieden, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7336 vom 08.10.2002
(00683440 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Gebr. Hartmann, in Sargans,  Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Tankstelle und Handel mit Autos, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1978, S. 1932). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ebnat-
Kappel, in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sargans]; Hartmann, Felix, von Ebnat-Kappel, in Vilters (Vilters-
Wangs), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sar-
gans].
Tagebuch Nr. 7337 vom 08.10.2002
(00683442 / CH-320.2.017.575-8)

                    

■ Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG
Rapperswil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Führung des Schweizer Na-
tional-Circus Knie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 9). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knie, Franco, von Frauenfeld, in Wilen bei Wollerau (Freien-
bach), Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 7338 vom 08.10.2002
(00683444 / CH-320.3.000.610-8)

                    

■ Genossenschaft Remishueb-Imboden, in St.   Gal-
l e n ,  Bereitstellung von preisgünstigen Liegenschaften oder
Räumlichkeiten zur Erfüllung gemeinnütziger oder öffentlicher
Zwecke usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8490). Statutenänderung: 19. 09. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7339 vom 08.10.2002
(00683446 / CH-320.5.035.926-4)

                    

■ GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesellschaft,
in R o r s c h a c h ,  Erwerb, Halten, Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen usw. Komman-
ditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456284). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
er, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Präsi-
dent der Aufsichtsstelle [bisher: Aufsichtsstelle]; Rutschi, Urs, von
Heimiswil, in Wolfhausen (Bubikon), Aufsichtsstelle; Schönfeld,
Dr. Werner J., von Niederdorf, in Münchenstein, Aufsichtsstelle.
Tagebuch Nr. 7340 vom 08.10.2002
(00683048 / CH-320.8.047.504-0)

                    

■ Hilti Pensionskasse, in Buchs  SG,  berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und des liechtensteinischen BVVG und ihrer
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Arbeitneh-
merinnen der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauenstein, Peter, von Unterendingen, in Az-
moos (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zuppinger, Werner, von Fischenthal, in Wald ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keijnemans, Claudia, österrei-
chische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urben, Andres Franz, von Inkwil, in Maienfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balzan, Ferdinand, von Winterthur und Wila, in
Wilen SZ (Wollerau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiger, Markus, von Flawil, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Günter,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7341 vom 08.10.2002
(00683050 / CH-320.7.049.788-1)

                    

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ IDT Internationale Druckguss-Technik AG, in De-
g e r s h e i m ,  Handel und Produktion von Aluminium-, Zink und
Magnesium-Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 9, Publ. 642530). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Emma, von Grabs
und Sennwald, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch,
Walter, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7342 vom 08.10.2002
(00683052 / CH-320.3.049.051-7)

                    

■ IT-HOST-BERATUNG AG, in St.  Gallen,  Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV), insbesondere Organisation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9403).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zam-
belli, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7343 vom 08.10.2002
(00683054 / CH-320.3.024.748-2)

                    

■ Kasa Immobilien und Verwaltungs AG, in St.  Gal-
l e n ,   Vermögensverwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Firma neu: Kasa Immobi-
lien und Verwaltungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.09.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karrer-Hug, Arnold, von Zuzwil, in Wil SG, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mau-
renbrecher, Michael, von Zuzwil SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 7344 vom 08.10.2002
(00683448 / CH-320.3.008.957-3)

                    

■ Paus AG, in Tübach,  Handel mit, Entwicklung, Produkti-
on und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten mit sämtli-
chem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 10, Publ. 584672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Szabo, Udo, österreichischer Staatsangehöriger,
in Grub AR, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Klement-Maurer, Beatrice, von Rorschach und St. Gallen, in Ror-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7345 vom 08.10.2002
(00683450 / CH-320.3.025.989-5)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in St.  Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11,
Publ. 545610), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen,
in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Al-
lemann, Bernhard, von Welschenrohr und Winterthur, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7346 vom 08.10.2002
(00683452 / CH-320.9.048.494-3)

                    

■ Psychologisches Beratungs- und Forschungsinsti-
tut für Sexualität, Ehe und Familie, Dr. A. Ghaemma-
ghami
,  bisher  in  S a r g a n s ,   Führung eines psychologischen
Institutes zur Lösung von Sexual-, Ehe- und Familienproblemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1595). Sitz neu:
W a l e n s t a d t .  Domizil neu: Staadweg 3, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 7347 vom 08.10.2002
(00683454 / CH-320.1.038.518-8)

                    

■ Psychologisches Institut für Friedensforschung
und Friedenserziehung Dr. A. Ghaemmaghami
, bisher
in  S a r g a n s ,   Führung eines psychologischen Institutes zur Er-
forschung und Lösung von Konflikten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1595). Sitz neu: W a l e n s t a d t .  Do-
mizil neu: Staadweg 3, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 7348 vom 08.10.2002
(00683056 / CH-320.1.038.516-4)

                    

■ Rausch Ladner Clerici AG, in  Rheineck, Betrieb eines
Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clerici, Silvio Carlo, von Eggersriet, in Thal, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7349 vom 08.10.2002
(00683058 / CH-320.3.020.613-0)

                    

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen,  Fa-
brikation von und Handel mit Kunststoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rabus,
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller-Broll, Gerhard Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Celle (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7350 vom 08.10.2002
(00683060 / CH-320.3.011.996-1)

                    

■ Schweizerisches Rotes Kreuz, Kanton St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Erfüllung humanitärer Aufgaben im Sinne der
Grundsätze des Roten Kreuzes usw. Verein (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 9, Publ. 354492). Domizil neu: Marktplatz 24,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7351 vom 08.10.2002
(00683062 / CH-320.6.049.241-6)

                    

■ Spilag AG Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Herstellung von und Handel mit Kleidern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10,
Publ. 349346), mit Hauptsitz in: Laufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spindler, Kurt, von Le Peuchapatte, in Wah-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7352 vom 08.10.2002
(00683456 / CH-320.9.049.995-9)

                    

■ Sterbefürsorgestiftung des Verbandes der Kan-
tonspolizei St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Hin-
terbliebenen beim Tode eines Verbandsmitglieds durch
Auszahlung einer im Stiftungsreglement festgesetzten Summe
an die Hinterlassenen des Verstorbenen, Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1994, S. 745). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marquart, Kurt, von Mels, in Rebstein,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch-
ler, Roland, von Appenzell, in Goldach, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Roger, von Grabs, in
Berschis (Walenstadt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grämiger,
Jürg, von Kirchberg SG, in Bronschhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ebneter, Patrik, von Häggenschwil, in
Degersheim, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolt, Peter, von Mels, in Sargans, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7353 vom 08.10.2002
(00683474 / CH-320.7.009.183-2)

                    

■ Swissonic AG, in Uznach, Entwicklung, Herstellung und
Vertreib von Musikelektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 14, Publ. 535496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feusi, Daniel, von Feu-
sisberg, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7354 vom 08.10.2002
(00683476 / CH-320.3.046.937-5)

                    

■ Uachet GmbH, in Rorschach, Erwerb und Verkauf sowie
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 96). Firma neu: Uachet GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberli, Jürg Peter, von Rüderswil, in Holderbank SO, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 7355 vom 08.10.2002
(00683478 / CH-320.4.049.162-6)

                    

■ UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in
W i l   S G ,  Betrieb einer Treuhandstelle zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung und Revision
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schildknecht, Thomas, von Waldkirch, in Niederbüren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Monika, von Salm-
sach und Waldkirch, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prosek, Ka-
rin, von Ursenbach, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Flawil]; Willi, Karin, von Oberehrendingen, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7356 vom 08.10.2002
(00683064 / CH-320.3.038.988-2)

                    

■ Verta AG, in St.  Gallen, Vermittlung von Gerätschaften
für den Tiefbau und Handel mit einschliesslich Miete von und
Leasinggeschäfte mit solchen Gerätschaften und Gebrauchtma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 9,
Publ. 456300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7357 vom 08.10.2002
(00683066 / CH-320.3.036.261-2)

                    

■ Winterhof AG, in Rapperswil  SG, Erwerb  und  Verwal-
tung von sowie Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knie, Franco, von Frauenfeld, in
Wilen bei Wollerau (Freienbach), Vizepräsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 7358 vom 08.10.2002
(00683068 / CH-320.3.010.136-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alther Verbindungstechnik, in Goldach, Ausführung
von Lohnarbeiten auf dem Gebiet Verbindungstechnik wie Hart-
und Weichlöten, Schweissen nach ausgewählten Verfahren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 143). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7359 vom 08.10.2002
(00683070 / CH-320.1.032.101-9)

                    

■ Calisana Beautyconcept GmbH in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  Behandlung und Beratung im Bereich der Gesund-
heits- und Körperpflege usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3328). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7360 vom 08.10.2002
(00683480 / CH-320.4.044.705-0)

                    

■ Gebrüder Beck in Liquidation, in St.  Gallen, Ab-
brucharbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537772). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7361 vom 08.10.2002
(00683482 / CH-320.2.048.857-8)

                    

■ J. Waser, Velos-Motos, in Bad  Ragaz, Handel mit Ve-
los, Motos, Motorsägen, Ersatzteilen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 7, Publ. 594114). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7362 vom 08.10.2002
(00683484 / CH-320.1.022.488-3)

                    

■ Krimphove, in Gams, Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7873). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7363 vom 08.10.2002
(00683486 / CH-320.1.041.542-1)

                    

■ Mamo Carne GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Ausführen von Akkordarbeiten im Metzger-, Fleisch- und Lebens-
mittelgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7364 vom 08.10.2002
(00683488 / CH-320.4.039.936-0)

                    

■ Soft-Ice Züger &amp; Zwicky, in Gossau  SG, Soft-Ice-Pul-
ver-Produktion sowie Handel und Entwicklung in diesem Be-
reich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4236). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Stefan Arthur Züger, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans-
Kaspar Zwicky führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma ’Soft-Ice Züger &amp; Zwicky, Nachfol-
ger Hans-Kaspar Zwicky’, in Märstetten, fort.
Tagebuch Nr. 7365 vom 08.10.2002
(00683072 / CH-320.2.049.905-7)

                    

■ Werner Reichmuth, in Thal, Restaurationsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1988, S. 1007). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7366 vom 08.10.2002
(00683074 / CH-320.1.028.328-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Schaffhausen, Betätigung als Bau-
unternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus
und des Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebie-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10,
Publ. 323114), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Willy, von Hundwil, in
Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bontadi, Mario, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, Roman, von Stein SG, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Niklaus, von Bangerten,
in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schaffhausen]; Graf, Markus, von Stein SG, in Pfyn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogler, Stephan, von Niederrohrdorf, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1331 vom 08.10.2002
(00683410 / CH-290.9.004.296-0)

                    

■ Crank AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betrieb und
Management von Gastronomiebetrieben und dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligungen an in- und ausländischen Gastro-
nomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 9, Publ. 639026). Statutenänderung:
26. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF
100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Ak-
tien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1332 vom 08.10.2002
(00683016 / CH-290.3.014.212-0)

                    

■ CSA Casino Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
richtung und Führung eines Kursaals mit Spielcasino in Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
müller, Christian, von Österreich, in Beringen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Miller, Claudia, von Österreich, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Mar-
cel, von Gurzelen, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 08.10.2002
(00683018 / CH-290.3.001.715-7)

                    

■ IMS Entertainment AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Dienstleistungen, insbesondere Vermittlung von Künstlern
und Sportlern, ferner Agenturgeschäfte im erwähnten Sektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10,
Publ. 495374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fechter, Herbert, von Oesterreich, in Schaffhausen, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1334 vom 08.10.2002
(00683020 / CH-170.3.007.772-7)

                    

■ Jomed AG, in Beringen, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von medizinischen Produkten, insbesondere von Pro-
dukten der Jomed-Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urolo-
gie sowie der Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1335 vom 08.10.2002
(00683022 / CH-290.3.013.171-3)

                    

■ PKV Planung, Konstruktion und Vertrieb AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Planung sowie Konstruktion
von Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 8604 Volketswil, Hölzliwisenstrasse 5
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2002, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1336 vom 08.10.2002
(00683412 / CH-290.3.003.661-1)

                    

■ Royalty Pharma AG, in Schaffhausen, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 10, Publ. 607724). Firma neu: Royalty Phar-
ma AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Royalty Pharma SA en liquidation) (Royalty Pharma
Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 7. Oktober 2002 aufgelöst. Die Liquida-
tionsadresse lautet: bei Finanzgesellschaft JFE Hottinger AG,
Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schliemann, Benjamin, von Deutsch-
land, in New York, NY (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Legorreta, Pablo, von Mexico, in New York, NY (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Madden, David,
von den USA, in Bedford Hills, NY (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Evans-Freke, Stephen, von Grossbritan-
nien, in Tuxedo Park, NY (USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Montier, Dominique, von Frankreich,
in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nik-
kelson, Donald E., von den USA, in Vero Beach (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Poniatowski, Stanislas, von
Frankreich, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Riggs, Rory, von den USA, in Ridgefield (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rodriguez-Pastor, Carlos, von
den USA, in Lima (Peru), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Giuliani, Mario Germano, von Lugano, in London (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hottinger, Jean-Conrad, von Zürich, in Zü-
rich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1337 vom 08.10.2002
(00683414 / CH-020.3.022.927-8)

                    

■ Royalty Pharma License AG, in Schaffhausen, Er-
werb von und Handel mit Ansprüchen auf Lizenzgebühren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10,
Publ. 624270). Firma neu: Royalty Pharma License AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Royalty Phar-
ma License SA en liquidation) (Royalty Pharma Li-
cense Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 7. Oktober 2002 aufgelöst. Die Li-
quidationsadresse lautet: bei Finanzgesellschaft JFE Hottinger
AG, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hottinger, Conrad Jean (genannt Jean-Conrad),
von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1338 vom 08.10.2002
(00683416 / CH-020.3.023.063-7)

                    

■ Schlossgarage Herblingen AG, in Schaffhausen,
Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen, Zubehör und
Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1339 vom 08.10.2002
(00683418 / CH-290.3.004.068-4)

                    

■ Teo Transporte Vojco Stojcev, in Schaffhausen, Pa-
ket-Tansporte und -Verteilung, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 13, Publ. 361904). Zweck neu: Paket-Transporte
und -Verteilung, Gütertransporte und Wohnungsumzüge.
Tagebuch Nr. 1340 vom 08.10.2002
(00683420 / CH-290.1.013.222-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Landhaus AG in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,   Führung von Gaststätten, Hotels, Dancing- und weite-
ren Nebenbetrieben sowie die Uebernahme von Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8607). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1341 vom 08.10.2002
(00683024 / CH-290.3.003.846-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss Prime Site AG, in Olten, Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unterneh-
mungen mit Sitz in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11, Publ. 585148). Statutenände-
rung: 8. 10. 2002. Aktienkapital neu: CHF 773’120’064.-- [bis-
her: CHF 579’840’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 773’120’064.--. Aktien neu: 4’026’667 Namenaktien zu CHF
192.-- [bisher: 3’020’000 Namenaktien zu CHF 192.--].
Tagebuch Nr. 3127 vom 08.10.2002
(00682964 / CH-249.3.003.278-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSpro AG, in Wollerau, bei René Widmer, Seestrasse 4c,
8832 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher mit dem Perso-
nalverleih, der Personalvermittlung und der
Unternehmensberatung im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meier, Fritz, von Thalwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Polyjuris AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2786 vom 08.10.2002
(00682830 / CH-130.3.008.343-4)

                    

■ pbs-line AG, in Freienbach, Eichenstrasse 12, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 10. 2002. Zweck: Erstellung, Ausführung und Regalservice von
Papeterie-, Büro- und Schreibwaren; Handel mit Büro-Artikeln
sowie Produkten aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, veräussern, verpachten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grunauer, Max, von
Neftenbach, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Heinrich, von Au SG und Elsau, in Au SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Guido,
von Gossau SG und Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Contexpert AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 08.10.2002
(00682832 / CH-130.3.008.344-2)

                    

■ Petatec GmbH  (Petatec S.à.r.l.) (Petatec S.a.g.l.)
(Petatec Ltd liab. Co.)
,  in  F r e i e n b a c h ,   Kapellweg  10,
8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Entwicklung, Pla-
nung und Umsetzung von Netzwerktopologien; Administration
von LAN/WAN/Internet-Netzwerken sowie von der dafür einge-
setzten Hardware; Untersützung der Benutzer derartiger Netzwer-
ke; Beratung bei Planungen, Umstrukturierungen,
Veränderungen, Erweiterungen den Informationssektor betref-
fend; datentechnische Problemlösungen aller Art; kann gleichar-
tige Unternehmen errichten, erwerben, sich an solchen beteiligen
oder deren Vertretung übernehmen; kann Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten und veräussern; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Haufschild, Oli-
ver, von Deutschland, in Bäch SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Hose, Bernd, von Deutschland, in Heusen-
stamm (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Heidrich, Björn, von
Deutschland, in Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2788 vom 08.10.2002
(00682834 / CH-130.4.008.345-7)

                    

■ SEALAND AG, in Altendorf, Zürcherstrasse 22, 8852 Al-
tendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2002. Zweck: Versandhandel für Freizeit- und Sportbeklei-
dung sowie Zubehör aller Art; kann Liegenschaften sowie Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Perret, Daniel, von Mels, in Sargans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2789 vom 08.10.2002
(00682836 / CH-130.3.008.346-3)

                    

■ SIDHE.NET, Anna-Maria Smit, in Wollerau, Im
Schellhammer 26, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Internet- und Webapplikationen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen oder überneh-
men. Eingetragene Personen: Smit, Anna-Maria, von Braunau,
in Wollerau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Smit, Evert, von
Braunau, in Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2790 vom 08.10.2002
(00682924 / CH-130.1.008.347-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golfplatz Ybrig AG, in Unteriberg, Bau und Betrieb so-
wie Verpachtung und Verwaltung der Golfanlage Ybrig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 12, Publ. 673890).
Domizil neu: Ochsenbodenstrasse 80, 8845 Studen SZ.
Tagebuch Nr. 2791 vom 08.10.2002
(00682926 / CH-130.0.008.864-1)

                    

■ Kandil GmbH in Liquidation, in Wollerau, Einkauf
und Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 555100).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 27.9.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2792 vom 08.10.2002
(00682928 / CH-130.0.012.148-0)

                    

■ Liquida AG, in Freienbach, Sanierung, Liquidation und
Beratung von Unternehmungen und von Privatpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 11,
Publ. 601920). Zweigniederlassung: [gestrichen: Freienbach].
Tagebuch Nr. 2793 vom 08.10.2002
(00682930 / CH-100.3.015.083-2)

                    

■ Obersee-Metall GmbH, in Altendorf, Handel mit und
Produktion von Metall- und Schlossereiwaren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12).
Firma neu: Obersee-Metall GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2794 vom 08.10.2002
(00682838 / CH-130.0.010.325-6)

                    

■ Rast Holding SA, in Wollerau , Beteiligung an Geschäf-
ten und Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 11, Publ. 507210). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch,
in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 08.10.2002
(00682840 / CH-130.0.002.537-4)

                    

■ RMD Consulting AG, in Küssnacht am Rigi, Strate-
gieanalysen und -planungen für Private und Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10,
Publ. 354870). Firma neu: RMD Consulting AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirkes Küssnacht am Rigi vom 23.8.2002 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Martin, von Wassen, in Brunnen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2796 vom 08.10.2002
(00682842 / CH-170.3.020.036-8)

                    

■ Schwarz Kurier-Dienst, in Arth,  Allgemeiner Kurier-
dienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18,
Publ. 569176). Das Konkursverfahren über den Inhaber der Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Schwyz vom 27.8.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 2797 vom 08.10.2002
(00682844 / CH-170.1.003.872-9)

                    

■ Stone &amp; Eagle AG, bisher in Zug, Entwicklung und Ver-
marktung von Lizenzen, Patenten und Know-how in den Berei-
chen Chemie, Lackindustrie und Physiotherapie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4190).
Gründungsstatuten: 24.09.1991. Statutenänderung: 2. 10. 2002.
Firma neu: 60 Renthouse AG. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domi-
zil neu: Husbüelweg 3, 6440 Brunnen. Zweck neu: Finanzierung
und Erwerb von Immobilien sowie Beratung bei Finanzgeschäf-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 2000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chollet,
Bertrand C., von Maracon, in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Detterbeck, Christian, von Waldkirch, in Morschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle; Adam, Rolf, von Deutsch-
land, in Kandel (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Uhlemann,
Fred, von Deutschland, in Buseck (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2798 vom 08.10.2002
(00682846 / CH-170.3.016.941-4)

                    

■ WALKER INTERNATIONAL S.A., in Freienbach, Welt-
weiter Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 9, Publ. 588464). Firma neu:
WALKER INTERNATIONAL S.A. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2799 vom 08.10.2002
(00682932 / CH-130.0.011.352-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akkordunternehmen Grüter GmbH in Liquidation,
in L a c h e n ,  Akkordarbeiten im Bereich Schalungen und Armie-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2002, S. 11, Publ. 520758). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2800 vom 08.10.2002
(00682934 / CH-130.0.009.619-0)

                    

■ Besag Bauunternehmung AG, Wollerau in Liquida-
tion
, in W o l l e r a u ,  Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau,
Isolationen und Bauplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10275). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
20.9.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2801 vom 08.10.2002
(00682936 / CH-130.0.004.785-9)

                    

■ Hansueli Lanz Transporte, in Arth , Betrieb eines Wa-
rentransportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1996, S. 519). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2802 vom 08.10.2002
(00682938 / CH-130.0.006.688-6)

                    

■ Human Black Box AG in Liquidation, in Altendorf,
Produktion von Uhren, Optik- und mikroelektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 11,
Publ. 520688). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2803 vom 08.10.2002
(00682848 / CH-020.3.901.182-3)

                    

■ Innendekorationen Carlo Mühlemann GmbH in Li-
quidation
, in I n g e n b o h l ,  Handel mit und Verarbeitung von
Teppichen und Bodenbelägen sowie Betrieb eines Innendekorati-

onsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532226). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2804 vom 08.10.2002
(00682850 / CH-130.0.008.601-9)

                    

■ Interdean International AG, in Lachen, Dienstleistun-
gen und Ausübung von Hilfsfunktionen auf dem Gebiete des
Transport- und Speditionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2805 vom 08.10.2002
(00682852 / CH-130.0.002.382-1)

                    

■ Intervet AG, in Freienbach , Ankauf, Verkauf, Marketing
und Herstellung chemischer, pharmazeutischer, kosmetischer
und hygienischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5799). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2806 vom 08.10.2002
(00682854 / CH-130.0.005.556-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Gersau-Dorf in Liquidation,
in G e r s a u ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5008). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 08.10.2002
(00682940 / CH-130.0.002.126-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association for Ecological Systems by Develop-
ment Aid, and Education
, in L o m m i s ,  Hauptstrasse 37,
9506 Lommis, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2002. Zweck: Durchführung von Entwicklungsprojekten
in der Union von Myanmar und weiteren Ländern. Im Besonde-
ren sollen Einheimische im Sektor Sonnenenergie, Windkraft,
Biogas und Wasser-Hygiene im Aufbau und in der Handhabung
von Kleinanlagen ausgebildet werden. Damit werden sie in der
Lage sein, solche Anlagen selbst zu bauen und weitere Landsleute
auszubilden. Im weiteren werden zusammen mit den zuständi-
gen Regierungsstellen, region- und bedarfsbezogene Berufsaus-
bildungsprogramme entwickelt und durchgeführt. Als
Zweitkomponente wird eine begleitende EDV-Schulung angebo-
ten. Der Verein ist selbstlos tätig, ohne Rücksicht auf politische
und religiöse Anschauungen oder ethnische Herkunft. Er verfolgt
ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sin-
ne eines ’Non Profit’ Unternehmens. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Zuwendungen von Spendern und Gönnern und Erträge aus dem
Vertrieb von Informationsbroschüren. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Schwyter, Raymond, von
Innerthal, in Lommis, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3494 vom 08.10.2002
(00683150 / CH-440.6.015.715-3)

                    

■ Bilger Asset Management, in Tägerwilen, Rüselweg
9, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
waltung von Vermögen von Privatkunden. Eingetragene Perso-
nen: Bilger, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3495 vom 08.10.2002
(00683152 / CH-440.1.015.718-1)

                    

■ GOI - TRANS G. Ivanovic, in Frauenfeld, Rosenberg-
strasse 5, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintransporte, Kurierdienst. Eingetragene Personen: Ivanovic,
Goran, kroatischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 08.10.2002
(00683154 / CH-440.1.015.719-6)

                    

■ Networkpixel Sengül, in Tägerwilen, Wäldistrasse 7,
8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
Agentur für Internet-Applikationen. Eingetragene Personen: Sen-
gül, Volkan, türkischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3497 vom 08.10.2002
(00683156 / CH-440.1.015.720-8)

                    

■ WORKSOFT J. Udry, in Kreu zlingen,  Ribistrasse 23A,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestal-
tung und Programmierung von Internetauftritten. Eingetragene
Personen: Udry, Jacqueline, von Conthey und Vétroz, in Kreuzlin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3498 vom 08.10.2002
(00683562 / CH-440.1.015.721-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Huber, in Felben-Wellhausen, Führen
einer Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7566). Domizil neu: Hauptstrasse 74, 8552 Fel-
ben-Wellhausen.
Tagebuch Nr. 3499 vom 08.10.2002
(00683564 / CH-440.1.011.603-6)

                    

■ DCH Gesellschaft für Personalmarketing mbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Angebot von Personalmarketing-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7089). Domizil neu: Hauptstrasse 66, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Froidevaux-Egli, Verena, von Le Noirmont, in Uttwil,

Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Uzwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3500 vom 08.10.2002
(00683566 / CH-320.4.043.723-7)

                    

■ DSV Studenten Verlag (Schweiz) GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,  Verlegen von Zeitschriften und Büchern, insbesondere
für Studenten, sowie Veranstaltung von Absolventen-Kongressen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7089). Domizil neu: Hauptstrasse 66, 8280
Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Froidevaux-Egli, Verena, von Le Noirmont, in Uttwil,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Uzwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3501 vom 08.10.2002
(00683568 / CH-440.4.010.384-2)

                    

■ Forum Online GmbH, in Kr euzlingen, Angebot von
Online-Diensten im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7089). Domizil neu:
Hauptstrasse 66, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Froidevaux-Egli, Verena, von Le
Noirmont, in Uttwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von
Heiden, in Uzwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3502 vom 08.10.2002
(00683158 / CH-320.4.034.199-6)

                    

■ FORUM Verlagsgruppe Holding GmbH, in Kreuz-
l i n g e n ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7089). Domizil neu:
Hauptstrasse 66, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Froidevaux-Egli, Verena, von Le
Noirmont, in Uttwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von
Heiden, in Uzwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3503 vom 08.10.2002
(00683160 / CH-440.4.012.143-3)

                    

■ Fuchs Holzbau AG, in Lomm is, Holzbau und Holzverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller + Partner AG Wirtschafts-
beratung, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3504 vom 08.10.2002
(00683162 / CH-440.3.007.313-1)

                    

■ Gehrig &amp; Co., in  Aadorf, Betrieb einer Auto- und Motor-
radwerkstatt inklusive Handel, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8611). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wiesendangen (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3505 vom 08.10.2002
(00683164 / CH-440.2.014.086-7)

                    

■ Gesundheitszentrum Sokrates AG, in Güttingen,
Realisierung von Forschung, Entwicklung und Angebot der
ganzheitlichen Medizin und der Heilkunde durch Integration der
Schulmedizin, Homöopathie und Naturheilverfahren zu einer
Einheit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 10, Publ. 528360). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Buchs, Leo, von Jaun, in Baar,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Prof.
Dr. Manfred E., deutscher Staatsangehöriger, in Rosdorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3506 vom 08.10.2002
(00683570 / CH-440.3.014.203-7)

                    

■ GLARO TEPPICH-QUELLE AG, in Märstetten, Handel
mit und Montage von Teppichen, Boden- und Wandbelägen, Un-
terlagsboden und Spezialbelägen sowie Innendekorationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11,
Publ. 381538). Statutenänderung: 4. 10. 2002. Firma neu:
TEPPICH-Quelle AG. Domizil neu: Hintere Gillstrasse 14,
8560 Märstetten.
Tagebuch Nr. 3507 vom 08.10.2002
(00683572 / CH-440.3.001.901-8)

                    

■ Harbour Trade GmbH, in Romanshorn, Bewirtschaf-
tung und Betrieb von gastgewerblichen Objekten, Handel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2089).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Von Le-
winski-Sirikhundang, Supavadee, thailändische Staatsangehöri-
ge, in Romanshorn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Von Lewinski, Hans Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf-Pintong, Se-
reeporn, von Egliswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Poolkesorn, Somtob, thailändischer Staatsangehö-
riger, in Konstanz (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 3508 vom 08.10.2002
(00683574 / CH-440.4.012.637-8)

                    

■ IKCP AG - Internationale Kinder-Cerebral-Parese,
in S a l e n s t e i n ,  Vorbereitung und Durchführung der medizini-
schen Betreuung und Behandlung von an Cerebral-Parese und
anderen Leiden erkrankten Patienten in aller Welt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3509 vom 08.10.2002
(00683576 / CH-440.3.013.610-4)

                    

■ International Business &amp; IT Institute GmbH, in Ro-
m a n s h o r n ,   Durchführung von Schulungen und Lehrgängen
hauptsächlich im Business- und Information Technology-Be-

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

reich für Studenten aus aller Welt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087).
Statutenänderung: 8. 10. 2002. Adresse der Verwaltung neu: Dr.
Haniban Dan, Anemonenstrasse 18, 8047 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chao, Joseph, chinesi-
scher Staatsangehöriger (Taiwan), in Romanshorn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Sonderegger, Rolf P., von
Altstätten, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dan,
Dr. Hanbin, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 3510 vom 08.10.2002
(00683578 / CH-440.4.014.934-4)

                    

■ Jossi AG, in  Gachnang, Führen eines Betriebes für Präzi-
sionsmechanik mit Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb sowie
Handel mit ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Accordino, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Blattner,
Markus, von Küttigen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mittner, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3511 vom 08.10.2002
(00683166 / CH-440.3.001.286-8)

                    

■ LOKOOP AG (LAG), in Weinfelden, Akquirieren und
Disponieren von Güterverkehrsleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boos, Dr. Ernst, von Amden,
in Schönenberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Franz, von Oberiberg,
in Goldau (Arth), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
König, Ulrich, von Wädenswil und Bern, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meile, Dieter, von Mosnang, in Weinfelden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Gerhard, von
Winterthur, Stalden und Staldenried, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hochreutener, Hans, von Eggersriet, in
Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3512 vom 08.10.2002
(00683168 / CH-440.3.002.615-0)

                    

■ MIPRO CAD AG, in  Kreuzlingen,  Erstellen von EDV-
Software, insbesondere CAD-Anweisungsprogramme, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1720). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant
Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3513 vom 08.10.2002
(00683170 / CH-350.3.003.374-0)

                    

■ Protraco Multimedia E. Flammer, bisher in Ricken-
b a c h   T G ,  Führung eines Dienstleistungs- und Handelsbetrie-
bes im Bereich Multimedia und elektronische Datenverarbeitung
(EDV/Informatik), Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1839). Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 37,
8370 Busswil TG.
Tagebuch Nr. 3514 vom 08.10.2002
(00683172 / CH-440.1.012.104-9)

                    

■ Ribi und Blum AG, in Romanshorn, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie eines Planungsbüros.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6773).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uzde-
mir, Ugur, von Uzwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3515 vom 08.10.2002
(00683580 / CH-440.3.002.894-1)

                    

■ Schlauri Transport AG, in Kreuzlingen, Erbringung
von Transportdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971).
Statutenänderung: 27. 09. 2002. Firma neu: www.AK-
TENLAGER AG
. Zweck neu: Erbringung von Transportdienst-
leistungen, Lagerung von Gütern sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 3516 vom 08.10.2002
(00683582 / CH-440.3.003.290-1)

                    

■ Springborn Smithers Laboratories (Europe) AG, in
H o r n ,  Betrieb von Laboratorien und technischen Forschungs-
einrichtungen, Entwicklung und Durchführung von physikali-
schen sowie chemischen Analysen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 15, Publ. 417082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Urs, von Wi-
sen SO, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Dr.
Jörg, von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3517 vom 08.10.2002
(00683584 / CH-440.3.003.379-2)

                    

■ Tanag Ablaugebetrieb AG, in Weinfelden,  Betrieb  ei-
nes Ablauge-, Entlackungs- und Malerei/Spritzereiunterneh-
mens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler, Urs, von Roggwil TG, in Davos, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3518 vom 08.10.2002
(00683586 / CH-440.3.003.593-4)

                    

■ Tierärztliche Klinik GST Stockrüti AG, in Ber g  T G,
Umfassende Tätigkeit auf dem Gebiet der Tierheilkunde wie tier-
ärztliche Behandlungen, operative Eingriffe an Gross- und Klein-
tier. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 11,
Publ. 424222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschaftsprüfungs
AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3519 vom 08.10.2002
(00683174 / CH-440.3.007.108-5)

                    

■ Tobler Immobilien Treuhand AG, in Frau enfeld,
Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Bereich der Liegen-
schaften-Bewirtschaftung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 11, Publ. 316244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TWP Wirtschaftsprüfung AG, in
Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuer-
berater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3520 vom 08.10.2002
(00683176 / CH-440.3.009.403-0)

                    

■ Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft lie-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 12,
Publ. 347976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tobler, Urs, von Roggwil TG, in Davos, Revisionsstelle;
Kropf, Thomas, von Unterlangenegg, in Neukirch (Egnach), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dagne-Fiorenza, Monica, italieni-
sche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3521 vom 08.10.2002
(00683178 / CH-440.3.001.775-1)

                    

■ ToP Invest AG, in Bisch ofszell, Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung von eigenen Immobilien und
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3522 vom 08.10.2002
(00683180 / CH-440.3.009.405-6)

                    

■ TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen,  Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen der Wirtschaftsprüfung sowie
der Steuer- und Wirtschaftsberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 11, Publ. 316640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Urs, von Rogg-
wil TG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3523 vom 08.10.2002
(00683588 / CH-440.3.001.060-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Rüti’ Amriswil, in Am ris-
w i l ,  Erstrebt die Erstellung von preisgünstigen Wohnungen. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratti-
ger, Kurt, von Schüpfen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 3524 vom 08.10.2002
(00683590 / CH-440.5.001.878-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grazia-Collection, Maria-Grazia Jungreithmeier,
in A m l i k o n - B i s s e g g ,  Handel mit Modeschmuck, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3525 vom 08.10.2002
(00683592 / CH-440.1.008.738-6)

                    

■ Hamel AG, in Arbon,  Fabrikation von Maschinen und Spe-
zialeinrichtungen für die Textilindustrie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4927). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3526 vom 08.10.2002
(00683594 / CH-440.3.003.785-1)

                    

■ Thomas Laib Musikladen, in Amriswil,  Radio-TV-
Fachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4625). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3527 vom 08.10.2002
(00683182 / CH-440.1.009.427-1)

                    

■ Thomas Schenk Tosma Bau, in Sulgen, Tiefbau und
Spezial-Erdarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3528 vom 08.10.2002
(00683184 / CH-440.1.003.582-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Funmoon SA, in Los on e,  Via Locarno 14, 6616 Losone,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 10. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici di qualsiasi genere; l’acquisto, la vendita, l’installazio-
ne, il noleggio, la locazione, la riparazione e la manutenzione di
video-giochi, di macchine per gioco e/o per passatempo, di distri-
butori automatici e apparecchi automatici in genere; la condu-
zione in locazione e la gestione di sale giochi; la società può
svolgere in Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi attività commer-
ciale e finanziaria connessa direttamente o indirettamente con lo
scopo sociale della sua attività e può partecipare ad altre società
in Svizzera e all’estero; la società può costituire sia in Svizzera

che all’estero succursali e ditte affiliate. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Mirizzi, Vito, da Locarno, in Losone, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Calderoni Luigi-Carlo, in
Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 997 del 08.10.2002
(00683186 / CH-509.3.007.535-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E.P. Europe Partecipations SA, Howald, Lussemb-
urgo, succursale di Locarno
, in L o c a r n o ,  attività finan-
ziaria, Succursale (FUSC no. 44 del 02. 03. 2000, pagina 1453),
con sede principale a: Howald (L). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cartagenova, Elio, cittadino italiano, in Strassen (L),
amministratore; De Battisti, Sergio, cittadino italiano, in Saint
Raphaèl (F), amministratore; Mauri, Maria Vittoria, cittadina
italiana, in Strassen (L), amministratrice. Nuove persone iscritte
o modifiche: Denempont, Richard, cittadino inglese, in Welling-
bourough (GB), amministratore; Denempont, Margaret, cittadi-
na inglese, in Wellingbourough (GB), amministratrice.
Giornale no 1004 del 08.10.2002
(00683190 / CH-524.9.008.739-0)

                    

■ Giovanni Spadafora Sagl, in  Muralto, L’importazione,
l’esportazione, la fornitura, al dettaglio e all’ingrosso, il com-
mercio e la posa di pavimenti, di tappezzeria, di tende, di tappeti
e di ogni altro articolo connesso all’arredamento... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 24 del 05. 02. 1998, pagina 884). Sta-
tuti modificati: 7. 10. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Spadafora, Iris, da Le Locle, in Gordola, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Spadafora, Giovanni, cittadino italiano, in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 1001 del 08.10.2002
(00683600 / CH-509.4.006.435-5)

                    

■ Immobiliare Lago SA, in Locarno,  La costruzione, loca-
zione, compera e vendita di immobili, il finaziamento di tali im-
prese, nonchè la partecipazione ad imprese consimili, Società
anonima (FUSC no. 125 del 02. 07. 1998, pagina 4566). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Von Däniken, Paul, da Oberer-
linsbach, in Egerkingen, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zeiser, Robert, da
Basilea, in Reinach BL, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 998 del 08.10.2002
(00683188 / CH-509.3.000.049-0)

                    

■ PGG Bauinvest Sagl in liquidazione, in Muralto,
L’acquisto, la vendita, la locazione, la progettazione, la costru-
zione, l’amministrazione e la gestione di beni immobili, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 01. 05. 2002, pagina 12,
publ. 452108). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1002 del 08.10.2002
(00683602 / CH-509.4.004.394-9)

                    

■ ROFER SA, in Locarno,  Produzione, acquisto e vendita in-
erti, impresa generale, esecuzione di lavori del genio civile e
dell’edilizia e del sottosuolo, il risanamento, l’esecuzione di ope-
re forestali, il risanamento di... Società anonima (FUSC no. 137
del 18. 07. 2002, pagina 14, publ. 567248). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Ferrari, Piero jr, da San Nazzaro, in Ascona, con
procura collettiva a due; Ferrari, Luca, da San Nazzaro, in Minus-
io, con procura collettiva a due.
Giornale no 999 del 08.10.2002
(00683596 / CH-509.3.007.485-4)

                    

■ Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticine-
si (FART) Società Anonima
,  in  L o c a r n o ,   L’esercizio della
ferrovia a scartamento ridotto da Locarno a Camedo (confine ita-
lo-svizzero delle Centovalli) giusta la concessione federale del 23,
Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8914).
Statuti modificati: 25. 09. 2002. [Statuto modificato su punti non
soggetti a pubblicazione].
Giornale no 1000 del 08.10.2002
(00683598 / CH-509.3.000.334-7)

                    

■ Tecnosoft Development Sagl in liquidazione, in
M u r a l t o ,  Lo sviluppo, la produzione e la vendita di software e
la consulenza in merito, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 83 del 01. 05. 2002, pagina 12, publ. 451558). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1003 del 08.10.2002
(00683604 / CH-509.4.004.433-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HF Dental Trading SA in liquidazione, in Laver tez-
z o ,  La compra-vendita di materiale per odontotecnici e odonto-
iatrici, nonchè  l’importazione, esportazione e consulenza nel
settore, Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 05. 2002, pagina
13, publ. 483760). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1005 del 08.10.2002
(00683192 / CH-509.3.001.107-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aris Pasqualino Sagl, in Melide, Via Cantine di Cima
34, 6815 Melide, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 10. 2002. Scopo: L’esercizio di un’impresa
di costruzione e in particolare lavori di sopra e sottostruttura, sca-
vi, opere in muratura faccia a vista. L’esecuzione e la riparazione
di opere in muratura, opere da piastrellista, carpentiere muratore
e gessatore. Lavori di sgombero e trasporto materiale. L’esecuzio-
ne di perizie, lavori di pulizia, noleggio attrezzi, come pure l’ese-
cuzione di lavori di riparazione. L’assunzione di rappresentanze
nonché la partecipazione a ditte con scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario
(attrezzi vari) per il valore complessivo di CHF 19’000.--, accetta-
to dalla società per tale importo interamente computato sul capi-
tale sociale. Contratto di apporto: 07.10.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pasqualino, Aris, da Asta-
no, in Melide, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Richelli, Maura, da Astano, in Melide,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5814 del 08.10.2002
(00683194 / CH-514.4.026.613-0)

                    

■ Bachofner Johnny, in Mezzovico-Vira,  Via Stazione,
6805 Mezzovico-Vira, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Montatore impianti sanitari e riparazioni. Persone iscritte:
Bachofner, Johnny, da Oberbalm, in Mezzovico-Vira, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 5815 del 08.10.2002
(00683196 / CH-514.1.026.614-7)

                    

■ BISTEK SA, in P ar adiso, Via General Guisan 13, c/o Lau-
ra Luisa Conte, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 7. 10. 2002. Scopo: L’esercizio di un
commercio per la vendita di capi di abbigliamento; l’esecuzione
di qualsiasi operazione commerciale, finanziaria, industriale o
immobiliare all’estero in relazione con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Conte, Laura Luisa, da Lugano,
in Paradiso, amministratrice unica, con firma individuale; Uf-
ficio fiduciario Ferrata SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5816 del 08.10.2002
(00683606 / CH-514.3.026.615-1)

                    

■ J informatica di Jopiti Michele, in Bedano,  Via ai Gel-
si 5c, 6930 Bedano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza informatica. Fornitura e installazione hardware e
software. Gestione reti informatiche. Persone iscritte: Jopiti, Mi-
chele, da Frasco, in Bedano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5817 del 08.10.2002
(00683608 / CH-514.1.026.616-0)

                    

■ MERINEX SA, in Viganello, Via Boscioro 20, 6962 Viga-
nello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 10. 2002. Scopo: L’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio di qualsiasi genere di merce, in particolare alimentari. Ge-
stione di esercizi pubblici. La società può partecipare ad altre con
lo scopo similare. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione sul FUSC e se noti, mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale; Revigeco SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5818 del 08.10.2002
(00683610 / CH-514.3.026.617-4)

                    

■ Reggiani-Büschlen Monika, in Lugano, Via Rodari 22,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’im-
portazione, il commercio e la vendita di vini ed olii. Persone is-
critte: Reggiani-Büschlen, Monika, da Adelboden, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 5819 del 08.10.2002
(00683612 / CH-514.1.026.618-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione World Trade Center Lugano, in Agno,
sostenere lo sviluppo commerciale internazionale, Associazione
(FUSC no. 147 del 2. 8. 1993, pagina 4033). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Brunner, Hans-Paul, da Andelfingen, in
Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrari, Demetrio, da Tremona, in
Besazio, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con il vice-presidente o segretario]; Arnaboldi,
Fausto, da Balerna, in Balerna, vice-presidente, senza diritto di
firma; Camponovo, Claudio, da Chiasso, in Chiasso, membro,
senza diritto di firma; Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Giubiasco,
membro, senza diritto di firma; Delcò, Lorenzo, da Bellinzona, in
Curio, membro, senza diritto di firma; Galli, Antonio, da Massa-
gno, in Bioggio, membro, senza diritto di firma; Giudici, Giorgio,
da Giornico, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Lombar-
di, dott. Sandro, da Balerna, in Salorino, membro, senza diritto
di firma; Coduri, Arnoldo, da Iseo, in Maggia, membro, senza di-
ritto di firma; Lardi, Pierino, da Poschiavo, in Porza, membro,
senza diritto di firma; Michelotti, Carlo, da Massagno, in Gnosca,
membro, senza diritto di firma; Früh, Walter, da Berna e Mogels-
berg, in Carabbia, membro, senza diritto di firma; Bombaglio,
Fabio, cittadino italiano, in Varese (I), membro, senza diritto di
firma; Vimercati, dott. Giuseppe, cittadino italiano, in Varese (I),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 5820 del 08.10.2002
(00683198 / CH-514.6.010.300-8)

                    

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, l’eser-
cizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 55 del
20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392210). Nuove persone iscritte o

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

modifiche: Genovese, Matteo, cittadino italiano, in Paradiso, con
procura collettiva a due con un direttore o un membro; Blini,
Giancarlo, cittadino italiano, in Viganello, con procura collettiva
a due con un direttore o un membro; Cupolo, Edoardo, cittadino
italiano, in Bellinzona, con procura collettiva a due con un diret-
tore o un membro; Lardi, Adriano, da Poschiavo, in Arbedo (Ar-
bedo-Castione), con procura collettiva a due con un direttore o
un membro; Palladino, Roberto, cittadino italiano, in Canobbio,
con procura collettiva a due con un direttore o un membro.
Giornale no 5821 del 08.10.2002
(00683200 / CH-514.3.021.255-8)

                    

■ Barinvest SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro,
presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma indivi-
duale]; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Porro,
Franco, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5822 del 08.10.2002
(00683202 / CH-514.3.001.915-3)

                    

■ Carfinco AG, in Lugano,  il leverage buy-out, il risk mana-
gement, l’analisi patrimoniale, la consulenza economica, So-
cietà anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9407).
Nuova ragione sociale: Carfinco AG in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito di via Maggio 13 è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Alagna-Giacomin, Manuela, da Lu-
cerna e Boniswil, in Lucerna, amministratrice unica e liquidatri-
ce, con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 5823 del 08.10.2002
(00683204 / CH-020.3.021.533-3)

                    

■ CFP Esercizi Pubblici SA, in Pregassona, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 228 del
22. 11. 1996, pagina 7210). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Passera, Enrica, da Massagno, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5824 del 08.10.2002
(00683614 / CH-514.3.006.925-5)

                    

■ Chemo SA, in Lu gano,  gestire e sviluppare partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13,
publ. 493600). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti,
Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, presidente, con firma
collettiva a due; Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, segre-
tario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Meoli, Andrea, da Capriasca, in Capriasca, membro, con
firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Cagiallo]; Va-
nossi, Sereno, da Rovio, in Rovio, presidente, con firma collettiva
a due; Sigman, Leandro Martin, cittadino spagnolo, in Madrid
(E), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5825 del 08.10.2002
(00683616 / CH-514.3.003.167-3)

                    

■ D’Amario Sagl, in Lugano, attività nell’ambito dei
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
31. 1. 2001, pagina 755). Nuova ragione sociale: D’Amario
Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via al Colle 3 è
estinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: D’Amario,
Antonio, cittadino italiano, in Lugano, socio, gerente e liquidato-
re, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [fino-
ra: socio e gerente].
Giornale no 5826 del 08.10.2002
(00683618 / CH-514.4.025.291-4)

                    

■ ELLE 5 SA in liquidazione, in Lugano, L’acquisto, la
detenzione, la gestione e la vendita di partecipazioni in società.
Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20,
publ. 453446). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5827 del 08.10.2002
(00683620 / CH-514.3.025.566-5)

                    

■ Exobar Sagl, in Lugano, l’esercizio e la gestione di al-
berghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002,
pagina 12, publ. 341458). Statuti modificati: 10. 7. 2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Cinalli, Ottavio, cittadino
italiano, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 19’000.--; Maghetti, Franco, cittadino italiano, in Se-
mentina, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Maghetti, Franco, cittadino italiano, in Sementina,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Coppola, Pio, cittadino italiano, in Mesocco, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 5828 del 08.10.2002
(00683206 / CH-514.4.024.068-5)

                    

■ FF Arredamenti Sagl, in Lugano, componenti per l’ar-
redamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
14. 2. 2001, pagina 1127). Nuova ragione sociale: FF Arre-
damenti Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 03.10.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fenyö, Sandro, da Lugano, in
Ruvigliana (Lugano), socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e geren-
te]; Foletti, Enea, da Massagno, in Comano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente,
con firma individuale].
Giornale no 5829 del 08.10.2002
(00683208 / CH-514.4.021.108-9)

                    

■ Fondazione A.M. Ostrowski per un premio inter-
nazionale di alta matematica
,  in  L u g a n o ,   incremento
delle scienze matematiche, Fondazione (FUSC no. 140 del
22. 7. 1996, pagina 4396). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zoppi, Alberto, da San Vittore, in Sorengo, membro in rap-
presentanza dello Stato, con firma collettiva a due. Nuove

persone iscritte o modifiche: Frapolli, Aldo, da Valcolla, in Camo-
rino, membro in rappresentanza dello Stato, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5830 del 08.10.2002
(00683210 / CH-514.7.009.901-0)

                    

■ Fondazione Fabio Schaub, musicista, 1948-1975,
in C o m a n o ,  romuovere educazione della gioventù, Fondazione
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15, publ. 671634). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Degiorgi, Battista, da Coma-
no, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 5831 del 08.10.2002
(00683212 / CH-514.7.009.874-6)

                    

■ Formulaforniture Sagl, in Savosa, compravendita di
mobili di occasione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del
12. 3. 2001, pagina 1840). Nuova ragione sociale:
Formulaforniture Sagl in liquidazione. In scioglimento:
03.10.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Fenyö, Sandro,
da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: gerente].
Giornale no 5832 del 08.10.2002
(00683214 / CH-514.4.019.898-3)

                    

■ GESTOBAR SA, in  Paradiso, attività nella ristorazione e
nel ramo alberghiero, Società anonima (FUSC no. 189 del
1. 10. 2002, pagina 11, publ. 665764). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rota, Rüben, da Massagno, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maranesi, Patrick, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5833 del 08.10.2002
(00683622 / CH-514.3.026.573-8)

                    

■ Granit Invest SA, in Lugano, commercio di marmo e
granito, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1999, pagina
7119). Nuovo recapito: Via Rodari 8, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Svaluto Ferro, Walter, da Glattfelden,
in Claro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertoni, Severino, da Robasacco,
in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini, Cecilia,
da Giubiasco, in Pazzallo, membro e segretaria, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5834 del 08.10.2002
(00683624 / CH-514.3.021.347-8)

                    

■ Guggiari Industrial Painting SA, finora in Barbengo,
la verniciatura di pezzi e macchine industriali, Società anonima
(FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Statuti modificati:
8. 10. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano
4a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La verniciatura di pezzi e mac-
chine industriali, la rappresentanza di ditte del ramo vernici e
prodotti chimici, la verniciatura d’attrezzature in genere, l’esecu-
zione di lavori di segnaletica stradale e di pittura, l’esecuzione di
lavori di metallizzazione, sabbiatura, zincatura, patinatura,
bronzatura, ramatura, ottonatura, lavori in ferro batturo, non-
ché di ogni altro genere di attività affine allo scopo principale. La
società opera nel campo dell’importazione e dell’esportazione di
materie prime e residuati pertinenti l’attività sociale. Potrà effet-
tuare qualsiasi operazione finanziaria o commerciale riferentesi
alla sua attività, nonché partecipare ad imprese similari. Nuove
persone iscritte o modifiche: Guggiari, Fabio, da Magliaso, in
Maglio di Colla (Valcolla), amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: in Monteggio].
Giornale no 5835 del 08.10.2002
(00683626 / CH-514.3.005.644-2)

                    

■ Kematen SA in liquidazione, in Lugano, attività com-
merciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2001, pagina 644). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5836 del 08.10.2002
(00683628 / CH-514.3.001.812-2)

                    

■ Macelleria Vanis Sagl, finora in Gerr a  (Ver zasca),
gestione di una macelleria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 172 del 6. 9. 1994, pagina 4958). Statuti originari:
23.08.1994. Statuti modificati: 16. 9. 2002. Nuova ragione socia-
le: LUGATRASPORTI Sagl. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Berna 15, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Trasporti in
genere con mezzi propri o tramite terzi; ogni attività atta a
promuovere lo scopo sociale così come la partecipazione in im-
prese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Franchini, Da-
niele, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Franchi-
ni, Silvana, da Gerra (Verzasca), in Gerra (Verzasca), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Luca, Orazio, da Isone, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Calderoni, Luigi, da Preonzo, in Preonzo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5837 del 08.10.2002
(00683216 / CH-509.4.004.412-2)

                    

■ Medirel SA, in Agno, prodotti chimici, Società anonima
(FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571498). Nuove
persone iscritte o modifiche: Salzmann, Henry Claude, da Naters,
in Montecarlo (MC), presidente, con firma individuale; Vigna-
nelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Jaccard, Barbara, da
Naters, in Bedigliora, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5838 del 08.10.2002
(00683218 / CH-514.3.001.445-3)

                    

■ MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in P re-
g a s s o n a ,  import-export, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1167). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Milani, Flavia, da Monte Carasso, in Bioggio, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 5839 del 08.10.2002
(00683220 / CH-514.3.008.248-0)

                    

■ MURIEX SA, finora in Lugano, L’importazione, l’esporta-
zione ed il commercio di qualsiasi genere di merce, Società ano-
nima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 12, publ. 646660).
Statuti modificati: 7. 10. 2002. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo
recapito: Via Boscioro 20, 6962 Viganello.
Giornale no 5840 del 08.10.2002
(00683222 / CH-514.3.026.540-2)

                    

■ Okan Finanzconsulting SA, in  Lugano, compiere ope-
razioni e prestare servizi e consulenza, Società anonima (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21, publ. 560704). Nuove persone
iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Ca-
stione, presidente, con firma individuale [finora: in Origlio].
Giornale no 5841 del 08.10.2002
(00683630 / CH-514.3.013.333-5)

                    

■ OSSERVATORIO FINANZIARIO SA, in Breganzona,
la consulenza aziendale e finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581908). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Forni, Simona, da Pollegio, in Savo-
sa, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Filippini, Enzo, da Airolo, in Camignolo,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5842 del 08.10.2002
(00683632 / CH-514.3.026.427-0)

                    

■ PAFIN Sagl, in Lugan o,  importazione ed esportazione di
beni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001,
pagina 10278). Nuova ragione sociale: PAFIN Sagl in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di Piazza Dante 8 è estinto] La
società  è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Apollone, Arturo, cit-
tadino italiano, in Comano, socio, gerente e liquidatore, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 5843 del 08.10.2002
(00683634 / CH-514.4.024.107-4)

                    

■ Pagine d’arte Sagl, finora in Lugano, riviste e quaderni
d’arte, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
24. 11. 1995, pagina 6438). Statuti modificati: 7. 10. 2002. Nuo-
va sede: C a p r i a s c a .  Nuovo recapito: Villa Aprica, 6950 Tessere-
te. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Loredana,
da Basilea, in Sala Capriasca, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Carloni, Rosanna, da Rovio, in Pregassona, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.-
-.
Giornale no 5844 del 08.10.2002
(00683636 / CH-514.4.008.672-2)

                    

■ Puco SA, in Viganello, impresa generale di costruzione,
Società anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Auriglietti, Gianni, in
Magliaso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5845 del 08.10.2002
(00683224 / CH-514.3.007.508-2)

                    

■ Repteca SA, in Lugano,  commercio di apparecchiature
tecniche, Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina
6988). Nuove persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da
Bratsch, in Arbedo-Castione, membro, con firma individuale
[finora: da Niedergampel, in Savosa].
Giornale no 5846 del 08.10.2002
(00683226 / CH-514.3.004.271-4)

                    

■ Solealto SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagina 10, publ. 470602). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Grono (FUSC del 04.10.2002 no. 192
pag. 9).
Giornale no 5847 del 08.10.2002
(00683228 / CH-514.3.006.551-8)

                    

■ Sopafim Holding SA, finora in  Lugano, l’acquisizione
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 114 del
15. 6. 2001, pagina 4512). Statuti modificati: 7. 10. 2002. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 3, 6900 Paradiso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fattorini, Aurelio, da
Cureggia, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lorenzi Miauton,
Claudia Nelly, da Montagnola, in Breganzona, amministratrice
unica, con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana,
in Paradiso, con procura individuale; Torri, Denis Alborino, cit-
tadino italiano, in Paradiso, con procura individuale; Alpconsult
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5848 del 08.10.2002
(00683230 / CH-524.3.003.871-7)

                    

■ Teruba AG, in Lugano, acquisto beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5502). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Ar-
bedo-Castione, ufficio di revisione [finora: in Origlio].
Giornale no 5849 del 08.10.2002
(00683638 / CH-514.3.007.037-6)

                    

■ U.M.I. Utensili Marittimi Industriali SA in liquida-
zione
,  in  L u g a n o ,   attività industriali, Società anonima (FUSC
no. 58 del 22. 3. 2000, pagina 1924). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5850 del 08.10.2002
(00683640 / CH-514.3.003.500-9)

                    

■ Weefs SA, in B arbengo, progettazioni nel ramo dell’indu-
stria, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531230). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hirs-
brunner, Hans, da Sumiswald, in Hilterfingen, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Ro-
land, da Jonschwil, in Croglio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro].
Giornale no 5851 del 08.10.2002
(00683642 / CH-514.3.013.244-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kilic Sabahattin, in Capriasca, la gestione del ’Ri-
storante Centrale’, in Tesserete, Ditta individuale (FUSC no. 92
del 15. 5. 2002, pagina 10, publ. 470126). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 27.05.2002. La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.
Giornale no 5852 del 08.10.2002
(00683644 / CH-514.1.025.319-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INDUSTRIE OTTICHE GALILEO SA, in  Mendrisio,
Centro Commerciale Momò, 6850 Mendrisio, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2002. Scopo: L’aper-
tura, l’acquisto e la gestione di negozi di ottica in Svizzera e
all’estero; il commercio, l’importazione e l’esportazione di pro-
dotti ottici; la collaborazione nell’ambito dello sviluppo di pro-
getti nel settore ottico; la partecipazione ad altre imprese del
ramo, nazionali o estere, nonché ogni altra attività e operazione
finanziaria atta al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Raggi, Giusep-
pe, da Vacallo, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1378 del 08.10.2002
(00683232 / CH-524.3.009.574-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CC Cottoceramiche SA, in Rancate, l’importazione,
l’esportazione, la commercializzazione e la messa in opera di
ogni tipo di pavimenti (es, Società anonima (FUSC no. 150 del
7. 8. 2001, pagina 6038). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 1379 del 08.10.2002
(00683234 / CH-524.3.006.898-7)

                    

■ DALI’ Sagl, in Chiasso,  prodotti ortofrutticoli, lavori di
pittura, tenuta contabile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6333). Nuova ragione sociale:
DALI’ Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 08.10.2002.
Giornale no 1380 del 08.10.2002
(00683236 / CH-524.4.009.139-3)

                    

■ Fiege Goth AG, in Balerna, l’adozione di sistemi ed atti-
vità logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), Succursale (FUSC no. 123 del
28. 6. 2001, pagina 4891), con sede principale a: Münchenstein.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Fiege AG. Nuove
traduzioni della ragione sociale: (Fiege SA) (Fiege Ltd.)
(Fiege N.V.) (Fiege B.V.)
. Nuovo nome della ditta della sede
principale: Fiege AG (Fiege SA) (Fiege Ltd.) (Fiege N.V.) (Fiege
B.V.). Data dei nuovi statuti della sede principale: 20.06.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bünger, Christian, cit-
tadino germanico, in Breganzona, direttore, con firma collettiva
a due; Piubellini, Giuseppe, cittadino italiano, in Bizzarone (I),
con firma collettiva a due; Calderari, Efrem, da Rancate, in Ran-
cate, con firma collettiva a due; Schwald, Klaus, cittadino germa-
nico, in Malsburg-Marzell (D), con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Knopf, Thomas, da Basilea, in Basi-
lea, membro della direzione, con firma collettiva a due; Sievers,
Frank, cittadino tedesco, in Grenzach-Wyhlen (D), con firma
collettiva a due; Wyss, Andreas, da Basilea e Brienz BE, in Mün-
chenstein, con firma collettiva a due.
Giornale no 1381 del 08.10.2002
(00683238 / CH-524.9.000.241-9)

                    

■ Goldmetal Trading SA, in Ch iasso, il commercio di oro
e di ogni altro metallo prezioso, Società anonima (FUSC no. 84
del 3. 5. 1999, pagina 2889). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Moor, Gianrico, da Steinmaur, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni,
Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, presidente, con firma indi-
viduale; Kamata, Matteo, cittadino italiano, in Genestrerio, vice-
presidente, con firma individuale; Briccola, Marco, da Mendrisio,
in Pregassona, delegato, con firma individuale; Interfida Revisio-
ni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1382 del 08.10.2002
(00683240 / CH-524.3.008.714-8)

                    

■ Pasquale Surace, in C hiasso, commercio di orologi, ar-
ticoli per fumatori, dolciumi, Ditta individuale (FUSC no. 167 del
30. 8. 2001, pagina 6703). Nuove persone iscritte o modifiche:
Surace, Pasquale, da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, ti-
tolare, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in Pre-
gassona].
Giornale no 1383 del 08.10.2002
(00683646 / CH-524.1.003.754-7)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  prodotti alimentari di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12,
publ. 447554). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zehn-
der, Stephan, da Zurigo, in Zurigo, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1384 del 08.10.2002
(00683648 / CH-524.3.007.413-1)

                    

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Versa SA, in Chiasso, la costruzione, l’acquisto, la gestio-
ne e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997, pa-
gina 9116). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campono-
vo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tallarini,
Tiziano, da Balerna, in Rancate, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1385 del 08.10.2002
(00683650 / CH-524.3.004.762-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barassa Mina, Ristorante Eurobar, in Lodrino, ge-
stione del ristorante Eurobar a lodrino, Ditta individuale (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del 9 giugno 1997.
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 126 del 08.10.2002
(00683652 / CH-528.1.000.331-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caligo Fleurs, Jardin &amp; Nature, Caterina Berton, à
L a u s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 16. Titulaire: Berton Cate-
rina, de Fribourg, à Lausanne. Signature collective à deux est
conférée à Gay Jean Paul, de France, à Lausanne. Objet : com-
merce de fleurs, décoration de balcons et vérandas; entretien de
jardins.
Journal no 9529 du 08.10.2002
(00683242 / CH-550.1.031.464-9)

                    

■ Eric Chabloz, à Villars-M endraz.  Titulaire : Chabloz
Eric, de Vaugondry, à Villars-Mendraz. Objet : exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie.
Journal no 9530 du 08.10.2002
(00683244 / CH-550.1.031.465-7)

                    

■ Fondation de la Caisse d’Epargne et de Prévoyance
de Lausanne
, à L a u s a n n e , rue du Lion-d’Or 6, chez Landolt
&amp; Cie, banquiers. Nouvelle fondation. Statuts: 21 décembre 2001.
But: conseiller et aider financièrement en Suisse romande de jeu-
nes adultes diplômés reconnus dans leur profession et décidés à
entreprendre une nouvelle étape de formation afin d’acquérir un
degré supérieur de compétence, mais dont seule la situation ma-
térielle risque de faire échouer le projet. Conseil: 3 à 7 membres.
La fondation est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil Verrey Olivier, de Lausanne, à Jouxtens-Mé-
zery, président, Grunder Philippe, de Rüti bei Lyssach, à Lau-
sanne, secrétaire, et Frossard Georges, de Sâles, à Lutry, trésorier.
Journal no 9531 du 08.10.2002
(00683246 / CH-550.1.031.466-5)

                    

■ LE GÎTE, la petite maison des grands fromages
Sàrl
, à N y o n , rue Jules-Gachet 2. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 3 octobre 2002. But: commerce de produits de
consommation alimentaire, notamment laitiers, d’ustensiles et
appareils nécessaires et utiles à la consommation et la préparati-
on de produits alimentaires. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Dousse Jean-Robert, à Etoy, avec une part
de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle, et Dousse
François, à Lutry, avec une part de CHF 5’000, tous de Bonnefon-
taine. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 9532 du 08.10.2002
(00683654 / CH-550.1.031.467-0)

                    

■ ObjectifCom Sàrl,  à  Villars-Bramard, c/o Alain Mi-
chel. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 28 sept-
embre 2002. But : conseils dans le domaine des ressources
humaines et le placement privé de personnel temporaire et fixe;
conseils et assistance auprès d’entreprises dans le domaine de la
gestion, de la communication, du marketing et de l’informa-
tique; conseils et création dans le domaine Internet, installation,
développement et commercialisation de tout système informa-
tique. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 28 septembre 2002 : deux serveurs
Internet pour CHF 4’000, acceptés pour ce prix, somme imputée
sur le capital social. Associés-gérants avec signature individuelle
: Chaubert Stéphane, de Jongny, à Puidoux, et Michel Alain, de
Sâles, à Villars-Bramard, tous deux avec une part de CHF 10’000.
Organe de publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9533 du 08.10.2002
(00683656 / CH-550.1.031.468-1)

                    

■ Pais Coelho Susana, à Gryon, rue du Centre. Titulaire:
Pais Coelho Susana, du Portugal, à Gryon. Objet: commerce de
produits alimentaires. Enseigne: Au Centre.
Journal no 9534 du 08.10.2002
(00683658 / CH-550.1.031.469-6)

                    

■ Ping Sheng Sàrl, à Nyon, place Bel-Air 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 1er octobre 2002. But: exploita-
tion d’entreprises de gastronomie et de commerce; commerce,
production et traitement de produits de tout genre. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Chen Jinpin, à Douanne, et Santos de Almeida Ai-
dong, à Genève, tous deux de Chine, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9535 du 08.10.2002
(00683660 / CH-550.1.031.470-8)

                    

■ Point Carré Sàrl, à Vevey, ruelle de l’Ancienne-Monner-
esse 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 octobre
2002. But: conception et réalisation d’imprimés et de sites Inter-
net. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de bi-
ens envisagée: matériel de bureau et matériel informatique pour
CHF 10’000 au maximum. Associés, chacun avec une part de CHF
10’000, et gérants avec signature individuelle: Pitzl Susanne, de
La Tour-de-Peilz, à Vevey, et Walther Thomas, de Wohlen bei
Bern, à Vevey. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9536 du 08.10.2002
(00683248 / CH-550.1.031.471-3)

                    

■ STPI Société Tradition Patrimoine Immobilier
Sàrl
, à L a u s a n n e , rue Jean-Jacques-Cart 8, c/o Antoine Bagi.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 1er octobre
2002. But: achat, vente, courtage, gestion, promotion et mise en
valeur d’immeubles, qu’elle peut notamment mettre à dispositi-
on de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie X pour ses activités, et de
tout droit immobilier, gestion et administration de titres en tout
genre. Capital social entièrement libéré: CHF 160’000. Associés:
Fellay Bernard, de Bagnes, Schmidberger Franz, d’Allemagne,
tous deux à Menzingen, gérants avec signature collective à deux,
de Galarreta Genua Alfonso, d’Espagne, à Riddes, et Pfluger Ni-
klaus, d’Oensingen, à Rickenbach (SO), chacun avec une part de
CHF 40’000. Signature collective à deux est conférée  à Baudot
Emeric, de France, à Menzingen, gérant. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9537 du 08.10.2002
(00683250 / CH-550.1.031.472-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Serveur Sàrl’,  à Saint-Sulpice  (VD), utilisation de
parc-informatique comme centre serveur pour d’autres sociétés
(FOSC du 17.09.1996, p. 5634). La société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient ’Serveur Sàrl’ en liquidation. Le gérant Sermier Jean-
Marc est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer in-
dividuellement
Journal no 9567 du 08.10.2002
(00683690 / CH-550.0.169.226-3)

                    

■ Aux Colliers de Perles S.à r.l., à Lausanne, commer-
ce d’articles de bijouterie et d’horlogerie (FOSC du 09.11.2001, p.
8815). Nic SA, qui n’est plus associée, a cédé sa part à Majtlis Gla-
dis, de Neuchâtel, à Renens (VD), qui devient associée avec une
part de CHF 20’000, et gérante avec signature individuelle. Frige-
rio Bonvicino Alberto n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 9538 du 08.10.2002
(00683252 / CH-550.0.147.720-0)

                    

■ Briqueterie Mécanique, Payerne, S.A.,  à Payerne,
toute activité immobilière (FOSC du 13.08.1997, p. 5805). La
procuration de Riedweg Jacques est éteinte. Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Fellay Pascal, de Bagnes, à Grolley.
Journal no 9539 du 08.10.2002
(00683254 / CH-550.0.166.593-1)

                    

■ CGR S.A., à Lausanne, prise et gestion de participations à
des sociétés (FOSC du 05.08.2002, p. 11). La société ayant trans-
féré son siège à Genève (FOSC du 1.10.2002, p. 5), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 9540 du 08.10.2002
(00683662 / CH-550.0.094.432-7)

                    

■ Cursus S.A.,  à Lausanne, commerce de tout produit et
vente de programmes informatiques (FOSC du 28.12.2000, p.
8890). La société ayant transféré son siège  à Lancy (FOSC du
30.09.2002, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9541 du 08.10.2002
(00683664 / CH-550.0.092.152-2)

                    

■ Delmarco-Transports S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 29.05.2002, p. 14). Statuts modifiés le 1er octobre 2002.
Nouvelle raison sociale : Friderici National SA. Siège transfé-
ré  à T o l o c h e n a z , route du Molliau. Restriction quant à la
transmissibilité des actions.
Journal no 9542 du 08.10.2002
(00683666 / CH-550.0.125.161-4)

                    

■ DermAzur SA, à Lausanne, exploitation d’un centre de
soins esthétiques (FOSC du 10.09.2002, p. 13). Rectificatif. Le ré-
viseur Office de contrôle et d’expertise S.A. est à La Tour-de-Peilz
(et non Lausanne comme publié).
Journal no 9543 du 08.10.2002
(00683668 / CH-550.1.031.009-2)

                    

■ Desmeules frères S.A., à Granges-près-Marnand,
fabrication et vente de matériaux de construction en béton et
d’éléments préfabriqués (FOSC du 26.05.1999, p. 3483). Des-
meules Jacques n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Desmeules Michel est nommé président et con-
tinue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Desmeu-
les Sylviane, Vallone Giuseppe et Bidiville Christophe.
Procuration collective à deux, toutefois pas avec Vallone Giusep-
pe, Desmeules Sylviane et Desmeules Michel, est conférée à Bidi-
ville Christophe, de et à Granges-près-Marnand.
Journal no 9544 du 08.10.2002
(00683256 / CH-550.0.166.631-9)

                    

■ DIEFFENBACHER Sàrl, précédemment  à Carouge
( G E )  (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Siège transféré à  N y o n ,
rue de Rive 65. Statuts primitifs du 30 mars 1998 modifiés en
conséquence le 18 septembre 2002. But : commerce de meubles
et objets mobiliers. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Organe de publication : Feuille officielle suisse du com-
merce. Associés : Van Wordragen Petrus Maria Josephus, pour une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Meijer
Martine Wendy, pour une part de CHF 1’000, tous deux des Pays-
Bas, désormais à Gland.
Journal no 9545 du 08.10.2002
(00683258 / CH-660.0.658.998-1)

                    

■ Ferchim Engineering S.A.,  à Lausanne (FOSC du
18.03.2002, p. 14). Dissolution: 26 septembre 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Ferchim Engineering
S.A. en liquidation
 par Binder Jürg, Braun Daniel, et Dalo-
glou Jean, liquidateurs avec signature collective à deux. La signa-
ture de Ruiz Jesus, Meister Pascale, et Volpicelli Francesco est
radiée.
Journal no 9546 du 08.10.2002
(00683260 / CH-550.0.047.971-2)

                    

■ FIBROMIX SA, à Gland , commerce, fabrication, produc-
tion, distribution, stockage et mise en oeuvre de produits indu-
striels; conseils et services dans ce domaine (FOSC du 21.03.2000,
p. 1898). Dissolution: 27 septembre 2002. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale FIBROMIX SA en liquidation par
l’administrateur Bloch Renato, liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 9547 du 08.10.2002
(00683262 / CH-524.3.002.247-9)

                    

■ Fiduciaire Saugy S.A.,  à Lausanne  (FOSC  du
19.08.2002, p. 12). Statuts modifiés le 7 mai 2002. Les 400 ac-
tions nominatives de CHF 500, entièrement libérées et formant
l’entier du capital sont converties en 400 actions nominatives de
CHF 50, privilégiées quant au droit de vote, et 360 actions nomi-
natives de CHF 500, toutes avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 9548 du 08.10.2002
(00683264 / CH-550.0.075.552-4)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de la société
Morandi frères, société anonyme
, à  C o r c e l l e s - p r è s -
P a y e r n e  (FOSC du 09.09.1999, p. 6664). Riedweg Jacques n’est
plus membre du conseil ; sa signature est radiée. Le président Mo-
randi Claude signe désormais individuellement. Isely Pierre-
Alain, membre du conseil, est nommé secrétaire et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux : Fellay Pascal, de Bagnes, à Grolley.
Journal no 9549 du 08.10.2002
(00683670 / CH-550.0.167.781-5)

                    

■ GCL Grand Champ Lutry SA, à Lutry, affaires immobi-
lières et mobilières (FOSC du 14.06.1994, p. 3332). Nicolet-dit-
Félix Charles n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
vice-président Dumas Roland est nommé président et signe dé-
sormais individuellement. L’administratrice Dumas Michèle si-
gne désormais individuellement.
Journal no 9550 du 08.10.2002
(00683672 / CH-550.0.130.023-9)

                    

■ Gunta S.A.,  à Cu lly, courtage en matière d’assurances
(FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Mandasa S.A. société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Du-
bois, à Lausanne.
Journal no 9551 du 08.10.2002
(00683674 / CH-550.0.080.812-0)

                    

■ HEIERLI Werner GmbH,  à Avench es, fabrication et
commercialisation de produits électroniques (FOSC du
03.02.1999, p. 774). Dissolution : 2 octobre 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale HEIERLI Werner GmbH en
liquidation
 par l’associé-gérant Heierli Werner, liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 9552 du 08.10.2002
(00683676 / CH-550.0.171.638-6)

                    

■ Ilot de la Mercerie S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 29.11.2000, p. 8137). Regamey Gilbert n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Leumann Peter, d’Erlen, à
Pfäffikon. Signature collective à deux est conférée à Tschumper
Pierre Alain, de Nesslau, à Zofingen, et Walder Roland, de Dieti-
kon, à Oetwil an der Limmat.
Journal no 9553 du 08.10.2002
(00683266 / CH-550.0.046.325-3)

                    

■ Institut Epila Roth S.A. Lausanne, à Lausanne, insti-
tut de beauté et d’épilation (FOSC du 10.06.2002, p. 15). Nou-
veau réviseur : CGF Consultant S.à r.l., au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9554 du 08.10.2002
(00683268 / CH-550.0.067.698-8)

                    

■ Küng et Associés SA, à Lausanne, exploitation de bu-
reaux d’ingénieurs civils (FOSC du 04.04.2002, p. 15). Matthey
Pierre-Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9555 du 08.10.2002
(00683270 / CH-550.0.166.826-4)

                    

■ Lepori Marine, Jacques et Xavier Lepori, à Denges,
importation et vente de bateaux, de remorques, ainsi que leurs
accessoires (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). Siège transféré à  R o -
m a n e l - s u r - M o r g e s , route de Bremblens 1. Nouvel objet: im-
portation et vente de bateaux, de remorques, ainsi que leurs
accessoires; mécanique navale et entretien; location de bateaux;
confection de bâches et garnissages; gardiennage et hivernage de
véhicules de loisirs et bateaux.
Journal no 9556 du 08.10.2002
(00683272 / CH-550.0.091.192-8)

                    

■ MANMARK SA, à Nyon, assister tout sportif professionnel,
en particulier tout joueur de football (FOSC du 23.08.2002, p.
13). Statuts modifiés le 19 septembre 2002 sur un point non sou-
mis à publication. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux : Mugny Jean-Claude, de Billens-Hennens, et
Zehnder Heinz, d’Aadorf, tous deux à Lausanne. Nouveau révi-
seur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9557 du 08.10.2002
(00683678 / CH-550.0.112.100-9)

                    

■ Morandi frères, société anonyme,  à Corcelles-
p r è s - P a y e r n e , commerce de briques, de tuiles et de tout ma-
tériau de construction (FOSC du 24.01.2002, p. 16). La signature
de Riedweg Jacques est radiée. Procuration collective à deux avec
Isely Pierre-Alain ou Morandi Claude est conférée à Fellay Pascal,
de Bagnes, à Grolley.
Journal no 9558 du 08.10.2002
(00683680 / CH-550.0.166.628-6)

                    

■ NEOCAST S.A., à  Ecublens  (VD), conception, réalisati-
on et commercialisation de logiciels de toute nature et pour tout
domaine d’activité (FOSC du 21.01.2002, p. 16). Potesta Laurent,
Guesmia Samir et Wismer Jean-Marc ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur Bugnion Jean-
Robert signe désormais individuellement. Signature collective à
deux est conférée à Potesta Laurent, de France, à Chexbres, direc-
teur.
Journal no 9559 du 08.10.2002
(00683682 / CH-550.1.020.804-8)

                    

■ Perfect Holding SA,  à Etoy (FOSC du 18.07.2001, p.
5521). Statuts modifiés le 30 septembre 2002. Capital-actions
porté de CHF 300’000 à CHF 500’000 par l’émission de 2’000 ac-
tions nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 500’000, divisé en 5’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9560 du 08.10.2002
(00683684 / CH-550.1.025.686-9)

                    

■ Planète Jeux SA, à Lutry, exploitation d’un club de déten-
te, de loisirs familiaux et d’un restaurant (FOSC du 10.07.2002,
p. 15). Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et fi-
nancières n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. socié-
té fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9561 du 08.10.2002
(00683274 / CH-550.1.030.327-1)

                    

■ Pompes funèbres de Saint-Laurent, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Steinmann Yvan
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Monod Michel reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 9563 du 08.10.2002
(00683278 / CH-550.0.081.039-6)

                    

■ RON WEIL S.A., à Aclens , production et diffusion de texti-
les souvenirs et publicitaires (FOSC du 04.03.2002, p. 14). Ronald
Weil est désormais à Grandvaux et Valérie Weil, qui s’appelle dé-
sormais Valérie Cohen, à Belmont-sur-Lausanne. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9564 du 08.10.2002
(00683280 / CH-550.0.144.841-8)

                    

■ S.I. Belvédère - Chemin des Croix Rouges D. S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23
septembre 2002 sur des points non soumis à publication. Koller
Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9569 du 08.10.2002
(00683694 / CH-550.0.097.702-8)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges C. S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23
septembre 2002 sur des points non soumis à publication. Koller
Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9568 du 08.10.2002
(00683692 / CH-550.0.097.675-1)

                    

■ S.I. Charmilles-Centre A S.A., à  Lausanne (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.
Journal no 9571 du 08.10.2002
(00683284 / CH-550.0.098.074-1)

                    

■ S.I. Cèdres-Maupas A S.A.,  à Lausanne (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.
Journal no 9570 du 08.10.2002
(00683282 / CH-550.0.097.393-7)

                    

■ S.I. Le Chézel S.A., à Lausanne (FOSC du 06.02.2002, p.
13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non
soumis à publication. Koller Albert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, prési-
dent.
Journal no 9572 du 08.10.2002
(00683286 / CH-550.0.097.792-4)

                    

■ S.I. Les Cerisiers-Morges S.A.,  à Morges (FOSC du
06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.
Journal no 9573 du 08.10.2002
(00683288 / CH-550.0.135.461-9)

                    

■ S.I. Majestic A. S.A., à Lausanne (FOSC du 10.10.2000,
p. 6922). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points
non soumis à publication. Koller Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges,
président.
Journal no 9574 du 08.10.2002
(00683696 / CH-550.0.097.732-1)

                    

■ S.I. Meyrin-Cité A S.A.,  à Lausanne (FOSC du
06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.
Journal no 9575 du 08.10.2002
(00683698 / CH-550.0.097.993-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

■ Schweissergruppe Bevilacqua AG, à Lausanne,  sou-
dure et toute activité industrielle et commerciale s’y rapportant
(FOSC du 22.08.1996, p. 5071). Henchoz Stéphane n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A.,
à Lausanne.
Journal no 9565 du 08.10.2002
(00683686 / CH-550.0.100.220-5)

                    

■ SCS Café Sàrl, à Blonay (FOSC du 09.05.2001, p. 3482).
Statuts modifiés le 26 septembre 2002. Neeman Aba n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associée DAREST MA-
NAGEMENT Sàrl, dont la part est portée de CHF 1’000  à CHF
20’000.
Journal no 9566 du 08.10.2002
(00683688 / CH-550.1.024.623-2)

                    

■ Smart Music S. à r.l., à Vallorbe, création, édition et
production phonographique et musicale (FOSC du 23.12.1997, p.
9235). Statuts modifiés le 3 octobre 2002. Siège transféré à  Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s ,  rue  des  Prés-du-Lac 30.
Journal no 9576 du 08.10.2002
(00683700 / CH-550.0.129.204-2)

                    

■ Société Immobilière de la Rue de la Paix B., à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 21.08.1997, p. 6090). Disso-
lution: 26 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la
raison socialeb Société Immobilière de la Rue de la Paix
B. en liquidation
 par l’administrateur Amon Philippe, désor-
mais à Aubonne, et Braun Daniel, de Satigny, à Montreux, liqui-
dateurs avec signature collective à deux. Amon Albert et Amon
Monique ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9577 du 08.10.2002
(00683702 / CH-550.0.070.976-4)

                    

■ Société immobilière du Clos de la Broye S.A.,  à
P a y e r n e  (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 23
septembre 2002 sur des points non soumis à publication. Koller
Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9578 du 08.10.2002
(00683290 / CH-550.0.166.679-0)

                    

■ Société immobilière Les Marcottes S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 23 sept-
embre 2002 sur des points non soumis à publication. Koller
Albert et Rime Roland ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9579 du 08.10.2002
(00683292 / CH-550.0.097.453-1)

                    

■ Soft Contact Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), tout service
d’informations de tout genre pour tout support médiatique
(FOSC du 14.02.2001, p. 1128). La société est d’office déclarée
dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient Soft Contact Sàrl en liquidation. Le gérant Sermier
Jean-Marc est désigné en qualité de liquidateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 9580 du 08.10.2002
(00683294 / CH-550.0.169.147-9)

                    

■ Stela marketing S.A., à Pully, étude de marchés (FOSC
du 21.10.1997, p. 7668). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9581 du 08.10.2002
(00683296 / CH-550.0.076.452-1)

                    

■ Thymal Immobilier S.A. en liquidation, à Nyon, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 15.11.2001, p. 9012).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
21 janvier 2002.
Journal no 9582 du 08.10.2002
(00683704 / CH-550.0.077.080-9)

                    

■ TMG Construction S.A., à Villeneuve  (VD), toute ac-
tivité dans le domaine de la construction (FOSC du 05.05.2000,
p. 3028). Jean-Jacques Reato, expert comptable n’est plus révi-
seur.
Journal no 9583 du 08.10.2002
(00683706 / CH-550.0.076.796-4)

                    

■ Umanis S.à r.l., à Nyon , activités en informatique (FOSC
du 10.01.2001, p. 0207). Nouveau gérant : Piepszownik Laurent,
de France, à Paris (France), avec signature individuelle.
Journal no 9584 du 08.10.2002
(00683708 / CH-550.0.062.005-4)

                    

■ Vinidis S.A., à Lausanne, commerce de biens de consom-
mation, notamment de vins (FOSC du 26.08.2002, p. 11). Statuts
modifiés le 3 septembre 2002. Nouvelle raison sociale :
Technorm SA. Nouveau but : tout mandat d’expertise privé ou
judiciaire dans le domaine de l’ingénierie mécanique, électrique
et de sécurité, plus particulièrement tout mandat d’évaluation et
de vérification de la conformité des ascenceurs, monte-charges et
appareils assimilés (escaliers et tapis roulants, etc.) aux normes
légales en vigueur. Pozzi Renée n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Pozzi Jean-Louis, désormais  à Lausanne et
dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur et si-
gne désormais individuellement. Signature individuelle est con-
férée  à Dormond Olivier, d’Ollon,  à Echenevex (France),
directeur.
Journal no 9585 du 08.10.2002
(00683710 / CH-550.0.082.277-8)

                    

■ Xantec Sàrl, à Penthaz, moulage, commerce de pièces en
matières diverses et plastiques (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 3 octobre 2002. Siège transféré à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue des Prés-du-Lac 30.
Journal no 9586 du 08.10.2002
(00683298 / CH-550.1.029.139-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Désinfections Hermann Riklin,  à Corcelles-près-
P a y e r n e ,  désinfection bactériologique et dératisation (FOSC du
17.01.1994, p. 313). La raison est radiée par suite du décès du ti-
tulaire.
Journal no 9587 du 08.10.2002
(00683300 / CH-550.0.050.132-7)

                    

■ Importation de produits alimentaires, Mme Kathe
Golfetto
, à E c h a n d e n s , importation de produits alimentaires
de Provence. (FOSC du 22.02.1994, p. 1027). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9588 du 08.10.2002
(00683302 / CH-550.0.041.810-0)

                    

■ Pais Coelho José, à Gryon, commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 14.11.1997, p. 8294). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 9589 du 08.10.2002
(00683304 / CH-550.0.048.967-5)

                    

■ Polysys Electronic Systems AG, à Crissier, commerce
et entretien de machines et appareils, notamment pour l’aména-
gement de bureaux (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Siège princi-
pal: Kloten. Raison sociale actuelle au siège principal: Asprex AG.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 9562 du 08.10.2002
(00683276 / CH-550.1.006.577-3)

                    

■ Pro Netasec S.à r.l. en liquidation, à Signy-Avenex ,
exploitation d’un pressing (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9590 du 08.10.2002
(00683712 / CH-550.0.132.801-5)

                    

■ R. Santoli joints S.à r.l. en liqudiation, à C rissier,
pose de joints et exécution de travaux d’assainissement et d’étan-
chéité (FOSC du 30.06.1995, p. 3668). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 9591 du 08.10.2002
(00683714 / CH-550.0.096.793-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Melon-Gastro GmbH, in Leuk, Hotel-Restaurant Tenne,
Obere Feithierenstrasse 8, 3952 Susten, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 8. 10. 2002. Zweck: Leitung
und Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Gleichwertige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB / Amtsblatt des
Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Mroczkowski, Anna Luzia,
österreichische Staatsangehörige, in Susten (Leuk), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Locher, Gabriel, von Bratsch, in
Susten (Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Beck, Jo-
wita, polnische Staatsangehörige, in Mannheim (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kokologiannis, Dimitrios, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Kounoupidiana-Chaina (Grie-
chenland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1065 vom 08.10.2002
(00683716 / CH-600.4.011.448-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Vice &amp; Versa, Bourgeois et Inserra Col-
lombey
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  Centre commercial Collom-
bey-Centre, Rte du Montagnier, 1868 Collombey-Muraz, nouvelle
société en nom collectif. Début: 1. 10. 2002. But: exploitation
d’une boutique d’habits pour hommes et femmes. Personnes in-
scrites: Bourgeois, Romain, de Bovernier, à Martigny, associé,
avec signature collective à deux; Inserra, Ciro, citoyen italien, à
Sion, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1018 du 08.10.2002
(00683718 / CH-621.2.006.720-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 419 du
21. 05. 1997, publiée dans la FOSC no 105 du 05. 06. 1997,
p. 3841. Caisse-Maladie d’Isérables, à  I s é r a b l e s ,  assurer
ses affiliés contre les conséquences économiques de la maladie,
de la maternité, des accidents, de l’invalidité et du décès, fonda-
tion (FOSC no 193 du 07. 10. 2002, p. 16). Statuts modifiés le
18.04.2002 (et non le 12.06.1996). Nouvelle autorité de surveil-
lance: Office fédéral des assurances sociales (OFAS), à Berne.
Journal no 1019 du 08.10.2002
(00683720 / CH-621.7.002.608-0)

                    

■ Charles Gasser SA,  à Martigny, exécution de tous
travaux de génie civil et de génie rural, etc... (FOSC no 154 du
11. 08. 1999, p. 5491). Annotation. . Succursale: [biffé: Aigle].
[FOSC du 01.10.2002, p. 12].
Journal no 1020 du 08.10.2002
(00683306 / CH-621.3.004.547-9)

                    

■ HOTEL-RESTAURANT ALPAGE AMBASSADOR S.A., à
V a l - d ’ I l l i e z ,   exploitation  d’hôtels, d’appart-hôtels, de restau-
rants, etc... (FOSC no 131 du 07. 07. 2000, p. 4648). Nouvelle rai-
son sociale: HOTEL-RESTAURANT ALPAGE
AMBASSADOR S.A. en liquidation
. Par décision judiciaire
du 03.09.2002, cette société a été déclarée en état de faillite et dis-
soute d’office.
Journal no 1022 du 08.10.2002
(00683308 / CH-621.3.000.544-1)

                    

■ Marti Matériaux SA, à Mar tigny,  commerce de matéri-
aux et de fournitures se rapportant au bâtiment, au génie civil et
à l’artisanat (FOSC no 172 du 06. 09. 2001, p. 6947). Personne et
signature radiée: Lombardo, Giovanni, de Saint-Martin FR, à
Bramois (Sion), avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président.
Journal no 1023 du 08.10.2002
(00683310 / CH-621.3.000.649-7)

                    

■ Val Stores, Ben Salah, précédem. à Bagnes, fabrication,
installation, entretien et réparation de stores en tous genres, rai-
son individuelle (FOSC no 103 du 30. 05. 1996, p. 3149). Nou-
veau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Av. du Gd-St-Bernard
83, 1920 Martigny. Deuxième adresse: Villette, 1934 Le Châble.
Journal no 1024 du 08.10.2002
(00683722 / CH-621.1.002.144-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALC Paysagistes SA en liquidation,  à Riddes, tous
travaux de paysagiste et de jardinage, construction de chalets,
etc... (FOSC no 251 du 31. 12. 1997, p. 9380). La liquidation de
cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1025 du 08.10.2002
(00683724 / CH-621.3.001.506-5)

                    

■ Boron Minerals S.A. en liquidation, à Bagnes,  achat,
vente, importation, exportation, en particulier de minerais
(FOSC no 108 du 05. 06. 2000, p. 3795). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1026 du 08.10.2002
(00683726 / CH-621.3.004.814-9)

                    

■ Imprimerie Cassaz-Montfort SA, à Martigny, société
anonyme dissoute par suite de fusion avec ’Nouvelles Imprime-
ries Pillet-Saint-Augustin SA’ et constitution de ’CRI, CENTRE
RHODANIEN D’IMPRESSION SA’, imprimerie, travaux relatifs
aux arts graphiques, à  l’industrie du livre (FOSC no 155 du
14. 08. 2001, p. 6228). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, cette société est radiée.
Journal no 1027 du 08.10.2002
(00683728 / CH-621.3.000.199-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caloz Raymonde Coiffure,  à  Saint-Luc, Barmaz A,
3961 Saint-Luc, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: salon de coiffure pour dames. Personne inscrite: Caloz, Ray-
monde, de Chandolin, à Saint-Luc, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1519 du 08.10.2002
(00683312 / CH-626.1.007.448-8)

                    

■ Da Corte Gouveia José Manuel, à Sierre, Avenue  du
Rothorn 8, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café, bar. Personne inscrite: Da Corte Gouveia, José
Manuel, citoyen portugais, à Muraz (Sierre), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1520 du 08.10.2002
(00683314 / CH-626.1.007.449-3)

                    

■ i-xion média Do Carmo et Abou El Ainin, à Sion, Av.
du Midi 1, 1950 Sion, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 10. 2002. But: multimédia : conception graphique, design,
production sonore, création d’images. Personnes inscrites: Do
Carmo, Maria-Antonia, citoyenne portugaise, à Sion, associée,
avec signature individuelle; Abou El Ainin, Samy, de Ayent, à Ar-
don, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1521 du 08.10.2002
(00683316 / CH-626.2.007.450-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Roland Schmocker, Electro-Aviation, précédem.  à
B o u d r y ,   révision et réparation d’accessoires électriques dans le
domaine de l’aviation, raison individuelle (FOSC du
23. 09. 1993, p. 5001). Nouveau siège: E v o l è n e .  Nouvelle
adresse: Chalet ’La Tour de Gargamel’, La Tour, 1984 Les Hau-
dères. Objet de l’entreprise: révision et réparation d’accessoires
électriques dans le domaine de l’aviation. Inscription ou modifi-
cation de personne: Schmocker, Roland Paul, de Ringgenberg,
aux Haudères (Evolène), titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Bôle].
Journal no 1522 du 08.10.2002
(00683318 / CH-645.1.005.315-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Germain Udrisard, à Mase,  exploitation du Café Bel-Air,
raison individuelle (FOSC no 58 du 23. 03. 1994, p. 1580). Rai-
son radiée par suite de décès du titulaire en 1996.
Journal no 1523 du 08.10.2002
(00683730 / CH-626.1.006.754-0)

                    

ZG

ZG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser Holding SA, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379). Domizil Neu:
c/o Rensch Treuhand AG, Bellevueweg 17, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9419 vom 08.10.2002
(00682866 / CH-170.3.002.615-6)

                    

■ JFB Partner AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id. 610742).
Eingetragene Personen Neu: Tanner, Hans, Heimat: Zürich, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Béguin, Jean-François, Heimat:
Zürich, Rochefort, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9418 vom 08.10.2002
(00682864 / CH-020.3.019.665-5)

                    

■ PWM AG, Sitz: Zug, Vermittlungs- und Provisionsgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S.
6166). Eingetragene Personen Neu: Minder, Roland, Heimat:
Bottmingen, Biel BE, Huttwil, in Bottmingen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9416 vom 08.10.2002
(00682952 / CH-170.3.024.083-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Active Support Engineering GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Besorgung aller in den Tätigkeitsbereich einer Elek-
tronik- und Informatik-Gesellschaft fallenden Geschäfte, GmbH
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9412 vom 08.10.2002
(00682860 / CH-170.4.001.547-8)

                    

■ Bauberag Bau- und Bergwerk-Engineering AG in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Erbringen von Engineeringdienstlei-
stungen für Bau-, Bergwerk- und artverwandte Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S. 13, Id.
491822). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 9417 vom 08.10.2002
(00682954 / CH-170.3.017.195-9)

                    

■ Janico Investment AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betei-
ligung, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2001, S. 5393). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9414 vom 08.10.2002
(00682948 / CH-170.3.000.119-9)

                    

■ Metro MPV AG, Sitz: Baar, Aufnahme und Abrechnung
von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20.07.2001, S. 5612). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9420 vom 08.10.2002
(00682868 / CH-170.3.014.704-5)

                    

■ PAV Privatanlage + Vermögensverwaltung AG in
Liquidation
, Sitz: C h a m , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, S. 6480). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9415 vom 08.10.2002
(00682950 / CH-150.3.000.813-2)

                    

■ QM + S Qualitätsmanagement + Services GmbH in
Liquidation
, Sitz: Z u g , Beratung und Begleitung von Projek-
ten zur Qualitätssicherung, Qualitätsmanagement, Qualitätsent-
wicklung, Continous Quality Improvement und Total Quality
Management im Gesundheitswesen, GmbH (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2001, S. 3052). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9413 vom 08.10.2002
(00682862 / CH-170.4.001.023-1)

                    

■ Soprorel AG in Liq., Sitz: Zug, Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.1995, S. 5073). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9411 vom 08.10.2002
(00682858 / CH-170.3.007.426-0)

                    

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acorde Advisors AG (Acorde Advisors SA) (Acorde
Advisors Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Kirchgasse 24, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002.
Zweck: Beratung von in- und ausländischen Kunden bei Vermö-
gensanlagen und Verwaltung von Vermögen von in- und auslän-
dischen Kunden; kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an Investitions-, Industrie- und Handelsunternehmen betei-
ligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, alle mit den vorgenannten Zwek-
ken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte
und Handelsgeschäfte tätigen sowie Grundstücke im Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax) unter
Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestim-
mungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fidirevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25006 vom 08.10.2002
(00682572 / CH-020.3.026.207-2)

                    

■ Ancaroma GmbH, in E rlenbach ZH, Schiffländestrasse
1, 8703 Erlenbach ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Führung
und Beratung von Betrieben in der Gastronomie und der Hotelle-
rie sowie Organisation, Finanzierung und Durchführung von
Anlässen aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten oder
verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hotel Restaurant Schönau Marc Wyss, in Erlenbach
ZH, gemäss einer per 30.09.2002 noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preis von höchstens CHF 250’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss,
Marc, von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Inniger, Jürg, von Adelboden,
in Meilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Kaspar F., von Zü-
rich und Küsnacht ZH, in Stara Zagora (BG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 25007 vom 08.10.2002
(00682492 / CH-020.4.025.810-5)

                    

■ Café-Restaurant Seebach, Saad Moheddine, in Zü-
r i c h ,  Bahnhaldenstrasse 2, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Café-Restaurants Seebach mit
Alkoholausschank. Eingetragene Personen: Saad, Moheddine,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Saad, Na-
jat, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25008 vom 08.10.2002
(00682494 / CH-020.1.041.464-8)

                    

■ Computer Express Business AG, in Zürich,  Techno-
park 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfachen schriftlichen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder durch Publikation im SHAB,
sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes
vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Recher, David, von Hütten, in Niederweningen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Suter, Dr. Reto, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Tobias, von
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25009 vom 08.10.2002
(00682496 / CH-020.3.026.208-8)

                    

■ Dr. Oliver Wimmer. Kommunikation., in Zürich,
Storchengasse 17, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikationsberatung, insbesondere Medien- und
Öffentlichkeitsarbeit sowie Corporate Design. Eingetragene Per-
sonen: Wimmer, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25010 vom 08.10.2002
(00682498 / CH-020.1.041.465-3)

                    

■ FirstLink AG, in Wangen-Brüttisellen, Riedmühle-
strasse 1, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 2002. Zweck: Dienstleistungen, EDV-Be-
ratung, Handel, Entwicklung mit bzw. von Waren aus dem EDV
Bereich und Erbringen von Dienstleistungen und Organisatio-
nen insbesondere im EDV Bereich; kann Urheberrechte, Patente,
Lizenzen und Grundstücke im In- und Ausland erwerben, bela-
sten, verwerten und veräussern, sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröff-

nen sowie Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftzweckes zu fördern und zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können auch rechtsgül-
tig durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen er-
folgen. Eingetragene Personen: Ashurst, Charlotte, von
Rottenschwil, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ashurst, Adrian John, britischer Staatsangehöriger, in
Hombrechtikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Universa Treu-
hand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25011 vom 08.10.2002
(00682574 / CH-020.3.026.209-3)

                    

■ Gastro Beratungen, K. Sin, in Winterthur, Seener-
strasse 183, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastro-Beratungen, Führung von Take-Aways und Im-
bissständen, Import und Export von Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Sin, Kasim, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25012 vom 08.10.2002
(00682576 / CH-020.1.041.466-9)

                    

■ HiCoPain AG, in Schlieren, Ifangstrasse 9-11, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2002. Zweck: Produktion und Vertrieb von Tiefkühlback-
waren; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwerten und ver-
äussern, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten in der Schweiz und im Ausland errichten sowie jede weitere
Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt
oder indirekt zusammenhängt. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Jordi, Urs, von Gondiswil, in Muhen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germiquet, Alain,
von Sorvilier, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruckstuhl, Felix, von Langenthal, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Roland, von Langricken-
bach, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winiger, Hans, von Hildisrieden, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25013 vom 08.10.2002
(00682578 / CH-020.3.026.210-1)

                    

■ Informnis GmbH, in Zürich, Regensbergstrasse 91, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2002. Zweck: EDV-Beratung und Projekt-
Entwicklung im Informatik-Bereich für Unternehmen, Institu-
tionen und Einzelpersonen im In- und Ausland; Erarbeitung von
Lösungen in der Computervernetzung unter Einbezug von Be-
triebssystemen aller Art; Durchführung von Schulungen und Sy-
stemberatungen für den gesamten Informatik-Bereich unter
Einbezug aller Medien; Finanzierung oder Mitfinanzierung so-
wie Realisierung von Projekten, welche sich aus den vorerwähn-
ten Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können; kann alle
Rechtsgeschäfte tätigen, welche geeignet sind, zur Entwicklung
der Gesellschaft beizutragen und in direkter oder indirekter Be-
ziehung zum Gesellschaftszweck stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Beck, David, Bürger der USA, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Alleedo Treuhand AG, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 25014 vom 08.10.2002
(00682580 / CH-020.4.025.811-0)

                    

■ Kühne Project Management, in Zü rich,  Glattalstrasse
102, 8052 Zürich. Postadresse: Kühne Project Management, Post-
fach, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Projekt Management,
Projektleitung, Baumanagement, Bauherrentreuhand und Im-
mobilienverwaltung. Eingetragene Personen: Kühne, Heinz, von
Pfäfers, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25015 vom 08.10.2002
(00682500 / CH-020.1.041.467-7)

                    

■ NDERI Reinigung - Transport, H. Hajdini, in Nie-
d e r g l a t t ,  Im Guet 12, 8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reinigung und Transport. Eingetragene
Personen: Hajdini-Ismajli, Hajrije, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hajdini, Ra-
miz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Niederglatt ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25016 vom 08.10.2002
(00682502 / CH-020.1.041.468-5)

                    

■ Sezen Hanf-Kosmetik, in Zürich, Badenerstrasse 276,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hanf-Kosme-
tik, Blumenverkauf. Eingetragene Personen: Sezen, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25017 vom 08.10.2002
(00682504 / CH-020.1.041.469-0)

                    

■ Toumas AG, in Zür ich, Albisriederstrasse 232, 8047 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2002, 4. 10. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Import und Export solcher Waren; kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern; kann auch Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland erwerben und sich an solchen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaber-
aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem
Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Eingetrage-
ne Personen: Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil

SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Toumas Simounian, Gha-
rou, iranischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25018 vom 08.10.2002
(00682506 / CH-020.3.026.211-6)

                    

■ Visible Signs, Yasmine Röll, in M aur, Zürichstrasse
111, 8123 Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing- und Kommunikationsberatung, Konzeption, Texte
aller Art, Event- und Messeorganisation, Coaching, Handel mit
Geschenkartikeln, Informatik-Consulting. Eingetragene Perso-
nen: Röll, Yasmine, von Trub, in Maur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 25019 vom 08.10.2002
(00682582 / CH-020.1.041.470-4)

                    

■ Z. PANIC Universal Zürich, in Zürich, Ueberlandstras-
se 393, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonalvermittlung; Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Panic, Zdravisa, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25020 vom 08.10.2002
(00682584 / CH-020.1.041.471-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 24487 vom 02. 10. 2002. AHEAD exe-
cutive consulting Schweingruber, Mayer &amp; Gloor
, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Human
Resource Management, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 17, Publ. 675158). Beginn: 1. 01. 2002.
Tagebuch Nr. 25021 vom 08.10.2002
(00682586 / CH-170.2.000.958-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Florhof, in Hombrechtikon,
Durchführung von kommerziellen und finanziellen Geschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hottinger, Alfred, von Hombrechtikon und Meilen, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Konrad, von Adliswil, in Hombrechtikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Mario, von Niederösch, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Knecht Hans-Ueli, von Wald ZH, in
Hombrechtikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Elmer,
Erich, von Hombrechtikon und Elm, in Hombrechtikon, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Guyer, Werner, von See-
gräben, in Feldbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Revisionsstelle]; von Rotz, Josef, von Kerns, in Hom-
brechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg, Ger-
hard, von Ossingen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hess, Ruedi, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25022 vom 08.10.2002
(00682588 / CH-020.3.900.749-4)

                    

■ ALAG Personalberatung AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei Treuhand AG, in
Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 25023 vom 08.10.2002
(00682508 / CH-020.3.900.956-0)

                    

■ Alfred Vogt-Stiftung zur Förderung der Augenheil-
kunde
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 21, Publ. 330078). Urkundenänderung: 26. 09. 2002. Name
neu:  ALFRED-VOGT-STIFTUNG ZUR FOERDERUNG
DER AUGENHEILKUNDE
. Organisation neu: Kuratorium
von 3 bis 7 Mitgliedern und Verwaltung des Stiftungsgutes.
Tagebuch Nr. 25024 vom 08.10.2002
(00682510 / CH-020.7.904.992-4)

                    

■ Allegiance Healthcare GmbH, in Hombrechtikon,
Handel mit Medizinprodukten und Arzneimitteln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 18, Publ. 339118). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piesch, Ernst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Putzbrunn (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernlochner, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Freising (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Puchtinger, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25025 vom 08.10.2002
(00682512 / CH-020.4.003.864-9)

                    

■ APT Airport Technologies AG, in Kloten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 19, Publ. 352156). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Moos-
Busch, Dr. Irene, von Chur und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Ronald, von Obersiggen-
thal, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kick, Dr. Markus, von Kesswil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Adri-
an Thomas, von Meiringen, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25026 vom 08.10.2002
(00682514 / CH-020.3.022.208-2)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 20, Publ. 305048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleindienst,
Jürg, von Rohrbach, in Würenlos, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bauer-Balmelli, Maja, von Zollikon und Co-
mologno, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; La Face, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
Como (Italien), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pierrot, Frédérick, französischer Staatsangehöriger, in Cop-
pet, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,

Philippe, von Neuchâtel, in Viry (Frankreich), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cornu, André W., von Mutrux, in
Zumikon, Revisionsstelle; Gubler, Marco, von Stäfa, in Pregasso-
na, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curvat, Cyrille,
franzosischer Staatsangehoriger, in Valleiry (F), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann-Höfliger, Corne-
lia, von Walchwil und Freienbach, in Cham, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp-Kalt, Erika, von Böttstein,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Campiotti, Marco, von Ponte Tresa, in Twann,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bueche, Da-
vid, von Court, in Cologny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Rolf, von Trogen, in Speicher, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huwiler, Thomas, von Aesch LU, in
Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thalmann, Bruno, von Fribourg und Plaffeien, in Horgen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zappa, Luzius, von
Zernez und Zürich, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Kerns, in Sarnen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Sven, von
Kilchberg ZH, in Wangen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Dieter, von Menziken, in Lenzburg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprich, Olaf, von
Adliswil, in Aeugst am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fridel, Roberto, von Vacallo, in Lugano, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Robert, von
Wohlen bei Bern, in Neuenegg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiggers, Gertjan, von Birmensdorf ZH, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Alvarez, Carmen, von Dübendorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brücher, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Conrad, Gian Reto, von Müstair, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gebruers, Frédéric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reppas, Robert G., Bürger der USA,
in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tim-
mermann, Lars-Olaf, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brecht, Leo, deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brülisauer, Peter, von Appenzell, in Weinfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leyss, Fran-
çois, von Fribourg, in Genève, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Macdermott, Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Chéserex, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pedrazzetti-Bugmann, Sandra, von Döttin-
gen und Arbedo-Castione, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rueff, Roland, von Coffrane, in
Le Mont-sur-Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Toepfer, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Uster,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Mar-
tin, von Luzern, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Jürgen, von Hemberg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Feer, Christina, von Brugg, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Fredy, von
Oberehrendingen, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gutmann, Reto, von Vinelz, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ineichen, Pascale, von Ballwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Voigt, Urs,
von Elgg, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wolfisberg, Stefan, von Rapperswil SG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kaluscha, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Cyrill,
von Künten, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Christoph, von Sarmenstorf, in Aarau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Bruno, von
Eschlikon, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Matthias, von Meilen und
Winterthur, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Pocard du Cosquer de Kerviler,
Ghislain, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Gregor,
von Hitzkirch und Luzern, in Römerswil LU, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lutz, Georg, von Birmensdorf ZH, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Da-
vid, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Robinson, Philip, von Schinznach Dorf, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Markus, von Thörigen, in Rickenbach ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühler, Marc, von Ostermundigen, in
Greifensee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Castagna, Cataldo, italienischer Staatsangehöriger, in Dietlikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dauwalder,
Peter, von Beatenberg, in Killwangen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Di Iorio, Renato, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frick, Riccardo, von Niederbüren, in Berg SG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Corina, von
Russikon, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mandiratta, Claudio, von Uzwil, in Horgen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattes, Martin, von
Wigoltingen, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mebold, Lucas, von Seuzach, in Brütten, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Daniel, von
Benzenschwil, in Muri AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raschke, Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterägeri, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rhomberg, Beat, von Winterthur, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schasse, Esther, von Zü-
rich, in Dietikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuurmans, Luc, von Niederdorf, in Küsnacht ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallat, Frédéric,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Amhof, Roger, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Angst, Marlis, von Wetzikon
und Wil ZH, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Baeris-
wyl, Michael, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertogg, Jörg, von Sevgein, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brandao, Rui, von Spreitenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Calame, Rita, von Le Locle, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Classen, Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Crameri, Oscar, von Poschiavo, in Monte Carasso, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dietrich, Monika, von Winterthur, in Zürich,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

mit Kollektivprokura zu zweien; Dille, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Auslikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fawer,
Patrick, von Münchenwiler, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Flachsmann, Stefan, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gerber, Reto, von Reisiswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hegyi, Robert, von Reinach AG, in
Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Höhn, David, von
Wädenswil, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Peter, von Schwändi, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jost, Andreas, von Gunzwil, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Khoyi, Hamid Reza, von Canobbio, in Canobbio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Christian, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Lukas, von Appen-
zell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Noël, Nicolas,
von Fribourg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ober-
heid, Christine, von Vals, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peterhans, Stephan, von Fislisbach, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pizolli, Massimiliano, von Morcote,
in Morcote, mit Kollektivprokura zu zweien; Siepmann, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Arpagaus, Bernt, von Uors-Peiden, in Wollerau, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Leonid, von Bir-
mensdorf ZH, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bjordal, Oyvind, norwegischer Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathu-
ler, Jürg, von Wartau, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gürmann, Vahan, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hull, Howard Richard,
von Coppet, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maturo, Antonio, von La Tour-de-Peilz, in Gingins, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahmad, Nasir, kana-
discher Staatsangehöriger, in Seegräben, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Claude, von Oberhal-
lau, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Behrens, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Russikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besson, Marc Fran-
çois, von Pregny-Chambésy, in Thônex, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beuchat, Alain, von Soulce, in Arni
AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blackwell,
Christopher J., britischer Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgy, Domi-
nik, von Cordast, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dupont, Pierre-Yves, von Lancy, in Vernier,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Daniel,
von Niederrohrdorf, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fink, Beatrice, von St. Gallen, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaberthüel,
Christoph, von Zürich und Oftringen, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabr, Sherif, von Valendas,
in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gie-
gerich, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardin, Véronique,
französische Staatsangehörige, in Genf, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Halter, Ralph, von Marbach SG, in
Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausheer, Markus, von Affoltern am Albis, in Wallisellen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hinze, Christian,
von Wohlen AG, in Greifensee, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kiener, Matthias, von Vechigen, in Bern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miolo, Alessandro,
von Münsingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neumann, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Winkel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ploner, Ralf, von Wettingen, in Würenlos, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Claudio, von Do-
mat/Ems, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schopper, Bernhard, öserreichischer Staatsangehöriger,
in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schurdak, John, Bürger der USA, in Wallisellen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinhauser, Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Lutry, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Streit, Reimar, von Köniz, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Togni, Mauri-
zio, von Brione (Verzasca), in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wipfli, Daniel, von Erstfeld, in
Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wöll, Peter, von Castiel, in Dällikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zirakzadeh, Dariush, von Sainte-Croix,
in Pully, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Barbara, von Langnau im Emmental, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Alzati, Loris, italienischer Staats-
angehöriger, in Davesco-Soragno, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Andermatt, Philipp, von Baar, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bader, Walter, von Solothurn und Etziken, in Hermet-
schwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärlocher, Mar-
kus, von Thal, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Birrer-Kägi, Kathrin, von Luzern und Zürich, in Obfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Botteron, Pascal, von La Neuveville,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönnimann, Chri-
stoph, von Zimmerwald, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Carty, Richard, Bürger der USA, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Clavien, Yvan, von Miège, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Desponds, Jérôme, von Lussery-Vil-
lars, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien; Downs, Darren,
kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dresel, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Falk, Christian, von Wünnewil-
Flamatt, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser,
Daniela, von Trub und Schaffhausen, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giglio, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann,
Sacha, von Signau, in Saint-Prex, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Immer, Arthur, von Thun, in Courtepin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jurt, Patrick, von Rickenbach LU, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kägi, Silvia, von Wallisellen und Altendorf,
in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Khalidy,
Karim, von Basel, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaas,
Stevan Jon, von Küblis und Scuol, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krähenmann, Thomas, von Zürich und Aadorf,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Christoph, von
Aristau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuss, Matthi-
as, von Wiesendangen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lanker, Hansruedi, von Speicher, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lissi, Alberto, von Basel, in Ruvigliana,
mit Kollektivprokura zu zweien; Litscher, Michael, von St. Gallen
und Sevelen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Mügeli,
Thomas, von Täuffelen, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Jürg, von Luzern und Altbüron, in Dübendorf, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Mustad, Christian, von Bütschwil, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nguyen Huynh, Anne, französi-
sche Staatsangehörige, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ochsner, Markus, von Einsiedeln, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oral, Selim, von Vilters-Wangs, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfaff, Rudolf, von Horw,
in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Stefan,
von Wahlern, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Piller, Robert, Bürger der USA, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Polulyakh, Alexander, ukrainischer Staatsangehöriger,
in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Prien, Ulrich,
von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rapp, Christoph, von Buchs SG, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rehfisch, Brigitte genannt Britta, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruckstuhl, Holger, von Lommis und Braunau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rutschmann, Maik, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Salficky, Petr, von Widen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Somaruga, Massimo, von Berzona, in Mendrisio, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strachota, Anita, Bürgerin der USA,
in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Thomas, von
Wartau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tallier, Hu-
ges, belgischer Staatsangehöriger, in Cortaillod, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vora, Paloma, britische Staatsangehörige, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weigend, Bertil, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weilenmann, Christian, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wirth, Martin, von Zürich und Uzwil, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Daniel, von
Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
René, von Wattenwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schürmann, Dr. Hans-Jürg, von Werthenstein, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Thomas, von Mattstetten, in Tannay,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürge, Andreas, von Hor-
nussen, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; von Holzen, Paul, von
Ennetbürgen, in Jonen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Isler, Hans, von Turben-
thal, in Confignon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Direktor]; Athanassoglou, Dr. Peter, von
Möriken-Wildegg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 25027 vom 08.10.2002
(00682516 / CH-020.3.901.348-6)

                    

■ Atlas Reisen AG, in Gr eifen see, Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6231).
Domizil neu: Stationsstrasse 12, 8606 Greifensee. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Renate, von Rie-
hen und Kerzers, in Greifensee, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Denz, Walter, von Zürich, in
St. Petersburg (Russland), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fürst, Peter, von Riehen und Kerzers, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Tschirky, Oliver, von Bottmingen und Mels, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25028 vom 08.10.2002
(00682590 / CH-020.3.902.032-9)

                    

■ Axapta AG, in Volketswil,  Entwicklung und Vertrieb von
Standard-Software und Software-Engineering-Tools mit allen
dazugehörigen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8288). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.10.2002 infolge Fusion
mit der Info Holding AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch
Universalsukzession auf die Info Holding AG über.
Tagebuch Nr. 25029 vom 08.10.2002
(00682592 / CH-020.3.913.354-5)

                    

■ BACHAB GmbH, in Winterth ur,  Handel mit Wassersport-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 681). Domizil neu: Turmhaldenstrasse 6,
8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 25030 vom 08.10.2002
(00682594 / CH-020.4.018.027-6)

                    

■ Baugemeinschaft Mähenried AG, in Zollikon, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fenner,
Hans, von Seon, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Döbeli, Fritz, von Seon, in Dübendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolp, Ruth, von Ebnat-Kap-
pel, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Theodor, von
Männedorf, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wunderli, Ursula, von Män-
nedorf, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Reviduna Revisions
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25031 vom 08.10.2002
(00682596 / CH-020.3.902.783-3)

                    

■ beerculture.com AG, in Winterthur, Betrieb einer In-
ternet-Website als Plattform für Bier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25032 vom 08.10.2002
(00682518 / CH-320.3.001.576-5)

                    

■ BK Sport Promotion AG, in  Illnau-Effretikon,
Durchführung und Vermarktung von Sportveranstaltungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 13,
Publ. 497064). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 25033 vom 08.10.2002
(00682520 / CH-020.4.001.168-9)

                    

■ Born &amp; Partner AG, in Dü bendorf,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Organisationsberatung und von
geografischen Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025). Domizil neu: c/o Andrew
Wyatt, Langhagweg 4, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 25034 vom 08.10.2002
(00682522 / CH-020.3.005.463-3)

                    

■ Brasserie-Holding SA, bisher in Küsn acht ZH,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Statutenänderung:
26. 07. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Arterstrasse 24,
8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May,
Peter G., von Murten, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Griesshammer, Erwin R., von He-
risau, in Lenzburg, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 25035 vom 08.10.2002
(00682524 / CH-020.3.904.228-8)

                    

■ Budliger Treuhand AG, in Zürich , Übernahme von Re-
visionsmandaten, Buchhaltungen, Beratung in schweizerischen
und internationalen Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19, Publ. 551578). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bamert, Niklaus, von
Tuggen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 25036 vom 08.10.2002
(00682598 / CH-020.3.904.536-7)

                    

■ Böhny-Handschuhe Aktiengesellschaft, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1114). Sta-
tutenänderung: 23. 09. 2002. Firma neu: Böhny Handschuhe
AG
. Postadresse neu: Böhny Handschuhe AG, Postfach 1957,
8032 Zürich. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Mode-
artikeln aller Art; kann im Im- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen; kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die N. Wellis AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 232’815.-- und Passiven von CHF 86’852.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 10.07.2002 und Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. [Die Bestim-
mung  über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb das Geschäft
der erloschenen Firma ’Emil Böhny’, in Zürich, mit denjenigen
Aktiven, welche im Uebernahmestatus vom 15.12.1955 enthalten
sind, nämlich Aktiven im Betrag von CHF 260’000.--, zum Preise
von CHF 260’000.--. (Andere als im Uebernahmestatus aufge-
führten Aktiven sowie Passiven wurden nicht übernommen.)].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können sie auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graf-Schlumpf, Margarethe, von Rafz, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25038 vom 08.10.2002
(00682602 / CH-020.3.903.831-3)

                    

■ Büro Lokaj Rexhe, in Schlieren,  Rechtsberatungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 15,
Publ. 666812). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
10.09.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.09.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 25037 vom 08.10.2002
(00682600 / CH-020.1.041.402-1)

                    

■ Cardatex GmbH, bisher in Zü rich,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1988, S. 4404).
Statutenänderung: 5. 09. 2002. Firma neu: SweTrans GmbH.
Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Kehrstrasse 1, 8117 Fällan-
den. Zweck neu: Handel mit vorwiegend Konsumgütern sowie
Anbieten von Dienstleistungen; kann für ihren Zweck Patente, Li-
zenzen und sonstige gewerbliche Schutzrechte, Beteiligungen
und Grundstücke erwerben und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie allgemein alles vorkehren, was ihrem Zwecke
förderlich ist oder direkt mit ihm in Zusammenhang steht. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacobson,
Sven-Gunnar, schwedischer Staatsangehöriger, in Gommiswald,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Jacobson geb. Forsell,
Boel, schwedische Staatsangehörige, in Gommiswald, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jacobson, Niklas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25039 vom 08.10.2002
(00682604 / CH-020.4.900.102-0)

                    

■ CareFair GmbH, in Zürich,  Planung von Messen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 15, Publ. 612214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Daniel, von Buchholterberg, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25040 vom 08.10.2002
(00682526 / CH-020.4.025.590-0)

                    

■ Commercial Services Corporation - Coseco, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft bezweckt die aktive Förderung der schweizeri-
schen Wirtschaftsbeziehungen mit dem Mittleren Osten
allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5628). Domizil neu: c/o UBS AG, Attn. M. Struijk, Max Högger-
Strasse 80/82, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 25041 vom 08.10.2002
(00682528 / CH-020.3.905.877-0)

                    

■ D’Angelo International Consulting, in Zürich, Inter-
nationaler Import und Export von Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7171). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mouttet, Patrick, von Mer-
velier, in Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25042 vom 08.10.2002
(00682530 / CH-020.1.018.221-8)

                    

■ DTC Consult AG, in Rickenbach ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3986). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25043 vom 08.10.2002
(00682532 / CH-020.3.907.089-1)

                    

■ EDV Vertrieb Vierke GmbH, in Bachenbülach, Ver-
trieb von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5035). Firma neu: EDV
Vertrieb Vierke GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 02.10.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25044 vom 08.10.2002
(00682606 / CH-020.4.019.806-9)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 20,
Publ. 670966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Juillard Piquet, Gisèle, von Colombier NE, in Vaude-
rens, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuillemin, Supatra, von
Veyrier, in Commugny, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25045 vom 08.10.2002
(00682608 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ Elpo AG, in Bäretswil,  Technische Beratung bei Entwick-
lung und Produktion von optischen und elektronischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchel, Norbert, Bürger des Fürstentums Liechtenstein, in
Bauma, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egli-Lüthi, Lydia, von
Grüningen, in Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25046 vom 08.10.2002
(00682610 / CH-020.3.907.586-9)

                    

■ Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW), in Zürich,
Bezweckt, mit dem Bund wirtschaftsnahe Aufgaben im Energie-
bereich gemäss der Bundesgesetzgebung zu vereinbaren und
durchzuführen, Verein (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8199). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Dr.
Thomas, von Linden und Riehen, in Fällanden, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Dr.
Christoph, von Bäretswil und Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25047 vom 08.10.2002
(00682612 / CH-020.6.000.646-3)

                    

■ Exindo AG, bisher in Zürich,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894).
Statutenänderung: 13. 09. 2002. Firma neu: Goldbach Ma-
nagement Partner AG
. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil
neu: c/o Gerd Suter, Obere Bühlstrasse 27, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 25048 vom 08.10.2002
(00682534 / CH-020.3.908.340-3)

                    

■ FEI Asset Management AG, in Zürich, Beratung und
sonstige Dienstleistungen bei Übernahme und Plazierung von
Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cina, Jean-Michel, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 25049 vom 08.10.2002
(00682536 / CH-020.3.020.424-9)

                    

■ Finance Online GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8769).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraser, James, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25050 vom 08.10.2002
(00682538 / CH-020.4.002.662-9)

                    

■ FINAVER Placements AG, in Zürich, Beratungstätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 21,
Publ. 330102). Firma neu: FINAVER Placements AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 26. September 2002 hat die
Eidg. Bankenkommission die Löschung der Finaver Placements
AG, Zürich, angeordnet. Die Transliq AG, Zürich, wurde mit der
Liquidation der Gesellschaft betraut. Die Gesellschaft wird nur
zum Zweck der Liquidation unter der Firma ’Finaver Placements
AG, Zürich, in Liquidation’ weitergeführt. Die bis anhin eingetra-
genen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die bisherige Re-
visionsstelle, die H.K. Frischknecht &amp; Co, Weggis, wird gestrichen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unter-
ladstätter, Roger, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; H.K. Frischknecht &amp; Co, in Weg-
gis, Revisionsstelle; de Terra, Andreas, von Zollikon, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Transliq AG, Zweigniederlassung,
in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 25051 vom 08.10.2002
(00682540 / CH-020.3.022.948-8)

                    

■ FTS Frequent Travellers Services AG, in Zollikon,
Erbringung von Dienstleistungen für Vielreisende, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 16, Publ. 481378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Shadiev, Olimjon,
usbekischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25052 vom 08.10.2002
(00682542 / CH-020.3.025.791-6)

                    

■ Global Biomedical Partners AG, in Zür ich, Dienstlei-
stungen bei Aufbau und Verwaltung von Beteiligungsgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 17,

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Publ. 636508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cina, Jean-Michel, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25053 vom 08.10.2002
(00682614 / CH-020.3.023.446-5)

                    

■ Greifensee-Stiftung, in Uster , Die Stiftung bezweckt in
enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden und dem Kanton
den Schutz des Naturobjektes Greifensee in allen seinen Belan-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiestand,
Willy Erwin, von Fällanden, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gantner, Alexander Richard, von
Zumikon und Flums, in Maur, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aepli, Rolf, von Uster, in Uster, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Benno Alphons, von
Schwerzenbach und Gommiswald, in Schwerzenbach, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Patricia,
von Gommiswald, in Uster, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Aadorf].
Tagebuch Nr. 25054 vom 08.10.2002
(00682616 / CH-020.7.000.521-4)

                    

■ GSD Genossenschaft Selbständiger Detaillisten, in
V o l k e t s w i l ,  Bezweckt in der Hauptsache die Wahrung und
Entwicklung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder und
im  übrigen der auf selbständiger Basis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 672968). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.09.2002 infolge Fusion mit der PICK PAY BETRIEBS AG, in
Volketswil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.07.2002 durch Universalsukzession
auf die PICK PAY BETRIEBS AG über.
Tagebuch Nr. 25055 vom 08.10.2002
(00682618 / CH-020.5.000.194-5)

                    

■ Göbel AG, in Zürich, Betrieb eines Elektro-Installations-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 25056 vom 08.10.2002
(00682620 / CH-020.3.910.545-3)

                    

■ Hilfe für hirnverletzte Kinder, in Zürich, Verein
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4326). Postadresse neu: Hilfe
für hirnverletzte Kinder, Postfach, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frommenwiler-Geser,
Monika, von Rorschacherberg, in Wetzikon, Vizepräsidentin und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Andreas, von Wädenswil, in
Bubikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Uhlig, Stefan, von Ermensee, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25057 vom 08.10.2002
(00682544 / CH-170.6.000.062-6)

                    

■ Hiltbrand Systemtechnik AG, in Küsnacht ZH,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Kom-
ponenten, Geräten, Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 19, Publ. 410480). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Mägenwil (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 25058 vom 08.10.2002
(00682546 / CH-020.3.911.876-6)

                    

■ Hobetex AG, bisher in Zürich, Handel mit Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 18,
Publ. 514550). Statutenänderung: 24. 05. 2002. Sitz neu: M ä n -
n e d o r f .  Domizil neu: Alte Landstrasse 161A, 8708 Männedorf.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 250 In-
haberaktien zu CHF 400.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.05.2002 und
18.06.2002 wird der Nennwert der 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 400.-- herabgesetzt und je CHF 600.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.09.2002 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 25059 vom 08.10.2002
(00682548 / CH-020.3.911.976-7)

                    

■ IC Services Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Ge-
sellschaften für Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz
Treuhand &amp; Consulting, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25060 vom 08.10.2002
(00682550 / CH-020.3.912.597-3)

                    

■ Info Holding AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen der Info-Gruppe und Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3094). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Axapta AG, in Volketswil. Aktiven von
CHF 209’523.58 und Passiven von CHF 760.-- gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 01.10.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stiefel, Peter G., von Zürich, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25061 vom 08.10.2002
(00682622 / CH-020.3.913.264-3)

                    

■ IOGRAM AG, in Zürich, Entwicklung und Wartung von
und Handel mit Computerhardware und Computersoftware so-
wie Telematik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5529). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Christian, von Zürich und
Meilen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blatter, Mar-
tin Adrian, von Winterthur und Dägerlen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Seefeld, Bernhard, von Sierre, in Köniz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25062 vom 08.10.2002
(00682624 / CH-020.3.000.787-7)

                    

■ J&amp;W Holding AG, in Zollikon,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23, Publ. 406114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shadiev, Olimjon,
usbekischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25063 vom 08.10.2002
(00682626 / CH-020.3.025.301-1)

                    

■ J&amp;W Investment AG, in Zollikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzanlegung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23, Publ. 406032). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Shadiev, Olimjon,
usbekischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25064 vom 08.10.2002
(00682628 / CH-020.3.025.302-6)

                    

■ jh Juwelenhaus AG, in Winterthu r, Handel mit
Schmuck und Führen von Schmuckgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 15, Publ. 652106). Fir-
ma neu: jh Juwelenhaus AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.09.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Christian Urech, Weidstrasse 4,
5422 Oberehrendingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urech, Christian, von Seon, in Oberehrendingen, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Heinz Wobmann Steuerrechts- und
Treuhandpraxis, in Remetschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25065 vom 08.10.2002
(00682552 / CH-020.3.025.274-7)

                    

■ John + Wenger Registrierkassen und PC-Zubehör,
in U i t i k o n ,  Verkauf, Beratung, Miete, Reparaturen und Service
von Registrierkassen und PC-Zubehör, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267). Firma neu: John +
Wenger
.
Tagebuch Nr. 25066 vom 08.10.2002
(00682554 / CH-020.2.003.483-3)

                    

■ KTB Kabil Technology &amp; Business, in Dachsen,  Pla-
nung und Ausführung von Dienstleistungen im Bereich Elektro-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8728).
Zweck neu: All-Finance; Beratung und Planung im Bereich Ver-
sicherungen, Finanz- und Vermögensaufbau sowie Dienstlei-
stungen im technischen Bereich.
Tagebuch Nr. 25067 vom 08.10.2002
(00682556 / CH-020.1.020.908-3)

                    

■ Land und Stein Immobilien AG, in Zürich, Kauf, Ver-
kauf, Bau und Verwaltung von Immobilien jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2349). Firma neu:
Land und Stein Immobilien AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Colombo, Dario, von Stabio, in Agra, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 25068 vom 08.10.2002
(00682558 / CH-020.3.007.219-4)

                    

■ Lekkerland (Schweiz) AG, in Volketswil,  Betrieb einer
Marketing- und Vertriebsgesellschaft für Kunden im Conveni-
ence-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 24, Publ. 299028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25069 vom 08.10.2002
(00682630 / CH-020.3.019.866-5)

                    

■ Marbo Trade AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Statutenänderung:
17. 09. 2002, 7. 10. 2002. Firma neu: U.S. Immobilien AG.
Domizil neu: c/o Valentin Schwander, Färberstrasse 31, 8008 Zü-
rich. Zweck neu: Erwerb und Verkauf sowie Erstellung, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boblitz, Marco, von Luthern, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alku-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwander, Valen-
tin, von Galgenen, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25070 vom 08.10.2002
(00682632 / CH-020.3.005.423-1)

                    

■ Marmifera Vertriebsgesellschaft AG, in Win ter-
t h u r ,  Vertrieb und Verlegung von Marmor,Granit, Platten, Kü-
chenabdeckungen und Tische, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6446). Domizil neu: Eichgutstrasse 1, 8400
Winterthur.
Tagebuch Nr. 25071 vom 08.10.2002
(00682634 / CH-290.3.004.078-7)

                    

■ Martin Kaufmann, IKS-Job Garden, in Hombr ech-
t i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2662).
Firma neu: Martin Kaufmann, Career Selection. Zweck
neu: Unternehmensberatung, Personalberatung und Vermitt-
lung, Schulung und Coaching.
Tagebuch Nr. 25072 vom 08.10.2002
(00682636 / CH-020.1.008.982-0)

                    

■ Media - Press. TV AG, in W in terthur , Sammeln, Bear-
beitung und Vermarktung von qualitativ hochwertigen TV-Pro-
grammdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 17, Publ. 630946). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paller-Frei, Liliane, von St. Peterzell, in Zell ZH,
Revisionsstelle; Cechnicki, Krzysztof, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25073 vom 08.10.2002
(00682560 / CH-020.3.025.839-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Tagelswangen, in Lindau, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 23. 09. 1985, S. 3602). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2001. Zweck neu: Wahrung der Interessen
ihrer Mitglieder im allgemeinen sowie bestmögliche Nutzung
und/oder Vermietung der ehemaligen Milchsammelstelle/Käse-
rei mit dem Ziel, durch Erhaltung des Liegenschaftenwertes ei-
nen guten Ertrag zu erzielen.
Tagebuch Nr. 25074 vom 08.10.2002
(00682562 / CH-020.5.901.178-2)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Betreiben einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 20, Publ. 477748), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaerer, Eric, von Wädenswil, in Trélex, Direktor, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Michael, von Basel, in Chavannes-de-
Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Jean-Claude,
von Courtepin, in Avusy, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baumgartner, Walter, von Oensingen, in Ge-
nolier, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoccolillo,
Biagio, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bel, Pierre-Laurent,
von Veyrier, in Collonge-Bellerive, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25075 vom 08.10.2002
(00682564 / CH-020.9.001.003-6)

                    

■ Mondileder-Eslan AG, in Volketswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oetiker Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: TC Costa AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25076 vom 08.10.2002
(00682566 / CH-020.3.929.439-2)

                    

■ Montres Arbitrage Services &amp; Consulting SA, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Consultingbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 19, Publ. 319932).
Statutenänderung: 12. 09. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 25077 vom 08.10.2002
(00682568 / CH-020.3.023.325-2)

                    

■ N. Wellis AG, in Zürich, Fabrikation und Verkauf von
Hemden und Blousen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 830). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23.09.2002 infolge Fusion mit der
Böhny-Handschuhe Aktiengesellschaft (neu: Böhny Handschuhe
AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession
auf die Böhny-Handschuhe Aktiengesellschaft über.
Tagebuch Nr. 25078 vom 08.10.2002
(00682638 / CH-020.3.928.377-4)

                    

■ OMEFID TREUHAND AG, in Kilchberg  ZH, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vögeli-Preinfalk, Gabriele
Luise, von Zürich, in Oberrieden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 25079 vom 08.10.2002
(00682640 / CH-020.3.919.193-5)

                    

■ One.Tel GmbH in Liquidation, in Zürich , Handel mit
Geräten der Telekommunikation und Dienstleistungserbringung
auf dem Gebiet der Telekommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20,
Publ. 512946). An der Gläubigerversammlung vom 26.04.2002
haben die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche Konkurs-
verwaltung zu ernennen. Die Büroadresse der ausseramtlichen
Konkursverwaltung lautet: RA lic.iur. Eugen Fritschi, c/o Bühl-
mann Rechtsanwälte, Talacker 42, 8001 Zürich. [gestrichen: An
der Gläubigerversammlung vom 26.04.2002 haben die Gläubi-
ger beschlossen, eine ausseramtliche Konkursverwaltung zu er-
nennen. Die Büroadresse der ausseramtlichen
Konkursverwaltung lautet: RA lic.iur. Eugen Fritschi, c/o Lutz
Rechtsanwälte, Forchstrasse 2, 8032 Zürich.].
Tagebuch Nr. 25080 vom 08.10.2002
(00682642 / CH-020.4.018.704-1)

                    

■ Passport AG, in Bas ser sdorf, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5575).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Armuz-
zi-Wyss, Hanna, von Zürich, in Bülach, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schröter, Regina Ellen,
deutsche Staatsangehörige, in Eutingen (D), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 25081 vom 08.10.2002
(00682644 / CH-020.3.919.508-5)

                    

■ Pazzi GmbH, in Fällanden , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393). Statuten-
änderung: 12. 09. 2002. Zweck neu: Produktion und Handel,
Import und Export von Textilien sowie Führung von Ladenloka-
len; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen, sich an Konsortien beteiligen sowie Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachmann, Rudolf, von Zürich und
Diessenhofen, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Leoni, von
Bleienbach, in Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 25082 vom 08.10.2002
(00682570 / CH-020.4.003.734-4)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich, Betrieb von
Bankgeschäften für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 19, Publ. 645808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yahya, Mirza, kandadi-
scher Staatsangehöriger, in Toronto (Ontario, Canada), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Björnsson, Björn, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stocksund (SE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25083 vom 08.10.2002
(00682734 / CH-020.3.918.671-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Nordfinanz Bank Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gleich, Dorothea, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürcher, Bruno, von Fiesch, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Birchler, Yvonne, von Buch am Irchel, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mandl, Richard, von
Burgdorf, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 25084 vom 08.10.2002
(00682736 / CH-020.7.902.878-6)

                    

■ PICK PAY BETRIEBS AG, in Volketswil, Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit ver-
bundene Erstellung und den Betrieb von Verkaufsstellen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 17,
Publ. 655932). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die GSD Genossen-
schaft Selbständiger Detaillisten, in Volketswil. Aktiven von
CHF 10’988’986.-- und Passiven von CHF 10’399’949.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 30.08.2002 und Fusionsbilanz per
01.07.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Anteilscheine der übernommenen Genos-
senschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Anteilscheine, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morad-Mar-
quardt, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25085 vom 08.10.2002
(00682738 / CH-020.3.007.609-2)

                    

■ Pidas Aktiengesellschaft, in Zürich, Unterstützung
von Unternehmen beim Einsatz von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 23,
Publ. 510794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Figliolia-Felder, Domenico, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lukmann,
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Johann ob Ho-
henburg (Österreich), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25086 vom 08.10.2002
(00682646 / CH-020.3.920.149-3)

                    

■ POMMERY (SUISSE) SA, bisher in Ver nier , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 8). Gründungssta-
tuten: 18.06.1981. Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu:
O b e r r i e d e n .  Domizil neu: Freihofstrasse 7, 8942 Oberrieden.
Zweck neu: Import und Export sowie Handel mit Weinen, Cham-
pagner, Spirituosen, Lebensmitteln und Waren aller Art; kann
Patente und Lizenzen erwerben, alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Polli, Angelo Arturo, von Brusino-Arsizio, in Genf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aliotti, Andrea, von Montreux, in
Montreux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz-
mann, Jacqueline, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young SA, in Lancy, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stössel, Pierre Wal-
ter, von Zürich und Ingenbohl, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25087 vom 08.10.2002
(00682648 / CH-660.1.164.998-0)

                    

■ Raetia AG Zürich, in Zürich, Vermittlung, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Immobilien aller
Art, insbesondere im Kanton Graubünden, Aktiengesellschaft

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Montag, 14.10.2002 120. Jahrgang

(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 23, Publ. 673184). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus,
Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25088 vom 08.10.2002
(00682650 / CH-020.3.921.075-4)

                    

■ Reisebüro Lang, in Stäfa,  Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7726). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen
vom 14.05.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 25089 vom 08.10.2002
(00682652 / CH-020.1.001.789-8)

                    

■ Remanta Revision AG, in Zürich , Alle  Geschäfte, die im
Tätigkeitsbereich einer Revisionsgesellschaft liegen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 21, Publ. 547472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Donzé, Roger, von
Zürich und Les Breuleux, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 25090 vom 08.10.2002
(00682740 / CH-020.3.916.772-9)

                    

■ Revinova Treuhand AG, in Zürich, Durchführung von
Bücherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9570). Domizil neu: Im Tiergarten 7, 8055 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 25091 vom 08.10.2002
(00682742 / CH-020.3.916.769-6)

                    

■ Roadhouse GmbH, in Wald ZH, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4945). Firma neu: Roadhouse GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 03.10.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 25092 vom 08.10.2002
(00682744 / CH-020.4.001.334-7)

                    

■ Rudolf Steigrad AG, in Zollikon , Vermittlung und Ver-
waltung von Unternehmen, Liegenschaften und anderen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CTC Codex Treuhand und Con-
sulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25093 vom 08.10.2002
(00682746 / CH-020.3.924.906-9)

                    

■ SB Personalberatung AG, in Marthalen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6075), mit Hauptsitz
in: Diessenhofen. Domizil neu: Altemerstrasse 1, 8460 Marthalen.
Tagebuch Nr. 25094 vom 08.10.2002
(00682654 / CH-020.9.000.012-2)

                    

■ SEC Ward GmbH, in Langnau  am  Albis, EDV-System-
Programmierung für Grossrechner, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2810). Firma neu:
SEC Ward GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.10.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ward, Mari-
anne, von Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 25095 vom 08.10.2002
(00682656 / CH-020.4.018.410-5)

                    

■ Segelschule Lang, in Stäfa, Segelschule sowie Durchfüh-
rung und Vermittlung von Hochseetörns (Hochseesegelreisen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7726). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Meilen vom 14.05.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 25096 vom 08.10.2002
(00682658 / CH-020.1.916.647-2)

                    

■ Selectchemie AG, in Zürich, Herstellung und Handel mit
Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Siegenthaler, Iris, von Le Grand-Saconnex, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25097 vom 08.10.2002
(00682660 / CH-020.3.923.607-4)

                    

■ Sennereigenossenschaft Uerzlikon, in Kappel  am
A l b i s ,   Bestmögliche Verwertung oder gemeinsamer Verkauf der
in Uerzlikon produzierten Kuhmilch sowie Unterhalt und Ver-
waltung der genossenschaftseigenen Liegenschaften, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berweger, Urs, von
Hundwil, in Kappel am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mörgeli, Leo, von Meilen, in Kappel am Albis, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25098 vom 08.10.2002
(00682662 / CH-020.5.901.410-4)

                    

■ SIZ Genossenschaft Schweizerisches Informatik-
Zertifikat
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, Bildungsbedürfnisse für An-
wender und Fachleute im Bereich Informatik zu fördern und zu
unterstützen, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4511). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lindecker, Jürg, von Dörflingen, in Greifensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stutz, Jürg, von Sarmenstorf, in Opfikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Cantos, José, spanischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gischig, Herbert, von Zürich und Brig-Glis, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 25099 vom 08.10.2002
(00682748 / CH-020.5.901.434-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5245,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16879 vom 27. 07. 1999. SOLEED
Service AG
, in Z ü r i c h ,  Analysieren von Risiko- und Anlage-

bedürfnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5308). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 25100 vom 08.10.2002
(00682750 / CH-020.3.022.122-7)

                    

■ Sotheby’s AG, in Zürich, Durchführung von Kunstauktio-
nen, Handel mit Kunstgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10288). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Matossian, Mai Liis, von Genf, in Rolle, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernegger, Dr. Brigit, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25101 vom 08.10.2002
(00682752 / CH-020.3.924.375-3)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  Herstellung von und Handel mit Kleidern und Textili-
en aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 20, Publ. 381318), mit Hauptsitz in: Laufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spindler, Kurt, von Le Peuchapatte,
in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25102 vom 08.10.2002
(00682754 / CH-020.9.001.552-9)

                    

■ Spilag AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü rich,
Herstellung von und Handel mit Kleidern und Textilien aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24,
Publ. 377892), mit Hauptsitz in: Laufen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spindler, Kurt, von Le Peuchapatte, in Wah-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 25103 vom 08.10.2002
(00682664 / CH-020.9.001.553-7)

                    

■ Spörri Drogerie, Parfümerie, Reformhaus AG, in
T h a l w i l ,  Detailhandel mit Drogerie-, Parfümerie- und Re-
formhaus-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5107). Statutenänderung: 3. 07. 2002. Firma
neu:  Drogerie Schnellmann AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnellmann, Jeannine, von Wangen SZ, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 25104 vom 08.10.2002
(00682666 / CH-020.3.005.248-7)