logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

No 197 Vendredi, 11.10.2002 120. année

No 197 Venerdì, 11.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 3
BS 3

FR 4
GE 4
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 7
SG 7
SH 8

SO 8
SZ 9
TG 9
TI 10
VD 11

VS 12
ZG 13
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 49

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werner Gmünder, in Appenzell, Milch- und  Getränke-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Appenzell vom 13.9.2001 der
Konkurs erröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung vom 30.11.2001 des Präsidenten des Bezirksgerichts
Appenzell als Einzelrichter SchKG mangels Aktiven eingestellt.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung
bestehen.

Tagebuch Nr. 257 vom 07.10.2002
(00681508 / CH-310.1.000.877-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure M, Marianne Schefer, in Bü hler, Hauptstras-
se 39, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
furesalon für Damen, Herren und Kinder. Eingetragene
Personen: Schefer, Marianne, von Gais, in Bühler, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 883 vom 07.10.2002
(00681504 / CH-300.1.014.454-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heer AG Herisau, in Herisau, Herstellung, Handel und
Montage von Rolladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lysvold, Tore, norwegischer Staatsangehöriger, in Niederwil
SG (Oberbüren), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 884 vom 07.10.2002
(00681506 / CH-300.3.012.073-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bähler Getränke GmbH, in Uttigen, Thunstrasse 5,
3628 Uttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb
von Getränken, Handel mit Waren aller Art, Führung eines Pub-
Betriebes und kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 24.09.2002 ein Warenlager (Mineralwasser, Bier, Wein) ge-
mäss Inventarliste vom 24.09.2002, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 24’006.44 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Bähler, Martin, von Wattenwil, in Uttigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bähler, Ursula, von Wattenwil,
in Uttigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5412 vom 07.10.2002
(00681294 / CH-035.4.031.014-1)

                    

■ fredy studer architektur design, in Bern , Elfenauweg
73, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros und Design aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Fredy, von Oberösch, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5413 vom 07.10.2002
(00681204 / CH-035.1.031.015-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Betrieb
von jeder Art direkter und indirekter Versicherung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 1, Publ. 554082),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Statuten Hauptsitz: [11.09.2002].

Tagebuch Nr. 5414 vom 07.10.2002
(00681206 / CH-035.9.000.972-4)

                    

■ Bauwerkstatt.org AG, in B ern, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Ausführung von Projektierungen und Baumanage-
menttätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urfer, Stephan, von Burgistein, in Heimberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5415 vom 07.10.2002
(00681208 / CH-092.3.008.225-5)

                    

■ Cobianchi Liftteile AG, in Münsingen, Handel, An- und
Verkauf sowie Reparaturservice von Lift- und anderen Industrie-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1460). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Münsingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5416 vom 07.10.2002
(00681210 / CH-035.3.007.977-1)

                    

■ Haiku Stiftung, in Köniz,  Förderung und Vertiefung in
der Ausbildung von Musikern, Musikschülern und Musikstuden-
ten usw., Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1832). Ur-
kundenänderung: 16. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger-Steinegger, Lucie, von Schönenwerd, in Spie-
gel bei Bern (Köniz), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Spiegel bei Bern, Mitglied]; Villiger, Thomas, von Schönen-
werd und Sins, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Heinrich, von Weisslingen, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5417 vom 07.10.2002
(00681296 / CH-035.7.016.677-8)

                    

■ Immobiliengesellschaft Ernst-Schülerstrasse 5, 7,
9 AG Bern
, in B e r n ,  Erwerb, Überbauung oder Umbau und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5628). Firma neu:
Immobiliengesellschaft Ernst-Schülerstrasse 5, 7, 9
AG Bern, in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o Rosemarie
Spörri-Wenger, Jupiterstrasse 49/311, 3015 Bern. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.03.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri-Wen-
ger, Rosemarie, von Bern und Sternenberg, in Bern, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin]; Suter-Campiotti, Rita, von Schwyz, in Bern, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; F + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Fluri + Keller Treuhand AG, in Bern].

Tagebuch Nr. 5418 vom 07.10.2002
(00681298 / CH-035.3.015.065-6)

                    

■ Mornit AG, in Ber n, Handel mit Bau- und Ziersteinen aller
Art als Rohmaterial, Halbfabrikat oder Fertigprodukt usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Christian, von
Eggiwil, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marolf, Urs,
von Erlach, in Worblaufen (Ittigen), Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berger, Philipp, von Oberthal, in Gur-
mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ber-
ger, Philip, in Düdingen, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Pedrazzoli, Corrado, von Bellinzona,
in Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Pedrazzoli,
Moreno, von Bellinzona, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5419 vom 07.10.2002
(00681300 / CH-035.3.029.538-2)

                    

■ Otto Lädrach AG Worb (OLWO), in Worb, Betrieb eines
Säge- und Hobelwerkes, Handel mit Holzprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3861). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Armin, von Rüti bei Riggisberg, in Boll, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lädrach, Ul-
rich 1933, von Konolfingen, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Lädrach, Ulrich, in Boll]; Buchs, Pa-
trik, von Jaun, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lädrach, Ulrich 1966, von Konolfingen, in Boll (Vechigen), mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5420 vom 07.10.2002
(00681302 / CH-035.3.008.606-0)

                    

■ Otto Stalder AG, in K ön iz, Herstellung, Vertrieb sowie
Neuentwicklung von Heisstransfers usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Max, von Lan-
diswil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgarten bei Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stal-
der, Otto, von Rüegsau, in Ueberstorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thörishaus]; Bähler, Thomas Dr.,
von Uebeschi, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gosteli Treuhand AG Worb, in Worb, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5421 vom 07.10.2002
(00681212 / CH-035.3.000.575-6)

                    

■ Pensionskasse für das Direktionspersonal der
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft
,
in B e r n ,  Versicherung des Direktionspersonals der Schweizeri-
schen-Mobiliar-Versicherung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 3, Publ. 408914). Statutenänderung:
17. 06. 2002. Firma neu: Pensionskasse für die Mitarbei-
tenden der Gruppe Mobiliar
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Caisse de pension des collaborateurs du Groupe
Mobilière)
. Zweck neu: Versicherung der Mitarbeitenden, die
die Aufnahmebedingungen in die Pensionskasse erfüllen und bei
einer Gesellschaft angestellt sind, die der Pensionskasse ange-
schlossen ist, gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der In-
validität und des Todes; sie kann über die BVG-Mindestleistungen
hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen.

Tagebuch Nr. 5422 vom 07.10.2002
(00681214 / CH-035.5.000.730-5)

                    

■ Rolitec AG, in Zollikofen,  Entwicklung von Projekten auf
dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liechti, Ulrich, von Oberburg, in Wohlen
bei Bern, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Maurus, von
Au SG, in Bätterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 5423 vom 07.10.2002
(00681216 / CH-035.3.012.243-4)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  Mitwirkung an der
Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der beruflichen

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw., Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 3, Publ. 545252). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cornet, Geor-
ges-André, von Yvorne, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flütsch, Jürg Dr., von Schiers, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heeb, Josef, von Altstätten, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maillard, Claude, von
Hennens, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Pa-
tricia, von Hämikon und Hütten, in Hütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Pierre, von Liestal, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Holzen, René, von Zürich
und Ennetbürgen, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bray, Fabio, von Italien, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chirchio-Senn, Daniela, von Mosnang, in Au ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Yvonne, von Galge-
nen, in Schänis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zangerle,
Christine, von Schwanden GL, in Arni-Islisberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dominguez, Isabel, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Barbara, von Kalt-
brunn, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klob, Otto
Dr., von Oesterreich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, Oth-
mar, von Muotathal, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marino, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Höri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vergari, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 5424 vom 07.10.2002
(00681218 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Stiftung Personalversicherung der Schweizeri-
schen Depeschenagentur AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302930). Urkundenänderung:
16. 07. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie für deren Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausge-
hen und Unterstützungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 5425 vom 07.10.2002
(00681304 / CH-035.7.005.094-7)

                    

■ Sybor AG, in Mu ri bei Bern, Beratung, Projektierung,
Organisation und Programmierung im EDV-Bereich, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 2,
Publ. 604958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bla-
ser, Christoph, von Langnau im Emmental, in Affoltern im Em-
mental, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5426 vom 07.10.2002
(00681706 / CH-035.3.012.713-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brennereigenossenschaft Muri-Gümligen in Liqui-
dation
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Weiterführung der bisher von der
einfachen Gesellschaft ’Brennerei Muri-Gümligen’, in Muri bei
Bern, betriebenen Brennerei, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1995, S. 6918). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 5427 vom 07.10.2002
(00681708 / CH-035.5.017.093-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie - Konditorei - Cafeteria, Börlin, in
B u r g d o r f ,   Poststrasse  5,  3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Confiserie und einer Konditorei
sowie einer Cafeteria. Eingetragene Personen: Börlin, Karl, von
Bubendorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1897 vom 07.10.2002
(00681710 / CH-053.1.015.969-5)

                    

■ PROSHOP OBERBURG, Jonas Hagert, in Oberburg,
Ziegelgutstrasse 22, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einkauf, Verkauf und Handel mit Golfartikeln al-
ler Art sowie Vermittlung und Verkauf von Golfreisen und
Golfkursen. Eingetragene Personen: Hagert, Jonas, schwedischer
Staatsangehöriger, in Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1898 vom 07.10.2002
(00681220 / CH-053.1.015.970-5)

                    

■ Restaurant Bären Ranflüh GmbH, in R üderswil, Re-
staurant Bären, 3439 Ranflüh, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben, namentlich des Restau-
rants Bären in Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Erbringung von
Dienstleistungen im Gastrobereich sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von den eine einfache Gesellschaft bil-
denden Ehegatten Markus und Monika Willfratt-Guggisberg, in
Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), die in ihrem Gesamteigentum
zu gleichen Teilen stehenden Grundstücke Rüderswil Gbbl. Nrn.
292-4 und 1573 samt Inventar gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.10.2002 im Betrage von CHF 680 000 sowie die aufhaftenden

Hypotheken im Betrage von CHF 660’000, ergebend einen Ueber-
nahmepreis von CHF 20’000, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Willfratt, Markus, von Rütschelen, in Ranflüh (Gemeinde
Rüderswil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Willfratt-Guggisberg, Monika,
von Rütschelen und Zimmerwald, in Ranflüh (Gemeinde Rü-
derswil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Oberli, Alfred, von Lützelflüh, in
Ranflüh (Gemeinde Rüderswil), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1899 vom 07.10.2002
(00681222 / CH-053.4.015.971-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1823 vom 23. 09. 2002. blace
GmbH
,  in  K i r c h b e r g   B E ,   Stellt  Unternehmen  Management-
Ressourcen und Support in den Bereichen Personalmanage-
ment, Organisation und Marketing zur Verfügung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 3, Publ. 660150). Statutenänderung:
20. 09. 2002.

Tagebuch Nr. 1900 vom 07.10.2002
(00681306 / CH-053.4.015.951-9)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613410). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Busch, Dr. Gudrun, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1901 vom 07.10.2002
(00681308 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ GlaxoSmithKline International (Luxembourg)
S.A., Luxembourg, Neuenegg Branch
  (GlaxoSmith-
Kline International (Luxembourg) S.A., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Neuenegg)
(GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A.,
Luxembourg, succursale de Neuenegg)
, bisher in
N e u e n e g g ,  Übernahme von Beteiligungen in jeglicher Form
an allen Handels-, Industrie-, Finanz- oder sonstigen Gesell-
schaften in Luxemburg oder im Ausland usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5011), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (L). Firma neu: GlaxoSmithKline Internatio-
nal (Luxembourg) S.A., Luxembourg, Münchenbuch-
see Branch
. Uebersetzungen der Firma neu:
(GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A.,
Luxembourg, Zweigniederlassung Münchenbuchsee)
(GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A.,
Luxembourg, succursale de Münchenbuchsee)
. Sitz
neu: M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  Talstrasse  3-5,  3053
Münchenbuchsee. Firma Hauptsitz neu: GlaxoSmithKline Inter-
national (Luxembourg) S.A. [bisher: Firma Hauptsitz: GlaxoS-
mithKline Internationale (Luxembourg) S.A.]. Rechtsform
Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach lu-
xemburgischen Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten
Hauptsitz neu: 14.02.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz:
26.10.1999]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.01.2000.
Zweck Hauptsitz: Übernahme von Beteiligungen in jeglicher
Form an allen Handels-, Industrie-, Finanz- oder sonstigen Ge-
sellschaften in Luxemburg oder im Ausland, Erwerb von jegli-
chen Ansprüchen und Rechten auf dem Wege der Beteiligung,
der Einlage, der Zeichnung, des festen Kaufes oder der Kaufopti-
on, der Verhandlung sowie auf jede andere Weise, insbesondere
im Erwerb jeglicher Patente und Lizenzen, deren Verwaltung und
Verwertung, Gewährung jeglicher Hilfen, Darlehen, Vorschüsse
oder Garantien an die Unternehmen, an denen die Gesellschaft
beteiligt ist, Vornahme aller Tätigkeiten, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck in Verbindung stehen, ohne indessen in den Ge-
nuss des Gesetzes vom 31.7.1929 über die Holdinggesellschaften
gelangen zu wollen; sie kann alle kommerziellen, technischen
und finanziellen Operationen tätigen, die direkt oder indirekt mit
den vorgenannten Bereichen zusammenhängen, um die Errei-
chung ihres Zweckes zu erleichtern. Kapital Hauptsitz: Aktienka-
pital: EUR 1 285 630 300; Liberierung: EUR 4 512 885 994,
Aktien: 51’425’212 zu EUR 25. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltung eines Teils der Forderungen und Guthaben der
Hauptniederlassung und gruppeninterne Finanzierung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suin, Jean-
Pierre, von Belgien, Rixensart (B), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bischof, Martin, von Deutschland, in Meyriez, Leiter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blackburn, Paul, von Grossbritannien, in Kinsale (GB),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Brimeyer,
Nico, von Luxemburg, in Luxembourg (L), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Somerset, Pamela P., von
Grossbritannien, in Brüssel (B), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Mesch, Reinhold, deutscher Staatsange-
höriger, in Lauf (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dassonville, Georges, belgischer Staatsangehöriger, in Suarlee
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holford, An-
drew, britischer Staatsangehöriger, in Jegenstorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1902 vom 07.10.2002
(00681310 / CH-035.9.029.509-1)

                    

■ HiFi-Basis, Schütz, in Oberburg,  Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit Unterhaltungselektronikgeräten, insbesondere
HiFi-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1979). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 15.08.2002 der
Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 1903 vom 07.10.2002
(00681712 / CH-053.1.000.220-5)

                    

■ Restaurant Touring-Bernerhof, Rebeyrol &amp; Co., in
B u r g d o r f ,   Betrieb  des  Restaurants  Touring-Bernerhof  in  Burg-
dorf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Armagnac, Jacqueline Annie, französische Staatsangehörige,
in Ecublens VD, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1904 vom 07.10.2002
(00681714 / CH-053.2.014.990-6)

                    

■ Sun Records GmbH in Liquidation, in Burgdorf,
Herstellung und Vertrieb von Ton- und Bildträgern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6066). Mit Verfügung vom 17.09.2002 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen  über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 1905 vom 07.10.2002
(00681716 / CH-053.4.000.394-7)

                    

■ Tischlerwerkstatt Isenring AG in Liquidation, in
E r s i g e n ,  Betrieb einer Tischlerwerkstatt, fachgerechte Restau-
ration antiker Möbel, stilgetreue Neuanfertigung von Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 1907 vom 07.10.2002
(00681312 / CH-053.3.006.298-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ blace-Bigler Lukas assesments coaching and em-
powerment
, in K i r c h b e r g  B E ,  Schulung und Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1433). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

Tagebuch Nr. 1906 vom 07.10.2002
(00681718 / CH-053.1.015.133-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.E.P. AGENCIA EUROPEA DE PUBLICIDAD, PRES-
ENCIA LATINA, EL PERIODICO DE SUIZA, VAZQUEZ +
CIE.
, à B i e l   B E ,  rue Fritz-Oppliger 5 + 15, 2504 Biel/Bienne,
société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 10. 2002. But: Edition de journaux et d’autres moyens de com-
munication pour la Suisse et l’Europe. Personnes inscrites: Be-
cerra Misas, Orlando, ressortissant colombien, à Kirchberg BE,
associé, avec signature collective à deux; León Lora, Macario, res-
sortissant espagnol, à Berne, associé, avec signature collective à
deux; Vazquez Buenfil, Luis, ressortissant mexicain, à Avenches,
associé, avec signature collective à deux.

Journal no 2622 du 04.10.2002
(00681322 / CH-073.2.014.639-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baula Art Gallery GmbH, in  Biel  BE, Handel mit Mö-
beln, Leuchten, Lampen, Fotographien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baula,
Valerie, von St. Silvester, in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Righetti, Inge, von
Zürich und Herdern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2625 vom 07.10.2002
(00681728 / CH-073.4.013.757-5)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de
l’Hôpital du district de Moutier
, à  M o u t i e r ,   prévoyance
professionnelle en faveur des employés de l’Hôpital du district de
Moutier, ainsi qu’en faveur de leurs survivants etc., fondation
(FOSC no 163 du 23. 08. 2000, p. 5740). Modification de l’acte de
fondation: 22. 08. 2002. Nouveau nom: Caisse de retraite en
faveur du personnel de l’Hôpital du Jura bernois
S.A.
. Nouvelle adresse: rue de Beausite 49, 2740 Moutier. Nou-
veau but: prévoyance professionnelle en faveur des employés de
l’Hôpital du Jura bernois S.A., ainsi qu’en faveur de leurs survi-
vants, contre les conséquences économiques de l’invalidité, de la
retraite et du décès. Elle peut étendre la prévoyance au-delà des
prestations minimales de la LPP et verser des allocations aux per-
sonnes dans le besoin, comme en cas de maladie, d’accident ou
de chômage. Nouvelle autorité de surveillance: office des ass-
urances sociales et de la surveillance des fondation du canton de
Berne (OASSF).

Journal no 2614 du 04.10.2002
(00681314 / CH-073.7.004.100-2)

                    

■ Carrosserie H. Aeschbacher AG, in Busswil bei Bü-
r e n ,  Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt und -Malerei usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4723).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Stéphane,
von Buchs AG, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Martin, von Zürich und Winterthur, in Lenzburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Hans
jun., von Radelfingen, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2615 vom 04.10.2002
(00681316 / CH-073.3.009.986-8)

                    

■ Centravo AG, in Lyss, Entsorgung, Verarbeitung, Verede-
lung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 4,
Publ. 573030), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gutermann, Michael, von
Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2626 vom 07.10.2002
(00681730 / CH-073.9.003.870-9)

                    

■ Fafco SA, in Biel B E, Fabrikation von und Handel mit So-
larkollektoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1785). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Bern].

Tagebuch Nr. 2616 vom 04.10.2002
(00681318 / CH-073.3.000.714-2)

                    

■ Finibati AG, à Biel  B E, la société a pour buts tant en Suisse
qu’à l’étranger soit pour elle-même soit pour le compte de tiers:
la fabrication, l’achat, la vente, la représentation de tous matéri-
aux etc., société anonyme (FOSC no 238 du 07. 12. 2001,
p. 9636). Modification des statuts: 24. 09. 2002. Nouvelle raison
sociale: Rinol Swiss.
Journal no 2623 du 04.10.2002
(00681324 / CH-053.3.004.370-4)

                    

■ GAMOSS GmbH, in Port,  Instandstellung, Unterhalt, Neu-
installation und Verkauf von Backöfen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kerzers
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 7) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2627 vom 07.10.2002
(00681732 / CH-073.4.010.852-2)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Ins,
in  I n s ,   Übernahme, Behandlung, Lagerung und Übergabe des
Getreides der Mitglieder an den Bund usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 255). Firma neu:
Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Ins in
Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 08.11.2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenni-Anker, Heinz, von Ins, in Ins, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär]; Jakob, Franz,
von Ins, in Ins, Geschäftsführer und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder Vizepräsident]; Steiner, Niklaus, von Lang-
nau im Emmental, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2628 vom 07.10.2002
(00681734 / CH-073.5.000.911-5)

                    

■ Ihly AG, in Pieterlen, Betrieb einer Sanitär-, Heizungs-
und Spenglereiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 14. 05. 1975, S. 1310). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 2617 vom 04.10.2002
(00681720 / CH-073.3.001.126-6)

                    

■ MFR Géologie - Géotechnique S.A., à Biel  BE, exer-
cice d’activités dans les domaines des sciences de la terre et des
sciences de l’ingénieur, succursale (FOSC no 193 du
05. 10. 1995, p. 5496), avec siège principal à: Delémont. Nouvelle
adresse: rue Franche 24, 2502 Biel/Bienne.

Journal no 2624 du 04.10.2002
(00681326 / CH-073.9.004.664-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der RECTA AG, in Biel
B E ,  die berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3,
Publ. 313996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Willi, von Schöftland, in Reiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2618 vom 04.10.2002
(00681722 / CH-073.7.004.362-4)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Biella-Neher AG, in
B r ü g g ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9910). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ith, Hans Dr., von Schaff-
hausen, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Urban, von
Rapperswil SG und Kaltbrunn, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2629 vom 07.10.2002
(00681328 / CH-073.7.003.822-7)

                    

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Swiss Timing Ltd., in Biel  BE, Zeitmessung bei Sport-
wettkämpfen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 87). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tosin, Peter, von Basel, in Evilard, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2630 vom 07.10.2002
(00681330 / CH-073.3.004.252-6)

                    

■ Zmoos S.A., in Gampelen,  Entwässerungsarbeiten, Erd-
arbeiten, Dammaufschüttungen, Tiefbauarbeiten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695), mit
Hauptsitz in: Brot-Plamboz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roulet, Martial, von Les Ponts-de-Martel, in Les
Ponts-de-Martel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 2631 vom 07.10.2002
(00681332 / CH-073.9.005.266-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Geyisried in Liquidation, in
B i e l   B E ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 5,
Publ. 540234). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.

Tagebuch Nr. 2619 vom 04.10.2002
(00681724 / CH-073.5.005.566-3)

                    

■ BB Objekt AG in Liquidation, in Biel  BE, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 5, Publ. 540724). Diese Firma wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.

Tagebuch Nr. 2620 vom 04.10.2002
(00681726 / CH-350.3.000.009-2)

                    

■ Novarese, Bodenbeläge, Orientteppiche, Lederwa-
ren, Accessoires, Patrice Brülhart
, in L y s s ,  Handel mit
Lederwaren und Zubehör aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1995, S. 3632). Das Konkursverfahren wurde am
18.09.1995 mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2621 vom 04.10.2002
(00681320 / CH-073.1.004.719-7)

                    

■ O.H. Bau-Allround Oliver Hirt, in Biel  BE, Ausfüh-
rung von Maler-, Gipser- und Pflästerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3, Publ. 581530). Das Kon-
kursverfahren wurde am 23.07.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2632 vom 07.10.2002
(00681334 / CH-073.1.009.944-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heinz Horn,  in Thun, Sonnenhofweg 1,  3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsberatung. Einge-
tragene Personen: Horn, Heinz, von Sigriswil, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1928 vom 07.10.2002
(00681336 / CH-092.1.015.645-2)

                    

■ Heinz von Weissenfluh, Finsteraarhornhütte, in
H a s l i b e r g ,  Lucher, 6086 Hasliberg-Reuti, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hüttenwart Finsteraarhornhütte. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Heinz von Weis-
senfluh und Ursula Borter, in Hasliberg, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: von Weissenfluh, Heinrich ge-
nannt Heinz, von Hasliberg, in Hasliberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1929 vom 07.10.2002
(00681736 / CH-092.1.015.646-8)

                    

■ profIT Services, Christiane und Matthias Moser, in
S t e f f i s b u r g ,   Bernstrasse  32  D,  3612 Steffisburg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2002. Zweck: Handel
und Wiederverkauf von verschiedenen Software- und anderen In-
formatikprodukten. Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik, Administration und Buchführung.
Entwicklung von Spezialanwendungen. Weiteres Geschäftslokal:
Weissensteinstrasse 2 B, 3008 Bern. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Christiane, von Rüderswil und Wynigen, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Moser, Matthias, von
Rüderswil, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1930 vom 07.10.2002
(00681738 / CH-092.2.015.647-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automalerei Brunner Lerchenfeld GmbH, in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 1997, S. 410). Statutenänderung: 4. 10. 2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haueter, Rolf, von Trachsel-
wald, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Brunner,

Gerhard, von Iseltwald, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].

Tagebuch Nr. 1931 vom 07.10.2002
(00681740 / CH-092.4.000.565-0)

                    

■ Harderbahn AG, in I nterlaken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4, Publ. 409610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Hans, von
Sumiswald, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Margot,
Heinz, von Sainte-Croix und Bern, in Unterseen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1932 vom 07.10.2002
(00681742 / CH-092.3.002.510-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft RPW Gstaad AG, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 81  vom
27. 04. 2001, S. 3127). Firma neu: Immobiliengesellschaft
RPW Gstaad AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 4.10.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz Weissert Sil-
via, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gnägi, Herbert, von Täuffelen, in
Gstaad (Saanen), einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1933 vom 07.10.2002
(00681338 / CH-092.3.008.854-7)

                    

■ Pizzeria Falken, Frangella, in Fr utigen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5599). Firma neu: Natale
Frangella
. Zweck neu: Führen von Restaurationsbetrieben aller
Art. Weiteres Geschäftslokal: Burgdorfstrasse 3, 3510 Konolfin-
gen.

Tagebuch Nr. 1934 vom 07.10.2002
(00681340 / CH-092.1.014.938-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz von Weissenfluh und Ursula Borter, in Has-
l i b e r g ,   Hüttenwarte Finsteraarhornhütte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Borter Rosmarie
Ursula genannt Ursula per 30.9.2002 aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Heinz von Weissenfluh führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma Heinz von Weissenfluh, Finsteraarhornhütte, in Hasliberg,
fort.

Tagebuch Nr. 1935 vom 07.10.2002
(00681342 / CH-092.2.014.120-9)

                    

■ Mani Doris, in Diem tigen, Betrieb des Restaurants
Bahnhof und Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7083). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1936 vom 07.10.2002
(00681344 / CH-092.1.014.488-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHAUFFRENT GMBH, in Muttenz, Baselstrasse 12, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Vermietung von
LKW- und Car-Chauffeuren an Fremdfirmen, Transporte und
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Bauhandwerkerar-
beiten, Abbruch und Renovationen sowie Grundstück-, Liegen-
schafts- und Anlagepflege. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyler, Mar-
kus, von Gerzensee, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Keller, Claudia, von Niederbipp und Muttenz, in
Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4246 vom 07.10.2002
(00681486 / CH-280.4.005.904-6)

                    

■ www.schmetterlings-haus.com GmbH, in Laufen,
Hauptstrasse 24, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Ent-
wicklung, Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten als
Generalbauunternehmung sowie Entwicklung von Konzepthäu-
sern und deren Vertrieb im Franchisesystem, Beratungen, Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Immobilien sowie Gewähren
von Darlehen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Mat-
thias, von Beromünster, in Laufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Dipl. Architekt ETH/SIA Matthias Herzog GmbH,
in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4247 vom 07.10.2002
(00681488 / CH-280.4.005.905-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; T Management GmbH, bisher in Interlaken,  Die
Gesellschaft bezweckt eine temporäre Arbeitsvermittlungsagen-
tur und Beratungen im Personalmanagement, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927).
Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Ringstrasse 13, 4123 Allschwil. Zweck neu: Betrieb einer Ver-
mittlungsagentur für temporäre Arbeit und Beratung im Perso-
nalmanagement. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gafner, Martin, von Beatenberg, in Unterseen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manacon 55/61 Aktiengesellschaft, in Sc-
haan (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Turau,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4248 vom 07.10.2002
(00681490 / CH-092.4.014.522-5)

                    

■ Basellandschaftliche Pferde- und Viehversiche-
rung
, bisher in L i e s t a l ,  Ausrichtung von Entschädigungen an
Mitglieder für Tiere, die durch Tod abgehen oder durch Krank-
heit oder Unfall unbrauchbar werden, Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6590). Statutenänderung:
10. 04. 1999, 8. 04. 2000. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: c/o
Jakob Lanz, Vereinshausstrasse 18, 4133 Pratteln. [Das Verwal-
tungsdomizil ist weggefallen.]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil:
c/o Jakob Lanz, Zunftackerstrasse 5, 4133 Pratteln.].

Tagebuch Nr. 4249 vom 07.10.2002
(00681492 / CH-280.5.910.281-9)

                    

■ Circus ’Tonelli’, Bügler, bisher in Hölstein, Betrieb  ei-
nes Zirkus, Zirkuszelt-Vermietungen, Organisation von Zirkus-
und Variété-Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7165). Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: c/o An-
ton Gasser, Hardstrasse 41, 4133 Pratteln.

Tagebuch Nr. 4250 vom 07.10.2002
(00681924 / CH-280.1.001.752-6)

                    

■ Esge Büromöbel AG, in Allschwil, Dienstleistungen
und Service im Büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poissenot, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4251 vom 07.10.2002
(00681926 / CH-280.3.914.120-7)

                    

■ Frei Immobilien AG, in Liestal,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl.
Buchhalter, in Ormalingen, Revisionsstelle [bisher: in Liestal].

Tagebuch Nr. 4252 vom 07.10.2002
(00681928 / CH-280.3.002.762-8)

                    

■ Gebro Pharma AG, in Liestal, Herstellung, Import, Ex-
port und Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4128). Domizil neu: Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oris Treu-
hand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIN-
TAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4253 vom 07.10.2002
(00681930 / CH-280.3.916.822-9)

                    

■ Hamida AG, in Liestal, Erwerb, Veräusserung und Vermie-
tung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7144). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sacher, Maximilian, von Muttenz, in Bubendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fül-
linsdorf].

Tagebuch Nr. 4254 vom 07.10.2002
(00681932 / CH-280.3.915.184-5)

                    

■ Multi-Holding AG, in Allsch wil,  Erwerb und Halten  von
Beteiligungen, insbesondere im Bereich elektrischer Kontakt-
und Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stokar von Neuforn, Dr. Rudolf, von Küsnacht ZH
und Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rihs, Ernst, von Meinisberg,
in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Neidecker, Tom P., von Basel, in Santa Rosa (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäubli, Anthony O.,
von Horgen, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lucchetti, André, französischer
Staatsangehöriger, in Saint Jorioz (F), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barel, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Talloires (F), Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Ul-
rich, von Eriswil, in St. Gallenkappel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4255 vom 07.10.2002
(00681494 / CH-280.3.914.989-9)

                    

■ Volgochim AG, in Mu ttenz, Entwicklung und Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von biotechnischen und che-
mischtechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1938). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buch-
halter, in Ormalingen, Revisionsstelle [bisher: in Liestal].

Tagebuch Nr. 4256 vom 07.10.2002
(00681496 / CH-280.3.000.929-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agpharm AG in Liq., in Allschwil, Entwicklung, Her-
stellung, Kauf und Vertrieb von Arzneimitteln, Kosmetika, Nah-
rungsergänzungsmitteln und medizinischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4752). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 11.03.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

Tagebuch Nr. 4257 vom 07.10.2002
(00681498 / CH-280.3.000.717-9)

                    

■ Jackson’s Disco-Dancing, Beat Kuster, in Aesch  BL,
Betrieb eines Dancings, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2370). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4258 vom 07.10.2002
(00681500 / CH-280.1.002.266-8)

                    

■ Rofra Bau AG Laufen, in Laufen , Betrieb eines Bauge-
schäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3790). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 4259 vom 07.10.2002
(00681934 / CH-280.3.000.209-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCS Gastro GmbH, in Riehen , Rainallee 92, 4125 Rie-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Führung, Beratung und Ver-
waltung von Unternehmen im Gastronomiebereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bartolucci, Sandro, von Basel und Appenzell, in Un-
terägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bartolucci,
Brigitte, von Basel, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5176 vom 04.10.2002
(00681468 / CH-270.4.013.286-1)

                    

■ Vadexit AG  (Vadexit SA) (Vadexit Ltd), in Basel,
Steinengraben 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von
Desinfektionsmitteln, damit zusammenhängenden Rohmateria-
lien und Halbfabrikaten. Die Gesellschaft kann die Produkte in
Lohnverarbeitung konfektionieren lassen. Sie kann sich gleichen
oder  ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen,
alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einschrie-
bene Briefe oder, sofern Namen und Adressen nicht bekannt,
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Filippone, Giulia-
no, von Stein AG, in Frick, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Barbara, von Frutigen,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 5177 vom 04.10.2002
(00681470 / CH-270.3.013.116-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alibi Bars und Restaurants GmbH, in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 6, Publ. 409144). Statutenänderung: 4. 10. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Esposito, Alessan-
dro, von Anwil, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Paolo, von Lützelflüh, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Jordi, Markus, von
Wyssachen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5178 vom 04.10.2002
(00681472 / CH-270.4.002.073-3)

                    

■ Bader Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358566). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 3) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5179 vom 04.10.2002
(00681474 / CH-270.3.000.423-1)

                    

■ Churrasco Steakhouse AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416348). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Froriep, Dr. Andre-
as, von La Punt-Chamues-ch, in Rüschlikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5180 vom 04.10.2002
(00681476 / CH-270.3.000.842-9)

                    

■ Claire Sturzenegger-Jeanfavre Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr.
Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5181 vom 04.10.2002
(00681908 / CH-270.7.002.701-4)

                    

■ Dental-Keramik Güntensperger AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Güntensperger, Edgar, von Eschenbach SG, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Eli-
sabeth, von Luzern und Vitznau, in Vico Morcote, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Güntensper-
ger, Cécile, von Eschenbach SG, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntensperger, Ed-
gar A., von Eschenbach SG, in Biel-Benken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates]; Güntensperger, Monika, von Eschenbach SG,
in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 5182 vom 04.10.2002
(00681910 / CH-270.3.001.444-3)

                    

■ Gruner &amp; Brenneisen Corporate Identity AG, in Ba-
s e l ,  Agentur für Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 189
vom 01.10.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5183 vom 04.10.2002
(00681912 / CH-270.3.011.946-3)

                    

■ Marina Dreiländereck AG, in Basel, Schlauchboot-
Center usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3491). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Oberwil BL (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 4)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5184 vom 04.10.2002
(00681914 / CH-270.3.000.924-7)

                    

■ MELSA Lebensmittel-Markt GmbH, in Rieh en,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suna, Oruc, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Suna, Hatice, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Suna, Zülfikar, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dereli, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in Lausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Dereli, Sultan, türkische Staats-
angehörige, in Lausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Yesilkaya, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 5185 vom 04.10.2002
(00681478 / CH-270.4.001.365-7)

                    

■ Return Online AG, bisher in Herder n, Handel im Bereich
Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5590). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Firma
neu: Powerteam AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Lauten-
gartenstr. 14, 4010 Basel. Zweck neu: Vermittlung von Personal
(Stellensuchende) im mittleren und oberen Kaderbereich. Aufga-
be der Gesellschaft ist die neutrale Zusammenführung von Ar-
beitgeber und Arbeitnehmer mit dem Ziel, die angebotenen
Stellen, beziehungsweise Qualifikationen bestmöglich zu beset-
zen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
men eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Petri, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Weber, Kurt, von Niederried bei Kall-
nach, in Herdern, Delegierter des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift; Weber, Christine, von Niederried bei Kall-
nach, in Herdern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), mit Einzelunterschrift; Fi-
budata AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treyer, Kurt, von Herznach, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5186 vom 04.10.2002
(00681480 / CH-440.3.003.975-6)

                    

■ Steine Bar GmbH, in Basel, Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380472). Statutenän-
derung: 4. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conmar Gastro Consult AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Senn, Rudolf, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--; Schweizer, Cornelius, von Wattwil, in
Möhlin, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Peter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kotaich, Hussein, libanesischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 5187 vom 04.10.2002
(00681482 / CH-270.4.012.968-7)

                    

■ Torre Schweiz AG Ganzheitliche Pharmazie, in Ba-
s e l ,  Wissensvermittlung an Apotheken und Drogerien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947).
Statutenänderung: 15. 08. 2002. Firma: TORRE Schweiz AG
Ganzheitliche Pharmazie
. Aktienkapital neu:
CHF 281’000.-- [bisher: CHF 241’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 281’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 161 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 121 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gübeli,
Robert, von Goldingen, in Rapperswil SG, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Binz, Jürg, von Basel, in Kirchlindach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Studer, Ursula, von
Liestal und Langnau im Emmental, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5188 vom 04.10.2002
(00681484 / CH-270.3.012.365-2)

                    

■ Wohngenossenschaft am Albanteich, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10150). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2002. Zweck neu: Die Genossenschaft
bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstige Familienwohnungen
anzubieten und diese dauernd der Spekulation zu entziehen, um
eine selbstverwaltete, sichere und gemeinschaftliche Wohnform
zu verwirklichen. Anteilscheine neu: CHF 3’500.--. [Die bisheri-
gen Verwaltungsmitglieder werden als Vorstandsmitglieder vor-
getragen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Heinrich, von Zäziwil, in Basel, Mitglied
der Verwaltung (staatlicher Delegierter), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thoma, Robert, von Risch, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Güntert, Heinz, von Basel und Mumpf, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Lehmann, Beatrix,
von Basel und Zollikofen, in Basel, Mitglied und Sekretärin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretärin der Verwaltung]; Lüthi, Hansruedi, von Rüders-
wil, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Stauffer, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung und Kassier]; von Euw, Bruno, von Schwyz, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gomez,
Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Ver-
waltung]; Zimmermann, Willy, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung].

Tagebuch Nr. 5189 vom 04.10.2002
(00681916 / CH-270.5.000.171-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coco Gastro, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6454). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 5190 vom 04.10.2002
(00681918 / CH-270.1.010.513-2)

                    

■ Jäger Chemie GmbH Basel in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 5192 vom 04.10.2002
(00681922 / CH-270.4.000.828-4)

                    

■ Sonnenstudio Halbeisen + Co., in Basel,  Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3076). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind auf die ’Body Sun AG’, in Bottmingen, übergegan-
gen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 5191 vom 04.10.2002
(00681920 / CH-270.2.000.282-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Restaurant Le Nid des Aigles Sàrl, à Fribourg,
Avenue de Beauregard 38. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 23.09.2002. But: exploitation du bar-restaurant Le
Nid des Aigles à Fribourg. La société est autorisée à accomplir tou-
te opérations commerciale et financière se rapportant directe-
ment ou indirectement à ce but ou propre à le promouvoir.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Fern-
andes da Silva Costa Cristina, du Portugal, à Fribourg, pour une
part de CHF 8’000.--, et Fernandes de Resende Ilidio, du Portugal,
à Fribourg, pour une part de CHF 12’000.--. Gérants: les associés
Fernandes da Silva Costa Cristina et Fernandes de Resende Ilidio,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 2146 du 07.10.2002
(00681884 / CH-217.1.001.786-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adobe Engineering S.A., à Fribourg, détention de bre-
vets, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9912). Capital-actions porté de
CHF 250’000.-- à CHF 350’000.-- par l’émission de 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Statuts modifiés le 17.09.2002. Capital-
actions actuel: CHF 350’000.--, entièrement libéré, divisé en 350
actions de CHF 1’000.--, au porteur. 

Journal no 2149 du 07.10.2002
(00681446 / CH-217.0.135.553-2)

                    

■ Association St. Camille, à Marly, venir en aide aux per-
sonnes handicapées physiques adultes des deux sexes, etc. (FOSC
du 07.09.2001, p. 6992). Chassot Claude, inscrit, est nommé di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux. Yerly Domi-
nique, inscrite, est maintenant domiciliée à Neyruz (FR). 

Journal no 2150 du 07.10.2002
(00681448 / CH-217.0.160.020-6)

                    

■ Darmani SA,  à Fribourg , toutes opérations fiduciaires,
etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8579). Rapin Hubert, président, a
démissionné, sa signature est radiée. Rapin Colette, secrétaire in-
scrite, est nommée administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. 

Journal no 2151 du 07.10.2002
(00681450 / CH-217.0.134.360-8)

                    

■ Electrocom E+G S.A., succursale de Fribourg, à
Villars-sur-Glâne
, à  V i l l a r s - s u r - G lâ n e , fabrication, ex-
ploitation et maintenance d’installations électriques, etc. (FOSC
du 29.07.2002, p. 5). Siège principal à Neuchâtel. Gretener Chri-
stine, administratrice, a démissionné, sa signature est radiée. 

Journal no 2153 du 07.10.2002
(00681886 / CH-217.0.190.473-4)

                    

■ Finimer S.A., à Fribourg, acquisition, gestion et détention
pour son propre compte, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Se-
lon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordi-
naire du 25.05.2002 et contrat de fusion du 20.09.2002, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société Financière Worms &amp; Cie SA, à Genève, en re-
prend l’actif et le passif. 

Journal no 2154 du 07.10.2002
(00681888 / CH-217.0.131.026-6)

                    

■ HOLGRADE SA,  à Fribourg, prise de participation, etc.
(FOSC du 31.10.2001, p. 8518). La société n’est plus domiciliée
Rue St-Pierre 18. Brülhart Philippe, Tinguely Dominique, admi-
nistrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. VERAS
SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. 

Journal no 2155 du 07.10.2002
(00681890 / CH-217.0.138.723-3)

                    

■ OCCASIONS RAMA SA, précédemment  à  Mézières
( F R )  (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Siège transféré  à  F r i -
b o u r g ,  Route  de  la  Glâne 15. Nouvelle raison sociale:
IMMOVAC S.A.. Nouveau but: achat, vente, location-vente et
courtage de tous biens immobiliers et mobiliers en Suisse et à
l’étranger. Transformation des 100 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives, en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Statuts ori-
ginaires du 19.06.1991, modifiés en dernier lieu le 04.09.2002.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de
CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Gay Edouard n’est plus admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Zakine
Franklin, de France, à La Roche, est nommé président, Niclass
Narcisse, de Lully (FR), à Nierlet-les-Bois, est nommé vice-prési-
dent, et Maillard Albert, de Semsales, à Ferpicloz, est nommé se-

crétaire, tous trois avec signature collective à deux. Fidugest SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Marc Eti-
enne, à Avry. 

Journal no 2147 du 07.10.2002
(00681442 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Onstream Oilfield Services SA, à Fribourg , exécution
de services techniques, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7864). Nou-
velle adresse: Rue St-Pierre 1. 

Journal no 2156 du 07.10.2002
(00681452 / CH-217.0.134.639-4)

                    

■ Promo-Publi S.A., à Fribourg, activité publicitaire, etc.
(FOSC du 24.09.2002, p. 5). Brodard Christian, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Fera Gianni, de
Meyrin, à Genève, est nommé administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. 

Journal no 2157 du 07.10.2002
(00681454 / CH-217.0.130.537-8)

                    

■ WTC E-Commerce SA, précédemment à Meyrin (FOSC
du 13.03.2002, p. 7). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Boulevard  de
Pérolles 7, c/o Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle raison sociale:
WTC E-Commerce Holding SA. Statuts originaires du
29.11.1999, modifiés le 27.09.2002. Nouveau but: acquisition,
gestion, valorisation et aliénation d’actions, d’obligations et
autres titres, ainsi que prise de participations dans des sociétés de
capitaux. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre, télécopie, téléfax, e-mail ou
télégramme. Reby Olivia, secrétaire inscrite, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Moreira Carlos, vice-président inscrit, d’Espa-
gne, maintenant domicilié  à Bernex, Doubre Philippe L., de
Genève, à Rolle, président inscrit, tous deux avec signature col-
lective à deux. Doubre Aurélie, de Genève, à Genève, Feuardent
Anne, de Genève, à Meyrin, et Hutchinson Malcom, d’Australie, à
Versoix, sont nommés administrateurs, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: RFF - Révision Fiscalité Fiduciaire SA,
à Genève, inscrit. 

Journal no 2148 du 07.10.2002
(00681444 / CH-660.2.224.999-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAEP SA, à Genève, rue De-Candolle 28, c/o Bory &amp; Cie
Agence immobilière SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.10.2002. But: prise et gestion de participations dans toutes ent-
reprises et leur financement. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Filippinetti
Samantha, de Carouge, à Thônex, est administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Brandt SA, à Ge-
nève. 

Journal no 10420 du 07.10.2002
(00681682 / CH-660.1.896.002-3)

                    

■ ASSILOG SA, à Gen ève, rue Zurlinden 6, c/o Pierre Richa
&amp; Partners SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 02.10.2002. But: tenue de comptabilité, gestion et conseil
d’entreprises, mise à disposition d’infrastructures de bureau et
fourniture de services informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Richa Pierre, de Peseux, à Coppet, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire J. Antonio Mendez, à Genève. 

Journal no 10421 du 07.10.2002
(00681684 / CH-660.1.897.002-6)

                    

■ Buvette de Port-Choiseul, Mlle Theisen Corine, à
V e r s o i x , chemin du Vieux-Port 20. Titulaire: Theisen Corine,
de Fully, à Lausanne. Objet: exploitation d’une buvette. 

Journal no 10422 du 07.10.2002
(00681686 / CH-660.1.898.002-2)

                    

■ COOPLOG CLOS DU PARC, à Genève, route de Chêne
36, c/o Société Privée de Gérance. Nouvelle société coopérative.
Statuts du: 01.10.2002. But: procurer à ses membres, des loge-
ments et leurs dépendances, de type HLM, dans un bâtiment à
construire dans le périmètre de l’actuelle parcelle 1632 de la ville
et commune de Genève, section Petit-Saconnex, et de les gérer
collectivement dans l’intérêt commun; leur mise en location à
des conditions favorables à ses sociétaires détenteurs de parts de
locataires uniquement. Prestation des associés: souscription d’au
moins une part sociale de CHF 500. Organe de publication: FOSC
et FAO. Administration: Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève,
président, Metoudi Dominique, de Winterthour, à Saint-Julien-
en-Genevois, secrétaire, Charlet Alain, de Daillens, à Carouge
(GE), et Villommet Claire-Lise, de Payerne, à Genève, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Gestoval Société fiduciaire,
à Carouge (GE). 

Journal no 10423 du 07.10.2002
(00681688 / CH-660.1.899.002-8)

                    

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Jabagray, G. Bagnardi, à Lancy, avenue des Morgines
21. Titulaire: Bagnardi Giuseppe, d’Italie, à Lancy. Objet: entre-
prise générale de construction; achat, vente, courtage et gestion
de biens immobiliers; importation, exportation et distribution de
matériaux de construction. 

Journal no 10424 du 07.10.2002
(00682132 / CH-660.1.900.002-5)

                    

■ Le Virage Restaurant Sàrl, à Chancy, route de  Bellegar-
de 84. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.10.2002. But: exploitation de restaurants, cafés, brasseries,
tea-room et épiceries. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: mo-
bilier (électroménager, ustensile et matériel de salle) pour le prix
de CHF 21’617, en contrepartie duquel sont remises deux parts
sociales de CHF 10’000; les apporteurs demeurant créanciers
pour le solde. Associés: Palumbo Carmen, d’Onex, à Chancy, et
Palumbo Giuseppe, d’Italie,  à Onex, chacun pour une part de
CHF 10’000, tous deux gérant avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 

Journal no 10425 du 07.10.2002
(00682134 / CH-660.1.901.002-3)

                    

■ Maria Clara Escobedo, à Carouge  (GE), rue Saint-Jo-
seph 2. Titulaire: Escobedo Maria Clara, du Portugal, à Genève.
Objet: sandwicherie. 

Journal no 10426 du 07.10.2002
(00682136 / CH-660.1.902.002-6)

                    

■ MAYSHORE SA, à Genève, rue De-Candolle 28, c/o Bory &amp;
Cie Agence immobilière SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.10.2002. But: achat, vente, construction, pilotage, promotion,
gérance et courtage de biens immobiliers. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000,
nominatives. Reprise de biens envisagée: totalité du capital-ac-
tions ainsi que les créances chirographaires de la ’Société Immo-
bilière Place de la Synagogue N

°2’,  à Genève, pour le prix

maximum de CHF 3’700’000. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Filippinetti Samantha, de Carouge (GE), à Thônex, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Brandt SA, à Genève. 

Journal no 10427 du 07.10.2002
(00682138 / CH-660.1.903.002-2)

                    

■ MEDI-FURST Sàrl, à Genève, avenue Alfred-Bertrand 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2002.
But: commercialisation, achat, vente, prêt et location de matériel
et d’appareils médicaux et paramédicaux; commercialisation de
tous produits en rapport avec le but. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature: matériel et appareils médicaux et paramédicaux selon
convention du 01-10-2002, pour le prix de CHF 9’056, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Furst Denise, de et à
Genève, pour une part de CHF 19’000, et Furst Edouard, de et à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Gérante: l’associée Furst Denise avec signature individuel-
le. 

Journal no 10428 du 07.10.2002
(00681690 / CH-660.1.904.002-8)

                    

■ Transit Oil SA, à Genève, rue du Marché 20. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.09.2002 et du 03.10.2002. But: dé-
tention de participations dans d’autres entreprises
principalement actives dans le domaine du transport de produits
pétroliers,  à  l’exclusion de toutes opérations soumises à la Loi
fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger. Capital-actions: CHF 9’310’000, entièrement libéré,
divisé en 980 actions de CHF 9’500, au porteur. Capital-participa-
tion: CHF 190’000, entièrement libéré, divisé en 20 bons de CHF
9’500, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: selon con-
vention du 26.09.2002, 99’960 actions de UAH 100 de la société
CJSC Sintez Transit, à Odessa, UKR, pour CHF 65’000’000, en
contrepartie, il a été remis 980 actions de CHF 9’500 et 20 bons de
CHF 9’500, le solde de CHF 55’500’000 ayant été porté au crédit
de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Brelle Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 

Journal no 10129 du 30.09.2002
(00682130 / CH-660.1.846.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 022 Télégenève SA,  à Genève,  étudier, construire, ex-
ploiter, une antenne collective de télévision et de radio, etc (FOSC
du 16.04.2002, p. 6). Ruesch Peter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bachmann Eric, de Buchholterberg, à Vey-
rier, est membre du conseil d’administration; il signe collective à
deux avec Mattacchini Michel ou Knechtli Albert ou Battistella
Ramon. 

Journal no 10470 du 07.10.2002
(00681814 / CH-660.0.610.986-1)

                    

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes et des biens pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 9). La procuration de Bacchetta
Laurent est radiée. 

Journal no 10431 du 07.10.2002
(00681696 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ Agoraexpo SA, à Genève, organisation de manifestations,
etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Nouvelle raison sociale:
STRACOM SA. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-actions:

CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Nouveaux statuts du 02.10.2002. L’administrateur Dana Roland
signe désormais collectivement à deux; Linder Marianne, du
Locle, à Genève, est nommée membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue des
Eaux-Vives 75. 

Journal no 10432 du 07.10.2002
(00681698 / CH-660.0.607.993-0)

                    

■ AGP Invest SA, à Genève, investissement et gestion de fort-
une. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Delavy Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 10433 du 07.10.2002
(00682140 / CH-660.0.670.990-5)

                    

■ Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Satigny, société
coopérative (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Pottu Jean-Cacques n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Procuration
collective  à deux avec un directeur ou un sous-directeur a été
conférée à Zuppiger Eric, de Jona, à Genève. 

Journal no 10435 du 07.10.2002
(00682142 / CH-660.0.007.934-5)

                    

■ BD Partners, à Genève, assistance et conseil en matière fi-
nancière, etc (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). ’KPMG Fides Peat’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, société fiduciaire
SA, à Genève. 

Journal no 10436 du 07.10.2002
(00682144 / CH-660.2.438.000-6)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 03.10.2002, p.
8). Girault Philippe, Incerti Patrice, Naef Marcel et Pochelon Guy
ne sont plus membres de la direction; leurs pouvoirs sont radiés. 

Journal no 10437 du 07.10.2002
(00681700 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ C.E. Trustees Sàrl, à Genève, agir comme fiduciaire ’tru-
stee’, etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Le gérant Bowen Martin C.,
maintenant originaire de Zurich, signe désormais collectivement
à deux et n’est plus associé; sa part de CHF 4’000 a été cédée à
l’associée Gestor SA, dont la part est ainsi portée de CHF 16’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 30.09.2002. Pardo Olga et Willi-
amson Ian Paul sont nommés gérants avec signature collective à
deux; leur procuration est radiée. 

Journal no 10440 du 07.10.2002
(00681788 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ Calorie SA, à Meyrin, entretien et réparation de systèmes
et installations de chauffage, etc (FOSC du 29.08.2001, p. 6646).
La procuration de Dvoracek Pavel est radiée. Procuration collec-
tive à deux avec un administrateur a été conférée à Grauser An-
dré-Paul, de Fribourg, à Massongy, F. 

Journal no 10439 du 07.10.2002
(00681704 / CH-660.0.096.969-9)

                    

■ Clean X Press SA, à Chêne- Bourg, activités de nettoyage
à sec, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Modoux Gérard, Con-
way Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bédat Olivier, de
Fontenais, à Founex, président et Gomes Joao, de Genève, à Cor-
sier; signature individuelle du président et collective à deux de
Gomes Joao. 

Journal no 10441 du 07.10.2002
(00682146 / CH-660.0.453.996-3)

                    

■ Datatrade Services SA, à Genève, transmission électro-
nique et électromagnétique de données, etc. (FOSC du
11.01.2000, p. 0204). Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève. 

Journal no 10442 du 07.10.2002
(00682148 / CH-660.0.302.982-4)

                    

■ DE RESEAU UNIVERSITAIRE INTERNATIONAL DE
GENEVE - RUIG
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 26.02.2002,
p. 5). Nouvel acte de fondation du 04.09.2002. Dépôt d’un règle-
ment interne. 

Journal no 10443 du 07.10.2002
(00682150 / CH-660.2.257.999-5)

                    

■ Ficomer SA, à Genève, toutes affaires financières et com-
merciales, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Droz Jean-Louis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 10444 du 07.10.2002
(00682152 / CH-660.0.045.974-2)

                    

■ Finamer SA, Société Financière et Commerciale, à
G e n è v e , activité  d’une société financière, etc. (FOSC du
30.06.1998, p. 4486). Droz Jean-Louis n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 10445 du 07.10.2002
(00681790 / CH-660.0.065.982-8)

                    

■ Fondation Start-PME, fondation genevoise pour la
création et le développement de petites et moyennes
entreprises
, à  G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
30.08.2002, p. 9). Magnin Jean-Charles n’est plus membre du
conseil; ses pouvoirs sont radiés. Terrettaz Olivier, de Vollèges, à
Genève, est membre du conseil avec signature collective à deux. 

Journal no 10446 du 07.10.2002
(00681792 / CH-660.0.641.998-9)

                    

■ Geopol Services SA, à Genève, activités en rapport direct
ou indirect avec la géopolitique, etc. (FOSC du 11.01.2000, p.
0204). Kopp Elisabeth n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 

Journal no 10447 du 07.10.2002
(00681794 / CH-660.0.673.993-0)

                    

■ Gillette Trading Sàrl, à Vernier, commerce de biens, etc
(FOSC du 09.09.2002, p. 5). Mee Peter G V n’est plus associé et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Gillette Group Interna-
tional Sàrl, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés le 02.10.2002. 

Journal no 10448 du 07.10.2002
(00681796 / CH-660.1.670.002-7)

                    

■ Hôtel Beau-Rivage SA Genève,  à Genève (FOSC  du
29.11.2001, p. 9399). L’administrateur délégué et directeur May-
er Jacques signe désormais collectivement à deux. 

Journal no 10450 du 07.10.2002
(00682154 / CH-660.0.647.986-4)

                    

■ IBRDI (SUISSE) SA,  à Genève, fourniture, principale-
ment en Suisse, de services, etc. (FOSC du 06.02.2002, p. 6).
Driancourt Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Grenon Ariane Sabine, de Champéry, à Borex, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Marché 18. 

Journal no 10451 du 07.10.2002
(00682156 / CH-660.0.233.002-5)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 8). de Oliveira Ramon n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Bonjour
Carole, Chidsey Edward Timothy, Gigon Jean-Philippe, Le Lièvre
Mark, Smith Paul David, Venegas Zachary, Curry Alexander,
Fernandez Maria Jesus, Guggisberg Patrick, Hoda Anjum, Hum-
mel Christoph, Hwang Leslie Ann, Ivens Arienne, Maibach Fran-
çois et la procuration de Brard Julien, Hariri Reza et Henry
Stéphanie, sont radiés. Perez Rosario, des USA, à New York, USA,
et Stadler Josef, de Schattdorf, à Freienbach, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Adam Véronique, de France,
à Nyon, directrice, Cohen Andrew, des USA, à Genthod, directeur,
Ruigomez Labadie Alfredo, d’Espagne, à Genève, directeur, Bays
Christophe, de Chavannes-les-Forts, à Carouge, sous-directeur,
de Yrigoyen Alain, de France, à Prévessin-Moëns, F, sous-direc-
teur, Kelley Simon, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-direc-
teur, et Monteiro Morgado Alice, de et à Genève, sous-directrice.
Procuration collective à deux a été conférée à Flaque Rocabert
Ernesto, d’Espagne, à Genève, Grob Sharon, d’Obstalden, à Ba-
gnes, et Stangl Philip, d’Autriche, à Genève. 

Journal no 10453 du 07.10.2002
(00682160 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ Le Goût du Vin SA, à Genève, importation, distribution et
commerce de vin, etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). ’Firi Teu-
hand AG’ n’est plus réviseur. 

Journal no 10454 du 07.10.2002
(00681798 / CH-660.1.111.995-6)

                    

■ Metri SA, précédemment  à Fribou rg (FOSC du
28.06.2000, p. 4360). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard du
Pont-d’Arve 28. Statuts originaires du 04.12.1987, modifiés en
dernier lieu le 18.09.2002. But modifié: achat, vente, importati-
on, exportation de tous produits manufacturés notamment d’ap-
pareils de mesure, coordination sur le plan financier de sociétés,
tenue de comptabilité ainsi que gestion de sociétés étrangères, ac-
quisition et administration de toutes participations et investisse-
ments dans toutes entreprises commerciales, financières et
mobilières, même  à titre fiduciaire. Capital-actions: CHF
6’240’000, entièrement libéré, divisé en 6’240 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Bauloz Jean-
Pierre, Brunner Gérard, et Jud Erwin-Paul ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Andina Mar-
co (nouveau), de Curio, à Genève, secrétaire, Possati Edoardo,
d’Italie, à Bologne, I, président, et Stehlé Alain, de Genève, à Vey-
rier, vice-président, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire, à Genève. 

Journal no 10429 du 07.10.2002
(00681692 / CH-217.0.135.763-2)

                    

■ Netteco ’B’ Les Cygnes SA, à Chên e-Bourg, installati-
on et exploitation d’une entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
17.01.2000, p. 0337). Modoux Gérard, Davidoff Alexandre et Con-
way Madeleine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex,
président et Gomes Joao, de Genève, à Corsier; signature indivi-
duelle du président et collective à deux de Gomes Joao. 

Journal no 10455 du 07.10.2002
(00681800 / CH-660.0.145.992-7)

                    

■ NURESTRA SA,  à Genève, acquisition, administration,
vente, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Theurillaut Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dumonthay
Jean-Charles, de Bernex, à Chêne-Bourg, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 10456 du 07.10.2002
(00681802 / CH-660.1.165.998-9)

                    

■ Ocram, Mark Baumann, à Chêne- Bourg, importation
et commerce d’objets artisanaux (FOSC du 30.04.2001, p. 3190).
Procuration individuelle à été conférée à Günther Wolfgang, de
Genève, à Lancy. Nouveau siège: G e n è v e , rue Caroline 15. 

Journal no 10457 du 07.10.2002
(00681804 / CH-660.0.840.001-5)

                    

■ PACNET SERVICES (SUISSE) SA, à Genève, traitement
des opérations de paiement pour le compte de clients suisses et
étrangers. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). Dominik Spiess SA -
Conseil et Révision n’est plus réviseur. 

Journal no 10459 du 07.10.2002
(00682162 / CH-660.1.228.002-1)

                    

■ Rovim SA, à Genève, prise de participations dans le domai-
ne immobilier, etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Theurillat
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Du-
monthay Jean-Charles, de Bernex, à Chêne-Bourg, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 10461 du 07.10.2002
(00682166 / CH-660.1.189.997-2)

                    

■ S. Berlowitz &amp; Co AG, précédemment à Zurich (FOSC du
25.01.1994, p. 474). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14.
Nouvelle raison sociale: First Mutual Trust of Switzerland
SA
. Statuts originaires du 03.05.1950; nouveaux statuts du
18.09.2002. Nouveau but: société fiduciaire (Trust Company)
donnant conseils d’investissement en Suisse aux sociétés
étrangères; rédaction d’études économiques et d’exploitation gé-
nérale pour des projets de sociétés de participation en Suisse et
dans les pays de l’U.E.; activité consultative dans les secteurs fi-
nancier et économique et de l’étude de marché. Conversion des
200 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. La clause statutaire re-
lative à l’apport en nature effectué a la constitution est abrogée
conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Meier Franz, et Meier
Elsa ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Frey Christian, de Bâle, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Ernst O. Müller n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, à
Pratteln. 

Journal no 10430 du 07.10.2002
(00681694 / CH-020.3.903.140-5)

                    

■ Société Coopérative Amdaco, à Le  Grand-Sacon-
n e x  (FOSC du 06.09.1995, p. 4968). Faccini Marino, Pidoux Mi-
chel et Barroud Pierre-Olivier ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. D’All Aglio Marco, de Cossonay, à Lausanne,
vice-président, Khalil Gamal, de Cerniat, à Collonge-Bellerive, se-
crétaire, et Decurtins Reto, de Somvix, à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 10462 du 07.10.2002
(00681806 / CH-660.1.077.995-2)

                    

■ Société Immobilière rue du Grand Bureau 11,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.09.2001, p. 7475). Spie-
rer Charles n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Segni Vigevani Nora, de Genève,  à Vernier, est administratrice
unique avec signature individuelle. 

Journal no 10463 du 07.10.2002
(00681808 / CH-660.0.032.913-3)

                    

■ SOS ENFANTS DES RUES DU VIETNAM / SUISSE, à
B e l l e v u e , aide humanitaire bénévole etc (FOSC du 21.03.2002,
p. 9). Statuts modifiés le 18.09.2002 sur un point non soumis à
publication. 

Journal no 10464 du 07.10.2002
(00681810 / CH-660.0.556.002-6)

                    

■ Synergie Services SA, à Satigny, services dans le domai-
ne du bâtiment, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 01.10.2002. 

Journal no 10465 du 07.10.2002
(00681812 / CH-660.0.865.989-2)

                    

■ Tastan Hacik, à Genève (FOSC du 13.05.2002, p. 6). Objet
actuel: exploitation d’un café restaurant à  l’enseigne  ’HAPPY
DAY’, avec extension au sous-sol d’un café-bar-salon de jeux à
l’enseigne ’HAPPY DAY 2’, sis rue Dr. Alfred Vincent 15. 

Journal no 10466 du 07.10.2002
(00682168 / CH-660.1.402.996-0)

                    

■ TOMREST SA, à Gen ève, exploitation, direction et gestion
d’un établissement dans le domaine de la restauration (FOSC du
09.08.2002, p. 8). La procuration de Schwab Xavier, est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Lifmann Alain, de
Gland, à Nyon. 

Journal no 10467 du 07.10.2002
(00682170 / CH-660.1.110.001-5)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à Plan-les-Ouates,
achat, production, montage, distribution et vente de machines de
traitement de données, etc. entreprise ayant son siège à Thalwil
(FOSC du 26.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Guyer André sont ra-
diés. Henseleit Jörg, d’Allemagne, à Stans, signe collectivement à
deux. 

Journal no 10468 du 07.10.2002
(00682172 / CH-660.0.033.963-0)

                    

■ Valor &amp; Lopez SA, à Lancy, conception, fabrication, ser-
tissage et finition dans le secteur de la bijouterie, etc (FOSC du
20.02.2002, p. 6). Conversion des 50 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 30.09.2002. 

Journal no 10469 du 07.10.2002
(00682174 / CH-660.0.359.976-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buvette de Port-Choiseul, R. Leyvraz, à Versoix, ex-
ploitation d’une buvette (FOSC du 15.01.2002, p. 6). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10438 du 07.10.2002
(00681702 / CH-660.0.072.002-3)

                    

■ INFELECS, Brusini &amp; Cie, à Carouge  (GE),  activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 21.01.2002, p.
6). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la socié-
té est radiée. 

Journal no 10452 du 07.10.2002
(00682158 / CH-660.0.119.002-2)

                    

■ Polycoton SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , commerce, représentation et courtage de toutes mar-
chandises, etc (FOSC du 13.10.1997, p. 7463). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 

Journal no 10460 du 07.10.2002
(00682164 / CH-660.0.503.980-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Anne-Marie Schindler, in Glarus, Förderung
von kulturellem und wissenschaftlichem Schaffen, welches im
weitesten Sinne im Rahmen der Bestimmungen des Reglements
der Öffentlichkeit dient, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1991,
S. 163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Prof.
Peter, von Glarus und Sool, in Ennenda, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Glarus]; Schindler-Chopping,
Dr. Anne-Marie, von Zürich und Mollis, in Saint-Prex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchillon].

Tagebuch Nr. 825 vom 07.10.2002
(00681392 / CH-160.7.002.899-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonia Nick, in Celerina/Schlarigna, Giassa da la
Baselgia 3, 7505 Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Hotel Garni Chesa Nick. Eingetrage-
ne Personen: Nick-Lambrigger, Antonia, von
Celerina/Schlarigna und Riein, in Celerina/Schlarigna, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Nick, Chasper, von Celerina/Schlari-
gna und Riein, in Celerina/Schlarigna, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2884 vom 07.10.2002
(00681966 / CH-350.1.007.037-8)

                    

■ Physiotherapie Gioia, Matthes und Tscharner, in
C h u r ,   Rheinfelsstrasse  1,  7000  Chur,  Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 7. 10. 2002. Zweck: Physiotherapie für
Säuglinge, Kinder, Erwachsene, Gruppen sowie Hippotherapie.
Eingetragene Personen: Matthes, Kurt, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tschiertschen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tscharner, Sascha, von Feldis/Veulden, in Chur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2886 vom 07.10.2002
(00681526 / CH-350.2.001.285-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albi-Taxi GmbH, in Igis,  Betrieb eines Taxiunterneh-
mens und die Personenbeförderung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931).
Statutenänderung: 3. 10. 2002. Firma neu: Espresso Taxi
Landquart GmbH
. Zweck neu: Führung eines Taxiunterneh-
mens und Schulbusbetriebes sowie Bustransporte und Vermie-
tung von Kleinbussen und Fahrzeugen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmugen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, kann Grundeigentum erwerben, veräussern und
halten, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Plump, Peter, von
Tschiertschen, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2887 vom 07.10.2002
(00681528 / CH-350.4.000.971-2)

                    

■ Camino Investment AG, in Ch ur, Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland sowie Abwicklung
von Wertschriftengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinrich, Bodo Botho Franz Ferdinand,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching (D), Präsident und

Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidig, Hans W., von Muotathal, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

Tagebuch Nr. 2888 vom 07.10.2002
(00681530 / CH-350.3.006.654-5)

                    

■ Disco Gallaria, J. Corradin, in Scuol,  Führung einer
Discothek in Scuol, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 9, Publ. 672022). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Inn vom 10.09.2002 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 2889 vom 07.10.2002
(00681968 / CH-350.1.005.361-4)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Domat/Em s, Herstellung, Entwick-
lung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und
textilen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 8, Publ. 404880). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Jürg, von Mels, in Au SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Germann, Peter, von Zürich und Kemmental und
Berg TG, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2890 vom 07.10.2002
(00681970 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Lemino AG, in Ch ur, Ausübung sämtlicher Arbeiten in den
Bereichen Versicherungen, Verwaltungen und Treuhand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765). Domizil
neu: Herrengasse 6, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 2891 vom 07.10.2002
(00681972 / CH-350.3.006.281-0)

                    

■ Milch- und landwirtschaftliche Konsumgenossen-
schaft Bergün
, in B e r g ü n / B r a v u o g n ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6, Publ. 604062). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Walter Rudolf, von Sumiswald, in Bergün/Bravuogn, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2892 vom 07.10.2002
(00681974 / CH-350.5.000.307-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Cavelti, Schreinerei, in Schluein , Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 2893 vom 07.10.2002
(00681532 / CH-350.1.004.077-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dick Cyril, à Porrentr uy, Rue de Lorette 16, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Paysagi-
ste. Personne inscrite: Dick, Cyril, de Etzelkofen, à Porrentruy,
titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 868 du 07.10.2002
(00681816 / CH-670.1.002.884-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunovska-Frésard Sàrl, à Courtételle, Exploitation
d’un atelier de menuiserie, ébénisterie et agencements, importa-
tion et exportation de tous produits, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 45 du 06. 03. 2001, p. 1676). Modification des
statuts: 4. 10. 2002. Personne et signature radiée: Boesch, Christi-
an, de Stein SG, à Courfaivre, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Brunovska Frésard, Anna, de Slovaquie, à Merve-
lier, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--].

Journal no 869 du 07.10.2002
(00681818 / CH-670.4.002.602-1)

                    

■ Menuiserie Nouvelle Monin et Georgy S.A.,  à
G l o v e l i e r ,  exploitation d’une menuiserie-ébénisterie et vente
de mobilier, Société anonyme (FOSC no 67 du 09. 04. 2002, p. 6,
publ. 418360). Modification des statuts: 4. 10. 2002. Nouvelle
raison sociale: Menuiserie Nouvelle Monin SA.
Journal no 870 du 07.10.2002
(00681820 / CH-670.3.000.366-1)

                    

■ Willemin Machines SA, à  Bassecourt, La création, la
construction, la vente de machines et appareils de tous genres,
Société anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 244). Inscripti-
on ou modification de personne: Pahud, Pierre, de Poliez-Pittet
et Bottens, à Porrentruy, directeur général, avec signature collec-
tive à deux.

Journal no 871 du 07.10.2002
(00682176 / CH-670.3.000.636-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Befor Holding SA en liquidation, à Porrentruy, Le
développement et la mise en place de programmes et de projets
informatiques en tous genres. Société anonyme (FOSC no 109 du
10. 06. 2002, p. 8, publ. 504466). Raison sociale radiée d’office
(art. 89 ORC).

Journal no 872 du 07.10.2002
(00682178 / CH-677.3.001.753-7)

                    

■ Bemont S.A., à Porrentruy, Achat, vente, construction,
rénovation, exploitation et gérance d’immeubles, Société anony-
me (FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5381). Raison sociale ra-
diée, les créanciers ayant obtenu des sûretés.

Journal no 873 du 07.10.2002
(00682180 / CH-677.3.000.597-1)

                    

■ Joseph Lambert S.A. en liquidation concordataire,
à V i c q u e s ,  exploitation d’une scierie et commerce de bois, So-
ciété anonyme (FOSC no 139 du 19. 07. 2000, p. 4943). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.

Journal no 874 du 07.10.2002
(00682182 / CH-670.3.000.310-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haarkult GmbH, in Luzern,  Tribschenstrasse 30, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Betrieb eines Coiffure-Ge-
schäftes; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung oder Veräusserung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Ursula, von
Luzern, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid, Max, von Luzern, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4576 vom 07.10.2002
(00681744 / CH-100.4.026.374-9)

                    

■ Redgreen AG, in Lu zern,  Eggen 4, 6006 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2002.
Zweck: Redaktion, Produktion, Herausgabe und Verlegung von
Medienprodukten als auch Handel mit Waren aller Art, inklusive
Tonträger sowie Lizenzvergabe; Entwicklung von Konzepten und
Strategien; Markt- und Zielgruppenforschung sowie Angebot und
Organisation von Reisen und aller damit im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten und Dienstleistungen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Birrer, Joseph, von Luthern, in Dagmersellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmänner, Christian, von
Buchs SG, in Cham, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Scherrer, Martin, von Stein (Toggenburg), in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Landolt Steuer- und
Unternehmensberatung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4577 vom 07.10.2002
(00681746 / CH-100.3.026.375-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASI Agricultural Services &amp; Trading AG, in Luzern,
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit landwirtschaftli-
chen Gütern auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 8, Publ. 477874). Statutenänderung:
12. 09. 2002. Firma neu: ASI Nature Holding AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (ASI Nature Holding SA) (ASI Na-
ture Holding Ltd)
. Zweck neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; Fi-
nanzierung von Unternehmungen; Handel mit Beteiligungen
und Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasingge-
schäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Auf-
nahme von Obligationsanleihen und Darlehen. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfründer,
Rolf, von Märstetten, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kelterborn, Lukas Andreas, von Basel, in München (D), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Peter, von Luzern,
in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4578 vom 07.10.2002
(00681748 / CH-170.3.021.471-6)

                    

■ Curti &amp; Co AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429108). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cipolat, Toni, von
Zürich und Marthalen, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Dr. Dionys, von Luzern und Untereggen, in St. Florian
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4579 vom 07.10.2002
(00681750 / CH-100.3.005.299-4)

                    

■ Egli Storen AG, in Berom ünster, Verkauf, Montage, Re-
paraturen, Handel mit, Vertretungen und Herstellung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen wie Rolladen, Lamellen- und
Sonnenstoren und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8, Publ. 411404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4580 vom 07.10.2002
(00681346 / CH-100.3.005.530-2)

                    

■ Hans Renggli Bau AG Malters, in Malters , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, insbesondere im Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Hans Ulrich,
1956, von Malters, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Renggli, Clara, von Malters, Emmen und Willisau-Land, in Kri-
ens, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand
AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lütolf, Jörg, von Sursee und Büron, in Sursee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sursee, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 4581 vom 07.10.2002
(00681348 / CH-100.3.009.105-4)

                    

■ Hans Renggli Bau AG Malters, Filiale Kriens, in
K r i e n s ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Tiefbau
und einer Baumaterialienhandlung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316), mit Hauptsitz in: Malters.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rengg-
li, Clara, von Malters, Emmen und Willisau-Land, in Kriens, Vi-
zepräsidentin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lütolf, Jörg, von Sursee und Büron, in Sursee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4582 vom 07.10.2002
(00681350 / CH-100.9.016.480-4)

                    

■ Hans Renggli Bau AG Malters, Filiale Schwarzen-
berg
, in S c h w a r z e n b e r g ,  Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere Tiefbau und einer Baumaterialienhandlung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316),
mit Hauptsitz in: Malters. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renggli, Hans Ulrich, 1956, von Malters,
in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Renggli, Clara, von
Malters, Emmen und Willisau-Land, in Kriens, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lütolf, Jörg, von Sursee und Büron, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4583 vom 07.10.2002
(00681352 / CH-100.9.009.106-3)

                    

■ Hans Renggli Bau AG Römerswil, in Römerswil, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renggli, Hans Ulrich, 1956, von Malters,
in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Renggli, Clara, von
Malters, Emmen und Willisau-Land, in Kriens, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Wicki, Klaus, von Römerswil, in Römers-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Partner Treu-
hand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lütolf, Jörg, von Sursee und Bü-
ron, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Sursee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4584 vom 07.10.2002
(00681752 / CH-100.3.004.344-3)

                    

■ Hans Renggli Bau AG Werthenstein, in Werth en-
s t e i n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Renggli, Hans Ulrich, von
Malters, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Renggli,
Clara, von Malters, Emmen und Willisau-Land, in Kriens, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG, Sur-
see, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lütolf, Jörg, von Sursee und Büron, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4585 vom 07.10.2002
(00681754 / CH-100.3.014.663-9)

                    

■ Lan-Com, Kabelkommunikations AG, in Luzern,
Engineering und Consulting für Breitbandkommunikationsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 695).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].

Tagebuch Nr. 4586 vom 07.10.2002
(00681756 / CH-100.3.007.643-2)

                    

■ LIS GmbH, in E mmen, Beratung, Organisation, Analyse
und Programmierung im Bereich der Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996,
S. 3767). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Stansstad (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 7) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4587 vom 07.10.2002
(00681758 / CH-100.4.017.301-5)

                    

■ Ranzi Optik AG, in Luzern,  Handel im optischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7845).
Statutenänderung: 4. 10. 2002. Firma neu: Hüsser Optik AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

über die Sacheinlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 03.07.1991 und Bilanz per 31.03.1991 übernahm die Gesell-
schaft von Anton Ranzi, von Luzern und Pregassona, in Udli-
genswil, von seiner Einzelfirma ’Optiker Ranzi’, in Luzern,
sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise von CHF 301’586.45
und sämtliche Passiven im Werte und zum Preise von CHF
45’966.65. Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreis von
CHF 255’619.80 wurden CHF 100’000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 4588 vom 07.10.2002
(00681354 / CH-100.3.014.198-6)

                    

■ Sezer GmbH in Liquidation, in Em men, Betrieb von
Restaurants und Imbissständen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536724).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
21.08.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 4589 vom 07.10.2002
(00681356 / CH-100.4.018.674-8)

                    

■ Soll und Haben Treuhand GmbH, in Luzern,  Füh-
rung einer Treuhandfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8552). Domizil neu:
Stadthofstrasse 3, 6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schild, Peter, von Luzern, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Luzern]; Stadelmann, Ma-
nuela, von Escholzmatt und Emmen, in Stansstad,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Luzern].

Tagebuch Nr. 4590 vom 07.10.2002
(00681358 / CH-100.4.020.839-1)

                    

■ Stiftung Joseph Willmann-Haus in Luzern, in Lu-
z e r n ,  Erhalt und Unterhalt des Joseph Willmann’schen Bürger-
hauses samt Kunstsammlungen und Inventar im derzeitigen
Zustand auf alle Zeiten als Denkmal und Erinnerung an die lu-
zernische... Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 223).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zünd-
Erni, Elisabeth, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Hans, von Luzern und Rothenburg, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4591 vom 07.10.2002
(00681360 / CH-100.7.010.958-6)

                    

■ Städler AG, Möbelfabrik Horw, in Horw,  Betrieb einer
Möbelfabrik samt Dekorations- und Polsterwarenabteilung sowie
Handel mit Möbeln, Polsterwaren und Teppichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher-Städler,
Erwin, von Hasle LU, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher-Städler, Cécile, von Hasle LU, in Horw, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Mitglied]; Schuma-
cher, Gabi, von Hasle LU, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schumacher, Patrick, von Hasle LU, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4592 vom 07.10.2002
(00681362 / CH-100.3.011.877-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Patscheider, in Littau, Ausführung von Service- und
Reparaturarbeiten im technischen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 9, Publ. 442892). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 14.06.2002
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 4593 vom 07.10.2002
(00681760 / CH-100.1.025.312-4)

                    

■ Baugenossenschaft Wolfacker in Liquidation, in
L u z e r n ,  Erstellung von neuzeitlichen und zweckmässigen
Wohnungen mit möglichst günstigen Mietzinsen für die Genos-
senschafter und einen weiteren Kreis von Mittelstandsfamilien,
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388). Die
Genossenschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4594 vom 07.10.2002
(00681762 / CH-100.5.010.836-4)

                    

■ Greti-Trans R. Grether, in Inwil, Durchführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 9, Publ. 483486). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 10.06.2002 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 4595 vom 07.10.2002
(00681764 / CH-100.1.025.364-7)

                    

■ New Land Design GmbH in Liquidation, in E mmen,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten-
und Informationsverarbeitung, insbesondere Support und Inte-
gration von EDV-Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8, Publ. 525972). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 4596 vom 07.10.2002
(00681766 / CH-100.4.024.213-8)

                    

■ Schuhmacherei Calicchio, in Luzern,  Betrieb einer
Schuhmacherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 8, Publ. 516540). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf
hat mit Entscheid vom 10.07.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 4597 vom 07.10.2002
(00681364 / CH-100.1.023.314-9)

                    

■ Urs Mösch, in Luzern,  Betrieb des Höfli-Kioskes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552852). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 01.07.2002 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes we-
gen erloschen.

Tagebuch Nr. 4598 vom 07.10.2002
(00681366 / CH-100.1.024.802-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRANDDNA SA,  à Neuchâtel, chemin du Pertuis-du-
Sault 11, c/o Philippe Bizet. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.10.2002. But: fournir des conseils de même que des services et
produits dans les domaines créatifs (design, company-identity,
communication) et stratégiques (marketing, branding). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs, liés à l’exploitation de l’ent-
reprise, de la société ’BRANDDNA SA’ (Nouvellement BRANDDNA
HOLDING SA), à Neuchâtel, selon contrat d’apports du
03.10.2002, et bilan d’apport au 31.12.2001, présentant un actif
de CHF 478’480.32 (comptes courants bancaires, créances résul-
tants de ventes et de prestations, ducroire, créances à court terme
envers des tiers, créances  à court terme envers un actionnaire,
véhicules, matériel informatique), et un passif envers les tiers de
CHF 248’279.49 (dettes résultant d’achats et prestations, avances
de clients, dettes envers les tiers, passifs transitoires), soit un actif
net de CHF 230’200.83, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 100’000, en échange de 1’000 actions de
CHF 100; les apporteurs restant créanciers de la société à concur-
rence de CHF 130’200.83. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce. Convocation et communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Administration d’un ou
plusieurs membres: Bizet Philippe, de France, à Neuchâtel, prési-
dent, Merlotti Yvan, de Neuchâtel,  à Genève, vice-président, et
Barthoulot Laurence, de Le Peuchapatte, à Savagnier, secrétaire.
Signature individuelle du président ou collective à deux des deux
autres membres du conseil d’administration. Réviseur: ’SRC So-
ciété de revision SA’, succursale à Neuchâtel. 

Journal no 2819 du 07.10.2002
(00682118 / CH-645.4.096.000-8)

                    

■ Pascal Challandes, Les  Hauts-Geneveys, Crêt-du-
Jura 7. Titulaire: Challandes Pascal François, de Fontaines, aux
Hauts-Geneveys. Ferblanterie couverture, installation sanitaire,
protection contre la foudre. 

Journal no 2820 du 07.10.2002
(00681668 / CH-645.4.096.001-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRANDDNA SA,  à Neuchâtel (FOSC du 18.07.2000, p.
4905). Nouvelle raison sociale: BRANDDNA HOLDING SA.
Nouveau but: détention et gestion de participations dans des so-
ciétés actives dans les domaines créatifs (design, company-iden-
tity, communication) et stratégiques (marketing, branding).
Statuts modifiés le 03.10.2002. 

Journal no 2822 du 07.10.2002
(00682120 / CH-645.1.009.768-6)

                    

■ Ebel S.A., à La Chaux-de-Fonds, fabrication, importa-
tion, exportation, représentation, distribution et courtage de pro-
duits et marchandises pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
24.04.2002, p. 8). Les pouvoirs de Schorah George sont radiés. 

Journal no 2824 du 07.10.2002
(00682122 / CH-645.1.002.345-4)

                    

■ Electrocom E+G S.A.,  à Neuchâtel, fabrication, ex-
ploitation et maintenance d’installations  électriques à courant
fort et faible, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 8). Gretener Christine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 2825 du 07.10.2002
(00681672 / CH-645.1.003.782-1)

                    

■ Iceberg Finance S.à. r.l., à Colombier  NE , courtage,
services et opérations dans le domaine des assurances et de la
construction, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Chapatte Alain
n’est plus associé et sa part sociale de CHF 5’000 a été cédée à l’as-
socié gérant Botteron Daniel, dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 14’000 à CHF 19’000. Statuts modifiés le 03.10.2002. Cor-
tinovis Sylviane est maintenant domiciliée à Boudry. 

Journal no 2826 du 07.10.2002
(00681674 / CH-645.1.005.286-1)

                    

■ KIVRE Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, achat et exploitati-
on de toutes entreprises dans les domaines suivants: fabrication,
création, développement, commerce de matières premières, etc.

(FOSC du 06.05.2002, p. 9). Kasikara Memet n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 10’000 a
été cédée à Arslan Ersayan Kerime, de Turquie, au Locle, nouvelle
associée. 

Journal no 2827 du 07.10.2002
(00682124 / CH-645.4.095.745-5)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, suc-
cursale  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 23.04.2002, p. 8). Entreprise
ayant son siège à Cadempino. La procuration de Marshall Andrew
est radiée. Procuration collective à deux avec un directeur de la
succursale, pour les affaires de la succursale, a été conférée à Mis-
siroli Andrea, d’Italie, à Neuchâtel. 

Journal no 2828 du 07.10.2002
(00681676 / CH-645.1.009.972-9)

                    

■ Luxury Timepiece Manufacturing S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication, achat, vente et commercialisation d’ar-
ticles de joaillerie, bijouterie et horlogerie, etc. (FOSC du
13.11.2001, p. 8919). Les pouvoirs de Constantin Jean-Marie sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Mata Jacques,
de France, à Etoy, directeur. 

Journal no 2829 du 07.10.2002
(00681678 / CH-645.1.007.635-9)

                    

■ Management Services Fidgest SA, à Neuchâtel, gesti-
on, administration de sociétés, etc. (FOSC du 20.12.2000, p.
8697).  ’Gérance Froidevaux’  n’est plus réviseur. Réviseur: Fro-
idevaux Gérald Georges René, de Le Bémont, à Neuchâtel. 

Journal no 2830 du 07.10.2002
(00682126 / CH-645.1.008.543-7)

                    

■ Precimedix S.A.,  à Neuchâtel, conception, développe-
ment, homologation, production et commercialisation de dispo-
sitifs  à usage médical (FOSC du 04.10.2002, p. 10). La
publication de l’inscription no 2768 du 30.09.2002 est rectifiée en
ce sens que Clément Claude, administrateur et président est éga-
lement nommé directeur général, avec signature collective à
deux. 

Journal no 2831 du 07.10.2002
(00681680 / CH-645.1.001.897-6)

                    

■ SMH Immeubles S.A.,  à Neuchâtel, gérance et com-
merce, en particulier le courtage d’immeubles, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 10). La procuration de Thierstein Rolf est radiée. 

Journal no 2832 du 07.10.2002
(00682128 / CH-645.1.002.600-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CID SOTO, Le Locle, exploitation d’un atelier d’hydrocul-
ture; atelier mécanique. (FOSC du 06.05.2002, p. 9). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2823 du 07.10.2002
(00681670 / CH-645.4.095.744-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gut Stans-Süd Holding AG, in Stans, Rieden 1, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2002. Zweck: Finanzierung von und Beteiligung an Unter-
nehmen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gut, Patrick, von Stans, in
Büren NW (Oberdorf NW), Präsident, mit Einzelunterschrift; Gut,
Christoph, von Stans, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Kastanienbaum
(Horw), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Betag Revisi-
on, in Rain, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1219 vom 07.10.2002
(00681386 / CH-150.3.002.711-2)

                    

■ TheEmptySpace, Maya Keller, in Hergiswil  NW,
Bürgenweg 1, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Serviceleistungen im Bereich Kultur. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Maya, von Brütten, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1220 vom 07.10.2002
(00681786 / CH-150.1.001.096-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asmo Engineering AG, bisher in Muttenz,  Erbringung
von Dienstleistungen für Forschung und Entwicklung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Gründungs-
statuten: 21.10.1993. Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: c/o Robert Waser, Diethelmstrasse 12,
6363 Fürigen-Obbürgen. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen für Forschung und Entwicklung sowie Projektierung und

Ausführung in den Bereichen Fahrzeugbau, Energieanlagen,
Leichtbau und für weitere Produkte und Einrichtungen auf der
Basis der neuen (erneuerbaren) Energien und der rationellen
Energienutzung; kann Know-how, Patente, Lizenzen etc. im Zu-
sammenhang mit diesen Dienstleistungen erwerben und über-
tragen, alle mit diesen Tätigkeiten in Zusammenhang stehenden
Finanzgeschäfte abwickeln, Waren aller Art und Immobilien
kaufen und verkaufen sowie sich an ähnlichen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben.].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Viaduktstrasse 40/42, 4051
Basel.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wick, Thomas, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser,
Robert, von Stansstad, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Prisma Treuhand und Revisions AG,
in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1221 vom 07.10.2002
(00681822 / CH-280.3.917.284-1)

                    

■ Ausserfeld-Garage GmbH, in Stansstad, Handel mit
Fahrzeugen aller Art sowie mit Fahrzeugersatzteilen und Dach-
trägersystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Firma neu: Ausserfeld-
Garage GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 05.09.2002.

Tagebuch Nr. 1222 vom 07.10.2002
(00681824 / CH-150.4.000.220-0)

                    

■ BiX Holding AG, bisher in Neuhausen  am  Rhein fall,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 645004). Gründungsstatuten:
29.01.1999. Statutenänderung: 3. 10. 2002. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: c/o CF Revconsult AG, Mühlebachstrasse 5, 6370
Stans. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Gesellschaften; kann Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt
sind, durch einfachen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Marcel, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Amarna Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1223 vom 07.10.2002
(00681826 / CH-290.3.013.108-6)

                    

■ DANP Management AG, in Hergiswil  NW,  Treuhand-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9128). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und Luzern, in Oberwil
bei Zug (Zug), Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1224 vom 07.10.2002
(00681388 / CH-170.3.023.979-3)

                    

■ Fidupar Holding AG, bisher in Zürich,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 18, Publ. 438610).
Gründungsstatuten: 29.12.1975. Statutenänderung: 4. 10. 2002.
Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: c/o Schmidiger &amp; Part-
ner AG, Seestrasse 79, 6052 Hergiswil. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Besorgung
von Vermögensverwaltungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Abwicklung von Treuhandgeschäften und von Fi-
nanzierungen im In- und Ausland für eigene und fremde Rech-
nung. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen, unter Vorbehalt der gesetzlichen Vorschriften,
an einzelne Personen durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidiger, Bruno, von Luzern, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A. Fischer lic.oec. Treu-
hand, in Alpnach, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1225 vom 07.10.2002
(00681390 / CH-020.3.908.812-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Katkic Monteno Bar, in St.  Gallen, Linsebühlstrasse
105, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
stronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Katkic, Emin, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 7300 vom 07.10.2002
(00681942 / CH-320.1.052.290-3)

                    

■ Keller-Rohrleitungs GmbH, in Bronschhofen, Freu-
denbergstrasse 23, 9512 Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2002,
1. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Sanitärleistungen sowie Er-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

stellungen von Rohrleitungen bei Schwimmbadanlagen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Remo,
von Romanshorn, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Keller-Wettach, Myrtha, von Romanshorn, in
Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 7301 vom 07.10.2002
(00681944 / CH-320.4.052.291-3)

                    

■ Luchsinger Paul, in Gams, Pilgerbrunnen, 9473 Gams,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurant
Sommerau mit Tankstelle in Gams/SG. Eingetragene Personen:
Luchsinger, Paul, von Mühlehorn, in Gams, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 7302 vom 07.10.2002
(00681946 / CH-320.1.052.292-7)

                    

■ Nguyen &amp; Tran, in St.  Gallen,  Spisergasse 6, 9000 St.
Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Führung des Wah-Yuen, asiatisches Take-
Away-Restaurant. Eingetragene Personen: Nguyen, Van Muoi,
von Buchs SG, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Tran, Van Thua, vietnamesischer Staatsangehöriger, in
Grabs, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7303 vom 07.10.2002
(00681948 / CH-320.2.052.293-3)

                    

■ Zina - Lady - Hair, Siham Nater, in Wartau,  Neubündt
7, 9476 Weite, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orientali-
sche Haarentfernungen. Eingetragene Personen: Nater, Siham,
von Kemmental, in Weite (Wartau), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Nater, Anton, von Kemmental, in Weite (Wartau), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7304 vom 07.10.2002
(00681510 / CH-320.1.052.294-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’kagfreiland’ (Konsumenten/-innen-Arbeitsgrup-
pe für tier- und umweltfreundliche Nutztierhaltung)
,
in  S t .   G a l l e n ,   Förderung tierfreundlicher, umweltgerechter
Nutztierhaltung unter Berücksichtigung tierschützerischer, öko-
logischer und agrarpolitischer Gesichtspunkte, Verein (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 402844). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wellinger, Arthur, von
Zürich, in Guntershausen bei Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Goll, Susi, von Zürich, in Bülach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans, von Uetikon am
See und Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Thomas, von Brienz BE, in Brienz BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Christoph,
von Zürich, Meilen und Madiswil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Bruno, von Diepoldsau, in
Berneck, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brodmann, Nadia, von Ettingen, in Liestal, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7305 vom 07.10.2002
(00681512 / CH-320.6.034.326-9)

                    

■ AEB Invest AG, bisher in Zug, Kauf und Verkauf, Finanzie-
rung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8885). Gründungsstatuten:
12.03.1990. Firma neu: AEB INVEST AG. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen. Zweck: Kauf
und Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von Grundstücken;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Handel mit
Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hüssy, René, von Safenwil, in Weggis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Danico AG, in
Fehraltorf, Revisionsstelle [bisher: Danico AG, in Zürich].

Tagebuch Nr. 7306 vom 07.10.2002
(00681514 / CH-170.3.015.532-3)

                    

■ Anna Kardous, bisher in St.  Gallen, Annoncenagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1988, S. 4943). Sitz neu:
R o r s c h a c h .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 26, 9400 Ror-
schach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kardous,
Anna, von Schwyz, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 7307 vom 07.10.2002
(00681516 / CH-320.1.029.189-3)

                    

■ CMP Trading GmbH, in Balgach,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1688). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Patrick, von Kölliken, in Rebstein, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in Heerbrugg (Balgach)].

Tagebuch Nr. 7308 vom 07.10.2002
(00681950 / CH-320.4.036.815-9)

                    

■ D &amp; B Dichtungs- und Bautenschutz GmbH, in St.
G a l l e n ,  Übernahme von Aufträgen der Baubranche aller Art,
insbesondere von Dichtungs- und Bautenschutzaufträgen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom

05. 11. 1996, S. 6773). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breu-Hummer, Barbara, österreichische Staatsangehörige,
in Meiningen (A), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: Hummer, Bar-
bara, in Feldkirch (A)].

Tagebuch Nr. 7309 vom 07.10.2002
(00681952 / CH-320.4.041.510-5)

                    

■ Dieralto Consulting + Trading AG, in St.  Gallen,
Einbringung und Vermittlung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des gesamten Treuhandsektors usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuzinger, Willy, von Net-
stal, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Andreas, von
Waldkirch, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7310 vom 07.10.2002
(00681954 / CH-320.3.039.300-7)

                    

■ ICE Industrie Consulting &amp; Engineering GmbH, in
S t .   G a l l e n ,  Consulting und Engineering in der Industrie,
hauptsächlich im Bereich Industrie- und Haustechnik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459638). Domizil neu: Vadianstrasse 41,
9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7311 vom 07.10.2002
(00681956 / CH-320.4.049.883-5)

                    

■ Immo-Index AG, in St.  Gallen, Registrierung von Lie-
genschaftskauf- und Mietangeboten, deren Nachweis an Interes-
senten, Vermietung, An- und Verkauf von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 9,
Publ. 652856). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Armin, von Dozwil, in Märwil (Affeltrangen), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eicher, Werner, von
Bleiken bei Oberdiessbach, in Lanterswil (Bussnang), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7312 vom 07.10.2002
(00681958 / CH-320.3.019.439-5)

                    

■ Management-Systems K. Aumayr, in St.  Gallen, Ver-
trieb und Implementierung von Managementsoftware, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2326). Domizil neu:
Neugasse 40, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7313 vom 07.10.2002
(00681518 / CH-320.1.039.282-1)

                    

■ MIVA, in Wil  SG,  Unterstützung von Projekten der Ent-
wicklungszusammenarbeit usw. Verein (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8651). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ganther, Peter, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7314 vom 07.10.2002
(00681520 / CH-320.6.049.066-6)

                    

■ Pueblos de Niños-Stiftung, in  St.  Gallen, durch Er-
richtung und Leitung von Kinderdörfern in Lateinamerika, ob-
dachlosen und bedürftigen Kindern Unterkunft und Verpflegung
zu gewähren usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7329). Domizil neu: c/o human selection ag, Neugasse 24,
9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7315 vom 07.10.2002
(00681522 / CH-320.7.050.434-8)

                    

■ Rosenberger Training &amp; Consulting, in Witten-
b a c h ,  Schulungen und Unternehmensberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 9, Publ. 570696). Firma neu:
Rosenberger Beratungen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rosenberger, Peter, von Zürich und Bir-
mensdorf ZH, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Toni,
von Zürich und Birmensdorf ZH, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7316 vom 07.10.2002
(00681524 / CH-320.1.051.930-5)

                    

■ Schläpfer GmbH, in Ror sch ach,  Ausführung sämtlicher
Treuhandaufgaben, insbesondere die Führung von Buchhaltun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 1991, S. 5439). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer-Spatteneder, Esther, von Trogen, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Rorschach].

Tagebuch Nr. 7317 vom 07.10.2002
(00681960 / CH-320.4.017.207-5)

                    

■ Swiss Virtual Business School VBS AG, in St.  Gal-
l e n ,  Vorbereitung und Durchführung von Management Kursen
über das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2683). Domizil neu: Gerhaldenstrasse 33, 9008
St. Gallen.

Tagebuch Nr. 7318 vom 07.10.2002
(00681962 / CH-320.3.049.682-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alwin Bachmann-Mayer, in Tübach,  Betrieb eines Re-
staurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1963,
S. 537). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7319 vom 07.10.2002
(00681964 / CH-320.1.000.924-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb jeder Art direkter Versicherung sowie
aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme
der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12, Publ. 556426), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Statuten Hauptsitz neu: 11.09.2002.

Tagebuch Nr. 1328 vom 07.10.2002
(00681938 / CH-290.9.004.665-8)

                    

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9,
Publ. 497480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schiess, Rudolf, von Landiswil, in Kloten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frehner, Hans-Ruedi, von Urnäsch, in Goldau (Arth),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sixta, Andreas, von Deutsch-
land, in Gottmadingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1329 vom 07.10.2002
(00681940 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ bion-tec GmbH, in Thayngen, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf medizinischer Produkte, Verwertung von Patenten
und Handel mit medizinischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11,
Publ. 411070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vollert, Kai, von Deutschland, in Thayngen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kaiserslautern
(D)].

Tagebuch Nr. 1323 vom 04.10.2002
(00681936 / CH-290.4.014.083-5)

                    

■ es consulting ag, in Neuhausen am Rheinfall,
Schulung profilierten Verhaltens von Kaderpersonal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11, Publ. 547856).
Domizil neu: Rheinweg 7, 8200 Schaffhausen.

Tagebuch Nr. 1330 vom 07.10.2002
(00681502 / CH-020.3.912.850-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alphastrat GmbH, in Obererlinsbach, bei Denis Bron,
Mühlefeld 12, 5016 Obererlinsbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2002.
Zweck: Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen an an-
dern Unternehmen und Gesellschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bron, Denis, von Genf, in Obererlinsbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Läubli, Bernhard, von Seengen, in
Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3113 vom 07.10.2002
(00681456 / CH-241.4.002.595-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + P ARCHITEKTEN AG, in E gerkingen, Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros für die Erstellung von Bauten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669106). Zweigniederlassung neu: Biel
BE.

Tagebuch Nr. 3114 vom 07.10.2002
(00681458 / CH-240.3.000.132-8)

                    

■ Christliches Gemeinde-Zentrum, in Schönenwerd,
Fördert die Verbreitung des Evangeliums usw., Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hintermann, Hans-Rudolf, von
Beinwil am See, in Beinwil am See, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Werner, von Brittnau, in Bülach, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cur-
tins, Werner, von Siat, in Rothrist, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3115 vom 07.10.2002
(00681892 / CH-249.7.004.558-4)

                    

■ Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Brüggli, in
D u l l i k e n ,   In  gemeinnütziger Weise Bau und Betrieb eines Al-
terswohnheimes in Dulliken, gegebenenfalls mit Pflegeabtei-
lung, zur Aufnahme von betagten Personen aus den an der
Genossenschaft beteiligten Gemeinden, Genossenschaft (SHAB

Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3688). Statutenänderung:
15. 12. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Franz, von Zofingen, in Dulliken, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Arnold,
von Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Dr. Erich, von Trimbach,
in Starrkirch-Wil, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Gerold, von Altdorf UR, in Olten, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Philipp,
von Gossau ZH, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Moor, Bruno, von Vordemwald, in Dulliken,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grütter, Franz, von Dulliken und Gretzenbach, in Dulliken, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Krüttli,
Paul, von Obererlinsbach, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kissling, Otto, von Wolfwil, in
Obergösgen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Moll, Rudolf, von Dulliken, in Dulliken, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Alice, von
Neuheim, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aerni, Helen, von Krummenau, in Starr-
kirch-Wil, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Arx, Lydia, von Niederbuchsiten,
in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ryser, Hans-Ulrich, von Niederönz, in Dulliken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fink, Hans, von Welschenrohr, in
Welschenrohr, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Ha-
rald, von Wangen bei Olten, in Starrkirch-Wil, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bärtschi, Berna-
dette, von Dulliken und Giswil, in Dulliken, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung; Buchmann, Josef, von
Luzern und Lieli, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Canonica, Silvio, von Starrkirch-Wil
und Corticiasca, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Giori, Franco, von Dulliken, in Olten,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grob,
Hansruedi, von Hemberg, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gunst, Margrit, von Basel, in
Starrkirch-Wil, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Leuenberger, Edith, von Lützelflüh, in Dulliken, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Richner, Brigitte,
von Gränichen, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schneider, Christine, von Walterswil BE, in
Obergösgen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stauffiger, Markus, von Heimenhausen, in Dulliken, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer,
Ruth, von Dulliken und Gunzgen, in Dulliken, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung; Uebelmann, Beatrice,
von Küttigen, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bättig, René, von Ufhusen, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3116 vom 07.10.2002
(00681894 / CH-249.5.000.133-3)

                    

■ Kieswerk Aebisholz Oensingen AG, in Oensingen,
Betrieb eines Kies- und Betonwerkes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bannholzer, René, von Meiringen, in Günsberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Bettina, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wälti, Erich,
von Grenchen, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3117 vom 07.10.2002
(00681896 / CH-240.3.000.203-4)

                    

■ Kieswerk Gunzgen AG, in Gunzgen,  Abbau und Han-
del von Kies- und Sandvorkommen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Felix, von Hasle bei Burgdorf, in Alpnach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3118 vom 07.10.2002
(00681898 / CH-249.3.000.291-6)

                    

■ Klingler-Haustechnik AG, in Olten, Ausführen von
Spenglerarbeiten und Erstellen von sanitären Installationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Firma
neu: Klingler-Haustechnik AG in Liquidation. Mit Urteil
vom 11.09.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 3119 vom 07.10.2002
(00681460 / CH-249.3.001.448-2)

                    

■ Optiform Bau-Management GmbH, in D äniken, Er-
bringung von Bau-Management-, Bau- und Renovations-Lei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Kurt, von Gontenschwil, in Obergös-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Wyttenbach, Jörg, von Thun, in Lostorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 3120 vom 07.10.2002
(00681462 / CH-249.4.003.845-3)

                    

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Prime Enterprise Holding AG, in Biberist, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556974). Firma neu:
Prime Enterprise Holding AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 3121 vom 07.10.2002
(00681464 / CH-251.3.000.539-1)

                    

■ PrimeWeb AG, in Biberist, Entwicklung und Vermark-
tung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556976). Firma neu: PrimeWeb AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

Tagebuch Nr. 3122 vom 07.10.2002
(00681466 / CH-251.3.000.541-7)

                    

■ SEG Solothurner Entsorgungs-Gesellschaft AG, in
S o l o t h u r n ,  Sammeln, sortieren, recyclen, verwerten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann,
Hansruedi, von Messen, Schnottwil, in Balm bei Messen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Erich, von Gren-
chen, in Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3123 vom 07.10.2002
(00681900 / CH-260.3.000.281-6)

                    

■ westpark.ch GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Internetdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575526).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 21.08.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 3124 vom 07.10.2002
(00681902 / CH-260.4.000.195-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Kaya, in Oensin gen,  Import und Export von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4313).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3125 vom 07.10.2002
(00681904 / CH-240.1.001.009-7)

                    

■ Solothurnischer Milchkäuferverband in Liquidati-
on
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung der Milchwirtschaft und Vertre-
tung der Berufsinteressen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1968). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 3126 vom 07.10.2002
(00681906 / CH-260.5.000.023-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARO Ballinari Roberto, in Wollerau, Roosstrasse 23,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Enginee-
ring, Produktedesign sowie Vertrieb von technischen Gebrauchs-
und Investitionsgütern. Eingetragene Personen: Ballinari, Ro-
berto, von Bellinzona, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2768 vom 07.10.2002
(00681368 / CH-130.1.008.341-4)

                    

■ Behrendt Personal GmbH, in Freienbach, bei Daniel
Behrendt, Leutschenstrasse 33, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2002. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nal- und Stellenvermittlung, Laufbahnberatung, Unterneh-
mens-, Verkaufs- und Marketingberatung; Entwicklung und
Durchführung von Personalcoachings, Seminaren, Trainings
und Workshops zur fachlichen und persönlichen Aus- und Wei-
terbildung von Organisationen und Individuen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben,
veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Weitere Geschäftsstelle: Seestrasse 15b, 8805 Richters-
wil. Eingetragene Personen: Behrendt, Daniel, von Altendorf, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Behrendt-

Dietsche, Anita, von Oberriet SG und Altendorf, in Freienbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2769 vom 07.10.2002
(00681370 / CH-130.4.008.342-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Plus Reinigungen GmbH, in Freienbach, Ausfüh-
rung von Hauswartungen und Reinigungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 10, Publ. 417894),
mit Hauptsitz in: Dürnten. Hauptsitz neu: Rüti ZH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bronner, Michel Daniel, von Zü-
rich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster]; Kastrati, Ardian, von Jugo-
slawien, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dürnten].

Tagebuch Nr. 2770 vom 07.10.2002
(00681768 / CH-130.0.012.008-5)

                    

■ AMG Logistics AG, in Freienbach,  Transport- und Logi-
stik-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 10, Publ. 632776). Domizil neu: Churerstrasse
82, 8808 Pfäffikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boetefür, Hans-Eckart, von Deutschland, in Rickenbach-
Attikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2771 vom 07.10.2002
(00681770 / CH-130.3.008.277-3)

                    

■ Classic Hotels Management SA, in Freienbach, Be-
trieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4797). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler, Thomas, von Küsnacht ZH und Wangen SZ, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2772 vom 07.10.2002
(00681772 / CH-130.0.005.347-5)

                    

■ Core Products GmbH, in Freien bach, Herstellung und
Vertrieb von Kunststoffprodukten für die Automobilindustrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 11, Publ. 374412). Statutenänderung:
4. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 2773 vom 07.10.2002
(00681774 / CH-130.0.008.023-0)

                    

■ Electronicparc Holding AG, in Freienbach, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453986). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Reto,
von Jenaz, in Gordola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Walter, von Habkern, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Spörndli, Eric, von Zürich, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Uetikon am See,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2774 vom 07.10.2002
(00681372 / CH-130.0.010.757-1)

                    

■ Elektro-Planung R. Mettler AG, in Schwyz, Betrieb
und Führung eines Elektro-Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2775 vom 07.10.2002
(00681374 / CH-130.0.000.388-8)

                    

■ Fantasy Tours AG, in Schwyz,  Veranstaltung und Ver-
mittlung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frefel, Edgar, von Lommis, in Gachnang, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burev GmbH, in
Bülach, Revisionsstelle; Huwiler, Matthias, von Abtwil, in Seuz-
ach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lübben, Jens, von Ebikon, in Brunnen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Luongo, Nicola, von Hermetschwil-Staffeln, in Ebmatingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller Treuhand AG, in
Bülach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2776 vom 07.10.2002
(00681376 / CH-130.0.009.671-9)

                    

■ ICP Investment Capital Participation AG, in Freien-
b a c h ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054).
Domizil neu: bei Rolf Bernhard, Buchhaltungen und Organisa-
tionen, Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 2777 vom 07.10.2002
(00681378 / CH-130.0.010.888-4)

                    

■ Inter Estate AG, in I ngenbohl, Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung, Verpachtung, Finanzierung und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2778 vom 07.10.2002
(00681776 / CH-170.3.023.491-7)

                    

■ Isema AG, in Freien bach, Erwerb, Errichtung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2779 vom 07.10.2002
(00681778 / CH-130.0.007.152-6)

                    

■ Märchy GmbH, in Steinen, Bodenbeläge und Innenaus-
stattung sowie Möbelhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4324). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 191
vom 03.10.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2780 vom 07.10.2002
(00681780 / CH-130.0.006.715-3)

                    

■ Proart Promotion AG, in Altendorf,  Werbung im Be-
reich Kunst und Kultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2017). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vögele, Charles, von Untereggen, in Altendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögele-Anrig, Agnes, von Untereggen und Sar-
gans, in Altendorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Vögele, Marco, von Untereggen, in Bäch SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2781 vom 07.10.2002
(00681782 / CH-130.0.009.455-4)

                    

■ Seedamm-Immobilien AG, in Freienbach, Verwal-
tung der Seedamm-Center-Liegenschaft in Pfäffikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353026).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögele,
Charles, von Untereggen, in Altendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele,
Carlo, von Untereggen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vögele, Marco, von Untereggen, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2782 vom 07.10.2002
(00681784 / CH-130.0.005.817-5)

                    

■ Sofina AG, in Feusisberg, Tätigung von Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6874).
Domizil neu: Wollerauerstrasse 10b, 8834 Schindellegi.

Tagebuch Nr. 2783 vom 07.10.2002
(00681380 / CH-130.0.005.190-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Klingenstock Skilifte AG in Liquidation, in Schwyz,
Betrieb der Skilifte am Klingenstock, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2784 vom 07.10.2002
(00681382 / CH-130.0.000.311-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Föhn AG, in Sch wyz,  Förderung
der Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1991, S. 59). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 26.6.2002 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 2785 vom 07.10.2002
(00681384 / CH-130.0.000.740-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RejWa GmbH, in Kradolf-Schönenberg, Hauptstrasse
30, 9214 Kradolf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Import, Ver-
kauf und Vertrieb von Textil Reinigungsmaschinen,
Waschmaschinen sowie weiterer ähnlicher Maschinen, Verkauf
von Ersatzteilen, Erbringen von Serviceleistungen für diese Ma-
schinen und Geräte und Vermietung dieser Maschinen und Gerä-
te. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Barba-
ra, von Ebnat-Kappel, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gustmann, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 3483 vom 07.10.2002
(00681534 / CH-440.4.015.717-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Becose GmbH, in Gottlieben, Erbringen von Beratungs-
leistungen im Informatik- und Marketing-Bereich, insbesondere
Implementierung von e-business Software in Grossprojekten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5767). Firma neu: Becose GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.07.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thurm, Maik, deutscher Staatsangehöriger,
in Gottlieben, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 3484 vom 07.10.2002
(00681976 / CH-440.4.014.704-6)

                    

■ DENIPRO AG, in Weinfelden,  Entwicklung von, Herstel-
lung von, Vertrieb von und Handel mit Komponenten und Ma-
schinen auf dem Gebiet der industriellen Bewegungstechnik und
der Materialflussautomation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 11, Publ. 597456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3485 vom 07.10.2002
(00681978 / CH-440.3.000.297-2)

                    

■ EIGENKAPITALMANAGEMENT AG, in B ürglen TG,
Erwerb und Halten von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13,
Publ. 302762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Reut-
lingen (D), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3486 vom 07.10.2002
(00681980 / CH-440.3.014.835-4)

                    

■ GWf - AG, in Bottighofen, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Wirtschaftsförderung in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14,
Publ. 671592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruf, Hans, von Buch am Irchel, in Kesswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3487 vom 07.10.2002
(00681982 / CH-440.3.002.822-9)

                    

■ Hansjörg Stucki Holding AG, in Frauenfeld,  Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besondern auf
dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1789). Statutenände-
rung: 7. 10. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 3488 vom 07.10.2002
(00681984 / CH-440.3.014.307-8)

                    

■ Ingenieurbüro Osterwalder, Geisser &amp; Brugger
AG
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros für Hoch-
und Tiefbau, speziell auch für Wasserbau usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 936), mit Hauptsitz in:
Meilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Osterwalder, Franz, von Gaiserwald, in Hombrechtikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geisser, Max, von Altstätten, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Osterwalder, Thomas, von
Hombrechtikon, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3489 vom 07.10.2002
(00681536 / CH-440.9.007.071-4)

                    

■ LUDWIG STAHL AG, in Sirnach , Handel mit Stahlpro-
dukten jeder Art und alle damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 13, Publ. 306920). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Martin, von Oftringen, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3490 vom 07.10.2002
(00681538 / CH-020.3.916.343-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Zecchinel-Transport
AG
,  bisher  in  K r e u z l i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie die Hilfe an sie in Not-
lagen aller Art, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 21. 05. 1988,
S. 2102). Urkundenänderung: 16. 09. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Zecchinel Transport
AG und der Zecchinel Immobilien AG
. Sitz neu: T ä g e r -
w i l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 133-147, 8274 Tägerwilen.

Tagebuch Nr. 3491 vom 07.10.2002
(00681540 / CH-440.7.004.098-5)

                    

■ Seehotel Feldbach Steckborn, in Steckborn,  Betrieb
eines Hotels und eines Restaurants und in der teilweise erhalte-
nen Klosteranlage auf der Feldbachhalbinsel in Steckborn usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhans,
Alfred, von Amlikon-Bissegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bill, Kurt, von Münchenbuchsee, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mess-
ner-Kyburz, Karin, von Erlinsbach, in Kreuzlingen, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isenrich, Urs, von Wuppenau, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser, Dr.
Hansjörg, von Hüttwilen und Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Robert, von Engel-
berg, in Steckborn, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 3492 vom 07.10.2002
(00681542 / CH-440.3.005.727-5)

                    

■ WRH Walter Reist Holding AG, in Ermatingen, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen sowie von Wertschriften
jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 10, Publ. 402946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 3493 vom 07.10.2002
(00681986 / CH-440.3.000.134-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.M.I.F. Production Sagl, in Sant’Antonino, Via Mo-
robbi, 6592 Sant’Antonino, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 9. 2002. Scopo: la progettazio-
ne, la costruzione, la manutenzione e la coltivazione di impianti
high-tech, il commercio, la compera e la vendita in genere di
prodotti biologici di canapa industriale e non, nonché l’importa-
zione, l’esportazione e la vendita all’ingrosso ed al dettaglio di
derivati. Essa può inoltre partecipare ad altre società aventi scopi
analoghi, come anche costituire filiali e succursali in Svizzera e
all’estero ed assumere rappresentanze. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Guenzani, Fausto, da Piazzogna, in Tegna, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--; Stockhausen Berta, Ina,
da Brissago, in Cugnasco, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 780 del 07.10.2002
(00681988 / CH-500.4.005.188-8)

                    

■ Nigro Mauro, in Sant’Antonino,  Via Stazione, 6592
Sant’Antonino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: au-
totrasporti internazionali. Persone iscritte: Nigro, Mauro, cittadi-
no italiano, in Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.

Giornale no 781 del 07.10.2002
(00681990 / CH-500.1.005.189-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifruit SA in liquidazione, in Giubiasco, importa-
zione-esportazione frutta ecc. Società anonima (FUSC no. 122
del 27. 6. 2002, pagina 16, publ. 531670). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

Giornale no 782 del 07.10.2002
(00681992 / CH-500.3.004.957-1)

                    

■ LINDHAUS De Conciliis, finora in Bellin zona, vendita
di elettrodomestici, materiale per pulizia della casa, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316648).
Nuova ditta: HOME CARE Elettrodomestici De Conciliis.
Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via Mulino
Rosso 8, 6517 Arbedo.

Giornale no 783 del 07.10.2002
(00681544 / CH-524.1.009.001-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grotto Paradiso di Poloni Carla, in Bellinzona, Ge-
stione di un grotto, Ditta individuale (FUSC no. 198 del
13. 10. 1998, pagina 7022). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

Giornale no 784 del 07.10.2002
(00681546 / CH-500.1.004.413-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANGO SAGL, in Lugano, Viale Carlo Cattaneo 1, c/o Fidu-
ciaria Antonini SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2002. Scopo: La
consulenza, la gestione e l’amministrazione dei crediti, all’inter-
no del gruppo Motovario. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gotti, Angelo,
cittadino italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; LCMD SA, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--;
Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura in-
dividuale; Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura
individuale.

Giornale no 5787 del 07.10.2002
(00681548 / CH-514.4.026.603-8)

                    

■ Anthurium D.A.C. SAGL, in Maglias o, Via Campagnora
27a, 6983 Magliaso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 30. 9. 2002. Scopo: L’esecuzione di lavori
in gesso, intonaci, isolazioni termiche, nonché tutti i lavori
connessi con lo scopo principale. La società può partecipare ad
imprese aventi scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Freitas Montei-
ro, Domingos, cittadino portoghese, in Magliaso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.--; Faraon-
Profita, Crocina, cittadina italiana, in Magliaso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--.

Giornale no 5788 del 07.10.2002
(00681550 / CH-514.4.026.604-3)

                    

■ Barrella Marco falegnameria, in Lugano, Via Trevano
78, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Costruzione, vendita e montaggio di mobili su misura, cucine,
serramenti, infissi porte e finestre, arredamenti per ufficio e ven-
dita mobili e arredamenti interni. Falegnameria per conto terzi.
Restauri. Persone iscritte: Barrella, Marco, da Canobbio, in Beda-
no, titolare, con firma individuale.

Giornale no 5789 del 07.10.2002
(00681994 / CH-514.1.026.605-2)

                    

■ DRYMACH ENGINEERING SA, Madrid, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 9A, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: DRYMACH
ENGINEERING SA. Natura giuridica della sede principale: socie-
dad anonima. Sede principale: Madrid (E). Data degli statuti del-
la sede principale: 07.06.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Madrid il 07.06.2002, Tomo
17735, Hoja M-305640. Scopo della sede principale: Lo studio e lo
sviluppo di progetti industriali e la commercializzazione di im-
pianti industriali. Capitale sociale della sede principale: EUR
80’000.-- diviso in 80’000 azioni da EUR 1.-- interamente libera-
to. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione dell’11.07.2002. Persone iscritte: FIDELIA ASE-
SORES S.L., in Madrid (rappresentata da: Miera Puente, Jorge
Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid (E), membro; Pedone,
Dott. Guido Maria, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano),
responsabile della succursale, con firma individuale.

Giornale no 5790 del 07.10.2002
(00681996 / CH-514.9.026.606-5)

                    

■ FONDAZIONE CHILD TO CHILD FOR AFRICA, in Lu-
g a n o ,  Via Trevano 49, c/o Fiduciaria Amcasa SA, 6900 Lugano,
Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
16. 9. 2002, 2. 10. 2002. Scopo: Promuovere, incoraggiare e so-
stenere l’insegnamento di base ai giovani d’ambo i sessi nel con-
tinente africano ed in particolare in Kenia, finanziare strutture
scolastiche esistenti e nuove, promuovere la formazione profes-
sionale. Organizzazione: Consiglio di fondazione da 3 a più
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Noseda, Giorgio,
da Vacallo, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a
due; Bernasconi nata Galli, Lorenza, da Novazzano, in Villa Lu-
ganese, membro, con firma collettiva a due; Mordasini nata Del-
lea, Annamaria, da Onsernone, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5791 del 07.10.2002
(00681998 / CH-514.7.026.607-4)

                    

■ GKM Consulting SA, in Vezia, Vicolo Antico 8, 6943 Ve-
zia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 10. 2002. Scopo: Effettuare prestazioni di servizi e consulenza
tecnica, aziendale ed organizzativa, acquisto e vendita, importa-
zione ed esportazione di merci come pure la partecipazione a so-
cietà aventi scopo simile o analogo. La società non intende
acquistare fondi, ai sensi della LAFE, in territorio svizzero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Biancardi, Andrea, da Lugano, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Siron
SA, in Magliaso, ufficio di revisione.

Giornale no 5792 del 07.10.2002
(00682000 / CH-514.3.026.608-6)

                    

■ GLOBAL MARKETING MANAGEMENT (GMM), in Vi-
g a n e l l o ,  Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 9. 2002. Scopo: Il mar-
keting, il direct marketing, l’analisi liste, il list management, il
list broker, il buying office, la creatività, le media selections, il li-
censing di marchi, la contabilità, l’auditing esterno, l’import-ex-
port (oggettistica da regalo), la vendita per corrispondenza di
prodotti, libri e servizi anche tramite internet e televisione, la casa
editrice, la possibilità di concedere finanziamenti, la possibilità
di accendere mutui per immobili, l’ufficio postale, la possibilità
di comprare e rivendere azioni. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte:
Dignola, Elio, da Lugano, in Gentilino, amministratore unico,
con firma individuale; Sportiello, Carlo, cittadino italiano, in
Origgio (I), direttore, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rive-
ra, ufficio di revisione.

Giornale no 5793 del 07.10.2002
(00681552 / CH-514.3.026.609-4)

                    

■ L.E.U. ROYAL SAGL, in Lu gano,  Viale Carlo Cattaneo 1,
c/o Avv. Dott. Dario Item, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2002. Scopo:
Ogni genere di attività commerciale, ivi compresa la gestione di

esercizi pubblici di qualsiasi natura. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (mo-
bilio) per il valore complessivo di CHF 12’000.--, accettato dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto: 03.10.2002. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Campagnani, Laura, cittadina italiana, in
Cugliate Fabiasco (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--; Robbiani, Vito, da Novazzano, in Comano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Ber-
nasconi, Elisa, da Ligornetto, in Carona, gerente, con firma
individuale.

Giornale no 5794 del 07.10.2002
(00681554 / CH-514.4.026.610-9)

                    

■ NEXTGEN Financial Advisors SA (NEXTGEN Consu-
lenze Finanziarie SA)
, in L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini
16, 6904 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 4. 10. 2002. Scopo: L’esercizio di ogni attività di carat-
tere fiduciario. Essa si occuperà principalmente di
aministrazione di patrimoni e di beni di terzi; consulenza finan-
ziaria e per investimenti; consulenza aziendale di società di per-
sone, società di capitali ed enti pubblici o privati; servizi di
segretariato, domiciliazione, gestione amministrativa e contabile
di società e di associazioni economiche; revisioni, valutazioni e
perizie aziendali; attività fiduciaria per conto terzi. La società può
compiere operazioni commerciali ed industriali; assumere parte-
cipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a rag-
gruppamenti di imprese. Può esercitare tutte le attività che siano
in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e covnocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Cereghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in
Rancate, presidente, con firma individuale; Scotti, Attilio, da Ba-
lerna, in Balerna, membro, con firma individuale; STUDIO GI-
USEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5795 del 07.10.2002
(00681556 / CH-514.3.026.611-9)

                    

■ Ur Barachin Società Cooperativa, in Sonvico,  c/o Ali-
da Bianchi, Via La Röda, 6967 Dino di Sonvico, Società coopera-
tiva (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 2001. Scopo:
Mettere a disposizione dei propri soci e della popolazione in ge-
nerale generi alimentari e oggetti d’uso. La promozione e la va-
lorizzazione di prodotti indigeni. Certificati di quota: Quote
sociali: CHF 100.--. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Organo di pubblicazio-
ne: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Fassora, Daniela, da Davesco-
Soragno, in Dino (Sonvico), presidente, con firma collettiva a
due; Bignasca, Moreno, da Sonvico, in Sonvico, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Bianchi, Alida, da Villa Luganese, in
Dino (Sonvico), segretaria, con firma collettiva a due; Bergomi,
Bruno, da Coldrerio, in Sonvico, membro, senza diritto di firma;
Casalini, Dorothee, da Beinwil (Freiamt), in Sonvico, membro,
senza diritto di firma; Fassora, Donata, da Davesco-Soragno, in
Sonvico, membro, senza diritto di firma.

Giornale no 5796 del 07.10.2002
(00681558 / CH-514.5.026.612-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Gambucci, in Torricella-Taverne, la-
vori di carrozzeria, Ditta individuale (FUSC no. 234 del
1. 12. 1999, pagina 8147). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
4.10.2002.

Giornale no 5797 del 07.10.2002
(00681560 / CH-514.1.023.900-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2757 del 6. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 90 del 13. 5. 2002 p. 13. CERUS COR-
PORATION, Dover (Delaware,USA), succursale di Ag-
no
, in A g n o ,  la commercializzazione di perizie mediche e
scientifiche, Succursale (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13,
publ. 465362), con sede principale a: Dover (Delaware,USA). Per-
sona iscritta: Isaacs, Stephen T., cittadino statunitense, in Orinda
(USA), presidente [non: Isaacas, Stephen T. ].

Giornale no 5798 del 07.10.2002
(00682002 / CH-514.9.026.224-7)

                    

■ Consavio Services SA, in Lu gano,  prestazioni di servizi
promozionali, Società anonima (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000,
pagina 3487). Statuti modificati: 4. 10. 2002. Nuovo scopo: L’ac-
quisizione di società e/o partecipazioni societarie, prestazioni di
servizi promozionali e di supporto tecnico e finanziario a favore
di società terze e/o partecipate, nonché ogni altra attività connes-
sa con lo scopo principale. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

Giornale no 5799 del 07.10.2002
(00682004 / CH-514.3.006.178-9)

                    

■ Desirable Limited, Dublino, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8923), con sede principale a: Dublino. Nuo-
ve osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 5800 del 07.10.2002
(00682006 / CH-514.9.013.572-4)

                    

■ Deux Luxe SA, in Lugano, L’importazione e l’esportazio-
ne di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 67 del
7. 4. 1998, pagina 2386). Statuti modificati: 7. 10. 2002. Nuovo
scopo: La durevole detenzione ed amministrazione di partecipa-
zioni; potrà assumere incarichi di valorizzazione di marchi e bre-
vetti, di licenze nonché lo studio e la realizzazione di progetti,
programmi e servizi. La società può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo sociale.

Giornale no 5801 del 07.10.2002
(00682008 / CH-514.3.012.571-2)

                    

■ Donada e figli, in Lugano,  lattoniere, Società in nome
collettivo (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13,
publ. 646238). Nuove persone iscritte o modifiche: Donada, Ma-
nuela, da Sorengo, in Lugano, socia, con firma individuale
[finora: da Muzzano, senza diritto di firma]; Donada, Eliane, da
Muzzano, in Lugano, socia, con firma individuale [finora: cura-
trice]; Abbiati, Alessandro, cittadino italiano, in Molinazzo di
Monteggio (Monteggio), con procura collettiva a due; Banfi, Fa-
bio, da Capriasca, in Capriasca, con procura collettiva a due.

Giornale no 5802 del 07.10.2002
(00681562 / CH-514.2.009.520-1)

                    

■ Edilfin Finanzierungs- und Beteiligungsgesell-
schaft AG
, finora in R o v e r e d o   G R ,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 8, publ. 595524).
Statuti originari: 18.01.1995. Statuti modificati: 4. 10. 2002.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Contrada Sassello 2,
6900 Lugano. Scopo: Partecipazioni e finanziamenti a società
immobiliari site all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1 000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC, mentre le comunica-
zioni agli azionisti noti avverranno con lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini, Nicolò, da
Montagnola, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Arnold, Andreas, da Richenthal, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.

Giornale no 5803 del 07.10.2002
(00681564 / CH-350.3.005.790-4)

                    

■ Hypokrates medical plants SA, in Croglio,  il com-
mercio nel settore delle piante, Società anonima (FUSC no. 3 del
6. 1. 1999, pagina 60). Statuti modificati: 3. 10. 2002. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione; Zappa, Mauri-
zio, da Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; FBF Management SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 5804 del 07.10.2002
(00681566 / CH-514.3.016.429-0)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, finora in Capriasca,  operazio-
ni immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 8 del
14. 1. 2002, pagina 17, publ. 6680). Statuti modificati:
4. 10. 2002. Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito: Via
Marianda 37, c/o Marino Di Pietro, 6926 Arasio. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil,
in Agno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Di Pietro, marino, da Lodrino, in Montagnola,
presidente, con firma collettiva a due.

Giornale no 5805 del 07.10.2002
(00681568 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ Kagian Services SA in liquidazione, in  Lugano, pre-
stazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7730). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 5806 del 07.10.2002
(00682010 / CH-514.3.007.530-9)

                    

■ Krussmann Holding SA, finora in Roveredo GR,  par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagi-
na 8, publ. 595528). Statuti originari: 22.12.1971. Statuti
modificati: 4. 10. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Contrada Sassello 2, 6900 Lugano. Scopo: La partecipazione ad
imprese finanziarie, commerciali ed industriali, l’espletamento
di operazioni commerciali, l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari e di quote di società nazionali ed estere; la società potrà an-
che acquistare, vendere ed amministrare beni mobili ed
immobili. Capitale azionario: CHF 650’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 650’000.--. Azioni: 500 azioni nominative da
CHF 100.-60 azioni al portatore da CHF 10 000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino, presi-
dente, con firma individuale [come finora]; Arnold, Andreas, da
Richenthal, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale
[come finora]; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.

Giornale no 5807 del 07.10.2002
(00682012 / CH-350.3.002.355-7)

                    

■ L R Laboratori Riuniti SA, in Lugan o,  laboratorio di
analisi mediche e cliniche, Società anonima (FUSC no. 216 del
7. 11. 2001, pagina 8743). Persone dimissionarie e firme cancel-

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

late: Picardi, Manlio, da Sorengo, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

Giornale no 5808 del 07.10.2002
(00682014 / CH-170.3.022.111-7)

                    

■ Proviron Technology B.V., Rotterdam, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  fornire dei servizi a delle società, Suc-
cursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 754), con sede prin-
cipale a: Rotterdam (NL). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Monterey Executive B.V., in Rotterdam, rappresentata
da: Biemond, Jakob, cittadino olandese, in Rotterdam (NL),
amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Jellystone
BV, in Amsterdam (rappresentata da Sholtens, Nicolaas, cittadino
olandese in Amsterdam), membro.

Giornale no 5809 del 07.10.2002
(00682016 / CH-514.9.009.279-5)

                    

■ RWM FOOD SA, in Lu gano,  attività nel campo della ri-
storazione, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pa-
gina 5697). Recapito: [L’indirizzo di Viale Carlo Cattaneo 1 c/o
studio legale Avv. Dr. Dario Item è estinto] La societa è attu-
almente priva di recapito.

Giornale no 5810 del 07.10.2002
(00681570 / CH-514.3.025.575-0)

                    

■ SWISS CAPITAL ASSET MANAGEMENT LCP SA, in
P a r a d i s o ,   l’attività di consulenza negli investimenti, Società
anonima (FUSC no. 188 del 30. 9. 2002, pagina 13,
publ. 664470). Nuove persone iscritte o modifiche: Lobato jun.,
Flavio, cittadino brasiliano, in Bélem (BRA), presidente, con fir-
ma collettiva a due con il vice-presidente; Perrotti, Gustavo, cit-
tadino argentino, in Key Biskayne (Florida, USA), vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente; Colombo,
Dario, da Stabio, in Agra, membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Battaglioni, Antonio, da Gorduno, in Gor-
duno, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 5811 del 07.10.2002
(00681572 / CH-514.3.026.568-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacky Maeder SA per trasporti internazionali, suc-
cursale di Bioggio
, in B i o g g i o ,  trasporti internazionali,
Succursale (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13,
publ. 308870), con sede principale a: Basilea. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale.

Giornale no 5812 del 07.10.2002
(00681574 / CH-514.9.009.016-5)

                    

■ VHCM Ventura Human Capital Management di Ket-
ty Ventura
, in L u g a n o ,  Ricerca, selezione, intermediazione e
collocamento di risorse umane nel settore terziario e della moda.
Ditta individuale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7233).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 5813 del 07.10.2002
(00681576 / CH-514.1.025.357-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alice Allison SA, in Mendrisio, c/o Guarisco Ghezzi No-
vella, Via P. Torriani 6c, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2002. Scopo: La ricerca e
lo sviluppo, la produzione, il marketing, la distribuzione, il com-
mercio, la vendita all’ingrosso e al dettaglio nel settore dei beni
mobili, dei beni voluttuari e alimentari in Svizzera. La consulen-
za e i servizi nel campo della ricerca e lo sviluppo, della produ-
zione, del marketing, della distribuzione, del commercio, della
vendita all’ingrosso e al dettaglio di beni mobili, di beni volut-
tuari e alimentari in Svizzera. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali o di altro genere che siano in rela-
zione con lo scopo societario, acquistare, vendere immobili in
Svizzera, nonché partecipare ad altre imprese, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Guarisco Ghezzi, Novella, da Chiasso
e Mendrisio, in Mendrisio, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo,
ufficio di revisione.

Giornale no 1367 del 07.10.2002
(00682018 / CH-524.3.009.571-9)

                    

■ IDROCAN SA, in Balerna, Via Motta 8, 6828 Balerna, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 10. 2002. Scopo: La coltivazione in terreni aperti, in serra e id-
rocoltura, il commercio di semi, talee, fiori, piante, frutti, ortaggi
nonché la sperimentazione, la produzione, l’importazione e l’es-
portazione di prodotti agricoli, alimentari bio e non, domestici e
industriali come fertilizzanti chimici, biologici, botanici con il
supporto di professionisti specializzati nella materia. La consu-
lenza, lo studio, la rappresentanza di fragranze, erbe, droghe aro-
matiche così come il loro commercio. La partecipazione
finanziaria in altre aziende aventi scopo analogo, l’apertura di
succursali, l’acquisto di altre società sia in Svizzera che all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Al-

berto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 1368 del 07.10.2002
(00682020 / CH-524.3.009.572-7)

                    

■ T &amp; T Piastrellisti Sagl, in Chiass o, c/o Studio Gabriele
Cavadini, Fiduciario Commercialista, Consulenza aziendale e
fiscale, Via Valdani 1, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2002. Scopo: La
posa di pavimenti e rivestimenti, l’attività di piastrellisti in gene-
re, l’acquisto e la vendita di materiale edile; la progettazione, la
direzione dei lavori e la costruzione di stabili civili, industriali e
affini; l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli, la partecipazio-
ne ad altre imprese industriali, commerciali e finanzairie; potrà
partecipare ad altre società con scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Futurfida SA,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.

Giornale no 1369 del 07.10.2002
(00682022 / CH-524.4.009.573-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credaro Ezio, in Balerna,  riattazioni e opere edili, Ditta
individuale (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997, pagina 9116). Nuovo
recapito: Via Catenazzi 25, 6850 Mendrisio.

Giornale no 1370 del 07.10.2002
(00682024 / CH-524.1.008.285-1)

                    

■ EZUR SA, in Stabio, punti di vendita di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 14,
publ. 315026). Statuti modificati: 27. 9. 2002. Nuovo capitale
azionario: CHF 2’000’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 2’000’000.--. Azioni: 2’000 azioni
al portatore da CHF 1’000 [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Compensazione di credito di CHF 1’300’000.--. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen SA filiale di Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giovine, Umberto, da Gentilino, in Lugano, presiden-
te, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Brun-
schwig, Pierre, da Ginevra, in Cologny, vice-presidente, senza
diritto di firma; D’Alessandro, Enzo, cittadino italiano, in Como
(I), membro, con firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1371 del 07.10.2002
(00681578 / CH-524.3.009.384-8)

                    

■ FERRARI ARCHITETTI Sagl, in Men drisio, l’esercizio
di uno studio d’architettura, segnatamente la concezione e l’al-
lestimento di progetti d’architettura e di pianificazione, l’allesti-
mento di perizie, la prestazione di consulenze, la... Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744).
Nuovo recapito: Via Industria 5, 6850 Mendrisio.

Giornale no 1372 del 07.10.2002
(00681580 / CH-524.4.008.260-7)

                    

■ Finorafa SA, in Chiasso,  operazioni finanziarie, in parti-
colare finanziamenti nel settore orafo e del commercio di metalli
preziosi, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina
10, publ. 594220). Nuove persone iscritte o modifiche: Mesaric,
Michael, da Muri AG, in Wilen bei Wollerau, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Londra (UK)].

Giornale no 1373 del 07.10.2002
(00681582 / CH-524.3.002.301-2)

                    

■ Key Consult SA, in Chiasso, La consulenza e il controllo
sull’amministrazione di patrimoni, l’attività di mediazione in
operazioni di borsa e di cambio, le operazioni finanziarie di in-
vestimento in beni mobiliari, anche per... Società anonima (FU-
SC no. 158 del 17. 8. 1999, pagina 5622). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Wägli, Rolf, da Belp, in Bergdietikon, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gadola, Giorgio, da Feldis/Veulden, in Samedan, membro, con
firma collettiva a due; Porchet, Raymond Henri, da Corcelles-le-
Jorat, in Wädenswil, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 1374 del 07.10.2002
(00681584 / CH-524.3.003.056-8)

                    

■ Ligo Holding SA, in Ligornetto, l’assunzioni di parteci-
pazioni e il finanziamento di aziende. Società anonima (FUSC
no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7807). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nussbaumer, Urban, da Wallbach, in Savosa,
membro, con firma individuale; Nussbaumer, Dora, da Wall-
bach, in Savosa, membro, con firma individuale.

Giornale no 1375 del 07.10.2002
(00681586 / CH-524.3.005.181-6)

                    

■ Ligo-Electric SA, in Ligornetto,  apparecchiature elettri-
che. Società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina
6838). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nussbaumer,
Urban, da Wallbach, in Savosa, membro, con firma individuale;
Nussbaumer, Dora, da Wallbach, in Savosa, membro, con firma
individuale.

Giornale no 1376 del 07.10.2002
(00682026 / CH-524.3.005.180-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ceppi Dora, in Riva  San  Vitale, Gestione bar Ticino,
Ditta individuale (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3206). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 1377 del 07.10.2002
(00682028 / CH-524.1.008.742-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graniti Pagani SA, in  Osogna, l’estrazione e la lavora-
zione di pietre naturali e artificiali, Società anonima (FUSC
no. 124 del 28. 6. 2000, pagina 4367). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Livio Strozzi, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Luigi-Carlo Calderoni, in
Preonzo, ufficio di revisione.

Giornale no 125 del 07.10.2002
(00682030 / CH-528.3.000.908-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Box Office 2, Nicolas Reymondin et Jean-Claude
Blaser
, à V e v e y , rue du Midi 13. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 1er octobre 2002. Objet : direction tech-
nique et gestion générale de spectacles. Associés: Blaser Jean-
Claude, de Lauerz, à Vevey, et Reymondin Nicolas, de Pully, à
Lutry.

Journal no 9463 du 07.10.2002
(00682032 / CH-550.1.031.443-0)

                    

■ Laclinic Pflug société en nom collectif, à Montreux,
Territet-Veytaux, avenue de Collonge 43. Nouvelle société en nom
collectif. Société en nom collectif qui a commencé le 1er mai
2002. Objet: développement d’actes médicaux et chirurgicaux
ainsi que de produits en relation avec l’esthétique et la prévention
du vieillissement. Associés: Pfulg Fabrice et Pfulg Michel, tous
deux de et à Fribourg.

Journal no 9464 du 07.10.2002
(00681588 / CH-550.1.031.444-1)

                    

■ LogiFleet SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin  de
Maillefer 36. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 octobre 2002.
But: fourniture de produits et de services dans le domaine de l’in-
formatique appliquée à la logistique des transports. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé
en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 3 oc-
tobre 2002: biens d’équipement, matériel de distribution C-
Track, système C-Track pour la gestion de flottes de véhicules et
de personnel itinérant pour CHF 440’392; en contrepartie, il est
remis 1’000 actions nominatives de CHF 100, le solde de CHF
390’392 constituant une créance des apporteurs contre la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Rosenthaler Christoph, de Bâle, à Muttenz, prési-
dent, Greppin Raphaël, de Courrendlin, à Lausanne, secrétaire,
Jaermann Jean-Christophe, de Lausanne, à Bussigny-près-Lau-
sanne, et Kundert Christoph, de Rüti (GL), à Vufflens-la-Ville,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Atsco S.A., à Lau-
sanne.

Journal no 9465 du 07.10.2002
(00681590 / CH-550.1.031.445-6)

                    

■ MARBACHER VIDEO TORTUE, à Sainte-Croix,  place
du Pont 3. Titulaire: Marbacher Alain, de Genève, à Sainte-Croix.
Objet: location et vente de vidéocassettes et DVD.

Journal no 9466 du 07.10.2002
(00681592 / CH-550.1.031.446-4)

                    

■ Performance Services Swissafe, Serge et Françoise
Bocquet
, à E p a l i n g e s , chemin du Chaugand 41. Société en
nom collectif qui a commencé le 1er octobre 2002. Objet :
conseils et installation de matériel dans le domaine de la sécurité,
notamment sous la marque déposée Swissafe; conseils dans le do-
maine des ressources humaines et de la communication. La so-
ciété reprend les actifs et passifs de la raison individuelle
Performance Service, Serge D. Bocquet, à Epalinges. Associés :
Bocquet Françoise et Serge Bocquet, tous deux de Soral, à Epalin-
ges.

Journal no 9467 du 07.10.2002
(00681594 / CH-550.1.031.447-2)

                    

■ Rosa De Paiva Moreira Helena, à Vevey, avenue de
Corsier 6. Titulaire: Rosa De Paiva Moreira Helena Maria, du Por-
tugal,  à Vevey. Objet : exploitation d’une  épicerie, notamment
d’alimentation portuguaise.

Journal no 9468 du 07.10.2002
(00682034 / CH-550.1.031.448-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad hoc Management S.A., à Lausanne, services dans  le
domaine de l’informatique (FOSC du 04.09.2002, p. 14). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Attalens.

Journal no 9469 du 07.10.2002
(00682036 / CH-660.0.758.994-7)

                    

■ Axxess International S.A., à Lau sanne, promotion de
cartes de crédit et de produits financiers (FOSC du 18.12.2001, p.
9967). Statuts modifiés le 10 septembre 2002. Nouvelle raison so-
ciale: MATRIX COMMUNICATION GROUP SA. Siège trans-
féré à O l l o n , chemin des Râpes 3/14. Nouveau but: conseils en
placements; rachat de licences; toute activité dans les domaines
de l’édition et du média-électronique. Micheloud François-Xavier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Bornet Edgar, de Château-
d’Oex, à Ollon. Edgar Bornet gestion et conseils n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Monthey.

Journal no 9470 du 07.10.2002
(00682038 / CH-550.0.172.294-0)

                    

■ Bategral SA, à Lausanne, entreprise générale dans le do-
maine de la construction (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Fiduciaire
Heller S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BFB Fidam Ré-
vision, à Lausanne.

Journal no 9471 du 07.10.2002
(00682040 / CH-550.0.095.715-1)

                    

■ Caravanexpo Sàrl,  à Montagn y-près-Yverdon, ex-
ploitation de complexes d’hébergement en caravanes et bunga-
lows (FOSC du 24.12.2001, p. 10163). La société ayant transféré
son siège à Ipsach (FOSC du 25.07.2002, p. 4), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 9472 du 07.10.2002
(00681596 / CH-550.1.027.938-8)

                    

■ Chissiez-Espérance A. S.A.,  à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Statuts modifiés
le 23 septembre 2002 sur des points non soumis à publication.
Koller Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Gran-
gier Jean-Claude, de et à Epalinges, président.

Journal no 9473 du 07.10.2002
(00681598 / CH-550.0.097.594-0)

                    

■ Chissiez-Espérance F. S.A.,  à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 24.12.2001, p. 10165). Statuts modifiés
le 23 septembre 2002 sur des points non soumis à publication.
Koller Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Gran-
gier Jean-Claude, de et à Epalinges, président.

Journal no 9474 du 07.10.2002
(00681600 / CH-550.0.097.712-9)

                    

■ CNET Channel Services S.A.,  à Saint-Légier-la
C h i é s a z ,  développement et mise à disposition de toute prestati-
on de services par le moyen d’Internet (FOSC du 19.07.2002, p.
23). La procuration de Houcke Alexandre est éteinte.

Journal no 9519 du 07.10.2002
(00682088 / CH-550.0.050.075-5)

                    

■ Digimed SA, à Nyon, commerce et promotion de systèmes
d’imagerie médicale (FOSC du 21.03.2002, p. 17). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de La Côte le 2 septembre 2002. La raison
sociale devient : Digimed SA en liquidation.
Journal no 9475 du 07.10.2002
(00681602 / CH-550.0.107.540-1)

                    

■ E &amp; C SA échanges et communication, à Vevey, com-
merce de tout produit, matières premières et véhicules (FOSC du
17.06.2002, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois le 12 septembre 2002. La raison sociale devient: E &amp; C
SA échanges et communication en liquidation
.

Journal no 9476 du 07.10.2002
(00682042 / CH-550.0.170.155-1)

                    

■ E.T.S. Electricité, télécommunication et sécurité
Sàrl
,  à  P e n t h a z ,  entreprise  d’installations  électriques et de
télécommunications (FOSC du 21.04.1998, p. 2673). Statuts mo-
difiés le 23 septembre 2002. Siège transféré  à  V i l l e t t e
( L a v a u x ) , Aran, rue du Village 16, chez Herbert Burkhard.

Journal no 9479 du 07.10.2002
(00682048 / CH-550.0.138.200-2)

                    

■ Echenard S.A., à Bex , exploitation d’une entreprise de gé-
nie civil et maçonnerie (FOSC du 27.03.1998, p. 2122). L’admi-
nistrateur Echenard Pierre est nommé président et continue à
signer individuellement. Nouvel administrateur avec signature
collective  à deux: Echenard Dominique, d’Ormont-Dessous,  à
Bex.

Journal no 9477 du 07.10.2002
(00682044 / CH-550.0.168.519-0)

                    

■ Enersol S.A.,  à Nyon, commerce et location d’équipe-
ments de chauffage, de refroidissement et de pompage utilisant
des procédés classiques, l’énergie solaire ou toute autre forme
d’énergie nouvelle (FOSC du 30.06.1997, p. 4538). Dissolution:
19 septembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le Enersol S.A. en liquidation par Figestor SA, à Genève, li-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

quidatrice. Desarzens Jean-Marc n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: rue Gé-
néral-Dufour 11, c/o Figestor SA.

Journal no 9478 du 07.10.2002
(00682046 / CH-550.0.098.916-8)

                    

■ Fabrique de volets à rouleaux Luxastores S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Lorin Roger, Roduit
Lilia et Rouiller Alfred ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle
: Athanasiou Georgios, de et à Lausanne, président. Procuration
individuelle est conférée à Athanasiou Ivana, de et à Lausanne.
Fiduciaire Vermot S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fimisa S.A., à Lausanne.

Journal no 9480 du 07.10.2002
(00682050 / CH-550.0.048.274-3)

                    

■ Fastcom Technology S.A., à Lausanne,  développement
et commercialisation de produits dans le domaine de l’informa-
tique (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Cairoli Peter n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

Journal no 9481 du 07.10.2002
(00681604 / CH-550.0.080.632-6)

                    

■ Finavim S.A., à Lausanne, opérations immobilières; prise
de participations dans des sociétés (FOSC du 26.02.1998, p.
1425). La société ayant transféré son siège à Genève sous la nou-
velle raison sociale PYRAMIDE HOLDING SA (FOSC du
23.09.2002, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.

Journal no 9482 du 07.10.2002
(00681606 / CH-550.0.080.681-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre de la Maison Morandi Frères S.A.
, à  C o r c e l l e s -
p r è s - P a y e r n e  (FOSC du 27.12.2000, p. 8847). Ischer Pierre
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.

Journal no 9483 du 07.10.2002
(00681608 / CH-550.0.104.020-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur des employés su-
périeurs de Vernis Claessens S.A.
, à  R e n e n s   ( V D ) ,  fon-
dation (FOSC du 16.10.2000, p. 7066). Baumann Alfred n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil : Kull Brigitte, de Niederlenz, à Echandens, avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec Jean-Pierre Piguet.

Journal no 9484 du 07.10.2002
(00681610 / CH-550.0.085.855-9)

                    

■ Gammadia SA, à Lau sanne, toute activité et toute presta-
tion de service dans le domaine de la gestion et de la communi-
cation des établissements médico-sociaux (FOSC du 05.04.2002,
p. 18). Nègre Louis n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

Journal no 9485 du 07.10.2002
(00682052 / CH-550.0.148.940-7)

                    

■ GENIMEDIA SA, à Lausanne, développement et vente de
solutions dans le domaine des télécommunications (FOSC du
15.11.2001, p. 9011). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 5 septembre 2002. La raison sociale devient :
GENIMEDIA SA en liquidation.
Journal no 9486 du 07.10.2002
(00682054 / CH-550.1.019.580-5)

                    

■ Honoré Desarzens S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
installations électriques et téléphoniques (FOSC du 14.10.1997,
p. 7494). Desarzens Renate n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée.

Journal no 9487 du 07.10.2002
(00682056 / CH-550.0.077.379-6)

                    

■ Hôtel Les Sources S.A., à Ormont- Dessus (FOSC du
14.12.2001, p. 9856). Statuts modifiés le 27 septembre 2002. Le
capital-actions de CHF 600’000 est désormais divisé en 1’200 ac-
tions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

Journal no 9488 du 07.10.2002
(00682058 / CH-550.0.168.946-7)

                    

■ Imprimerie de Pully, Mary-Jane Delay,  à Pully
(FOSC du 02.10.1995, p. 5428). La titulaire est désormais à Pully.

Journal no 9490 du 07.10.2002
(00681614 / CH-550.0.063.125-9)

                    

■ IMS studio 6, Takatch, à Pully, agence de publicité et
marketing (FOSC du 27.07.1993, p. 3930). Par décision du 15
août 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.

Journal no 9491 du 07.10.2002
(00681616 / CH-550.0.053.812-8)

                    

■ Institut suisse de recherche expérimentale sur le
cancer
,  à E p a l i n g e s , fondation (FOSC du 10.12.2001, p.
9700). Procuration collective à deux est conférée à Jacot-Guillar-
mod Cédric, de La Chaux-de-Fonds, à Lully (VD).

Journal no 9492 du 07.10.2002
(00681618 / CH-550.0.139.960-7)

                    

■ L’Arabesque A, à Vevey,  société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.11.1994, p. 6388). Statuts modifiés le 23
septembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller
Albert et Sunier Jean-Daniel ne sont plus administrateurs; leur si-

gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges,
président, et Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay.

Journal no 9494 du 07.10.2002
(00682062 / CH-550.0.118.680-0)

                    

■ L’Arabesque B, à Vevey, société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 22.11.1994, p. 6388). Statuts modifiés le 23
septembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller
Albert et Sunier Jean-Daniel ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective  à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges,
président, et Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay.

Journal no 9495 du 07.10.2002
(00682064 / CH-550.0.118.600-2)

                    

■ La Mandragore A.,  à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 30.11.1994, p. 6548). Statuts modifiés le 23 sep-
tembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller
Albert et Sunier Jean-Daniel ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
letive à deux: Grangier Jean-Claude, de à Epalinges, président, et
Kraehenbuehl Bernard, de Montreux, à Blonay. Société Fiduciai-
re ’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.

Journal no 9493 du 07.10.2002
(00682060 / CH-550.0.070.999-6)

                    

■ Mapology S.A., à E palinges, exploitation d’un ou plu-
sieurs sites Internet (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Mérot Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le prési-
dent Girod John signe désormais individuellement.

Journal no 9496 du 07.10.2002
(00682066 / CH-550.1.011.274-4)

                    

■ Media-Screen Sàrl, à Lutry, production de films (FOSC
du 03.10.2002, p. 16). Rectificatif: l’associé Obéron Marc n’est
pas gérant et ne signe par conséquent pas individuellement.
Obéron Jean-Claude, de France, à Lutry, est gérant avec signature
individuelle.

Journal no 9497 du 07.10.2002
(00681620 / CH-550.1.031.301-2)

                    

■ MH Services S.à r.l. en liquidation,  à Signy-
A v e n e x , exploitation de stations-service, en faillite (FOSC du
03.09.2002, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 25 septembre 2002.

Journal no 9498 du 07.10.2002
(00681622 / CH-550.0.134.481-8)

                    

■ Murgia et Deidda Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
exploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et rénovations
(FOSC du 11.11.1999, p. 7686). Statuts modifiés le 25 septembre
2002. Siège transféré à  J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de la Ruey-
re 90, chez Antonio Deidda. Deidda Antonio est désormais à Joux-
tens-Mézery.

Journal no 9499 du 07.10.2002
(00681624 / CH-550.0.170.041-1)

                    

■ Polystyl S.A., à Chavornay, commerce et négoce de tout
produit manufacturé ou non (FOSC du 15.07.1997, p. 5002). Sta-
tuts modifiés le 2 octobre 2002. Siège transféré à  P o l i e z - P i t t e t ,
route d’Oron, en Rebertet. Zechel Rolande est désormais à Orbe.

Journal no 9500 du 07.10.2002
(00681626 / CH-550.0.167.268-4)

                    

■ Restaurant Mon Repos S.A.,  à Lausanne (FOSC du
29.07.1996, p. 4544). Sabiu Maria et Sabiu Bruno sont désormais
à Lutry.

Journal no 9501 du 07.10.2002
(00682068 / CH-550.0.080.898-6)

                    

■ S.I. Augustins-Midi S.A.,  à Lausanne (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.

Journal no 9502 du 07.10.2002
(00682070 / CH-550.0.098.112-2)

                    

■ S.I. Centre-Ville S.A. à Vallorbe, à Vallorbe (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.

Journal no 9503 du 07.10.2002
(00682072 / CH-550.0.166.060-7)

                    

■ S.I. Champ des Dailles A S.A., à Lausanne (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23 septembre 2002; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller Albert et Rime Roland ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.

Journal no 9504 du 07.10.2002
(00682074 / CH-550.0.097.872-9)

                    

■ S.I. Champ Soleil Bussigny C S.A., à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23
septembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller
Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.

Journal no 9505 du 07.10.2002
(00682076 / CH-550.0.097.772-2)

                    

■ S.I. Cité Clair-Logis S.A. Nyon,  à Nyon (FOSC  du
21.11.1994, p. 6356). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur
des points non soumis à publication. Koller Albert et Sunier Jean-
Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président, et Kraehen-
buehl Bernard, de Montreux, à Blonay. Société Fiduciaire ’Lema-
no’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.

Journal no 9506 du 07.10.2002
(00681628 / CH-550.0.103.862-7)

                    

■ S.I. La Goëlette S.A., à Vevey (FOSC du 06.02.2002, p.
13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des points non
soumis à publication. Koller Albert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, prési-
dent.

Journal no 9507 du 07.10.2002
(00681630 / CH-550.0.118.922-2)

                    

■ S.I. La Rasude, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002 sur des
points non soumis à publication. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.

Journal no 9508 du 07.10.2002
(00681632 / CH-550.0.097.573-6)

                    

■ S.I. Meyrin-Cité B S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 23 septembre 2002; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller Albert n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, président.

Journal no 9509 du 07.10.2002
(00681634 / CH-550.0.098.013-4)

                    

■ S.I. Pré Maudry A, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 30.11.1994, p. 6548). Statuts modifiés le 23 septembre 2002
sur des points non soumis à publication. Koller Albert et Sunier
Jean-Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
: Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, président, et Kraehen-
buehl Bernard, de Montreux, à Blonay. Société Fiduciaire ’Lema-
no’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.

Journal no 9510 du 07.10.2002
(00682078 / CH-550.0.076.144-6)

                    

■ S.I. Vertmont-Parc S.A. Yverdon,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 23 sept-
embre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller Al-
bert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.

Journal no 9511 du 07.10.2002
(00682080 / CH-550.0.155.660-6)

                    

■ Société de Promotion Les Vignes de Mont SA, à Ny-
o n , prise et gestion de participations (FOSC du 13.12.2000, p.
8491). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 13 août
2002. La raison sociale devient: Société de Promotion Les
Vignes de Mont SA en liquidation
.

Journal no 9512 du 07.10.2002
(00682082 / CH-550.1.005.957-8)

                    

■ Société immobilière Jaques Le Coultre et Cie S.A.,
à L e  C h e n i t  (FOSC du 14.09.1993, p. 4830). Statuts modifiés le
27 septembre 2002. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Reymond-Le Coultre Jacqueline n’est plus présidente mais
reste administratrice; la secrétaire Le Coultre Danielle est nom-
mée présidente; la caissière Mayland Colette est nommée égale-
ment secrétaire; toutes continuent à signer individuellement.

Journal no 9513 du 07.10.2002
(00682084 / CH-550.0.171.969-9)

                    

■ Svp Courrier Jan Transports,  à  D en ge s (FOSC  du
17.02.2000, p. 1107). Nouvelle adresse: Z.I. La Pâle 14.

Journal no 9514 du 07.10.2002
(00681636 / CH-550.0.042.764-2)

                    

■ Taxis Modernes S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
21.06.1999, p. 4139). Nouvelle adresse: chemin d’Entre-Bois 21.
Busigny Jacques n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Jean-
Michel Savoy, d’Attalens, à Bussigny-près-Lausanne. Ofico socié-
té fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fida, à Lausanne.

Journal no 9515 du 07.10.2002
(00681638 / CH-550.0.067.592-1)

                    

■ Tukhaim Peytrignet, à Mont-sur-Rolle, organisation
de visites guidées, notamment en Suisse romande (FOSC du
31.08.2000, p. 5949). Par décision du 3 septembre 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite du titulaire.

Journal no 9516 du 07.10.2002
(00681640 / CH-550.1.013.193-6)

                    

■ World Trade Center Lausanne services S.A., à Lau-
s a n n e , gestion et administration des biens immobiliers consti-
tuant le complexe World Trade Center Lausanne (FOSC du
13.10.2000, p. 7019). Gordon Robin D., Petitpierre Christine et
Mischler Monique ne sont plus administrateurs; leur signature

est radiée. Ottesen Jean-François est actuellement à Pully. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Mauer-
hofer Jean, de et à Lausanne, Molina José Carlos, d’Espagne, à
Jouxtens-Mézery, et Duvoisin Pierre, d’Orges,  à Yverdon-les-
Bains.

Journal no 9517 du 07.10.2002
(00681642 / CH-550.0.087.837-0)

                    

■ XOLIOX SA, à  E cublen s  ( V D),  acquérir et exploiter des
brevets principalement dans le domaine technique (FOSC du
02.08.2001, p. 5918). Viret Sugnaux Anne n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.

Journal no 9518 du 07.10.2002
(00682086 / CH-550.0.145.180-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation en faveur du personnel de l’Union des
coopératives agricoles romandes UCAR
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 20.10.1997, p. 7642). Le Département des institutions
et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 29 août 2002, le nom est ra-
dié.

Journal no 9520 du 07.10.2002
(00682090 / CH-550.0.174.253-9)

                    

■ Grégoire Ferrari,  à Sainte-Croix,  exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Café de la Poste’, en faillite (FOSC
du 03.07.2000, p. 4485). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 9521 du 07.10.2002
(00682092 / CH-550.0.043.512-7)

                    

■ Hôtel Bellevue, Grégoire Ferrari, à On nens  (VD),
en faillite (FOSC du 28.02.2001, p. 1512). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.

Journal no 9522 du 07.10.2002
(00681644 / CH-550.0.043.500-2)

                    

■ Import Diffusion, Christine Prenleloup,  à Vevey,
commerce de matériel  électronique (FOSC du 09.03.1998, p.
1666). La raison est radiée, les actifs et les passifs ayant été appor-
tés à la société ID Concept Sàrl, à Saint-Silvestre.

Journal no 9489 du 07.10.2002
(00681612 / CH-550.0.047.608-1)

                    

■ Oenotec, A. Pradet, à Lau sanne, commerce de vins et
articles y relatifs (FOSC du 19.08.1997, p. 5987). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

Journal no 9523 du 07.10.2002
(00681646 / CH-550.0.065.047-9)

                    

■ Performance Services, Serge D. Bocquet, à Epalin-
g e s , Conseils et installation de matériel dans le domaine de la sé-
curité; conseils dans le domaine des ressources humaines et de la
communication (FOSC du 17.04.1998, p. 2599). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.

Journal no 9524 du 07.10.2002
(00681648 / CH-550.0.065.259-0)

                    

■ Stratégie publicité Stéphane Baehler, à Lausanne
(FOSC du 03.03.1993, p. 1055). Par décision du 20 septembre
2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 novembre 2001. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

Journal no 9525 du 07.10.2002
(00681650 / CH-550.0.057.377-8)

                    

■ Tumisoft, Javier Morales, à Lausanne,  développement
de systèmes informatiques et commerce de matériel y relatif
(FOSC du 08.08.1997, p. 5673). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 9526 du 07.10.2002
(00682094 / CH-550.0.064.105-4)

                    

■ WELLDONE S.à r.l. en liquidation,  à Ecublens
( V D ) , exploitation d’un bureau d’ingénieurs en électricité, en
faillite (FOSC du 05.12.2001, p. 9562). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.

Journal no 9527 du 07.10.2002
(00682096 / CH-550.0.167.658-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Primavera, Imboden Leander, in Zermatt,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel mit Restaurant.
Eingetragene Personen: Imboden, Leander, von Täsch, in Zer-
matt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1059 vom 07.10.2002
(00682098 / CH-600.1.011.446-0)

                    

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Marty Andreas, Freizeitzentrum Bielen, in Saas
F e e ,  3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Frei-
zeitzentrums Bielen. Eingetragene Personen: Marty, Andreas, von
Bürglen UR und Saas Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1060 vom 07.10.2002
(00682100 / CH-600.1.011.447-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ivag Immobilien und Vermittlungen, in Visp, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7047). Firma
neu: Ivag Immobilien und Vermittlungen in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.10.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Schwick
Paul, Route Cantonale, Bois-Noir, 1890 Saint- Maurice. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwick, Paul, von Blit-
zingen, in Saint-Maurice, einziges Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Naters, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1061 vom 07.10.2002
(00682102 / CH-600.3.001.070-0)

                    

■ S. + B. Sport GmbH, bisher in Brig-Glis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9203). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Sitz neu: S t a l d e n
V S .  Domizil neu: 3922 Stalden. Zweck neu: Führung eines Ver-
kaufsshops und eines Restaurationsbetriebes. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen. [Die übrigen Änderungen betreffen die publi-
kationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoisser, Marcel, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Meier, De-
nise, von Niedergesteln, Steg und Hohtenn, in Niedergesteln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1062 vom 07.10.2002
(00681652 / CH-600.4.011.142-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanitherm, Perren Raoul, Techn. Büro Sanitär-
Heizungen
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1994, S. 1131). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1063 vom 07.10.2002
(00681654 / CH-600.1.001.545-5)

                    

■ THPS Liquid Beratungs AG in Liquidation, in Gam -
p e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 17).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1064 vom 07.10.2002
(00681656 / CH-600.3.001.659-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINEXPRESS Sàrl, à Bagnes, Chalet ’L’intime’, 1936
Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 09. 2002. But: toutes opérations relatives au transport de per-
sonnes, de marchandises, organisation de voyages avec ou sans
hébergement, achat, vente et location de véhicules. Capital soci-
al: CHF 100’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Evans, Daniel, citoyen
britannique, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 51’000.--; Hazell, Mor-
gan, citoyen britannique, à Stubbington (GB), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 25’000.--; Wood-
bridge, John Francis, citoyen britannique, à Southsea (GB), asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 24’000.-
-.

Journal no 1013 du 07.10.2002
(00681658 / CH-621.4.006.741-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAY &amp; BRONJA SA, à Bagnes,  exécution de tous travaux
d’entretien et d’aménagements extérieurs, société anonyme
(FOSC no 23 du 04. 02. 2002, p. 17). Modification des statuts:
3. 09. 2002. Nouveau but: exécution de tous travaux d’entretien
et d’aménagements extérieurs; petite maçonnerie, déblaiement
des neiges, ainsi que location et vente de véhicules; toutes opéra-
tions convergentes à ces buts. Statuts également modifiés sur des
points non soumis à publication. Personne et signature radiée:
Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Ber-
guerand, à Martigny, organe de révision.

Journal no 1014 du 07.10.2002
(00682104 / CH-621.3.002.616-8)

                    

■ OMNIS COMMERCE &amp; SERVICE SA, à Vionnaz, ex-
ploitation de droits commerciaux, de licences et de patentes, etc...
(FOSC no 72 du 12. 04. 2001, p. 2767). Nouvelle raison sociale:
OMNIS COMMERCE &amp; SERVICE SA en liquidation. Dis-
solution par acte authentique du 30.09.2002. Inscription ou mo-
dification de personne: Medico, Pierre, de Vouvry, à Vionnaz,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].

Journal no 1015 du 07.10.2002
(00682106 / CH-621.3.002.903-0)

                    

■ Philippe Morisod, précédem. à Monthey, entreprise fo-
restière, raison individuelle (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 13).
Nouveau siège: M a s s o n g e x .  Nouvelle adresse: Ch. de la Fin 62,
1869 Massongex. Inscription ou modification de personne: Mori-
sod, Philippe, de Vérossaz, à Massongex, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Monthey].

Journal no 1016 du 07.10.2002
(00682108 / CH-621.1.005.041-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Alexandre,  à Monthey, entreprise de plâtrerie-
peinture, raison individuelle (FOSC no 59 du 26. 03. 1998,
p. 2091). Radiation par suite de constitution de la société ALEX-
ANDRE, PLATRERIE - PEINTURE S.à.r.l., à Massongex (FOSC no
4 du 08.01.2001, p. 140).

Journal no 1017 du 07.10.2002
(00682110 / CH-621.1.004.931-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Michel Lamon, à Sion, route du Sanetsch 15,
1951 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
comptabilité, révision, fiscalité. Personne inscrite: Lamon, Mi-
chel, de Lens et Icogne, à Sion, titulaire, avec signature individu-
elle.

Journal no 1512 du 07.10.2002
(00681660 / CH-626.1.007.445-6)

                    

■ Hôtel-restaurant ’LE BEAUSITE’, Patrick SALAMIN,
à S a i n t - L u c ,  rte Principale, 3961 Saint-Luc, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: hôtel, café, restaurant. Person-
ne inscrite: Salamin, Patrick, de Saint-Luc, à Saint-Luc, titulaire,
avec signature individuelle.

Journal no 1513 du 07.10.2002
(00681662 / CH-626.1.007.446-4)

                    

■ WATCOPTER SA, à Sion,  c/o Fiduciaire Fidag SA succur-
sale de Sion, rue du Vieux-Canal 15, 1951 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 4. 10. 2002. But: location, détention,
commercialisation d’hélicoptères. La société peut en outre créer
des succursales en Suisse et à l’étranger, prendre des participati-
ons, fonder ou financer des entreprises ayant un rapport direct ou
indirect avec son but. Capital-actions: CHF 500’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 500 actions au porteur de CHF 1’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: de Watteville,
Caroline, de Berne, à Chêne-Bougeries, administratrice unique,
avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Si-
on, à Sion, organe de révision.

Journal no 1514 du 07.10.2002
(00681664 / CH-626.3.007.447-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foyer pour Tous de Sion, à Sion, création et exploita-
tion d’un Foyer pour Tous, société coopérative (FOSC no 76 du
17. 04. 2000, p. 2596). Personnes et signatures radiées: Gianad-
da, Pierre-André, de Sion et Isérables, à Sion, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Borsay, Luc, de Neuchâtel,  à
Champlan (Grimisuat), membre, sans droit de signature; Balet,
Odette, de Saint-Léonard, à Sion, membre, sans droit de signa-
ture; Revey, Bernadette, de Vex et Saint-Jean, à Sion, membre,
sans droit de signature.

Journal no 1515 du 07.10.2002
(00681666 / CH-626.5.000.674-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Duc &amp; Cie SA, à  Chermignon, extraction, mise
en valeur et commerce de matériaux graveleux de toute prove-
nance ainsi qu’exploitation de centrales à béton, etc... Société an-
onyme (FOSC no 97 du 23. 05. 2002, p. 15) Société dissoute par
suite de fusion avec ’Holcim Kies und Beton AG’ à Zurich. Raison
radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés au sens de l’article 748 ch. 7 CO.

Journal no 1516 du 07.10.2002
(00682112 / CH-626.3.000.520-5)

                    

■ Gastroval SA en liquidation, à Sion , achat, vente, pro-
duction, commercialisation de tous produits alimentaires et de
surgelés en gros et en détail, société anonyme (FOSC no 126 du
03. 07. 2002, p. 19, publ. 539914). Raison sociale radiée, confor-
mément à l’art. 66, al 2 ORC.

Journal no 1517 du 07.10.2002
(00682114 / CH-626.3.003.880-0)

                    

■ Station Agip, Vidal José,  à Sion, station de benzine,
auto-shop, bar, raison individuelle (FOSC no 239 du
09. 12. 1992, p. 5742). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 1518 du 07.10.2002
(00682116 / CH-626.1.007.082-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elite Health Products AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03.10.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Produktion, Handel und Vertrieb von medizini-
schen und paramedizinischen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten, Im-
materialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesell-
schaft, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9381 vom 07.10.2002
(00681414 / CH-170.3.025.841-3)

                    

■ Soreno SA, Sitz: H ünenberg, Domizil: Burgstrasse 14,
6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 04.10.2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien; kann andere Unternehmen erwerben
oder sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verkaufen und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Getzmann, Guido, Heimat: Menz-
nau, Kriens, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fi-
dfinvest Revisions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9406 vom 07.10.2002
(00681438 / CH-170.3.025.842-9)

                    

■ vr invest gmbh, Sitz: Zug, Domizil: c/o IAW Holding AG,
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2002. Zweck: Hal-
ten, Verwerten, Finanzierung, Reorganisation sowie Handel von
und mit Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland; kann alle damit zusammenhängenden Management-
dienstleistungen erbringen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grossenba-
cher, Dr. Marius G., Heimat: Affoltern im Emmental, in Gossau
SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 9370 vom 07.10.2002
(00681844 / CH-170.4.003.932-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albach &amp; Co Feuerlöschgeräte und -Anlagen Ver-
triebs AG
, Sitz: Z u g , In erster Linie Handel mit und Fabrikati-
on von Feuerwehrfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31.07.1997, S. 5491). Eingetragene Personen Neu: PASADE-
GA GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Merian, Hans-
Rudolf, Heimat: Basel, in Hagendorn, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9369 vom 07.10.2002
(00681842 / CH-170.3.007.911-9)

                    

■ Arada AG (Arada SA) (Arada Ltd), Sitz: Zug, Interna-
tionaler Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04.07.2001, S. 5069). Eingetragene Personen Neu: Brun,
Karl, Heimat: Schüpfheim, Escholzmatt, in Unterengstringen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grob, Hans-Ruedi,
Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 9371 vom 07.10.2002
(00681402 / CH-170.3.020.650-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16, Id. 644296). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Vandrepol, Jean-Pierre, Heimat: Belgien, in Genève, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9387 vom 07.10.2002
(00681416 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ Caniss Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Zu g, Ausübung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Personen
Neu: DBS Revisions und Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisi-
onsstelle; Linder, Daniela, Heimat: Zürich, Herzogenbuchsee, in
Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Fassbind, Dr. Renato, Heimat: Arth, in Oberwenin-
gen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9364 vom 07.10.2002
(00681398 / CH-170.3.008.520-4)

                    

■ Ceyond AG, Sitz: Baar, Vertrieb von EDV-Software aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2002, S. 14, Id.
625952). Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Einge-
tragene Personen Geändert: Holdt, Henrik, Heimat: Dänemark,
in Geltwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Scherf,
Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Vlotho (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Balsiger,
Roland, Heimat: Kilchberg ZH, Belp, in Steinhausen, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Köcher, Dr.
Alfred, Heimat: Steinhausen, in Mettmenstetten, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9390 vom 07.10.2002
(00681422 / CH-170.3.025.600-5)

                    

■ DATA INTELLIGENCE GROUP AG, Sitz: [bisher: Meg-
g e n  ], Internetbasierte, branchenübergreifende internationale
Datenanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002,
Seite 10). Statutenänderung: 02.10.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Rainer Hager, Kolinplatz 2, 6300 Zug. Zweck: Internet-
basierte, branchenübergreifende internationale Datenanalyse
und internetbasierte Unternehmensberatungen, Beteiligungen,
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien-
kapital Bisher: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hager, Rainer, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Henzler, Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstel-
le. 

Tagebuch Nr. 9385 vom 07.10.2002
(00681858 / CH-100.3.023.587-9)

                    

■ dreamgirls.ch ag                          (dreamgirls.ch ltd)
Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Gestalten und Unterhalten von Internet-
Angeboten im Unterhaltungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16.01.2002, Seite 19). Statutenänderung: 03.10.2002.
Firma Neu: Dream Media &amp; Verlags AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Dream Media &amp; Verlags SA), (Dream Me-
dia &amp; Verlags LTD)
. Gelöscht: [(dreamgirls.ch ltd)]. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Hard- und Software,
Entwicklung von Webseiten und deren Inhalte, An- und Verkauf
von Content, Bildrechten, TV- und Videoinhalten für das Internet
und Multimediasegment sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Immobilien und Grundstücke
kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet SG, in St. Gallen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid, René, Heimat: Nidfurn,
in Jona, Revisionsstelle. Gelöscht: [Keller, Erwin, Heimat: Obe-
rembrach, in Zürich, Revisionsstelle]; [Waser-Nogueira de Lima,
Marlene, Heimat: Wolfenschiessen, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9380 vom 07.10.2002
(00681412 / CH-020.3.025.021-9)

                    

■ Dynabit AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit innovativen In-
formatikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2002, S. 19, Id. 501012). Eingetragene Personen Neu: Fäss-
ler, Jörg, Heimat: Arth, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Fischer, Josef, Heimat: Wilihof, in Neuenkirch,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9363 vom 07.10.2002
(00681396 / CH-170.3.023.297-7)

                    

■ Ecoserve AG, Sitz: Zug, Beratung, Marketing, Public Rela-
tions, Analyse, Geschäftsakquisition, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Firma Neu: Ecoserve AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 04.10.2002. Eingetragene Personen Neu: Treuhand
von Flüe AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [von Flüe, Hans,
Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 9403 vom 07.10.2002
(00681876 / CH-170.3.021.351-1)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id.
438992). Eingetragene Personen Neu: Duckworth, Graeme, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, Südafrika, in Winston (ZA), Direktor
mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9368 vom 07.10.2002
(00681840 / CH-170.3.024.210-9)

                    

■ Fosroc AG (Fosroc SA) (Fosroc Ltd), Sitz: Zug,  Her-
stellung und Verkauf von Produkten, insbesondere der Giesserei-
, Metallproduktions- und Verarbeitungsbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414306). Einge-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

tragene Personen Neu: Hilty, Carl, Heimat: Grabs, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Dr. Jürg
E., Heimat: Pratteln, in Egg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich,
Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel,
Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 9400 vom 07.10.2002
(00681870 / CH-170.3.024.428-9)

                    

■ Fosroc Trading AG  (Fosroc Trading SA) (Fosroc
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Verkauf von Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id.
414222). Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Dr. Jürg E.,
Heimat: Pratteln, in Egg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hilty, Carl, Heimat: Grabs, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Straub, Dr. Christoph,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zü-
rich, Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9399 vom 07.10.2002
(00681432 / CH-170.3.006.733-9)

                    

■ FREHOCO SA, Sitz: Baar , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S.
16, Id. 478512). Domizil Neu: c/o Dimaro Progesco AG, Zuger-
strasse 8a, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 9376 vom 07.10.2002
(00681848 / CH-170.3.022.206-3)

                    

■ Hegglin - Travel AG, Sitz: Baar, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 16.11.2000, S. 7801). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hager, Urs, Heimat: Winterthur, Gams, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9365 vom 07.10.2002
(00681400 / CH-170.3.024.108-2)

                    

■ JTW Handelsbetrieb AG  Sitz: [bisher:  Hergiswil  NW
], Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 19.11.2001, Seite 9086). Statutenänderung: 03.10.2002.
Firma Neu: SJW Consulting AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck: Handel mit Produkten
aller Art, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Patenten und Li-
zenzen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Neu: Sowinski, Jozef Wojciech, Heimat: Weggis,
in Zollikerberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wull-
schleger, Traugott, Heimat: Rothrist, in Fürigen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9388 vom 07.10.2002
(00681418 / CH-150.3.001.494-8)

                    

■ Junisphere Systems AG  (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf der Basis eines Servicemanagementes für
Netzwerk- und Hostsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 16, Id. 344138). Statutenänderung: 04.10.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 310’000 [bisher: CHF 250’000], Li-
berierung: CHF 310’000 [bisher: CHF 250’000], 310’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 250’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1]. Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Markus, Heimat: Richenthal, in Laupen ZH, Präsident
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Zemp, Oliver, Heimat: Luzern,
in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Ein-
zelunterschrift]; Bischof, Otto, Heimat: Stein SG, in Wollerau,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift].
Neu: Rueppel, Dr. Rainer, Heimat: Schaffhausen, in Jona, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9402 vom 07.10.2002
(00681874 / CH-130.0.012.307-5)

                    

■ K. Fries AG, Sitz: Unter ägeri, Planung und Ausführung
von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1999, S. 2159). Domizil Neu: Gewerbestrasse 29, 6314
Unterägeri. 

Tagebuch Nr. 9393 vom 07.10.2002
(00681864 / CH-170.3.009.712-5)

                    

■ Lütolf Personalberatung, Sitz: Zug, Beratung und Ver-
mittlung von Fach- und Führungskräften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 17.08.2000, S. 5607). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Riedstrasse 5, 6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 9383 vom 07.10.2002
(00681854 / CH-170.1.004.750-4)

                    

■ Massonyx Ltd, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9925). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bolchakov, Evgueni, Heimat:
Russland, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9401 vom 07.10.2002
(00681872 / CH-170.3.021.216-2)

                    

■ NFA AG (NFA SA), Sitz: Zu g, Internationaler Handel sowie
Transport aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19.09.1996, S. 5681). Statutenänderung: 04.10.2002. Zweck Neu:
Besorgung aller Geschäfte des Treuhand-, Rechnungs- und Revi-
sionswesens; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften

erwerben, verwalten oder finanzieren. Eingetragene Personen
Neu: Schürmann, Daniel, Heimat: Littau, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Horstmann, Udo, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Pfister, Michèle Julie, Heimat: Kerzers, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schür-
mann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Kratz, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Coral Springs (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mattli, Gregor, Heimat: Lu-
zern, Altdorf UR, in Montreux, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9397 vom 07.10.2002
(00681428 / CH-170.3.019.348-6)

                    

■ Nortec AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwertung von Li-
zenzen, Patenten und Handelsmarken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4682). Eingetragene Personen Neu:
Ballmer, Edgar, Heimat: Basel, Lausen, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hartmann, Jakob, Hei-
mat: Eglisau, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9394 vom 07.10.2002
(00681866 / CH-170.3.010.701-1)

                    

■ Nyce Associates Unternehmensberatung AG, Sitz:
Z u g , Internationale Unternehmens- und Personalberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Statu-
tenänderung: 02.10.2002. Firma Neu: Barfisa AG. Domizil
Neu: Löberenstrasse 47, 6301 Zug. Zweck Neu: Ausführung von
Generalunternehmungsaufträgen, insbesondere Projektierung,
Ueberwachung, Architektur, Erstellung von Expertisen, Beratun-
gen im Zusammenhang mit der Erstellung, dem Kauf, der Ver-
mittlung, dem Verkauf und der Finanzierung von Immobilien
und Grundstücken sowie Treuhand- und Verwaltung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Schnieper, Hansruedi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gloor, Martin, Hei-
mat: Leutwil, in Lamone, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9384 vom 07.10.2002
(00681856 / CH-514.3.005.693-8)

                    

■ Oehen &amp; Partner Consulting GmbH, Sitz: Ch am, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Informa-
tik, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7898).
Eingetragene Personen Neu: Oehen, Jürg, Heimat: Lieli, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000. Gelöscht: [Oehen, Roger, Heimat: Lie-
li, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 18’000]. 

Tagebuch Nr. 9379 vom 07.10.2002
(00681410 / CH-170.4.003.080-3)

                    

■ Partipa-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an bestehen-
den oder zu gründenden Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2882). Statutenänderung:
10.07.2002. Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8,
6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an bestehenden oder zu gründenden Gesellschaf-
ten, insbesondere von Handels-, Fabrikations- oder Immobilien-
gesellschaften und solchen der Baubranche; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF 1’500’000
[bisher: CHF 3’000’000], 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’800 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
500, 210 Namenaktien zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Kapital-
herabsetzung auf CHF 1’500’000.00, wobei 1’800 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.00 und 210 Namenaktien zu
CHF 10’000.00 vernichtet beziehungsweise durch 1’500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ersetzt werden. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 24.09.2002 festgestellt. 

Tagebuch Nr. 9409 vom 07.10.2002
(00681880 / CH-170.3.003.300-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Landis Bau
AG
, Sitz: Z u g , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei
Alter, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6286). Urkun-
denänderung: 24.01.1992. Name Neu:
Personalfürsorgestiftung der Landis Bau AG. Zweck
Neu: Freiwillige Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie bei un-
verschuldeter Notlage wie bei Krankheit und Unfall. 

Tagebuch Nr. 9358 vom 07.10.2002
(00681828 / CH-170.7.000.230-8)

                    

■ PNN Pharma Nation Network AG (PNN Pharma Na-
tion Network SA) (PNN Pharma Nation Network Ltd)
,
Sitz: Z u g , Entwicklung, Beratung und Vertrieb von Kommuni-
kationsbreitbandtechnolgie im Pharma- und Consumerbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id.
548520). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, Seite 18). 

Tagebuch Nr. 9366 vom 07.10.2002
(00681836 / CH-170.3.023.285-6)

                    

■ Reko Treuhand AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Steuerbe-
ratungs- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 24.09.2002, S. 17, Id. 654072). Eingetragene Personen
Neu: Fäh Treuhand AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9367 vom 07.10.2002
(00681838 / CH-300.3.013.184-9)

                    

■ Rotax Handelsgesellschaft AG  (Rotax Trading
Company Limited) (Rotax Société de Commerce SA)
,
Sitz: Z u g , Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18.12.1998, S. 8651). Domizil Neu: c/o Treuver AG, Unter-
müli 6, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 9395 vom 07.10.2002
(00681868 / CH-170.3.007.533-9)

                    

■ SCHUME HOLDING AG, Sitz: Baar, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 17, Id. 478098). Domizil Neu: c/o Dimaro Pro-
gesco AG, Zugerstrasse 8a, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 9375 vom 07.10.2002
(00681846 / CH-170.3.022.489-4)

                    

■ SCHUROHO SA, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22.05.2002, S.
17, Id. 478100). Domizil Neu: c/o Dimaro Progesco AG, Zuger-
strasse 8a, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 9373 vom 07.10.2002
(00681406 / CH-170.3.022.132-8)

                    

■ Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Sie-
mens Metering Ltd)
, Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von Geräten und Systemen zur Messung
der elektrischen Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 17, Id. 632834). Statutenänderung: 04.10.2002.
Firma Neu: Landis+Gyr AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Landis+Gyr SA), (Landis+Gyr Ltd) Gelöscht: [(Sie-
mens Metering SA), (Siemens Metering Ltd)
]. Einge-
tragene Personen Geändert: Spreiter, Andreas, Heimat: Sevelen,
in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Umbach, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas,
Robert, Heimat: Luzern, Horw, in Kriens, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grüschow, Peter, Heimat:
Vechigen, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Meyer, Konrad, Heimat: Winkel, Zürich, in Winterthur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schloss, Dr. Hans-
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nünlist,
Hans, Heimat: Hägendorf, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Varekamp, Robin, Heimat: Niederlande, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Seitz, Ulrich,
Heimat: Oberhelfenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Schmitt, Dr. Otmar, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Eichenau (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Weinberger, Hieronimus Otto, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Regensburg (DE), Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9396 vom 07.10.2002
(00681426 / CH-170.3.021.128-2)

                    

■ simmo Immobilien-Treuhand Patrick Sidler, Sitz:
B a a r , Immobilien- und Bau-Treuhand, Liegenschaftsverwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5255). Ein-
getragene Personen Neu: Eggstein, Corinne, Heimat: Luzern, in
Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 9391 vom 07.10.2002
(00681424 / CH-170.1.004.740-1)

                    

■ STARWOOD SA, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit
Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001,
S. 2328). Firma Neu: STARWOOD SA in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
04.10.2002. Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [von Flüe, Hans-Peter, Heimat:
Sachseln, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9404 vom 07.10.2002
(00681434 / CH-660.0.534.000-3)

                    

■ Sydhold SA, Sitz: Zu g, Dauernde Beteiligung an andern
Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6482). Eingetragene Personen Geän-
dert: Meier, Doris, Heimat: Opfikon, Horgen, in Rüschlikon, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]. 

Tagebuch Nr. 9372 vom 07.10.2002
(00681404 / CH-170.3.004.922-4)

                    

■ Thomson Finance SA, Luxembourg, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxem-
burg (Luxemburg) (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6146).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Meier, Doris, Heimat: Opfikon, Horgen, in
Rüschlikon, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu drei-
en [bisher: in Kilchberg ZH]. 

Tagebuch Nr. 9377 vom 07.10.2002
(00681850 / CH-170.9.000.445-5)

                    

■ Thomson  á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Ausübung finanzieller Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr.
228 vom 23.11.2001, S. 9235). Weitere Angaben zur Zweignieder-

lassung: Eingetragene Personen Geändert: Meier, Doris, Heimat:
Opfikon, Horgen, in Rüschlikon, Geschäftsführerin mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien [bisher: in Kilchberg ZH]. 

Tagebuch Nr. 9374 vom 07.10.2002
(00681408 / CH-170.9.000.782-9)

                    

■ unique Software Ltd, Sitz: [bisher: Oberägeri ], Ent-
wicklung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von Software und Hard-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 19, Id.
566612). Statutenänderung: 17.07.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Merle-van Leeuwen, Renée, Heimat: Niederlande, in Neuä-
geri, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Morgarten];
Merle, Peter, Heimat: Schwyz, in Neuägeri, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift [bisher: in Morgarten]. 

Tagebuch Nr. 9362 vom 07.10.2002
(00681394 / CH-170.3.019.490-5)

                    

■ VHF Allfinanz GmbH, Sitz: Zug, Europaweite Vermittlung
von Versicherungs-, Handels- und Kreditgeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 14, Id. 665494). Nachtrag:
Eingetragene Personen Geändert: Fanger, Walter, Heimat: Sar-
nen, in Dietwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Monaco (MC)];
Ceppi, Petra, Heimat: Kriens, in Dietwil, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Cham]. 

Tagebuch Nr. 9389 vom 07.10.2002
(00681420 / CH-170.4.002.887-3)

                    

■ Vitacare AG, Sitz: [bisher: Baar ], Betrieb eines Studios
zum Untersuch und zur Analyse von Bewegungsabläufen sowie
für Zustandsanalysen im Fitness-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Statutenänderung:
03.10.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 20,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Christoph
Oesch Dr. oec. HSG Steuerberatung &amp; Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9410 vom 07.10.2002
(00681882 / CH-170.3.011.515-2)

                    

■ Webstars4U AG  (Webstars4U Ltd) (Webstars4U
SA)
, Sitz: Z u g , Beratungen und Dienstleistungen im EDV-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 19,
Id. 647944). Firma Neu: Webstars4U AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Webstars4U Ltd in liquida-
tion), (Webstars4U SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(Webstars4U Ltd), (Webstars4U SA)]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 17.09.2002. 

Tagebuch Nr. 9392 vom 07.10.2002
(00681862 / CH-170.3.024.174-2)

                    

■ Whitehall-Robins AG  (Whitehall-Robins Ltd)
(Whitehall-Robins SA)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb
von chemisch-pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2002, S. 17, Id. 552008). Eingetragene
Personen Neu: Weber, Patrick, Heimat: Brüttelen, in Widen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Halter, Hans, Heimat: Schönholzers-
wilen, in Cernier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9398 vom 07.10.2002
(00681430 / CH-170.3.015.561-4)

                    

■ Woodbridge á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB
Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 15, Id. 398280). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Meier,
Doris, Heimat: Opfikon, Horgen, in Rüschlikon, Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: in Kilchberg ZH]. 

Tagebuch Nr. 9378 vom 07.10.2002
(00681852 / CH-170.9.000.801-9)

                    

■ ZMI Consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Mana-
gement- und Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der In-
formationsverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 12.09.2000,
S. 6232). Firma Neu: ZMI Consulting GmbH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 04.10.2002. Eingetragene Personen Geändert: von Flüe,
Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. Neu: Treuhand von Flüe AG, in Zug,
Liquidatorin. 

Tagebuch Nr. 9405 vom 07.10.2002
(00681436 / CH-170.4.002.987-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmetochem International Ltd, Sitz: Steinhausen,
Internationale Aktivitäten zur Umsatzsteigerung der Cosmeto-
chem AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S.
2172). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9408 vom 07.10.2002
(00681878 / CH-170.3.003.036-7)

                    

■ Fioretta GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Führung und
Organisation eines Unternehmens, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 23, Id. 536886). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9359 vom 07.10.2002
(00681830 / CH-170.4.002.786-1)

                    

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Innoventis GmbH in Liquidation  (Innoventis
S.à.r.l. en liquidation)
, Sitz: Z u g , Ganzheitliche Beratungs-
leistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, GmbH
(SHAB Nr. 116 vom 19.06.2001, S. 4586). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 9407 vom 07.10.2002
(00681440 / CH-170.4.002.311-6)

                    

■ Invetec AG in Liquidation (Invetec SA en liquidati-
on) (Invetec Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von technischen Geräten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23, Id.
536888). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 9360 vom 07.10.2002
(00681832 / CH-170.3.023.255-1)

                    

■ Siesta Holiday AG in Konkursliquidation, Sitz:
C h a m , Vermittlung von Ferienarrangements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07.10.1996, S. 6080). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 9386 vom 07.10.2002
(00681860 / CH-170.3.005.390-3)

                    

■ WORLD WIDE FINANCIAL GROUP (SWITZERLAND)
AG in Liquidation
, Sitz: B a a r , Erbringung und Vermittlung
von Finanzierungen und Finanzdienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 24, Id. 541984).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 

Tagebuch Nr. 9361 vom 07.10.2002
(00681834 / CH-170.3.023.964-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arteflora C. Boitel, Zürich, in Zürich, Schnecken-
mannstrasse 4, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumenarangements für den Verkauf im Abonnement.
Eingetragene Personen: Boitel, Christine Elisabeth, von Zürich,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Boitel, Nicolas Ra-
oul, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24860 vom 07.10.2002
(00680984 / CH-020.1.041.462-4)

                    

■ Atel Security &amp; Automation AG (Atel Security &amp; Au-
tomation SA) (Atel Security &amp; Automation Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,  Hohlstrasse 188, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Betrieb ei-
ner Unternehmung für die Projektierung, die Realisierung, den
Unterhalt sowie den Handel von einzelnen und kombinierten Si-
cherheitsanlagen gegen Elementarereignisse und Kriminalität,
Zutritts- und Zeiterfassungsanlagen, Gebäudeautomationsanla-
gen für die Messung, Steuerung, Regulierung und Visualisierung
von gebäudetechnischen Einrichtungen, Prozessautomationsan-
lagen und Gebäudesystemtechnik; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern; kann ferner Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.--.
Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsstelle: Mö-
venstrasse 15, 9015 St. Gallen. Eingetragene Personen: Leonardi,
Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Peter, von Littau und
Schüpfheim, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Comolli, Daniel, von Fischbach-Göslikon und Zürich, in
Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Claude, von Biel BE, in Romanel-sur-Morges, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rütsche, Albert, von Kirchberg BE, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24861 vom 07.10.2002
(00680986 / CH-020.3.026.203-0)

                    

■ CB Richard Ellis Facilities Management GmbH, in
Z ü r i c h ,  c/o CB Richard Ellis AG, Talacker 50, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2002. Zweck: Technische, kaufmännische und
organisatorische Immobilienbewirtschaftung und Erbringen
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann alle der
Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie
Tochtergesellschaften errichten; kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: CB COMMERCIAL
LIMITED, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Relam
Amsterdam Holdings B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lustenberger, Alfred Joseph, von Entlebuch, in

Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Finesilver, Morris
Barrie, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wheeler, David Fre-
derick, britischer Staatsangehöriger, in Ipswich (Suffolk, GB),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24862 vom 07.10.2002
(00680988 / CH-020.4.025.800-0)

                    

■ click-n-dance GmbH, in Kloten,  Auenstrasse 42, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Vermittlung von Tanzpart-
nern und Tanzpartnerinnen, Planung, Organisation und Durch-
führung von Anlässen und Events aller Art und bietet
Lebensberatungen aller Art an; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder  ähnlichem Zweck beteiligen; kann Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bollinger-Rusch, Petra, von Pfun-
gen und Beringen, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bollinger, Martin Jürg, von Pfungen und Berin-
gen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 24863 vom 07.10.2002
(00680990 / CH-020.4.025.801-1)

                    

■ die Tomate AG, in Zür ich, Klingenstrasse 34, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 2002. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastro-
nomie, insbesondere des Restaurants die Tomate in Zürich und
Restaurant Portofino in Thalwil; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im Inland
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
07.07.2002 Betriebsinventar des Restaurants die Tomate, in Zü-
rich, und des Restaurants Portofino, in Thalwil, bestehend aus 1
Registrierkasse mit Zubehör, 2 Spülen mit Geschirr-Waschauto-
mat, 1 Kaffeemaschine, 2 Steamer, 1 Kühlkorpus, Kochherd,
elektrischer Grill, Inneneinrichtungen, Mobiliar und Kleininven-
tar, wofür 200 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF
4’800.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Corca, Hüseyin, von Sins, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bardakci, Ergin, von
Kloten, in Kloten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24864 vom 07.10.2002
(00680992 / CH-020.3.026.204-1)

                    

■ ENTERPRISE Stiftung für Unternehmergeist in
Wirtschaft und Gesellschaft
 (ENTERPRISE Fondation
pour l’esprit d’entreprise dans l’économie et la soci-
été)
 (ENTERPRISE Foundation for entrepreneurship
in business and society)
, in Z ü r i c h ,  Steinstrasse 21, 8003
Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 08. 2002. Zweck: Förderung des Unternehmergeistes in Wirt-
schaft und Gesellschaft, vorwiegend in der Schweiz. Die Stiftung
verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Seewer, Gustav Er-
win, von Winterthur, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Roos, Georges T., von Winterthur, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Peter R., von Seon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Peter, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24865 vom 07.10.2002
(00681064 / CH-020.7.001.005-5)

                    

■ food &amp; drive GmbH, in Hinwil,  Betzholz, 8340 Hinwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Führung eines Gastronomiebe-
triebs; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holderegger, Robert,
von Gais, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Rava, Joseph, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 24866 vom 07.10.2002
(00681066 / CH-020.4.025.802-6)

                    

■ FOSCON GmbH, in Us ter,  Aathalstrasse 84, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Erbringen von Beratungs-, Ausbil-
dungs- und Engineeringleistungen auf dem Gebiet der
Lebensmittelproduktion und der Lebensmittelvermarktung, spe-
ziell für den Bereich der Entwicklung neuer und neuartiger Pro-
dukte  über den gesamten Innovations- und Qualitätsprozess;
entwickelt und produziert dazu Kursangebote, Trainingshilfs-

mittel und treibt auch Handel mit solchen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robbiani, Dr.
Richard, von Novazzano, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Robbiani-Walther, Marianne, von Novazza-
no, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 24867 vom 07.10.2002
(00681068 / CH-020.4.025.803-4)

                    

■ Foundation of the English-speaking Catholic Mis-
sion of the Canton of Zurich
, in Z ü r i c h ,  Neptunstrasse
70, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 09. 2002. Zweck: Erwerb bzw. Bau, Verwaltung sowie Unter-
halt eines eigenen Orts für Gottesdienste für ’English-speaking
Catholic Mission of the Canton of Zurich’. Organisation: Stif-
tungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Lafrenaye, Claude, kanadischer
Staatsangehöriger, in Hirzel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Curjel, Ulam Jacob, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curjel-Stout, Karen Cecille,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Licciardi, Fred, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prina, Janet Mary, britische
Staatsangehörige, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steger, Martha Annerose, von Altstätten, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zani, David
Ralph, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 24868 vom 07.10.2002
(00681070 / CH-020.7.001.006-0)

                    

■ Geosits Immobilien GmbH, in Fällanden, Im Breiteli
3, 8117 Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 09. 2002, 1. 10. 2002. Zweck:
Erwerb,  Überbauung, Verwaltung, Unterhaltung und/oder Ver-
äusserung von Liegenschaften; kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geosits, Christian, von Romanshorn, in Fäl-
landen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Geosits, Josef, von Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Geosits-Fischer, Marga, von Romanshorn, in Ro-
manshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 24869 vom 07.10.2002
(00680994 / CH-020.4.025.804-2)

                    

■ Interport Global Logistics GmbH, in Zürich, Bändli-
strasse 31, 8064 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 2002. Zweck: Anbieten
von Dienstleistungen im Logistikbereich; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen; kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkei-
ten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder mit diesem zusammenhängen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: makrys GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
INTERPORT SHIPPING &amp; TRANSPORT PRIVATE LIMITED, in
Mumbai (IN), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Balakrishnan, Vai-
dyanathan, indischer Staatsangehöriger, in Mumbai (IN), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bendre, Amit, indischer
Staatsangehäriger, in Mumbai (IN), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Bendre, Sameer, indischer Staatsangehöriger, in
Mumbai (IN), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bendre,
Sham, indischer Staatsangehöriger, in Mumbai (IN), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Immer, Stephan, von Thun, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ledermann,
Marc, von Lützelflüh, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Marsch, Christian, von Herrliberg, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24870 vom 07.10.2002
(00680996 / CH-020.4.025.805-8)

                    

■ M&amp;V Marketing &amp; Verkauf AG, in Niederhasli, c/o
Beyeler Treuhand, Schmidhaldenstrasse 2, 8156 Oberhasli, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002.
Zweck: Vermittlung und Verkauf von Marketingideen, Realisie-
rung von Spielkonzepten für TV- und Radiosender, Unterneh-
mensberatung und Unterstützung anderer Firmen bei
Lizenzierungen aller Art; kann Handel mit Kunstgegenständen
und Antiquitäten betreiben und alle mit dem Zweck direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte tätigen, Handel mit
Waren betreiben, Filialen im Inland oder Ausland errichten, sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.10.2002 ein Bild von Sander
(zwei kartenspielende Clowns auf Himmelstreppe, 1995, 131 cm

x 151 cm, in Oel mit Spachteltechnik) und zwei Portraits von
Marlene Dietrich, 1996 (71cm x 75 cm, handsigniert mit persön-
licher Widmung in Goldschrift ’Für Hans und Claire’ und ’Herz-
lichst Ihre Marlene’, Holzrahmen), wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stadler, Oliver, von Lützelflüh, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beyeler Treuhand, in Niederhas-
li, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24871 vom 07.10.2002
(00680998 / CH-020.3.026.205-6)

                    

■ Magy’s Pizza Kurier GmbH, in Birmensdorf  ZH,
Stallikonerstrasse 41, 8903 Birmensdorf ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2002. Zweck: Gastgewerblicher Restaurations-Betrieb
(Pizzeria) mit Auslieferdienst; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Birchmeier, Margrit, von Obersiggenthal, in Arni AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Christl, Hans,
von Zürich, in Arni AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 24872 vom 07.10.2002
(00681000 / CH-020.4.025.806-3)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Winterthur
  (Media Markt Video-TV-Hifi-
Elektro-Computer-Foto SA, Winterthur)
, in W i n t e r -
t h u r ,  Markthalle, Rümikerstrasse, 8409 Winterthur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck:
Handel, insbesondere Detailhandel, mit elektronischen Medien
aller Art im Konsumgüter- und Unterhaltungselektronikbereich,
Computern, Fotoartikeln und Elektrogeräten aller Art, den zu ih-
rer Nutzung erforderlichen Geräten, Zubehör und Ersatzteilen
sowie Vertrieb von Möbeln und Einrichtungsgegenständen aller
Art; kann Liegenschaften erwerben und verwalten sowie sämtli-
che Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
diesen zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Renggli, Guido,
von Luzern und Entlebuch, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Urs, von Wyssachen,
in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szo-
stek, Andreas, von Winterthur, in Seuzach, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Turina, Zeljko, von Zollikon, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24873 vom 07.10.2002
(00681072 / CH-020.3.026.206-4)

                    

■ Minoan Pottery GmbH, in Birmensdorf  ZH, c/o Vasi-
liki Siegrist-Voutyras, Dörflistrasse 5, 8903 Birmensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, insbesondere mit handgefertigten Ampho-
ren aus Kreta; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
5. September 2002 handgemachte Amphoren aus Kreta, wofür
CHF 18’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist-Voutyras,
Vasiliki, von Zürich und Schlieren, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; Psaraftis, Nikolaos,
griechischer Staatsangehöriger, in Chania (Kreta/Griechen-
land), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Psaraftis, Apostolos, griechischer Staatsangehöriger, in Chania
(Kreta/Griechenland), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 24874 vom 07.10.2002
(00681074 / CH-020.4.025.807-9)

                    

■ Reitsport ASP GmbH, in Seuzach,  Deisrütistrasse 8,
8472 Oberohringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikel für den Reitsport;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern und im übrigen alles tun, was zur Errei-
chung und Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet ist.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krüsi-Morf, Barbara, von Winterthur, in Win-
terthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Stocker-Weiss, Ursula, von Thayngen, in Thayngen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 24875 vom 07.10.2002
(00681076 / CH-020.4.025.808-7)

                    

■ Scheffler Software &amp; Trading, in  Zell  ZH, Tösstalstras-
se 57, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Softwareentwicklung sowie Handel mit und Vertrieb von Software
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Scheffler, Iman,
von Meilen, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24876 vom 07.10.2002
(00681078 / CH-020.1.041.463-2)

                    

■ TSP Power Promotion GmbH, in Opfikon, Giebeleich-
strasse 76, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002,
4. 10. 2002. Zweck: Handel mit Werbeartikeln und Dienstleistun-
gen im Werbebereich; ist zu allen Geschäften und Massnahmen
berechtigt, die dem Gegenstand des Unternehmens direkt oder
indirekt zu dienen geeignet sind; kann zu diesem Zweck auch
Grundstücke erwerben oder veräussem, Tochtergesellschaften
und Niederlassungen gründen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, um das Geschäft im In- und Ausland zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.09.2002 Büromöbel, -maschinen
und -geräte, Hard- und Software sowie Textilien und Geschenk-
artikel, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koh-
ler, Andreas, von Jegenstorf, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bächer, Roman Hugo, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 24877 vom 07.10.2002
(00681002 / CH-020.4.025.809-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAZ Auto Assistance AG, in Wangen-B rüttisellen,
Erbringung von Leistungen des Pannendienstes an Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3179). Firma neu: AAZ Auto Assistance AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 15.08.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 25.09.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 24878 vom 07.10.2002
(00681004 / CH-020.3.000.942-6)

                    

■ ABB Installationen AG, in Volketswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 17, Publ. 425790). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Thomas, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohnen,
Thomas, von Dielsdorf, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 24879 vom 07.10.2002
(00681006 / CH-020.3.916.864-0)

                    

■ Agda Holding AG, in Zürich, Beteiligungen an Finanz-,
Immobilien-, Handels-, Dienstleistungs- und Industriegesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8443). Domizil neu: c/o Carat Switzerland AG, Rotbuchstrasse
46, 8037 Zürich.

Tagebuch Nr. 24880 vom 07.10.2002
(00681008 / CH-290.3.001.133-5)

                    

■ Amtechnika AG, in Zürich, Handel mit Geräten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 17, Publ. 564894). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: CBK Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24881 vom 07.10.2002
(00681080 / CH-020.3.022.355-8)

                    

■ Ancea AG, in Zür ich, Entwicklung und Herstellung von
technisch neuartigen medizinischen Produkten für die Behand-
lung von beschädigtem Gewebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3256). Firma neu: Ancea AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (Ancea SA en liquida-
tion) (Ancea Inc in liquidation)
. Mit Verfügung vom
25.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 24882 vom 07.10.2002
(00681082 / CH-020.3.007.585-7)

                    

■ ARAmedia GmbH, in Zürich , Handel im Bereich von Au-
dio und Video, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 14, Publ. 428838). Statutenände-
rung: 2. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leiser, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leiser, Sandra, von Zürich und
Luzern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: Döpfner, Sandra, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Russen-

berger, Ralph, von Schleitheim, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.

Tagebuch Nr. 24883 vom 07.10.2002
(00681084 / CH-020.4.024.947-5)

                    

■ Aventa Energie GmbH, in Winterthur, Planung, Fi-
nanzierung, Betrieb und Verwaltung von ökologischen Energie-
anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 21. 05. 2002, S. 15, Publ. 475454). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiger, Rolf Eduard, von
Thalwil, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 24884 vom 07.10.2002
(00681086 / CH-020.4.025.103-0)

                    

■ axiomtec AG, in Opfikon, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich EDV- und Informatik-Projektmanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 15,
Publ. 610478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arab-Zada Meier, Theresa, von Bassersdorf, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24885 vom 07.10.2002
(00681010 / CH-020.3.024.081-8)

                    

■ Baris Handel AG, in Dietikon, An- und Verkauf von Soft-
&amp; Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Bernhard Ignacio, von Luzern, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 24886 vom 07.10.2002
(00681012 / CH-020.3.006.201-8)

                    

■ Baugenossenschaft Dietlikon-Brüttisellen (BGDB),
in D i e t l i k o n ,  Die Genossenschaft bezweckt, zur Hauptsache
ihren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu günstigen Mietzinsen
zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiedenmeier, Peter, von Turgi, in Wangen-Brüttisellen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Hans, von
Wallisellen, in Dietlikon, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hauenstein, Gundela, von Unterendingen, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Holenstein, Paul, von Bütschwil, in Dietlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steinacher, Emil, von Leibstadt AG, in
Dietlikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Zürich, in
Uitikon, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegi, Charles, von Roggwil BE, in Dietlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Staudenmann, Esther, von Wahlern, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenweger,
Erich, von Schlieren, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lutz, Rita, von Zürich, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mullis, Ignaz, von
Flums, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 24887 vom 07.10.2002
(00681014 / CH-020.5.900.087-3)

                    

■ Ben Handels AG, in Winterthur, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 18,
Publ. 620926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coordinator Control GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24888 vom 07.10.2002
(00681016 / CH-320.3.045.656-7)

                    

■ Bercasus AG, in Kilchberg ZH, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen und Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4425). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bührer, Stephan, von Schaffhau-
sen, Hofen und Bibern SH, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bührer &amp; Partner AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24889 vom 07.10.2002
(00681018 / CH-020.3.903.099-7)

                    

■ Bolliger AG, Gartenbau, Garten- und Land-
schaftsarchitekt
, in S c h l i e r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1385). Statutenänderung:
3. 09. 2002. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 24890 vom 07.10.2002
(00681088 / CH-020.3.903.748-1)

                    

■ Bon appétit Retail Holding AG, in Volketswil,  Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24891 vom 07.10.2002
(00681090 / CH-020.3.003.233-6)

                    

■ Bowade GmbH, in Zürich,  Betrieb eines Gipsereiunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3047). Firma neu: Bowade GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 19.06.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 24892 vom 07.10.2002
(00681092 / CH-020.4.023.342-9)

                    

■ BSP Business Services Partners AG, in Volketswil,
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 16, Publ. 589456). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24893 vom 07.10.2002
(00681094 / CH-020.3.007.137-9)

                    

■ Burkhalter Holding AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24894 vom 07.10.2002
(00681020 / CH-020.3.023.357-8)

                    

■ Business Support Group, in Zür ich, Finanz- und Ver-
waltungsdienstleistungen für andere Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375406).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broghammer, Mar-
tin, von Zürich, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krug, Götz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, David, von Galgenen, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24895 vom 07.10.2002
(00681022 / CH-020.3.021.004-9)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Schwarzbrünneli, Beat So-
der
, in F e u e r t h a l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7514). Die Firma (neu: Bäckerei-Konditorei So-
der Beat, De Rhyfall-Beck) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 24896 vom 07.10.2002
(00681024 / CH-020.1.013.761-1)

                    

■ Cablecom Engineering AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665124).
Statutenänderung: 4. 10. 2002. Firma neu: Cablecom Busi-
ness AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Cablecom Busi-
ness SA) (Cablecom Business Ltd.)
. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Tele-
kommunikation sowie Projektierung, Erstellung und Unterhalt
von Kabelverteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen,
und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich. Im wei-
teren umfasst der Zweck auch alle Tätigkeiten, die der Förderung
des Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Gesellschaft im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.05.1987 von der Autophon AG, in Solothurn, Ak-
tiven von CHF 2’697’376.-- und Passiven von CHF 300’000.--,
wofür 20’000 Aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
397’376.-- als Forderung gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per
Post oder Telefax oder Email an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch einmalige Publikation im SHAB.

Tagebuch Nr. 24897 vom 07.10.2002
(00681026 / CH-020.3.007.321-4)

                    

■ Casino Zürich Spiele AG, in Zürich , Betreiben eines
Spielkasinos im Zürcher Kongresshaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8706). Firma neu: Casino Zürich
Spiele AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.09.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Laternser, Ivo,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Alpnach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hensch, Jean-Marc, von Zürich und Nieder-
büren, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Depuoz, Claudia, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bossart, Dr.
Jörg, von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Peter,
von Tägerig, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thonhauser,
Hubertus, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wien (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Buschauer, Roman, von Moli-
nis, in Illnau-Effretikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24898 vom 07.10.2002
(00681096 / CH-020.3.008.101-3)

                    

■ cBase Consulting AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cools, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Kappel am
Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24899 vom 07.10.2002
(00681098 / CH-100.4.023.965-4)

                    

■ Chez Morel S.A., bisher in Lu zern,  Betrieb eines Modege-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 05. 1998,
S. 3237). Gründungsstatuten: 30.03.1977. Statutenänderung:
27. 09. 2002. Firma neu: EGHF Textilien AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: c/o Immobilien Consulting, J.P. Bloch, Flo-

rastrasse 49, 8008 Zürich. Zweck: Betrieb eines Modegeschäftes
für Sie und Er, Handel mit und Fabrikation von Bekleidung und
Textilien aller Art, Pelz- und Lederwaren, Import und Export;
kann alle mit dem Geschäft direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morel, Jacques, von Luzern, in Eich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 24900 vom 07.10.2002
(00681100 / CH-100.3.008.598-2)

                    

■ City Appartements AG, in Zürich, Betreiben von Hotels
und Appartementhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 16, Publ. 630920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Philipp, von Zürich, in Volketswil, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24901 vom 07.10.2002
(00681102 / CH-020.3.025.198-6)

                    

■ Colorscan AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen der graphischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Christoph, von Mei-
len, in Küsnacht, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Luna, Renato,
von Riemenstalden, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auchli, René,
von Luzern, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24902 vom 07.10.2002
(00681028 / CH-020.3.905.557-4)

                    

■ Coraviso AG, in Volketswil, Einkauf von Food- und Non-
food-Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24903 vom 07.10.2002
(00681030 / CH-020.3.920.118-2)

                    

■ Cosmic Werbeagentur AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ulysses, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24904 vom 07.10.2002
(00681032 / CH-020.3.904.758-8)

                    

■ CPG Trading Marcel Grossmann, in Bubikon, Import
und Export von Handelswaren aller Art sowie Handel mit Immo-
bilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 19,
Publ. 400062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cadonau, Reto, von Waltensburg/Vuorz, in Pfäffikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24905 vom 07.10.2002
(00681034 / CH-020.1.040.299-1)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zü rich,  direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 20, Publ. 659862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritzmann Praxmarer,
Susanne, von Osterfingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolliger, Sonja, von Uerkheim, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dietschi, Kathleen, von Laupersdorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterlik, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gaillard, Michel, von Sergey, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Raphael, von Eriswil, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögelin, Daniel, von
Reigoldswil, in Niederdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Letz, Karin, von Thalwil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bratvold, Tore Andreas, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellauer, Dr.
Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; York Nee Hanks, Sarah, britische Staatsangehörige, in
Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Olivier
Robert, von Winterthur und Wettingen, in Epalinges, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Heinz, von Melchnau, in Hochdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lopez, Ann Fleckenstein, Bürge-
rin der USA, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hub-
ler, Katrin, von Bätterkinden, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ockel, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24906 vom 07.10.2002
(00681104 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Detlefson Anlageberatung AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26, Publ. 541446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Matthias,
von Thal und Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24907 vom 07.10.2002
(00681106 / CH-020.3.025.590-3)

                    

■ Dr. Armin Ziegler, Bauingenieur ETH/SIA, in Zü-
r i c h ,   Ingenieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
04. 03. 1987, S. 850). Domizil neu: Gladbachstrasse 121, 8044
Zürich.

Tagebuch Nr. 24908 vom 07.10.2002
(00681108 / CH-020.1.920.434-4)

                    

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Druck AG, in Hombrech tikon, Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stachel, Alfred, von Wangen SZ, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24909 vom 07.10.2002
(00681110 / CH-020.3.906.993-8)

                    

■ EGC ENERGIE GENERAL CONTRACT AG, in Obfel-
d e n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von um-
weltgerechter Heizungs- und Energietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 19, Publ. 492954). Firma
neu: EGC ENERGIE GENERAL CONTRACT AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 05.09.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 24910 vom 07.10.2002
(00681112 / CH-020.3.918.811-9)

                    

■ EMC Computer Systems AG, in Schlieren,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 15, Publ. 607306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boscar-
din, Diego, von Zürich, in Bergdietikon, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 24911 vom 07.10.2002
(00681036 / CH-020.3.004.244-5)

                    

■ Evalor AG Vermögensverwaltung &amp; Beratung, in
Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 16, Publ. 649604), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Totzauer, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, Ralph, von Metzerlen, in Freienbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schwery, Norbert, von Ried-Mörel, in Adliswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24912 vom 07.10.2002
(00681038 / CH-020.9.000.665-0)

                    

■ Fadex AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4458). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Fir-
ma neu: FADEX AG. Zweck neu: Durchführung von kommerzi-
ellen Transaktionen aller Art; kann als Agent oder Vertreter im
In- und Ausland tätig sein, alle mit der Erfüllung dieses Zwecks
zusammenhängenden Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere
Darlehen aufnehmen und gewähren, Liegenschaften erwerben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, im Inland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften gründen sowie alle wei-
teren Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit den
vorstehend genannten Zwekken in Verbindung stehen. Aktienka-
pital neu: CHF 375’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 375’000.--. Aktien neu: 750 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungent an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 24913 vom 07.10.2002
(00681040 / CH-020.3.908.447-0)

                    

■ Fiat Finance AG, in Schlieren, Gewährung und Vermitt-
lung von Darlehen und Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2002, S. 19, Publ. 462888). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24914 vom 07.10.2002
(00681042 / CH-020.3.000.440-1)

                    

■ Fincareer Ltd., in Zürich, Erbringen von Informations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 16, Publ. 603178). Firma neu: Fincareer Ltd.
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.09.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 24915 vom 07.10.2002
(00681114 / CH-020.3.020.547-1)

                    

■ Fred Heer Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Rechtsform,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 17,
Publ. 594824). Firma neu: Fred Heer Holding AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 01.10.2002 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 24916 vom 07.10.2002
(00681116 / CH-020.3.911.642-7)

                    

■ Furness Shipping AG, in Zü rich,  Vermittlung von
Transportaufträgen insbesondere auf dem Gebiet der Schiffahrt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haab, Dr.
Conrad, von Wädenswil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24917 vom 07.10.2002
(00681118 / CH-020.3.909.591-1)

                    

■ Gallo Reinigungen AG, in Zürich, Betrieb einer Firma
für Stein-, Fenster-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9787). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Andreas, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karisch, Eduard jun., von Aristau, in Merenschwand, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aristau];
Karisch, Marco, von Aristau, in Aristau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trottmann, Herbert, von Rottenschwil,

in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aristau]; Lutz-Iten, Hildegard, von Wolfhalden und Unterägeri,
in Cham, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24918 vom 07.10.2002
(00681120 / CH-020.3.909.871-6)

                    

■ Gharb Security &amp; Fernsteuerungsanlage, in Zü rich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5882). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 13.08.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 27.09.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

Tagebuch Nr. 24919 vom 07.10.2002
(00681044 / CH-020.1.022.203-1)

                    

■ Givaudan Dübendorf AG, in Dü bendorf,  Herstellung,
Destillation und Mischung von ätherischen Ölen sowie anderen
natürlichen oder synthetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 19, Publ. 410474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Jür-
gen, von Hasle bei Burgdorf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürke, Beat, von Luzern und Wittenbach, in Bernex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24920 vom 07.10.2002
(00681046 / CH-020.3.910.381-4)

                    

■ GJK Gramazio Jörgensen Kohler GmbH, in Zü rich,
Entwicklung räumlicher Produkte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300). Statuten-
änderung: 25. 09. 2002. Firma neu: Gramazio &amp; Kohler
GmbH
.

Tagebuch Nr. 24921 vom 07.10.2002
(00681048 / CH-020.4.022.098-5)

                    

■ Globosales AG, in Erlen bach ZH, Handel und Vermitt-
lung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8372). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24922 vom 07.10.2002
(00681050 / CH-020.3.000.720-5)

                    

■ Gloor + Co AG, bisher in Regensdorf, Führung eines
Gartenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5228). Statutenänderung: 25. 09. 2002. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Silbernstrasse 12, 8953 Dietikon.
Zweck neu: Führung eines Gartenbauunternehmens; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Immobilien erwerben,
verkaufen und vermieten sowie alle Geschäfte tätigen, welche zur
Förderung des Zwecks geeignet erscheinen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’Gloor
&amp; Co’, in Regensdorf, gemäss Bilanz per 31.12.1987 zum Preise
von CHF 492’363.52, von dem CHF 100’000.-- auf das Grundka-
pital angerechnet wurden und CHF 392’363.52 Aktionärsdarle-
hen gegenüber der Gesellschaft bilden.]. Mitteilungen neu:
Mlitteilungen an die Eigentümer und Nutzniesser von Aktien er-
folgen schriftlich oder elektronisch an die letzten im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 24923 vom 07.10.2002
(00681122 / CH-020.3.910.463-2)

                    

■ Göldi AG, Garten- und Sportplatzbau, in  Flurlin-
g e n ,  Garten- und Sportplatzbau, Gartenpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6364). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Göldi, Anita, von Rüthi SG, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24924 vom 07.10.2002
(00681124 / CH-290.3.002.370-4)

                    

■ Hausheer AG, Werkzeuge + Elektrowerkzeuge, in
W e t z i k o n   Z H ,  Handel mit Elektrowerkzeugen, Werkzeugen
und Zubehör, Schleifmittel sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1994, S. 6932). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hausheer, Peter, von Zürich, in Hinwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Iten, Eugen, von Wetzikon ZH und Unterägeri, in Hinwil, Bei-
stand, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24925 vom 07.10.2002
(00681126 / CH-020.3.911.114-9)

                    

■ Hiram Management AG, in Hausen  am  Albis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Danuser, Gian Andrea, von Felsberg und St. Gallen,
in Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 24926 vom 07.10.2002
(00681128 / CH-020.3.024.200-4)

                    

■ Holder &amp; Huber AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Erstellung von elektrotechnischen Installationen sowie
Bau von Schaltanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3115), mit Hauptsitz in: Dällikon. Ausgeschiede-

ne Personen und erloschene Unterschriften: Battaglioli, Denis,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 24927 vom 07.10.2002
(00681052 / CH-020.9.900.540-9)

                    

■ Home &amp; Land Project AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 18, Publ. 363924). Statuten-
änderung: 17. 09. 2002. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften auf fremde oder eigene
Rechnung; kann alle Geschäfte tätigen, die den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt fördern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.

Tagebuch Nr. 24928 vom 07.10.2002
(00681054 / CH-020.3.025.546-5)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zür ich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 21,
Publ. 670980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volkart, Prof. Dr. Rudolf, von Niederglatt, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lemmerich, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim Quick, Petra, von Flüe-
len, in Cham, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oswald, Peter, von Oberurnen, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Praloran, Enrico, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flicker, Andre, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lederer, Gabriela, von Bäretswil und Erlenbach ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 24929 vom 07.10.2002
(00681056 / CH-020.3.910.954-5)

                    

■ Inadco AG in Liquidation, in Küsnacht ZH, Beratung
für Investierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6623). Mit Verfügung vom 20.09.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die bereits aufge-
löste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

Tagebuch Nr. 24930 vom 07.10.2002
(00681058 / CH-020.3.913.070-2)

                    

■ Ingenieurbüro Osterwalder, Geisser &amp; Brugger
AG
, in M e i l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Osterwalder, Franz, von Gaiserwald, in Hom-
brechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geisser, Max, von Altstätten, in
Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Altstätten
SG, Mitglied]; Osterwalder, Thomas, von Hombrechtikon, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24931 vom 07.10.2002
(00681130 / CH-020.3.913.316-7)

                    

■ Inter Plaza Investment Group AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 18,
Publ. 340800). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Zweck neu: Hal-
ten von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften
auf fremde oder eigene Rechnung; kann alle Geschäfte tätigen,
die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern, nament-
lich auch Beratungsdienstleistungen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.

Tagebuch Nr. 24932 vom 07.10.2002
(00681132 / CH-020.3.025.491-2)

                    

■ Intextra AG, in Opfikon,  Internationaler Handel mit Tex-
tilien und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344). Statutenänderung:
18. 06. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.06.2002 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.09.2002 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heggli, Ed-
gar André, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Heggli, Mar-
kus, von Zürich und Müswangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

Tagebuch Nr. 24933 vom 07.10.2002
(00681134 / CH-020.3.913.571-4)

                    

■ KCIN Consulting Switzerland AG, in Zürich,  Mandate
für Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 16, Publ. 638264). Statutenänderung:
1. 10. 2002. Firma neu: BearingPoint Switzerland AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (BearingPoint Switzerland
SA) (BearingPoint Switzerland Ltd)
.

Tagebuch Nr. 24934 vom 07.10.2002
(00681136 / CH-170.3.025.623-5)

                    

■ Korotex AG, bisher in Dietlikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6915). Statutenänderung:
13. 09. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Talackerstrasse
17, 8065 Zürich. Zweck neu: Handel im In- und Ausland und Fa-

brikation von Textilien aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigbetriebe und Filialen gründen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, wenn ihre Namen und Adressen alle
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief.

Tagebuch Nr. 24935 vom 07.10.2002
(00681138 / CH-020.3.915.074-6)

                    

■ Kuoni Müller und Partner Liegenschaften Bewirt-
schaftungs AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Lie-
genschaften-Bewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9928). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetzel, Anton, von Zürich und Nesslau, in Lindau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

Tagebuch Nr. 24936 vom 07.10.2002
(00681060 / CH-020.3.021.551-1)

                    

■ Lawa AG, in Zürich, Dienstleistungen der Telekommuni-
kation, Werbung, Marketing und Public Relations, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans J. Huber, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: r. beeler + partner treuhand
ag, in Risch, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24937 vom 07.10.2002
(00681062 / CH-020.3.004.526-4)

                    

■ MAB Finanz AG, in Küsnacht ZH,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8789). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 24938 vom 07.10.2002
(00681224 / CH-020.3.916.691-6)

                    

■ Medic Cos GmbH, in Zürich, Führen von kosmetischen
Instituten mit Praxen, Schulungen und Vertrieb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8247).
Firma neu: Medic Cos GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 17.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 30.09.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 24939 vom 07.10.2002
(00681226 / CH-020.4.003.470-9)

                    

■ Metron Zürich AG, in Zürich, Interdisziplinäre Tätigkeit
in den Bereichen Raum- und Umweltplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8078). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnet, Esther, von Schlieren und Hoch-
dorf, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24940 vom 07.10.2002
(00681140 / CH-020.3.007.649-8)

                    

■ Microsoft Global Resources GmbH, in Wallisellen,
Zurverfügungstellung und Vermittlung von Personal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 18, Publ. 430938). Statutenänderung: 2. 10. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krue-
ger, Jay, Bürger der USA, in Seattle (Washington, USA), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24941 vom 07.10.2002
(00681142 / CH-020.4.018.929-9)

                    

■ Modor Mode SA, in Opfikon, Handel mit Textilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönenberger, Karin, von Kirchberg SG, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert Treuhand, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Josef, von Kirchberg SG, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gebert, Urs,
von Eschenbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24942 vom 07.10.2002
(00681144 / CH-020.3.917.928-9)

                    

■ MSO Unternehmensberatungs AG, in Zürich,  Ange-
bot sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Perso-
nalvermittlung sowie der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 17,
Publ. 605066). Firma neu: MSO Unternehmensberatungs
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.10.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 24943 vom 07.10.2002
(00681146 / CH-020.3.020.869-0)

                    

■ NETRON GMBH, in Zumikon, Produktion und Lizenz-
produktion von Geräten und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1464). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Figel, Johannes, von Uster, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morf, Andreas, von Hüttikon, in Zolli-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 24944 vom 07.10.2002
(00681228 / CH-020.4.021.316-7)

                    

■ Nonox Sowar AG, in Obfelden , Entwicklung von um-
weltgerechter Heizungs- und Energietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 20, Publ. 463006). Firma neu:
Nonox Sowar AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
05.09.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 24945 vom 07.10.2002
(00681230 / CH-020.3.006.749-9)

                    

■ Novartis Ophthalmics AG, in Hettlingen, Entwick-
lung von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 17, Publ. 485166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Corsi Lanz, Dolores,
von Basel, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rota, Luca, von Rossa, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24946 vom 07.10.2002
(00681232 / CH-035.3.002.968-0)

                    

■ Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhas-
li
, in N i e d e r h a s l i ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 17, Publ. 455916). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Zweck neu: Handel mit Produkten und Systemen
für Bremsanlagen und für sonstige Ausrüstungsgegenstände
schienengebundener Fahrzeuge, Vermittlung und Abschluss von
Verkaufsgeschäften für solche Produkte sowie Unterhalts- und
Entwicklungsleistungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft ge-
hört zur Knorr-Bremse-Gruppe und steht im Dienste dieses Kon-
zerns; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Immaterialgüterrechte und Liegenschaften
erwerben und veräussern und überhaupt alle Geschäfte betrei-
ben, die bestimmt oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 8’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 800.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm einen Teil der Bremsenabteilung der ’Werkzeugma-
schinenfabrik Oerlikon-Bührle AG’, in Zürich, nämlich Anlagen
und Maschinen, alles gemäss Inventar per 30.11.1989, Bewer-
tungsprotokoll vom 15.12.1989 und Sacheinlagevertrag vom
21.12.1989 zum Preise von CHF 4’000’000.--, der voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.] [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt ferner, die
restlichen Aktiven und Passiven der Bremsenabteilung der ’Werk-
zeugmaschinenfabrik Oerlikon-Bührle AG’, in Zürich, zum Ma-
ximalpreis von CHF 12’000’000.-- zu übernehmen.]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.05.2002 wird der Nennwert der
10’000 Namenaktien zu CHF 800.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt
und je CHF 700.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 05.09.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 24947 vom 07.10.2002
(00681234 / CH-020.3.919.037-1)

                    

■ offert-line AG, bisher in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 1, Publ. 447884). Gründungsstatu-
ten: 08.11.1999. Statutenänderung: 27. 09. 2002. Firma neu:
Kult Lizenz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Kult Li-
zenz SA) (Kult Lizenz Ltd.)
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil
neu: Riedstrasse 10, 8953 Dietikon. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Lizenz-, Verwertungs-, Vertriebs- und
Urheberrechten aller Art, insbesondere von Musik- und Filmli-
zenzrechten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherer, Michael, von Baden
und Menzingen, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Heinz, von Vitznau, in Würenlingen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Bruno, von Schaffhausen, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zappa, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Meng, Christoph, von Frick, in Schneisin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Revisi-
onsstelle]; cowico GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24948 vom 07.10.2002
(00681148 / CH-400.3.020.911-4)

                    

■ Oikos &amp; Partner GmbH, in Thalwil, Bauökologische
Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8931). Statutenänderung: 29. 05. 2002,

23. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erzinger, Paul, von Wädenswil, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenberger, Peter, von Rorschach, in Zürich,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Watter, Jörg, von Zürich, in Hausen
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: in
Rüschlikon, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].

Tagebuch Nr. 24949 vom 07.10.2002
(00681150 / CH-020.4.001.368-0)

                    

■ Optik Krüsi AG, in Kloten,  Handel mit Produkten der Op-
tik aller Art, insbesondere mit Brillen und Kontaktlinsen, sowie
die damit verbundenen Nebenleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3665). Zweigniederlassung
neu: Opfikon.

Tagebuch Nr. 24950 vom 07.10.2002
(00681152 / CH-020.3.919.244-2)

                    

■ Ormco (Europe) AG, in Zürich,  Vertrieb von Produkten
der Ormco Division der Sybron Corporation und anderer Herstel-
ler auf dem zahntechnischen und orthodontischen Gebiete, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 24951 vom 07.10.2002
(00681154 / CH-020.3.919.321-1)

                    

■ Pensionskasse Bon appétit, in Volketswil, Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänsler, Jean-Marie, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sierre, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl, Peter, von Menznau, in
Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, Nelly, von Regensdorf, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Mi-
chael, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Daniel, von Winterthur, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24952 vom 07.10.2002
(00681236 / CH-020.7.000.300-1)

                    

■ Peter Traber &amp; Partner AG, in Zürich, Beratung und
Führung von nationalen und internationalen Unternehmungen
aus der Hotellerie, Gastronomie, Freizeitbranche sowie aus dem
Alters- und Pflegebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wisto Administrations AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinnen, Wer-
ner, von Rümlang, in Bülach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24953 vom 07.10.2002
(00681238 / CH-020.3.003.378-4)

                    

■ PFB Privatfinanzberatung AG, in  Winterthur, Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DTC Consult AG, in Dinhard, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24954 vom 07.10.2002
(00681240 / CH-020.3.020.806-8)

                    

■ Pictet Funds SA, succursale de Zurich, in Zü rich,
Ausschliesslicher Zweck der Gesellschaft sind Tätigkeiten im Zu-
sammenhang mit Anlagefonds, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 17, Publ. 438580), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Best, Rémy,
von Genf, in Jussy, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Vandoeuvres, Mitglied]; Ramsey,
Laurent, von Genf, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24955 vom 07.10.2002
(00681242 / CH-020.9.001.699-1)

                    

■ PM &amp; W Product Management &amp; Werbe AG in Li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518804). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
19.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 24956 vom 07.10.2002
(00681156 / CH-020.3.920.311-8)

                    

■ Polyfelt Geosynthetics (Schweiz) AG, in Zürich,  Pro-
duktion, Vertrieb und Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Géotextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alfida Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 24957 vom 07.10.2002
(00681158 / CH-020.3.002.420-9)

                    

■ Prioritas GmbH, in W in terthur , Dienstleistungen im
Bereich Haus- und Krankenpflege, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Firma neu:
Prioritas GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
20.06.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die

Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 12.09.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.

Tagebuch Nr. 24958 vom 07.10.2002
(00681160 / CH-020.4.018.771-9)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 18, Publ. 642352). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Dr Beat, von Kleinan-
delfingen, in Uttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Allemann, Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

Tagebuch Nr. 24959 vom 07.10.2002
(00681162 / CH-020.3.916.746-4)

                    

■ Radio Mörsch Verkaufs AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 18,
Publ. 354092). Mit Verfügung vom 11.09.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 23.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 24960 vom 07.10.2002
(00681164 / CH-020.3.921.179-6)

                    

■ Raiffeisenbank Züri-Unterland, in Bülach, In ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 19, Publ. 644104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arnold-Brülhart, Daniela, von Ueberstorf, Opfi-
kon und Reiden, in Dielsdorf, Mitglied der Bankleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, René, von Merishausen, in Schlatt TG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24961 vom 07.10.2002
(00681244 / CH-020.5.901.276-7)

                    

■ Rieter Automotive Management AG, in Winterthu r,
Management-Dienstleistungen für Unternehmen der Rieter-
Konzerngruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paasila, Matti J., finnischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattlen, Johann, von Bür-
chen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stoller, Erwin, von Frutigen, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Dr. Hans Rudolf, von Gränichen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Eichenberger,
Kurt, von Landiswil, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Tagebuch Nr. 24964 vom 07.10.2002
(00681250 / CH-020.3.913.466-0)

                    

■ Rieter Management AG, in Win terthur, Erbringung
von Management-Dienstleistungen für Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 20, Publ. 451286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paasi-
la, Matti Jalmari, finnischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Johann Rudolf, von Grä-
nichen, in Winterthur, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Gnägi, Peter,
von Schwadernau, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mercandetti, Fabio, von Luchsingen, in Hünenberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Jost, von Meggen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24962 vom 07.10.2002
(00681246 / CH-020.3.921.965-7)

                    

■ Riethmüller AG, in Zürich, Handel mit Stahlwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 21,
Publ. 516334). Zweigniederlassung neu: Genf.

Tagebuch Nr. 24963 vom 07.10.2002
(00681248 / CH-020.3.921.854-0)

                    

■ RIGATEC AG, in Pfäffikon, Beleuchtungs-, Steuerungs-,
Telekommunikations-, EDV-, Alarm-, Elektro- und Bewässe-
rungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 18, Publ. 598528). Firma neu: RIGATEC AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.09.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Pfäffikon  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
24.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 24965 vom 07.10.2002
(00681166 / CH-020.3.006.420-3)

                    

■ RMB AG, in Zür ich, Erwerb, Verwaltung von und allenfalls
Handel mit Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Aus-
lande sowie die logistischen Aufgaben im Werbefilmbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 18,
Publ. 657838). Domizil neu: c/o STG Schweizerische Treuhand-
gesellschaft,, Zweigniederlassung Zürich, Talstrasse 11, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luchsinger, Matthias, von Schwanden GL, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hürlimann, Stephan, von Walchwil, in Zug, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von
Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24966 vom 07.10.2002
(00681168 / CH-020.3.006.803-7)

                    

■ Romeo Piatti-Stiftung, in Dietlikon, Fürsorge für die
Mitarbeiter der Firma ’Bruno Piatti AG’, in Dietlikon, Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Ulrich, von Zürich, in
Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Stephan, von
Allschwil und Basel, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24967 vom 07.10.2002
(00681170 / CH-020.7.903.361-9)

                    

■ Rowatec AG, in Volketswil, Handel mit Stahl und Kunst-
stoff, Projektierung, Berechnung, Konstruktion, Installation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9503).
Domizil neu: Hölzliwisenstrasse 5, 8604 Volketswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Marlise, von Böbikon, in
Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24968 vom 07.10.2002
(00681172 / CH-020.3.926.307-7)

                    

■ SAirLines, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräussern
von Beteiligungen, insbesondere im Bereiche Luftverkehr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 20,
Publ. 419476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderegg Bigger, Karin, von Wattwil, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feistmann, Cristina, von Lo-
carno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Simmen, An-
dreas, von Erlach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fouse, Jacqualyn, Bürgerin der USA, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Witter, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eicher, Peter, von Buchholterberg, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24969 vom 07.10.2002
(00681252 / CH-020.3.020.317-5)

                    

■ Schaad Mode AG, in Rafz, Fabrikation von und Handel
mit Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 16, Publ. 561332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riser, Rolf Beat, von Zürich, in Wasterkingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schälchli, Marianne, von Eglisau,
in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Susanne, von
Zürich und Küttigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24970 vom 07.10.2002
(00681254 / CH-020.3.907.188-4)

                    

■ Schnellert AG, in Zü rich,  Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 24, Publ. 510874). Firma neu: Schnellert AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 23.09.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 24971 vom 07.10.2002
(00681256 / CH-020.3.923.415-7)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft für chemische Indus-
trie
, in Z ü r i c h ,   Förderung und Wahrung der Interessen der
chemischen Industrie der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7085). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kalantzis, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jornod, Etienne, von
Travers, in Bern, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Dr. Rudolf, von Zürich und Mammern, in Richterswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Heinz, von Gossau
ZH, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24972 vom 07.10.2002
(00681258 / CH-020.6.900.386-8)

                    

■ Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich, in
Z ü r i c h ,  Mitwirkung bei der Erfüllung der Aufgaben, die dem
Schweizerischen Roten Kreuz statutengemäss zukommen, Verein
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8445). [Streichung der nicht
zeichnungsberechtigten Mitglieder des Vorstandes, da nicht mehr
eintragungsbedürftig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züllig, Bärbel genannt Barbara, von Amriswil, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Thomas, von Hedingen, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Margrit,
von Fehraltorf und Greifensee, in Fehraltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beerli, Alois, von Homburg, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gähwiler, Grete, von
Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Hans, von Zürich, in Hinwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Lotte, von Zü-
rich, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher,
Heidi, von Zürich und Sins, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel-
Christoffel, Annalise, von Sils im Domleschg, in Männedorf, Vor-
sitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gredig, Ursula, von Davos und Weggis, in Uetikon am See,

No 197 Freitag, 11.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zemp, Lukas, von Wolhusen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24973 vom 07.10.2002
(00681174 / CH-020.6.000.297-8)

                    

■ SCR Impex AG, in Hüntwan gen, Handel mit Kunstge-
genständen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 16, Publ. 354036). Firma neu:
SCR Impex AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (SCR Impex SA en liquidation) (SCR Impex Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Buck &amp; Brunner Treuhand AG, Kapellenstrasse 6, 4323 Wallbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Robert, von Kemmental, in Frick, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &amp;
Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 24974 vom 07.10.2002
(00681176 / CH-020.3.025.532-4)

                    

■ SIZU AG, bisher in Meilen, Ausführung von Bewachungs-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 21, Publ. 660086). Statutenänderung: 13. 09. 2002. Sitz neu:
B e n k e n   Z H .  Domizil neu: c/o Jules Spühler, Im Chellhof 1,
8463 Benken. Mitteilungen neu: An diejenigen Aktionäre, welche
ihre Adresse dem Verwaltungsrat für diesen Zweck mitgeteilt ha-
ben, können Bekanntmachungen mit eingeschriebenem Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Werner, von Besenbüren, in Neunforn, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Meilen, Geschäftsführer]; Burch, Josef Theo-
dor, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MTB Treuhand P. Müller, in Eschlikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24975 vom 07.10.2002
(00681178 / CH-020.3.923.977-2)

                    

■ Smile-Supporting Michael Haupt, in Bauma,  Sup-
port von PC beim Kunden vor Ort, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10284). Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Pfäffikon vom 20.08.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
24.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 24976 vom 07.10.2002
(00681180 / CH-020.1.039.784-3)

                    

■ Società cooperativa edilizia locarnese (SCEL), bis-
her in T e n e r o - C o n t r a ,  Procurare abitazioni, Genossenschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 184). Gründungsstatuten:
19.12.1990. Statutenänderung: 24. 07. 2002. Firma neu:
Wohngenossenschaft Juventus Limmattal. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: c/o José Pujol, Freiestrasse 20, 8952
Schlieren. Zweck neu: Ankauf, Erstellung und Verwaltung von
Häusern, die sich für moderne Wohnformen, insbesondere für die
Wohnbedürfnisse junger Familien und junger Alleinstehender
eignen, in der Wirtschaftsregion Limmattal und Zürich West; Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen für ihre Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht; verfolgt im besonderen den Zweck, den preisgünstigen
Wohnungsbau im Sinne der eidgenössischen Wohnbau- und Ei-
gentumsförderungspolitik sowie entsprechender kantonaler oder
kommunaler Grundlagen zu fördern; kann Grundstücke oder
Immobilien erwerben oder veräussern sowie Häuser bauen, er-
werben, verwalten oder an Mitgliedern vermieten. Anteilscheine
neu: CHF 1’000.-- und CHF 5’000.-- [bisher: Quota sociale CHF
1’000.--.]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Soltanto il patri-
monio sociale risponde delle obbligazioni della società coopera-
tiva.  È esclusa ogni responsabilità personale o ogni obbligo di
versamenti supplettivi da parte dei soci.]. Pflichten neu: Jeder Ge-
nossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu
CHF 1’000.-- zu übernehmen. Der Vorstand ist verpflichtet, ge-
mäss einem von ihm zu erlassenden Reglement Interessenten
von Wohnungen zum Erwerb einer bestimmten Anzahl Anteil-
scheine anzuhalten und bzw. oder zur Leistung von Kautionen
zu verpflichten. Publikationsorgan neu: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diolaiuti, Gino, da
Kilchberg ZH, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauri, Dr. Heinz, da Reinach AG, in Zurigo, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valsangiacomo, Gianluigi, da
Balerna, in Rovio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pujol, José, von Ap-
penzell und Schlieren, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter, Paul Emil, von Schlatt ZH, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polinelli, Marc, von
Mastrils, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berli, Max, von Ottenbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: da Ottenbach, in Zurigo, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Brosi, Peter Franz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24977 vom 07.10.2002
(00681260 / CH-509.5.001.128-2)

                    

■ Start Communications AG, in Küsnacht ZH, Heraus-
gabe von Publikationen, Werbung, Grafik, Design, Herstellung
von Werbematerial und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6013). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Stephan P., von
Schaffhausen, Bibern und Hofen, in Thalwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer &amp; Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24978 vom 07.10.2002
(00681262 / CH-020.3.925.053-1)

                    

■ Staub Vinothèque AG, in Thalwil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382). Die Gesellschaft (neu:
Swiss Commerce Trust SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 24979 vom 07.10.2002
(00681264 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktienge-
sellschaft
, in K l o t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 20, Publ. 483298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anderegg Bigger, Karin, von
Schaffhausen und Wattwil, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rämi, Jürg, von Madiswil, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stohler, Hans Ulrich, von Pratteln, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Peuckert, Dr. Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Statunato, Francesco, von Freienstein-Teufen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bentele, Roland, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ramel, Peter, von Zürich,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Rolf,
von Jona, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grotz, Fritz, von Wetzikon ZH, in Bauma, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 24980 vom 07.10.2002
(00681266 / CH-020.3.019.720-0)

                    

■ Swisspro AG, in Zürich, Führung eines Fachbetriebes der
Baubranche, Projektierung und Ausführung von Haustechnik-
und Bauinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fankhauser, Mirjam, von Rieden und Trub, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Sandra, von
Walzenhausen, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütimann, Roland, von Arni AG, in Arni AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bänziger, Beatrix, von Lutzenberg, in Gommiswald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Berger, Rainer, von Oberlangenegg,
in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Columberg, Urs, von Disentis/Mus-
tér, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Emmenegger,
Rudolf, von Schüpfheim, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haug, Leo,
von Rickenbach TG, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kleger, Marco,
von Alt St. Johann, in Wilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mächler, Robert,
von Feusisberg und Zürich, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Matter,
Walter, von Kölliken, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Puljer,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Cernay (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenkel, Fritz, von Dübendorf, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Spadola, Felice, italienischer Staatsangehö-
riger, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüssi,
Eugen, von Niederurnen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suppa, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 24981 vom 07.10.2002
(00681268 / CH-020.3.022.365-2)

                    

■ Tecan Schweiz AG, in Männedorf,  Herstellung von ana-
lytischen Instrumenten und Geräten sowie Vertrieb dieser Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 18,
Publ. 456550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
sener, Donat, von Menzingen, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24982 vom 07.10.2002
(00681182 / CH-020.3.023.213-6)

                    

■ Think Tools (Schweiz) AG, in Zü rich,  Entwicklung
und Vermarktung von Werkzeugen und Methoden in den Berei-
chen Komplexitätsmanagement und Knowledge-Effizienz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 18,
Publ. 598534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Russenberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dörig, Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24983 vom 07.10.2002
(00681184 / CH-020.3.022.453-8)

                    

■ Tibet Fine Collections GmbH, in Zürich, Handel mit
Kunstgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7768). Firma neu: Tibet
Fine Collections GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
24.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SwissFamilyOffice AG, in Zürich, Gesellschafterin und Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:

Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Verdiani, Fa-
brizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 24984 vom 07.10.2002
(00681186 / CH-020.4.024.078-7)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), in Zürich, Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 24,
Publ. 414130), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kessler, André, französischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Moederle, Max, von Lugano, in Lugano,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24985 vom 07.10.2002
(00681188 / CH-020.9.001.348-3)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 22, Publ. 307938). Zweigniederlassung neu:
Bern.

Tagebuch Nr. 24986 vom 07.10.2002
(00681270 / CH-020.3.927.385-2)

                    

■ UPM Pack AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2755). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heimonen, Seppo Juhani, finnischer
Staatsangehöriger, in Espoo (Finnland), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinki-
nen, Ari Juhani, finnischer Staatsangehoriger, in Valkeakoski
(FIN), Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24987 vom 07.10.2002
(00681272 / CH-020.3.908.932-0)

                    

■ Verein MTI Management und Technologie Institut,
in Z ü r i c h ,  Pflegt die Beziehungen zwischen seinen Mitgliedern
und der MTI Management Technologie Institut AG, Verein (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 20, Publ. 565336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bellucci, Dr. Sergio, von
Lugano, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 24988 vom 07.10.2002
(00681274 / CH-020.6.000.143-2)

                    

■ VON REDING-BIBEREGG GmbH, in Zürich, Dienstlei-
stungen im Immobilien- und Vermögensverwaltungsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4925). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Reding-Biberegg, Sandra Martina, von Schwyz und Ba-
den und Rüttenen und Luzern und Gebenstorf, in Schwyz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Küng, San-
dra Martina, von Baden und Gebenstorf].

Tagebuch Nr. 24989 vom 07.10.2002
(00681276 / CH-020.4.022.064-6)

                    

■ Wärtsilä Schweiz AG, in  Winterthur, Entwicklung,
Vertrieb, Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und die-
selbetriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 21, Publ. 493116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prochaska, Felix, österreichischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Baumgartner, Peter, von Cham, in Wiesendangen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pernter, Wilfried, von
Winterthur, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holmsten, Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher-Mau-
rer, Beatrix, von Trüllikon und Eggiwil, in Kleinandelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in Aadorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Heim, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Konrad, von Zürich,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24991 vom 07.10.2002
(00681190 / CH-020.3.916.886-7)

                    

■ Xpolare GmbH, in Zürich, Beratung auf dem Gebiet Te-
lekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7448). Statutenänderung:
30. 08. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nils-
son, Kjell, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--]; Melliger, Rolf Ernst, von Buttwil, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Malm, Cyril, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 24992 vom 07.10.2002
(00681192 / CH-020.4.023.809-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Mikari, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 24993 vom 07.10.2002
(00681194 / CH-020.1.019.382-6)

                    

■ DER WEIN-KÖNIG, Oliver J. Wullschleger, in Zü-
r i c h ,  Handel mit Wein sowie Anbieten von Degustationen und
Kursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 24994 vom 07.10.2002
(00681278 / CH-020.1.017.803-3)

                    

■ Frau Dorothee Baur, in Stallikon, Handel mit Orchide-
en, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 10. 1984, S. 3685). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 24995 vom 07.10.2002
(00681280 / CH-020.1.901.163-6)

                    

■ Game Shop Flora F. Sanchez, in Zürich, Handel und
Vertrieb mit Spielstationen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6649). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 24996 vom 07.10.2002
(00681282 / CH-020.1.015.887-6)

                    

■ Mizzon, in Zürich, Bauführung, Planung und Konstrukti-
on von Um- und Erweiterungsbauten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 24997 vom 07.10.2002
(00681284 / CH-020.1.015.829-8)

                    

■ RMW Rosemarie Weidmann, in Zürich, Unterneh-
mensberatung sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1985, S. 57). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 24998 vom 07.10.2002
(00681196 / CH-020.1.914.980-9)

                    

■ Scabell Tempo, in Bülach, Zuverfügungstellung von
technischem Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
17. 03. 1987, S. 1030). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 24999 vom 07.10.2002
(00681198 / CH-020.1.915.635-8)

                    

■ Ulrich Strebel &amp; Co, in Volketswil, Baugeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 09. 02. 1987, S. 502). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 25000 vom 07.10.2002
(00681200 / CH-020.2.903.401-6)

                    

■ UVB Distribution Ltd in Konkursliquidation, in Zü-
r i c h ,  Verkauf von Uhren und Uhrenbestandteilen schweizeri-
scher und ausländischer Produktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7078). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 01.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 25001 vom 07.10.2002
(00681202 / CH-020.3.927.234-6)

                    

■ Waltisberg, in Zürich, Uhren- und Schmuckgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1989, S. 2). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 25002 vom 07.10.2002
(00681286 / CH-020.1.919.229-4)

                    

■ Weinhandlung Ulrich Ziegler, in Stäfa, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1987, S. 2097). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 25003 vom 07.10.2002
(00681288 / CH-020.1.919.701-8)

                    

■ Wirz Eisenwaren GmbH in Liquidation, in D üben-
d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 21, Publ. 463056). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
02.10.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 25004 vom 07.10.2002
(00681290 / CH-020.4.002.078-9)

                    

■ Yesildag Business, in Zürich, Ausführen von Finanzge-
schäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7584).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 25005 vom 07.10.2002
(00681292 / CH-020.1.018.371-7)