logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

No 195 Mercredi, 09.10.2002 120. année

No 195 Mercoledì, 09.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aubergine, Typografische Gestaltungen Heidi
Schuppisser
, in B a d e n ,  Bruggerstrasse 37, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Typografische Arbeiten, Gra-
fik, Webdesign. Eingetragene Personen: Schuppisser, Heidi, von
Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6911 vom 03.10.2002
(00677898 / CH-400.1.023.807-8)

                    

■ SINA MERINO ’THE PAPER FACTORY’, in Buchs  AG,
Feldeggweg 7, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von eigenen schriftstellerischen Werken, wie Bücher,
Drehbücher, einzelne Artikel und Verfilmungen. Eingetragene
Personen: Merino, Sina Antonia, von Buchs AG, in Buchs AG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6912 vom 03.10.2002
(00677900 / CH-400.1.023.808-3)

                    

■ Swissloft AG, in Baden,  Zürcherstrasse 113, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen haupt-
sächlich in der Schweiz im Immobilienbereich wie Verwaltung,
Vermittlung von und Handel mit Immobilien sowie Projekt- und
Baumanagement; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Patente und Lizenzen etc. erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung die Liegenschaft GB Murgenthal Nr.
1171, Kat. Plan 22, Parzelle Nr. 1538 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.09.2002, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.-- ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meyerhoff, Daniel, von
Strengelbach und Unterkulm, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6913 vom 03.10.2002
(00677902 / CH-400.3.023.832-0)

                    

■ Te-Ung & Kuk Restaurant WAH-THAI, in  Lenzburg,
Torgasse 1, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Führen eines chinesischen
und thailändischen Take-away-Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Te-Ung, Bak Lang, kambodschanische Staatsangehörige,
in Schlieren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kuk, Wai Chiu, britischer Staatsangehöriger, in Kloten, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6914 vom 03.10.2002
(00677662 / CH-400.2.023.809-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5D - Invest AG, in Lenzburg, Verwaltung privater und in-
stitutioneller Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 1, Publ. 453348). Statutenänderung:
23. 09. 2002. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merian,
Nicolas Peter, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Dr.
Ignaz U., von Rheineck, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6915 vom 03.10.2002
(00677664 / CH-400.3.022.782-9)

                    

■ Agentur Toma, R. Tomarchio, bisher in Neuenh of,
Reisebüro sowie Übernahme von Handelsgeschäften und kom-
merziellen Diensten verschiedenster Art, insbesondere Kreditver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2126).
Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Landstrasse  26,  5430 Wet-
tingen.

Tagebuch Nr. 6916 vom 03.10.2002
(00677666 / CH-400.1.017.340-2)

                    

■ Apparatebau Allenspach AG, in Herm etschwil-
S t a f f e l n ,  Herstellung von technischen Anlagen und Apparaten,
insbesondere im Bereich der Luft- und Wärmetechnik, sowie Er-
bringen der damit zusammenhän-genden Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allen-
spach, Max, von Kreuzlingen, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Willy Bühler & Co Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Josef, von Unterlunkhofen, in Hermet-
schwil-Staffeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Denz, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Robert,
von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rast, Roman, von Aristau, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand und Steuerberatung
Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfach-
mann, in Eggenwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6917 vom 03.10.2002
(00677668 / CH-400.3.016.902-5)

                    

■ Auto-Müller AG Unterkulm, in Unterku lm, Betrieb
von Autogaragen und Autoreparaturwerkstätten, Handel mit Per-
sonen- und Lastkraftwagen, Betriebsstoffen, Autozubehör und
Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6918 vom 03.10.2002
(00677904 / CH-400.3.017.616-7)

                    

■ Bauhof R. Meierhofer GmbH in Liquidation, in Au-
e n s t e i n ,  Ausführung von Architekturaufträgen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4396). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

Tagebuch Nr. 6919 vom 03.10.2002
(00677906 / CH-400.4.017.586-0)

                    

■ Bernerhaus-AG, in Baden , Uebernahme, Vermittlung
usw. von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8589). Domizil neu: Weite Gasse 13, 5400 Baden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Peter, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Walter, von Baden, in Baldingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Dr. Lu-
kas, von Baden, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kaufmann, Willy, von Baden, in Zollikerberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fueter, Leonhard, von Bern und Basel, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6920 vom 03.10.2002
(00677908 / CH-400.3.915.228-8)

                    

■ Bruno Bumbacher, in Würenlos,  Hochbauarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7407).
Zweck neu: Verwaltung von eigenen und fremden Wohn- und Ge-
werbeliegenschaften, Beratungen betreffend Unterhalt und Sa-
nierung von Gebäuden aller Art.

Tagebuch Nr. 6921 vom 03.10.2002
(00677910 / CH-400.1.007.766-7)

                    

■ CONSAB GmbH Architektur + Baudienstleistungen,
in L a u f e n b u r g ,  Abklärung von Bauschäden und Baumän-
geln; Erstellen von Expertisen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5289). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser-Heitz, Agnes, von Basel, in
Laufenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
Gesellschafterin].

Tagebuch Nr. 6922 vom 03.10.2002
(00677670 / CH-400.4.022.641-1)

                    

■ Dutchi Motors Karademir, in Künten, Verkauf von
Drehstrommotoren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2558). Firma neu: mk-elektromotoren Ka-
rademir
.

Tagebuch Nr. 6923 vom 03.10.2002
(00677672 / CH-400.1.020.732-4)

                    

■ ekp elektro kommunikation planung gmbh, in
M ö h l i n ,  Elektro- und Telekommunikationsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4940). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchten-
Streiter, Hedwig, von St. Stephan, in Steinmaur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strei-
ter, Willi, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-
-].

Tagebuch Nr. 6924 vom 03.10.2002
(00677674 / CH-400.4.020.649-4)

                    

■ Elpatronic AG, in  Bergdietikon, Studien- und Patent-
verwertung auf mechanischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Peter, von Bünzen, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederwil
AG]; Statunato, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Frei-
enstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rorbas]; van
der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in Schindellegi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach].

Tagebuch Nr. 6925 vom 03.10.2002
(00677676 / CH-170.3.002.060-2)

                    

■ Friedrich + Jeanne Streiff-Thiriet-Stiftung, in Ba-
d e n ,  Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen, Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 1, Publ. 295848). Name neu:
Friedrich + Jeanne Streiff-Thiriet-Stiftung in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist mit Beschluss des Stiftungsrates vom
14.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönsleben, Max, von Bronschhofen, in Obersiggenthal,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Gindely, Theres, von Langnau im Emmental, in Baden, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Graf, Dieter, von Basel, in Baden, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hug, Hans, von Aarau, in Ba-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6926 vom 03.10.2002
(00677912 / CH-400.7.008.253-0)

                    

■ GE Capital Bank, in Br ugg, Betrieb einer Bank usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1,
Publ. 639088). Weiteres Geschäftslokal: Rue de l’Industrie 58,
1030 Bussigny. Weiteres Geschäftslokal: Via Monda 2, 6528 Ca-

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

morino. Weiteres Geschäftslokal: Altgraben 436, 4624 Härkingen.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 8, 5001 Aarau. Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 14, 5401 Baden. Weiteres Ge-
schäftslokal: Frei Strasse 39, 4001 Basel. Weiteres Geschäftslokal:
Schwanengasse 1, 3001 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Dufour-
strasse 12, 2500 Biel 3. Weiteres Geschäftslokal: Alexanderstrasse
18, 7001 Chur. Weiteres Geschäftslokal: Rue de la Banque 1, 1701
Fribourg. Weiteres Geschäftslokal: Rue de Cendrier 17, 1211 Ge-
nève 1. Weiteres Geschäftslokal: Av. L.-Robert 25, 2301 La Chaux-
de-Fonds. Weiteres Geschäftslokal: Av. Ruchonnet 1, 1002 Lau-
sanne. Weiteres Geschäftslokal: Via E. Bossi 1, 6901 Lugano. Wei-
teres Geschäftslokal: Weggisgasse 1, 6000 Luzern 5. Weiteres
Geschäftslokal: Rue Igor Stravinsky 2, 1820 Montreux 2. Weiteres
Geschäftslokal: Fbg de l’Hôpital 1, 2001 Neuchâtel. Weiteres Ge-
schäftslokal: Jurastrasse 19, 4601 Olten. Weiteres Geschäftslokal:
Kaiserstrasse 9, 4310 Rheinfelden. Weiteres Geschäftslokal: Av.
des Mayennets 5, 1951 Sion. Weiteres Geschäftslokal: Haupt-
bahnhofstrasse 12, 4501 Solothurn. Weiteres Geschäftslokal:
Oberer Graben 3, 9001 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal:
Schmidgasse 7, 8401 Winterthur. Weiteres Geschäftslokal: Lö-
wenstrasse 52, 8023 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Schaff-
hauserstrasse 315, 8050 Zürich-Oerlikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Demmler, Marcus,
deutscher Staatsangehöriger, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fusi, Jean-Marie, von Lugano, in Cernier, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Horisberger, Martin, von Auswil, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jolivat, Isabelle, französische
Staatsangehörige, in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Dominik, von Lenzburg, in Rupperswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balkanyi, Nadine, von Zürich und Basel, in Zürich,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Philips,
Valery, holländische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tabaka, Catherine, fran-
zösische Staatsangehörige, in Birr, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden]; Obrist, Chri-
stian, von Riniken, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Régamey, Patrick, von Lausanne, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stäbler, Max, von Oberbüren, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6927 vom 03.10.2002
(00677914 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ GedoNet Consulting GmbH, bisher in Gelterkinden,
Erbringung von IT-Dienstleistungen, Beratung im Bereich Infor-
mationstechnologie sowie Handel mit EDV-Hard- und -Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6576). Gründungsstatuten: 16.01.1999. Statu-
tenänderung: 11. 09. 2002. Sitz neu: U n t e r e n t f e l d e n .  Domi-
zil neu: Höhenweg 28, 5035 Unterentfelden. Zweck: Erbringung
von IT-Dienstleistungen, Beratung im Bereich Informations-
technologie sowie Handel mit EDV-Hard- und -Software; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und finanzieren. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der
Eintragung im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft ge-
strichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder
Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bis-
herigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dowsett, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Unter-
entfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Gelterkinden]; Gestach Dowsett, Jacqueline, von Sur-
see, in Unterentfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
- [bisher: in Gelterkinden].

Tagebuch Nr. 6928 vom 03.10.2002
(00677916 / CH-270.4.001.639-3)

                    

■ Genossenschaft zur Erhaltung des Gasthofs zum
Bären
, in V e l t h e i m   A G ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1755). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Byland, Martin, von Veltheim AG, in Veltheim AG,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Süss, Ernst, von Remigen,
in Veltheim AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6929 vom 03.10.2002
(00677918 / CH-400.5.020.276-4)

                    

■ Hans K. Schibli AG, in Spreitenbach,  Projektierung
und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9593), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, Kurt, von Schönenwerd und Zürich, in Stal-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6930 vom 03.10.2002
(00677920 / CH-400.9.000.632-8)

                    

■ J. Kalt AG Möbelfabrikation, in Würenlingen, Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Werner, von
Rüeggisberg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6931 vom 03.10.2002
(00677678 / CH-400.3.925.156-8)

                    

■ Klinger Administration AG, in Egliswil, Ausführung
von kaufmännischen Dienstleistungen und konzernmässige Lei-
tung aller dem Klinger-Konzern angehörenden Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2,
Publ. 443774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst & Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE & TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6932 vom 03.10.2002
(00677680 / CH-400.3.003.060-6)

                    

■ Kübag Küchenbau Fislisbach AG, in Fislisbach,  Fa-
brikation von und Handel mit Küchenmöbeln,Kücheneinrich-
tungen und Wandschränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Werner, von Rüeggisberg, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6933 vom 03.10.2002
(00677682 / CH-400.3.923.243-2)

                    

■ Leo Knecht AG, in Schn eisingen, Bearbeitung von Holz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Leo, von Schneisingen, in Wislikofen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Tegerfelden]; Knecht, Ingrid, von Schneisin-
gen, in Wislikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Tegerfelden].

Tagebuch Nr. 6934 vom 03.10.2002
(00677684 / CH-400.3.923.055-5)

                    

■ Leuehof Schneisingen AG, in Schneisingen,  Betrieb
des Restaurant Leuehof in Schneisingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6139). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ketterer, Max, von Interla-
ken, in Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ketterer, Doris Klara, von Interlaken, in Schneisingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meng, Adrian, von Frick, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6935 vom 03.10.2002
(00677922 / CH-020.3.910.386-7)

                    

■ M. Küng Haustechnik GmbH, in Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  Sanitäranlagen, Heizungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913).
Domizil neu: Oberdorf 2, 5637 Beinwil (Freiamt).

Tagebuch Nr. 6936 vom 03.10.2002
(00677924 / CH-400.4.017.903-2)

                    

■ MVD-Neutrale Versicherungsberatung M. Merkli,
bisher in F i s l i s b a c h ,  Neutrale Versicherungs-, Steuer- und Fi-
nanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1557).  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Jakobstrasse  1,
5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkli, Michael, von Wettingen, in Lengnau AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

Tagebuch Nr. 6937 vom 03.10.2002
(00677926 / CH-400.1.017.610-2)

                    

■ Märklin-Vertriebs AG, in  Unterentfelden, Vertrieb
von Spielwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 1, Publ. 558886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobelt, Ulrich, von Marbach SG, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6938 vom 03.10.2002
(00677928 / CH-400.3.000.844-4)

                    

■ Optilon OLC GmbH, in Untersiggenth al, Kauf  und
Verkauf von Maschinen und Maschinenbestandteilen zur Her-
stellung von Reissverschlüssen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raff, Dr. Rainer
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Dürrheim (BRD), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Staufen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6939 vom 03.10.2002
(00677686 / CH-400.4.015.379-3)

                    

■ Rütimann Industrieabfälle AG, in Arni AG,  Dienstlei-
stungen für dem Gebiet der Entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Beat, von Wy-
nigen und Olten, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütimann, Ger-
man, von Arni AG und Islisberg, in Arni AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Griesser, Daniel, von Zürich und Dällikon, in Dällikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hefti, Otto, von Leuggelbach, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6941 vom 03.10.2002
(00677688 / CH-400.3.018.099-4)

                    

■ Sara Lee Household and Body Care Schweiz AG, in
L u p f i g ,  Handel mit und Vertrieb von Markenkonsumartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2,
Publ. 576122). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’SLH&BC AG’, in Zug.
Aktiven von CHF 3’320’123.-- und Passiven von CHF 288’159.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13./24.09.2002 und Fusions-
bilanz per 30.06.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch

sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.

Tagebuch Nr. 6942 vom 03.10.2002
(00677690 / CH-400.3.009.735-0)

                    

■ Schäfer Stammbach Partner AG, in Zofingen, Durch-
führung von Abdichtungsverfahren aller Art, Arbeiten für Abdich-
tungen im Hoch-, Tief- und Brückenbau usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814), mit
Hauptsitz in: Luzern. Domizil neu: Bornweg 1, 4800 Zofingen.

Tagebuch Nr. 6943 vom 03.10.2002
(00677930 / CH-400.9.005.279-5)

                    

■ senergy ag, in Laufen bu rg, Betriebswirtschaftliche und
Informatik-Beratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4973). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Reinhard, von Suhr, in Muhen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Wilfried,
von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6944 vom 03.10.2002
(00677932 / CH-400.3.019.925-2)

                    

■ SOBE IMMOBILIEN AG, in Ennetbaden,  Kauf,  Vermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüssy, René, von Safenwil, in Weggis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichmann, Anselm, von Ernetschwil, in Cham, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wyss, Leo, von Vilters-Wangs, in Vilters-
Wangs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6945 vom 03.10.2002
(00677934 / CH-400.3.022.741-4)

                    

■ Stiftung für das leitende Personal der Gygax AG, in
O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1983, S. 1650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax,
Ernst, von Reitnau und Oftringen, in Oftringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Christoph, von Reitnau, in Oftringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 6946 vom 03.10.2002
(00677936 / CH-400.7.003.208-7)

                    

■ Tudisco GmbH, in Zeiningen,  Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Übernahme von Aktiven und
Passiven der eingetragenen Einzelfirma ’TD Tudisco Domenico
Mech. Werkstätte’, in Zeiningen.

Tagebuch Nr. 6947 vom 03.10.2002
(00677692 / CH-400.4.020.071-1)

                    

■ Voegtlin - Meyer AG, in Windisch,  feste und flüssige
Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519562). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Realit Revisions AG,
in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6948 vom 03.10.2002
(00677694 / CH-400.3.000.460-0)

                    

■ Voegtlin-Meyer Holding AG, in Windisch, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an
industriellen Unternehmungen, Handelsgeschäften und Dienst-
leistungsbetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1265). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6949 vom 03.10.2002
(00677696 / CH-400.3.018.185-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft alleinerziehender Müt-
ter und Väter Freiamt und Umgebung
,  in  B r e m g a r t e n
A G ,  Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum für ihre Mit-
glieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2528). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft alleiner-
ziehender Mütter und Väter Freiamt und Umgebung
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Rita
Staubli, Schmidtenbaumgarten 8B, 8917 Oberlunkhofen. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staubli, Rita, von Unterlunkhofen und Oberlunkhofen, in
Oberlunkhofen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: in Rottenschwil, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gallmann, Susanna, von Mett-
menstetten, in Hedingen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gassmann, Martin, von
Bülach, in Müswangen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürki, Bea-
trice, von Unterlangenegg, in Villmergen, Mitglied und Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eichenberger, Katharina, von Thörigen, in Bremgar-
ten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Nietlispach, Albert, von Beinwil
(Freiamt), in Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6950 vom 03.10.2002
(00677698 / CH-400.5.015.177-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Vorsorgestiftung der Rimoldi AG, in Schöft-
l a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2172). Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.1999
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6951 vom 03.10.2002
(00677938 / CH-400.7.015.167-8)

                    

■ Kupper + Partner AG in Liquidation, in Menziken,
PR-, Marketing-, Text- und Bilddienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396544).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 6952 vom 03.10.2002
(00677994 / CH-400.3.019.028-8)

                    

■ TD Tudisco Domenico Mech. Werkstätte, in
Z e i n i n g e n ,  Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1340). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Tudisco GmbH’, in Zeiningen übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6953 vom 03.10.2002
(00677996 / CH-400.1.017.227-0)

                    

■ zeitgeist interactive GmbH in Liquidation, in Ba-
d e n ,  Services und Projekte im elektronischen Kommunikati-
onsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535048). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6954 vom 03.10.2002
(00677998 / CH-400.4.020.316-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurotech Global Sports AG, in Schwende, Integration
von IT-Systemen, Logistik und Vermittlung von Hard- und Soft-
ware Providern, Tätigkeit in den Bereichen Projekt Management,
System Integration, Human resources, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karunanayaka, Dona Darshini
Claribel, malaysische Staatsangehörige, in Kuala Lumpur (Ma-
laysia), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conreva
AG, in Neerach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 252 vom 03.10.2002
(00677598 / CH-170.3.024.073-3)

                    

■ GO Invest AG, in Appenzell, Beteiligung an Aktien- und
andern Kapitalgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vonholm, Ovyind, norwegischer
Staatsangehöriger, in Nesova (N), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 253 vom 03.10.2002
(00677600 / CH-310.3.000.958-5)

                    

■ Toga Petroleum AG, in Appenzell, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere An- und Verkauf sowie Transport von Roh-
öl, raffiniertem Oel und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Popova, Galina, letti-
sche Staatsangehörige, in Riga (Lettland), Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift; Vonholm, Oyvind, norwegischer
Staatsangehöriger, in Oslo (Norwegen), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 254 vom 03.10.2002
(00677274 / CH-320.3.019.286-4)

                    

■ TTA Top Tours AG, in Appenzell,  Handel mit Waren  al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6328). Firma neu: TTA Top Tours AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
3.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Mitglied).

Tagebuch Nr. 255 vom 03.10.2002
(00677276 / CH-310.3.000.581-6)

                    

■ Union Reisen AG, in  Appenzell, Vertrieb von Handels-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 375). Firma neu: Union Reisen AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
3.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Mitglied).

Tagebuch Nr. 256 vom 03.10.2002
(00677278 / CH-350.3.006.096-4)

                    

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Her isau, Ausführung von Bauarbei-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 2, Publ. 318372), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gloor, Werner, von Leutwil,
in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Bommer, Han-
nes, von Wängi, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogler, Stefan, von
Niederrohrdorf, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 880 vom 03.10.2002
(00677594 / CH-300.9.011.850-4)

                    

■ Santana Sàrl en liquidation, bisher in Neuchâtel,
production et vente de champignons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 9).
Gründungsstatuten: 01.10.1997. Statutenänderung: 1. 10. 2002.
Firma neu: Santana GmbH. Sitz neu: H e r i s a u . Domizil neu:
c/o Kuhn-Champignons AG, Alpsteinstrasse 56, 9100 Herisau.
Zweck neu: Produktion und Verkauf von Champignons und an-
deren Nahrungsmittelprodukten sowie Forschung und Entwick-
lung in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wieder-
rufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Max, von Schafisheim und St. Gal-
len, in Estepona (E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in
Waldstatt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift); Widmer-Kuhn, Barbara, von Schafisheim
und St. Gallen, in Estepona (E), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: in Waldstatt, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift); Widmer, Christoph, von
Schafisheim, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 881 vom 03.10.2002
(00677596 / CH-645.1.003.515-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eBay International AG, in Ber n, Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584358). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Davis, David Gregory, australischer Staats-
angehöriger, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nikula, Jyrki Kalevi, finnischer Staatsangehöriger, in
Niederwangen bei Bern (Köniz), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5373 vom 03.10.2002
(00677412 / CH-035.3.023.263-7)

                    

■ Gurtners San Telmo AG, in B ern, Betrieb eines Reisebü-
ros und sämtlicher damit im Zusammenhang stehender Trans-
aktionen, insbesondere Förderung des Tourismus durch
Planung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
08. 07. 1985, S. 2619). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gurtner, Fritz 1923, von Heimberg, in Liebefeld
(Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5374 vom 03.10.2002
(00677414 / CH-035.3.010.008-3)

                    

■ OVA Türen GmbH, in Zollikofen, Fabrikation und
Montage von Türen und Fenster usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2,
Publ. 633818). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni, Christine, von
Eriz, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Allmen, Otto, von Lauterbrunnen,
in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 5375 vom 03.10.2002
(00677080 / CH-035.4.030.915-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen De-
peschenagentur Bern
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen an die Angestellten der ’Schweizerischen
Depeschenagentur’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3717). Urkundenänderung: 16. 07. 2002. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen
Depeschenagentur AG
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unter-
nehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaft-
lich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-

validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den ge-
schiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzli-
chen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel
331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hierfür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die
Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 5376 vom 03.10.2002
(00677082 / CH-035.7.013.328-7)

                    

■ PotzPutz GmbH, in Zollikofen,  Handel mit Reinigungs-
geräten, Reinigungsmitteln und Kosmetikprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 2, Publ. 394352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Polla, Mario, von Fislisbach, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Polla, Ursu-
la, von Bern, Rapperswil BE und Fislisbach, in Oberhofen am
Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Heinz, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Abt, Markus, von Eggersriet, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 5377 vom 03.10.2002
(00677084 / CH-035.4.030.368-6)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 3, Publ. 505198). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemke, Chri-
stian, von Zollikofen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Löhrer, Rico, von Niederhelfenschwil, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Manco, Renato, von Gelterfingen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüdisühli, Thomas, von
Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Claude, von Basel und Reigoldswil, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Thommen, Olivier, von Basel, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tüller, Silvio, von Liestal, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5378 vom 03.10.2002
(00677086 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Tourcom AG, in Bern, Dauer- und Temporärvermittlung
von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3096). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NOMIMA
AG, in Kerzers, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5379 vom 03.10.2002
(00677416 / CH-035.3.025.381-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Krompholz &amp; Co. AG, in Bern,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3411). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherz, Robert, von Kö-
niz und Zufikon, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Rudolf, von Blumenstein, in Frenkendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5380 vom 03.10.2002
(00677418 / CH-035.7.014.645-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel H. Weibel, in Ber n, Handel mit und Ver-
mittlung von Occasions - Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 03. 07. 1959, S. 1886). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 5381 vom 03.10.2002
(00677420 / CH-035.1.018.958-0)

                    

■ Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., in Bern, Fa-
brikation von bauchemischen Produkten, Verkauf im In- und
Ausland von bauchemischen Produkten und Ausführung von Ar-
beiten mit bauchemischen Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 5382 vom 03.10.2002
(00677422 / CH-035.9.015.191-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bonoryt GmbH, in Lützelflüh , Schwandenstrasse 107,
3432 Lützelflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Vertrieb von Spezi-
alklebestoffen, Dichtmaterialien und Kittstoffen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, besitzen, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Locher-Zürcher, Elisabeth, von Hasle bei Burgdorf, in Lützelflüh,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Locher, Sandra Barba-
ra, von Hasle bei Burgdorf, in Lützelflüh, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 1888 vom 03.10.2002
(00677088 / CH-053.4.015.965-4)

                    

■ emo innenarchitektur ag, in Langenthal, St. Urban-
strasse 23, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im designorientierten Einrichtungsbereich, in
der Innenarchitektur, Planung, Beratung und Design. Produkti-
on und Handel mit Produkten für Innenräume. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermie-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lemp, Remo, von Wynau, in Langenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ernst, Eliane, von Aarwangen, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1889 vom 03.10.2002
(00677090 / CH-053.3.015.966-4)

                    

■ Schwab Toni, in Alchen storf,  Grabacher 47 D, 3473 Al-
chenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
mechanischen Schmiede. Eingetragene Personen: Schwab, Toni,
von Siselen, in Alchenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1890 vom 03.10.2002
(00677092 / CH-053.1.015.967-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre Rochat AG (Centre Rochat SA), in Biel  BE,
Unterer Quai 45, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Al-
ters- und Pflegeheimen, insbesondere des ’Centre Rochat’ am
Unteren Quai 45/45A in Biel. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmun-
gen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Hanspeter Kramer, in Kerzers, das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Centre Rochat,
Hanspeter Kramer’, in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.09.2002 und Übernahmebilanz per 30.06.2002 mit Aktiven
von CHF 9’474’363.56 (inkl. Grundstücke Biel-Grundbuchblatt
Nrn. 1079 und 1078) und Passiven von CHF 9’282’676.55 zum
Preis von CHF 191’687.01, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 91’687.01 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kramer,
Hanspeter, von Galmiz, in Kerzers, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Barbara, von Wahlern, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2604 vom 03.10.2002
(00677428 / CH-073.3.014.637-5)

                    

■ Fritz Blösch, Nachfolger Andreas Szentgroti, in
M ö r i g e n ,  Unterdorf 41, 2572 Mörigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schreinerei und Innenausbau. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Fritz Blösch’, in Mörigen,
fort. Eingetragene Personen: Szentgroti, Andreas, von Oberriet
SG, in Bergün/Bravuogn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2576 vom 01.10.2002
(00677094 / CH-073.1.014.629-2)

                    

■ Mügeli Immobilien AG, in Täuffelen, c/o Mügeli Me-
tallbau AG, Leimenstrasse 84, 2575 Täuffelen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Handel
und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von

der Burgergemeinde Täuffelen-Gerolfingen ein Teilstück der
Parzelle Täuffelen-Grundbuchblatt Nr. 1572 im Halt von ca.
2’420 m2 im Baurecht zu erwerben und darauf eine Fabrikati-
onshalle zu erstellen. Der Baurechtszins wird maximal CHF 11.-
- pro m2 ausmachen. Die vorgesehene Dauer des Baurechtes be-
trägt 50 Jahre. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mügeli, Hans, von Lüscherz,
in Täuffelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mügeli, Erika, von
Lüscherz, in Täuffelen, mit Einzelunterschrift; Gosteli Treuhand
AG, in Ins, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2577 vom 01.10.2002
(00677424 / CH-073.3.014.630-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brodbeck AG, in Biel BE, Handel mit Teppichen, Vorhän-
gen und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wäffler, Heinz, von Diemtigen und Zü-
rich, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mascetti, Claudio, von Onsernone,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2605 vom 03.10.2002
(00677430 / CH-073.3.005.244-2)

                    

■ Ebra Commerce S.A.,  à Biel  BE, import et export de
marchandises de tout genre, société anonyme (FOSC no 154 du
13. 08. 2002, p. 3, publ. 598580). La raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce Jura bernois-Seeland ensuite de
transfert du siège à Bâle, sous la nouvelle raison sociale ’Hecoma
Consulting AG’ (FOSC no 188 du 30.09.2002, p. 5) .

Journal no 2613 du 03.10.2002
(00677438 / CH-073.3.000.620-2)

                    

■ Inkassostelle Encath AG, in Biel B E, Erbringen sämt-
licher Dienstleistungen im Inkassowesen und im Treuhandbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7399). Domizil neu: Bözingenstrasse 34, 2502 Biel/Bienne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt,
Géza, von Worb, in Biel BE, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2606 vom 03.10.2002
(00677432 / CH-073.3.000.673-2)

                    

■ LAN Computer Systems AG, bisher in Lyss, Handel mit
Computern und elektronischen Geräten und Komponenten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6135). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .
Domizil neu: Bahnhofplatz 6, 2502 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 2607 vom 03.10.2002
(00677096 / CH-073.3.002.906-8)

                    

■ Montres Onsa AG, bisher in Baar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7657). Statutenänderung:
26. 09. 2002. Firma neu: MONTRES ONSA AG. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Neumarktstrasse 64, 2503 Biel/Bienne. Zweck:
Vertrieb von Uhren, Uhrenbestandteilen und Accessoires. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: mittels eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Beschluss vom 14.09.2000
hat die Gesellschafterversammlung der Montres Onsa GmbH die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF
100’000.-- und danach die Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passi-
ven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2000
fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss Umwandlungsbilanz
per 30.06.2000 voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Granito-Räber, Margrith, von Benzenschwil, in Stu-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; COT Treuhand
AG, in Lyss, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 2608 vom 03.10.2002
(00677098 / CH-170.4.002.375-1)

                    

■ Niklaus Energie- und Gebäudetechnik AG, in Lyss,
Handel von Komponenten und Systemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8591). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Yves, von Seftigen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liebe-
feld].

Tagebuch Nr. 2609 vom 03.10.2002
(00677100 / CH-073.3.013.904-3)

                    

■ Pulver Schreinerei AG in Liquidation, in Aar berg,
Fabrikation von Einrichtungen für den Innenausbau, Herstel-
lung von Leitern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5759). Firma neu: Pulver Schreinerei AG.
Die Gesellschaft wurde in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5759) aufgelöst, obwohl sie wegen ihrer Sitzverle-
gung (SHAB Nr. 203 vom 18.10.1996, S. 6366) nach Morrens VD
(neu  ’Befa Distribution S.A.’) hätte von Amtes wegen gelöscht
werden müssen. Die Gesellschaft (neu ’Befa Distribution S.A.’)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Morrens VD (SHAB Nr. 203
vom 18.10.1996, S. 6366) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2610 vom 03.10.2002
(00677102 / CH-073.3.009.847-5)

                    

■ SD Ingénierie (Jura) S.A., succursale de Moutier, à
M o u t i e r ,   mandat  d’ingénieur, études techniques etc., succur-
sale (FOSC no 95 du 16. 05. 2000, p. 3292), avec siège principal
à: Delémont. Personne et signature radiée: Jaeger, Jean-Pierre,
ressortissant français, à Delémont, avec procuration collective à
deux avec le président ou l’administrateur-délégué.

Journal no 2603 du 03.10.2002
(00677426 / CH-073.9.011.698-9)

                    

■ Walter Schwab AG, in Biel  BE,  Betrieb einer Garage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1982, S. 758).
Firma neu: Walter Schwab AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
01.10.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Walter, von Siselen, in Mörigen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 2611 vom 03.10.2002
(00677434 / CH-073.3.002.239-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Engelmann, in Biel  BE,  Vermittlung von Versi-
cherungsverträgen in allen Branchen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6759). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2612 vom 03.10.2002
(00677436 / CH-073.1.013.396-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IST-Edelstahl-Anlagenbau AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schärer, Brigitte, von
Affoltern im Emmental, in Uetendorf, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Gisela, von Wangen bei Olten, in Nieder-
stocken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1910 vom 03.10.2002
(00677440 / CH-092.3.000.491-2)

                    

■ MMS Infocomm GmbH, bisher in  Thun , Dienstleistun-
gen im Multimedia-Sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813).
Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu: S t ef f i s b u r g .   Domi-
zil neu: Tulpenweg 3, 3613 Steffisburg. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen und Handel mit Waren im Bereich Infor-
mationstechnologie, insbesondere im Bereich Software-Entwick-
lung. Kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder
weiterveräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moor, Susanna, von Innertkirchen, in Oberstocken,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollmann, Eva, von Zürich, in Thun, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Gyger, Thomas, von Eriz, in Latterbach
(Erlenbach im Simmental), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Grütter-Knuchel, Adri-
an, von Meiringen, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Knuchel, Adrian, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

Tagebuch Nr. 1911 vom 03.10.2002
(00677104 / CH-092.4.000.681-9)

                    

■ Muff &amp; Schmutz AG, in  Steffisbu rg, Elektrofachge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Ra-
phael, von Neuenkirch, in Steffisburg, mit Einzelprokura gemäss
OR 459 Absatz 2.

Tagebuch Nr. 1912 vom 03.10.2002
(00677106 / CH-092.3.007.056-0)

                    

■ Stiftung Schlossmuseum Thun, in Thun, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4031). Urkundenänderung:
16. 07. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].

Tagebuch Nr. 1913 vom 03.10.2002
(00677108 / CH-092.7.001.797-6)

                    

■ Wenger Dittligmühle GmbH, in Längenbühl, Betrieb
der Handelsmühle ’Dittligen, Längenbühl’, usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988).
Firma neu: Wenger Dittligmühle GmbH in Liquidation.
Über die Gesellschaft ist mit Verfügung vom 04.09.2002 der Ge-

richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun mit Wirkung ab 04.09.2002 der Konkurs eröffnet worden;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1914 vom 03.10.2002
(00677110 / CH-092.4.001.666-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BZK Spistra AG in Liquidation, in Thun, Handel mit
Immobilien, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8783). Mit Verfügung vom 15.01.2001 der Ge-
richtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun ist das mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1915 vom 03.10.2002
(00677442 / CH-092.3.002.074-0)

                    

■ Du Mo, Durtschi + Moser, in Thierachern, Gemein-
deberatungen, Informatik, Verwaltungen und Sekretariatsser-
vice, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1991, S. 24).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1916 vom 03.10.2002
(00677444 / CH-092.2.004.128-1)

                    

■ Gasthof Bären, Serge und Monika Malan in Liqui-
dation
, in S p i e z ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 4, Publ. 420282). Mit Verfügung vom 11.04.2002
des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XII Frutigen-Niedersimmental ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1917 vom 03.10.2002
(00677446 / CH-092.2.004.552-5)

                    

■ Jakob Willen-Oesch, in Adelboden, Handel mit Koloni-
alwaren und Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
22. 02. 1957, S. 507). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1918 vom 03.10.2002
(00677448 / CH-092.1.007.971-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Bührer, in Reinach BL,  Hauptstrasse 40, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffuregeschäft.
Eingetragene Personen: Bührer, Herbert, von Bibern SH und
Hofen, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4210 vom 03.10.2002
(00677250 / CH-280.1.005.896-7)

                    

■ Sutter Informatik Pratteln, in Pratteln, Hauptstrasse
93, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Verkauf und Support von Hard- und Software. Erstellung
von Individual-Software. Ausführung von Elektroinstallationen.
Eingetragene Personen: Sutter, Martin, von Rapperswil BE, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sutter, Margrit, von
Rapperswil BE, in Pratteln, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4211 vom 03.10.2002
(00677252 / CH-280.1.005.897-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FlachdachTech GmbH, in Aesch  BL, Bau, Unterhalt
und Reparatur von Flachdächern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 6). Fir-
ma neu: FlachdachTech GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. [Zur Zeit können keine Liquidatoren eingetragen
werden.].

Tagebuch Nr. 4212 vom 03.10.2002
(00677254 / CH-280.4.004.356-6)

                    

■ Hannes Meyer Organ Pictus GmbH, in Sissach, Her-
stellung von und Handel mit Tonträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Johannes ge-
nannt Hannes, von Muttenz, in Ilanz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Soazza].

Tagebuch Nr. 4213 vom 03.10.2002
(00677580 / CH-280.4.002.022-5)

                    

■ IC Information Company in Liquidation, in Pr at-
t e l n ,  Beratung, Projektierung und Einführung von unabhängi-
gen EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 3). Firma neu: IC Information Company.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Verwaltung wiederhergestellt ist, wird

die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Christian Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Eppenberger, Stephan,
von Brunnadern, in Birr, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Eppenberger-Streit,
Brigitte, von Brunnadern und Zimmerwald, in Birr, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4214 vom 03.10.2002
(00677582 / CH-020.3.001.791-4)

                    

■ Marcel Fischer AG, Filiale Allschwil, in Allschwil,
Maleratelier, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7288), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schori, Ernst, von Radelfingen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Groff, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Liebsdorf (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 4215 vom 03.10.2002
(00677584 / CH-280.9.911.683-8)

                    

■ Novashop AG, in Pratteln,  Immobilienpromotion, insbe-
sondere Evaluierung, Projektierung und Promotion von Super-
märkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 4). Domizil neu: Längistrasse 17, 4133 Pratteln.

Tagebuch Nr. 4216 vom 03.10.2002
(00677586 / CH-270.3.005.662-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma werner sutter
architekt &amp; co.
,  in  M u t t e n z ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma und ihre Angehörigen, Stiftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2899). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zurkinden, Hans-Rudolf, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernasconi, Daniela, von Lugano und Gordevio, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4217 vom 03.10.2002
(00677256 / CH-280.7.911.975-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wella (Schweiz) AG
/ Wella (Suisse) SA / Wella (Svizzera) SA / Wella
(Suiza) SA / Wella (Switzerland) Ltd / Wella
(Switzerland) Inc.
, in A l l s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 6).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten-
Kramer, Ingrid, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flury, Beatrix, von Kleinlützel, in Wahlen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4218 vom 03.10.2002
(00677258 / CH-280.7.917.814-1)

                    

■ RAILCOR AG, in Pratteln, Entwicklung, Herstellung und
Montage sowie Vertrieb und Service von Fahrzeugen, Systemen,
Anlagen und Komponenten im Bereich des Personen- und Güter-
transportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4219 vom 03.10.2002
(00677260 / CH-280.3.003.459-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meyer Malergeschäft, in Muttenz, Ausführung von
Kunden- und Baumalerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4220 vom 03.10.2002
(00677262 / CH-280.1.003.963-0)

                    

■ Restaurant Rössli, Hastan Muhsin, in Lupsingen,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 4221 vom 03.10.2002
(00677264 / CH-280.1.003.569-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Morgenthaler-Vollmer GmbH, in Basel, Horburgstr.
98, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Blechspezialitäten. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Werkzeuge,

Maschinen, Fahrzeuge und Kleininventar der ’Gebr. Vollmer AG’,
in Basel, zum Preis von maximal CHF 105’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Hans-Rudolf, von
Basel und Reigoldswil, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Morgenthaler, Angelica, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5140 vom 02.10.2002
(00677560 / CH-270.4.013.284-5)

                    

■ Pädagogia - Die Nachhilfeschule GmbH, in Bas el,
Engelgasse 83A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: An-
gebot an Kursen in der Aus- und Weiterbildung für Jugendliche
und Erwachsene sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Daniela, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lang,
Suzanne, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Lang, Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 5141 vom 02.10.2002
(00677562 / CH-270.4.013.285-0)

                    

■ SUDNORD H. Mohamed, in Basel, Greifengasse 1, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zwischenhandel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mohamed,
Houssein, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5142 vom 02.10.2002
(00677230 / CH-270.1.012.805-5)

                    

■ The Law Advisor AG, in Basel, c/o Dürr Vögele Partner,
Centralbahnstr. 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Rechts- und Steuerbera-
tung und dem Inkassowesen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bal-
consult AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5143 vom 02.10.2002
(00677232 / CH-270.3.013.114-1)

                    

■ Waluta AG, in Basel, c/o ABIBA CONSULTING AG, Unterer
Rheinweg 90, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Führung eines oder mehre-
rer Restaurations- und/oder Kulturbetriebe sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Ga-
stronomie, des Verkaufs und der Kultur. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lutz, Simon, von Wolfhalden, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wart-
mann, Jürg, von Winterthur, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Müller
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5144 vom 02.10.2002
(00677234 / CH-270.3.013.115-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5,
Publ. 550072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joss, Thomas Adrian, von Oberburg, in Giebenach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5145 vom 02.10.2002
(00677236 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ D + D Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5146 vom 02.10.2002
(00677238 / CH-270.3.001.648-4)

                    

■ Daso GmbH, in Basel, EDV-Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 5, Publ. 479874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frana, Ivan, von Kaiseraugst, in Möhlin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5147 vom 02.10.2002
(00677564 / CH-270.4.000.129-0)

                    

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ DIE Event Schweiz AG, in Bas el, betriebswirtschaftliche
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höfler, Markus, von Schaffhausen, in Oberwil
bei Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5148 vom 02.10.2002
(00677566 / CH-280.3.917.687-3)

                    

■ Dispositions-Stiftung des Vereins für Haus- und
Krankenpflege Münster, Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Adolf, von Zürich, in
Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 5149 vom 02.10.2002
(00677568 / CH-270.7.000.193-4)

                    

■ Ergänzungskasse für das Kader der Danzas Ge-
sellschaften in der Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau,
in Nussbaumen TG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nieszner, Thomas, von Romoos, in
Obermumpf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Urs, von Bronschhofen, in Dornach, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scandella, Clau-
dio, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5150 vom 02.10.2002
(00677570 / CH-270.7.000.045-2)

                    

■ Hans E. Moppert-Stiftung für nachhaltige Entwick-
lung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7253). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern,
in Bern.

Tagebuch Nr. 5151 vom 02.10.2002
(00677240 / CH-270.7.002.729-0)

                    

■ KOSCH-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 637). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.

Tagebuch Nr. 5152 vom 02.10.2002
(00677242 / CH-270.7.002.735-7)

                    

■ lern statt basel rieder nyffeler + co., in Basel, Wei-
terbildungsangebote usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4723). Zweck neu: Weiterbildungsangebote
in Allgemeiner Didaktik und Fachdidaktik, Lektorat und Schreib-
service im Schulbereich sowie Buchantiquariat.

Tagebuch Nr. 5153 vom 02.10.2002
(00677244 / CH-270.2.002.571-5)

                    

■ Mundipharma Medical Company, Hamilton, Ber-
muda, Basel Branch
, in B a s e l ,  pharmazeutische Produkte
und Spezialitäten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 313), mit Hauptsitz in: Hamilton (Bermuda).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zikopoulos, Athana-
sios, von Dübendorf, in Basel, Direktor der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 5154 vom 02.10.2002
(00677246 / CH-270.9.001.078-8)

                    

■ Novartis AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 5,
Publ. 554800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gürtler, Hans-Beat, von Basel, in Lupsingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5155 vom 02.10.2002
(00677572 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Panalpina AG, in Basel, internationale Speditionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1281). Do-
mizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 5156 vom 02.10.2002
(00677574 / CH-270.3.003.232-4)

                    

■ Sertec AG, in Basel, Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5157 vom 02.10.2002
(00677576 / CH-270.3.004.819-4)

                    

■ WB Humanresources AG, in Basel, Personalvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 6, Publ. 557000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Anton Joseph, von Mels, in Newcastle (GB),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Alexander,
von Mels, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 5158 vom 02.10.2002
(00677578 / CH-270.3.002.280-8)

                    

■ Wohn- und Freizeitheim CVJF Basel, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1980, S. 3676). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Streiff, Rita, von Schwan-
den, in Basel, Vizepräsidentin der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaeslin, Hildi, von Känerkinden,
in Basel, Mitglied der Kommission und Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rapp, Ruth, von Basel, in Muttenz, Mit-
glied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Christ, Esther, von Basel, in Basel, Mitglied der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehntner, Esther, von Basel und Reigoldswil, in Ba-
sel, Mitglied der Kommission und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfliger, Rosa, von Triengen, in Basel, Mitglied
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strasser,
Marianne, von Binningen, in Bottmingen, Mitglied der Kommis-
sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 5159 vom 02.10.2002
(00677248 / CH-270.6.000.268-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marling Finance &amp; Communication Sàrl
[Marling Finance &amp; Communication GmbH] [Marling
Finance &amp; Communication Ltd liab. CO]
, à  F r i b o u r g ,
Grand-Rue 53. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.09.2002. But: placement de capitaux, acquisition, vente et
gérance d’immeubles ainsi qu’établissement de relations com-
merciales et culturelles tendant à favoriser les échanges entre la
Suisse et des pays d’Europe et les activités de communications as-
sociés. Capital social: CHF 25’000.--, entièrement libéré par ap-
ports et en espèces. Apport en nature: Selon contrat du
25.09.2002, Andrei Marling fait apport à la société de divers objets
de bureau (bureau, ordinateur, imprimante, installation de télé-
phone ISDN, mobilier de bureau divers, machine à écrire), selon
inventaire du 30.08.2002, pour le prix de CHF 5’000.--, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital so-
cial. Associés: Marling Andrei, de Grande-Bretagne, à Fribourg,
pour une pour une part de CHF 24’000.--, et Werndli Eddy, de
Chandolin, à Courgevaux, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Marling Andrei, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 

Journal no 2119 du 03.10.2002
(00677212 / CH-217.1.001.784-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alanis Services Sàrl, à Fribourg, assistance, conseil et
fourniture de services en toutes matières, etc. (FOSC du
25.09.2002, p. 5). Wyss Jean-Pierre n’est plus associé par suite de
la cession de sa part de CHF 1’000.-- à Alanis Holding SA, associée
inscrite, dont la part de CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Sta-
tuts modifiés le 01.10.2002. Associée: Alanis Holding SA, inscrite,
pour une part de CHF 20’000.--. 

Journal no 2120 du 03.10.2002
(00677538 / CH-217.1.001.772-8)

                    

■ CASINO DE LA SARINE FRIBOURG S.A., à Fribourg,
exploitation d’un casino à Fribourg. (FOSC du 01.05.2002, p. 5).
Nordmann Jean-Luc, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. 

Journal no 2121 du 03.10.2002
(00677540 / CH-217.1.000.807-2)

                    

■ DEESSE EXPORT AG, à Fribourg,  achat, vente, import,
export et commerce de marchandises, etc. (FOSC du 24.10.2000,
p. 7252). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
de la Sarine par suite du transfert du siège à Freienbach, sous la
nouvelle raison sociale Déesse Export AG, (FOSC du 26.09.2002,
p. 11). 

Journal no 2122 du 03.10.2002
(00677542 / CH-020.3.906.426-7)

                    

■ Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF),  à
F r i b o u r g , production et acquisition, transport et distribution,
etc. Société anonyme. (FOSC du 25.07.2002, p. 7). La procuration
collective à deux de Colliard Catherine, Garneri Charles, et Rot-
zetter Patrick, est radiée. Sapin Alain, d’Autigny, à Echandens, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 

Journal no 2123 du 03.10.2002
(00677544 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Ertec SA succursale de Givisiez,  à Givisiez, étude,
élaboration, mise en application, etc. (FOSC du 08.04.2002, p. 8).
Siège principal à Lausanne. Bornet Pierre, fondé de procuration
inscrit, est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. Procuration
collective à deux, mais pas avec un autre fondé de procuration,
est conférée à Ramel Yvan, de Château-d’Oex, à Vevey, et à Ta-
ruffi Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne. 

Journal no 2124 du 03.10.2002
(00677546 / CH-217.0.190.382-9)

                    

■ EXPO CENTRE SA, à Granges-Paccot, assurer la gesti-
on et l’exploitation, etc. (FOSC du 06.06.2001, p. 4233). Siggen
Jean-Pierre, de Chalais, à Fribourg, est nommé administrateur,
sans signature. Adresse administrative: Granges-Paccot, Route du
Lac 12. 

Journal no 2125 du 03.10.2002
(00677214 / CH-217.0.138.440-7)

                    

■ HG Commerciale Immobilière SA, à Givisiez, achat
et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 838). Stadel-
mann Franz n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Furler René, de Ziefen et Küsnacht (ZH), à Wilen bei Wollerau, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 

Journal no 2126 du 03.10.2002
(00677216 / CH-217.0.132.780-5)

                    

■ Kohas AG, à Fribour g, le commerce, le marketing, l’im-
portation et l’exportation de produits techniques de toute sorte.
(FOSC du 12.05.1999, p. 3150). La procuration collective à deux
de Kil Hyon Ho et de Kim Jong Son est radiée. 

Journal no 2127 du 03.10.2002
(00677218 / CH-217.0.135.719-4)

                    

■ Société Immobilière Bellevue S.A. Fribourg, à Fri-
b o u r g ,  l’acquisition, la construction, l’exploitation, etc. (FOSC
du 15.10.2001, p. 8019). Statuts entièrement révisés le
23.09.2002. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Koller Albert, président, est décédé, sa signature est
radiée. Grangier Jean-Claude, d’Epalinges, à Epalinges, est nom-
mé président, avec signature collective à deux. 

Journal no 2128 du 03.10.2002
(00677220 / CH-217.0.132.484-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGENTIS SARL, à Collonge-Bellerive, chemin du No-
taire 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.09.2002. But: exécution de mandats fiduciaires, services et
conseils dans le domaine financier, relations publiques, apport
de clientèle, prospection et prises de participations, à l’exception
de celles prohibées par la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés:
Cohen Laurent, de France, à Ambilly, F, pour une part de CHF
19’000, et Pierrat Vanina, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour
une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérants: les
deux associés avec signature individuelle. 

Journal no 10306 du 03.10.2002
(00678116 / CH-660.1.872.002-3)

                    

■ Agusi Sokolj, à Genève, rue du Lièvre 2-4. Titulaire: Agusi
Sokolj, de Macédoine,  à Chêne-Bougeries. Objet: exploitation
d’une salle de jeux et de billard l’enseigne ’Point Break’. 

Journal no 10307 du 03.10.2002
(00678118 / CH-660.1.873.002-6)

                    

■ BU.AR HOLDING SA, à Genève, avenue Dumas 20. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.10.2002. But: prise de parti-
cipations  à toutes entreprises en Suisse et à  l’étranger,  à
l’exclusion de prise de participations dans des sociétés immobi-
lières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Gillieron Marc,
de Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale
à Meyrin. 

Journal no 10308 du 03.10.2002
(00678120 / CH-660.1.874.002-2)

                    

■ CELCIUS concept, Adriel Mautone,  à Carouge
( G E ) , avenue Industrielle 14. Titulaire: Mautone Adriel, d’Italie,
à Meyrin. Objet: communication visuelle, graphisme, web design
et décoration publicitaire. 

Journal no 10309 du 03.10.2002
(00677818 / CH-660.1.875.002-8)

                    

■ Creativ’Gestion SARL,  à Thônex, rue de Genève 132.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2002.
But: bureau de comptabilité et secrétariat. Capital: CHF 20’000.
Associés: Galliard Catherine, d’Uerberstorf, à Perrignier, F, pour
une part de CHF 5’000, Galliard Jean-Yves, d’Uerberstorf, à Perri-
gnier, F, pour une part de CHF 5’000, et Morel Yolande, d’Uerber-
storf, à Carouge (GE), pour une part de CHF 10’000. Gérants: les
associés Galliard Catherine, Galliard Jean-Yves et Morel Yolande,
tous trois avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 

Journal no 10310 du 03.10.2002
(00677820 / CH-660.1.876.002-4)

                    

■ DU PONT TEXTILES &amp; INTERIORS PRODUCTS SA, à
L e  G r a n d - S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.09.2002. But: achat, vente et commercia-
lisation des produits du ’Groupe Du Pont Textiles and Interiors’;
participation à des entreprises commerciales, financières ou in-
dustrielles, en relation avec le but social; administration de telles
participations. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré,
divisé en 150’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: avis adressé individuellement. Administration:
Douineau Christophe, de France, à Prevessin-Moëns, F, président,
Garcia Escribano Antonio, de et à Genève, vice-président, et
Schriber Patrick, de Lucerne, à Tannay, vice-président, tous trois
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Duramy Jean-Luc, de France, à Divonne-les-Bains, F, Newton

Christopher, de Grande-Bretagne, à Lancy, et Quirina Mireille, de
France, à Onex. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. 

Journal no 10311 du 03.10.2002
(00677822 / CH-660.1.877.002-7)

                    

■ Ecole Persiaux &amp; Cie, à Genève, place du Cirque 4. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.09.2002. Objet: école
de commerce, d’informatique, de secrétariat et de langues. Repri-
se de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Ecole Persi-
aux’ à Genève. Associés: Persiaux Guy, de France, à Vandoeuvres,
Persiaux Kevin, de et à Genève, et Persiaux Yvan, de Genève, à
Vandoeuvres. 

Journal no 10312 du 03.10.2002
(00677824 / CH-660.1.878.002-0)

                    

■ Family Office International SA Inc., Yorklyn, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale
de Family Office International SA Inc., corporation, à Yorklyn,
USA, inscrite auprès du Secretary of State of the State of Delaware,
USA, le 24.06.2002. Statuts du: 25.06.2002. But et objet particu-
lier de la succursale: conseil en matière financière. Capital émis
et versé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100, au
porteur. Capital autorisé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions de
USD 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne, avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Montandon Antoine, de La Brévine, à Neuchâtel,
directeur de la succursale. 

Journal no 10313 du 03.10.2002
(00678122 / CH-660.1.879.002-1)

                    

■ HELIO CAROUGE SA, à Carouge  (GE),  boulevard  des
Promenades 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.08.2002. But: exploitation d’un atelier d’héliographie et de re-
prographie, commerce de marchandises. Capital-actions: CHF
250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Helio Carouge Ri-
chard Morath’, à Carouge (GE), selon contrat du 26.08.2002 et
bilan au 31.03.2002 comportant un actif de CHF 1’139’684.87 et
un passif envers les tiers de CHF 57’709.08, soit un actif net de
CHF 1’081’975.79, en contrepartie il est remise 2’500 actions de
CHF 100, au porteur; le solde étant porté au crédit de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée, si tous les actionnaires sont con-
nus. Morath Richard, de et à Carouge (GE), est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion, à Genève. 

Journal no 10314 du 03.10.2002
(00678124 / CH-660.1.880.002-2)

                    

■ IMPRIMERIE COMMERCIALE PIAZZALUNGA SA,  à
G e n è v e , rue du Perron 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.08.2002. But: exploitation d’imprimeries, d’activités liées  à
l’imprimerie, ainsi que toutes activités se rattachant à ces activi-
tés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: l’entre-
prise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Imprimerie
Commerciale, Clément Piazzalunga et fils, Clément-L. Piazza-
lunga’, à Genève, selon contrat du 06-08-2002 et bilan au 31-12-
2002 comportant un actif de CHF 545’480,16 et un passif envers
les tiers de CHF 445’466,74, soit un actif net de CHF 100’013,42,
accepté pour le prix de CHF 97’000, en contrepartie duquel il est
remis 97 actions de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Piazzalunga Clément, président, et Piazzalunga
Laurence, secrétaire, tous deux de Genève, à Thônex, tous deux
avec signature individuelle. Réviseur: CRM Expertises SA, à
Thônex. 

Journal no 10315 du 03.10.2002
(00678126 / CH-660.1.881.002-8)

                    

■ Innercityoga Sàrl, à Gen ève, rue François-Versonnex 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2002.
But: création et exploitation d’un centre de fitness - yoga, ainsi
que toutes activités pouvant s’y rapporter. Capital: CHF 20’000.
Associés: Pop Ioana, de Berne, à Givisiez, pour une part de CHF
19’000, et Vincent Philippe Jean-Louis, de Carouge (GE), à Genè-
ve, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Pop Ioana
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 10316 du 03.10.2002
(00678128 / CH-660.1.882.002-4)

                    

■ La Fenêtre, Schadegg et Wohlers, à Genève, rue du
31-décembre 14. Société en nom collectif qui a commencé le
01.10.2002. Objet: commerce de rideaux et autres produits texti-
les. Associés: Schadegg Laurent, de et à Cologny, et Wohlers Jean-
Philippe, de et à Genève. 

Journal no 10317 du 03.10.2002
(00678130 / CH-660.1.883.002-7)

                    

■ Labi Epicerie Sàrl, à Onex, rue des Grand-Portes 1bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.09.2002.
But: exploitation d’une épicerie et activités s’y rapportant. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Haxhidema Njazi et Haxhidema Fejzi,
tous deux du Kosovo, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérant: l’associé Haxhidema Njazi avec signature individu-
elle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 10318 du 03.10.2002
(00677826 / CH-660.1.884.002-0)

                    

■ SAFARA SA Inc., Yorklyn, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  du Rhône 50. Succursale de SAFARA SA Inc., cor-
poration, à Yorklyn, USA, inscrite auprès du Secretary of State of
the State of Delaware, USA, le 10.09.2002. Statuts du: 10.09.2002.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

But et objet particulier de la succursale: import-export, commer-
ce de prêt-à-porter, négociant de contrats dans le domaine de la
sécurité et limousines, consultant. Capital émis et versé: USD
100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Capital autorisé:
USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de Län-
genbühl,  à Bienne, avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Cerutti Sté-
phane, de Sierre, à Nyon, directeur de la succursale. 

Journal no 10319 du 03.10.2002
(00677828 / CH-660.1.885.002-1)

                    

■ Sar-Madieu,  à Genève, rue de la Rôtisserie 8. Titulaire:
Sar-Madieu Antonia, de France, à Genève. Objet: exploitation
d’un bar à  l’enseigne  ’La Rôtisserie’. Procuration collective à
deux à été conférée à Arpa Revenaz Simone, de France, à Thônex. 

Journal no 10320 du 03.10.2002
(00677830 / CH-660.1.886.002-9)

                    

■ TREND DESIGN &amp; ART DE VIVRE SA, à Genève, rue
du Nant 8, c/o Berney Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30.09.2002. But: exploitation de commerces de fleurs et
d’art floral; vente de mobilier, de luminaires, d’objets et d’acces-
soires, conseils en décoration et en espace de vivre; exposition et
vente de produits artistiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré
à concurrence de CHF 70’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Furrer David,
de Genève, à Satigny, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à
Genève. 

Journal no 10321 du 03.10.2002
(00677832 / CH-660.1.887.002-5)

                    

■ ZOOFILMS Sàrl, à Genève, rue de Contamines 15, c/o M.
et Mme Pierre et Désirée Maillard. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 25.09.2002. But: production, réalisation et
distribution de films de cinéma, de télévision, de commande et de
publicité ainsi que commerce de droits. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Maillard Pierre, de Billens-Hennens, à Genève, pour une
part de CHF 19’000, et Maillard Désirée, de Billens-Hennens, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maillard
Pierre avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 10322 du 03.10.2002
(00678132 / CH-660.1.888.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, acquisiti-
on, gestion, administration, courtage, etc. (FOSC du 10.09.2001,
p. 7039). Les pouvoirs de Savoretti Andrea sont radiés. Mayor Cy-
rille, jusqu’ici directeur, nommé directeur général adjoint, con-
tinue à signer collectivement à deux. 

Journal no 10323 du 03.10.2002
(00678134 / CH-660.0.692.994-3)

                    

■ ADO Sàrl, à Genève, exploitation de restaurants, cafés et
hôtels, etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 6). Fouani Hassan n’est plus
associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF
8’000 à Odabasi Hassan, de Turquie, à Vernier, nouvel associé
pour une part de CHF 8’000, à concurrence de CHF 1’000 à Bar-
reto Eduardo, du Portugal, à Genève, et à concurrence de CHF
1’000 à Arici Dursun, de Turquie, à Genève. Odabasi Remzi n’est
plus associé; sa part de CHF 5’000 a été cédée à Barreto Eduardo,
nouvel associé pour une part de CHF 6’000. Lucchinetti Georges
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 5’000 a été cédée à Arici Dursun, nouvel associé pour une
part de CHF 6’000. Statuts modifiés le 30.09.2002. Gérant: l’asso-
cié Odabasi Hassan avec signature individuelle. La procuration
de Gouanou Alain est radiée. Nouvelle adresse: rue de Lausanne
42, c/o Consul - Assistance, Lucchinetti &amp; Cie. 

Journal no 10324 du 03.10.2002
(00678136 / CH-660.2.237.999-6)

                    

■ Albert Kern SA, à Gen ève, exploitation d’une serrurerie et
travaux spéciaux en cuivrerie, etc (FOSC du 11.06.1997, p. 4014).
Les administrateurs Ruedin Serge et Ruedin Pascale sont
maintenant domiciliés à Collonge-Bellerive. 

Journal no 10325 du 03.10.2002
(00678138 / CH-660.0.654.991-8)

                    

■ ALON SA, à Le  Gran d-Saconnex, conseils à des tiers en
matière de finance, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 6). Bopp Berna-
dette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Gano
John n’est plus administrateur; en revanche, il a été nommé di-
recteur et continue à signer individuellement. Tichy Dusan,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 

Journal no 10326 du 03.10.2002
(00677834 / CH-660.2.053.999-5)

                    

■ Axor SA, à Le  Grand-Saconnex, entreprise de services.
(FOSC du 18.09.2002, p. 6). Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 10327 du 03.10.2002
(00677836 / CH-660.1.060.988-4)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), à Genève, activité ban-
caire et développement de services bancaires (FOSC du
12.11.2001, p. 8868). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Sterling Trust SA’, à Genève, selon
contrat de fusion du 27.09.2002 et bilan au 31.12.2001, com-
portant un actif de CHF 11’940’864,71 et un passif envers les tiers

de CHF 3’562’893,89, soit un actif net de CHF 8’277’970,82 (après
distribution d’un dividende de CHF 100’000). La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la so-
ciété est propriétaire de toutes les actions de la société absorbée. 

Journal no 10328 du 03.10.2002
(00677838 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Borange SA, à Genève, prise de participations dans des so-
ciétés commerciales, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Cotting
André-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Biner Bradley Catherine, jusqu’ici directrice, est nommée admi-
nistratrice unique et continue à signer individuellement. 

Journal no 10331 du 03.10.2002
(00678142 / CH-217.0.138.376-0)

                    

■ Böhler frères &amp; Cie Société Anonyme, succursale à
L a n c y, achat et vente de produits de l’industrie du fer, etc. socié-
té ayant son siège principal à Wallisellen (FOSC du 10.07.2001,
p. 5259). La procuration de Rall Alain est radiée. 

Journal no 10330 du 03.10.2002
(00678140 / CH-660.0.059.951-4)

                    

■ Charles Barker SA, à Genève, acquisition et administra-
tion de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 12.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de Neupert Thilo sont
radiés. 

Journal no 10332 du 03.10.2002
(00678144 / CH-020.3.902.466-9)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Les
pouvoirs de Baudet Maurice sont radiés. Micheli Luca est
maintenant domicilié à Aubonne. 

Journal no 10333 du 03.10.2002
(00678146 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ Corporate Jet Management SA,  à Genève, gestion
d’avions etc (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). Nouveau siège:
M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Center II. Statuts
modifiés le 30.09.2002. 

Journal no 10334 du 03.10.2002
(00677842 / CH-660.2.074.999-0)

                    

■ CP-Crédit Privé S.A., à Genève, gérance de fortunes et
toutes activités de crédit privé (FOSC du 04.09.2001, p. 6847).
Nouvelle adresse: rue Petit-Senn 2. 

Journal no 10335 du 03.10.2002
(00677844 / CH-660.0.042.986-0)

                    

■ Dalinter SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Réviseur: ICS International
Consultancy Services, M. et J.-P. Girard, à Genève. Nouvelle
adresse: chemin de Rieu 18, c/Gesticorp SA. 

Journal no 10337 du 03.10.2002
(00677848 / CH-660.0.232.968-8)

                    

■ DELATTRE-LEVIVIER (SUISSE) SA,  à Carouge
( G E ) , en Suisse et dans tous pays, pour toutes industries, etc
(FOSC du 26.01.2000, p. 0571). Nouvelle raison sociale:
INTEROFFICE SA. Nouveau but: en Suisse et dans tous pays,
conception, création, production, diffusion, fabrication et com-
mercialisation, auprès des entreprises et des particuliers, d’artic-
les en tout genre, notamment fournitures générales de bureau et
équipements technologiques, équipements pour le lieu de travail,
équipements et produits de maintenance technique, produits et
matériel de nettoyage et d’entretien. Statuts modifiés le
27.09.2002. 

Journal no 10338 du 03.10.2002
(00677850 / CH-660.1.859.999-2)

                    

■ Event Hôtel Genève SA, à Carouge  (GE)  (FOSC du
23.04.2002, p. 5). Signature collective à deux a été conférée à Lef-
ebvre Pascal, de France, à Thonon-les-Bains, F, directeur. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Cadra Gregor, de Bâle, à
Mergoscia. 

Journal no 10340 du 03.10.2002
(00678150 / CH-660.0.778.002-5)

                    

■ Fondation des maisons communales de Vernier, à
V e r n i e r , entreprise de droit public (FOSC du 23.01.2001, p.
527). Dulex Christophe n’est plus membre de l’administration;
ses pouvoirs sont radiés. Anderegg Guy, de et à Vernier, est mem-
bre et secrétaire de l’administration avec signature collective à
deux. 

Journal no 10341 du 03.10.2002
(00678152 / CH-660.0.801.985-8)

                    

■ HAIR ECM SA, à Genève, exploitation d’un salon de coif-
fure et manucure, etc. (FOSC du 13.01.2000, p. 0266). Oehler Ca-
role n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Bernasconi Olivier, de Satigny, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 

Journal no 10342 du 03.10.2002
(00678154 / CH-660.1.803.999-8)

                    

■ Hémisphères SA, à Meyrin , exploitation d’une agence de
voyages, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4232). Müller Catherine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Mayer Micha-
el est nommé directeur avec signature individuelle; ses pouvoirs
sont modifiés dans ce sens. Barbey Thierry, de Genève, à Bernex,
est administrateur unique avec signature individuelle. 

Journal no 10344 du 03.10.2002
(00677854 / CH-660.0.048.989-2)

                    

■ ICS CORPORATE SERVICES SA, à Genève, fourniture
de prestations et de conseils dans les domaines de la finance, etc
(FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Statuts modifiés le 26.09.2002

sur un point non soumis à publication. L’administratrice Vang-
Mathisen Gina est nommée présidente et continue à signer indi-
viduellement. L’administrateur Hell Christophe est nommé sec-
rétaire et signe désormais avec signature individuelle. 

Journal no 10345 du 03.10.2002
(00677856 / CH-660.1.085.999-7)

                    

■ INTERNATIONAL PEACE PARKS FOUNDATION,  à
G e n è v e , fondation (FOSC du 04.07.2002, p. 10). Autorité de
surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 

Journal no 10346 du 03.10.2002
(00677940 / CH-660.1.245.002-8)

                    

■ Jacques PHILIPPET, Conseils en informatique,  à
B e r n e x , conseils et réalisations en informatique (FOSC du
15.02.2002, p. 8). Le titulaire est maintenant originaire de
Bernex. 

Journal no 10347 du 03.10.2002
(00678156 / CH-660.0.296.002-5)

                    

■ John Tiner &amp; Partners SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, administration, gestion et vente de participations à des
entreprises, etc. (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Nouvelle adresse:
rue Petit-Senn 2. 

Journal no 10348 du 03.10.2002
(00678158 / CH-660.1.424.999-9)

                    

■ PUNCH SA,  à Collonge-Bellerive,  exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC du
28.08.2000, p. 5843). Nouvelle adresse: route d’Hermance 7. 

Journal no 10352 du 03.10.2002
(00677944 / CH-660.0.433.984-8)

                    

■ Saint-Gervais Genève, Fondation pour les Arts de
la Scène et de l’Image
, à  G e n è v e (FOSC du 02.11.2001, p.
8595). Les pouvoirs de Cottier Philippe, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Cornu Renate, de et à Genève, membre et
vice-présidente du conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 10353 du 03.10.2002
(00677946 / CH-660.0.140.956-9)

                    

■ SI Mescot,  à Meyrin, société anonyme (FOSC du
20.09.2000, p. 6441). Rossi di Montelera Ernesto n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lorin Patrick est maintenant
domicilié à Founex. Ferrero Giorgio, de et à Veyrier, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 10354 du 03.10.2002
(00677948 / CH-660.0.239.960-1)

                    

■ Société Immobilière ’L’Etang’, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 29.09.1994, p. 5401). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 30.09.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
’L’Etang’, en liquidation
. Baud Françoise et Jourdan Ray-
mond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 2,
c/o Pilet &amp; Renaud SA 

Journal no 10358 du 03.10.2002
(00678170 / CH-660.0.018.913-8)

                    

■ Société Immobilière Bernex-Salève, à Bernex,  socié-
té anonyme (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 10.09.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Bernex-Salève, en liquidation
. Liquidatrice: Erne
Bouchara Christiane, jusqu’ici administratrice, laquelle conti-
nue de signer individuellement. Domicile de liquidation: Genève,
cours des Bastions 4, c/o Cabinet MOCK et WIDMER SA. 

Journal no 10357 du 03.10.2002
(00678168 / CH-660.0.044.956-3)

                    

■ Sonepar International Services SA, à Genève, fournir
un ensemble de services et prestations au bénéfice de sociétés
liées, etc. (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Signature collective à deux
a  été conférée  à Gautron Michel, de France, à Veyrier, Graffin
Christophe, de France, à Lyon, F, et Hascoët Christine, de France,
à Genève, directeurs. Aeschlimann Lionel, de Langnau im Em-
mental, à Veyrier, a été nommé secrétaire hors conseil; il n’exerce
pas la signature sociale. 

Journal no 10359 du 03.10.2002
(00677950 / CH-660.1.797.002-8)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Lancy, entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Les
pouvoirs de Moinat Gilles sont radiés. 

Journal no 10360 du 03.10.2002
(00677952 / CH-660.0.417.977-6)

                    

■ Sterling Trust SA, à Genève, activité de négociant en va-
leur mobilières au sens de la LBVM, etc (FOSC du 13.03.2002, p.
7). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société ’Banca Monte Paschi (Suisse)’, à Ge-
nève, en reprend l’actif et le passif. Betemps François, Exquis Ga-
briel et Porter Kenneth ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La procuration de Porter Nicholas est radiée. 

Journal no 10361 du 03.10.2002
(00677954 / CH-660.0.282.973-9)

                    

■ Thesis Trade SA, à Genève, exploitation de cafés, restau-
rants, débits de boissons. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Jean-
renaud Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 

Journal no 10362 du 03.10.2002
(00677956 / CH-660.0.582.998-7)

                    

■ V.L. &amp; ASSOCIES, GERANCE DE FORTUNES SA, à Ge-
n è v e , gestion de mandats financier, etc (FOSC du 31.01.2002, p.
8). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 13. 

Journal no 10364 du 03.10.2002
(00678172 / CH-660.0.049.000-7)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels SA, Genève, à Genève, commerce,
importation et exportation de joaillerie, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5112). Signature collective à deuxa été conférée à
de Palmas Stéphane, de France, à Cologny, directeur . 

Journal no 10363 du 03.10.2002
(00677958 / CH-660.0.117.960-7)

                    

■ Warm Seas Management SA,  à Genève, gestion de
portefeuilles, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 5). L’administrateur
Riedweg Joseph, jusqu’ici président, continue à signer collective-
ment à deux. Zarroug Manar Elnur Abdalla, de Grande-Bretagne,
à Londres, GB, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. Signature collective à deux, avec
un administrateur, a été conférée à Zarroug Isam Elnur Abdalla,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Zarroug Nasser Elnur Ab-
dalla, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, directeurs. 

Journal no 10365 du 03.10.2002
(00678174 / CH-550.0.089.413-0)

                    

■ Xo4 SA,  à Genève, organisation, animation et gestion
d’événements associatifs, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 9). Wachtl
Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bet-
tens Catherine reste seule administratrice et continue à signer in-
dividuellement. 

Journal no 10366 du 03.10.2002
(00678176 / CH-660.1.286.994-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BILAL SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, exploitation
de restaurants et cafés, etc (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 10329 du 03.10.2002
(00677840 / CH-660.1.236.999-8)

                    

■ Création Eléonore Coiffure, Eléonora Grosso,  à
V e r n i e r , salon de coiffure (FOSC du 18.12.1989, p. 5079). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10336 du 03.10.2002
(00677846 / CH-660.1.142.989-1)

                    

■ Ecole Persiaux, à Genève, école de secrétariat, de com-
merce et de langues (FOSC du 05.09.1974, p. 2420). L’inscription
est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par ’Ecole Persiaux &amp; Cie’, à Genève. 

Journal no 10339 du 03.10.2002
(00678148 / CH-660.0.239.974-9)

                    

■ Helio Carouge Richard Morath, à Carouge  (GE),
atelier d’héliographie et de photocopies (FOSC du 30.07.1984, p.
2728). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par la société ’HELIO CAROUGE SA’, à Ca-
rouge (GE). 

Journal no 10343 du 03.10.2002
(00677852 / CH-660.0.427.984-8)

                    

■ Les Rêves du Passé, Antonio et Manuel Gonzalez, à
G e n è v e , bijouterie, horlogerie (FOSC du 12.12.2001, p. 9773).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 10349 du 03.10.2002
(00678160 / CH-660.2.021.001-8)

                    

■ Lutfiu Qamil, à Genève, exploitation d’un club privé de
billard  à  l’enseigne  ’Point Break’ (FOSC du 09.08.2002, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10350 du 03.10.2002
(00678162 / CH-660.0.367.001-5)

                    

■ Nortel Networks SA, succursale de Lancy, à Lancy,
maintenance et prestations de services, etc. entreprise ayant son
siège à Uster (FOSC du 02.09.2002, p. 6). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10351 du 03.10.2002
(00677942 / CH-660.1.052.001-4)

                    

■ Simoes &amp; Cie, à Gen ève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’L’Etoile Espagnole’ (FOSC du 10.04.2000, p.
2412). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 10355 du 03.10.2002
(00678164 / CH-660.0.780.000-2)

                    

■ Simone Arpa, à Genève, restaurant-bar à l’enseigne ’Bar
de la Rôtisserie’ (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 10356 du 03.10.2002
(00678166 / CH-660.1.510.000-9)

                    

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WSS Wonneberger Security Service, in Engi, Im
Wyer, 8765 Engi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsdienste. Eingetragene Personen: Wonneberger, Carsten, von
Adliswil, in Engi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 816 vom 03.10.2002
(00677176 / CH-160.1.004.119-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations AG, in
R i e d e r n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, namentlich solchen von industriellen, kom-
merziellen Fabrikations- und Handelsunternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7103).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raff,
Dr. Rainer Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Dürrheim
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Staufen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 817 vom 03.10.2002
(00677178 / CH-160.3.001.149-0)

                    

■ PIMAHA GmbH, in Elm,  Betrieb von Restaurationsunter-
nehmen und Gaststätten und Bereitstellung von touristischen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7758). Statutenänderung:
3. 10. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rhyner, Pia, von Elm, in Elm, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maduz, Madeleine, von Elm, in Elm, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Rhyner, Hansjürg, von Elm,
in Elm, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 818 vom 03.10.2002
(00677180 / CH-160.4.003.686-7)

                    

■ Verimo Treuhand AG, in Glarus, Durchführung aller
Geschäfte im Treuhandsektor, Betrieb einer EDV-Anlage sowie
Übernahme aller in diesem Zusammenhang stehenden Bera-
tungs- und Verwaltungsaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9, Publ. 454016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Kaspar, von
Netstal, in Näfels, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 819 vom 03.10.2002
(00677506 / CH-160.3.001.571-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Modi &amp; Moda GmbH, in Chur, Quadercenter, Masanser-
strasse 14, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2002. Zweck: Handel
und Verkauf im Bereich Textilien, Modeartikel, Bekleidung, Ac-
cesoire, insbesondere Damen-, Herren- und Kindermode; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lo Turco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Guareschi, Andrea, von
Schübelbach, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 2854 vom 03.10.2002
(00677646 / CH-350.4.001.226-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avus Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  Beratung in Versicherungsfragen und Durchführung
von Schadensregulierungen im nationalen und internationalen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 9,
Publ. 523448). Statutenänderung: 2. 10. 2002. Firma neu:
AVUS Aktiengesellschaft für Schadensregulierung.
Zweck neu: Beratung in Versicherungsfragen und Durchführung
von Schadensregulierungen im nationalen und internationalen
Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen und
sich an anderen Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland

beteiligen und kann Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichten Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 2855 vom 03.10.2002
(00677648 / CH-350.3.001.090-6)

                    

■ Chasa SA, in Domat/Em s, Immobiliengeschäfte aller Art,
wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 127). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 12.09.2002 infolge Fusion mit der
R. Vonplon Söhne Immobilien AG (neu: Via Nova-Immobilien
AG), in Thusis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die R. Vonplon Söhne Immobili-
en AG (neu: Via Nova-Immobilien AG) über.

Tagebuch Nr. 2856 vom 03.10.2002
(00677650 / CH-350.3.001.434-6)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
S t .   M o r i t z ,  Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und Ge-
samtplanungen, Bauleitungen, Projektmanagement auf allen
Gebieten des Bauingenieurwesens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasani, Lucia-
no, von Mesocco, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Trachsel, Hansjörg, von Rüeggisberg,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und Gaiserwald, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Eugen, von Winterthur, in Pontresina, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reber, Ulrich, von Wimmis,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Skaanes, Stein, norwegischer Staatsangehöriger, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Toscano,
Edy, von Mesocco, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Belletti, Gi-
ulio, von Arvigo, in Grono, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stalder, Ernst, von Doppleschwand, in Seewis im Prätti-
gau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2861 vom 03.10.2002
(00677652 / CH-350.9.000.278-6)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
Z u o z ,  Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und Gesamt-
planungen, Bauleitungen, Projektmanagement auf allen Gebie-
ten des Bauingenieurwesens usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasani, Luciano,
von Mesocco, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und
Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Eugen, von Winterthur und Hemishofen, in
Pontresina, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Reber, Ulrich, von Wimmis, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Skaanes, Stein,
norwegischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Toscano, Edy, von Mesocco,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Belletti, Giulio, von Arvigo, in
Grono, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Andreas,
von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stal-
der, Ernst, von Doppleschwand, in Seewis im Prättigau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2862 vom 03.10.2002
(00677654 / CH-350.9.000.556-1)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
C h u r ,  Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und Gesamt-
planungen, Bauleitungen, Projektmanagement auf allen Gebie-
ten des Bauingenieurwesens usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Eugen, von Winterthur, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fasani, Luciano, von Mesocco, in Chur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und
Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reber, Ulrich, von Wimmis, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Skaanes, Stein, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Toscano, Edy, von Mesocco, in Ill-
nau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Stalder, Ernst, von
Doppleschwand, in Seewis im Prättigau, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Belletti,
Giulio, von Arvigo, in Grono, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bosshard, Andreas, von
Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 2857 vom 03.10.2002
(00677888 / CH-350.9.000.274-7)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
M e s o c c o ,  Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und Ge-
samtplanungen, Bauleitungen, Projektmanagement auf allen

Gebieten des Bauingenieurwesens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Peter, Eugen, von Winterthur, in Pontresina, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fasani, Luciano, von Mesocco, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und Gaiserwald,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reber, Ulrich, von Wimmis, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Skaanes, Stein, norwegischer
Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Toscano, Edy, von Mesocco, in Illnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Belletti, Giulio, von Arvigo, in Grono, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Boss-
hard, Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stalder, Ernst, von Doppleschwand, in Seewis im Prätti-
gau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 2858 vom 03.10.2002
(00677890 / CH-350.9.000.275-5)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o n t r e s i n a ,  Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und
Gesamtplanungen, Bauleitungen, Projektmanagement auf allen
Gebieten des Bauingenieurwesens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6717), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasani, Lucia-
no, von Mesocco, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und
Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Hansjörg, von Rüeggisberg, in Celeri-
na/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Peter, Eugen, von Winterthur, in Pontresina, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reber, Ulrich, von Wimmis,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Skaanes, Stein, norwegischer Staatsangehöriger, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Toscano,
Edy, von Mesocco, in Illnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Belletti, Giulio, von
Arvigo, in Grono, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Andreas, von Zürich und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stalder, Ernst, von Doppleschwand, in Seewis im Prättigau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2859 vom 03.10.2002
(00677892 / CH-350.9.000.276-0)

                    

■ Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in
P o s c h i a v o ,  Betrieb von Ingenieurbureaux mit Detail- und Ge-
samtplanungen, Bauleitungen, Projektmanagement auf allen
Gebieten des Bauingenieurwesens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5847), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasani, Lucia-
no, von Mesocco, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Trachsel, Hansjörg, von Rüeggisberg,
in Celerina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Anderau, Walter, von Kilchberg ZH und
Gaiserwald, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Eugen, von Winterthur, in Pontresina, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reber, Ulrich, von
Wimmis, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Skaanes, Stein, norwegischer Staatsangehöriger,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Toscano, Edy, von Mesocco, in Illnau-Effretikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Belletti, Giulio, von Arvigo, in Grono, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Andreas, von Zürich
und Pfäffikon, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalder, Ernst, von
Doppleschwand, in Seewis im Prättigau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2860 vom 03.10.2002
(00677894 / CH-350.9.000.277-1)

                    

■ Outdoor-World AG, in Davos, Handel mit Sport- und
Freizeitartikeln sowie Organisation und Durchführung von
Sportanlässen und Freizeitaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau, wo sie unter der neuen Fir-
ma ’ECO POWER STATIONS AG’ eingetragen wurde (SHAB Nr.
189 vom 1.10.2002, S. 9), im Handelsregister des Kantons Grau-
bünden von Amtes wegen erloschen.

Tagebuch Nr. 2863 vom 03.10.2002
(00677656 / CH-350.3.006.670-5)

                    

■ PHE Holzhandel Engadin AG, in Samedan, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pozzi, Albino, italienischer
Staatsangehöriger, in Colico (I), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 2864 vom 03.10.2002
(00677658 / CH-350.3.006.591-2)

                    

■ R. Vonplon Söhne Immobilien AG, bisher in Thusis,
Erwerb, Veräusserung, Erstellung, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8739). Statutenänderung: 12. 09. 2002. Firma
neu:  Via Nova-Immobilien AG. Sitz neu: D o m a t / E m s .
Domizil neu: Haus Via Nova 45, 7023 Domat/Ems. Zweck neu:

Betrieb einer Baubetreuungs- und Immobilienunternehmung.
Sie erbringt ferner Dienstleistungen in den Bereichen der Bera-
tung und Konzeption in Zusammenhang mit sämtlichen Belan-
gen der Haustechnik; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12.09.2002 die Via Nova-Immobilien AG, in Domat/Ems, durch
Fusion. Aktiven von CHF 558’084.15 und Passiven von CHF
491’932.05 gehen gemäss Bilanz per 01.01.2002 und Vertrag
vom 12.09.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten 100 Namenaktien zu CHF 500 der übernehmenden
Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Chasa SA, in Domat/Ems. Aktiven von CHF
1’867.40 und Passiven von CHF 1’500 gehen gemäss Vertrag vom
12.09.2002 und Bilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernommenen Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 2865 vom 03.10.2002
(00677660 / CH-350.3.005.219-6)

                    

■ Via Nova - Immobilien AG, in Dom at/Em s, Erwerb,
Veräusserung, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7166). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.09.2002 infolge Fusion mit der R. Von-
plon Söhne Immobilien AG (neu: Via Nova-Immobilien AG), in
Thusis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalzukzession auf die R. Vonplon Söhne Immobilien AG (neu:
Via Nova-Immobilien AG) über.

Tagebuch Nr. 2866 vom 03.10.2002
(00677896 / CH-350.3.005.203-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chapuis Christophe,  à Alle, Route de Courgenay 20,
2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un vidéo-club. Personne inscrite: Chapuis, Christo-
phe, de Bonfol, à Charmoille, titulaire, avec signature
individuelle.

Journal no 865 du 03.10.2002
(00678178 / CH-670.1.002.883-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hair Design-Unity Neubühl GmbH, in Weggis, Luzer-
nerstrasse 44, 6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes; Handel mit Waren für die Kör-
perpflege; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstük-
ken;  Übernahme von Finanzierungs- und Beratungsaufgaben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haab, Karl, von Meilen, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Spörri, Anton, von Wettingen,
in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4504 vom 03.10.2002
(00677112 / CH-100.4.026.363-2)

                    

■ Kerler (Schweiz) GmbH, in Ruswil, Gewerbehaus
Grindel, 6017 Ruswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2002. Zweck: Handel
mit, Produktion und Vertrieb von Textilien und Werbeartikeln al-
ler Art, insbesondere in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Füllgraf, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kerler, Franz
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Kisslegg (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 4505 vom 03.10.2002
(00677114 / CH-100.4.026.364-8)

                    

■ Schnäppli-Shop GmbH, in Weggis, Luzernerstrasse 44,
6353 Weggis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Handel mit Textili-
en und Gebrauchsgegenständen aller Art; Betrieb eines
Verkaufsgeschäftes; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Übernahme von Finanzierungs- und Beratungs-
aufgaben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Anton, von Wettingen, in

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Spörri, Ruth,
von Wettingen, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 4506 vom 03.10.2002
(00677116 / CH-100.4.026.365-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann, Odermatt, Sigrist &amp; Partner AG, in Lu-
z e r n ,  Planungs- und Architekturarbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5557). Firma neu: Ammann, Odermatt, Sigrist &amp; Part-
ner AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 27.08.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Albert,
von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Sigrist,
Lukas, von Wolhusen, in Hochdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ammann, Adolf,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bösch Reinhard
Sachwalterbüro, in Hochdorf, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 4507 vom 03.10.2002
(00677118 / CH-100.3.018.191-2)

                    

■ Arnold Schmid Transporte GmbH, bisher in Adli-
g e n s w i l ,  Betrieb eines Transportunternehmens für den Waren-
und Güterverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Statutenänderung:
23. 09. 2002. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Sonnhalderain
32a, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Arnold, von Oberstammheim, in Ebikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Adligenswil]; Schmid, Mar-
lies, von Oberstammheim und Greppen, in Ebikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Adligens-
wil].

Tagebuch Nr. 4508 vom 03.10.2002
(00677120 / CH-100.4.023.938-9)

                    

■ Bau- und Fugentechnik JW GmbH, in Schenkon, An-
bietung von Baudienstleistungen wie Fugenarbeiten, Abdichtun-
gen, Zimmermannarbeiten, Dachdeckerarbeiten und
Vermittlung von Personal an Dritte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3748). Firma
neu: Bau- und Fugentechnik JW GmbH in Liquidation.
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
03.09.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 4509 vom 03.10.2002
(00677450 / CH-100.4.023.726-4)

                    

■ Baugenossenschaft Freiegg, in Luzern,  Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1277). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in Horw, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 4510 vom 03.10.2002
(00677452 / CH-100.5.006.006-7)

                    

■ Baugenossenschaft Lesab, in Luzern,  Erwerb von Bau-
land und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mitwir-
kung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1277). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in Horw, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 4511 vom 03.10.2002
(00677454 / CH-100.5.012.466-1)

                    

■ Baugenossenschaft Natron, in Luzern , Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1277). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in Horw, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 4512 vom 03.10.2002
(00677456 / CH-100.5.008.341-3)

                    

■ Baugenossenschaft Resom, in Lu zern,  Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1523). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in Horw, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-

terschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 4513 vom 03.10.2002
(00677122 / CH-100.5.009.127-7)

                    

■ Bootshalle Alpenquai AG, in Luzern,  Bau und Betrieb
von Bootshallen, insbesondere einer Bootshalle am Alpenquai in
Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7320). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1,
6000 Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birrer, Hans, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Purtschert, Jürg, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerritsen, Marius, von Em-
men, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Thiermann, Alexander, von Emmen und So-
lothurn, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ebikon].

Tagebuch Nr. 4514 vom 03.10.2002
(00677124 / CH-100.3.004.783-2)

                    

■ Dialog Solutions AG, in Rothenburg, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete des
elektronischen Dokumenten- und Workflow-Managements, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Statu-
tenänderung: 9. 09. 2002. Firma neu: sydoc ag. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].

Tagebuch Nr. 4515 vom 03.10.2002
(00677126 / CH-290.3.009.568-8)

                    

■ Egli AG Eschenbach, in Eschenbach  LU, Führung ei-
nes Malergeschäftes sowie Handel mit Produkten für das Maler-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner-Control AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4516 vom 03.10.2002
(00677128 / CH-100.3.005.521-0)

                    

■ Egli AG Neuenkirch,  in Neuenkirch , Führung eines
Malergeschäftes sowie Handel mit Produkten für das Malergewer-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner-Control AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 4517 vom 03.10.2002
(00677458 / CH-100.3.005.526-8)

                    

■ Emil Kiener AG, in K riens , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten, die mit Malen und Tapezieren zusammenhängen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Britschgi, Marcel, von Sarnen, in Littau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Paracelsus Vita-Reform
AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4518 vom 03.10.2002
(00677460 / CH-100.3.007.491-7)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern,  Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung in Zusammenhang mit
dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6648).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Futter,
Marcia, amerikanische Staatsangehörige, in Luzern, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4519 vom 03.10.2002
(00677462 / CH-100.3.005.724-9)

                    

■ Fibrag Finanz- &amp; Beratungs AG, in Meggen, Ausfüh-
rung von Unternehmensberatung, Unternehmensbewertung, Sa-
nierung und Liquidation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2000, S. 391). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Hugo, von Zürich und Wiesendangen, in Freienbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Peter, von Nie-
dergösgen, in Bellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 4520 vom 03.10.2002
(00677464 / CH-170.3.010.307-7)

                    

■ Giralda Investments AG, in Luzern,  Durchführung von
Finanzierungen und Halten von Beteiligungen in Gesellschaften
des Schering-Plough Konzerns sowie anderer Gesellschaften in
den G-7 Ländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Futter,
Marcia, amerikanische Staatsangehörige, in Luzern, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4521 vom 03.10.2002
(00677130 / CH-100.3.022.417-2)

                    

■ Hesire AG, in Ebikon,  An- und Verkauf von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 9,
Publ. 601906). Firma neu: Hesire AG in Liq.. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und

die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dolejsky, Herbert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 4522 vom 03.10.2002
(00677132 / CH-100.3.006.571-9)

                    

■ Key Pharma AG, in Luzer n, Handel mit Verbrauchsgü-
tern aller Art, speziell mit pharmazeutischen und kosmetischen
Produkten des amerikanischen Schering Plough Konzerns, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Futter,
Marcia, amerikanische Staatsangehörige, in Luzern, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zettler, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, mit
Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4523 vom 03.10.2002
(00677134 / CH-100.3.017.353-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1158,
publizierten TB-Eintrags Nr. 801 vom 09. 02. 2001. KPMG Fi-
des
, in L u z e r n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft ge-
hören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung, insbesondere
Rechts-, Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 8, Publ. 564442), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohde, Alexander, von
Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Rhode,
Alexander].

Tagebuch Nr. 4524 vom 03.10.2002
(00677136 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ Liburna AG in Liquidation, in Luzern,  Handel mit Mo-
toren, Ersatzteilen und Waren aller Art für den Betrieb von Motor-
jachten sowie Leistung von Service-Arbeiten an solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6648). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4525 vom 03.10.2002
(00677466 / CH-100.3.016.701-1)

                    

■ LKT Lager + KommissionierTechnik GmbH, bisher
in O b e r k i r c h ,  Handel mit, Import und Export von Produkten
und Systemen in der Lager- und Kommissioniertechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4274). Statutenänderung: 2. 10. 2002. Firma
neu: Staplerprofi GmbH.  Sitz  neu:  R i c k e n b a c h   L U .   Do-
mizil neu: Stöckenweg 7, 6221 Rickenbach. Zweck neu: Handel
mit, Import, Export von Produkten und Systemen in der Lager-
und Kommissioniertechnik und Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesem Bereich; Kauf, Verkauf und Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und anderen immateriellen Werten; Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Hugo, von Wilihof, in
Oberkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kaufmann,
Lotti, von Wilihof, in Oberkirch, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt,
Thomas, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Widmer, Daniel, von Luzern, in Die-
rikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4526 vom 03.10.2002
(00677468 / CH-100.4.021.387-2)

                    

■ Luzerner Pensionskasse (LUPK), in Luzer n, Berufli-
che Vorsorge der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität,  Öffentlich-rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 7, Publ. 631016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Alexander genannt
Alex, von Hedingen, in Sachseln, Abteilungsleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 4527 vom 03.10.2002
(00677470 / CH-100.8.023.700-3)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung
Reiden
, in R e i d e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau- so-
wie aller damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 7, Publ. 603540), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Mit Verfügung vom 04. September 2002 des Präsidenten des Be-
zirksgerichtes Zofingen wurde dem Verwaltungsrat die Geschäfts-
führungs- und Vertretungsbefugnis entzogen. Als provisorischer
Sachwalter wurde Peter Forster von der Ernst &amp; Young AG, in Aar-
au, bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brun,
Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; For-
ster, Peter, von Birwinken, in Küttigen, Sachwalter, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 4528 vom 03.10.2002
(00677472 / CH-100.9.017.039-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4409 vom 26. 09. 2002. MHB AG, in
B a l l w i l ,  Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 7, Publ. 667226). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Peter, Daniel, von Basel und Zell ZH, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Basel
und Zell LU].

Tagebuch Nr. 4529 vom 03.10.2002
(00677138 / CH-100.3.004.453-3)

                    

■ Restaurant Gardi, Inhaber Lötscher + Rüegg, in
A d l i g e n s w i l ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844). Firma neu:
Restaurant Gardi, Inhaber Simon Lötscher. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Edith Rüegg, deren Unterschrift
erloschen ist, auf den 30.09.2002 aufgelöst. Die Firma ist erlso-
chen. Der Gesellschafter Simon Lötscher führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Restaurant
Gardi, Inhaber Simon Lötscher, in Adligenswil, fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.10.2001]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Edith, von
Schwyz, in Adligenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Simon,
von Rüeggisberg, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 4530 vom 03.10.2002
(00677140 / CH-100.2.025.241-1)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern,  Handel und Herstellung auf
dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Futter, Marcia, ameri-
kanische Staatsangehörige, in Luzern, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Otto,
österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4531 vom 03.10.2002
(00677142 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzern,  Dienst-
leistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in Zu-
sammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Futter, Marcia, amerikanische Staatsangehörige,
in Luzern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Zettler, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4532 vom 03.10.2002
(00677144 / CH-100.3.014.159-6)

                    

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern,  Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Futter, Marcia, amerikanische Staatsan-
gehörige, in Luzern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Zettler,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzelpro-
kura.

Tagebuch Nr. 4533 vom 03.10.2002
(00677146 / CH-100.3.012.201-1)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern, Kauf, Verkauf, Import und
Export, Verteilung, Aufbewahrung und Lagerung von pharma-
zeutischen, biologischen, chemischen, medizinischen und land-
wirtschaftlichen Produkten, Fertigprodukten,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Futter,
Marcia, amerikanische Staatsangehörige, in Luzern, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Zettler, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4534 vom 03.10.2002
(00677474 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ Stöckli Holding Malters AG, in Malters , Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993,
S. 6131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnüri-
ger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in
Luzern].

Tagebuch Nr. 4535 vom 03.10.2002
(00677476 / CH-100.3.013.159-7)

                    

■ Trading Pharma AG, in Luzern,  Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung im Zusammenhang
mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Futter, Marcia, amerikanische Staatsangehörige, in Luzern,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Zettler, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4536 vom 03.10.2002
(00677478 / CH-100.3.021.893-3)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Lieli-Dorf, in
L i e l i ,  Versorgung der Gemeinde Lieli mit Trink- und Brauch-
wasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996,

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 4472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oehen, Walter, 1953, von Lieli, in Lieli, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer, Benjamin, von Stetten SH,
in Lieli, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.

Tagebuch Nr. 4537 vom 03.10.2002
(00677480 / CH-100.5.007.764-3)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein,  Herstel-
lung, Verarbeitung und/oder Umarbeitung von chemischen,
pharmazeutischen, biologischen, tierärztlichen, agrarchemi-
schen und kosmetischen Produkten, Zusammensetzungen, Roh-
materialien und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5911). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Futter, Marcia, amerikanische Staatsangehörige,
in Luzern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Dr. Otto, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Zettler, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4538 vom 03.10.2002
(00677148 / CH-100.3.010.866-3)

                    

■ ws automation ag, in Sursee, Planung, Herstellung, Pro-
grammierung und Vertrieb von Geräten oder Komponenten der
Elektrobranche, namentlich im Bereich Steuerungen und
Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6378). Domizil neu: Allmendstrasse 4, 6210 Sur-
see.

Tagebuch Nr. 4539 vom 03.10.2002
(00677150 / CH-100.3.023.057-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eleganti für Haare, in Luzern,  Betrieb eines Coiffeur-Sa-
lons, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5475). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 4540 vom 03.10.2002
(00677152 / CH-100.1.017.056-7)

                    

■ Hotel Kolping AG in Liquidation, in Luzern, Füh-
rung des Hotels Kolping in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7893). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4541 vom 03.10.2002
(00677154 / CH-100.3.011.321-6)

                    

■ Komag AG, Malters in Liquidation, in Malters, Ent-
wicklung, Fabrikation und Reparaturen von sowie Handel mit
Maschinen, Werkzeugen und Vorrichtungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 4542 vom 03.10.2002
(00677482 / CH-100.3.007.603-5)

                    

■ Pflugshaupt-Blumen AG in Liquidation, in Sursee,
Führung eines Blumengeschäftes mit den dazugehörenden Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7931). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4543 vom 03.10.2002
(00677484 / CH-100.3.008.751-9)

                    

■ T + K Generalunternehmung AG, in Luzern,  Betrieb
einer Generalunternehmung in allen Bereichen von baulicher
Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6913). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4544 vom 03.10.2002
(00677486 / CH-100.3.012.186-6)

                    

■ T + K Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unterneh-
mungen oder Organisationen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 4545 vom 03.10.2002
(00677488 / CH-100.3.010.278-3)

                    

■ Theiler + Kalbermatter T + K Bau AG, in Lu zern,
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 4546 vom 03.10.2002
(00677156 / CH-100.3.016.815-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D&amp;R (Europe) S.à.r.l.,  à Neuchâtel, Passage Max-
Meuron 1 c/Infinity Trade Services S.à.r.l.. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 24.09.2002. But: achat, vente, im-
port, export, représentation, coordination et marketing pour
l’Europe du commerce de tous produits et spécialement de cuirs
et d’objets en cuir. Capital: CHF 20’000. Associés: Singh Ritesh, de

l’Inde, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Hogg
Graeme Nigel, de Grande-Bretagne, à Peseux, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Singh Ritesh avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 

Journal no 2807 du 03.10.2002
(00678104 / CH-645.4.095.999-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-Conseils
(Neuchâtel) S.A.
, succursale à  L a   C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 02.05.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège  à
Neuchâtel. Les pouvoirs de Vuilleumier François sont radiés.
Kohler Pierre, membre du conseil d’administration, maintenant
président, continue à signer collectivement à deux. Heubi Chri-
stian, maintenant membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux; sa procuration est radiée. 

Journal no 2808 du 03.10.2002
(00677806 / CH-645.1.003.561-9)

                    

■ Déconstruction TRI-DEC SA,  à Boudevilliers, ex-
ploitation d’une entreprise de pré-démolition, tri, récupération,
recyclage. (FOSC du 29.05.2002, p. 7). Moor Olivier Steve et Moor
Thierry Tristan ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Heinzer Jean-Baptiste François, de Muotathal, à Bellerive
(VD), est administrateur unique avec signature individuelle. ’Bu-
reau AGPA Prévoyance Sàrl’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Michel Favre S.A.’, succursale à Echallens. 

Journal no 2809 du 03.10.2002
(00677808 / CH-645.4.095.783-0)

                    

■ Fondation des établissements cantonaux pour
personnes âgées
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 10.09.2002, p. 9).
Delachaux Pierre-André n’est plus membre du comité directeur;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Terraz André, de et à La Chaux-de-Fonds, membre du conseil
de fondation et du comité directeur. 

Journal no 2810 du 03.10.2002
(00678106 / CH-645.1.002.656-8)

                    

■ Fonds de prévoyance de Pizzera S.A. et des entre-
prises affiliées.
,  à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
12.08.2002, p. 8). Nouvelle adresse: Place Pury 13 c/o Pricewater-
houseCoopers SA. 

Journal no 2811 du 03.10.2002
(00678108 / CH-645.0.401.260-0)

                    

■ IP01 SA, à Neuch âtel, vente de solutions matérielles et lo-
gicielles pour des systèmes électroniques de très haute technicité.
(FOSC du 29.10.2001, p. 8445). Moser Vincent et Firouzi Elham
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux avec le président a été conférée à Pulcrano
James, de Thônex,  à Buchillon, membre et vice-président, du
conseil d’administration. 

Journal no 2812 du 03.10.2002
(00678110 / CH-645.1.009.457-5)

                    

■ Métallo-Tests S.A., à La  Chaux-de-Fonds, l’analyse
et le contrôle des matériaux ainsi que toute assistance technique
dans ce domaine, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6201). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 30.09.2002. 

Journal no 2813 du 03.10.2002
(00677810 / CH-645.1.002.843-0)

                    

■ Neuchâtel Junior Collège,  à Neuchâtel, Fondation,
donner la possibilité à des étudiants canadiens et éventuellement
d’autres pays, d’accomplir, à Neuchâtel, une partie de leur scola-
rité. (FOSC du 16.09.1996, p. 5600). Les pouvoirs de Edwards
Nancy sont radiés. 

Journal no 2814 du 03.10.2002
(00677812 / CH-645.0.401.273-6)

                    

■ SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, succursa-
le de La Chaux-de-Fonds
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC
du 12.08.1999, p. 5527). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel.
Les pouvoirs de Boichat Dominique et Graf Roland sont radiés. 

Journal no 2815 du 03.10.2002
(00678112 / CH-645.1.009.074-6)

                    

■ Stoco S.A., à Vaum arcus, assemblage de petites pièces en
série sur machines automatiques (micromontages), etc. (FOSC
du 01.02.2002, p. 9). Jacopin Philippe, des Planchettes, à Colom-
bier (NE), est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 2816 du 03.10.2002
(00678114 / CH-645.1.008.111-9)

                    

■ W &amp; R Uniparts Sàrl, précédemment à Cressier  (NE),
achat, vente, commercialisation et production d’accessoires tech-
niques. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , route des Falaises 7. Statuts modifiés le 02.10.2002.
Richard Michel et Wyrsch Michel ne sont plus associés ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respectives de CHF 10’000
ont été transférées à Richard Michel, et à Richard Serges, tous
deux de Lamboing, à Prêles, nouveaux associés, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Richard
Michel et Richard Serges, lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 2817 du 03.10.2002
(00677814 / CH-645.1.004.243-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric et Katia Mani, à Neuchâtel, société en nom
collectif, exploitation d’une laiterie-épicerie. (FOSC du
26.01.2000, p. 570). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 

Journal no 2818 du 03.10.2002
(00677816 / CH-645.1.007.347-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blümchen Frei und Gschwend, in Widnau, Neugasse
5, 9443 Widnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Blumen und Geschenke. Eingetragene Perso-
nen: Gschwend, Ruth, von Widnau und Altstätten, in Widnau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Frei, Franziska, von
Widnau, in Widnau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7220 vom 03.10.2002
(00677280 / CH-320.2.052.276-4)

                    

■ COMSOLIT Messmer, in St.  Gallen, Zeughausstrasse
22, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erzeu-
gung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik und Digital-Technologie.
Eingetragene Personen: Messmer, Lars, von Dörflingen, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7221 vom 03.10.2002
(00677602 / CH-320.1.052.277-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHS Consulting GmbH in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  Vermittlung und Beratung von Personal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S.
7707].

Tagebuch Nr. 7222 vom 03.10.2002
(00677604 / CH-320.4.039.110-1)

                    

■ Architekten Alemyar &amp; Fischer GmbH, in Rorscha-
c h e r b e r g ,  Verkauf und Kauf von Liegenschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4553). Die Gesellschaft [neu: Multi-Building
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 1) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7223 vom 03.10.2002
(00677606 / CH-320.4.046.850-2)

                    

■ Benninger Holding AG, in Uzwil, Verwaltung von Ver-
mögenswerten und Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietsche, Herbert, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7224 vom 03.10.2002
(00677608 / CH-320.3.025.965-7)

                    

■ Benninger Textile Systems AG, in Uzwil,  Verwaltung
von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8959). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietsche, Herbert, von Oberriet SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7225 vom 03.10.2002
(00677282 / CH-320.3.043.141-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6905 vom 19. 09. 2002. BUMA Mar-
tin Buttazoni
, in S e n n w a l d ,  Trockenbau- und
Spezialtechnik sowie Erstellung von Deckensystemen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8, Publ. 656266). Zweck
neu: Trockenbau- und Spachteltechnik sowie Erstellung von
Deckensystemen.

Tagebuch Nr. 7226 vom 03.10.2002
(00677284 / CH-320.1.052.208-3)

                    

■ Bürstenfabrik Ebnat-Kappel AG,  in  E bn at-Kappe l,
Fabrikation und Vertrieb von Bürsten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409850). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichmann, Matthias,
von Gommiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7227 vom 03.10.2002
(00677286 / CH-320.3.000.396-5)

                    

■ Del Bello Ana, Textil und Geschenk Boutique Mi-
rella
, in R h e i n e c k ,  Verkauf von Textilien und Geschenk-Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642). Die

Einzelfirma führt in 9000 St. Gallen, Helvetiastrasse 47, ein wei-
teres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung ’Palas Tra-
ding A. Del Bello’.

Tagebuch Nr. 7228 vom 03.10.2002
(00677288 / CH-320.1.050.739-8)

                    

■ Elektro E. Morger AG, in St.  Gallen,  Erstellung elek-
trotechnischer Anlagen sowie Handel mit elektrischen Apparaten
und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 20). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morger, Andreas, von Eschenbach SG, in Balzers (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Morger, Daniel,
von Eschenbach SG, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 7229 vom 03.10.2002
(00677290 / CH-320.3.015.534-4)

                    

■ Ergänzungskasse der Benninger AG, in Uzwil,  die
Leistungen der Vorsorgekasse der Stifterfirma (BVG-Kasse) gegen
die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalls des Erwerbseinkommens
der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9006). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietsche, Herbert, von Oberriet SG, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sutter, Guido, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7230 vom 03.10.2002
(00677610 / CH-320.7.000.833-1)

                    

■ Feyco AG, in St.  Margrethen, Herstellung von sowie
Handel mit chemischen und technischen Produkten, insbeson-
dere Lacken und Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 13, Publ. 531006). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Rolf, von Zürich
und Nesslau, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Emil, von Oberhelfenschwil, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zolliker, Jürg, von Zürich und Embrach, in Berg SG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil];
Götz, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauffe, Karin, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Feldkirch/Nofels (A), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sabel, Hugo, von Nidau, in Rheineck, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wartenweiler, Paul, von Bi-
schofszell, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7231 vom 03.10.2002
(00677612 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Fischer Papier AG, in St. Gallen, Handel mit sowie Im-
port und Export von Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Willi, von Rüd-
lingen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Andreas, von
Luzern und Hasle LU, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Stadler, Eugen, von Schönholzerswilen, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 7232 vom 03.10.2002
(00677614 / CH-170.3.017.766-8)

                    

■ Frick Enterprises International GmbH, in Sargans,
internationaler Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhau-
sen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 7233 vom 03.10.2002
(00677616 / CH-320.4.049.703-5)

                    

■ HPA Handel-Planung-Ausführung AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit und Vertrieb von technischen Gerä-
ten, im speziellen mit Heizungs-, Sanitär-, Klimageräten und Ar-
maturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 11, Publ. 404852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider, Kurt, von Widnau, in Widnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thomssen, Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 7234 vom 03.10.2002
(00677292 / CH-320.3.034.700-4)

                    

■ idea2work GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Führung eines Beratungsunternehmens usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7620].

Tagebuch Nr. 7235 vom 03.10.2002
(00677858 / CH-320.4.046.892-5)

                    

■ ILA AG Ingenieurgesellschaft für lufttechnische
Anlagen
, in J o n a ,  Projektierung und Realisierung von luft-
technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle;
Schmidt, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Oberschleiss-
heim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kro-
nauer, Markus E., von Küsnacht ZH und Winterthur, in Küsnacht
ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibundgut, Blanka, von Lachen SZ, in Au ZH (Wädenswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Reinhold H., deutscher
Staatsangehöriger, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

[bisher: in Jona, Geschäftsführer]; Göldi, Heinz Josef, von Küs-
nacht ZH und Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helbling, Karin, von Jona, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GGM &amp; Part-
ner Wirtschaftsprüfungs AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7236 vom 03.10.2002
(00677860 / CH-320.3.035.582-2)

                    

■ Intergewebe AG in Liquidation, in Ernetschwil,
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 865). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7665].

Tagebuch Nr. 7237 vom 03.10.2002
(00677862 / CH-320.3.029.838-1)

                    

■ Jobcenter International - Malinconico, bisher in Au
S G ,  internationale und Nationale Personalrekrutierung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 614426). Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Metzgergasse 15, 9000 St. Gal-
len.

Tagebuch Nr. 7238 vom 03.10.2002
(00677618 / CH-320.1.052.074-8)

                    

■ Josef Allmann AG in Liquidation, in Untereggen,
Vertrieb von und Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7229). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001,
S. 7665].

Tagebuch Nr. 7239 vom 03.10.2002
(00677620 / CH-320.3.018.456-1)

                    

■ Stadler + Suter GmbH in Liquidation, in Gaiser-
w a l d ,  Erbringung von Bauleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S.
7707].

Tagebuch Nr. 7240 vom 03.10.2002
(00677622 / CH-320.4.046.479-7)

                    

■ torrodesign, Florio, bisher in Widnau, Advertising usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Sitz neu:
B e r n e c k .  Domizil neu: Wislistrasse 2b, 9442 Berneck.

Tagebuch Nr. 7241 vom 03.10.2002
(00677624 / CH-320.1.049.268-3)

                    

■ Truba AG, in Sargans,  An- und Verkauf, Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baer, Dr. Hans, von
Rüti ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baer, Markus, von Rüti
ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schilliger, Leo, von Kriens und Weggis, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Bär, Claudia, von Rüti ZH und Strengelbach, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7242 vom 03.10.2002
(00677864 / CH-320.3.013.739-0)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Widnau, Verwaltung, Bera-
tung Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12,
Publ. 577006). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hut-
ter, Karl, von Oberriet SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 7243 vom 03.10.2002
(00677866 / CH-280.3.900.528-8)

                    

■ Vorsorgekasse der Benninger AG Uzwil, in Uzwil,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche, Herbert,
von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7244 vom 03.10.2002
(00677868 / CH-320.7.025.702-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Bürstenfabrik Ebnat-Kappel
AG
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1991, S. 1788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Alfred, von Eggersriet, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Gerhard, von
Kirchberg SG, in Ganterschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7245 vom 03.10.2002
(00677870 / CH-320.7.000.873-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Benninger AG, Uzwil, in
U z w i l ,  Finanzierung von Firmabeiträge an die Pensionskassen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3373). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche,
Herbert, von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7246 vom 03.10.2002
(00677626 / CH-320.7.010.181-3)

                    

■ Yvo AG, bisher in Zür ich, Betrieb eines oder mehrerer De-
tailhandelsgeschäfte im Bereich Wohnbedarf, Möbel, Dekoratio-
nen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6870). Gründungsstatuten: 21.01.1992. Statutenänderung:
1. 10. 2002. Firma neu: IFB AG. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu:
c/o Normacon AG, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona. Zweck neu:
Finanzierungen und Beratungen im Gross-Immobilienbereich
sowie Erbringen von Dienstleistungen für das Management und
für Generalunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls brieflich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spiegel, Yvonne, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Abt AG, in
Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wismer, Elisabeth, von Luzern und Triengen, in
Jona, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7247 vom 03.10.2002
(00677628 / CH-020.3.001.871-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertsch Rest. Altstadt Vegi, in Wil  SG, vegetarisches
Spezialitäten-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8281). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 7248 vom 03.10.2002
(00677630 / CH-320.1.050.545-3)

                    

■ Cafeteria Ahorn, Hermann, in St.  Gallen, Führung
einer Cafeteria, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7249 vom 03.10.2002
(00677632 / CH-320.1.045.982-1)

                    

■ Causa-Stiftung, in Zuzwil  SG, Förderung und Verbrei-
tung der Causa-Info-Derma-Therapie usw. Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2749). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 04.09.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 7250 vom 03.10.2002
(00677634 / CH-320.7.034.361-4)

                    

■ Giordano Import GmbH in Liquidation, in Oberriet
S G ,  Import von hochwertigen Produkten für den Gastronomie-
bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7665].

Tagebuch Nr. 7251 vom 03.10.2002
(00677872 / CH-320.4.046.810-4)

                    

■ Gruner Partner AG, in Grabs , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für den gesamten Ingenieurbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661), mit Hauptsitz in:
Chur. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion mit der
Gruner AG, in Basel.

Tagebuch Nr. 7252 vom 03.10.2002
(00677874 / CH-320.9.036.384-1)

                    

■ Heizung Schweizer, in Wil  SG, Service für Heizungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7253 vom 03.10.2002
(00677876 / CH-320.1.047.624-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Flums-Kleinberg in Liquida-
tion
, in F l u m s ,  bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7620].

Tagebuch Nr. 7254 vom 03.10.2002
(00677878 / CH-320.5.016.879-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Valens-Vasön in Liquidation,
in P f ä f e r s ,   bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5730). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7707].

Tagebuch Nr. 7255 vom 03.10.2002
(00677636 / CH-320.5.010.760-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma R. Anderes A.-
G.
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma
und ihre Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 100 vom

29. 05. 1997, S. 3632). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
11.09.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 7256 vom 03.10.2002
(00677638 / CH-320.7.008.725-6)

                    

■ Peter Schumacher, in Vilters -Wangs,  Betrieb des Berg-
gasthauses Graue Hörner, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2219). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 7257 vom 03.10.2002
(00677640 / CH-320.1.009.491-9)

                    

■ Priska Schönenberger, in Wittenbach, Zirkus-Kiosk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 7258 vom 03.10.2002
(00677642 / CH-320.1.043.977-5)

                    

■ TAKE-5 GmbH in Liquidation, in  St.  Peterzell,
Grosshandel im Bereich Getränke und Spirituosen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7521). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 189
vom 01.10.2001, S. 7620].

Tagebuch Nr. 7259 vom 03.10.2002
(00677880 / CH-320.4.048.753-5)

                    

■ Thomas Riedener GmbH in Liquidation, in Gaiser -
w a l d ,   Führung eines Speiserestaurants usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7665].

Tagebuch Nr. 7260 vom 03.10.2002
(00677882 / CH-320.4.041.290-0)

                    

■ Trisabo AG, in Flums, Herstellung von und Handel mit
Metall- und Kunststoffabrikaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Nachdem die Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 7261 vom 03.10.2002
(00677884 / CH-320.3.012.576-3)

                    

■ U. Epper, Geroma Produkte, in Widnau, Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten der Marke Geroma,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1983, S. 1857). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Pas-
siven sind an Peter Gschwend, in Widnau, übergegangen.

Tagebuch Nr. 7262 vom 03.10.2002
(00677886 / CH-320.1.011.011-7)

                    

■ Ziberi Armierungen, in Wittenbach , Ausführung von
Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8350). Die Aktiven und Passiven sind an die Ziberi Armierun-
gen GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 7263 vom 03.10.2002
(00677644 / CH-320.1.049.020-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ consartis Martin Fischer, in  Wilchingen, Buebenhal-
denstrasse 520, 8217 Wilchingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Management-Beratung, Einführung von Management-
Systemen nach ISO-Normen, Coaching, insbesondere Verhand-
lungs-Coaching, Mediation sowie Schulung in diesen Bereichen;
NLP-Schulung (Neuro Linguistic Programming). Eingetragene
Personen: Fischer, Martin, von Oberdiessbach, in Wilchingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Fischer, Christine, von Oesterreich,
in Wilchingen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1311 vom 03.10.2002
(00677588 / CH-290.1.014.226-3)

                    

■ H. Bollinger GmbH Kaminfegergeschäft, in Schaff-
h a u s e n ,  Thayngerstrasse 54, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2002. Zweck: Reinigung von feuerungstechnischen Anla-
gen, Durchführung von Feuerungskontrollen sowie Handel mit
feuerfesten Artikeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bollinger, Hermann sen.,
von Beringen, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bollinger, Hermann jun., von Beringen, in
Schleitheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Bollinger,
Silvia, von Beringen, in Schleitheim, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1312 vom 03.10.2002
(00677590 / CH-290.4.014.227-3)

                    

■ RW Recycling World GmbH, in Merishausen,
Durachstrasse 2, 8232 Merishausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002.
Zweck: Weltweite Beratung, Entwicklung, Produktion, Vermitt-
lung und Verkauf von Verfahren, Technologien und Wissen im
Bereich der Umwelttechnologie und artverwandten Technologi-
en, der Betrieb solcher Anlagen sowie die Vermittlung von und

der Handel mit Halbfabrikaten, Reziklaten und deren Vorproduk-
ten und Rohmaterialien; Unternehmensberatung; Kreditvermitt-
lung; Versicherungsvermittlung. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Ro-
bert, von Merishausen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Weber, Francisca, von Meris-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 1313 vom 03.10.2002
(00677592 / CH-290.4.014.228-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denoda S.A., in Schaffhausen, Die Herstellung und der
Vertrieb von Produkten auf dem chemischen, chemisch-pharma-
zeutischen, kosmetischen und diätetischen Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Firma neu:
Denoda S.A. in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13. September 2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr.
Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1315 vom 03.10.2002
(00677266 / CH-290.3.001.756-0)

                    

■ eco commercial GmbH, in Schaffhausen, Beratung,
Entwicklung, Produktion und Vermietung von Produkten mit
Schwerpunkt in der Medizinaltechnik und im Gesundheitswesen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605252). Domizil neu: bei Andrea
Schneider, Breitenaustrasse 167, 8200 Schaffhausen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Wolfgang,
von Deutschland, in Allensbach (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Zimmermann, Burkhard, von Deutschland, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Andrea, von Deutschland, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Prange, Hans-Walter, von
Deutschland, in Gaienhofen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Fehr, Alfred, von Schaffhausen, in Flurlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1316 vom 03.10.2002
(00677268 / CH-290.4.013.369-4)

                    

■ Imotop Ramsen GmbH, in Ram sen, Generalunterneh-
mung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung und
Einrichtung von Immobilien im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4612). Die Gesellschaft (neu: Imotop GmbH) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach 8185 Winkel bei Bülach (Winkel), Rigi-
strasse 18a (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1317 vom 03.10.2002
(00677270 / CH-290.4.013.235-3)

                    

■ Tonwerke Thayngen AG, in Thayngen, Herstellung
von und Handel mit technischer Keramik und verwandten Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borer, Johann Rudolf genannt Hansruedi, von Grindel, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1318 vom 03.10.2002
(00677272 / CH-290.3.004.405-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Solothurn, Hauptbahn-
hofstrasse 8, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Bank von Ernst &amp; Cie AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland, in
Bern. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Bankgeschäften aller
Art in der Schweiz und im Ausland für eigene und fremde Rech-
nung, insbesondere Entgegennahme fremder Gelder, Gewäh-
rung von Krediten und Darlehen, Durchführung von Effekten-,
Devisen-, Kapitalmarkt- und Treuhandgeschäften, Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, Unternehmens-, Steuer- und
Rechtsberatung, Verwaltung von Immobilien und Erbschaften
und Durchführung von Liquidationen. Kann Immobilien erwer-
ben und veräussern, Tochtergesellschaften, Zweigniederlassun-
gen und Repräsentanzen in der Schweiz und im Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen in der Schweiz
und im Ausland beteiligen, im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

chung des Geschäftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen:
Niederer, Dr. Hans, von Trogen, in Ottenbach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jentzsch, Dr.
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ermann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhaching
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwar-
zenbach, Dr. Alfred, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann,
Dr. Peter, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wölfer,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Vaterstetten (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Rolf, von Etziken, in St. Antoni, Direktor und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Padun,
Heinz, von Chur, in Cham, Direktor und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speich, Heinrich,
von Matt, in Zufikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmitz, Renato, von Grenchen, in Lengnau BE, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Ve-
rena, von Rüttenen und Küttigkofen, in Rüttenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3090 vom 03.10.2002
(00677548 / CH-241.9.002.591-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. Kocher Immobilien AG, in  Schnottwil, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Führen von
Bautreuhandschaften und Gerneralunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5199). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; N Treuhand,
in Steffisburg, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3091 vom 03.10.2002
(00677550 / CH-244.3.000.109-8)

                    

■ Plattner Industrie Automation GmbH, in  Breiten-
b a c h ,  Die Gesellschaft bezweckt die Projektierung und Ausfüh-
rung von Steuerungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6235). Firma neu: Plattner
Industrie Automation GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil, Michel Chavanne, Steuerberatung und Treu-
hand AG, bei Michel Chavanne Revisions AG, Löwenplatz 5, 4222
Zwingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 25.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plattner, Willi, von Bretzwil, in Breitenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Plattner-Jermann, Anna, von
Bretzwil und Dittingen, in Breitenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Michel Chavanne, Steuerberatung und
Treuhand AG, in Zwingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 3092 vom 03.10.2002
(00677552 / CH-261.4.000.011-7)

                    

■ Smith &amp; Nephew AG, in Solothu rn, Handel mit und
Vertrieb von Orthopädie-Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9739). Domizil neu: Glutz-
Blotzheimstrasse 1, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Youle, Mark Alexander, britischer Staatsangehö-
riger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Onillon, Sabine
Esther, von Mümliswil-Ramiswil, in Muhen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Meier, Rudolf, von Laupersdorf, in Kriegstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3093 vom 03.10.2002
(00677554 / CH-100.3.000.216-6)

                    

■ Treuhandbüro O. Löffel, in Egerkingen, Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1985, S. 2380). Fir-
ma neu: MOL Treuhand Oswald Löffel. Domizil neu:
Sonnhaldenstrasse 8, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 3094 vom 03.10.2002
(00677222 / CH-240.1.000.430-0)

                    

■ Underground AG, in Olten,  Handel mit Bekleidungen,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4611). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3095 vom 03.10.2002
(00677224 / CH-249.3.001.550-8)

                    

■ Velobüro Capirone, Ledergerber, Leupi, Nünlist,
Utiger
, in O l t e n ,  Erarbeitung von Projekten zur Förderung des
Velofahrens und der nachhaltigen Mobilität, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 931). Firma neu:
Velobüro Capirone, Hirschi, Ledergerber, Leupi,
Nünlist, Stadtherr, Utiger
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschi, Bruno, von Schangnau, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leupi, Daniel, von Zü-
rich und Ebikon, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rothenburg und
Ebikon]; Nünlist Capirone, Beatrice, von Olten und Hägendorf,
in Rickenbach SO, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Nünlist, Beatrice, von Hägendorf]; Stadtherr, Lu-
kas, von Seengen, in Fribourg, Gesellschafter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Utiger, Martin, von Baar, in Burgdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wohlen bei Bern].

Tagebuch Nr. 3096 vom 03.10.2002
(00677226 / CH-249.2.000.479-4)

                    

■ Zysset Messebau AG, in Olten, Internationaler Messe-
bau, Messe-Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gribi Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3097 vom 03.10.2002
(00677228 / CH-249.3.000.689-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tweetys Ch. Wiemers, in Dornach , Barbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7658). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3098 vom 03.10.2002
(00677556 / CH-247.1.000.453-3)

                    

■ Willi Schmutz, Café-Conditorei ’Pralino’, in Bibe-
r i s t ,   Betrieb  des  Café und Konditorei ’Confiserie Pralino’ usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6035). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3099 vom 03.10.2002
(00677558 / CH-251.1.000.148-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bona habitat ag, in Freienbach,  Kantonsstrasse 75,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Immobiliengesell-
schaft; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 240’000.--. Aktien: 2400 Inhaber-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
deren Namen und Adressen bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Riediker, Daniel, von Rorbas, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Räber, Roland, von Benzenschwil, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Roland, von
Löhningen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; J.
Elmer Holding AG, in Oberlunkhofen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2740 vom 03.10.2002
(00677490 / CH-130.3.008.335-0)

                    

■ M-C-M Patrick Kohler, in W ollerau, Samstagernstras-
se 45, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Tätigkeit im Bereich elektronischer Medien und
Medien allgemein; Entertainment, Künstler-Management, Sport
und Medien, Management sowie Handel mit Musiklizenzen,
DVD-Lizenzen, Filmlizenzen, Tonbildträgern und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Kohler, Patrick, von Sumiswald, in
Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2741 vom 03.10.2002
(00677492 / CH-130.1.008.336-2)

                    

■ spaeni - tech, in Woller au, Roosstrasse 28b, 8832 Woller-
au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik. Eingetra-
gene Personen: Späni, Roland, von Schübelbach, in Wollerau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2742 vom 03.10.2002
(00677494 / CH-130.1.008.337-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Gerüstbau AG, in Küssnacht am Rigi, Erstel-
lung, Betrieb, Unterhalt sowie Vermietung von Gerüsten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefli-
ger, Alfred, von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.

Tagebuch Nr. 2743 vom 03.10.2002
(00677496 / CH-130.0.009.107-4)

                    

■ Anytools GmbH, in Freienbach, Entwicklung und Ver-
trieb von Telekommunikationssoftware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 14,
Publ. 414092). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Zweck neu: Er-
bringung und Entwicklung von Dienstleistungen der Telekom-
munikation und Informationstechnik, insbesondere von
mobilen Datendienstleistungen; Betrieb und Wartung von Hard-
und Software im Zusammenhang mit der Übermittlung von In-
formation, Durchführung von SMS-Versand, E-mail-Versand,
Telefonspielen, Faxversand und dergleichen, ebenso Marketing,
Werbung, Vermittlung und Verkauf von Inseraten; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-

ne Personen und erloschene Unterschriften: Omenitsch, Bernd,
von Österreich, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leo, Antonio, von
Italien, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: Geschäftsführer]; Ulrich, Albert, von Sattel, in Russikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2744 vom 03.10.2002
(00677164 / CH-020.4.000.327-7)

                    

■ BK Vision AG, in Fr eienbach, Übernahme und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Banken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Walter,
von Neuwilen und Kemmental, in Wilen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Dr. Ralph, von Aadorf, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Achermann, Philipp Eugen, von
Dagmersellen, in St. Niklausen LU, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Markus, von Bachenbülach, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Achhammer, Marc, von Meilen, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Bruno, von Zü-
rich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer,
Dr. Roger, von Schaffhausen und La Chaux-de-Fonds, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumli, Peter, von
Römerswil, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2745 vom 03.10.2002
(00677166 / CH-130.0.005.304-4)

                    

■ Gwerder Josef, in Stein en, Fabrikation von und Handel
mit Handharmonikas, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
16. 09. 1987, S. 3674). Firma neu: Musikhaus Gwerder.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Handharmonikas
und Drehorgeln; Handel mit und Reparatur von Unterhaltungs-
elektronik; Handel mit elektronischen Musikinstrumenten; Ver-
kauf und Reparatur von Computern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gwerder-Suter, Ida, von Schwyz,
in Steinen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gwerder, Remo, von Steinen, in Steinen, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 2746 vom 03.10.2002
(00677168 / CH-130.0.001.573-4)

                    

■ Möbel SWS AG, in Ingenbohl, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9,
Publ. 614038). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IND-
EXTRA AG, in Ibach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2747 vom 03.10.2002
(00677170 / CH-130.0.000.399-0)

                    

■ Rimaplan Trust AG, in Altendorf, Übernahme und Aus-
übung von Bauvorhaben im Generalbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 16, Publ. 534742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harnisch,
Ralph, von Wahlern, in Brig-Glis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2748 vom 03.10.2002
(00677172 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ smartsteps Business Solutions AG, bisher in  Alten-
d o r f ,  Informatikdienstleistungen, EDV-Beratung, Support und
Wartung sowie Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6550). Statutenänderung: 10. 09. 2002. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Sonja, von Wil-
lisau Land, in Geroldswil, Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Cujak-Meyer, Sonja, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schertenleib, Niklaus F., von Heimiswil, in Schönenberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bilten].

Tagebuch Nr. 2749 vom 03.10.2002
(00677498 / CH-170.3.021.874-3)

                    

■ Spezialitäten Vision AG, in Freienbach, Übernahme
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Walter,
von Neuwilen und Kemmental, in Wilen SZ (Gde. Freienbach),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiltknecht, Dr. Kurt, von
Dübendorf und Münchwilen, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Dr. Ralph, von Aadorf, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Markus, von Bachenbülach,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann,
Philipp Eugen, von Dagmersellen, in St. Niklausen LU (Gde.
Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achhammer, Marc, von Meilen, in Ue-
tikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Bruno, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ballmer, Dr. Roger, von Schaffhausen und La Chaux-de-
Fonds, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumli, Peter, von Römerswil, in Staufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2750 vom 03.10.2002
(00677500 / CH-130.0.006.644-9)

                    

■ Sport-Country AG, in Einsiedeln, Import und Vertrieb
von Sport- und Bekleidungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in

Pfäffikon SZ (Gde. Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber
&amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2751 vom 03.10.2002
(00677502 / CH-130.0.004.164-1)

                    

■ Stillhalter Vision AG, in  Freienbach, Übernahme, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 12).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Walter, von Neuwilen und Kemmental, in Wilen SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Dr. Ralph, von Aadorf, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Philipp
Eugen, von Dagmersellen, in St. Niklausen LU, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Markus, von Bachenbülach, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achhammer, Marc, von Meilen, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Bruno, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ballmer, Dr. Roger, von Schaffhausen und La Chaux-de-
Fonds, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumli, Peter, von Römerswil, in Staufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2752 vom 03.10.2002
(00677504 / CH-130.0.006.971-3)

                    

■ Volant Sport AG, in Einsiedeln, Import und Vertrieb
von Sport- und Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nadalin, John, von Vereinigte
Staaten, in Denver Colorado (US), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2753 vom 03.10.2002
(00677174 / CH-130.0.007.543-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CME Engineering GmbH,  in  Wigoltingen, Im Grund
3, 8556 Wigoltingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Projek-
tierung, Engineering, Konstruktion sowie Beratung von Produk-
tionsmaschinen und Anlagen; Herstellung, Handel und Verkauf,
An- und Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im
Rahmen des Gesellschaftszweckes. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knobel, Josef, von Altendorf, in Wigoltingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Knobel-Pompeo, Regina, von Alten-
dorf, in Wigoltingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 3453 vom 03.10.2002
(00678000 / CH-440.4.015.713-9)

                    

■ KESA Willi Keller AG Kunststoffwerk und Werk-
zeugbau
, in S a l m s a c h ,  Arbonerstrasse 32, 8599 Salmsach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2002.
Zweck: Entwicklung und Herstellung von kunststofftechnischen
Spritzgussteilen und -werkzeugen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Kunststofftechnik und des Werk-
zeugbaus. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Keller, Willi, von Wittenbach,
in Salmsach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Irene, von
Wittenbach, in Salmsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Martin, von Oberriet SG, in Uttwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3454 vom 03.10.2002
(00677700 / CH-440.3.015.714-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Frauenfeld, Ausführung von Bauar-
beiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 14, Publ. 361982), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Willy, von Hundwil, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Bontadi, Mario, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, Roman, von Stein SG, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Markus, von Stein SG, in Pfyn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vogler, Stephan, von Nieder-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

rohrdorf, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Ernst, von Altnau, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Niklaus, von Bangerten, in Diessenhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 3455 vom 03.10.2002
(00677702 / CH-440.9.000.950-7)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bischofszell, Ausführung von Bau-
arbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 14, Publ. 361984), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Willy, von Hundwil, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Bontadi, Mario, von Zürich, in Ebmatingen (Maur), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, Roman, von Stein SG, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Niklaus, von Bangerten,
in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Schaffhausen]; Graf, Markus, von Stein SG, in Pfyn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vogler, Stephan, von Niederrohrdorf, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Ernst, von Altnau,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3456 vom 03.10.2002
(00677704 / CH-440.9.002.256-8)

                    

■ Compotech AG, in Wein felden,  Verarbeitung, Anwen-
dung und Vertrieb von Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5767). Domizil neu: Brun-
nenwiesenstrasse 4, 8570 Weinfelden.

Tagebuch Nr. 3457 vom 03.10.2002
(00677706 / CH-440.3.002.345-1)

                    

■ Eberle Bruggmühle AG, Goldach, in Rickenbach
T G ,  Betrieb einer Getreideverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 10, Publ. 611406), mit
Hauptsitz in: Goldach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Hans, von Wald ZH, in St. Margrethen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Schläpfer, Konrad, von Schwellbrunn, in Rickenbach
TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung.

Tagebuch Nr. 3458 vom 03.10.2002
(00678002 / CH-440.9.014.253-8)

                    

■ EBSO GmbH, bisher in Häggenschwil, Handel  mit Gü-
tern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7523). Statutenänderung:
23. 09. 2002. Firma neu: Il Padrino GmbH. Sitz neu: A m r i s -
w i l .  Domizil neu: Sportplatzstrasse 1, 8580 Amriswil. Zweck neu:
Führen eines Gastrobetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des Inlands oder Auslands beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Georg, von
Altendorf, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sorger, Horst Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöttner, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 3459 vom 03.10.2002
(00678004 / CH-320.4.047.078-9)

                    

■ eMarket AG, in Frauenfeld, Ist im Bereich Vermarktung
und Vertrieb von Multimedia-Konzepten sowie Marketingbera-
tung tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 13, Publ. 409298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Dieter, von Freienstein-Teufen, in
Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 3460 vom 03.10.2002
(00678006 / CH-020.3.921.402-6)

                    

■ Gaam Engineering, bisher in  Hagenbuch, Konzeption,
Entwicklung und Ausführung von individuellen Audio- und Vi-
deoanlagen, Informatikkonzepte und Entwicklung kundenspezi-
fischer Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6859). Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Kefikonerstrasse
22, 8546 Islikon. Zweck: Konzeption, Entwicklung und Ausfüh-
rung von individuellen Audio- und Videoanlagen, Informatik-
konzepte und Entwicklung kundenspezifischer Software.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaam, Lukas, von
Münchwilen TG, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hagenbuch].

Tagebuch Nr. 3461 vom 03.10.2002
(00678008 / CH-440.1.011.258-9)

                    

■ Giesbrecht AG, in Kreu zlingen , Fabrikation, Verarbei-
tung und Montage von Isolierglas, Flachglas, Spezialgläsern,
Spiegeln und Rahmen sowie Handel mit diesen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8674),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zils, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helmlinger, Peter, von Tägerwilen, in Scherzingen (Münsterlin-

gen), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raduner, Michael, von St. Gallen und
Buchs SG, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3462 vom 03.10.2002
(00677708 / CH-440.9.012.157-7)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Ein-
und Ausfuhr, die Herstellung und die Verarbeitung von, sowie der
Handel mit Handelswaren, insbesondere mit Waschprodukten,
Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11, Publ. 636994), mit
Hauptsitz in: Utrecht (NL). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diesing, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frese, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kindle, Johann, von Cazis, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 3463 vom 03.10.2002
(00677710 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ Nucelly Ltd (Nucelly AG) (Nucelly SA), bisher in Jo-
n a ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit pharmazeuti-
schen, medizinisch-diagnostischen sowie medizinisch-
therapeutischen Erzeugnissen angloamerikanischen und euro-
päischen Ursprungs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8152). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Firma
neu:  CostController AG.  Sitz  neu:  W e i n f e l d e n .   Domizil
neu: Wilerstrasse 10, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsberatung
sowie Entwicklung und Vertrieb von Software. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 51’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 51’000.--. Aktien: 51 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in Arbon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Brändle, Patrick, von Mosnang, in Mos-
nang, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Dr. Markus, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 3464 vom 03.10.2002
(00677712 / CH-320.3.020.825-2)

                    

■ Provida Verwaltungs AG, in Romanshorn, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8353). Domizil neu: Neustrasse 2, 8590 Romanshorn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Bernhard, von Winterthur, in Frauenfeld, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schefer, Walter, von Speicher, in Speicher, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 3465 vom 03.10.2002
(00677714 / CH-440.3.007.644-0)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in  Frau enfeld,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 11, Publ. 424644), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sche-
fer, Walter Rudolf, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siebert, Christian, von Uzwil, in Abtwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

Tagebuch Nr. 3466 vom 03.10.2002
(00678010 / CH-440.9.013.832-1)

                    

■ Trigan Handels GmbH, in Mammern,  Entwicklung,
Produktion und Handel mit Konsumgütern und technischen Ar-
tikeln sowie von Produkten im Bereich der EDV und der Unter-
haltungselektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6575). Statutenänderung:
2. 10. 2002. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zol-
ler, René, von Zürich und Au SG, in Mammern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 90’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 3467 vom 03.10.2002
(00678012 / CH-440.4.010.665-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM-EDV-Service, Alex Markwalder, in  Amlikon-
B i s s e g g ,  Computer Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3468 vom 03.10.2002
(00678014 / CH-440.1.011.218-5)

                    

■ Baumann Instruments, in Amlikon-Bissegg, Ent-
wicklung, Prototypenbau, Produktion und Vertrieb von kunden-
spezifischen Schaltungen und Antriebsmotoren, Einzelfirma

(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 3469 vom 03.10.2002
(00678016 / CH-440.1.003.704-0)

                    

■ Beat Graf, Informatik + Treuhand, in Stettfurt, In-
formatik und Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1990, S. 4934). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 3470 vom 03.10.2002
(00677716 / CH-440.1.009.984-2)

                    

■ Hans Breitenmoser, in Fischingen,  Produktion von
und Handel mit Pflanzen und Blumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 12. 03. 1987, S. 971). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3471 vom 03.10.2002
(00677718 / CH-440.1.001.181-5)

                    

■ PC-Shop Maurhofer, in Münch wilen  TG, Handel mit
und Reparaturen von Elektronik-Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3186). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 3472 vom 03.10.2002
(00677720 / CH-440.1.002.583-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mixage Sagl in liquidazione, finora in Muralto,  L’at-
tività commerciale nel settore dell’abbigliamento, calzature e ac-
cessori della moda, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 19, publ. 542280). Statuti originari:
23.02.1999. Statuti modificati: 27. 9. 2002. Nuova ragione socia-
le: Saba Sagl.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Viale
Stazione 6, 6500 Bellinzona. Scopo: L’attività commerciale nel
settore dell’abbigliamento, calzature e accessori della moda e in
particolare: l’acquisto e la vendita al dettaglio e all’ingrosso di
abbigliamento, calzature e accessori maschili e femminili, l’as-
sunzione di rappresentanze, anche esclusive, la gestione di nego-
zi, di punti di vendita e di ogni altra attività; l’organizzazione di
servizi di ogni genere, di consulenza, di marketing e di promo-
zioni pubblicitarie. La società può parteciare ad alte società, crea-
re succursali in Svizzera e all’estero, nonché esercitare ongi altra
attività volta al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. La situa-
zione legale è ristabilita quanto recapito e sede. [radiati: La
società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 86 e 88a ORC.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rege Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Castione, socio e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Sangiorgio, Sabrina, da
Onsernone, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e liquidatrice];
Sangiorgio, Luisa, da Biasca, in Lodrino, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 779 del 03.10.2002
(00677722 / CH-509.4.006.754-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società anonima per lo sviluppo di Döttra, in
O l i v o n e ,  realizzazione di un raggruppamento privato di terre-
ni nella zona di Döttra, Società anonima (FUSC no. 62 del
31. 3. 1998, pagina 2206). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schianchi, Siro, da Casima, in Morbio Inferiore, membro,
con firma collettiva a due con il vice-presidente.

Giornale no 48 del 03.10.2002
(00678018 / CH-503.3.000.004-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMOBILIARE PREMIUM MP SAGL, in Ascona, c/o
Anil Krayenbühl, Via Borgo 4, 6612 Ascona, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 2002. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione, l’intermediazione, la
promozione di immobili e ogni altra attività atta a conseguire lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre società in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pura, Mauro, da Brione
(Verzasca), in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Pura, Esther Ursula, da Brione
(Verzasca), in Locarno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.

Giornale no 974 del 03.10.2002
(00678020 / CH-509.4.007.531-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coren SA, in Locarno,  L’acquisto, la vendita e la gestione
in proprio o per conto di terzi di esercizi pubblici, nonchè il com-
mercio in genere di ogni articolo del ramo, Società anonima
(FUSC no. 188 del 30. 09. 2002, pagina 13, publ. 664038). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Renner, Alex, da Andermatt,
in Andermatt, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Büchler, Werner, da St. Peter-
zell, in Agarone (Gerra Verzasca), amministratore unico, con fir-
ma individuale.

Giornale no 975 del 03.10.2002
(00678022 / CH-509.3.001.491-7)

                    

■ Notatecno di Notarangelo Nicola Inst. Dipl. Fed.,
finora in G o r d o l a ,  Impianti sanitari, riscaldamenti, condizio-
namenti, consulenza, ufficio tecnico, Ditta individuale (FUSC
no. 255 del 30. 12. 1993, pagina 6942). Nuova sede: L a v e r t e z -
z o .  Nuovo recapito: Via alla Bolla, 6595 Riazzino. Nuove persone
iscritte o modifiche: Notarangelo, Nicola, da Gordola, in Gordola,
titolare, con firma individuale [finora: cittadino italiano].

Giornale no 976 del 03.10.2002
(00678024 / CH-509.1.002.305-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SM System Maint Sagl, in Manno,  Via Cantonale 35d,
6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 9. 2002, 2. 10. 2002. Scopo: La prestazione
a terzi di servizio tecnico nell’ambito dell’informatica. Essa si oc-
cuperà della manutenzione e della riparazione di elaboratori e
periferiche nonché dell’assistenza in genere a rivenditori e/o
utenti di tali prodotti. Potrà inoltre acquistare, vendere, locare, ed
in genere fare commercio di prodotti ed accessori attinenti all’in-
formatica. Può acquistare, vendere nonché sfruttare brevetti, li-
cenze, know-how di ogni genere. Può commerciare in beni
(import-export) o servizi di ogni genere e eseguire l’intermedia-
zione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché svolgere tut-
te le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’este-
ro. Può pure acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può
ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui pro-
pri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione
servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio con-
to. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Gadoni, Roberto, da Quinto, in Pregassona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Bozzini, Nando, da Onsernone, in Ponte Caprias-
ca, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.

Giornale no 5720 del 03.10.2002
(00678026 / CH-514.4.026.598-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alan Real Estate SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina 5387). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5721 del 03.10.2002
(00677724 / CH-514.3.013.139-3)

                    

■ ALMADA INVESTMENTS B.V., Amsterdam, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi di controllo di qualità,
impostazione catene di produzione settore abbigliamento, Suc-
cursale (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5554), con sede
principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, con firma indi-
viduale solo per la succursale.

Giornale no 5722 del 03.10.2002
(00677726 / CH-514.9.021.145-2)

                    

■ APCA SA, in Lugano, consulenza nel settore dei mercati
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina
13, publ. 367876). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, presidente, con fir-
ma individuale; Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in Chiasso, vice-
presidente, con firma individuale; Donati, Brunello, da Lugano,
in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Larkin, Mark, cittadino statunitense, in Cocquio Trevisago
(I), presidente, con firma individuale [finora: membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Pessina,
Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro, con firma
individuale; Beretta-Picoli Lienhard, Nicole, da Lugano e Buchs
AG, in Agno, membro, con firma individuale.

Giornale no 5723 del 03.10.2002
(00677728 / CH-514.3.025.649-7)

                    

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ATLANTINVEST SA, in Lugano, l’attività di gestione pa-
trimoniale, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pa-
gina 9165). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ren, Fulvio, da Capolago, in Capolago, membro, con fir-
ma individuale; Cappa, Rocco, da Vacallo, in Vacallo, con
procura collettiva a due; Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 5724 del 03.10.2002
(00677730 / CH-514.3.024.393-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5590 del 27. 9. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 191 del 3. 10. 2002 p. 15. B.T.M. In-
ternational LLC, New Jersey, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  commercio nel settore nautico, Succursale (FUSC
no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669308), con sede prin-
cipale a: New Jersey (USA). [L’iscrizione apparsa sul FUSC no.
191 del 03.10.2002 p. 15 è stata effettuata erroneamente. La si-
tuazione  è ripristinata come al FUSC n.183 del 20.09.2000 p.
6437] [finora: Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede
principale: USD 500’000.-- diviso in 10 azioni da USD 50’000.--
interamente liberato].

Giornale no 5725 del 03.10.2002
(00678028 / CH-514.9.020.424-0)

                    

■ Banca Arner SA, in Lugano, attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pagina 15,
publ. 550312). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scale-
na, Marco, da Lugano, in Lopagno, con procura collettiva a due
con un direttore o un direttore sostituto.

Giornale no 5726 del 03.10.2002
(00678030 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ Benalu SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maggini, Cristina, da Biasca, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Polloni, Franco, da Leontica, in Sorengo, membro, con fir-
ma individuale.

Giornale no 5727 del 03.10.2002
(00678032 / CH-514.3.005.736-8)

                    

■ Bernasconi Repro Services Sagl, in Lugano, riprodu-
zione di copie eliografiche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 13, publ. 314556). Nuova ragione
sociale: Bernasconi Repro Services Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 2.10.2002.

Giornale no 5728 del 03.10.2002
(00678034 / CH-514.4.013.233-9)

                    

■ Boris Tiraboschi, in Cadro, lavori forestali, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 2.10.2002.

Giornale no 5729 del 03.10.2002
(00677732 / CH-514.1.025.331-9)

                    

■ Carbel SA, in Caslano, prodotti industriali, Società anoni-
ma (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4131). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bettelini, Boris, da Caslano, in
Magliaso, amministratore unico, con firma individuale; Bettelini
nata Matthey de l’Endorit, Catherine, da Caslano, in Magliaso,
con procura collettiva a due; Merighetti nata Conti, Milena, da
Agno, in Monteggio, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ghisletta, Marco, da Camorino, in Camori-
no, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 5730 del 03.10.2002
(00677734 / CH-514.3.005.258-7)

                    

■ CELLULAR STORE SA, in Lugano, creazione e sviluppo
di soluzioni informatiche, Società anonima (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7467). Nuova ragione sociale: CELLULAR
STORE SA in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Viale S.
Franscini 16, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito
alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchi-
ni, Ivo, da Montagnola, in Giubiasco, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

Giornale no 5731 del 03.10.2002
(00677736 / CH-514.3.024.984-1)

                    

■ CISAL SA, finora in Lu mino, articoli per ristorazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934).
Statuti originari: 07.10.1999. Statuti modificati: 2. 10. 2002.
Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Center, 6982
Agno. Scopo: La produzione e la commercializzazione di articoli
per le ristorazioni in genere nonché la fornitura di accessori di
ogni tipo per l’edilizia. La società può svolgere ogni ulteriore at-
tività direttamente e/o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale, così come aprire succursali in Svizzera ed all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Roveda, Ida, da Quinto, in Davesco-
Soragno, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
in Pregassona]; SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

Giornale no 5732 del 03.10.2002
(00677738 / CH-514.3.021.343-1)

                    

■ Cominovo Services SA, in Lugano, la gestione di patri-
moni, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina
4151). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur Andersen
AG, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 5733 del 03.10.2002
(00678036 / CH-514.3.008.240-6)

                    

■ Costruzioni Ferrari B. SA, in Torricella-T averne,
ufficio tecnico, impresa generale, Società anonima (FUSC no. 53
del 16. 3. 2001, pagina 1978). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Achermann, Alfredo, da Ennetbürgen, in Torricella-
Taverne, amministratore unico, con firma individuale [finora:
direttore].

Giornale no 5734 del 03.10.2002
(00678038 / CH-514.3.004.309-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1352 del 26. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 43 del 4. 3. 2002 p. 13. Deutsche
Bank (Svizzera) SA
, in L u g a n o ,  banca di depositi e di ge-
stione, Succursale (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 12,
publ. 658356), con sede principale a: Ginevra. Maggi, Michela,
da Castel San Pietro, in Cassina d’Agno (Agno), è stata cancellata
erroneamente. Rimane iscritta con firma collettiva a due. Testo
esatto: Nuove persone iscritte o modifiche: Maggi, Michela, da
Castel San Pietro, in Cassina d’Agno (Agno), con firma collettiva
a due. [finora: senza carica con procura collettiva a due].

Giornale no 5735 del 03.10.2002
(00678040 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ Dr. Bruno Semm &amp; Associati SA, in Lugano, agenzia
immobiliare di compravendita, Società anonima (FUSC no. 172
del 6. 9. 2001, pagina 6945). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

Giornale no 5736 del 03.10.2002
(00678042 / CH-514.3.024.544-6)

                    

■ G.N. Gears Sagl, in Manno, promozione di ingranaggi e
prodotti meccanici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 133
del 12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556574). Il fallimento è stato
annullato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del 16.09.2002. La situazione è ristabilita
come in precedenza.

Giornale no 5737 del 03.10.2002
(00677740 / CH-514.4.013.354-5)

                    

■ Gestimmobilien AG, in Lu gano,  acquisizione di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 1996, pagina
5685). Nuova ragione sociale: Gestimmobilien AG in liqui-
dazione
. In scioglimento: 01.10.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].

Giornale no 5738 del 03.10.2002
(00677742 / CH-514.3.008.437-0)

                    

■ GMA Gestioni Moda Abbigliamento SA, finora in Lu-
m i n o ,  compravendita di articoli di abbigliamento, Società ano-
nima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8311). Statuti
originari: 28.11.2000. Statuti modificati: 2. 10. 2002. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno. Scopo:
L’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli
di abbigliamento ed accessori. La conduzione, gestione, ammini-
strazione per conto proprio di attività commerciali, negozi e/o
altre strutture di vendita. Rappresentanza di marchi e brevetti;
potrà inoltre partecipare a società ed imprese e prestare fideius-
sioni ed avalli a banche, ad imprese ed a privati anche a garanzia
di obbligazioni di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: EUR Trust Company SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cecconi, Sacha, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: da Sorengo, in Sorengo]; SCT
Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 5739 del 03.10.2002
(00677744 / CH-500.3.004.923-7)

                    

■ Ilapak Macchine Automatiche SA, in Montagnola,
commercio di macchine per l’industria degli imballaggi, Società
anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Buletti, Tiziano, da Sant’Anto-
nio, in Pianezzo, con procura collettiva a due ma non con un
altro procuratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Sottile, Lu-
ciano, cittadino italiano, in Barbengo, direttore generale, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Melide]; Pagani, Sergio, cittadino
italiano, in Bissone, direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Melide]; Tunesi, Pierre, da Gerra (Verzasca), in Cadro, con
procura collettiva a due ma non con un altro procuratore [fino-
ra: in Pregassona]; Bina, Carlo, cittadino italiano, in Bioggio,
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

Giornale no 5740 del 03.10.2002
(00677746 / CH-514.3.001.472-6)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, consu-
lenze e servizi nel campo economico, Società anonima (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19, publ. 538586). Persone dimis-

sionarie e firme cancellate: Molinari, Adelio, cittadino italiano,
in Clivio (I), con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore.

Giornale no 5741 del 03.10.2002
(00677748 / CH-514.3.007.058-9)

                    

■ Las SA, in Lam one,  l’amministrazione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6234).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Viglezio, Mario, da Lu-
gano, in Breno, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Ba-
silea, Zurigo e Canobbio, in Cademario, amministratrice unica,
con firma individuale.

Giornale no 5742 del 03.10.2002
(00678044 / CH-514.3.001.256-0)

                    

■ Metalsystem Sagl, in Lugano, importazione ed esporta-
zione di materiale edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, geren-
te, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Se-
veroni, Daniele, da Viganello, in Vezia, gerente, con firma
individuale.

Giornale no 5743 del 03.10.2002
(00678046 / CH-514.4.014.809-9)

                    

■ Mineral and Intertrade Ltd, in Lu gano,  commercio in
genere di minerali, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2002, pagina 11, publ. 600606). Nuove persone iscritte o
modifiche: Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.

Giornale no 5744 del 03.10.2002
(00678048 / CH-514.3.000.691-0)

                    

■ Profinish SA, in Paradiso,  sfruttamento di licenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Richter, Kurt, da Carona, in
Carona, direttore, con firma individuale [finora: cittadino au-
striaco].

Giornale no 5745 del 03.10.2002
(00678050 / CH-514.3.003.071-1)

                    

■ Proplug SA, in Montagnola, macchine per l’industria
degli imballaggi, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 1995, pagina 5817). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sottile, Luciano, cittadino italiano, in Barbengo, con procura
collettiva a due; Bina, Carlo, cittadino italiano, in Bioggio, con
procura collettiva a due; Grauer, Ilse, da Breganzona, in Bregan-
zona, con procura collettiva a due.

Giornale no 5746 del 03.10.2002
(00677750 / CH-514.3.001.713-4)

                    

■ San Silvestro SA, in Lugano, commercializzazione di
qualsiasi prodotto, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 2002, pagina 14, publ. 449720). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Porro, Manuela, da Gandria, in Gandria, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Guaita, Gabriel-
la, da Breganzona, in Breganzona, ufficio di revisione.

Giornale no 5748 del 03.10.2002
(00677752 / CH-514.3.000.250-7)

                    

■ Sigma Management SA, in Massagno, la consulenza e
la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 65 del
31. 3. 2000, pagina 2174). Statuti modificati: 2. 10. 2002. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nomi-
native da CHF 1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Vago, Giandaniele, da Lugano, in Cureglia, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camozzi,
Alberto, da Bogno, in Tesserete (Capriasca), amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: in Tesserete, membro].

Giornale no 5749 del 03.10.2002
(00677754 / CH-514.3.007.941-2)

                    

■ Sigmacarb SA, in Davesco-Soragno, la commercializ-
zazione di metalli duri, Società anonima (FUSC no. 202 del
19. 10. 1998, pagina 7144). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

Giornale no 5750 del 03.10.2002
(00678052 / CH-514.3.014.077-2)

                    

■ Sogifim SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12,
publ. 667538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rexfida
SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente pri-
va di organo di revisione].

Giornale no 5751 del 03.10.2002
(00678054 / CH-514.3.006.859-5)

                    

■ Teutron SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14, publ. 449726). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Porro, Manuela, da Gandria, in
Gandria, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guaita, Gabriella, da Breganzona, in Breganzona, ufficio di revi-
sione.

Giornale no 5752 del 03.10.2002
(00678056 / CH-514.3.001.808-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iliria Holding SA in fallimento, in Agra,  partecipazio-
ne finanziaria, Società anonima (FUSC no. 96 del 19. 5. 1993,
pagina 2563). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 5753 del 03.10.2002
(00678058 / CH-514.3.004.354-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sun Aqua Sagl, in Morbio  Inferiore, Via al Ponte 6,
6834 Morbio Inferiore, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 24. 9. 2002. Scopo: La promozione del-
lo Sport. La vendita di Materiale Sportivo. La vendita di Corsi di
addestramento sportivo di diverse attività. Altre promozioni com-
merciali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono per lettera.
Persone iscritte: Poretti, Mauro, da Lugano, in Sessa, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--; Fontana, Massi-
mo, da Castel San Pietro, in Zugo, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 3’000.--; Brasolin, Marco, da Morbio Infe-
riore, in Morbio Inferiore, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.--; Albisetti, Elena, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.--; Cappelletti, Nicola, da Vacallo, in Vacallo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--; Lienhard,
Markus, da Winterthur, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.

Giornale no 1353 del 03.10.2002
(00677756 / CH-524.4.009.570-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Telesyn Europe Sagl, in Chiasso,  partecipazio-
ni societarie, componenti elettronici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 161 del 22. 8. 2002, pagina 11, publ. 611090). Nuove
persone iscritte o modifiche: Stramezzi, Francesco, cittadino ita-
liano, in Milano (I), con procura individuale; Del Vecchio, Alber-
to, cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale.

Giornale no 1354 del 03.10.2002
(00677758 / CH-524.4.009.544-9)

                    

■ Centro Estetico Vanitys di Marina Nastasi, in
M e n d r i s i o ,  Istituto di bellezza e dimagrimento, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13, publ. 574146).
Nuova ditta: Centro Estetico La Vanitè di Marina Nasta-
si
.

Giornale no 1355 del 03.10.2002
(00677760 / CH-524.1.009.528-4)

                    

■ FJ Flightjet SA, in Morbio  Inferiore,  la gestione e
l’amministrazione di campi d’aviazione e di eliporti di ogni ge-
nere nonché la progettazione e la direzione dei lavori in questi
campi, Società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina
3983). Nuova ragione sociale: FJ Flightjet SA in liquidazi-
one
. Indirizzo della società in liquidazione: c/o Acofin SA, Via
Pasteur 1, 6830 Chiasso. In scioglimento: 19.09.2002. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tettamanti, Remo, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Acofin SA, in
Chiasso, liquidatrice.

Giornale no 1356 del 03.10.2002
(00677762 / CH-524.3.006.442-6)

                    

■ Macelleria del Corso SA, in Chiasso,  gerenza di un ne-
gozio di macelleria, salumeria, rosticceria e generi alimentari di-
versi, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 18,
publ. 2610). Nuova ragione sociale: Macelleria del Corso
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Masfida SA, Via Motta
10, 6830 Chiasso. In scioglimento: 23.09.2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lu-
gaggia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Masfida SA, in Chiasso, liquidatrice.

Giornale no 1357 del 03.10.2002
(00678060 / CH-524.3.003.266-5)

                    

■ Master Trading SA, in  Mendrisio, l’acquisto, la vendita,
il commercio e l’import-export di qualsiasi genere di articolo, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5257). Sta-
tuti modificati: 2. 10. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’100’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’100’000.--. Azioni: 1’100 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF.
1’000.--]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante avviso personale.

Giornale no 1358 del 03.10.2002
(00678062 / CH-524.3.001.411-1)

                    

■ Schertler &amp; Koley SA, in Mendrisio, prodotti elettroa-
custici, strumenti musicali, bevande alcoliche, Società anonima
(FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina 11, publ. 614166). Statuti

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

modificati: 1. 10. 2002. Nuova ragione sociale: Schertler SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Schertler AG)
(Schertler LTD)
.

Giornale no 1359 del 03.10.2002
(00678064 / CH-524.3.008.486-5)

                    

■ Thomaliment SA, in Stabio, il commercio di generi ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina
1621). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario,
da Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [la società è attualmente priva di amministrazione].

Giornale no 1360 del 03.10.2002
(00678066 / CH-524.3.005.359-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Errekappa calzature Sagl, in Biasca,  vendita al dettag-
lio e all’ingrosso di calzature, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 53 del 17. 3. 1999, pagina 1757). Statuti modificati:
30. 9. 2002. Nuova ragione sociale: Errekappa Sagl. Nuovo
recapito: c/o Fiduciaria Thiwisa SA, Via Pini 2, 6710 Biasca. Nuo-
vo scopo: La gestione e l’amministrazione di un piano bar, di ri-
storante, bar, caffè, locali notturni ed ogni altra forma di
esercizio pubblico, nonchè ogni altra attività connessa con lo
scopo sociale. La società potrà partecipare a imprese similari.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kaufmann, Rita, da
Rütschelen, in Malvaglia, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Iacobelli, Vincenzo, cittadino
italiano, in Biasca, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Buletti, Rober-
to, da Sant’Antonino, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 11’000.--; Martha, Gonzales Pedrazzi, da
Camorino, in Camorino, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.--.

Giornale no 123 del 03.10.2002
(00677764 / CH-528.4.001.019-6)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRVZ Bau-, Rechen- und Verwaltungszentrum AG,
in E r s t f e l d ,  Erbringung von Dienstleistungen für Bauunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2363). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Bauunternehmen, insbesondere
in den Bereichen Verwaltung, automatische Datenverarbeitung
und Informationstechnik, Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit Produkten in diesem Bereich; kann fremde Forde-
rungen einziehen, Personal vermitteln und ausleihen, als Versi-
cherungsberaterin und -maklerin tätig sein sowie mit Waren
aller Art handeln oder diese vermieten, Grundstücke erweben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.

Tagebuch Nr. 395 vom 03.10.2002
(00677158 / CH-120.3.000.967-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Altdorf  UR, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm-
und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 12, Publ. 369320), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschin-
ger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg, Albert Dr., von Zürich, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Jürg, von
Schangnau, in Hagendorn (Cham), mit Kollektivprokura zu
zweien; Strässle, René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 396 vom 03.10.2002
(00677160 / CH-120.9.000.528-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Arnold, Schreinerei, in Altdor f  UR, Schreine-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1980, S. 815). Der Fir-
meninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit
Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 30.01.2001 die
konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Das
Verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
24. September 2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 397 vom 03.10.2002
(00677162 / CH-120.1.000.147-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADC - African Distribution Company Sàrl, à Gland,
chemin des Pommiers 26. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 27 septembre 2002. But: exportation en Afrique de
tout matériel lié à l’informatique. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés-gérants : Derksen Johannes, des Pays-
Bas, à Commugny, avec une part de CHF 12’000, Derksen Remco,
des Pays-Bas, à Commugny, Gerspacher Olivier, d’Oensingen, à
Commugny, N’Guessan Yete, de Côte-d’Ivoire, à Commugny, et
Gouanou Daniel, de et à Vernier, tous quatre avec une part de
CHF 2’000, tous avec signature collective à deux; les quatre der-
niers ne signent toutefois pas entre eux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9371 du 03.10.2002
(00677766 / CH-550.1.031.409-4)

                    

■ Certiswiss SA, à Orbe, route de Montcherand 29, c/o Clau-
de Recordon. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 septembre
2002. But: diffusion en Suisse de la signature électronique (tiers
certificateur), hébergement technique des services de certificati-
ons, diffusion des produits de la chaîne de confiance et vente de
GEIDE, ASP ou de tout autre logiciel produit par le groupe Khé-
phren. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 500, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Monnier
Jean-Claude, de France, à Petit-Croix (France), président, Re-
cordon Claude, de Bercher, à Orbe, vice-président, et Party Con-
rad, de Corpataux-Magnedens, à Yverdon-les-Bains, secrétaire,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: A.B. Révision et
contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-Bains.

Journal no 9372 du 03.10.2002
(00677768 / CH-550.1.031.410-3)

                    

■ Ch. Champème, Blaireau Transports, à Noville, Le
Terrier des Blaireaux. Titulaire : Champème Christian, de Co-
lombier (NE), à Noville. Objet : transports en tout genre, service
d’entretien de poids lourds, recherche et développement de bre-
vets.

Journal no 9373 du 03.10.2002
(00677770 / CH-550.1.031.411-9)

                    

■ Dock Games, Christophe Maccabez, à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Remparts 11. Titulaire: Maccabez Christophe, de
Gorgier, à Yverdon-les-Bains. Objet : vente de jeux et consoles vi-
déo.

Journal no 9374 du 03.10.2002
(00678068 / CH-550.1.031.412-7)

                    

■ Dynamite Sound, Riccardo Guarino,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , chemin de Primerose 2. Vente, revente et in-
stallation de matériel auto-radio, tuning et cinéma pour appar-
tement. Titulaire: Guarino Riccardo, d’Italie,  à Bussigny-près-
Lausanne. Continuation des affaires de la société en nom collectif
Dynamite Sound, Riccardo et Marcella Guarino, à Bussigny-près-
Lausanne, au sens de l’article 579 CO.

Journal no 9375 du 03.10.2002
(00678070 / CH-550.1.031.413-5)

                    

■ Eco Office Group SA, à M on teux, Clarens, Château du
Châtelard, chemin du Châtelard. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 6 septembre 2002. But: création, développement et exploita-
tion de centres d’affaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en
nature selon contrat et inventaire du 6 septembre 2002: mobilier
de bureau pour CHF 100’000; en contrepartie, il est remis 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Toletti Olivier, de
Genève, à Saint-Légier-La Chiésaz, président, et Michel Jean-Luc,
de Mont-Tramelan, à Montreux, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lau-
sanne.

Journal no 9376 du 03.10.2002
(00678072 / CH-550.1.031.414-0)

                    

■ Fiscalité Résolution, Eliane Grand, à Le  Vau d, che-
min des Loups. Titulaire : Grand Eliane, de Vevey, à Le Vaud. Ob-
jet : bureau de fiscalité et de comptabilité.

Journal no 9377 du 03.10.2002
(00678074 / CH-550.1.031.415-1)

                    

■ Mouldi Ammar, à Pully, avenue du Général-Guisan 16.
Titulaire : Ammar Mouldi, de et à Lausanne. Objet : exploitation
d’un bar-restaurant à l’enseigne ’Le Tango - Bar’.

Journal no 9378 du 03.10.2002
(00677772 / CH-550.1.031.416-6)

                    

■ MULTI SERVICES G. FONYODI Sàrl, à Gimel , place de
l’Union 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
septembre 2002 et 27 septembre 2002. But: activités de service,
notamment en matière d’équipement de buanderie. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ac-
tifs et passifs de la raison individuelle Gabor Fonyodi, à Lussy-
sur-Morges, pour CHF 80’000 au maximum. Associés: Fonyodi
Gabor, de Bellevue, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-

gnature individuelle, et Pierroz Anne, de Martigny-Combe, avec
une part de CHF 1’000, tous deux à Lussy-sur-Morges. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 9379 du 03.10.2002
(00677774 / CH-550.1.031.417-4)

                    

■ RSIS ROSA Services Informatiques et Sanitaires, à
N y o n , rue de la Colombière 15. Titulaire : Rosa Roberto, d’Italie,
à Nyon. Objet : dessin assisté par ordinateur; exploitation d’un
bureau technique en installations sanitaires.

Journal no 9380 du 03.10.2002
(00677776 / CH-550.1.031.418-2)

                    

■ Sunstar Lausanne SA (Sunstar Lausanne AG) (Sun-
star Lausanne Ltd)
, à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumi-
ne 37, c/o KPMG Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24
septembre 2002. But: production, commerce et distribution de
produits d’hygiène bucco-dentaire, de beauté et de soins corpo-
rels, d’aliments et biens de consommation courante. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 4’500’000, divisé en 4’500 actions
nominatives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Kaneda Hiroo, du Ja-
pon,  à Hyogo (Japon), président, Dumont Claude-Alain, du
Locle, au Mont-sur-Lausanne, Petitpierre Philippe, de Neuchâtel,
à La Tour-de-Peilz, et Sermet Francis, de Dombresson, à Fenin-
Vilars-Saules, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, Lausanne.

Journal no 9381 du 03.10.2002
(00677778 / CH-550.1.031.419-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambiance Authier S.à r.l., à Sainte-Croix,  commerce
de meubles (FOSC du 10.09.1997, p. 6684). Statuts modifiés le 10
septembre 2002. Siège transféré à C h a v o r n a y , rue La Ville 1.
Billaud Alain n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau
gérant : Favre Constant, de Thierrens, à Valeyres-sous-Montagny,
avec signature individuelle.

Journal no 9382 du 03.10.2002
(00678076 / CH-550.0.162.942-8)

                    

■ Anadex S.A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
22.08.1997, p. 6130). Statuts modifiés le 26 septembre 2002.
Nouvelle raison sociale: GSLab Holding SA. Siège transféré à
L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 21, c/o Laboratoire d’analyses
médicales BBR-LTC S.A. Nouveau but: analyses médicales, créa-
tion de sociétés et prise, gestion, contrôle et mise en valeur de par-
ticipations. Iseli Pierre est désormais à Gland.

Journal no 9383 du 03.10.2002
(00678078 / CH-550.0.160.041-4)

                    

■ Aquabus S.A., à Yverdon-les-Bains, commercialisati-
on de bateaux, notamment de bateaux solaires, ainsi que de tout
article photovoltaïque (FOSC du 03.09.2002, p. 12). Statuts mo-
difiés le 27 septembre 2002. Siège transféré à  G r a n d c o u r ,  che-
min de la Tuilière 2, c/o Christian Pingoud. Dissolution: 27
septembre 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Aquabus S.A. en liquidation par Pingoud Christian, liqui-
dateur avec signature individuelle.

Journal no 9384 du 03.10.2002
(00678080 / CH-550.0.160.524-1)

                    

■ Auberge de Cudrefin SA,  à C udrefin (FOSC du
30.09.2002, p. 14). Dissolution: 27 septembre 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Auberge de Cudrefin SA
en liquidation
 par l’administrateur Buchs René, liquidateur
avec signature individuelle. Zürcher Moritz n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.

Journal no 9385 du 03.10.2002
(00678082 / CH-550.0.175.749-5)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 13.09.2002, p. 15). La signa-
ture de Bliesener Thomas, Rothacher Eric et Staub Walter est ra-
diée. La procuration d’Aellen Heinz, Bonzon Claude, Clivaz Boris
et Lorenzi Silvio est éteinte. Signature collective à deux est confé-
rée  à Paulsen Thomas W., de Lucerne, à  Féchy, et Reymond
Thierry, du Chenit, à Cugy (VD). Procuration collective à deux est
conférée  à Coronel Rafaël, de Prilly, à Morrens (VD), Hirt Ar-
mand, de La Neuveville, à Lausanne, Jordan Madeleine, de
Vaulruz, à Montreux, Lederrey Elena, d’Espagne, à Veytaux, Pre-
mand Sperandio Sabine, de Val-d’Illiez, à Pully, Reymond Di-
dier, de Vaulion, à Echallens, et Reymond Olivier, du Chenit, à
Cugy (VD).

Journal no 9386 du 03.10.2002
(00677780 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ C. Uzal &amp; D. La Mendola, Vidéo Folies, à Montreux,
société en nom collectif, commerce et location de vidéos, ex-
ploitation d’un kiosque (FOSC du 11.09.2001, p. 7080). Nouvelle
raison sociale : Vidéo &amp; DVD Center, Uzal &amp; La Mendola.
Nouvelle autre adresse : Montreux, rue du Quai 1. Nouveaux as-
sociés : Uzal David, d’Espagne, à La Tour-de-Peilz, et Uzal San-
drine, de Payerne, à Vevey.

Journal no 9387 du 03.10.2002
(00677782 / CH-550.0.174.041-8)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
succursale de P u l l y  (FOSC du 05.08.2002, p. 11). Siège princi-
pal: Veyrier. La signature de von Rotz Bruno est radiée. Le direc-
teur Weill Frédéric est nommé  également administrateur et
continue à signer individuellement.

Journal no 9388 du 03.10.2002
(00677784 / CH-550.0.108.480-3)

                    

■ Dance Company Cinnad-Creation Lausanne, à Lau-
s a n n e , association (FOSC du 17.12.1996, p. 7824). Nouveau
membre du comité avec signature collective à deux: Onzia Koen-
raad, de Belgique, à Lausanne.

Journal no 9389 du 03.10.2002
(00677786 / CH-550.0.174.050-3)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, succursale d’Yverdon-les-
B a i n s ,  mise  à disposition auprès de toute entreprise industrielle,
commerciale ou de services, de tout personnel (FOSC du
24.01.2001, p. 0572). Siège principal: Genève. La signature de
Maréchal Alain et Walser Rolf est radiée. Le dircteur adjoint Valet
Michel, désormais à Saint-Sulpice (VD), est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Grosfilley Her-
vé, de France, à Divonne-les-Bains (France), directeur adjoint, et
par la procuration collective à deux de Mazzolari Romano, de
Ballens, à Carouge (GE).

Journal no 9390 du 03.10.2002
(00678084 / CH-550.1.022.026-6)

                    

■ GRI Management &amp; Training Consultants SA,  à
F o u n e x  (FOSC du 01.10.2002, p. 12). Complément. But: toute
activité dans le domaine des conseils aux entreprises, de la gesti-
on d’entreprises et de la formation de personnels.

Journal no 9391 du 03.10.2002
(00678086 / CH-550.1.031.256-8)

                    

■ Groupe G Com SA, à Lausanne, création et production
de publicités radiophoniques, sonorisation de clips publicitaires,
films et reportages (FOSC du 27.12.2001, p. 10225). Usinowicz
Rémy, dont la signature est radiée, et Corbaz Henri (inscrit sans
signature) ne sont plus administrateurs. Nouvel administrateur
sans signature : Duboule Yvon, de Saint-Maurice, à Monthey.

Journal no 9392 du 03.10.2002
(00678088 / CH-550.0.055.485-3)

                    

■ La Cible SA,  à Jouxtens-Mézery, opérations immobi-
lières (FOSC du 18.07.2002, p. 17). Emmanuel Chevrier SA n’est
plus réviseur.

Journal no 9393 du 03.10.2002
(00678090 / CH-626.3.003.573-6)

                    

■ Laurent Membrez S.A., à Lau sanne, travaux de con-
struction (FOSC du 24.06.2002, p. 16). Les administrateurs Mem-
brez Yves et Magnoni Patrick sont nommés respectivement
président et vice-président; Hediger René-Jean, qui n’est plus pré-
sident, et Membrez Verena, qui n’est plus vice-présidente, restent
administrateurs; tous continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Gottschall Jean-Pierre, de Kirchdorf (BE), à Epalinges, et Monod
Michel, d’Ormont-Dessous, à Lutry.

Journal no 9394 du 03.10.2002
(00677788 / CH-550.1.001.471-9)

                    

■ Mégaphone Christen, Martin et Schneider, à B ussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  société en nom collectif, activités dans
le domaine de la sonorisation et de l’enregistrement sonore
(FOSC du 17.11.1998, p. 7852). Schneider Yves-Alain s’est retiré
de la société. Nouvelle raison sociale : Mégaphone, Christen
et Martin
. Martin Christian est désormais à Bussigny-près-Lau-
sanne.

Journal no 9395 du 03.10.2002
(00677790 / CH-550.0.177.478-3)

                    

■ NT Services S. à r.l., à Saint-Saphorin  (Lavau x),
montage, entretien et réparation d’installations techniques en
physique appliquée industrielle (FOSC du 22.10.1996, p. 6436).
Statuts modifiés le 25 septembre 2002. Siège transféré à  C h e x b -
r e s , rue du Bourg-de-Plaît 8. Ceppi Martine et Ceppi Jean-Daniel
sont désormais à Chexbres.

Journal no 9396 du 03.10.2002
(00677792 / CH-550.0.150.901-0)

                    

■ O.K. Bureau, Nadine Bujard, à Ch avornay, travaux
administratifs (FOSC du 03.05.2001, p. 3302). Nouvelle raison de
commerce:  BAC Bureau Administratif et Comptable,
Nadine Maquelin
. Nouvel objet : travaux administratifs et
comptables. Bujard Nadine se nomme désormais Maquelin Na-
dine et originaire de Moudon. La procuration de Cavuscens Co-
rinne est éteinte.

Journal no 9398 du 03.10.2002
(00677796 / CH-550.0.018.924-0)

                    

■ Office du Tourisme de Villars et environs, à Ollon,
association (FOSC du 28.02.2002, p. 20). La signature de Defal-
que Yves, Duc Marc-Henri, Marlier Didier et Viret Patrick est ra-
diée. Nouveaux membres du comité avec signature collective à
deux : Dättwyler Michel, de et à Ollon, de Meyer Jérôme, de Oesch-
gen, à Ollon. Signature collective à deux est conférée à Henry Pa-
trick, de Vullierens, à Corseaux, directeur.

Journal no 9397 du 03.10.2002
(00677794 / CH-550.0.076.261-4)

                    

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Piguet et Clausen S.A.,  à Lausan ne, expertises tech-
niques de véhicules (FOSC du 06.08.1997, p. 5602). Statuts mo-
difiés le 19 septembre 2002. Siège transféré à  P r i l l y ,  route  de
Cossonay 4.

Journal no 9399 du 03.10.2002
(00678092 / CH-550.0.074.352-8)

                    

■ Ropag SA (Ropag AG), à Payerne,  entreprise  générale,
commerce de tout matériaux de construction et de marchandises
de tout genre, opérations immobilières (FOSC du 10.10.2000, p.
6922). Nouvel administrateur avec signature individuelle : Lüthy
Ulrich, de Rudolfstetten-Friedlisberg, à Steinhausen, président.

Journal no 9400 du 03.10.2002
(00678094 / CH-550.1.017.018-6)

                    

■ SI Clos Jean-Louis SA, à  La  Tour-de-Peilz (FOSC du
15.01.2002, p. 14). L’administratrice Simon Janine est nommée
secrétaire et continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle : Dufaux Daniel, de Noville,
à La Tour-de-Peilz, président.

Journal no 9401 du 03.10.2002
(00678096 / CH-550.1.028.040-2)

                    

■ Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 07.08.2002, p. 14). La signature de Mottis Yves
est radiée et la procuration de Buchmann René, De Greef Rita et
Travelletti Christian éteinte.

Journal no 9402 du 03.10.2002
(00678098 / CH-550.0.129.301-3)

                    

■ Société immobilière de la Rue de Lausanne, à Ve-
v e y ,  société anonyme (FOSC du 23.07.1999, p. 5045). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Moret Henri-Louis,
de et à Charrat.

Journal no 9403 du 03.10.2002
(00677798 / CH-550.0.118.649-3)

                    

■ Storagetek S.A. succursale pour la Suisse roman-
de
, à L a u s a n n e , commerce, location, financement et entretien
dans le domaine de l’informatique et des télécommunications
(FOSC du 18.06.2001, p. 4558). Siège principal : Opfikon. La si-
gnature de Keller Roger est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Dottarelli Marco, de
Bâle,  à Hofstetten-Flüh, administrateur, et par la procuration
collective à deux de Wettstein Baptista Béatrice, d’Uster, à Kloten,
et Wiesli Ralph, de Wilen (TG), à Hittnau.

Journal no 9404 du 03.10.2002
(00677800 / CH-550.0.169.894-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armand et Geneviève Borel, à Prilly, société en nom
collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café-re-
staurant La Cascade’ (FOSC du 30.11.1988, p. 4869). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

Journal no 9405 du 03.10.2002
(00677802 / CH-550.0.175.868-3)

                    

■ Dock Games, Jean-Daniel Depallens,  à Yverdon-
l e s - B a i n s , vente de jeux et consoles vidéo (FOSC du
17.10.1997, p. 7595). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

Journal no 9406 du 03.10.2002
(00677804 / CH-550.0.045.146-4)

                    

■ Dynamite Sound, Riccardo et Marcella Guarino, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  société en nom collectif, vente,
revente et installation de matériel auto-radio, tuning et cinéma
pour appartement (FOSC du 31.03.2000, p. 2176). L’associée
Guarino Marcella s’étant retirée, la société est dissoute et radiée.
L’associé Guarino Riccardo continue les affaires sous la raison
individuelle Dynamite Sound, Riccardo Guarino, conformément
à l’art. 579 CO.

Journal no 9407 du 03.10.2002
(00678100 / CH-550.1.020.456-1)

                    

■ Video 7, Louise Uzal-Van Der Weide et Dominique
La Mendola
, à  M o n t r e u x ,  société en nom collectif, location
de films (FOSC du 24.02.1997, p. 1238). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Journal no 9408 du 03.10.2002
(00678102 / CH-550.0.177.269-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KIMAX AG, in Naters, Bahnhofstrasse 15, 3904 Naters,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck:
Durchführung von Liquidationen aller Art, Vermittlung, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorge-
schriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Salzmann, Max, von
Naters, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Salzmann, Matthias, von Naters, in Naters, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Re-
visions AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1044 vom 03.10.2002
(00677960 / CH-600.3.011.444-0)

                    

■ Kämpfen Holzbau GmbH, in Brig-Glis, Überland-
strasse 30, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer
Zimmerei mit allen dazugehörenden Arbeiten insbesondere Be-
dachungen sowie den Handel mit Holz und Waren aller Art. Kann
Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermit-
teln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an andern
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung von der Einzelfirma
’Kämpfen Klaus, Zimmerei’, in Brig-Glis, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 gewisse Aktiven (Umlaufvermögen und An-
lagevermögen) von CHF 639’683.08 und gewisse Passiven von
CHF 220’912.33 zum Preise von CHF 418’770.75, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
398’770.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt
des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Kämpfen, Klaus, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kämpfen-Schmidhalter, Chri-
stine, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1045 vom 03.10.2002
(00677962 / CH-600.4.011.445-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBT Software AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2002, S. 17). Zweigniederlassung neu: Kriens.

Tagebuch Nr. 1046 vom 03.10.2002
(00677964 / CH-600.4.001.988-3)

                    

■ E. + R. Schmid AG, Bauunternehmung, Baltschie-
der
, in B a l t s c h i e d e r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1993, S. 1032). Firma neu: E. + R. Schmid AG, Bau-
unternehmung, Baltschieder in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 17.09.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1047 vom 03.10.2002
(00677966 / CH-600.3.001.455-0)

                    

■ Kimax AG, in Naters, Durchführung von Liquidationen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5680). Statutenänderung: 26. 09. 2002, 2. 10. 2002. Firma
neu: SAMAX Verwaltungs AG. Zweck neu: Verwaltung, Be-
wirtschaftung, Vermietung sowie Verkauf von Immobilien. Kann
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die übrigen Aenderungen betreffend die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].

Tagebuch Nr. 1048 vom 03.10.2002
(00678180 / CH-600.3.000.368-9)

                    

■ Stoked AG, in Zerm att,  Betrieb einer Schneesportschule
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 21).
Zweigniederlassung neu: Montana.

Tagebuch Nr. 1049 vom 03.10.2002
(00678182 / CH-600.3.010.709-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Dom, Therese Zinnert-Regotz, in Zerm att,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1984, S. 2775). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1050 vom 03.10.2002
(00678184 / CH-600.1.003.843-9)

                    

■ Interco Invest AG in Liquidation, in Zermatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 21). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1051 vom 03.10.2002
(00678186 / CH-600.3.001.101-4)

                    

■ Kämpfen Klaus, Zimmerei, in Br ig- Glis, Zimmerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 140). Gewisse Akti-
ven und gewisse Passiven sind an die ’Kämpfen Holzbau GmbH’,
in Brig-Glis übergangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1052 vom 03.10.2002
(00677968 / CH-600.1.003.044-4)

                    

■ Spycherbar, Bitschin Anton, in Unterbäch,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4407). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1053 vom 03.10.2002
(00677970 / CH-600.1.010.626-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpeasy Sàrl, à Monthey, Rue de la Verrerie 1, 1870 Mont-
hey, nouvelle société  à responsabilité limitée. But: agence de
voyages réceptive qui organise des séjours dans les Alpes; prise de
participations à d’autres entreprises ainsi que toutes opérations
convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capi-
tal social entièrement libéré. Versements supplémentaires au sens
de l’art. 803 CO : au maximum CHF 1’000.-- par associé. Per-
sonnes inscrites: Long, Christian, de Genève, à Monthey, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.--; Long née Hünerwadel, Victoria, de Genève,  à
Monthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 7’000.--; NISADA COMMUNICATION
DRD SARL, à Val-d’Illiez, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.

Journal no 995 du 03.10.2002
(00677972 / CH-621.4.006.738-2)

                    

■ TECHNI-FLEX Sàrl, à Monthey, Av. du Simplon 100 B,
1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30. 09. 2002. But: achat, vente, représentation et impor-
tation de tout matériel lié à l’industrie du bâtiment et au secteur
chimique ainsi que toutes opérations financières, commerciales,
mobilières ou immobilières convergentes. Capital social:
CHF 40’000.--. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens:
selon convention du 30.09.2002 et inventaire daté du même jour,
sont apportés à la société pour un total de CHF 21’500.- un stock
de marchandises ainsi que du matériel informatique. Apport ac-
cepté pour ce prix et payé à la société apporteur par remise d’une
part sociale de CHF 10’000.- imputée sur le capital, le solde de
CHF 11’500.- étant inscrit au passif du bilan en sa faveur. Organe
de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la
loi l’exige, FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Chime-Flex SA, à Monthey, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Hofstaedter, Nicolas,
de Salquenen, à Saint-Prex, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Puce, Tonio,
citoyen italien, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 5’000.--; Briguet, Philippe, de Lens, à
Vionnaz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.--; Neurohr, Patrick, de Grône, à Grône, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Praz,
Pierre-Alain, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Lamon,
Michel, de Icogne et Lens, à Sion, organe de révision.

Journal no 996 du 03.10.2002
(00677974 / CH-621.4.006.739-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUAGYM SUISSE SA, à Martign y,  exploitation d’une
entreprise organisant la pratique de tous les sports aquatiques
(FOSC no 212 du 01. 11. 1999, p. 7439). La personne suivante est
radiée en application des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Person-
ne et signature radiée: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, succursale
de la Chaux-de-Fonds, organe de révision.

Journal no 997 du 03.10.2002
(00678188 / CH-621.3.002.886-0)

                    

■ ELECTROVIEZE - Guy MONAY-MICHAUD,  à Troi-
s t o r r e n t s ,   installations  électriques, solaires, télécommunicati-
ons, raison individuelle (FOSC no 90 du 12. 05. 1998, p. 3208).
Nouvelle adresse: Ch. des Martinets 7, 1872 Troistorrents.

Journal no 998 du 03.10.2002
(00678190 / CH-621.1.002.811-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Bornet, à Monthey,  bureau  d’architecture, raison
individuelle en faillite (FOSC no 87 du 07. 05. 1998, p. 3103).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
06.06.2002.

Journal no 999 du 03.10.2002
(00678192 / CH-621.1.004.947-7)

                    

■ Alain Lehner, à  M on th ey ,  café-restaurant ’Les Crochets’,
raison individuelle (FOSC no 196 du 08. 10. 1999, p. 6915). Ra-
diation par suite de cessation d’activité au 31.10.2000.

Journal no 1000 du 03.10.2002
(00678194 / CH-621.1.004.893-4)

                    

■ Art et Cadeaux Benvenuti SA en liquidation,  à
M o n t h e y ,  commerce et vente d’objets d’art, cadeaux, porcelai-
ne, étains, cristaux, etc... (FOSC no 82 du 30. 04. 2001, p. 3189).
La liquidation de cette société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

Journal no 1001 du 03.10.2002
(00677976 / CH-621.3.002.054-0)

                    

■ Bornet Alain, à Monthey, maquettiste, raison individuel-
le en faillite (FOSC du 07. 05. 1998, p. 3103). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 06.06.2002.

Journal no 1002 du 03.10.2002
(00677978 / CH-621.1.003.028-6)

                    

■ Electrovièze SA en liquidation, à Troistorrents, ef-
fectuer toutes installations électriques, etc... (FOSC no 75 du
14. 04. 2000, p. 2542). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

Journal no 1003 du 03.10.2002
(00677980 / CH-621.3.001.662-8)

                    

■ Garage des Sports Monthey SA en liquidation,  à
M o n t h e y ,  exploitation d’un garage automobile, etc... (FOSC
no 40 du 27. 02. 1996, p. 1138). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 1004 du 03.10.2002
(00677982 / CH-621.3.000.480-9)

                    

■ Mélania S.A. en liquidation, à Saillon,  activité dans le
domaine de la transformation, achat et vente de métaux dérivés
(FOSC no 146 du 28. 07. 2000, p. 5186). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 1005 du 03.10.2002
(00677984 / CH-621.3.002.520-1)

                    

■ Vuadens Expertises, à Vouvry,  expertises dans l’immo-
bilier, raison individuelle (FOSC du 18. 04. 1985, p. 1476). Ra-
diation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.

Journal no 1006 du 03.10.2002
(00678196 / CH-621.1.004.725-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDM Comptoir des Montagnes Sàrl, succursale de
Montana
, à M o n t a n a ,  Imm. Alba, rue Victoria, 3962 Monta-
na, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: CDM
Comptoir des Montagnes Sàrl. Nature juridique du siège princi-
pal: société à responsabilité limitée. Siège principal: Prilly. Date
des statuts du siège principal: 17.09.2002. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 20.09.2002. But du siège prin-
cipal: commerce de textiles. Personnes inscrites: Del Custode, Jac-
ques, de Ormont-Dessous, à Prilly, avec signature individuelle;
Toudic, Micheline, citoyenne française, à Prilly, avec signature
individuelle.

Journal no 1492 du 03.10.2002
(00678198 / CH-626.9.007.423-0)

                    

■ Fondation Source de Vie, à Evolène,  c/o Alain Folloni-
er, 1985 La Sage, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
21. 06. 2002, 19. 09. 2002. But: aider les êtres humains en favori-
sant la croissance de la vie par la protection, la recherche et l’ex-
périmentation de plantes provenant de toute la terre afin de
permettre leur utilisation au service des hommes et des animaux
à travers des préparations d’essences spagyriques selon la métho-
de de Paracelse et du Dr. Zimpel en vue de l’amélioration de la
santé physique et psychique; apport de connaissances et informa-
tions sur les vertus des plantes par la mise en place d’une docu-
mentation, de publications, par l’organisation de cours à
l’intention des thérapeutes, des diététiciens, des agriculteurs et de
toute personne intéressée. Organisation: conseil de fondation
composé de trois à sept membres lequel pourra désigner si néces-
saire un bureau du conseil composé de 3 membres; organe de
contrôle. Personnes inscrites: Follonier, Alain, de Evolène, à Sion,
président, avec signature collective à deux; Gopalsamy Naidu,
Balmahnaden dit James, de Rüegsau,  à  Lützelflüh, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Follonier-Cruchet, Viviane,
de Evolène et Pailly, à Lausanne, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.

Journal no 1493 du 03.10.2002
(00678200 / CH-626.7.007.424-4)

                    

■ La Galerie du Temps SA, à Sion , av. Grand-Champsec
23, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
2. 10. 2002. But: mise en valeur de collections d’art notamment
dans le domaine de l’horlogerie, de la bijouterie et de la peinture.
La société puet exercer toute activité commerciale destinée à at-
teindre son but, acquérir des immeubles et créer des succursales.
Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--
liées selon statuts. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Sierro, Robert, de Hérémence,  à  Hérémence, président,
avec signature collective à deux; Sierro, Isabelle, de Hérémence,
à Hérémence, secrétaire, avec signature collective à deux; Dayer,
Joseph, de Hérémence, à Sion, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Pralong, Cyrille, de Saint-Martin VS, à Sion, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec le président; SCF
Révision SA, à Sion, organe de révision.

Journal no 1494 du 03.10.2002
(00678202 / CH-626.3.007.425-8)

                    

■ La Main Habile, Maria de Lurdes Astore, à Chermi-
g n o n ,  Imm. Alexandra A, 3963 Crans-sur-Sierre, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: atelier de couture

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

(retouches, rideaux, etc.); mercerie; blanchisserie. Personne ins-
crite: Astore, Maria de Lurdes, citoyenne portugaise, à Montana,
titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 1495 du 03.10.2002
(00677986 / CH-626.1.007.426-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques, société an-
onyme (FOSC no 64 du 04. 04. 2002, p. 16). Inscription ou mo-
dification de personne: Roh, Jean-Jacques, de Conthey, à
Conthey, directeur, avec signature collective à deux.

Journal no 1496 du 03.10.2002
(00677988 / CH-626.3.005.380-6)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   succursale
(FOSC no 134 du 15. 07. 2002, p. 9, publ. 558998), avec siège
principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: de Marnix,
Guy, citoyen belge, à Presinge, directeur général, avec signature
collective à deux; Rion, Yvan, de Saint-Jean, à Assens, directeur-
secrétaire général, avec signature collective à deux; Weiss, Ro-
land, de Kandersteg, à Chêne-Bougeries, directeur adjoint, avec
signature collective à deux; Cavin, Nelly, de Vulliens, à Ecublens,
avec procuration collective à deux; Lachenal, Patrick, de Carouge
(GE), à Coppet (VD), avec procuration collective à deux; Butti,
Franco, de Baden, à Zollikon, directeur adjoint, avec signature
collective à deux; Mitsch, Bert, citoyen américain, à Zürich, direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux; Joris, Jean-Marc, ci-
toyen belge, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Diyenis, Léo, citoyen grec, à Oberglatt, avec procuration
collective à deux; Hardegger, Nicole, de Gams, à Meggen, avec
procuration collective à deux; Schmid, René, de Meilen, à Meilen,
avec procuration collective à deux; von Moos, Peter, de Sachseln,
à Lucerne, avec procuration collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Blatter, Bernard, de Habkern, à Pran-
gins, directeur adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: sous-directeur]; Jacquemard, Martine, ci-
toyenne française, à Renens, directrice adjointe, avec signature
collective à deux avec une personne domiciliée en Suisse [précé-
demment: sous-directrice, avec signature collective à deux]; Vas-
siltchikov, Alexandre, de Genève,  à Genève, directeur, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur adjoint];
Walter, Yves, citoyen français, à Monnetier-Mornex (F), directeur
adjoint, avec signature collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse; Beeler, Susanne, de Schänis, à Zollikon, avec
procuration collective à deux; Beniada, Guy A., citoyen français,
à Vessy (GE), directeur général, avec signature collective à deux
avec une personne domiciliée en Suisse; Lombaerts, Rudi, citoy-
en belge, à Aubonne (VD), directeur adjoint, avec signature col-
lective  à deux avec une personne domiciliée en Suisse
[précédemment: sous-directeur, avec signature collective à
deux]; Nsouli, Ali, citoyen français,  à Conches (Chêne-Bouge-
ries), directeur adjoint, avec signature collective à deux avec une
personne domiciliée en Suisse; D’Haeyere, Chantal, citoyenne
belge, à Genève, avec procuration collective à deux avec une per-
sonne domiciliée en Suisse; Folliot, Frédéric, citoyen français, à
Genève, avec procuration collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse; Benito, Marie-Claire, citoyenne française, à
Reignier (F), avec procuration collective à deux avec une person-
ne domiciliée en Suisse; Bojaly, Mounir, de Quarten, à Vandoeu-
vres, directeur adjoint, avec signature collective à deux.

Journal no 1497 du 03.10.2002
(00677990 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Jean-Claude Lafranchi, à Sierre, représentant épices sé-
lection Rochias, vins de Bordeaux et Bourgogne, importation de
morilles, raison individuelle (FOSC no 110 du 11. 06. 1992,
p. 2692). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tri-
bunal de Sierre du 4.05.2002.

Journal no 1498 du 03.10.2002
(00677992 / CH-626.1.007.381-7)

                    

■ New Look Sàrl, à Sion,  exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter féminin spécialisée dans les grandes tailles, société
à responsabilité limitée (FOSC no 52 du 15. 03. 2002, p. 17).
Nouvelle adresse: centre commercial Magro, route d’Italie, 1958
Uvrier.

Journal no 1499 du 03.10.2002
(00678204 / CH-626.4.004.146-3)

                    

■ Unicible, succursale de Sion,  à Sion, création, dé-
veloppement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitations de systèmes d’informations bancaires et financiers,
succursale (FOSC no 178 du 16. 09. 2002, p. 14, publ. 643228),
avec siège principal à: Prilly VD. Personne et signature radiée: Vil-
lien-Gros, Michel, citoyen français, à Ville-La-Grand (F), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.

Journal no 1500 du 03.10.2002
(00678206 / CH-626.9.003.626-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Black Tower AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02.10.2002. Zweck: Operationelle und finanzielle Führung von
Tochter- und nahestenden Gesellschaften aller Art, insbesondere
Verwertung von Patentrechten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kern, Fritz F., Heimat:
Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ibus-
co AG, in Stansstad, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9321 vom 03.10.2002
(00677208 / CH-170.3.025.836-5)

                    

■ Festel Capital, Sitz: Hünenberg, Domizil: Schürmatt-
strasse 1, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Management von Kapitalbeteiligungen. Eingetragene Personen:
Festel, Dr. Gunter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9302 vom 03.10.2002
(00677518 / CH-170.1.005.446-7)

                    

■ it-relations GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch
37, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, im
Besonderen im Bereich von IT-Dienstleistungen, Softwareent-
wicklung, Hard- und Softwareverkauf, Wiederverkauf von Daten-
leitungen und Beratungen; kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büroeinrich-
tung, -mobiliar und -maschinen sowie EDV Hard- und Software
gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.2002 zum Preis von
14’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grilli, Roger,
Heimat: Lugano, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
14’000; Milenkovic, Boban, Heimat: Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 3’000; Myszkowski, Michal, Heimat: Polen, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000. 

Tagebuch Nr. 9307 vom 03.10.2002
(00677196 / CH-170.4.003.928-0)

                    

■ Stiftung Männer Beratung Gewalt, Sitz: Zug, Domizil:
Poststrasse 9, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 26.09.2002. Zweck: Unterstützung von Institutionen und
Personen, die sich der Arbeit mit gewalttätigen Jungen und Män-
nern widmen; kann Beiträge ausrichten für Beratungen, die dem
Stiftungszweck entsprechen sowie eigene Arbeits- und Beratungs-
stellen betreiben. Organisation: Stiftungsrat von 2 - 5 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Gerber, Roger, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zehnder, Urs, Heimat: Birmenstorf AG, in Luzern, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 9316 vom 03.10.2002
(00677530 / CH-170.7.000.593-0)

                    

■ workon GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Grafenauweg 2, 6304
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27.09.2002. Zweck: Erbringung von Personal-
und Unternehmensberatungsdienstleistungen; kann Rechte und
Lizenzen jeder Art erwerben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Personal selektieren und vermitteln, Lizenzen verge-
ben sowie Liegenschaften erwerben und vermieten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wirz, Robert, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Schmid, Cécile, Heimat: Muttenz, Basel, in
Winterthur, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 9318 vom 03.10.2002
(00677534 / CH-170.4.003.929-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AmRUZ TRADING AG (AmRUZ TRADING SA) (Am-
RUZ TRADING LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 17, Id.
647976). Bemerkungen Neu: Die Anmeldung der am 13.09.2002
in das Handelsregister eingetragenen Mutationen im Verwal-
tungsrat erfolgte ohne genügende Rechtsgrundlage, weil der Be-
schluss der Universalversammlung vom 10.09.2002 nichtig ist.
Der Eintrag vom 13.09.2002 wird daher rückgängig gemacht
und der Zustand vor dem 13.09.2002 wird wieder hergestellt. Ein-
getragene Personen Neu: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Klauz, Heinz, Heimat:
Widnau, in Aristau, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Gorba-
chevsky, Alexander, Heimat: Litauen, in Vilnius (LT), Mitglied

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Roh, Dr. Stephan
C., Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 9322 vom 03.10.2002
(00677210 / CH-170.3.022.026-7)

                    

■ BEN KHACHAN MALEREI, Sitz: Zu g, Maler- und Tape-
zierarbeiten sowie Dekorativ-Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14.06.2001, S. 4464). Domizil Neu: Letzistrasse 5c, 6300
Zug. 

Tagebuch Nr. 9301 vom 03.10.2002
(00677516 / CH-170.1.005.059-7)

                    

■ Comfa AG, Sitz: Zug, Beratung von Bauherren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Plüss, Beat, Heimat: Basel, Vordemwald, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 9298 vom 03.10.2002
(00677188 / CH-170.3.007.476-9)

                    

■ CommTact AG, Sitz: [bisher: Lu zern ], Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Rahmen von Relocation Mana-
gement Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12.04.2002, Seite 8). Statutenänderung: 01.10.2002. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Im  Rötel 23, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Steuer-, Vor-
sorge- und Nachfolgeplanung sowie Dienstleistungen im
Rahmen von Relocation Management Services, insbesondere Su-
che nach Wohnmöglichkeiten, Durchführung von Transfers,
Beibringen von Informationen und Erbringung von weiteren
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und Unternehmen mit gleichen
oder ähnlichen Zwecken gründen, erwerben und finanzieren, Fi-
nanz- und Leasinggeschäfte vornehmen, Lizenzverträge ab-
schliessen und vermitteln sowie Patente handeln und verwerten.
Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000,
500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bachmann, Urs,
Heimat: Luzern, Horw, in Luzern, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Da Rold, Mauro, Heimat: Baar, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Stepha-
nie, Heimat: Wileroltigen, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Danelli, Marco, Heimat: Rafz, in Mettmenstetten,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; CASTE Consulting
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9306 vom 03.10.2002
(00677194 / CH-100.3.024.122-3)

                    

■ Comparo AG, Sitz: Zu g, Entwicklung, Vermarktung und
Erstellung von innovativen Bausystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 12). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schneider, Frank, Heimat: Reigoldswil, in Seedorf BE,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hämmerli, An-
dreas, Heimat: Brüttelen, in Scheuren, Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9313 vom 03.10.2002
(00677200 / CH-073.3.005.819-3)

                    

■ Cor Management AG, Sitz: Zug, Internationale Beratertä-
tigkeit für EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18.10.2000, S. 7117). Eingetragene Personen Neu: Margot, Nat-
halie Anne, Heimat: Sainte-Croix, in Genève, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; de Sousa Azevedo Pohjola, Yvonne Claire An-
nikki, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 9320 vom 03.10.2002
(00677206 / CH-170.3.015.090-9)

                    

■ Eberhard Bauer International AG (Eberhard Bauer
International SA) (Eberhard Bauer International
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.01.1997, S.
290). Eingetragene Personen Geändert: Wehrli, Jürg, Heimat:
Küttigen, in Ennetbürgen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Horw]. 

Tagebuch Nr. 9319 vom 03.10.2002
(00677536 / CH-170.3.000.739-7)

                    

■ Hell Holding AG, Sitz: Zug, Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5664). Eingetragene Personen Neu: UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9312 vom 03.10.2002
(00677198 / CH-170.3.003.559-1)

                    

■ Herma AG (Herma SA) (Herma Ltd) (Herma Spa),
Sitz: Z u g , Durchführung und Handhabung von Serviceleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 17, Id.
579166). Eingetragene Personen Gelöscht: [Conreva AG, in He-
dingen, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9315 vom 03.10.2002
(00677204 / CH-170.3.017.987-7)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG  (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Eintreiben schwer einbringlicher Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16,
Id. 411512). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sjunnesson, Pe-
ter, Heimat: Schweden, in Nacka (SE), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9310 vom 03.10.2002
(00677526 / CH-020.3.020.910-7)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Li-
censing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  Z u g ,
Entwicklung von IT Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04.04.2002, S. 16, Id. 411514). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Sjunnesson, Peter, Heimat: Schweden, in Nacka (SE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9311 vom 03.10.2002
(00677528 / CH-020.3.926.747-8)

                    

■ Invest Progress AG, Sitz: [bisher: Küssnacht am Rigi
], EDV-Consulting, Entwicklung von Software, Vertrieb von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.2002, Seite 11). Statutenänderung: 20.09.2002. Sitz Neu:
B a a r . Zweck: EDV-Consulting, Entwicklung von Software, Ver-
trieb von Dienstleistungen, Internetdienstleistungen, Ausfüh-
rung von Projektmanagement, Handel mit Waren aller Art sowie
Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen; kann Wertschriften und Grundstücke aller Art erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Schaub, Walter, Heimat: Eptingen, in Wettswil, Präsident
mit Einzelunterschrift; Schiesser, David, Heimat: Schwändi, Zü-
rich, in Brütten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 9304 vom 03.10.2002
(00677190 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ KBI Krankenhaus-Beratungs-Institut Zürich AG
Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Beratung auf dem Gebiete der Planung,
des Baues und Betriebes von Krankenhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, Seite 8572). Statutenänderung:
09.09.2002, 02.10.2002. Firma Neu: DMS International Tra-
ding AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 9, 6300 Zug.
Zweck Neu: Internationaler Handel mit elektrischem Strom, Gas,
Kohle und Oel sowie Beratung auf den Gebieten Umweltschutz,
Energie-, Kommunikations- und Finanzdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 190’000, Liberierung: CHF 190’000, 1’900 Inha-
beraktien zu CHF 100 [bisher: 1’900 Namenaktien zu CHF 100].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernah-
me: Beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Fir-
ma ’KBD Zürich, Krankenhaus-Beratungsdienst, J.A. Kaufmann’,
in Zürich, zum Preise von CHF 110’092.43, welcher voll auf das
Aktienkapital angerechnet wurde]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Kern, Fritz F.,
Heimat: Gansingen, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle; Devraj, Heimat:
Singapur, in Warschau (PL), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schwemberger-Swarovski, Christian, Hei-
mat: Oesterreich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Kaufmann, Josef, Heimat: Bellikon, in Wädenswil, Delegierter
mit Einzelunterschrift]; [Burckhardt, Carl, Heimat: Siglistorf, in
Orselina, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [MRT,
Marlies Randegger Treuhand, in Langnau am Albis, Revisions-
stelle]. 

Tagebuch Nr. 9292 vom 03.10.2002
(00677508 / CH-020.3.914.613-6)

                    

■ KLuG Krankenversicherung, Sitz: Zug, Versichert seine
Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Un-
fall, Mutterschaft, Invalidität und Tod, Verein (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2002, S. 17, Id. 318220). Eingetragene Personen Neu: Ric-
ciardi, Bruno, Heimat: Seedorf BE, in Ebikon, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Josefina, Heimat: Rus-
wil, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kreienbühl, Josy, Heimat: Ruswil, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Betschart, Christoph, Heimat: Muotathal, in Baar, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9297 vom 03.10.2002
(00677186 / CH-170.6.000.098-2)

                    

■ LHW-Armierungen GmbH, Sitz: Zu g, Ausführung von
Armierungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S.
7321). Statutenänderung: 12.09.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Landtwing, Heinrich, Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000];
Walzer, Thomas, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]. Gelöscht: [Huonder,
Gabriel, Heimat: Disentis/Mustér, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 7’000]. 

Tagebuch Nr. 9294 vom 03.10.2002
(00677512 / CH-170.4.002.160-6)

                    

■ Not for hire - la prima Sagl, Sitz: Zug, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S.
15, Id. 667698). Berichtigung: Domizil Geändert: Industriestras-
se 9, 6301 Zug [nicht: Industriestrasse 19, 6301 Zug]. 

Tagebuch Nr. 9314 vom 03.10.2002
(00677202 / CH-530.4.000.467-0)

                    

■ Promoda AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit, Fabrikation
und Vertrieb von Texilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8240). Statutenänderung: 26.09.2002. Zweck Neu:
Ausübung von Mandaten für Unternehmensberatung und Er-
bringung damit verbundener administrativen Dienstleistungen,
Handel mit sowie Fabrikation und Vertrieb von Textilien, Handel
mit Geschenkartikeln, Kosmetikartikeln und verwandten Pro-

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

dukten sowie Verwaltung eigenen Vermögens; kann Tochterge-
sellschaften errichten, Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. 

Tagebuch Nr. 9296 vom 03.10.2002
(00677184 / CH-020.3.920.893-5)

                    

■ S &amp; J Automobil AG  Sitz: [bisher: Niederhas li ], Han-
del mit Fahrzeugen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12.01.2000, Seite 218). Statutenänderung: 09.09.2002,
02.10.2002. Firma Neu: Imagine International Consul-
tancy AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o KS Management &amp;
Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Internatio-
nale Beratung von Handelsgesellschaften aller Art, operationelle
und finanzielle Führung von Tochter- und nahestehenden Ge-
sellschaften aller Art sowie Verwertung von Patentrechten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Kern, Fritz F., Heimat: Gansingen, in Hünen-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ibusco AG, in Stansstad,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Jurt-Meienberg, Ruth, Heimat: Nieder-
hasli, in Niederhasli, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Nef, Ani-
ta, Heimat: Urnäsch, in Niederhasli, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [K+P Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 9293 vom 03.10.2002
(00677510 / CH-020.3.924.217-2)

                    

■ Savis AG, Sitz: Steinhausen , Verwaltung von Vermögen
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S.
6949). Eingetragene Personen Neu: Schaltegger, Claudia, Hei-
mat: Amlikon-Bissegg, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pfrunder, Tobias,
Heimat: Greppen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Huber, Dr. Werner, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9295 vom 03.10.2002
(00677182 / CH-170.3.020.813-8)

                    

■ SLH&amp;BC AG, Sitz: Zug, Handel mit Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2002, S. 23, Id. 536862).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Sara Lee Household and Body Care Schweiz AG’, in
Lupfig. Generalversammlung vom 30.09.2002. Aktiven und Pas-
siven der SLH&amp;BC AG gehen auf die ’Sara Lee Household and
Body Care Schweiz AG’ über. 

Tagebuch Nr. 9317 vom 03.10.2002
(00677532 / CH-170.3.014.101-8)

                    

■ TMCI Brew Tech AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4072).
Eingetragene Personen Neu: Sagmanli, Erol, Heimat: Erlenbach
ZH, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Diotti, Giuseppe, Heimat: Zürich, in Arni AG, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9300 vom 03.10.2002
(00677514 / CH-170.3.023.884-9)

                    

■ VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 15, Id. 667296). Statutenände-
rung: 26.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 1’951’000 [bis-
her: CHF 1’725’000], Liberierung: CHF 1’951’000 [bisher: CHF
1’725’000], 195’100 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 172’500
Namenaktien zu CHF 10]. 

Tagebuch Nr. 9303 vom 03.10.2002
(00677520 / CH-170.3.021.759-7)

                    

■ Westframe SA, Sitz: Risch , Ausführung aller Arbeiten des
Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002,
S. 14, Id. 596812). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Cortaillod (SHAB vom 01.10.2002, Seite 8). 

Tagebuch Nr. 9308 vom 03.10.2002
(00677522 / CH-170.3.018.095-8)

                    

■ Westwood-Intrafin SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und
Vertrieb aller Arten von pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 15,
Id. 437356). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schiff, Frederick
Steven, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 9309 vom 03.10.2002
(00677524 / CH-170.3.006.442-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wüst IT-Beratung, Sitz: Zug , Handel mit Hard- und Soft-
ware-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S.
2430). Löschung: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da
nicht eintragspflichtig. 

Tagebuch Nr. 9305 vom 03.10.2002
(00677192 / CH-170.1.004.646-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4R AG, in Zürich, c/o Dr. Markus Dörig, Mühlebachstrasse
32, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 09. 2002. Zweck: Planung, Errichtung und Betrieb
von medizinischen Zentren sowie Beratungstätigkeit in diesem
Bereich und Vornehmen und Verwalten von Investitionen im vor-
nehmlich medizinischen Bereich; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 70’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stu-
der, Dr. Walter, von Schlatt TG, in Unterehrendingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24620 vom 03.10.2002
(00677294 / CH-020.3.026.198-2)

                    

■ Allround Bauteam GmbH, in Zürich, Baslerstrasse 30,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 2002. Zweck: Planung und Aus-
führung von Bauten, Umbauten und Renovationen sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art in der Baubranche;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Ziel-
setzung beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder er-
richten, alle Geschäfte und finanziellen Transaktionen,
einschliesslich des Erwerbs und der Veräusserung sowie der Bela-
stung von Grundeigentum tätigen, welche direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder die-
sen fördern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 01.07.2002/12.09.2002 Werkzeuge, Maschinen
und Fahrzeuge, wofür CHF 46’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 4’680.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stöckle,
Pascal, von Winterthur, in Eschlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Roth, Arno, von Kesswil, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24621 vom 03.10.2002
(00677296 / CH-020.4.025.786-6)

                    

■ Altmedia, Bankole, in Zürich, Zurlindenstrasse 191,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet- und
Telephon Services. Eingetragene Personen: Bankole, Kolawole,
nigerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Heierle, Barbara, nigerianische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24622 vom 03.10.2002
(00676972 / CH-020.1.041.439-9)

                    

■ amasu; albers managementsupport, in  Richters-
w i l ,  Seestrasse 72, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektleitungen, Beratungen, Networking im
Bildungs-, Gesundheits- und Sozialbereich für Verwaltungen,
NPO und NGO (gemeinnützige Einrichtungen und Trägerschaf-
ten). Eingetragene Personen: Albers, Bernhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24623 vom 03.10.2002
(00676974 / CH-020.1.041.440-6)

                    

■ Bike Doc Kessler, in Winterthur, Wieshofstrasse 42 B,
8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrrad-
werkstatt und Fahrradgeschäft. Eingetragene Personen: Kessler,
Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bigler, Barbara, von Worb, in Winterthur, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 24625 vom 03.10.2002
(00676976 / CH-020.1.041.441-4)

                    

■ Business Clean Gassmann, in Boppelsen, Buchser-
strasse 9, 8113 Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gebäudereinigung sowie Unterhaltsreinigung. Eingetragene
Personen: Gassmann, Marc, von Boppelsen, in Boppelsen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Gassmann, Yvonne, von Boppelsen,
in Boppelsen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24626 vom 03.10.2002
(00677298 / CH-020.1.041.442-2)

                    

■ Cusumano Haustechnik Sanitäre Installationen, in
W e i n i n g e n   Z H ,  Niederholzstrasse 6c, 8951 Fahrweid, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Sanitäre Installationen und Hei-

zungsinstallationen. Eingetragene Personen: Cusumano, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24627 vom 03.10.2002
(00677300 / CH-020.1.041.443-8)

                    

■ Faber&amp;Moya interactive solutions AG, in Winter-
t h u r ,  Technopark Winterthur, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Medi-
en- und IT-Bereich, mit dem Schwerpunkt auf Konzeption, Ge-
staltung und Realisierung innovativer Internet-Lösungen, Cross-
Media-Lösungen, Beratung und Projektunterstützung, projekt-
bezogene Schulung sowie Handel mit Elektronikartikeln aller Art
und deren Zubehör, inkl. Software; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Faber, Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frei, Walter Emil, von Zürich und Eglisau,
in Paudex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss,
Mike, von Schübelbach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moya, Alberto, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schober, Dr. Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girs-
berger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG, in Tobel-Tägerschen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24628 vom 03.10.2002
(00677302 / CH-020.3.026.199-8)

                    

■ Flexys AG, in Zürich,  Widumweg 14, 8049 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002.
Zweck: Entwicklung und Implementierung von Software und an-
deren Hilfsmitteln zur Unterstützung im Bereich des professio-
nellen Sprachunterrichts; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen oder dessen Er-
füllung fördern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Pawlett, Steven Ch., kanadischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist Pawlett, Sandra, von Vordemwald, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Blom, Anita, von
Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blom, Joel, Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24629 vom 03.10.2002
(00677304 / CH-020.3.026.200-9)

                    

■ Golshani Technology Management, in Küsnacht
Z H ,  Rietstrasse 1, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Technologie- und Projektmanagement für Telekommu-
nikationsindustrie. Eingetragene Personen: Golshani, Alireza,
österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hosseini, Parvin, österreichische Staatsange-
hörige, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24630 vom 03.10.2002
(00676978 / CH-020.1.041.444-3)

                    

■ Graf - Belag, in Seegräben,  Grossweid 22, 8607 Aathal-
Seegräben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Belags - Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Graf, Peter, von Rafz, in Seegrä-
ben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24631 vom 03.10.2002
(00676980 / CH-020.1.041.445-9)

                    

■ HAKA Holding GmbH, in Zürich,  c/o PKF Consulting
AG, Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002,
18. 09. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländische Unternehmen
aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Private Equity In-
vestments in Skandinavien; kann alle anderen zur Erreichung
ihres Zweckes nötigen Geschäfte abschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
zwei Aktien ’ordinary shares’ zu GBP 1.-- der HK Investments Ltd,
in Guernsey (GB), zum Preis von höchstens CHF 8’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Karlander, Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma
(S), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Toyberg, Peter, dänischer
Staatsangehöriger, in Hillerod (DK), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24632 vom 03.10.2002
(00676982 / CH-020.4.025.788-2)

                    

■ HAWI Holding GmbH, in Zürich, c/o PKF Consulting
AG, Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002,
18. 09. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländische Unternehmen
aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Private Equity In-
vestments in Skandinavien; kann alle anderen zur Erreichung
ihres Zweckes nötigen Geschäfte abschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
zwei Aktien ’ordinary shares’ zu GBP 1.-- der HAWI Investments
Ltd, in Guernsey (GB), zum Preis von höchstens CHF 2’500.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wikse, Arne, norwegischer Staatsangehöriger, in Djursholm (S),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wikse, Cecilia Schartau, schwedische
Staatsangehörige, Djursholm (S), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24633 vom 03.10.2002
(00676984 / CH-020.4.025.789-8)

                    

■ iFTS-Group AG, in Nü rensdorf, Bühlwiesenstrasse 15,
8309 Nürensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 09. 2002. Zweck: Erbringen von internationalen Fi-
nanz-, Trading-, Service- und Marketing-Dienstleistungen sowie
Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland;
kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an deren letzte im Aktionärsregister vermerkte Adres-
se. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fru-
tiger, Alexander Bernd, von Winterthur und Ringgenberg BE, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhlow &amp; Partner
Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 24634 vom 03.10.2002
(00677306 / CH-020.3.026.201-7)

                    

■ LearnTech Christian Zurbuchen, in Dübendorf,
Breitibachstrasse 16, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Schulung und Projektleitung im Be-
reich der elektronischen Ausbildung (e-Learning) sowie
Entwicklung von Konzepten und Produkten in den Bereichen e-
Learning und Knowledge-Management. Eingetragene Personen:
Zurbuchen, Christian, von Habkern, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24635 vom 03.10.2002
(00677308 / CH-020.1.041.446-7)

                    

■ MCA Holding GmbH, in Zürich, c/o PKF Consulting AG,
Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002,
18. 09. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländische Unternehmen
aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Private Equity In-
vestments in Skandinavien; kann alle anderen zur Erreichung
ihres Zweckes nötigen Geschäfte abschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
zwei Aktien ’ordinary shares’ zu GBP 1.-- der MCA Investments
Lid, in Guernsey (GB), zum Preis von höchstens CHF 1’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ahlström, Camilla Broström, schwedische Staatsangehörige, in
Saltsjöbaden (S), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ahlström, Mi-
kael Carl Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in
Saltsjöbaden (S), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zehnder, Bruno, von
Aadorf, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24636 vom 03.10.2002
(00677310 / CH-020.4.025.790-7)

                    

■ Mondo-Reisen, L. Greco, in Rüti ZH, Rapperswiler-
strasse 7c, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Greco-Rizzi,
Lucrezia, italienische Staatsangehörige, in Bubikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Greco, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24637 vom 03.10.2002
(00677312 / CH-020.1.041.447-5)

                    

■ MPV Mineralstoff-Produkte-Vertrieb GmbH, in
D ü r n t e n ,  Hinterdorfstrasse 1, 8635 Dürnten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2002. Zweck: Handel mit Mineralstoffprodukten, besonn-
ten Mitteln, Badesalzprodukten sowie mit einschlägigen Büchern
und Apparaturen; Handel mit Waren aller Art; An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Gemäss Übernahmevertrag vom
25.09.2002 beabsichtigt die Gesellschaft, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma MPV

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Mineralstoff-Produkte-Vertrieb Dieter Kaltenbach, in Dürnten,
gemäss einer per 31.05.2002 noch zu erstellenden Übernahmebi-
lanz zum Preis von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaltenbach,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Immokommerz GmbH, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rusterholz, Hanspeter, von
Richterswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24638 vom 03.10.2002
(00677314 / CH-020.4.025.791-5)

                    

■ PARI Holding GmbH, in Zürich , c/o PKF Consulting AG,
Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 2002,
18. 09. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländische Unternehmen
aller Art, im Besonderen auf dem Gebiete des Private Equity In-
vestments in Skandinavien; kann alle anderen zur Erreichung
ihres Zweckes nötigen Geschäfte abschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
zwei Aktien ’ordinary shares’ zu GBP 1.-- der PR Investments Ltd,
in Guernsey (GB) zum Preis von höchstens CHF 1’500.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rig-
nell, Malin, schwedische Staatsangehörige, in Stockholm (S),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rignell, Patrik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24639 vom 03.10.2002
(00676986 / CH-020.4.025.792-0)

                    

■ Revisatax GmbH, in Zürich , Kronenstrasse 37, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2002. Zweck: Wirtschaftliche und steuerli-
che Beratung von juristischen und natürlichen Personen im In-
und Ausland, allgemeine treuhänderische Beratungen und Tä-
tigkeiten sowie Managementberatung; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, kommerzielle und finan-
zielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brüderli, René, von Ochlenberg und
Küsnacht ZH, in Herrliberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Acklin, Eva Maria, von Herznach und Burg AG, in
Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 24640 vom 03.10.2002
(00676988 / CH-020.4.025.793-1)

                    

■ Science Acadamy K. Sinnathamby, in Zürich, Militär-
strasse 84, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bücher Kauf und Verkauf und Sprachschule. Eingetragene Per-
sonen: Sinnathamby, Kanapathippillai, srilankischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24641 vom 03.10.2002
(00676990 / CH-020.1.041.448-0)

                    

■ Serbian Yellow Pages AG  (Serbian Yellow Pages
SA) (Serbian Yellow Pages LTD)
, in Z ü r i c h ,   Weinberg-
strasse 148, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Herausgabe von Serbischen
Yellow Pages in der Schweiz und im Ausland, Handel mit Waren
jeglicher Art, Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Versicherungen und ähnlichen Bran-
chen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten, im In- und Ausland
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten und
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan und/oder
sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, an ihre
letzte bekannte Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Angst, Daniel, von Winterthur, in Uezwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Petrovic, Vladan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift; René Brun-
ner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24642 vom 03.10.2002
(00676992 / CH-020.3.026.202-5)

                    

■ SubCulture GmbH, in Wäden swil, c/o Christian
Kurmann, Johannes Hirt-Strasse 3, 8804 Au ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2002. Zweck: Handel mit Konsumgütern, vorwiegend im
Zusammenhang mit dem Internet (Online-Shops); kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-

zielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.2002 eine
Computeranlage und ein Auto Nissan Suny GTI 1.8, wofür CHF
5’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurmann, Christian,
von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Westerhold, Gregor, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 24643 vom 03.10.2002
(00677316 / CH-020.4.025.794-6)

                    

■ V. Bürgler, D.J. Meyer; glas &amp; form Switzerland, in
O b f e l d e n ,  Dorfstrasse 133, 8912 Obfelden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Glas-Ver-
edelung durch Laser-Innengravur. Eingetragene Personen:
Bürgler, Veronika, von Schwyz, in Obfelden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Dieter John, von Dottikon, in Obfelden,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24644 vom 03.10.2002
(00677318 / CH-020.2.004.446-5)

                    

■ Vinothek Wein-Point, Mattmann + Nussbaumer, in
W i n t e r t h u r ,   Wülflingerstrasse 136, 8404 Winterthur, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Im-
port und Handel mit alkoholischen Getränken und Accessoires.
Eingetragene Personen: Mattmann, Markus, von Kriens, in
Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer,
Bruno, von Lüterswil-Gächliwil, in Oberstammheim, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24645 vom 03.10.2002
(00677320 / CH-020.2.004.457-6)

                    

■ Vontobel, Schaub &amp; Stettler Computer, in Bubikon,
Bühlhofstrasse 70, 8633 Wolfhausen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 24. 09. 2002. Zweck: Zusammenbau, Ver-
kauf und Support von Computern. Eingetragene Personen:
Stettler, Roger, von Walkringen, in Bubikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Vontobel, Philipp, von Bauma, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaub, Christoph,
von Arisdorf, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 24646 vom 03.10.2002
(00677322 / CH-020.2.004.459-2)

                    

■ W. Schlatter Consulting, in Neerach, Neeracherstrasse
14, 8173 Riedt bei Neerach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Consulting und Engineering im Bereich Projekt Data Ma-
nagement und CAD-Systemlösungen. Eingetragene Personen:
Schlatter, Werner, von Hallau, in Neerach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 24647 vom 03.10.2002
(00676994 / CH-020.1.041.449-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actebis AG, in Dietikon , Handel mit sowie Entwicklung
und Produktion von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514434). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Littau (SHAB Nr.
188 vom 30.09.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 24649 vom 03.10.2002
(00676996 / CH-020.3.007.035-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Werner Gehry, in Männedorf,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 1995, S. 89). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehry, Werner, von Zürich, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger, Margrit, von Basel und
Lauperswil, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner-Gehry, Verena, von Hinwil, in
Uster, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Berger-Gehry, Margrit, von Basel
und Lauperswil, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24650 vom 03.10.2002
(00676998 / CH-020.3.900.530-1)

                    

■ Anfora GmbH, in Zürich, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8013). Firma neu: Anfora GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oezcanli, Tamer, türkischer Staatsangehö-
riger, in Däniken, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Kö-
mürcü-Pamuk, Filiz, türkische Staatsangehörige, in Schlieren,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 24651 vom 03.10.2002
(00677324 / CH-020.4.019.274-8)

                    

■ Anguita Mackay, Script Consultation and Filmma-
king
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7691). Zweck neu: Filmindustrie, Drehbuchconsultant, Film-
regisseurin sowie Filmproduktion.

Tagebuch Nr. 24652 vom 03.10.2002
(00677326 / CH-020.1.022.544-1)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich , Betrieb
einer Bank und insbesondere Finanzierung des Handels mit Isra-
el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 17,
Publ. 423684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Rudolf, von Oberbalm, in Greifensee, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rom, Werner, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Habshush, Moshe, von Düdin-
gen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuy, Dr. André, von Endingen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beasley, Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor]; Rothschild, Gad, von Zürich, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Eberle, Chri-
stian, von Waldkirch, in Rorbas, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmelczer, Robert, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Suhr, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Brunner Dragsnes, Anita, von Bettwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mock,
Roman, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Plagge, René Daniel, von
Zürich, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 24653 vom 03.10.2002
(00677328 / CH-020.3.902.737-4)

                    

■ CIP - Capital Impact Partners AG, bisher in Zollikon,
Finanz-, Beratungs- und Managementdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2307). Statuten-
änderung: 17. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Krähbühlweg 15, 8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Dr. Leo, von Ramsen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

Tagebuch Nr. 24654 vom 03.10.2002
(00677330 / CH-020.3.021.417-8)

                    

■ Cofis Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 17, Publ. 487018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb, Roland, von Er-
iswil, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hablützel,
Bruno, von Trüllikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24655 vom 03.10.2002
(00677000 / CH-020.3.022.101-0)

                    

■ CTS Stammbach AG, in Zürich, Durchführung von Ab-
dichtungsverfahren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 16, Publ. 603172). Firma neu: CTS
Stammbach AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.09.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kollbrunner, Peter E.,
von Amlikon-Bissegg und Luzern, in Luzern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 24656 vom 03.10.2002
(00677002 / CH-020.3.021.744-0)

                    

■ Damaco-Mira AG, in Zür ich, Herstellung von und Han-
del mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Knaus Treuhand- und Revisionsbüro, in
Teufen AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24657 vom 03.10.2002
(00677004 / CH-020.3.917.624-3)

                    

■ Depot-Bar GmbH, bisher in Zürich , Führung von Gast-
stättenbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460862). Statutenände-
rung: 26. 09. 2002. Firma neu: DB Planung &amp; Consulting
GmbH
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Glanzenbergstrasse
4, 8953 Dietikon. Zweck neu: Führung von Gaststättenbetrieben
wie Bars und Restaurants, Catering und Beratungen im Gastge-
werbe, als im In- und Ausland tätige Generalunternehmerin die
Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten, Durchfüh-
rung von Dienstleistungen im Baubereich wie Bauberatungen,
Bauleitungen und Bauexpertisen sowie Vermittlung und Verwal-
tung von und Handel mit Immobilien, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Baumaterialien; kann im In- und Ausland
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehende Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen.

Tagebuch Nr. 24658 vom 03.10.2002
(00677006 / CH-020.4.022.242-1)

                    

■ DOM AG, in Zumikon, Organisation und Durchführung
von Seminaren, Kursangeboten und Reisen im In-und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 18,
Publ. 525776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Multifiduciaire Léman S.A., in Montreux, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24659 vom 03.10.2002
(00677008 / CH-020.3.007.749-6)

                    

■ Drost + Dittli Architekten AG, in Zürich , Ausführung
von Architektur- und Planungsaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 16, Publ. 589550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drost-Sörensen, Ka-
rin, von Zürich und Kilchberg ZH, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 24660 vom 03.10.2002
(00677332 / CH-020.3.906.983-1)

                    

■ Eduard Steiner AG Rikon, in Zell  ZH,  Bau und Unter-
halt von elektrischen Leitungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 17, Publ. 446952). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Peter
E. von Luzern, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwager, Hedwig, von Balterswil TG, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Dietlinde, von Luzern, in Stansstad, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Meier, Marcel M., von Rümlang, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Graf, Georges, von Zürich, in Illnau-Effre-
tikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 24661 vom 03.10.2002
(00677334 / CH-020.3.924.810-3)

                    

■ EUKLID Beratung + Optimierung GmbH, in Zürich,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Organisation und
Planung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7216). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aemissegger, Georg, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Günthardt, Beat, von Küsnacht
ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24662 vom 03.10.2002
(00677336 / CH-020.4.022.467-6)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, in Zürich, Bereitstellung, an jeg-
liches industrielle, Geschäfts- oder Dienstleistungsunternehmen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4388),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grosfilley, Hervé, französischer Staatsangehöriger, in
Divonne-les- Bains (F), Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mazzolari, Romano, von Ballens, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24663 vom 03.10.2002
(00677338 / CH-020.9.001.441-9)

                    

■ Finetra AG, bisher in Cham,  Handel mit Möbeln aller Art
und Erstellen und Anfertigen von Wohnausstattungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 17). Gründungssta-
tuten: 13.04.1976. Statutenänderung: 5. 09. 2002. Sitz neu:
A f f o l t e r n   a m   A l b i s .  Domizil neu: Bahnhofplatz 1, 8910 Af-
foltern am Albis. Zweck: Handel mit Möbeln aller Art und Erstel-
len und Anfertigen von Wohnausstattungen, insbesondere
Handel mit Betten aller Art inklusive Zubehör und damit zusam-
menhängenden Produkten; kann jede Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern und
alle Geschäfte tätigen, soweit dies zur Erreichung ihres Zweckes
notwendig oder nützlich ist; kann in der Schweiz und im Ausland
Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten und sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Theiler, Alois, von Sursee und Cham,
in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bulica,
Besim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Einzelpro-
kura; Theiler, Karin, von Sursee und Entlebuch, in Zug, mit Ein-
zelprokura; Fischer, Anton, von Menznau und Kulmerau, in
Wattwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24664 vom 03.10.2002
(00677010 / CH-170.3.007.150-9)

                    

■ Gasthof Rose Aktiengesellschaft, in Rüschlikon,
Betrieb des Gasthofes Rose in Rüschlikon sowie Tätigung aller
damit unmittelbar oder mittelbar verbundenen Geschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Firma
neu: Gasthof Rose Aktiengesellschaft in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Tagebuch Nr. 24665 vom 03.10.2002
(00677012 / CH-020.3.909.879-0)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, in Adliswil,  Be-
zweckt den direkten oder indirekten Betrieb aller Versicherungen
und Rückversicherungen in der Schweiz und im Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 16,
Publ. 619318), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

neu oder mutierend: Schmid, Jean-Pierre, von Frutigen, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Alfred,
von Langnau im Emmental, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, Ralph, von Zürich, in Uster, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Vonaesch, Thomas, von Strengelbach, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 24666 vom 03.10.2002
(00677014 / CH-020.9.901.271-7)

                    

■ Genossenschaft Gewerbehaus Glattwiesen, in Wal-
l i s e l l e n ,   Bezweckt  für den Bedarf ihrer Mitglieder Erstellung,
Betrieb und Verwaltung, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7181). Domizil neu: c/o Combiplan AG, Herti-
strasse 23, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mengolli, Alessandro Luciano, von Opfikon, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Men-
goli, Alessandro Luciano].

Tagebuch Nr. 24667 vom 03.10.2002
(00677016 / CH-020.5.000.035-7)

                    

■ Gibon GmbH, in Zürich, Ausführung von Gipserarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kamberi, Hamdi, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nuredini, Aziz, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 24668 vom 03.10.2002
(00677340 / CH-020.4.002.624-3)

                    

■ GPS-Technik AG, in Schlieren, Vertrieb von Produkten
für die Computer-, Nachrichten- und Medientechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3756). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Betschon
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsler Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24669 vom 03.10.2002
(00677342 / CH-020.3.002.862-7)

                    

■ Heinz Rusterholz, Werkstatt für Holz, Glas und
Reparaturen
, in W ä d e n s w i l ,   Führung einer Werkstatt für
Holz, Glas und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
01. 05. 1986, S. 1674). Domizil neu: Schönenbergstrasse 45,
8820 Wädenswil.

Tagebuch Nr. 24670 vom 03.10.2002
(00677344 / CH-020.1.915.415-0)

                    

■ HOWY AG, bisher in Unterengstringen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Statutenände-
rung: 12. 09. 2002. Firma neu: ABRAXAS INSURANCE AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tödistrasse 48, 8002 Zürich.
Postadresse: [aufgehoben]. Zweck neu: Erbringen von Finanz-
dienstleistungen aller Art, speziell im Bereich Versicherungen,
Ausführung von Bauaufträgen aller Art für fremde Rechnung so-
wie Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Liegen-
schaften; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Rechtshand-
lungen vornehmen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--]. Mitteilungen: [aufgehoben]. Vin-
kulierung: [aufgehoben]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: René Sarbach, Treuhandbüro, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle; Hollenweger, Lars, von Schwarzenburg,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Daniel, von Zürich, in
Oberembrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Hans-
jörg, von Linden, in Buchs ZH, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24671 vom 03.10.2002
(00677346 / CH-020.3.001.916-6)

                    

■ HSBC Republic Trust Services (Suisse) AG, in Zü-
r i c h ,  Verwaltung von Treuhandvermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 19, Publ. 366870). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truss, Birgit,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24672 vom 03.10.2002
(00677018 / CH-020.3.923.888-1)

                    

■ inovel-tec AG, in Wetzikon  ZH, Beratung, Planung,
Bauleitung, Ueberwachung, Expertisen, Kontrolle von elektro-
technischen Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4108). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reichle, Hans-Ulrich,
von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; De-
Massari, Renato, von Pfungen, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Heinz, von Hinwil, in Gossau ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schaufelberger, Ernst, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 24673 vom 03.10.2002
(00677020 / CH-020.3.904.469-9)

                    

■ Institut Dobelle AG, in Zürich,  Durchführung von For-
schung und Entwicklung sowie Vertrieb auf dem Gebiete künstli-
cher Organe und Prothesentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Domizil neu: c/o Dr. Peter
Baldi, Haymann &amp; Baldi, Zeltweg 44, 8032 Zürich.

Tagebuch Nr. 24674 vom 03.10.2002
(00677022 / CH-020.3.902.254-8)

                    

■ Karr-Dental AG, in Horgen, Vertrieb, Fabrikation und
Beratung auf dem Gebiete medizinischer, pharmazeutischer,
zahnärztlicher und zahntechnischer Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 20, Publ. 306198). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 2002. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 24676 vom 03.10.2002
(00677348 / CH-020.3.914.516-4)

                    

■ KING Fast Food Restaurant GmbH, in Dietikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3630). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kasikci, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Schaffhau-
sen].

Tagebuch Nr. 24677 vom 03.10.2002
(00677350 / CH-020.4.021.780-6)

                    

■ Lady Style Kosmetik, Susanne Dinten-Iten, in Zü-
r i c h ,  Kosmetiksalon sowie Handel mit kosmetischen Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1066). Firma
neu: Lady Style Kosmetik, Susanne Dinten Jäckle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dinten Jäckle, Susanne,
von Amriswil, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Dinten-Iten, Susanne, von Schelten, in Zürich].

Tagebuch Nr. 24678 vom 03.10.2002
(00677352 / CH-020.1.910.692-3)

                    

■ Leipziger &amp; Partner Unternehmensberatung Kom-
munikation AG
, in Z u m i k o n ,  Erbringen von Dienstleistun-
gen im nationalen und internationalen Rahmen als
Beratungsgesellschaft für Personen, Unternehmen, Organisatio-
nen und Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8821). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24679 vom 03.10.2002
(00677354 / CH-020.3.002.277-7)

                    

■ Lädi’s Pneuhuus GmbH, in Turbenthal, Pneuservice,
Pneu- und Ersatzteilhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3666). Statutenände-
rung: 12. 09. 2002. Firma neu: Lädi’s Pneuhuus &amp; Garage
GmbH
. Domizil neu: Risistrasse 3, 8488 Turbenthal. Zweck neu:
Pneu- und Ersatzteihandel, Pneuservice sowie Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte und den Handel mit Fahrzeugen aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen.

Tagebuch Nr. 24680 vom 03.10.2002
(00677024 / CH-020.4.001.993-4)

                    

■ Matel Bodensysteme AG, in Zürich,  Vertrieb, Montage,
Service, Reparaturen und Ersatz jeder Art von Bodensystemen
und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Wigant, Peter, von Basel und australischer Staatsange-
höriger, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24681 vom 03.10.2002
(00677026 / CH-020.3.019.697-5)

                    

■ MediaAgent AG, in Kü snacht ZH, Beratung, Produktion
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 19,
Publ. 663444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wattendorff, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24682 vom 03.10.2002
(00677028 / CH-320.3.047.233-5)

                    

■ Moser &amp; Co Aktiengesellschaft, in Seu zach , Fabrika-
tion von Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 20, Publ. 551698). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 12.09.2002 infol-
ge Fusion mit der PAWI Verpackungen, in Winterthur. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.2002 durch Universalsukzession auf die PAWI Verpackun-
gen über.

Tagebuch Nr. 24683 vom 03.10.2002
(00677030 / CH-020.3.917.863-0)

                    

■ Multi Brockenstube GmbH, in Zürich,  Übernahme
von Transport- und Reinigungsaufträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18,
Publ. 379708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sahin, Ali, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ne-

fes, Sami, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 24684 vom 03.10.2002
(00677032 / CH-020.4.021.230-2)

                    

■ NF Technology Holding AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Romann, Martin, von
Egg und Schleinikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kisker,
Henrich, von Zürich und Olten, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöri-
ger]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24685 vom 03.10.2002
(00677356 / CH-020.3.025.043-8)

                    

■ Pabag Papier + Besen AG, bisher in Otelfingen, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 18, Publ. 354084). Statutenänderung:
11. 09. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o E. Weber &amp; Cie
AG, Förrlibuckstrasse 220, 8005 Zürich. Postadresse neu: Pabag
Papier + Besen AG, c/o E. Weber &amp; Cie AG, Postfach, 8010 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Josef
Berglas Treuhand, in Stäfa, Revisionsstelle; Burkhalter, Jolanda,
von Seeberg, in Wangen an der Aare, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Heinz, von Elgg, in Otelfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Melchior, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Weber, Emil, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24686 vom 03.10.2002
(00677358 / CH-020.3.004.450-7)

                    

■ PAWI Verpackungen, in Winterthur , Fabrikation und
Handel mit Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4628). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Moser &amp; Co
Aktiengesellschaft, in Seuzach. Aktiven von CHF 5’836’980.--
und Passiven von CHF 4’512’855.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 02.09.2002 und Fusionsbilanz per 30.06.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 24687 vom 03.10.2002
(00677360 / CH-020.3.024.696-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eduard Stei-
ner AG
, in Z e l l   Z H ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Eduard Steiner AG Rikon, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7066). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Peter E., von Lu-
zern, in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dietlinde,
von Luzern, in Stansstad, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24688 vom 03.10.2002
(00677362 / CH-020.7.903.962-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Xerox AG, bis-
her in Z ü r i c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Xe-
rox AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8035). Urkundenänderung: 5. 08. 2002. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: c/o Xerox AG, Lindenstrasse 23, 8302 Kloten. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Xerox AG, in Klo-
ten, und mit dieser wirtschafltich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 24689 vom 03.10.2002
(00677034 / CH-020.7.903.242-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Otto Jacques
Gassmann AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Christian K., von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hahnloser-Recke, Doris,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser-Eisenegger, Alice, von Aadorf und Langnau im
Emmental, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 24690 vom 03.10.2002
(00677036 / CH-020.7.901.419-5)

                    

■ Philips AG, in Zürich , Erzeugung und Vertrieb industriel-
ler und allgemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541576). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferrer, Francisco, von Regensdorf,
in Buchs ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheller, Dr. Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wild, Tanja, von Zürich und Appenzell, in Schönenberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

Tagebuch Nr. 24691 vom 03.10.2002
(00677038 / CH-020.3.920.037-3)

                    

■ profiTEL Communications AG, in Bass ersdorf, Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 18, Publ. 657836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Urs, von Ro-
thenburg und Luzern, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Bätterkinden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24692 vom 03.10.2002
(00677040 / CH-170.3.024.054-1)

                    

■ PwC Consulting AG, in Zürich , Abwicklung von Bera-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 21, Publ. 551708). Statutenänderung:
1. 10. 2002. Firma neu: IBM Business Consulting Services
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (IBM Business Consul-
ting Services SA) (IBM Business Consulting Services
Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Peter, von Zürich
und Jonschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieder, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Ernst, von Berikon,
in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Quadri, Peter, von Zü-
rich und Origlio, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 24693 vom 03.10.2002
(00677364 / CH-020.3.025.644-2)

                    

■ R. Naef, Atelier für Beschriftungen und Siebdruck,
bisher in W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
13. 11. 1984, S. 4029). Sitz neu: E l s a u .  Domizil neu: Halbiak-
ker 5, 8352 Räterschen.

Tagebuch Nr. 24694 vom 03.10.2002
(00677366 / CH-020.1.912.924-7)

                    

■ Radio - Fernseher - Akustik AG, Zürich, in Zürich,
Handel mit Radio- und Fernsehapparaten und mit akustischen
Geräten sowie Installation und Reparatur derselben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2350). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Gerold,
von Hirzel, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24695 vom 03.10.2002
(00677368 / CH-020.3.921.147-5)

                    

■ Robbins &amp; Myers Europe GmbH, in Zü rich,  Erbrin-
gen von Management Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 20,
Publ. 306310). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Firma neu:
Robbins &amp; Myers Europe AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Robbins &amp; Myers Europe SA) (Robbins &amp; Myers
Europe Ltd.)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 250’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 26.09.2002 hat die Umwandlung
der Robbins &amp; Myers Europe GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz vom 31.01.2002 ohne Liquidation fortgeführt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roma-
co International B.V., in Amsterdam (NL), mit einer Stammein-
lage von CHF 249’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hernandez Quintero, Milton Manuel, venezolanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Springsboro (Ohio/USA), Geschäftsführer]; Iten, Mar-
kus, von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wild, Kurt Heinrich, von Richterswil, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Bergmann, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kronberg (D)].

Tagebuch Nr. 24696 vom 03.10.2002
(00677370 / CH-020.4.024.084-4)

                    

■ Salzdepot Zürich Rolf Wild AG, in Dietikon, Handel
mit Salz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8247). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerner,
Tanja, von Othmarsingen und Oberhallau, in Oberengstringen,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

Tagebuch Nr. 24697 vom 03.10.2002
(00677042 / CH-020.3.922.852-3)

                    

■ Schmid &amp; Partner Engineering AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 20,
Publ. 398036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Mittwoch, 09.10.2002 120. Jahrgang

schriften: Egger, Oliver, von Aarwangen, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kisker, Heinrich, Zürich und Olten, in Zürich, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsan-
gehöriger]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24698 vom 03.10.2002
(00677044 / CH-020.3.005.610-2)

                    

■ Schweizerischer Maler- und Gipserunternehmer-
Verband (SMGV)
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Wahrung  und  Förde-
rung aller Berufsinteressen des Maler- und Gipsergewerbes, Ver-
ein (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3141). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Düggelin, Rolf, von
Wangen SZ, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 24699 vom 03.10.2002
(00677046 / CH-020.6.900.410-9)

                    

■ Skilift-Genossenschaft Steig-Bäretswil, in Bärets-
w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4794).
Domizil neu: c/o Markus Ineichen, Grundstrasse 16, 8344 Bärets-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Arnold, von Bäretswil, in Bäretswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boito, Yvonne, italienische Staats-
angehörige, in Bäretswil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Kurt, von Bäretswil, in
Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Walter,
von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Blattner, René, von Küttigen, in Bäretswil, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfenninger, Hans-Jakob,
von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied und Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brütsch, Esther, von Bäretswil, in Bärets-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Hans, von
Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Utzinger, Kurt, von Schleinikon, in Bäretswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zalokar, Thomas, von Bubikon, in Bäretswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Markus, von Pfäf-
fikon, in Bäretswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Ernst, von Bäretswil, in Bäretswil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 24701 vom 03.10.2002
(00677372 / CH-020.5.901.449-7)

                    

■ Stiftung Amarcord, in Zü rich,  Förderung des begleiteten
Wohnens für geistig oder körperlich behinderte Menschen, Stif-
tung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 9, Publ. 609112). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich.

Tagebuch Nr. 24702 vom 03.10.2002
(00677374 / CH-020.7.000.990-3)

                    

■ Stiftung Trudi Demut und Otto Müller, in Zürich,
bezweckt, das Werk von Trudi Demut und Otto Müller zu erhal-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 9,
Publ. 609190). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

Tagebuch Nr. 24703 vom 03.10.2002
(00677376 / CH-020.7.000.991-9)

                    

■ Stiftung Zürcher Sprachheilschule Unterägeri, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3255).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Zug [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].

Tagebuch Nr. 24704 vom 03.10.2002
(00677378 / CH-020.7.904.621-0)

                    

■ Substantia Invest AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 22, Publ. 307932). Statuten-
änderung: 7. 06. 2002. Zweck neu: An- und Verkauf von Wert-
schriften sowie von Immobilien, für eigene Rechnung und für
Dritte; bezweckt ferner die Vermögensverwaltung sowie die
Dienstleistungen administrativer Art im Zusammenhang mit Be-
teiligungsverhältnissen; kann auch alle Geschäfte tätigen, die
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen,
sich an gleichen oder verwandten Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Unternehmen finanzieren, Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--]. Mitteilungen neu:
Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dür-
fen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.06.2002 werden
50 Inhaberaktien zu CHF 10’000.-- vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.09.2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 24705 vom 03.10.2002
(00677380 / CH-020.3.925.458-5)

                    

■ Symantec Switzerland AG, in Bassersdorf,  Marketing
sowie Vermittlung von Verkäufen von Computer Software Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 18, Publ. 528024). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brosius, Hans-Günther, deutscher Staatsangehö-

riger, in Velbert (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bauer, Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Neufahrn (D), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 24706 vom 03.10.2002
(00677048 / CH-440.3.009.459-7)

                    

■ TMT Top Management Team AG, in Zürich, Unter-
nehmensberatung in den Bereichen Sanierung und Turn
around, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revag Treuhand AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 24707 vom 03.10.2002
(00677050 / CH-020.3.003.165-5)

                    

■ TR Spielbetrieb AG, in Wetzikon  ZH,  Betrieb von Spiel-
salons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 23,
Publ. 336220). [Neue] Geschäftsstelle: Top Race, Bahnhofstrasse
31, 8320 Fehraltorf. [Neue] Geschäftsstelle: Game Town, Stadt-
hausstrasse 145, 8400 Winterthur. [Neue] Geschäftsstelle: Roma
Bar, Stadthausstrasse 145, 8400 Winterthur.

Tagebuch Nr. 24708 vom 03.10.2002
(00677052 / CH-020.3.002.407-8)

                    

■ TSO Consult AG, in Zü rich,  Beratung von internationa-
len Unternehmungen in den Bereichen Management- und Un-
ternehmensentwicklung, Aktiengesellschaft