logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

No 194 Mardi, 08.10.2002 120. année

No 194 Martedì, 08.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 9
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 11
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abDruck AG, in Unterentfelden , Suhrenmattstrasse 34,
5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Herstellung von Formen für das
Druckereigewerbe, Kauf, Verkauf sowie Weiterverarbeitung, Ver-
edelung und Herstellung von Gütern sowie Erbringung von um-
fassenden Dienstleistungen und Beratungen für in- und
ausländische Kunden in den Bereichen Druck, Ausrüsten, Ver-
sandaufbereitung und grafischen Artikeln aller Art; die Gesell-
schaft kann mit Waren handeln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eckinger, Thomas, von Ben-
ken ZH, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jörin, Regula, von Waldenburg, in Kölliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Stefan, von Teufen AR, in
Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni & Co
Treuhandgesellschaft Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6886 vom 02.10.2002
(00676256 / CH-400.3.023.827-4)

                    

■ Duman Montage GmbH, in Bu rg  AG, Dorfstrasse 26,
5736 Burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Herstellung, Verkauf
und Montage von Fenstern und Türen aus Kunststoff; die Gesell-
schaft kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung EDV-
Hard- und Software, gemäss Vertrag vom 30.09.2002, zum Preise
von CHF 19’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duman,
Ramazan, von Safnern, in Burg AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Goettgens, Colette, von Quarten, in Burg AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6887 vom 02.10.2002
(00675744 / CH-400.4.023.828-5)

                    

■ LE PASSIONI GmbH, in Gansingen,  Fliederweg 5, 5272
Gansingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Handel von Ge-
schenks- und Haushaltartikeln sowie Durchführung von Wohn-
und Lebensberatungen; kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter-
Staiger, Roswitha, von Kriens und Entlebuch, in Gansingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zihlmann, Theodor, von
Marbach, in Tegerfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hofstet-
ter, Urs, von Kriens und Entlebuch, in Gansingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6889 vom 02.10.2002
(00675746 / CH-400.4.023.830-4)

                    

■ Pinkie’s Pizza GmbH, in Strengelbach, Hügimattweg
6, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Betrieb
eines Spezialitätenrestaurants und eines Catering-Betriebes, ins-
besondere für Pizzen und Kebabs sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sich mit sol-
chen zusammenschliessen oder errichten, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Küchengeräte, Installationen und ein Warenlager gemäss

Sacheinlagevertrag vom 27.09.2002, zum Preis von CHF 40’000.-
-, der voll auf das Stammkapital angerechnet wurde. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Petrovic, Zeljko, von
Reiden, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Stevanovic, Jovo, Staatsangehöriger von Bosnien
und Herzegowina, in Strengelbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6890 vom 02.10.2002
(00675748 / CH-400.4.023.831-2)

                    

■ Restaurant Schwert Del Gaudio Antonio, in Hor-
n u s s e n ,  Hauptstrasse 77, 5075 Hornussen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Del Gaudio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6891 vom 02.10.2002
(00675750 / CH-400.1.023.806-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bal Laser AG, in  Schinznach  Dorf, Verarbeitung von
Metallen und anderen festen Stoffen mittels Laser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Edwin,
von Oberentfelden, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Alfred,
von Wald ZH, in Schinznach Dorf, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schinznach-Dorf, Delegierter];
Amsler, Hans Ulrich, von Schinznach Dorf, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Lüscher, An-
dreas, von Oberentfelden, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6892 vom 02.10.2002
(00676258 / CH-400.3.005.984-1)

                    

■ Baugenossenschaft Irieb, in Wohlen  AG, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6893 vom 02.10.2002
(00676260 / CH-400.5.004.117-8)

                    

■ Baugenossenschaft Nerzul, in W oh len AG, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp, Anton, von Romoos und
Ebikon, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitz-
nau, in Embrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6894 vom 02.10.2002
(00676262 / CH-400.5.004.102-7)

                    

■ Baugenossenschaft Unterbächen, in Aarburg, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3023). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6895 vom 02.10.2002
(00676264 / CH-400.5.005.363-1)

                    

■ CC Event Hübscher GmbH, in Unter ku lm , Kommuni-
kationsberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Übernahme der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Fotografie-Design-
Werbung FDW Beat & Marion Hübscher’, in Unterkulm.
Tagebuch Nr. 6896 vom 02.10.2002
(00675752 / CH-400.4.019.306-9)

                    

■ Feldschlösschen Immobilien AG, in Rheinfelden,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Planung, Finanzierung und Ausführung von Ueberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7024). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6897 vom 02.10.2002
(00675754 / CH-400.3.010.405-0)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Rein ach AG, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2002, S. 2, Publ. 544510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulthess, Erika, von Busswil bei
Melchnau, in Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldi-
spühl, Daniel, von Malters und Emmen, in Schönenwerd, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dambach, Matthias, von Zürich und Ursenbach, in
Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürle-
Merminod, Evelyne, von Essertines-sur-Rolle und Strengelbach,
in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Merminod,
Evelyne, von Essertines-sur-Rolle]; Fuchs, Franz, von Oberiberg,
in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber-Ruoss, Sandra,
von Entlebuch und Wintersingen, in Schafisheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roos, Othmar, von Hergiswil bei Willisau und
Romoos, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6898 vom 02.10.2002
(00675756 / CH-400.3.921.192-9)

                    

■ Limania Schulen, in Aarau, Führung und Verwaltung
von Institutionen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424186). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kern, Dr. Emil, von Rehetobel,
in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Jürg, von Widen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6899 vom 02.10.2002
(00675758 / CH-400.3.001.616-2)

                    

■ Raiffeisenbank Bözberg West, in Zeihen,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597442). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gloor,
Bernhard, von Leutwil, in Wohlenschwil, Bankleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Demmler, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Frick,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6900 vom 02.10.2002
(00676266 / CH-400.5.912.231-6)

                    

■ Ribor GmbH, in Aar au , Organisation und Durchführung
von Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426466). Firma neu: Ribor
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Hans Rudolf von Kaenel, Dossenstrasse 23, 5000 Aarau. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kapoustine, Serguei, Bürger von Russland, in Krasno-
jarsk (Russland), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krotov,
Evgueni, Bürger von Russland, in Krasnojarsk (Russland), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Antonov, Victor, Bürger von
Russland, in Krasnojarsk (Russland), Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; von Kaenel, Hans Rudolf, von Reichenbach im Kander-
tal, in Aarau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von Kaenel-
Chkradova, Lioubov, Bürgerin von Russland, in Aarau, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6901 vom 02.10.2002
(00676268 / CH-150.4.000.194-3)

                    

■ Stiftung für integrierte Therapiesysteme, in Baden,
Förderung und Verbesserung der Patienteninformation. Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Harald, deutscher StA., in Merlischachen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rast, Bruno, von Aristau, in Veltheim AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6902 vom 02.10.2002
(00676270 / CH-400.7.021.652-1)

                    

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter 
www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous 
www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto
www.fusc.ch.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

■ Stiftung Tödi, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 2, Publ. 646612). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur,
in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6903 vom 02.10.2002
(00676272 / CH-400.7.001.698-4)

                    

■ Trag AG, in Schinznach  Dorf, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten, Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüscher, Edwin, von Oberentfelden, in
Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Alfred, von Wald ZH, in
Schinznach Dorf, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schinznach-Dorf, Delegierter]; Lüscher, Andre-
as, von Oberentfelden, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6904 vom 02.10.2002
(00675760 / CH-400.3.009.883-0)

                    

■ Viking Catering AG, in Stein  AG,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6905 vom 02.10.2002
(00675762 / CH-400.3.019.185-4)

                    

■ Wichmann AG, in Oberbözberg, Führung eines EDV-Be-
ratungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997,
S. 187). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Zweck neu: Führung ei-
nes IT-, Organisations- und Unternehmensberatungsbüros, so-
wie Personalverleih von IT-, Organisations- und
UnternehmensberaterInnen; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wichmann, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberbözberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6906 vom 02.10.2002
(00675764 / CH-400.3.008.098-5)

                    

■ Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in Würen-
l i n g e n ,  Entsorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2, Publ. 360356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Utzin-
ger, Dr. Erich, von Bülach, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Straub, Gisbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Thomas, von Möriken-Wildegg, in Lenzburg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lips, Dr. Marcel, von Basel, in Däniken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Miazza, Dr. Patrick, von Chêne-
Bourg, in Haut-Vully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6907 vom 02.10.2002
(00675766 / CH-400.3.008.887-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aargauischer Wasserwirtschaftsverband, in Aarau,
Förderung einer zeitgemässen und umfassenden Wasserwirt-
schaft im Kanton Aargau, Verein (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988,
S. 854). Der Verein hat sich an der Generalversammlung vom
30.10.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6908 vom 02.10.2002
(00676274 / CH-400.6.001.061-3)

                    

■ Fotografie-Design-Werbung FDW Beat & Marion
Hübscher
, in U n t e r k u l m ,  Fotografie-Design-Werbung, Ver-
kauf von fotografischen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 14. 05. 1986, S. 1869). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die ’CC Event Hübscher GmbH’ in Unterkulm durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6909 vom 02.10.2002
(00676276 / CH-400.2.005.003-3)

                    

■ Verband Schweizerischer Wertstoffentsorger, in
W o h l e n   A G ,  Wahrung und Förderung der ideellen und wirt-
schaftlichen Interessen seiner Mitglieder usw., Verein (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1584). Der Verein hat sich mit der Ge-
neralversammlung vom 08.08.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6910 vom 02.10.2002
(00676278 / CH-400.6.020.297-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chäs + Brot AG, in  Appenzell, Erarbeiten von Ideen,
Konzepten, Planungen für Geschäftspräsentationen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6025). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 249 vom 02.10.2002
(00675670 / CH-310.3.000.669-5)

                    

■ Moggi Ingenieure AG, Zweigniederlassung Egger-
standen
, bisher in R ü t e ,  Betrieb eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros für Verkehr, Umwelt und Statik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2, Publ. 611300), mit Haupt-
sitz in: Herisau. Firma neu: Moggi Ingenieure AG, Zweig-
niederlassung Appenzell
. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil
neu: Meistersrüte, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 250 vom 02.10.2002
(00675672 / CH-310.9.000.673-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zeller & Co. Plattenbeläge, in Appenzell, Verlegung
von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Cheminéebau und
Ausführung von Natursteinarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6949). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller-
Nisple, Theo, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 02.10.2002
(00675674 / CH-310.2.001.096-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confiance Versand AG, bisher in Rors chach, Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 10, Publ. 644482). Gründungsstatuten:
25.02.1970. Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu: H e r i -
s a u .  Domizil neu: Kasernenstrasse 30, 9100 Herisau. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, deren Import und Export sowie ins-
besondere die Versandtätigkeit. Sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 550’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 550’000. Aktien: 1’100 Inhaber-
aktien zu je CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Konrad, von Appen-
zell, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher);
Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 876 vom 02.10.2002
(00676180 / CH-320.3.017.479-0)

                    

■ Siebrecht Gartenbau AG, in Teufen  AR,  Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1547), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Otto, von Fislisbach, in
Kirchberg SG, mit Einzelprokura (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien).
Tagebuch Nr. 878 vom 02.10.2002
(00676182 / CH-300.9.011.074-8)

                    

■ Zimmermann Strassen- und Tiefbau AG, bisher in
T e u f e n   A R ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993,
S. 975), mit Hauptsitz in: Gonten. Sitz neu: H u n d w i l .  Domizil
neu: Sonderau, 9064 Hundwil.
Tagebuch Nr. 879 vom 02.10.2002
(00675668 / CH-300.9.010.305-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie Tschirren AG, in Bern, Kramgasse 73, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2002. Zweck: Betrieb einer Confiserie, insbesondere um-
fassend Herstellung und Verkauf von Confiserie- und Bäckereiar-
tikeln sowie Betrieb von spezialisierten Verkaufsgeschäften; kann
Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 170’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 170’000.--. Aktien: 1’7000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Confiserie Tschirren,
in Bern, gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.9.2002 und Bi-
lanz per 30.6.2002 mit Aktiven von CHF 307’197.86 und Passiven
von CHF 307’197.86, zum Preis der Passiven. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tschirren-Robbiani, Gi-
sella, von Novazzano und Ferenbalm, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirren, Hans, von Ferenbalm,
in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brand, Daniel, von Ursenbach, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5370 vom 02.10.2002
(00676122 / CH-035.3.031.007-9)

                    

■ Foto Wyss, in Laupen, Bahnhofstrasse 3, 3177 Laupen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fotogeschäf-
tes mit Schnellentwicklungsservice sowie Handel mit Toys und
Modellbau. Eingetragene Personen: Wyss, Patrick, von Saanen,
in Bösingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5323 vom 02.10.2002
(00676498 / CH-035.1.031.003-7)

                    

■ Heidy und Heinrich Bebié-von Gunten-Stiftung, in
B e r n ,  c/o Hans Rudolf Lüthi, Notar, Casinoplatz 8, 3000 Bern 7,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 02. 1996. Zweck:
Unterstützung von mittellosen, bedürftigen Menschen in der Ge-
meinde Bern. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Lüthi, Hans Rudolf, von Rohrbach, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bezzola, Aurelio, von Onsernone, in Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-Albon, Ursula, von

Visp und Eggerberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fuhrer Peter, Treuhandbüro, in Rubigen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5324 vom 02.10.2002
(00676500 / CH-035.7.031.004-7)

                    

■ Maijm, Produkte aus Israel GmbH (Maijm, produ-
its d’Israël Sàrl)
, in F e r e n b a l m ,  c/o Marie-Louise Flücki-
ger, Murtenstrasse 57a, 3206 Rizenbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 09. 2002, 25. 09. 2002. Zweck: Handel mit Produkten aus Is-
rael und Versand derselben; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger-Geering, Ma-
rie-Louise, von Gondiswil, in Rizenbach (Ferenbalm),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Bongni, Hans, von
Galmiz, in Büchslen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Flückiger, Ma-
thias, von Gondiswil, in Rizenbach (Ferenbalm), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schmitter, Hans, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5325 vom 02.10.2002
(00676502 / CH-035.4.031.005-9)

                    

■ Negjat Racaj Beratungen-Albasuisse, in Bern,
Zelgstrasse 1, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bank-, Versicherungs- und Vorsorge-Beratungen, Reisevermitt-
lung sowie Import und Export von Waren aller Art in der Schweiz.
Eingetragene Personen: Negjat, Racaj, von Quinto, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5326 vom 02.10.2002
(00676504 / CH-035.1.031.006-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Reisen Aktiengesellschaft, in Bern, Betrieb eines
Reisebüros und Touristikunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merz, Hans-Urs, von Bein-
wil am See, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Esther, von Huttwil, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Niklaus, von Trub, in Bern, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5327 vom 02.10.2002
(00676506 / CH-035.3.001.274-8)

                    

■ Arnold AG Elektrische Unternehmungen, in Ber n,
Ausführung aller Arbeiten der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weik, Werner, von
Deutschland, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mäder, Alfred, von Mühleberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5328 vom 02.10.2002
(00675996 / CH-035.3.005.422-7)

                    

■ Auto Marti AG, in Köniz, Handel mit Fahrzeugen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti-Zimmermann, Suzanne, von Mülchi, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Felix, von Mülchi, in Muri bei Bern, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Albisetti, Guido,
von Bern und Balerna, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Balerna].
Tagebuch Nr. 5329 vom 02.10.2002
(00675998 / CH-035.3.001.329-7)

                    

■ Automobil Club der Schweiz, ACS, in B ern, Wahrung
der mit dem Automobilismus zusammenhängenden Interessen
usw., Verein (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Pe-
ter Dr., von Signau und Bern, in Bern, Vizezentralpräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Hans-Urs, von Beinwil am
See, in Bern, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunoni, Brenno, von Intragna, in Lugano, Zentralpräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rumpf, François Dr., von
Basel und Vevey, in Céligny, Vizezentralpräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jordi, Esther, von Huttwil, in Ostermun-
digen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miffon, Claude, von Genf, in
Thônex, Zentralpräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enzler, Ruth, von Zürich und Appenzell, in Zollikon, Vizezentral-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hildbrand, Re-
né, von Gampel, in Sion, Vizezentralpräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Niklaus, von Trub, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5330 vom 02.10.2002
(00676000 / CH-035.6.001.273-3)

                    

■ BGTreuhand + Beratungs AG, in Bern, Erbringung von
Treuhanddienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7429). Zweigniederlassung: [neu:]
Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 5331 vom 02.10.2002
(00676002 / CH-035.3.001.369-1)

                    

■ Bonitas Weine Schärer B., in Wattenwil, Import und
Verkauf von Weinen aus der ganzen Welt. Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 2, Publ. 448674). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rohrbach (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5332 vom 02.10.2002
(00676508 / CH-035.1.030.494-9)

                    

■ Bubenberg Druck- und Verlags-AG, in Bern , Füh-
rung einer Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engel, Max, von Basel, in

Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gug-
ger, Peter, von Buchholterberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwaninger, Bruno Dr., von Guntmadingen, in Trasadingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Rudolf,
von Reinach AG, in Iffwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münchenbuchsee, Mitglied]; Funk,
Werner, von Nidau, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wermuth, Cornelia, von
Signau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sim-
men, Martin, von Schinznach Dorf, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Portner, Jürg, von Uebeschi, in Ittigen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5333 vom 02.10.2002
(00676510 / CH-035.3.004.592-5)

                    

■ Burkhalter Asset Management AG, in B ern, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schelling, Gustav, von St. Gallen, in Hünibach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Hans, von Trub, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5334 vom 02.10.2002
(00676512 / CH-035.3.017.365-3)

                    

■ Contafin Treuhand- und Revisions AG, in Köniz,
Uebernahme und Durchführung von Treuhandaufträgen aller
Art, von Ueberwachungs- und Revisionsfunktionen, Vermögens-
und Hausverwaltungen, Rechts-, Steuer- und Wirtschafts- und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Erich, von Rüschegg, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Weber-Aegerter, Ruth, von Rüschegg, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hügli, Christoph, von Meikirch, in
Thörishaus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5335 vom 02.10.2002
(00676514 / CH-035.3.012.331-0)

                    

■ e4life AG, in Mur i bei Bern, Handel mit und Vertrieb von
Dienstleistungen, insbesondere von Versicherungs- und Sozial-
versicherungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2, Publ. 350748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Alfred, von
Malters, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Edgar, von Villigen, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilms, Stephan,
von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5336 vom 02.10.2002
(00676004 / CH-035.3.026.826-2)

                    

■ EKZ Avry AG in Bern, in Bern, Erwerb, Vermietung und
Verwaltung von Einkaufszentrums in Avry b. Matran, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, Publ. 568348).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Givisiez
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht
(Firma neu: EKZ Avry AG in Givisiez; SHAB Nr. 182 vom
20.09.2002, S. 6).
Tagebuch Nr. 5337 vom 02.10.2002
(00676006 / CH-035.3.016.232-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Société anonyme Le Carbone à Berne
, in B e r n ,  Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1257). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hunsperger, Kurt,
von Wynigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5338 vom 02.10.2002
(00676008 / CH-035.7.016.384-6)

                    

■ Gallstonex AG, in Belp,  Die Gesellschaft bezweckt die Be-
teiligung an irgendwelchen Unternehmen im In- und Ausland
sowie deren Finanzierung in jeglicher Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347096). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Marianne, von
Krummenau, in Einigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5339 vom 02.10.2002
(00676010 / CH-035.3.010.485-9)

                    

■ GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL, Dublin,
Zweigniederlassung Neuenegg
,  in  N e u e n e g g ,   Invest-
ment-Holdinggesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7251), mit Hauptsitz in: Dublin (IRL). Die
Zweigniederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mün-
chenbuchsee (Firma neu: GLAXO WELLCOME INTERNATIONAL,
Dublin, Zweigniederlassung Münchenbuchsee; SHAB Nr. 185
vom 25.09.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5340 vom 02.10.2002
(00676516 / CH-035.9.028.146-2)

                    

■ GlaxoSmithKline International (Switzerland)
GmbH
, in N e u e n e g g ,  Erwerben von Beteiligungen an Gesell-
schaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5341 vom 02.10.2002
(00676518 / CH-035.4.028.100-5)

                    

■ Heiz + Nohl AG, in Bern, Handel mit Produkten und Ma-
schinen für Gastronomie, Spitäler, Heime, öffentliche Gebäude,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776).
Statutenänderung: 2. 10. 2002. Firma neu: Peter Nohl AG.
Zweck neu: Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern
sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5371 vom 02.10.2002
(00676124 / CH-035.3.007.128-9)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation
GmbH
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Übernahme der Führungsrolle
und Sicherstellung der Koordination innerhalb der INTER-
SPORT Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465982). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maron, Urs, von
St. Gallen, in Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rist, Markus, von Alt-
stätten, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5342 vom 02.10.2002
(00676520 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ Inalp Networks AG, in Köniz, Forschung und Entwick-
lung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Da-
tennetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 4, Publ. 566530). Statutenänderung:
26. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Keller, Thomas Dr., von Deutschland, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5343 vom 02.10.2002
(00676522 / CH-035.3.017.508-0)

                    

■ INVOXIS AG, in Bern, Consulting, Entwicklung, Installati-
on und Unterhalt von Telefonanwendungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clerc, Pierre-François,
von Pully, Neuenburg und Fleurier NE, in Bottens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamber, Beat, von Hauenstein-Ifenthal, in Lo-
storf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5344 vom 02.10.2002
(00676012 / CH-035.3.029.255-6)

                    

■ KPT CPT Krankenkasse, in Bern, Angebot von Dienst-
leistungen im Bereich des Gesundheitswesens usw., Verein (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359524). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wilms, Stephan, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5345 vom 02.10.2002
(00676014 / CH-035.6.017.084-2)

                    

■ KPT Versicherungen AG, in Bern, Betrieb des Versiche-
rungsgeschäfts, mit besonderer Berücksichtigung der Versiche-
rungszweige Unfall und Krankheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359600). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wilms, Stephan, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5346 vom 02.10.2002
(00676016 / CH-035.3.004.637-8)

                    

■ Käser-Treuhand AG, in Ber n, Führung eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Domizil neu: Standstrasse 8,
3000 Bern 22. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luginbühl, André, von Oberthal, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied oder dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 5347 vom 02.10.2002
(00676018 / CH-035.3.000.906-0)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG, in Bern , Ausführung von
technischen Dämmungen im Wärme- bzw. Kältebereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2,
Publ. 633272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG
Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5348 vom 02.10.2002
(00676020 / CH-035.3.011.767-8)

                    

■ Lambda Handels AG, in Bern, Handel mit Dämmateria-
lien und Baustoffen für den Innenausbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unternehmensbera-
tungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Ur-
tenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5349 vom 02.10.2002
(00676524 / CH-280.3.918.115-4)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Nutzfahrzeugzentrum Bern
, in B e r n ,  Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3,
Publ. 589718), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Heinz, von Trub, in
Stettlen, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Rolf, von Röthenbach im Emmental, in Busswil
bei Büren, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5350 vom 02.10.2002
(00676526 / CH-035.9.030.812-1)

                    

■ Metzgerei Simperl, Inhaber J + U Simperl, bisher in
O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb einer Metzgerei mit Detail- und En-
grosgeschäften. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 3, Publ. 378262). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Dunantstrasse 2, Egghölzli, 3006 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simperl, Kathrin, von Rüegsau, in Oster-
mundigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5351 vom 02.10.2002
(00676528 / CH-035.2.030.236-4)

                    

■ Paracelsus Gewerbe AG, in Bern,  Planung, Entwick-
lung und Vertrieb von Wärmepumpen und den dazugehörigen
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klaeger, Alfred, von Wattwil und Bern, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klaeger, Urs, von Wattwil und Bern, in Bolligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5352 vom 02.10.2002
(00676530 / CH-035.3.011.227-7)

                    

■ Park Plus AG, in Bern, Erwerb, Veräusserung und Nut-
zung von Rechten an geistigem Eigentum usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613014).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reins-
hagen, Urs, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberle,
Andreas, von Brunnadern, in Gockhausen (Dübendorf), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5353 vom 02.10.2002
(00676022 / CH-035.3.030.161-9)

                    

■ Park Plus Corporation AG, in Bern,  Erbringen von Ma-
nagement-Tätigkeiten für die Park Plus Unternehmensgruppe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3,
Publ. 613016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinshagen, Urs, von Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Gockhausen (Düben-
dorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5354 vom 02.10.2002
(00676024 / CH-035.3.030.162-7)

                    

■ Park Plus Group AG, in B ern, Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 3, Publ. 613018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinshagen, Urs, von
Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunn-
adern, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5355 vom 02.10.2002
(00676108 / CH-035.3.030.163-5)

                    

■ PRIVERA AG, in Ber n, Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3,
Publ. 665248). Zweigniederlassung: [neu:] Luzern [neu:] Aarau.
Tagebuch Nr. 5356 vom 02.10.2002
(00676110 / CH-035.3.010.456-0)

                    

■ Promoplus AG, in Mün singen, Handel mit und Herstel-
lung von Artikeln für die gegenständliche Werbung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3182).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Ga-
brielle, von Fislisbach, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fankhauser, Irene, von Trub, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5357 vom 02.10.2002
(00676532 / CH-035.3.008.691-0)

                    

■ Puldina, in B ern, Durchführung von Handelsgeschäften
aller Art für eigene oder für Rechnung Dritter, usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6724). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann-Tschie-
mer, Emilie, von Tscheppach, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler, Alice, von Langnau im Emmental, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5358 vom 02.10.2002
(00676534 / CH-035.5.017.189-9)

                    

■ Remp Nippon AG, in Oberdiess bach, Handel mit und
Vertrieb und Unterhalt von Anlagen, Maschinen und Software im
Bereich Robotik, Laborautomatisation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ramsebner, Hans Walter,
von Münsingen, in Laupen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg, in Trimstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 02.10.2002
(00676536 / CH-035.3.029.325-9)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG, in I ttigen, Entwicklung, Herstel-
lung, Verarbeitung sowie Verkauf von Kunststoffprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 3,
Publ. 623998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hansjakob, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dengl, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Frankenthal
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eckert, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Worms (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Flückiger, Ernst, von Rohrbachgraben,
in Toffen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Altenburger, Peter R. Dr, von Neuhausen am
Rheinfall, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5360 vom 02.10.2002
(00676538 / CH-035.3.030.005-5)

                    

■ Salem - Spital AG, in Bern, Betrieb privater Spitäler, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2,
Publ. 598568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sanova, Renzo, von Ligornetto, in Donatyre, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fischer, Eliane, von Zimmerwald, in Münchenbuch-
see, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5361 vom 02.10.2002
(00676112 / CH-035.3.030.467-3)

                    

■ Stiftung Chiropraktoren Institut, in B ern, Betrieb ei-
nes Ausbildungsinstitutes für Chiropraktoren, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4697). Urkundenänderung:
13. 12. 1999. Name neu: Stiftung Chiropraktoren-Insti-
tut
. Zweck neu: Betreibt in der Schweiz ein Weiter- und Fortbil-
dungsinstitut für Chiropraktoren und Chiropraktorinnen mit
Hauptaufgabe Lehre und Forschung; das Institut bereitet über-
dies auf die gesetzlichen Zulassungsprüfungen für Chiroprakto-
ren und Chiropraktorinnen vor; führt Weiterbildungslehrgänge
durch und ermöglicht die Tätigkeit als Assistent respektive Assi-
stentin. Die Stiftung kann Immobilien erwerben oder sich an Im-
mobiliengesellschaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Heini Dr., von Meggen, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlemann, Daniel, von Zürich und Bönigen, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5362 vom 02.10.2002
(00676114 / CH-035.7.007.020-3)

                    

■ Stiftung für das Personal der Zentralverwaltung
des Automobil-Clubs der Schweiz
, in B e r n ,  Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2654). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer, Peter Dr.,
von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emch, Peter, von Lüterswil-Gächliwil, in Geroldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Hans-Urs, von Beinwil
am See, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hildbrand, René,
von Gampel, in Sion, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Peter, von Meisterschwanden, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taeschler, Bernhard,
von Sarmenstorf und Waldkirch, in Sarmenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Niklaus, von Trub, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5363 vom 02.10.2002
(00676116 / CH-035.7.016.281-8)

                    

■ Swisscom Fixnet AG, in  Ittigen, Anbieten von Fernmel-
de- und Informatikdiensten im In- und Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538156).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, René, von Neuenhof, in Remetschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in Feldmeilen
(Meilen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 02.10.2002
(00676118 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ Wäscherei + Chemische Reinigung Grisolia Leo-
nardo
, in B e r n ,  Wäscherei und Chemische Reinigung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1474). Domizil neu:
Bernstrasse 67, 3018 Bern. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstras-
se 7a, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 5365 vom 02.10.2002
(00676540 / CH-035.1.013.757-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiserie Tschirren, in B elp, Betrieb einer Confiserie-
Pâtisserie mit Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3515). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Confiserie Tschir-
ren AG’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5372 vom 02.10.2002
(00676126 / CH-035.1.002.123-1)

                    

■ der lautsprecher www bischof, in Bern , Handel, Ver-
trieb und Entwicklung von Lautsprecherkomponenten, usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5366 vom 02.10.2002
(00676542 / CH-035.1.027.988-9)

                    

■ GRONER tec, in Köniz,  Dienstleistungsbetrieb in der In-
formatik, insbesondere in der Software-Entwicklung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3, Publ. 445594). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5367 vom 02.10.2002
(00676544 / CH-035.1.030.317-3)

                    

■ Trudy Wild, in Bern, Betrieb der Restaurant-Bar ’Arle-
quin’, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 18. 04. 1984, S. 1378). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5368 vom 02.10.2002
(00676546 / CH-035.1.019.749-9)

                    

■ Walter Straub, in Ostermun digen, Führung eines Ar-
chitekturbüros sowie Unternehmensberatungen im Bausektor,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3886). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5369 vom 02.10.2002
(00676120 / CH-035.1.009.445-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher Werbeartikel, in  Urtenen-Schönbü hl, Hin-
delbankstrasse 10, 3322 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Werbeartikel und Vermittlung von Geschäften
aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’OTTI &amp; BUCHER’, in Urtenen-Schönbühl, fort. Eingetragene
Personen: Bucher, Paul, von Wald AR, in Iffwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 02.10.2002
(00676128 / CH-053.1.015.963-4)

                    

■ TESLAco Lab GmbH, in Burgdorf, Kirchbergstrasse 105,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Leistung von Ent-
wicklungsarbeit und Herstellung von Prototypen im Bereich von
Energieversorgungs- und Energieumwandlungssystemen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: TESLAco GmbH, in Steinhausen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Pietkiewicz, Andrzej, polnischer Staatsangehöriger,
in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Cuk, Slobo-
dan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Laguna Hills (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 02.10.2002
(00676548 / CH-053.4.015.964-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau, Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dobler, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Derendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1883 vom 02.10.2002
(00676550 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ Buser Immobilien AG, in Wiler  bei  Utzen storf,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3,
Publ. 505206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Brunner, Ulrich, von Iseltwald, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Daniel, von
Luzern, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emch, Bruno, von Mühledorf SO, in Aegerten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voegelin, Jürg, von Reigoldswil, in Wiler bei Ut-
zenstorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1884 vom 02.10.2002
(00676552 / CH-053.3.014.769-9)

                    

■ Colas Suisse S.A., Zweigniederlassung Schönbühl,
in  U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Herstellung, Verkauf und Nutzung
von bituminösen Bindemitteln, Betrieb von Tief- und Hochbau-
unternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 3, Publ. 556090), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taruffi, Rémy, von
Villars-Tiercelin, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Bornet, Pierre, von
Château-d’Oex, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: in
Bernex].
Tagebuch Nr. 1885 vom 02.10.2002
(00676554 / CH-053.9.015.860-0)

                    

■ Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung
Wynau
,  in  W y n a u ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau sowie
aller damit zusammehängenden Arbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554624), mit
Hauptsitz in: Zofingen. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Mit
Verfügung vom 04.09.2002 des Präsidenten des Bezirksgerichtes
Zofingen wurde dem Verwaltungsrat die Geschäftsführungs- und
Vertretungsbefugnis entzogen. Als provisorischer Sachwalter
wurde Peter Forster von der Ernst &amp; Young AG, in Aarau, be-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oschwald,
Franz, von Thayngen, in Wynau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Howald, Mar-
kus, von Graben, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brun,
Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brun,
Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; For-
ster, Peter, von Birwinken, in Rombach (Gemeinde Küttigen),
Sachwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1886 vom 02.10.2002
(00676130 / CH-053.9.000.902-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OTTI &amp; BUCHER, in Urtenen-Schönbühl, Arbeits-
schutz, Werbeartikel und Vermittlung von Geschäften aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Otti Willi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Bucher Paul führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Bucher Werbeartikel’, in Ur-
tenen-Schönbühl, fort.
Tagebuch Nr. 1887 vom 02.10.2002
(00676132 / CH-035.2.026.013-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro Taxi W. Wenger, in Ligerz, Bipschal 14, 2514 Li-
gerz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmung.
Eingetragene Personen: Wenger, Walter, von Reinach BL, in Li-
gerz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2588 vom 02.10.2002
(00675372 / CH-073.1.014.633-4)

                    

■ DTM SA, à Tavan nes,  rue de la Dout 11, 2710 Tavannes,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
30. 09. 2002. But: importation, exportation, transformation et
commercialisation d’appareils sanitaires et de chauffage. La so-
ciété peut participer à d’autres sociétés; acquérir, grever, aliéner
et gérer des biens-fonds en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 102’000.--. Capital-actions libéré: CHF 63’240.--. Actions:
102 actions nominatives à CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires : par letre ou E-mail.
Restriction  à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Boldi-
ni, Marco, de Besazio, à Courtelary, président, avec signature col-
lective à deux; Deforel, Serge, de Vuadens, à Sonceboz-Sombeval,
vice-président, avec signature collective à deux; Greidenweis, En-
rico, ressortissant allemand, à Les Breuleux, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; FJ Fiduciaire SA, à Bienne, organe de
révision.
Journal no 2585 du 02.10.2002
(00675292 / CH-073.3.014.631-4)

                    

■ Lumar Romano, à Biel  BE, rue du Crêt 3, 2503 Biel/Bi-
enne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Gypserie-peinture. Personne inscrite: Romano, Marco,
ressortissant italien, à Bienne, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 2602 du 02.10.2002
(00675390 / CH-073.1.014.636-3)

                    

■ MSupport Holding Aktiengesellschaft, Eschen FL,
Zweigniederlassung Lengnau BE
,  in  L e n g n a u   B E ,   So-
lothurnstrasse 28, 2543 Lengnau bei Biel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: MSupport Holding Aktienge-
sellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Eschen (FL). Statuten Hauptsitz: 23.11.1999, geändert am
02.07.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.11.1999,
Handelsregister des Fürstentums Liechtenstein in Vaduz. Zweck
Hauptsitz: Softwareentwicklung und Nutzung. Handel mit Com-
putern und elektronischen Geräten und Komponenten aller Art,
Herstellung von und Handel mit Software, Schulung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung im In- u nd Ausland. Verwaltung von
Beteiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der
MSupport Gruppe. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Kapital Hauptsitz: CHF

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

120’000.--, eingeteilt in 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--, voll
liberiert. Eingetragene Personen: Oehri, Gerry, lichtensteinischer
Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lienbacher, Thomas, von Köniz, in Aeschi SO, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2589 vom 02.10.2002
(00675378 / CH-073.9.014.634-4)

                    

■ SEN Consulting Finance-Vertrieb &amp; Marketing
GmbH
, in B i e l   B E ,  Oberer Quai 36, 2503 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2002. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Konsum- und Industriegütern aller Art, Finanzgeschäfte und
-beratung, Marketing sowie verwandte Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Öztürk, Isa, von
Biel BE, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Gazozcu, Muhammet, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2590 vom 02.10.2002
(00675380 / CH-073.4.014.635-5)

                    

■ SERUB Sàrl, à Bévilard,  rue Principale 1, 2735 Bévilard,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 1. 10. 2002. But: exploiter commercialement le restau-
rant de l’Union à Bévilard, toutes autres exploitations de restau-
rants, hôtels, pizzerias et peut acquérir et vendre des immeubles.
La société pourra pour son compte ou pour le compte de tiers, ef-
fectuer toutes opérations financières, commerciales, mobilières
ou immobilières; participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Eggenberg, Gilles, de Uebeschi, à Le Lande-
ron, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Minich, Steeve, ressortissant français, à Malleray,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Bissig Ljuljovic, Sandra, de Uebeschi et Unter-
schächen, à Bévilard, gérante, avec signature individuelle.
Journal no 2586 du 02.10.2002
(00675376 / CH-073.4.014.632-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bickel, in Bellm und, PC-Support und PC-Assemblieren
nach Kundenvorgaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303660). Domizil neu: Hohlenweg 15,
2564 Bellmund.
Tagebuch Nr. 2591 vom 02.10.2002
(00675374 / CH-073.1.014.114-2)

                    

■ Alcor Holding Group AG, in Biel BE, Halten von Betei-
ligungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6401). Statutenänderung: 20. 09. 2002. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 1’600 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2592 vom 02.10.2002
(00675458 / CH-073.3.005.810-9)

                    

■ CallNet.ch (Call Center Network Switzerland), in
B i e l   B E ,  Förderung und Nutzung der Aktivitäten, Erfahrungen
und Beziehungen seiner Mitglieder zum Aufbau und Betrieb von
Call Center in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederhauser, Hans Rudolf, von Basel, in Evilard,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Christian, von Winterthur, in Aesch bei Neftenbach
(Neftenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederhauser, Markus,
von Basel, in Biel BE, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Etter, Patrick, von Men-
zingen, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Floessel, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2593 vom 02.10.2002
(00675382 / CH-073.6.006.780-1)

                    

■ FERRARI OWNERS’CLUB SWITZERLAND, in Dies s-
b a c h   b e i   B ü r e n ,  gesellschaftliche Vereinigung in der Schweiz
wohnhafter Eigentümer von Automobilen der Marke FERRARI,
Verein (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Traber, Christian,
von Homburg, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimer, Beat, von Bettlach, in Bettlach, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggerling, Carlo, von Chur
und Zürich, in Buchs ZH, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vidal, Carlos, von Solothurn, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St.Niklaus), Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frêne, Michel, von
Kilchberg ZH, in Affoltern am Albis, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lusser, Carlo, von Altdorf UR, in Baar, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer]; Gloor, Va-
lentin, von Basel, in Rodersdorf, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaquinet, Charles, von Orny, in Kaiseraugst,
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär];
Nafzger, Dieter, von Uetendorf, in Bern, Beisitzer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2594 vom 02.10.2002
(00675384 / CH-073.6.011.748-1)

                    

■ Fondation Baula, in Biel  BE, Förderung der kulturellen
Aktivitäten in der Stadt und Region Biel durch Organisation und
Durchführung von Ausstellungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8591). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baula, Valerie, von St. Silvester, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Righetti, Inge, von Zürich und Her-
dern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 02.10.2002
(00675460 / CH-073.7.013.758-7)

                    

■ Hanke Feinmechanik GmbH, in Aegerten, Herstellung
von Stanzwerkzeugen und Werkzeugbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 3,
Publ. 631588). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanke-Novacic, Maria,
von Köniz, in Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hanke, Ivan, von Köniz, in Lyss,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2596 vom 02.10.2002
(00675462 / CH-073.4.014.584-9)

                    

■ Solsano Nidau Immobilien AG, in Nidau,  Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 4,
Publ. 437808). Die Gesellschaft (neu ’Solsano 2560 Immobilien
AG’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB
Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 4) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2597 vom 02.10.2002
(00675386 / CH-073.3.002.399-6)

                    

■ Stefan Grossen, in Büren an der Aare, Heizungsin-
stallationen, Reparatur und Unterhalt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7400). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Grenchen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002,
S. 12) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2598 vom 02.10.2002
(00675388 / CH-073.1.007.815-5)

                    

■ Trans Air Cargo TAC AG, bisher in Bellmund, Durch-
führung von internationalen Transporten für Güter aller Art per
Flugzeug, Camion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4133). Statutenänderung: 3. 09. 2002. Sitz neu:
N i d a u .  Domizil neu: Längmatt 51, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 2599 vom 02.10.2002
(00675464 / CH-073.3.004.352-2)

                    

■ ZumSee AG, in Nidau,  Bau und Betrieb einer Beherber-
gungseinrichtung mit Restaurant, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Walter D., von Schangnau, in Täuffelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Hansruedi,
von Eptingen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2600 vom 02.10.2002
(00675466 / CH-073.3.009.057-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liechti Marcel, Tavanauto, à Tavannes, accessoires et
fournitures automobiles, raison individuelle (FOSC no 305 du
30. 12. 1988, p. 5301). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 2587 du 02.10.2002
(00675370 / CH-073.1.001.460-3)

                    

■ Treuhand- und Revisionsbüro Rolf von Gunten, in
B i e l   B E ,  Treuhand und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2601 vom 02.10.2002
(00675468 / CH-073.1.012.474-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kriemler Immo+Consulting, in Thu n, Bahnhofstrasse
6, 3600 Thun. Postadresse: Postfach 2285, 3601 Thun, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Immobiliendienstleistung und Be-
ratung. Eingetragene Personen: Kriemler, Remo, von Grub AR,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1900 vom 02.10.2002
(00675392 / CH-092.1.015.642-1)

                    

■ Stähli, in Aes chi bei Spiez, Scheidgasse, 3703 Aeschi bei
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Malerarbeiten jeglicher Art. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Stähli Söhne’, in Aeschi bei Spiez,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Stähli-Lodder, Ed-
win, von Hilterfingen, in Aeschi bei Spiez, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1901 vom 02.10.2002
(00675470 / CH-092.1.015.643-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geiser Bodenbeläge GmbH,  in Steffisburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser,
Daniel, von Langenthal, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Schwanden (Sigriswil)]; Geiser,
Monika, von Langenthal, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Schwanden (Sigriswil)].
Tagebuch Nr. 1902 vom 02.10.2002
(00675472 / CH-092.4.000.684-0)

                    

■ Genossenschaft Kletterhalle Haslital, in Meirin-
g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochs-
ner, Kaspar, von Zürich, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gafner, Erika, von Beatenberg, in Brienz BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perreten, Madlene, von Lauenen, in Brien-

zwiler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Beat, von
Innertkirchen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1903 vom 02.10.2002
(00675474 / CH-092.5.002.262-2)

                    

■ Kings Castle GmbH, bisher in Steffisburg, Entwick-
lung, Herstellung etc von Naturprodukten, insbesondere im Be-
reich Saatgut, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3931). Statutenänderung:
5. 09. 2002. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Scheibenstrasse 7,
3600 Thun. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.--. [ge-
strichen: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bettschen, Roman, von
Reichenbach im Kandertal, in Scharnachtal (Reichenbach im
Kandertal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Lenazzi, Nadir, von Cas-
lano, in Längenbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
[bisher: in Steffisburg, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-
-]; Schmid, Bruno, von Rubigen, in Süderen (Wachseldorn), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Linden, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Blaser, Matthias, von Langnau
im Emmental, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Worb].
Tagebuch Nr. 1904 vom 02.10.2002
(00675476 / CH-092.4.014.268-9)

                    

■ MAD Art &amp; Design GmbH, bisher in Risch, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000,
S. 5452). Statutenänderung: 17. 09. 2002. Sitz neu: T h u n .   Do-
mizil neu: Frutigenstrasse 21, 3600 Thun. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit allen mit der Druckereibranche in
irgendeiner Form zusammenhängenden Produkten und Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Einladun-
gen und Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief
oder gegen Empfangsschein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hächler, Robert, von Rohr AG, in Thun, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [wie bisher]; Germann, Eveli-
ne, von Adelboden, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
in Zug].
Tagebuch Nr. 1905 vom 02.10.2002
(00675394 / CH-170.4.001.358-1)

                    

■ MSC Mountain Surf Club GmbH, in Interlaken,
Durchführung von Events im Snowboard- und restlichen Alpin-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2001, S. 8776). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryf, Adrian, von Rumisberg, in Unterseen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1906 vom 02.10.2002
(00675396 / CH-092.4.000.861-4)

                    

■ Raiffeisenbank Schwarzenegg, in Unterlangenegg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheideg-
ger, Ulrich, von Trub, in Schwarzenegg (Unterlangenegg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenger, Hanspeter, von Buchholter-
berg, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Maurer,
Hans Rudolf, von Vechigen, in Unterlangenegg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1907 vom 02.10.2002
(00675398 / CH-092.5.001.730-7)

                    

■ Zig Wohnmarkt Handels + Consulting AG, in  Wil-
d e r s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schläpfer Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri Treuhand GmbH, in Interla-
ken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1908 vom 02.10.2002
(00675400 / CH-092.3.002.429-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stähli Söhne, in Aeschi  bei  Spiez, Malergeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Die
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Sa-
muel Stähli aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Edwin
Stähli führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
’Stähli’, in Aeschi bei Spiez, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1909 vom 02.10.2002
(00675478 / CH-092.2.004.901-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Snackbar Stadtmärt Jundt, in Liestal, Rhein-
strasse 16, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Café und Restaurants. Eingetragene Personen:
Jundt, René, von Frenkendorf, in Binningen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4183 vom 02.10.2002
(00676138 / CH-280.1.005.891-4)

                    

■ Planteam S AG, in Gelterkinden, Allmend 1, 4460 Gel-
terkinden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Planteam S AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.

Hauptsitz: Neuenkirch. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
03.05.1990 [letzte Publikation: SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S.
6740]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Raumplanung, insbesondere Siedlungs-, Ver-
kehrs- und Landschaftsplanung sowie des Umweltschutzes. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Immobili-
en erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Remund, Hansueli, von Riedholz, in Schenkon, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenber-
ger, Martin, von Grabs, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Kurt, von
Kilchberg ZH, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michelon, Roger, von Littau, in
Oberkirch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Markus, von Reigoldswil, in Rünenberg,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4184 vom 02.10.2002
(00676140 / CH-280.9.005.892-3)

                    

■ Quality Car GmbH, in Pratteln , Krummeneichstrasse
41, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Automobilen und Automobilzubehör. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baranoglu, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Rup-
perswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--;
Duman, Cüneyt, von Niedergösgen, in Schönenwerd, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4185 vom 02.10.2002
(00676142 / CH-280.4.005.893-3)

                    

■ Restle Partners, in Dittingen, Dorfstrasse 24b, 4243 Dit-
tingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
30. 08. 2002. Zweck: Vermittlungen von Versicherungen inkl. Be-
ratung und Treuhandmandate im Versicherungswesen. Einge-
tragene Personen: Restle, Patrick, von Basel, in Dittingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Restle, Malina, von Basel,
in Dittingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4186 vom 02.10.2002
(00675626 / CH-280.2.005.894-5)

                    

■ RusskiSuvenir GmbH, in Muttenz, Herrenmattstrasse
11, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Handel mit
kunstgewerblichen Artikeln aus Russland und anderen Ländern
mittels Import und Export sowie Verkauf und Übernahme sämt-
licher dabei anfallenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Partnerschaften mittels Verträgen und Beteiligungen mit allen
zweckdienlichen Firmen und Unternehmungen eingehen sowie
Grundeigentum und Liegenschaften anmieten, vermieten, er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walser, Barbara, von Basel und Schönenwerd, in Muttenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Walser, Peter, von
Basel und Schönenwerd, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4187 vom 02.10.2002
(00675628 / CH-280.4.005.895-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Dreispitz AG, in Münchenstein, Handel mit
Stahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campana, Pe-
ter, von Binningen, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4188 vom 02.10.2002
(00675630 / CH-320.3.050.849-1)

                    

■ BCAGB AG in Liquidation, bisher in Unterägeri, Er-
werb, Leasing, Vermietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 15). Statutenänderung: 2. 10. 2002.
Firma neu: BCAGB AG. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: c/o
SEMTEX AG, Oristalstrasse 85, 4410 Liestal. Zweck neu: Erwerb,
Leasing, Vermietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder gründen,
Beteiligungen, Patente und Lizenzen an beliebigen Unterneh-
mungen bzw. Rechten erwerben, verwalten, veräussern oder nut-
zen und auch Finanztransaktionen durchführen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm gemäss Verträgen
vom 06.09.1995 die Liegenschaften Interimsregister Densbüren
Nrn. 386 und 4278 - 4283 zum Preis von CHF 892’000.-- sowie
Bau-, Projekt- und Planungsarbeiten zum Preis von CHF
244’310.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in Bezug auf das Domizil wiederhergestellt ist,
wird die amtliche Auflösung widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft ist in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inwebo AG, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in unbekann-
ten Aufenthaltes, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Kräutli Treuhand, in
Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4189 vom 02.10.2002
(00675632 / CH-400.3.016.907-2)

                    

■ Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904). Ausgeschiedene Per-

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sonen und erloschene Unterschriften: Bedon, Silvia, von Däniken
und Oberwil BL, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bedon, Stefano, von Oberwil BL, in Magden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates]; Gysin, Andreas, von
Oltingen und Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4190 vom 02.10.2002
(00675634 / CH-280.3.918.500-7)

                    

■ Beiersdorf AG, in Münchenstein, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tobler, Daniel Niklaus,
von Reinach BL, in Binningen, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wünsche, Dr. Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4191 vom 02.10.2002
(00676144 / CH-280.3.914.251-8)

                    

■ Debrunner AG, in Frenkendorf, Handel mit Stahl, Me-
tallen und Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Campana, Peter, von Binningen,
in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4192 vom 02.10.2002
(00676146 / CH-280.9.910.326-7)

                    

■ Grieder Haustechnik AG, in Liestal,  Projektierung und
Einrichtung von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7288). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludwig
Treuhand und Revisions GmbH, in Laufen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4193 vom 02.10.2002
(00676148 / CH-280.3.915.408-7)

                    

■ ICN International AG, in Birsfelden, Beteiligung an
vornehmlich ausländischen Unternehmen, insbesondere im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Panic, Milan, Bürger der USA, in Pasadena (USA),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kozyrev, Andrey, russischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (Russland), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kurz, Jean-François, von Aarau und
Basel, in Trélex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lenagh, Thomas, Bürger der USA, in Fle-
mington (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: O’Leary, Robert White, Bürger der USA, in Rancho
Santa Fe (California, USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Valas, Luka, Slovenischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4194 vom 02.10.2002
(00676150 / CH-270.3.003.258-4)

                    

■ IST Werbeteam AG, in Tenniken, Betrieb eines Werbe-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4195 vom 02.10.2002
(00675636 / CH-280.3.000.104-7)

                    

■ Locher-Polytechnik AG, in  Liestal, Bestückungen von
Prints, Gerätebau, Kabelkonfektion, Prototypenbau, Printlayout,
Engineering, Industrie- und Schilder-Gravuren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Locher-Schwob, Ewald,
von Oberegg, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dengler-Omlin, Monika, von Wangen bei Olten, in
Liestal, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Gysin,
Andreas, von Oltingen und Basel, in Magden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4196 vom 02.10.2002
(00675638 / CH-280.3.900.041-4)

                    

■ Marken-Müller AG, in Zwingen, Handel mit Briefmar-
ken und philatelistischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludwig, Hanspeter, von Schiers, in Breiten-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Glanzmann, Josef, von Flühli, in Wahlen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Mosimann Treuhand AG, in Laufen, Revisi-
onsstelle [bisher: Ludwig Treuhand und Revisions GmbH, in
Laufen].
Tagebuch Nr. 4197 vom 02.10.2002
(00675640 / CH-280.3.000.262-7)

                    

■ Mobag AG, in Allschwil, Durchführung von Generalun-
ternehmer-Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen, Planung
und Realisierung von Renovationen und Umbauten im Hoch-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eigenmann, Rolf, von Waldkirch, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broggi, Remo, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4198 vom 02.10.2002
(00675642 / CH-280.9.000.499-3)

                    

■ Mosimann Treuhand AG, in Laufen,  Erbringung aller
Dienstleistungen, welche in den Tätigkeitsbereich eines Treu-
handunternehmens fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mosimann, Daniel, von Lauperswil, in Büsserach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident

des Verwaltungsrates]; Ludwig-Studer, Hanspeter, von Schiers, in
Breitenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4199 vom 02.10.2002
(00676152 / CH-280.4.900.023-6)

                    

■ Schneider Computer Services, in Bubendorf, EDV-
Dienstleistungen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Thomas, von Liestal, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 4200 vom 02.10.2002
(00676154 / CH-280.1.002.461-4)

                    

■ Stiftung der ARFA Röhrenwerke AG für Mitarbei-
terbeteiligung
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Ergänzung der Pensi-
onskassen- und Sozialleistungen der Stifterin durch eine
Beteiligung von Arbeitnehmern am Aktienkapital der ’ARFA
Röhrenwerke AG’, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Ferdinand P., von Zürich, in Founex,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4201 vom 02.10.2002
(00676156 / CH-280.7.910.243-3)

                    

■ Vitrashop Management AG, in Muttenz,  Erbringung
von Managementdienstleistungen für die zur Vitrashop-Gruppe
gehörenden Aktiengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlbaum-Orth, Raymond, von Schüpfen, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Fehlbaum, Dr. Rolf, von
Schüpfen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4202 vom 02.10.2002
(00676158 / CH-280.3.004.111-5)

                    

■ Vizona AG, in M uttenz, Herstellung und Vertrieb von Ein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlbaum-
Orth, Raymond, von Schüpfen, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Fehlbaum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dempfle, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bad Säckingen (D)]; Sesiani,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4203 vom 02.10.2002
(00675644 / CH-280.3.004.142-4)

                    

■ Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grieder, Max, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Ferdi-
nand P., von Zürich, in Founex, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4204 vom 02.10.2002
(00675646 / CH-270.7.000.029-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Nordwestschweiz
, in A e s c h   B L ,  Betrieb der Lebens-
versicherung und aller übrigen Versicherungszweige,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397),
mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 4205 vom 02.10.2002
(00675648 / CH-280.9.900.066-4)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Nordwestschweiz
, in A e s c h   B L ,  Betrieb aller Arten der di-
rekten und indirekten Versicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397), mit Hauptsitz in: Basel. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4206 vom 02.10.2002
(00675650 / CH-280.9.900.067-2)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Arlesh eim,
Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045), mit Hauptsitz in: Basel. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4207 vom 02.10.2002
(00676160 / CH-280.9.916.879-0)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Muttenz, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10045), mit Hauptsitz in: Basel. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4208 vom 02.10.2002
(00676162 / CH-280.9.915.260-9)

                    

■ Squirrel Consulting Joller, in Allschwil, Beratung,
Entwicklung, Support und Verkauf auf den Gebieten Informatik
und Elektrotechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8014). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4209 vom 02.10.2002
(00676164 / CH-280.1.004.002-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genç GmbH, in Basel, Klybeckstr. 7, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2002. Zweck: Führung von Restaurants.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Genç, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Zorba,
Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5114 vom 01.10.2002
(00676086 / CH-270.4.013.282-9)

                    

■ Heliantus GmbH, in Basel,  c/o Boris Wiasmitinow,
Andlauerstr. 14, 4059 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck:
Produktion von und Handel mit ökologischen Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haenle, Stephan, von Basel, in Genf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hämmerli, Veli, finnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5115 vom 01.10.2002
(00676088 / CH-270.4.013.283-7)

                    

■ Kocak, Bilal, Gastronomiebetriebe, in Bas el, Fro-
benstr. 8, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Kocak,
Bilal, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5116 vom 01.10.2002
(00676090 / CH-270.1.012.804-7)

                    

■ Psi-Tage AG, in B as el, Rixheimerstr. 3, 4055 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002.
Zweck: Organisation und Durchführung der Basler Psi-Tage und
weiterer wissenschaftlicher und kultureller Anlässe sowie Vertrieb
von Büchern, Software und Videos. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und solche erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: Werthmüller, Lucius,
von Vechigen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Saxer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5117 vom 01.10.2002
(00676092 / CH-270.3.013.113-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrifor AG, in Basel, Verwaltung von Vermögenswerten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995,
S. 4212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwind, Prof. Dr. Martin, von Riehen und Therwil, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glauser, Dr. Christi-
ne, von Muri bei Bern, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5118 vom 01.10.2002
(00675600 / CH-270.3.000.112-2)

                    

■ Airnautic AG, in Basel, Schifffahrtsgesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4,
Publ. 508980). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sla-
venburg, Harald, niederländischer Staatsangehöriger, in Aïre,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5119 vom 01.10.2002
(00675602 / CH-270.3.012.852-7)

                    

■ Anex &amp; Roth visuelle Gestaltung, bisher in Allschwil,
visuelle Gestaltung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 373). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Sennhei-
merstr. 15, 4054 Basel. Beginn: 1. 01. 1995. Zweck: Atelier für vi-
suelle Gestaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anex, Jacqueline, von Arlesheim, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Roth, Magnus, von Grindelwald,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5120 vom 01.10.2002
(00675604 / CH-280.2.911.573-4)

                    

■ Banque Jenni &amp; Cie. SA, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6, Publ. 345710). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krayer, Dr. Georg,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5121 vom 01.10.2002
(00675606 / CH-270.3.000.533-4)

                    

■ BHB Beteiligungs- und Finanzgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cazal, Alain, von Genf, in Genf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5122 vom 01.10.2002
(00675608 / CH-270.3.000.834-9)

                    

■ C.T. Car-Travel GmbH, in Basel,  Personen- und
Sachentransport usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 560854). Domizil
neu: Erasmusplatz 18, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5123 vom 01.10.2002
(00676094 / CH-270.4.002.019-4)

                    

■ CT Computer-Technik GmbH, in Basel, Computer
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 3, Publ. 469932). Domizil neu: Erasmusplatz 18,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5124 vom 01.10.2002
(00676096 / CH-270.4.013.140-5)

                    

■ Docmatix GmbH, in B asel, Beratung im informations-
technologischen Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507744).
Statutenänderung: 27. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sarosi, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Druey, Maximilian
F., von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Micklewright, Robin, britischer Staatsangehöriger, in Kiffis (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 5125 vom 01.10.2002
(00676098 / CH-270.4.001.742-9)

                    

■ Documed AG, in Basel, medizinisch-pharmazeutischer
Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 5, Publ. 608116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grieder, Markus, von Rünenberg, in Gelterkin-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Eric, von Thalwil
und Muhen, in Ramlinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leisi, Sven, von At-
tiswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5126 vom 01.10.2002
(00676100 / CH-270.3.001.560-8)

                    

■ Fuba Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Arnold, von Basel und
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Disch, Helmuth, von Schiers, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gribi, Urs, von Büren an
der Aare, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5127 vom 01.10.2002
(00675610 / CH-270.3.002.211-8)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Basel, Passagier-
schiffe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela,
von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nastasia, Carlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5128 vom 01.10.2002
(00675612 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ ICS International Cargo Services AG, in Basel, Pla-
nung und Ausführung jeglicher Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326336).
Domizil neu: c/o BTR Treuhand AG, Steinengraben 42, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BTR Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5129 vom 01.10.2002
(00675614 / CH-270.3.012.199-5)

                    

■ Mandag AG, in Basel, Verwaltung anderer Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonde-
regger, Sandra, von Heiden, in Lugano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5130 vom 01.10.2002
(00675616 / CH-270.3.003.855-7)

                    

■ Nokara AG, in Basel, Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5211). Domizil neu: c/o Felix Moppert, Gerbergasse 13, 4001
Basel.
Tagebuch Nr. 5131 vom 01.10.2002
(00676102 / CH-270.3.012.856-6)

                    

■ Nord West Management GmbH, in Bas el, Franchise-
rechte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Statutenänderung:
18. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nordinwest Holding GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherler, Jörg, von Köniz, in Bättwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführer];
Schneider, Christian, von Basel und Buus, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 5132 vom 01.10.2002
(00676104 / CH-270.4.000.149-2)

                    

■ Pensionskasse der Danzas Gesellschaften in der
Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Suzanne, von Oberdorf BL, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Derungs, Felix, von Camuns, in
Birchwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in Nussbaumen TG,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nieszner, Thomas, von Romoos, in Obermumpf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Urs, von Bronschhofen, in
Dornach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scandella, Claudio, von Ramlinsburg, in Basel, Mit-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wut-
tke, Beat, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5133 vom 01.10.2002
(00676106 / CH-270.7.000.533-9)

                    

■ Real Invest Consult Ltd., in Basel, Führung und Bera-
tung von Restaurationsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149). Domizil neu: c/o Felix Mop-
pert, Gerbergasse 13, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5134 vom 01.10.2002
(00676134 / CH-270.3.012.906-0)

                    

■ SEV Versicherungen, in Basel,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 360228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bée, Pierre, von Bon-
court, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rouvinez, Patrick, von
Grimentz, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5135 vom 01.10.2002
(00675618 / CH-270.5.000.113-4)

                    

■ Vittorio Müller AG, in B as el, Werbeagentur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1437). Domizil
neu: Holeestr. 145, 4015 Basel.
Tagebuch Nr. 5136 vom 01.10.2002
(00675620 / CH-270.3.004.151-4)

                    

■ Vorsorgekasse der Danzas Gesellschaften in der
Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Derungs, Felix, von Camuns, in Birchwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans
Ulrich, von Brittnau, in Nussbaumen TG, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieszner, Tho-
mas, von Romoos, in Obermumpf, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Urs, von Bronschhofen, in Dornach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scandella, Claudio, von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuttke, Beat, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5137 vom 01.10.2002
(00675622 / CH-270.7.000.479-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intec M. Bowald, in Basel, Industrie- und Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 14. 07. 1987,
S. 2830). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Tagebuch Nr. 5138 vom 01.10.2002
(00675624 / CH-270.1.002.325-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Dr. Peter Ronus, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1986, S. 399). Lö-
schungsgrund: Stiftung mangels Destinatäre und infolge
Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 12.08.2002 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 20.09.2002 im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5139 vom 01.10.2002
(00676136 / CH-270.7.000.939-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lufthansa Systems Business Solutions GmbH,
Raunheim (D), Zweigniederlassung Fribourg
, à  F r i -
b o u r g , Avenue de Beauregard 11. Sous cette raison sociale, la
société à responsabilité limitée Lufthansa Systems Business Solu-
tions GmbH, à Raunheim (D), inscrite au Registre du commerce
de Darmstadt (D), le 29.11.2000, a, suivant décision de sa direc-
tion, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 31.01.2002. But:
prestations dans le domaine de la technologie de l’information,
de l’intégration de l’exploitation de logiciels standarisés pour la
gestion d’entreprises et sur cette base de développement d’appli-
cations et de solutions individuelles, en particulier dans les do-
maines cargo &amp; logistique, ainsi que prestations de conseil et de
formation. Capital social: EUR 2’000’000.--, entièrement libéré,
divisé en une part sociale de EUR 25’000.-- et une part de EUR
1’975’000.--. La succursale est engagée par la signature individu-
elle de Kuschel Dietmar, d’Allemagne, à Fribourg, nommé direc-
teur de la succursale. 
Journal no 2094 du 02.10.2002
(00675562 / CH-217.1.001.783-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’CONCEPT PARTNER Sàrl’,  à Montévraz, création,
achat, vente et distribution, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO,
86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: ’CONCEPT PARTNER
Sàrl’ en liquidation
. La société  n’a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège. 
Journal no 2099 du 02.10.2002
(00676058 / CH-217.0.140.574-5)

                    

■ ANTA Accès à Internet S.à.R.L., à Fribourg, faire des
réalisations et fournir tous conseils, etc. (FOSC du 22.01.1998, p.
489). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège à Lausanne, (FOSC du
25.09.2002, p. 12). 
Journal no 2095 du 02.10.2002
(00675564 / CH-217.0.140.463-1)

                    

■ COGETRI SA, à Fribou rg, achat, vente et représentation
de tous produits textiles, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1481).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Me Anne Giovan-
nini. 
Journal no 2097 du 02.10.2002
(00676054 / CH-217.1.000.116-5)

                    

■ D1 B2 SA, à Granges-P accot , en Suisse et en tous pays,
les études techniques, l’ingénierie, etc. (FOSC du 13.12.1999, p.
8424). Bonan Frédéric, président, Bélaz Philippe, administrateur,
Du Bois Hugues, administrateur, ont démissionnés, leur signa-
ture est radiée. Patrignani Marcel, vice-président inscrit, est nom-
mé président, avec signature individuelle. Ceriani Jacques, de
Bionnens, à La Corbaz, est nommé vice-président, Bourcart Jean-
Patrick, de Richterswil, à Pully, est nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. Jayez Kristoffer, de France,
à Pully, Orchampt Nadia, de France, à Genève, Vallet Pascal, de
France, à Lausanne, sont nommés directeur, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2101 du 02.10.2002
(00675568 / CH-217.0.135.639-5)

                    

■ DISCOL SA, à Fribourg , participations dans toutes affaires
mobilières ou immobilières, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1481).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Me Anne Giovan-
nini. 
Journal no 2100 du 02.10.2002
(00676060 / CH-217.0.132.117-5)

                    

■ Fondation Les Buissonnets,  à Fribourg,  création et
exploitation d’institutions destinées  à  l’accueil, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3860). Rudaz Robert, vice-président, est décédé, sa
signature est radiée. Michel Jean, de Cheyres, à Corminboeuf, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2102 du 02.10.2002
(00675570 / CH-217.0.170.171-1)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE D’ENFANTS
DISPARUS, PAR INTERNET (FREDI)
, à  F r i b o u r g ,  créa-
tion et gestion d’une centrale d’information informatique sur le
réseau INTERNET, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3232). Aeby
Pierre et Lagger Jacky ne sont plus membre du conseil, leur si-
gnature est radiée. Bolliger Franziska, de Küttigen, à Düdingen,
est nommée membre du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 2103 du 02.10.2002
(00675572 / CH-217.1.001.110-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Talstrasse 82,  à Villars-
s u r - G l â n e, acquisition, vente et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 21.09.2001, p. 7355). Berevag n’est plus réviseur. 
Journal no 2104 du 02.10.2002
(00675574 / CH-280.3.914.725-2)

                    

■ Inter Kear SA., à Fribourg , l’achat, la vente et la repré-
sentation de marchandises, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5634).
Egger Hermann, président, Spycher Werner, administrateur, ont
démissionnés, leur signature est radiée. Van der Velden Everard,
maintenant domicilié à Arnhem (NL), n’est plus administrateur,
il est nommé directeur, avec signature individuelle. Fièvre Vere-
na, de Luzern, à Granges-Paccot, est nommée administratrice
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2105 du 02.10.2002
(00676062 / CH-217.0.134.958-2)

                    

■ IOPMS Sàrl, à Fribourg, importation de tissus et d’habits
en provenance de Chine, etc. (FOSC du 19.10.2000, p. 7157).
Nouvelle adresse: Route de la Glâne 15, c/o Import-Export Club
IEC. 
Journal no 2106 du 02.10.2002
(00676064 / CH-217.1.000.882-0)

                    

■ ISF S.A., à Fribourg, le financement, le factoring et le lea-
sing de toutes opérations financières, etc. (FOSC du 17.04.2000,
p. 2588). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Me Anne
Giovannini. 
Journal no 2107 du 02.10.2002
(00676066 / CH-217.0.134.659-9)

                    

■ KTC S.A.,  à Fribourg , achat, vente, importation, etc.
(FOSC du 03.03.2000, p. 1481). Nouvelle adresse: Boulevard de
Pérolles 8, c/o Me Anne Giovannini. 
Journal no 2108 du 02.10.2002
(00676068 / CH-217.0.136.800-5)

                    

■ LGF La générale foncière S.A., à Villar s-s ur-Glâne,
courtage, gérance, expertises, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 0521).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège  à Genève, (FOSC du
24.09.2002, p. 6). 
Journal no 2109 du 02.10.2002
(00675576 / CH-660.1.101.998-7)

                    

■ Mofisa Holding S.A., à Fribourg, prendre et gérer des
participations, etc. (FOSC du 12.08.1997, p. 5751). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.09.2002. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Mofisa Holding
S.A. en liquidation
, par Wiedmer Madeleine, administratrice
unique inscrite, nommée liquidatrice, avec signature individuel-
le. 
Journal no 2110 du 02.10.2002
(00675578 / CH-217.0.130.540-6)

                    

■ Negomat SA, à Marly, acquisition, stockage et ventes de
matières premières énergétiques, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.09.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Negomat SA en liquidation, par Dorsaz Bernard, et Gillioz
Pierre, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous deux
avec signature individuelle. Gabet Michel n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. La procuration collective à deux de
Fischer Victor est radiée. 
Journal no 2111 du 02.10.2002
(00675580 / CH-217.0.137.612-1)

                    

■ Newcom Holding SA, à Fribourg , prendre et gérer des
participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 31.07.2001,
p. 5873). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève, sous la nou-
velle raison sociale Brascus SA, (FOSC du 25.09.2002, p. 6). 
Journal no 2112 du 02.10.2002
(00675582 / CH-217.1.001.248-1)

                    

■ NordMusic Editions SA, à Fribourg, production  et édi-
tion musicale, etc. (FOSC du 24.07.2002, p. 7). Nordmann Jean-
Luc, président inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 2113 du 02.10.2002
(00675584 / CH-217.1.000.892-2)

                    

■ PREMIERE TEXTILE MACHINERY SA EN LIQUIDA-
TION
,  à F r i b o u r g , achat, vente et représentation de tous
équipements industriels, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2932).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Me Anne Giovan-
nini. 
Journal no 2114 du 02.10.2002
(00676070 / CH-217.0.138.756-8)

                    

■ Secom Products S.A., à Fribourg, l’achat, la vente et la
représentation de tous produits, etc. (FOSC du 03.03.2000, p.
1481). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 8, c/o Me Anne
Giovannini. 
Journal no 2116 du 02.10.2002
(00676074 / CH-217.0.132.363-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciprepal SA en liquidation, à Fribou rg, acquérir, dé-
tenir, gérer et céder des participations, etc. (FOSC du 14.06.2002,
p. 8). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2096 du 02.10.2002
(00675566 / CH-217.0.135.501-8)

                    

■ Commerce Rar, import-export, à Fribou rg, commer-
ce de vins, importation et exportation de fruits, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée par le Président du Tribunal de la Sarine le
17.07.2002, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 2098 du 02.10.2002
(00676056 / CH-217.0.111.783-2)

                    

■ Sarinaport SA, à Villars-sur-Glâne, acquisition, con-
struction, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). La société est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant
été désintéressés. 
Journal no 2115 du 02.10.2002
(00676072 / CH-217.0.130.767-3)

                    

■ STAMFORD AG en liquidation, à Fribourg , développe-
ment et utilisation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
14.06.2002, p. 8). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC.
Journal no 2117 du 02.10.2002
(00676076 / CH-217.0.137.476-3)

                    

■ W.-W. TRADE Group EUROPE World-Wide TRADE
(SUISSE) SA en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  commerce  gé-
néral et spécialisé de services, etc. (FOSC du 14.06.2002, p. 8). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2118 du 02.10.2002
(00675586 / CH-217.0.137.135-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcom, Rudy Alcim, à Gen ève, route des Acacias 20. Ti-
tulaire: Alcim Rudy, de et à Genève. Objet: entreprise d’électricité,
téléphone, informatique et domotique. 
Journal no 10237 du 02.10.2002
(00676378 / CH-660.1.860.002-8)

                    

■ Association des Amis des Colosses de Memnon, à
G e n è v e , rue Saint-Laurent 2, c/o Gagnebin Nicolas, avocat.
Nouvelle association. Statuts du: 15.09.2000. But: financement
des fouilles archéologiques sur le Site du Temple funéraire
d’Aménophis III, situé à Gourna, aux Colosses de Memnon, sur
la rive gauche de Thèbes, à Louqsor en Haute-Egypte. Ressources:
cotisations; dons; subventions. Administration: comité. Signature
collective à deux de Hennessy Monique, de France, à Saanen, pré-
sidente, Fouquet-Abrial Alain, de France, à Courgeac, F, vice-pré-
sident, et signature collective à deux avec le président ou le vice-
président de Gagnebin Nicolas, de et à Genève, secrétaire, et de
Beaumont Olivier, de Genève, au Caire Zamalek, EGY, trésorier,
tous membres du comité. 
Journal no 10238 du 02.10.2002
(00675872 / CH-660.1.861.002-4)

                    

■ CARS LINE, Rodriguez, à Ver nier , route de Peney 48. Ti-
tulaire: Rodriguez Juan Carlos, d’Espagne, à Vernier. Objet: ex-
ploitation d’une carrosserie, achat et vente de véhicules.
Rodriguez Juan Carlos jusqu’ici associé de la société en nom col-
lectif ’CARS LINE, Rodriguez et Ducommun-dit-Verron’, à Ver-
nier, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires . 
Journal no 10239 du 02.10.2002
(00675874 / CH-660.1.862.002-7)

                    

■ Cheung Plus SA, à Lancy, chemin des Vignes 29, c/o Ping-
Chung Cheung. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.10.2002. But: exploitation de restaurants et établissements pu-
blics, commerce, importation, exportation et représentation de

produits et marchandises, notamment de produits orientaux. Ca-
pital-actions: CHF 300’000, libéré à concurrence de CHF 210’000,
divisé en 100 actions de CHF 3’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Cheung Ping-
Chung, de Grande-Bretagne, à Lancy, président, Constantin Be-
noît, d’Arbaz, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Cunha Dos Reis Fili-
pe, de et à Veyrier; signature individuelle du président ou
signature collective à deux avec le président des autres admini-
strateurs . Réviseur: AJR Conseils, Rosa Maria Sormani, à Genève. 
Journal no 10240 du 02.10.2002
(00675876 / CH-660.1.863.002-0)

                    

■ Clinique dentaire privée des Tulipiers SA, à Genè-
v e , chemin des Tulipiers 24. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.09.2002. But: conception, organisation et réalisation de
toutes infrastructures administratives, informatiques et scienti-
fiques nécessaires au développement des professions de médecine
cervico-faciale, plus particulièrement en médecine dentaire, for-
mation de personnel et conception de matériel en tous genres,
ainsi que toutes activités dans le domaine para-dentaire. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: installations,
matériel et mobilier d’un cabinet dentaire pour le prix maxi-
mum de CHF 550’000. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Gerber Philippe Torsten, de Schangnau, à Grandvaux, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Of-
fice de Contrôle et d’expertise SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 10241 du 02.10.2002
(00675878 / CH-660.1.864.002-1)

                    

■ DDB - NOUVEAU MONDE SNELL ET ASSOCIES, An-
necy, succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue Clos-Belmont
4. Succursale de DDB - NOUVEAU MONDE SNELL ET ASSOCIES,
société par actions simplifiée, à Annecy, F, inscrite auprès du re-
gistre du commerce et des sociétés à Annecy, le 29.08.1989. Sta-
tuts du: 19.06.2001. But et objet particulier de la succursale:
conseil en communication, notamment identité visuelle, annon-
ces presse professionnelle; réalisation et création graphique, de-
sign, développement multimédia et édition publicitaire;
développement de l’action commerciale de la société DDB - NOU-
VEAU MONDE SNELL ET ASSOCIES auprès d’une clientèle suisse;
représentation commerciale de la société DDB - NOUVEAU MON-
DE SNELL ET ASSOCIES. Capital-actions: EUR 47’040, entière-
ment libéré, divisé en 2’940 actions de EUR 16. Organe de
publication: FOSC. Administration: Daclin Jean-Michel, de Fran-
ce, à Lyon, F, et Lagabbe Louis, de France, à Dardilly, F. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Falquet Guy,
de Collonge-Bellerive, à Genève, Snell Wyllis, de France, à Anne-
cy, F, et Stuelsatz Samuel, de France, à Annemasse, F, tous trois
directeurs de la succursale. 
Journal no 10242 du 02.10.2002
(00676380 / CH-660.1.865.002-9)

                    

■ FILHET ALLARD MARITIME SAS, Bordeaux, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , chemin des clochettes 14. Succur-
sale de FILHET ALLARD MARITIME SAS, société par actions
simplifiée de droit français, à Bordeaux, F, inscrite au registre du
commerce et des société de Bordeaux, F, en date du 10.06.1992,
sous le n

°1992 B 01171. Statuts du: 18.06.2002. But et objet par-

ticulier de la succursale: courtages d’assurances maritimes et
transports et, accessoirement, toutes espèces de risques. Capital
émis et versé: EUR 500’000, divisé en 31’250 actions de EUR 16,
nominatives. Organe de publication: FOSC. Administration:
Allard Henry, de France, à Bordeaux, F, avec signature individu-
elle, Allard Frank, de France, à Labrede, F, Allard Jacques, de
France, à Bordeaux, F, et Allard Patrick, de France, au Bouscat, F.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Charuel Véronique, de France, à Genève, directrice de la succur-
sale, et Lederman Léon, de et à Genève, directeur adjoint de la
succursale. 
Journal no 10243 du 02.10.2002
(00676382 / CH-660.1.866.002-5)

                    

■ G.C.C. SA, Luxembourg, succursale de Carouge, à
C a r o u g e   ( G E ) , rue de la Fontenette 23, c/Fiduciaire Patrick
TRITTEN. Succursale de G.C.C. SA, société anonyme de droit lu-
xembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au registre de com-
merce et des sociétés de Luxembourg, LUX, le 07.12.1998 sous le
n

°67 216. Statuts originaires du: 24.11.1998, modifiés en dernier

lieu le 07.08.2001. But et objet particulier de la succursale: dé-
veloppement de projets d’entreprises, industriels et commerci-
aux; services dans le domaine du conseil et organisation
d’entreprise, tenue de comptabilité et façonnage informatique.
Capital: EUR 220’500, divisé en 22’050 actions de EUR 10. Orga-
ne de publication: FOSC. Administration: Van Hoek Marc, de Bel-
gique, à Luxembourg, LUX, délégué, avec signature individuelle,
Nicolay Jean-Marie, du Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et
Luxfiducia Sàrl, à Luxembourg, LUX. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Tritten Patrick, de Darda-
gny, à Veyrier, directeur de la succursale. 
Journal no 10244 du 02.10.2002
(00676384 / CH-660.1.867.002-3)

                    

■ OBK Sàrl, à Perly-Certoux , route des Ravières 8, c/Ka-
mel Koubaa. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.09.2002. But: importation, exportation, commerce de tout
produit non-alimentaire et alimentaire, en particulier d’huile
d’olives. Exploitation de magasins à l’enseigne ’Le Jardin des Oli-
viers’. Capital: CHF 21’000. Associés: Dali Ouaheb, d’Italie,  à
Bellevue, Koubaa Kamel, d’Italie, à Perly-Certoux, et Lamiri Be-
chir, d’Auressio, à Lancy, chacun pour une part de CHF 7’000. Or-
gane de publication: FOSC. Gérants: les trois associés avec
signature collective à deux. 
Journal no 10245 du 02.10.2002
(00676386 / CH-660.1.868.002-6)

                    

■ Universo Panini, F. et V. Biljali, à Thônex, rue de Ge-
nève 98. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.10.2002. Objet: sandwicherie, buvette. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuel-
le ’Feti Biljali’, à Thônex. Associés: Biljali Feti, de Macédoine, à
Vernier, et Biljali Valérie, de Saint-Prex, à Vernier, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 10246 du 02.10.2002
(00676388 / CH-660.1.869.002-2)

                    

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Ursini, à Genève, rue Liotard 50. Titulaire: Ursini Régis, de
Genève, à Meyrin. Objet: vente de mobilier contemporain et objets
design; agence d’architecture, paysage et urbanisme. 
Journal no 10247 du 02.10.2002
(00675880 / CH-660.1.870.002-9)

                    

■ WSP International, à Vernier, chemin des Anémones 11-
13. Nouvelle association. Statuts originaires du: 26.05.2000. Nou-
veaux statuts du 19.11.2000. But: aider les acteurs locaux et na-
tionaux ainsi que la communauté internationale à répondre de
manière plus efficace aux défis liés à la prévention et la résoluti-
on des conflits, à la prévention et à la résolution des conflits, ainsi
qu’à la reconstruction de l’après-guerre. Ressources: subsides di-
vers provenant notamment d’organisation, gouvernements, fon-
dations, organisation non gouvernementales et particuliers.
Administration: comité (Governing Board). Signature individu-
elle de Ahtisaari Martti, de Finlande, à Helsinki, FIN, président, et
Sahnoun Mohamed, d’Algérie,  à Genève, vice-président, tous
deux membres du comité (Governing Board). 
Journal no 10248 du 02.10.2002
(00675882 / CH-660.1.871.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcomp AG, Zweigniederlassung Carouge (GE),
succursale à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 18.01.2002, p. 7). Par
suite du tranfert de son siège à Gland, la succursale a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud sous la nouvelle rai-
son de commerce ’Adcomp AG, Zweigniederlassung Gland’
(FOSC du 27.09.2002, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 10249 du 02.10.2002
(00675884 / CH-660.2.287.000-4)

                    

■ ADIMPEX SA, à Genève, conseils en matière d’organisati-
on informatique, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 9). Administrati-
on: Bertolini Maria Antonieta, de et à Genève, présidente, et Badel
François, nommé secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 10250 du 02.10.2002
(00675886 / CH-660.1.287.000-8)

                    

■ Agfimar AG, à Veyrier, exploitation de sociétés commer-
ciales, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Beratung Neuma AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA, à Genève. 
Journal no 10252 du 02.10.2002
(00676392 / CH-020.3.900.444-0)

                    

■ ALGISA TRADE SA, à Genève, importation, exportation et
commerce de produits, etc. (FOSC du 05.09.2002, p. 7). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Enilina Ludmila, de Russie,
à Meyrin, Sublet Françoise, de Attalens, à Villy-le-Bouveret, F, et
Taïq Valérie, de Le Chenit, à Genève. 
Journal no 10253 du 02.10.2002
(00676394 / CH-660.0.863.999-1)

                    

■ Association des Locataires du Centre Commercial
de Balexert
, à V e r n i e r  (FOSC du 10.09.2002, p. 7). L’inscrip-
tion n

°11090 du 29.11.1995 (FOSC du 08.12.1995, p. 6701) est

rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte de l’association
est: Association des Locataires du Centre Commercial
de Balexert (ALCCB)

Journal no 10254 du 02.10.2002
(00676396 / CH-660.1.566.995-5)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 16.09.2002, p. 5). Mattheeuws Michel est mainten-
ant domicilié à Genève. 
Journal no 10255 du 02.10.2002
(00675888 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ Caterpillar Americas SARL, à Genève, acheter, vendre,
importer, exporter, principalement sur le continent américain,
des biens mobiliers, etc. (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Procuration
individuelle a été conférée à Graham Steven H., des USA, à Mei-
nier, Gustafson Charles B., des USA, à Anières, et Parsons Giles A.,
de Grande-Bretagne, à Cologny. 
Journal no 10260 du 02.10.2002
(00676400 / CH-660.1.641.001-0)

                    

■ Caterpillar North America SARL, à Genève, acheter,
vendre, importer, exporter, principalement sur le continent Nord-
Américain, des biens mobiliers, etc. (FOSC du 18.09.2002, p. 6).
Procuration individuelle a été conférée à Graham Steven H., des
USA, à Meinier, Gustafson Charles B., des USA, à Anières, et Par-
sons Giles A., de Grande-Bretagne, à Cologny. 
Journal no 10261 du 02.10.2002
(00676402 / CH-660.1.389.002-2)

                    

■ CeRFi SA, à Carouge  (GE), formation,  développement et
prestations de services, principalement en Suisse romande, dans
le domaine de l’informatique et de la bureautique (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). But modifié: formation, développement, lo-
cation de services et prestations de services, dans le domaine de
l’informatique. Statuts modifiés le 20.09.2002. 
Journal no 10262 du 02.10.2002
(00676404 / CH-660.0.151.975-4)

                    

■ Coiffure d’Ange SA, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure. (FOSC du 03.02.1999, p. 0777). ’Bureau fiduciaire Zuc-
chero’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACL Consulting Sàrl,
à Genève. 
Journal no 10264 du 02.10.2002
(00675898 / CH-660.0.826.986-5)

                    

■ Dogus SA, à Genève, étude, direction et exécution de tous
travaux publics, etc. (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 15. 
Journal no 10265 du 02.10.2002
(00675900 / CH-660.0.039.981-1)

                    

■ ELIO VERZELLA DISTRIBUTION SA, à Genève, impor-
tation, exportation et négoce de marchandises, etc. (FOSC du
02.05.2002, p. 8). La procuration de Herren Yves est radiée. Si-

gnature individuelle a été conférée à Verzella Ernesto, d’Italie, à
Versoix, directeur adjoint. Procuration collective à deux a été
conférée à Carfagno Olivier, de Genève, à La Seyne-sur-Mer, F. 
Journal no 10266 du 02.10.2002
(00675902 / CH-660.0.070.001-3)

                    

■ Fondation pour la prévoyance professionnelle
complémentaire du personnel interne de La Gene-
voise Assurances (Fondation PEGA)
, à  G e n è v e   (FOSC
du 03.10.2000, p. 6752). Les pouvoirs de Damay Laurence,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Mathieu Corinne, d’Al-
binen, à Sion, membre du conseil, signe collectivement à deux
avec Meyer Christian ou Künzler Marcel ou Rodel Urs ou Kühne
Erwin ou Clerc Michel. 
Journal no 10269 du 02.10.2002
(00676408 / CH-660.0.037.942-4)

                    

■ Fondation pour la prévoyance professionnelle ob-
ligatoire du personnel interne de La Genevoise Assu-
rances (Fondation POGA)
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
12.09.2000, p. 6243). Les pouvoirs de Grevot Michel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Aeby Helene, de Zurich, à Dotti-
kon, membre du conseil, signe collectivement à deux avec Meyer
Christian ou Rodel Urs ou Künzler Marcel ou Clerc Michel 
Journal no 10270 du 02.10.2002
(00676410 / CH-660.0.765.985-1)

                    

■ Fondation pour la Prévoyance professionnelle ob-
ligatoire en faveur du personnel des services exter-
nes de La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la
vie et de La Genevoise, Compagnie Générale d’Assu-
rances
, à  G e n è v e (FOSC du 12.09.2000, p. 6243). Les pouvoirs
de Kärcher Heinz, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Fi-
scher Rico, de Gossau (ZH), à Zurich, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec Meyer Christian, Ritter Kurt ou Künz-
ler Marcel. 
Journal no 10271 du 02.10.2002
(00676412 / CH-660.0.766.985-2)

                    

■ Héliotrope SA, à Genève, achat, vente et possession d’im-
meubles à l’étranger, etc (FOSC du 09.08.1994, p. 4458). Conver-
sion des 50 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication
aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 16.09.2002. Mége-
vand Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ciocco Patrick, de Genève, à Meyrin, est administrateur unique
avec signature individuelle. Schreyer Christiane n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Mazars &amp; Guérard SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 34, c/o Fiduciaire Wuarin &amp; Chatton So-
ciété Anonyme. 
Journal no 10276 du 02.10.2002
(00676414 / CH-660.0.175.974-9)

                    

■ Innova SA, à Genève, commerce de marchandises et pro-
duits de tout genre, etc (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Delley Jac-
ques n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CR Gestion et
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10278 du 02.10.2002
(00676418 / CH-660.0.009.952-5)

                    

■ ISS COMMUNICATION SA, Port Louis, succursale
de Veyrier
,  à V e y r i e r , commerce international de biens de
communication, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: IDM Communication SA; par con-
séquent, la raison de commerce de la succursale devient: IDM
Communication SA, Port Louis, succursale de Veyri-
er

Journal no 10279 du 02.10.2002
(00676420 / CH-660.1.829.001-7)

                    

■ JT International SA, à Genève, fabrication et vente de
produits de tabac, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). Albrecht Kurt
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procurati-
on de den Admirant Rene, Drummond Eric, Francis Mark, Roos
Dirk, Stettler François et Woodhouse Andrew est radiée. Touma
Edouard, du Grand-Saconnex, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Camoletti Alexandre, de Car-
tigny, à Genève, Campani Isabelle, de Genève, à Vernier, Kostan-
tos Roland, du Canada, à Collonge-Bellerive, Puyo Serge, de
France,  à Ornex, F, Riordan James, d’Irlande,  à Bardonnex,
Truelove Jonathan, des USA, à Genève, et Von Allmen Heinz, de
Lauterbrunnen, à Genève. 
Journal no 10280 du 02.10.2002
(00675914 / CH-660.1.989.999-7)

                    

■ Le Must Air Marin SA, à Genève, organisation de voya-
ges et de vacances, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8892). Albader
Meshari HMH, Egger Daniel, Motos Nicole et Zaiani Hedi ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur président Khadraoui Tahar, est maintenant originaire et do-
micilié à Versoix. SAM Alsaquer Adnane, du Koweit, à Tunis, TUN,
secrétaire, et Khadraoui Mohamed Ali, de et à Versoix, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux
avec le président. Dénervaud Martine n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SOFIGEST SA, à Genève. 
Journal no 10282 du 02.10.2002
(00675918 / CH-660.0.530.990-7)

                    

■ Maijardinter SA, à Genève, toutes activités dans le com-
merce, etc. (FOSC du 25.02.1994, p. 1099). Nouvelle adresse: che-
min des Crêts-de-Champel 11, c/o Pierre Sidler, avocat. 
Journal no 10283 du 02.10.2002
(00675920 / CH-660.0.173.977-4)

                    

■ Nema SA, à Genève, gérance d’immeubles, courtage im-
mobilier, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Les pouvoirs de Co-
stanzo Pascal sont radiés. 
Journal no 10286 du 02.10.2002
(00676426 / CH-660.0.159.994-2)

                    

■ PERMAPUB SA, à Genève, commerce, importation et ex-
portation de produits dans le domaine des matières premières,
etc. (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Nouvelle raison sociale: A
DEMI PRIX SA
. Nouveau but: commerce, importation et ex-
portation de textiles, vêtements et accessoires ou toute autre mar-

chandise de consommation analogue; toute activité liée aux
domaines de la mode, de la publicité et des marques. Statuts mo-
difiés le 26.09.2002. 
Journal no 10287 du 02.10.2002
(00676428 / CH-660.0.221.982-9)

                    

■ PRESTIGE IMMOBILIER SA, à Genève, effectuer toutes
opérations immobilières, etc. (FOSC du 13.03.2002, p. 7). CRM
Expertises SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire du
commerce et de l’artisanat Gérard Pittet, à Genève. 
Journal no 10288 du 02.10.2002
(00675922 / CH-660.1.821.000-0)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation, commerce, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 6). Procuration collective à deux à été conférée à
Lopez Nicola, d’Italie, à Bari, I. 
Journal no 10289 du 02.10.2002
(00675924 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ Qualintra SA,  à Genève, organisation, réalisation, dé-
veloppement et distribution de concepts et logiciels, etc. (FOSC du
15.03.2001, p. 1950). Moransais Benoît est maintenant domicilié
à Gex, F. ’Révicompta, Robert Comte’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: GesTco Sàrl, à Prilly. 
Journal no 10290 du 02.10.2002
(00675926 / CH-550.0.074.575-3)

                    

■ Restaurant Chinois Bol d’Or SA, à Genève (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
De Magalhaes Fernandes Bojek Maria Teresa, du Portugal, à Ge-
nève. 
Journal no 10291 du 02.10.2002
(00675928 / CH-660.0.823.990-0)

                    

■ S &amp; F SA,  à P regny-Chambésy, acquisition, gestion,
aliénation de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7605). Nouvelle raison sociale: K &amp; K Company
SA
. Nouveau siège: G e n è v e , rue des Maraîchers 8, c/o NDC-
CONSEIL SA. Statuts modifiés le 27.09.2002, ainsi que sur un
point non soumis à publication. Fornier Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dzierlatka
Nicolas Simon, de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 10293 du 02.10.2002
(00676430 / CH-660.0.035.001-8)

                    

■ Sacogesti SA, à Genève, opérations financières, etc. (FOSC
du 19.07.2002, p. 11). L’adresse route de Malagnou 53 est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Sacogesti SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur. 
Journal no 10294 du 02.10.2002
(00676432 / CH-660.1.170.991-4)

                    

■ Safaforex, Société Anonyme, Vaduz, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  création, production et commerce de bij-
oux et objets similaires, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1454). Wie-
derkehr Alex n’est plus administrateur. Moosleithner-Batliner
Angelika, du Liechtenstein, à Vaduz, FL, administratrice unique,
signe individuellement. 
Journal no 10296 du 02.10.2002
(00676436 / CH-660.0.185.991-6)

                    

■ SI Grand-Puits A, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Prince 10, c/o FIM MANAGEMENT SA. 
Journal no 10297 du 02.10.2002
(00675932 / CH-660.0.075.972-7)

                    

■ SI Grand-Puits B, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Prince 10, c/o FIM MANAGEMENT SA. 
Journal no 10298 du 02.10.2002
(00675934 / CH-660.0.076.972-9)

                    

■ SI Près-Lac,  à Genève, société anonyme (FOSC du
15.10.1998, p. 7078). Stassinopoulos Pauline, Afsary Kayghobab
et Moretto Eveline ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Mauron Pierre, de Genève, à Meinier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10299 du 02.10.2002
(00675936 / CH-660.0.070.966-4)

                    

■ SIBRAL SARL, à Genève, achat, vente, location et gérance,
etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 10). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 27.09.2002. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SIBRAL SARL, en liquidation.
Liquidateur: Tornare Alain, de Genève, à Confignon, avec signa-
ture individuelle. Domicile de liquidation: avenue Cardinal-Mer-
millod 6, c/o Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA. 
Journal no 10300 du 02.10.2002
(00675938 / CH-660.0.771.998-6)

                    

■ TXU Europe Energy Trading B.V., La Haye, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , produire de l’énergie, etc. (FOSC
du 16.05.2002, p. 8). Le capital-actions de 90’000 EUR est
maintenant libéré à concurrence de 60’200 EUR. 
Journal no 10304 du 02.10.2002
(00676444 / CH-660.1.666.999-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Voirol Philip-
pe, ainsi que la procuration de Egger Thierry, Rodriguez Luisa et
Sauvageot Simone, sont radiés. 
Journal no 10305 du 02.10.2002
(00675940 / CH-660.0.071.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AEP MANAGEMENT, Pierre Aeschlimann, à Veyrier,
consultant en marketing, promotion commerciale et manage-
ment (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10251 du 02.10.2002
(00676390 / CH-660.1.441.000-1)

                    

■ Best of Bois, Pochon Pierre, à Pregny-Chambésy,
menuiserie-ébénisterie; charpente (FOSC du 12.06.1996, p.
3478). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10256 du 02.10.2002
(00675890 / CH-660.0.873.996-1)

                    

■ BLUE STAR FINE ARTS SA, EN LIQUIDATION, à Ge-
n è v e ,  exécution de ventes aux enchères d’antiquités et d’objets
d’art, etc (FOSC du 05.07.2002, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10257 du 02.10.2002
(00675892 / CH-020.3.907.222-2)

                    

■ Carrosserie Brulhart &amp; Minasso, à Vernier (FOSC du
25.08.1997, p. 6202). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10258 du 02.10.2002
(00675894 / CH-660.1.355.997-7)

                    

■ CARS LINE, Rodriguez et Ducommun-dit-Verron, à
V e r n i e r , exploitation d’une carrosserie, achat et vente de véhi-
cules. (FOSC du 17.09.2002, p. 6). Ducommun-dit-Verron Lau-
rent n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé
Rodriguez Juan Carlos reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la
raison de commerce ’CARS LINE, Rodriguez’, à Vernier. 
Journal no 10259 du 02.10.2002
(00676398 / CH-660.0.473.001-7)

                    

■ Champion TV SA, en liquidation, à Genève, commer-
ce, importation, exportation et représentation de téléviseurs, etc.
(FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10263 du 02.10.2002
(00675896 / CH-660.0.528.985-8)

                    

■ Fernando De Moura Mendes, à Versoix, dépôt de pain,
petite restauration et débit de boissons à  l’enseigne  ’Le Rêve’
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10267 du 02.10.2002
(00675904 / CH-660.0.605.998-7)

                    

■ Feti Biljali, à Thônex , sandwicherie avec buvette acces-
soire à l’enseigne ’ Universo’ (FOSC du 03.04.2002, p. 7). L’ins-
cription est radiée par suite d’association du chef de la maison.
Actif et passif repris par ’Universo Panini, F. et V. Biljali’,  à
Thônex. 
Journal no 10268 du 02.10.2002
(00676406 / CH-660.0.624.002-6)

                    

■ Fondation Thermamed,  à Genève (FOSC du
23.01.1982, p. 244). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 30.09.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 10272 du 02.10.2002
(00675906 / CH-660.0.299.974-2)

                    

■ G.V.P. FINANCE SA, en liquidation, à Genève, gestion
de fortune, etc (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). La faillite de la so-
ciété a été prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.09.2001. La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 10275 du 02.10.2002
(00675912 / CH-660.1.073.998-5)

                    

■ Garage Motorway SA, en liquidation, à Satigny, ex-
ploitation de garages. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10273 du 02.10.2002
(00675908 / CH-660.0.685.985-1)

                    

■ GREEN PERFORMANCE SA, EN LIQUIDATION, à Ge-
n è v e , importation et exportation de marchandises, etc (FOSC du
18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 10274 du 02.10.2002
(00675910 / CH-660.0.406.000-0)

                    

■ Hôtel Carlton A SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10277 du 02.10.2002
(00676416 / CH-660.0.043.913-7)

                    

■ Korhan Hidir, ’Devesa’, à Genève, boulangerie, pâtisse-
rie (FOSC du 10.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10281 du 02.10.2002
(00675916 / CH-660.1.684.002-6)

                    

■ Milutin Adzic, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Ca-
fé des Bergues’ (FOSC du 12.04.2002, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 10284 du 02.10.2002
(00676422 / CH-660.2.099.997-4)

                    

■ Multiservicematic SA, en liquidation,  à Genève,
commerce, distribution et leasing de distributeurs automatiques,
etc (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10285 du 02.10.2002
(00676424 / CH-660.1.485.998-3)

                    

■ Richard Schmidt, à Meyrin, maçonnerie et pose de carre-
lage (FOSC du 17.05.1990, p. 1981). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10292 du 02.10.2002
(00675930 / CH-660.0.429.990-8)

                    

■ SADEC SA d’Exploitation de Cinémas,  à Genève,
achat, vente et exploitation d’entreprises cinématographiques,
etc (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 10295 du 02.10.2002
(00676434 / CH-660.0.001.927-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

■ Success, Latifa Demlek, à Genève, import-export d’ar-
ticles de sport et d’habillement, etc. (FOSC du 19.11.2001, p.
9082). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 10301 du 02.10.2002
(00676438 / CH-660.2.168.001-9)

                    

■ telemonde.net SA, en liquidation, à Vernier, fourni-
ture de produits de télécommunication (FOSC du 05.07.2002, p.
7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 10302 du 02.10.2002
(00676440 / CH-660.1.590.999-5)

                    

■ Transcredit and Oil Trade SA, en liquidation, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente et courtage de produits pétro-
liers, etc (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 10303 du 02.10.2002
(00676442 / CH-660.0.112.977-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dräger Finanz AG, in Riedern, Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften, Vermittlung von Finanz- und
Handelsgeschäften und Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Beratung in betriebswirt-
schaftlichen und Finanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 7, Publ. 411456). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Dräger Finanz AG, Wein-
bergstrasse 5, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 813 vom 02.10.2002
(00675430 / CH-160.3.000.465-1)

                    

■ Sweet Medicine Metis Sundance Stiftung, in Hät-
z i n g e n ,   Das  jährliche Durchführen eines indianischen Träu-
mer-Sonnentanzes in Europa, in der Tradition und Linie der
Twisted Hairs, vertreten durch Harley Swift Deer Reagan, Mitglied
des Twisted Hairs Aeltesten Rates, bzw. seiner Nachfolger und der
Deer Tribe Metis Medicine Society, Scottsdale, Arizona usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444). Nachträgliche
Genehmigung der Stiftungsurkunde vom 01.12.2000 (Grün-
dungsurkunde) durch die Aufsichtsbehörde (Eidgenössisches De-
partement des Innern, Bern) mit Verfügung vom 27.09.2002.
Tagebuch Nr. 812 vom 02.10.2002
(00675428 / CH-160.7.003.967-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurstproduktions-A.G.
Bilten in Nachlassliquidation
, in B i l t e n ,  Fabrikation von
und Handel mit Fleisch- und Wurtswaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6078). Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 814 vom 02.10.2002
(00675432 / CH-160.3.003.111-3)

                    

■ Pfeiffer Holding AG, in Mollis , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Vermögenswerten und Wert-
schriften aller Art sowie Durchführung von Finanz- und Anlage-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6058). Die Vorschriften von Art. 824 ff. OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2002, S. 20).
Tagebuch Nr. 815 vom 02.10.2002
(00675512 / CH-160.3.001.198-6)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actionaria AG, in Chur, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Finanzierungen und Abschluss von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8,
Publ. 320742). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto Müller,
Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001
Chur.
Tagebuch Nr. 2811 vom 02.10.2002
(00676212 / CH-350.3.000.085-3)

                    

■ Afratex AG, in Chur, Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen, insbesondere die Finanzierung
von Textilunternehmungen im Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Domizil neu: c/o
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa
Markoff, Aquasanastrasse 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2812 vom 02.10.2002
(00676214 / CH-350.3.000.155-0)

                    

■ Asama AG, in Ch ur, Verlag und Vertrieb von Informations-
mitteln, wie Bücher und Videokassetten für die Elternberatung,
Weitergabe solcher Erkenntnisse und Autorenrechte in Lizenz so-
wie entsprechende Forschungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Domizil neu: c/o TRM, Treu-
hand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff,
Aquasanastrasse 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2813 vom 02.10.2002
(00676216 / CH-350.3.000.962-5)

                    

■ Aviro AG, in Chur, Vermittlung von Handelsgeschäften je-
der Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften und direkt oder indirekt damit zusammenhängende
Treuhand- und ähnliche Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7246). Domizil neu: c/o TRM, Treu-
hand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff,
Aquasanastrasse 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2814 vom 02.10.2002
(00675702 / CH-350.3.001.088-3)

                    

■ Baudienst AG, in Chur, Betriebswirtschaftliche Beratung,
Finanzierung und Verwaltung von Firmen des Baugewerbes so-
wie Beteiligung an Firmen des Baugewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Domizil neu: c/o TRM,
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Mar-
koff / Aquasanastr. 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2815 vom 02.10.2002
(00675704 / CH-350.3.000.178-9)

                    

■ Cheminvest AG, in Chur, Beteiligung an und Finanzie-
rung von in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiet der Bauchemie sowie Erwerb.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Do-
mizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhan-
dexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2816 vom 02.10.2002
(00675706 / CH-350.3.003.965-2)

                    

■ Dulfar AG, in Coira,  partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società nazionali ed estere. Società anonima (FUSC no. 73 del
18. 04. 1997, pagina 2605). Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasa-
nastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2839 del 02.10.2002
(00675728 / CH-350.3.001.590-2)

                    

■ Eckold AG, in Tr imm is , Produktion und Vertrieb von
Werkzeugmaschinen, Werkzeugen und Geräten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Walter, von
Homburg, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 02.10.2002
(00675708 / CH-350.3.000.439-1)

                    

■ Everfin AG, in Coira, la partecipazione a società, imprese,
operazioni commerciali finanziarie, immobiliari all’estero, l’ac-
quisto e la vendita di azioni, quote di società qualunque ne sia
l’ogetto. Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 05. 2002, pagina
9, publ. 473356). Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand Reto Mül-
ler, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8,
7001 Coira.
Giornale no 2840 del 02.10.2002
(00675730 / CH-350.3.003.556-9)

                    

■ Fex AG, in Chur, Kauf und Verwaltung von Patenten, Mo-
dell- und Musterschutzrechten, Auswertung und Vergabe von Li-
zenzen und know-how, insbesondere auf dem Bau- und
Maschinensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2277). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto
Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff, Aquasana-
strasse 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2818 vom 02.10.2002
(00676218 / CH-350.3.001.808-4)

                    

■ Giuval AG, in Coira, la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società nazionali ed estere, nonchè l’acquisto, la gestione e la
vendita di immobili. Società anonima (FUSC no. 152 del
10. 08. 1998, pagina 5509). Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasa-
nastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2841 del 02.10.2002
(00675732 / CH-350.3.002.462-1)

                    

■ Helmer AG, in Coir a, la partecipazione finanziaria ad alt-
re società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 152 del 10. 08. 1998, pagina 5509). Nuovo recapito: c/o TRM,
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Mar-
koff / Aquasanastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2842 del 02.10.2002
(00675734 / CH-350.3.002.716-7)

                    

■ Hobefin AG, in Coira,  partecipazioni ecc., società anoni-
ma (FUSC no. 99 del 23. 05. 1996, pagina 3002). Nuovo recapito:
c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte,
Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2843 del 02.10.2002
(00676242 / CH-350.3.002.904-9)

                    

■ Ilar SA, in Chur, Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Domizil neu: c/o TRM,
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Mar-
koff / Aquasanastr. 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2819 vom 02.10.2002
(00676220 / CH-350.3.002.744-9)

                    

■ Imtrans AG, in Coira, la partecipazione alla creazione e al
finanziamento d’imprese industriali, commerciali ed immobi-
liari, l’assunzione di quote o titoli sociali, l’esecuzione di man-
dati ecc., società anonima (FUSC no. 70 del 10. 04. 2001, pagina
2685). Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg.
dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001
Coira.
Giornale no 2844 del 02.10.2002
(00676244 / CH-350.3.002.852-1)

                    

■ Interlaser Trading AG in Liquidation, in  Chur, Ein-
und Ausfuhr sowie Vertrieb und Handel mit elektrischen und
elektro-nischen, insbesondere Lasergeräten sowie allen dazuge-
hörigen Zusatzgeräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Domizil neu: c/o TRM, Treu-
hand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff /
Aquasanastr. 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2820 vom 02.10.2002
(00676222 / CH-350.3.002.976-7)

                    

■ Kaskina AG, in Chu r, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften im Ausland, Finanzierungen und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,

S. 685). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg.
dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff, Aquasanastrasse 8, 7001
Chur.
Tagebuch Nr. 2821 vom 02.10.2002
(00676224 / CH-350.3.001.908-3)

                    

■ Kelita AG, in Coira, la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società, nonchè l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 152 del 10. 08. 1998, pagina 5509).
Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2845 del 02.10.2002
(00676246 / CH-350.3.001.989-4)

                    

■ Kellim AG, in Chur, Vertrieb von Handelswaren im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8016). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg.
dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001
Chur.
Tagebuch Nr. 2822 vom 02.10.2002
(00675710 / CH-350.3.002.089-5)

                    

■ Krusholding AG, in Coira, la partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 80 del 29. 04. 1997, pagina 2866). Nuovo recapito: c/o TRM,
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Mar-
koff / Aquasanastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2846 del 02.10.2002
(00676248 / CH-350.3.002.351-2)

                    

■ Lorpak Finanz AG, in Coira, partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli
azionari, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagi-
na 7767). Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg.
dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001
Coira.
Giornale no 2847 del 02.10.2002
(00675736 / CH-350.3.002.405-9)

                    

■ Mawysfin AG, in Davos,  Finanzielle Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5522). Firma neu: Mawysfin AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Castellazzi, Francesco, von Arvigo, in Zürich, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jenny, Jakob, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Müller, Stephan, von Belp, in Langnau am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vögeli, Sebastian, von Reichenburg, in
Reichenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Quadris AG, in Zürich, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2823 vom 02.10.2002
(00675712 / CH-350.3.003.659-4)

                    

■ Orlide AG, in Coir a, partecipazioni ecc., società anonima
(FUSC no. 99 del 23. 05. 1996, pagina 3002). Nuovo recapito: c/o
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa
Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2848 del 02.10.2002
(00675738 / CH-350.3.003.554-8)

                    

■ Platon Nachfolge-Stiftung, in Ch ur, Weiterführung der
Tätigkeit der Platon Stiftung in Liquidation für die Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmer der weiterhin operativen Unternehmen
der ehemaligen Kunz-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8732). Domizil neu: c/o TRM Treuhand Reto
Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr.
8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2824 vom 02.10.2002
(00675714 / CH-350.7.000.542-7)

                    

■ Procapital AG, in Chur, Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Beteiligungen, Finanzierungsgeschäfte im In-
und Ausland sowie Treuhandgeschäfte und Vermögensanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Do-
mizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhan-
dexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2825 vom 02.10.2002
(00675716 / CH-350.3.004.157-5)

                    

■ Saines AG, in Chur, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Finanzierungen und Abschluss von Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703).
Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treu-
handexperte, Villa Markoff, Aquasanastrasse 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2826 vom 02.10.2002
(00676226 / CH-350.3.003.933-3)

                    

■ Securiana AG, in Chu r, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Finanzierung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 9, Publ. 595522). Domizil neu: c/o
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa
Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2827 vom 02.10.2002
(00676228 / CH-350.3.004.096-2)

                    

■ Sigrid AG, in Coira, la partecipazione in proprio e fiducia-
riamente a società commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, assumendone in tutto od in parte le azioni o quote
sociali, nonchè l’acquisto. Società anonima (FUSC no. 152 del
10. 08. 1998, pagina 5509). Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasa-
nastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2849 del 02.10.2002
(00675740 / CH-350.3.003.552-4)

                    

■ Socadiap SA, in Coira, l’acquisto, la vendita e la gestione
di beni mobili ed immobili all’estero, la partecipazione a società
od imprese aventi scopo analogo o consimile, società anonima
(FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9344). Nuovo recapito:
c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte,
Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2850 del 02.10.2002
(00675742 / CH-350.3.005.643-1)

                    

■ Stiftung für wahrnehmungsbehinderte Menschen
in Graubünden
,  in  C h u r w a l d e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 498). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haspel, Andrea, von Walenstadt, in Chur,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Urs, von Chur und Rüeggis-
berg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2828 vom 02.10.2002
(00676230 / CH-350.7.000.546-6)

                    

■ STS Trading Service SA, in Roveredo  GR, import-ex-
port, commercio all’ingrosso e al dettaglio di ogni genere di mer-
ci, rappresentanze, intermediazioni, società anonima (FUSC
no. 160 del 21. 08. 2002, pagina 5, publ. 609400). Questa ragio-
ne sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Breganzona
(FUSC no. 188 del 30.9.2002, pag. 13).
Giornale no 2851 del 02.10.2002
(00676250 / CH-350.3.007.685-6)

                    

■ Sultra AG, in Ch ur, Erwerb, Verwertung und Verkauf von
Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
17. 04. 1996, S. 2175). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto
Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff, Aquasana-
strasse 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2829 vom 02.10.2002
(00676232 / CH-350.3.000.754-9)

                    

■ Südostschweiz Presse AG, in Chur, Herstellung und
Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, Betrieb eines
Druckzentrums, insbesondere für die Herstellung von Print-Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grab, Dr. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2830 vom 02.10.2002
(00675718 / CH-350.3.006.060-3)

                    

■ Südostschweiz Publicitas AG, in Chur, Inseratepromo-
tion im Gebiet der Zeitung ’Südostschweiz’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6406). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grab, Dr. Ernst, von Roth-
enthurm, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masüger, Andrea,
von Sarn, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Untervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2831 vom 02.10.2002
(00675720 / CH-350.3.005.681-2)

                    

■ Taopa Holding AG, in Coira, la partecipazione finanzia-
ria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari nonché  l’acquisto, la vendita e la gestione di
immobili, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1998, pagi-
na 3366). Nuovo recapito: c/o TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg.
dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr. 8, 7001
Coira.
Giornale no 2852 del 02.10.2002
(00676252 / CH-350.3.001.580-5)

                    

■ Tigerkatze AG, in Coira, immobili ecc. società anonima
(FUSC no. 99 del 23. 05. 1996, pagina 3002). Nuovo recapito: c/o
TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa
Markoff / Aquasanastr. 8, 7001 Coira.
Giornale no 2853 del 02.10.2002
(00676254 / CH-350.3.004.919-9)

                    

■ TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhan-
dexperte
,  in  C h u r ,   Ausübung sämtlicher Geschäfte und Tä-
tigkeiten einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
insbesondere Steuerberatung, Jahresabschlussberatung, Revisio-
nen, Buchhaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 3002). Domizil neu: Villa Markoff, Aquasana-
strasse 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2832 vom 02.10.2002
(00675722 / CH-350.1.004.419-7)

                    

■ Tyropa AG, in Ch ur, Handel, eingeschlossen Import und
Export, mit Produkten der Lebens-, Genuss- und Futtermittelin-
dustrie, ferner mit Pharmazeutika, Kosmetika und anderen che-
misch-technischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6097). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasa-
nastr. 8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2833 vom 02.10.2002
(00675724 / CH-350.3.004.734-2)

                    

■ Valoriana AG, in Chu r, Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen und Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1442). Domizil neu: c/o TRM, Treuhand Reto
Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, Villa Markoff / Aquasanastr.
8, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2834 vom 02.10.2002
(00675726 / CH-350.3.005.172-9)

                    

■ Valser Mineralquellen GmbH, in Vals,  Gewinnung
und Vertrieb von Mineralwasser, aromatisiertem Mineralwasser,
Süssgetränken und anderen Getränken sowie Herstellung und
Vertrieb der für Süssgetränke erforderlichen Grundstoffe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2002, S. 6, Publ. 666050). Statutenänderung:
30. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess Group AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’999’000; Grossrieder, Marius, von Bösingen und Schmit-
ten FR und Wünnewil-Flamatt, in Ittigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CC Be-
verages Holdings II B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000; Atlantic Industries (Luxembourg) S.à.r.l., in Lu-
xembourg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.
Tagebuch Nr. 2835 vom 02.10.2002
(00676234 / CH-350.4.001.223-4)

                    

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Wegada AG,  bisher in Chur, Kauf,  Verkauf und Führung
von und Beteiligung an Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 8, Publ. 533082). Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2002. Sitz neu: A r o s a .  Domizil neu: c/o
Marianne Halter, Gründjiweg, 7050 Arosa. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. [Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationsfplichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zensor Treuhand Chur AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SCS Treuhand AG,
in Landquart (Igis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2836 vom 02.10.2002
(00676236 / CH-350.3.005.331-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Millitron AG, in C hur, Entwicklung und Fabrikation von
sowie Handel mit elektronischen Geräten und zudem Handel mit
Waren aller Art und Betätigung auf verwandten Gebieten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6277). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2837 vom 02.10.2002
(00676238 / CH-350.3.006.185-0)

                    

■ Südostschweiz Service AG, in Chur, Ausübung sämtli-
cher Tätigkeiten im Bereich der elektronischen Medien, insbe-
sondere im Betrieb eines Lokalfernsehens in der Südostschweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2838 vom 02.10.2002
(00676240 / CH-350.3.006.466-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meubles design Christine Paumier,  à Delémont,
Rue de Chêtre 75, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Achat et vente de meubles, objets et luminai-
res contemporains. Personne inscrite: Paumier, Christine, de
Porrentruy, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 860 du 02.10.2002
(00675942 / CH-670.1.002.881-6)

                    

■ Salon de coiffure, Maillard Valérie,  à  B ressau-
c o u r t ,   Sur  la  Côte 55 D, 2904 Bressaucourt, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un salon de
coiffure. Personne inscrite: Maillard, Valérie, de Courtedoux et
Courtemaîche, à Bressaucourt, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 861 du 02.10.2002
(00675944 / CH-670.1.002.882-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laplâtrerie Sàrl en liquidation, à Delémont, Exécu-
tion de tous travaux de plâtrerie et de gypserie, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 113 du 14. 06. 2002, p. 10,
publ. 511536). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 16.09.2002 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy.
Journal no 862 du 02.10.2002
(00675946 / CH-670.4.002.634-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacqueline Noirjean, à Bonfol,  Exploitation du restau-
rant des Trois Rois, Raison individuelle (FOSC no 212 du
01. 11. 1999, p. 7439). Par jugement du 09.09.2002, le Juge civil
du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la
faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée
d’office.
Journal no 863 du 02.10.2002
(00676446 / CH-677.1.001.751-5)

                    

■ Meubles design Jean-François Paumier, à Courté-
t e l l e ,  Commerce de meubles, tapis, rideaux, décoration, Raison
individuelle (FOSC no 252 du 30. 10. 1981, p. 3406). Raison ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 864 du 02.10.2002
(00676448 / CH-670.1.001.702-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pro 2 Roues - Cédric Leuba, à Colombier  NE, avenue
de Longueville 17. Titulaire: Leuba Cédric Pierre, de et à Buttes.
Exploitation d’un atelier et magasin, vente et réparation de vélos,
cyclomoteurs et scooters. 
Journal no 2797 du 02.10.2002
(00676366 / CH-645.4.095.998-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carignano Garage Interauto Sàrl en liquidation, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 10.07.2002, p. 10). Par or-
donnance du 06.09.2002, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2798 du 02.10.2002
(00676368 / CH-645.1.003.713-1)

                    

■ Cernelle SA, à C ou vet, production et commerce de princi-
pes actifs pharmaceutiques et nutritionnels, etc. (FOSC du
23.09.2002, p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Barbengo (RC Lugano). 
Journal no 2799 du 02.10.2002
(00676370 / CH-645.1.006.446-0)

                    

■ Chafotex S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, production  et
commerce de produits textiles, en particulier dans le domaine du
tricotage, etc. (FOSC du 16.10.1995, p. 5689). Bregy Oswald n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Corti Bianca Maria,
de Frutigen, à La Chaux-de-Fonds, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2800 du 02.10.2002
(00675864 / CH-645.1.006.301-7)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, succursale à La  Chaux-de-
F o n d s ,  mise  à disposition auprès de toute entreprise industrielle,
commerciale ou de services, de tout personnel, main-d’oeuvre et
services, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1842). Entreprise ayant son
siège à Genève. Les pouvoirs de Maréchal Alain, et Walser Rolf
sont radiés. Vallet Michel, maintenant domicilié à Saint-Sulpice
(VD), n’est plus directeur-adjoint, mais directeur, et continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux de
Grosfilley Hervé, de France, à Divonne-les-Bains, F, directeur ad-
joint. Procuration collective à deux de Mazzolari Romano, de
Ballens, à Carouge (GE). 
Journal no 2801 du 02.10.2002
(00675866 / CH-645.1.008.788-5)

                    

■ Expectra (Suisse) SA, succursale à Neuchâtel, mise  à
disposition auprès de toute entreprise industrielle, commerciale
ou de services, de tout personnel, etc. (FOSC du 12.03.2001, p.
1842). Entreprise ayant son siège à Genève. Les pouvoirs de Ma-
réchal Alain et Walser Rolf sont radiés. Vallet Michel maintenant
domicilié à Saint-Sulpice (VD), n’est plus directeur-adjoint, mais
directeur, et continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux de Grosfilley Hervé, de France, à Divonnes-les-
Bains, F, directeur adjoint. Procuration collective à deux de Maz-
zolari Romano, de Ballens, à Carouge (GE). 
Journal no 2802 du 02.10.2002
(00676372 / CH-645.1.003.487-9)

                    

■ International Automotive Components Distributi-
on and Finance AG
, à  N e u c h â t e l , distribution de produits
dans le domaine des véhicules vendus par des sociétés d’Afrique
du Sud, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893). La procuration de
Clark David est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Catalano Joseph François Georges, de Givisiez, au Landeron. 
Journal no 2803 du 02.10.2002
(00676374 / CH-645.1.009.669-5)

                    

■ IT4AFRICA S.A., à Neuch âtel, achat de produits de tech-
nologie informatique dans le monde entier et leur revente en
Afrique, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9820). Les pouvoirs de Clark
David sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Catalano Joseph François Georges, de Givisiez, au Landeron. 
Journal no 2804 du 02.10.2002
(00675868 / CH-645.1.010.261-0)

                    

■ Marcel Bourquin, bureau d’études SA,  à
N e u c h â t e l , élaboration de projets de génie civil ainsi que le
suivi et le contrôle des grands travaux, etc. (FOSC du 12.10.2001,
p. 7966). Radiation de la mention de l’existence d’une succursale
à Delémont. 
Journal no 2805 du 02.10.2002
(00675870 / CH-645.1.001.405-3)

                    

■ S.A. Immeuble Balance no 17,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 12.08.1997, p. 5762). ’Gérancia et Bolliger
S.A.’  n’est plus réviseur. Réviseur: Tripet Virginie, de Chézard-
Saint-Martin, à Lausanne. 
Journal no 2806 du 02.10.2002
(00676376 / CH-645.1.002.655-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Just4motion AG, in Stans, Mühlebachstrasse, 6370 Stans,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an ihre Aktionäre erfol-
gen durch gewöhnlichen Brief an die letzte bekanntgegebene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Huber, Guido, von Emmen und Littau, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1204 vom 02.10.2002
(00675422 / CH-150.3.002.710-4)

                    

■ Zwitch (CH) GmbH, in Stan s, Obere Spichermatt 12,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Handel mit und Re-
cycling von EDV-Zubehör auf dem Gebiet der Schweizerischen
Eidgenossenschaft und im Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer, Wolfgang Heinrich,

von Rapperswil BE, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Let’s Corp International Holding Ltd., in Hergiswil
NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bachmann, Peter, von Luzern
und Zürich, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Ruig, Hessel Sebastiaan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1205 vom 02.10.2002
(00675424 / CH-150.4.000.625-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INNOVATIV INVESTMENT AG, in Emmetten, Entwick-
lung, Produktion und Anwendung alternativer Energiesysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 7,
Publ. 603560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trummer, Karl F., österreichischer Staatsangehöriger, in Mihla
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1206 vom 02.10.2002
(00675504 / CH-020.3.005.817-2)

                    

■ Mario Hug, Gasthaus Ochsen, bisher in Wolfen-
s c h i e s s e n ,  Betrieb des Gasthauses Ochsen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2222). Firma neu: Mario Hug,
Hotel Engel, Stans
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Dorfplatz
1, 6370 Stans. Zweck neu: Betrieb des Hotels Engel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Mario, von Ferenbalm, in
Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfenschies-
sen]; Broquard, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Her-
giswil NW, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1207 vom 02.10.2002
(00675506 / CH-150.2.000.143-9)

                    

■ Scuzzy AG, in Hergiswil  NW , Entwicklung, Fertigung
von und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5763). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Vital, von Freienwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1208 vom 02.10.2002
(00675508 / CH-150.3.001.823-8)

                    

■ SF Sabine Friedrichs Bau GmbH, bisher  in Adligens-
w i l ,  Erwerb von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 178). Gründungssta-
tuten: 02.05.1990. Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .   Domizil  neu:  Büelstrasse 20, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erwerb von Grundeigentum; Vermittlung, Planung
und Betreuung von Bauobjekten; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. [Die Bestimmung über Einladungen und
Mitteilungen wird gestrichen, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.]. [Einladungen und Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrichs, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Adligens-
wil]; Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Adligenswil, Gesellschafter und Direktor].
Tagebuch Nr. 1209 vom 02.10.2002
(00675510 / CH-100.4.012.686-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pratofin AG in Liquidation, in Stansstad, Beratungs-
und Vermittlungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1210 vom 02.10.2002
(00675426 / CH-150.3.002.193-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impexco AG in Liquidation, in Sarnen, Import und
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6995). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der eidgenössischen und kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 481 vom 02.10.2002
(00675500 / CH-140.3.000.259-2)

                    

■ Omnia-Gebäude-Service AG in Liquidation, in Sar-
n e n ,   Gebäudereinigung und -pflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der eidgenössischen
und kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 482 vom 02.10.2002
(00675502 / CH-140.3.000.375-1)

                    

■ Polycrude Ltd., in Sarnen, Handel, Verarbeitung und
Transport von Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 188
vom 30.09.2002, S.10) im Handelsregister des Kantons Obwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 483 vom 02.10.2002
(00675418 / CH-140.3.000.399-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Kurhaus, Heidi + Stefan Egli, in Kerns,
Betrieb des Restaurants Kurhaus in Melchtal, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3867). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 484 vom 02.10.2002
(00675420 / CH-140.2.002.028-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DESIGNA (Schweiz) AG, in Au  SG,  Nollenhornstrasse  7,
9434 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2002. Zweck: Handel mit und Verkauf von Produkten der
Verkehrsleittechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gradnitzer, Michael, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Grossenaspe (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lautenschlager, Christoph, von Wettswil
am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Künzli, Peter, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Barta, Bernhard genannt Bernd,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7193 vom 02.10.2002
(00676184 / CH-320.3.052.269-2)

                    

■ Eugster Hannes, Internationale Transporte, in Au
S G ,  Oberfahrstrasse 6, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nationale und internationale Transporte. Eingetragene
Personen: Eugster, Johann genannt Hannes, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7194 vom 02.10.2002
(00676186 / CH-320.1.052.270-5)

                    

■ KPMG Legal, in St. Gallen, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gal-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
KPMG Legal. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.08.2002
[letzte Publikation: SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 19]. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Rechtsberatungsdienstleistungen und
aller damit verbundenen Tätigkeiten; kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften gründen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigen-
tum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten;
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Herzog, Dr.
Peter, von Homburg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nägeli Kellerhals, Esther, von Kilchberg ZH und
Hägendorf, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Achermann, Dr. Hubert, von Emmetten und
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brauchli, Thomas, von Glarus, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Armin, von Luzern und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Heinz, von
Hohenrain, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuo-
ni, Christian, von Maienfeld, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michael, Dr. Peter, von Casti-
Wergenstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinelt, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittibschlager, Oli-
ver, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Walds-
hut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russen-
berger, Ruth, von Schleitheim, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7195 vom 02.10.2002
(00676188 / CH-320.9.052.271-9)

                    

■ Sonderegger Transporte, in Sevelen,  Veltur 2, 9475
Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von
Brenn- und Treibstoffen. Eingetragene Personen: Sonderegger,
Andreas, von Oberegg, in Sevelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7196 vom 02.10.2002
(00676190 / CH-320.1.052.272-1)

                    

■ Stiftung Säntisblick, in Degers heim , Säntisstrasse 12-
16, 9113 Degersheim, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 18. 09. 2002. Zweck: Betrieb von Wohn-, Arbeits- und Be-
schäftigungsstätten für schulentlassene Jugendliche und
Erwachsene beider Geschlechter mit einer Behinderung. Auf-
sichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 5
bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Hochreutener, Stefan, von Eggersriet, in Mogelsberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Max, von Rorschach,
in Degersheim, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biagioli, Paul, von Berg TG, in Degersheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villing, Jean-Luc, von Wald
ZH, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7197 vom 02.10.2002
(00676192 / CH-320.7.052.273-9)

                    

■ TUA Electronics AG, in Oberriet  SG, Hinterwasenweg 6,
9463 Oberriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Beschaffungssektor, Handel mit elektronischen Teilen und ver-
wandten Produkten sowie Handel mit Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kredite auf-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Turwitt, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberriet SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nauer,
Martin, von Unteriberg, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stieger, Markus, von Oberriet SG, in Altstät-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schelling
Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7198 vom 02.10.2002
(00675676 / CH-320.3.052.274-2)

                    

■ VirtuellBau (St. Gallen) GmbH, in  St.  Gallen , Heri-
sauerstrasse 44, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2002,
24. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Gesamtleistungen im Be-
reich der Neu- und Umbauten von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Bauvorhaben realisieren, Grundstücke, Immobilien, Wertschrif-
ten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der VirtuellBau GmbH (neu:
VirtuellBau Holding AG), in St. Gallen, den gesamten operativen
Bereich gemäss Aufteilungsbilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von
CHF 1’626’861.55 und Passiven von CHF 1’588’421.01, zum
Preise von CHF 38’440.54, wovon CHF 19’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 19’440.54 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Merz + Egger AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; VirtuellBau Holding AG, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grob, René, von Wildhaus, in Engelburg
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Merz, Hermann, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Roland, von St.
Gallen und Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Rudolf, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7199 vom 02.10.2002
(00675678 / CH-320.4.052.275-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrovision AG, in St.  Gallen, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Angehrn, Meinrad, von Muolen, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)];
Angehrn, Eugen Urban, von Muolen, in Greifensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Nänikon (Uster)].
Tagebuch Nr. 7200 vom 02.10.2002
(00675680 / CH-320.3.044.481-5)

                    

■ Anuroplan AG, in W ittenbach, sämtliche Beratungen,
Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich der Finanz-,
Steuer-, Versicherungs- und Vermögensplanung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Willi, von
Krummenau, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7201 vom 02.10.2002
(00675682 / CH-020.3.002.248-3)

                    

■ Atelier Bischof AG, in Tübach,  Beschriftungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Neff, Roger, von Appenzell, in
Untereggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Tübach]; Neff-Bischof, Bettina, von Appenzell, in Untereg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Tübach].
Tagebuch Nr. 7202 vom 02.10.2002
(00676194 / CH-320.3.043.351-0)

                    

■ Bushbear AG, in Zuzwil  SG, Ausführung von Finanzbe-
ratungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8569). Firma neu: Bushbear AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 01.10.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Anita, von Schleinikon, Zürich und Dallenwil, in
Zuzwil SG, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7203 vom 02.10.2002
(00676196 / CH-300.3.013.937-2)

                    

■ GH Ambu-Trans GmbH, in St.  Margrethen, Ausfüh-
rung von Notfalltransporten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Firma neu:
GH Ambu-Trans GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 19.09.2002.
Tagebuch Nr. 7204 vom 02.10.2002
(00676198 / CH-320.4.040.372-0)

                    

■ Keller Bauunternehmung AG, in Rheineck, Betrieb
eines Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 511). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Wid-
nau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7205 vom 02.10.2002
(00676200 / CH-320.3.042.879-8)

                    

■ LV-St.Gallen, in St.  Gallen, die Genossenschaft will eine
zukunftsorientierte, aktive wirtschaftliche Kraft sein, welche be-
dürfnisorientierte Nutzen erarbeitet und damit den Erfolg seiner
Bezugsgruppen (Mitglieder, Kunden, Mitarbeiter, Partner, Mit-
und Umwelt) steigert usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Hans-Caspar, von Ober-

saxen, in Eggersriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kemp-
ter, Christof, von Oberbüren, in Au SG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Rolf,
von Gränichen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7206 vom 02.10.2002
(00675684 / CH-320.5.001.418-9)

                    

■ Metzgerei Gemperli AG, in Gossau  SG, Herstellung
und Vertrieb von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025). Die Ge-
sellschaft führt in 7270 Davos Platz, Rätia-Center, Promenade
40, ein weiteres Geschäftslokal unter der Geschäftsbezeichnung
’Suttero Davos’.
Tagebuch Nr. 7207 vom 02.10.2002
(00675686 / CH-320.3.023.432-9)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002,
S. 10, Publ. 513194), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidmeister, Verena,
von Arni AG und Islisberg, in Mollis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7208 vom 02.10.2002
(00675688 / CH-320.9.025.876-8)

                    

■ Power-Trans GmbH, in Au  SG, Transport von Gütern
mittels Lastkraftwagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6677). Firma neu:
Power-Trans GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 18.09.2002.
Tagebuch Nr. 7209 vom 02.10.2002
(00675690 / CH-320.4.048.680-7)

                    

■ Schneider AG, Widnau, in Widn au , Handel mit Garten-
artikeln jeglicher Art, Maschinen für die Landwirtschaft sowie
Dünger und landwirtschaftlichen Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.09.2002 infolge Fusion mit der Landor AG, in Muttenz. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Landor AG über.
Tagebuch Nr. 7210 vom 02.10.2002
(00676202 / CH-320.3.020.644-5)

                    

■ Siebomatic GmbH,  bisher in St.  Margrethen, Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Statutenänderung:
20. 09. 2002. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Buechbergstrasse 36,
9425 Thal.
Tagebuch Nr. 7211 vom 02.10.2002
(00676204 / CH-320.4.042.997-8)

                    

■ Stiftung Wohlfahrtsfonds Wicor Holding AG, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfir-
mausw. Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6037). Ur-
kundenänderung: 18. 09. 2002. Name neu: Finanzierungs-
und Kaderstiftung der WICOR Holding AG
. Zweck neu:
Finanzierung von Arbeitgeberbeiträgen im Rahmen der Perso-
nalvorsorge der WICOR Holding AG, Rapperswil, und der ihr an-
geschlossenen Firmen zugunsten deren Mitarbeitenden und
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie beispielsweise durch
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit, fremde Gewalt, Terror etc.
Durchführung einer freiwilligen Vorsorge zugunsten der Kader-
mitarbeitenden der WICOR Holding AG, Rapperswil, und der ihr
angeschlossenen Firmen sowie deren Angehörigen und Hinter-
bliebenen in Ergänzung zu den obligatorischen Leistungen der
jeweiligen Sozialsysteme gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie beispielsweise durch
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit, fremde Gewalt, Terror,
etc..
Tagebuch Nr. 7212 vom 02.10.2002
(00676206 / CH-320.7.004.926-8)

                    

■ TDS MultiVision AG, in St.  Gallen, Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463968). Weitere Geschäftslokale: Grubenstrasse 107, 3322
Schönbühl; Althardstrasse 80, 8150 Regensdorf. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Grubenstrasse 107, 3322 Schönbühl].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohl-
gemuth, Walter, von Seewen, in Ramlinsburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7213 vom 02.10.2002
(00676208 / CH-320.3.037.494-6)

                    

■ Treuhand Herzog AG, in Zuzwil  SG, Betrieb eines
Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 947). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brenner, Martin, von St. Gallen, in Bichwil
(Oberuzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7214 vom 02.10.2002
(00675692 / CH-320.3.021.631-8)

                    

■ VirtuellBau GmbH, in St.   Gallen,  Erbringung von Ge-
samtleistungen im Bereich der Neu- und Umbauten von Liegen-
schaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261). Statutenänderung:
24. 09. 2002. Firma neu: VirtuellBau Holding AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen, welche
Gesamtleistungen im Bereich von Neu- und Umbauten von Lie-
genschaften erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke als auch Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren
und Kredite aufnehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: Stammkapital CHF 22’000.--]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Mit Be-
schluss vom 24.09.2002 hat die Gesellschafterversammlung der
VirtuellBau GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
22’000.-- auf CHF 100’000.-- und danach die Umwandlung der
bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven von CHF 1’690’861.55 und Passiven
von CHF 1’588’421.01 (Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz
per 01.01.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alder Beda-
chungen und Gerüstbau AG, in Heiden, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumann Electro AG, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Be-
dafa AG, in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Christian Wald-
burger AG Gartenbau, in Herisau, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hummel, René, von Oberhelfenschwil, in Rorschach, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Krapf AG Metallbau, in Engelburg (Gaiserwald),
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kreis Wasser AG, in St. Gallen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Merz + Egger AG, in St. Gallen, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sanitär Gemperle AG, in Gossau SG, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Streule &amp; Alder AG, in Rorschach, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sutter AG Holzbau St. Gallen, in St.
Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz, Hansrudi, von Thal, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sutter, Ro-
land, von St. Gallen und Appenzell, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zingg, Rudolf, von Gos-
sau SG, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Dr. Michael,
von Gommiswald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz, Hermann, von St. Gallen und Herisau, in
St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Revisal AG Gossau,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7215 vom 02.10.2002
(00675694 / CH-320.4.045.885-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Staub, Milchprodukte, in  Rorschacherberg,
Handel mit Milch usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7487). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7216 vom 02.10.2002
(00675696 / CH-320.1.013.971-3)

                    

■ Ricklin AG in Konkursliquidation, in Uznach, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611). Firma neu: Ricklin
AG in Liquidation
. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 26.02.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7217 vom 02.10.2002
(00675698 / CH-320.3.026.087-3)

                    

■ Siko - Notruf, Glaus Roman, in Schmerikon, Betrei-
ben einer privaten Telefon-Notrufanlage usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358312). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 23.09.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7218 vom 02.10.2002
(00675700 / CH-320.1.045.008-0)

                    

■ SIKO, Sicherheits- und Kontrolldienst, Glaus Ro-
man
, in S c h m e r i k o n ,  Sicherheits- und Kontrolldienst, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358314). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
23.09.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7219 vom 02.10.2002
(00676210 / CH-320.1.044.996-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Finance GmbH, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Finanzierung von Accenture Ltd, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13,
Publ. 395096). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Herrenacker 15, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 1296 vom 02.10.2002
(00676166 / CH-290.4.013.990-7)

                    

■ Accenture Global Services GmbH, bisher in  Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz
von Immaterialgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463342).
Statutenänderung: 26. 09. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Do-
mizil neu: Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Poggenpohl, Teresa L., von den
USA, in Chigago IL (USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschbacher, Urs, von Eggiwil, in Brenles, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1297 vom 02.10.2002
(00676168 / CH-290.4.013.702-1)

                    

■ Accenture Holding GmbH, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9, Publ. 402832). Statutenänderung:
26. 09. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Herren-
acker 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 02.10.2002
(00675652 / CH-290.4.013.824-3)

                    

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Neuhausen am Rheinfall branch
, bisher in N e u h a u s e n
a m   R h e i n f a l l ,  Beteiligung an Unternehmen in jeder beliebi-
gen Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 10, Publ. 424530), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma
neu:  Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Schaffhausen branch
. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil
neu: Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1299 vom 02.10.2002
(00675654 / CH-290.9.013.902-6)

                    

■ Govinda-Verlag GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Produktion, Publikation und Vertrieb von philosophischer,
wissenschaftlicher, esoterischer und spiritueller Literatur in Form
von Büchern, Broschüren, Magazinen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405).
Statutenänderung: 19. 09. 2002. Zweck neu: Produktion, Publi-
kation und Vertrieb von Literatur und Musik in Form von Bü-
chern, Broschüren, Magazinen usw., auf Ton- und Datenträgern,
in Datenverarbeitungsnetzen sowie durch alle jetzt und in Zu-
kunft verfügbaren Medien; die Gesellschaft kann themenbezoge-
ne Vorträge, Seminare, Kongresse und Reisen veranstalten sowie
mit sonstigen Waren aller Art handeln. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann-Rufli, Heidi, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürrer, Ronald, von
Zürich, in Jestetten-Altenburg (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 1300 vom 02.10.2002
(00675656 / CH-290.4.007.869-4)

                    

■ Online Consulting AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Betrieb von elektronischen Informatiksystemen, insbeson-
dere Anbieten von Internet-Dienstleistungen sowie Betrieb,
Entwicklung und Schulung auf dem Gebiet der Internet-Applika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Hanspeter, von Wyssachen, in Uhwiesen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Rolf, von Seedorf BE, in
Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppli,
Norbert, von Gachnang, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, Leo, von Gossau SG, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 02.10.2002
(00675658 / CH-290.3.003.436-6)

                    

■ Pomelo Group Holding AG,  bisher in St.  Gallen, Er-
werben, Halten und Verwalten von massgeblichen Beteiligungen
an rechtlich selbständigen Gesellschaften mit Sitz in In- oder
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 8, Publ. 615660). Gründungsstatuten: 07.09.1999. Statuten-
änderung: 12. 09. 2002. Firma neu: Padelcoh Holding AG.
Sitz neu: N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei
Bachmann Finanzplanung, Wildenstrasse 3, 8212 Neuhausen
am Rheinfall. Zweck: Erwerben, Halten und Verwalten von mass-
geblichen Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesellschaf-
ten mit Sitz in In- oder Ausland. Aktienkapital: CHF 105’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.--. Aktien: 1’050 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Pozas, Luis-Manuel, von Spanien, in Beringen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Beat Karl,
von Buchholterberg, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pozas-Buff, Heidi, von Wald AR,
in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1302 vom 02.10.2002
(00676170 / CH-320.3.046.868-3)

                    

■ Rimaplan GmbH, in Stein  am  Rhein, Übernahme und
Ausführung von Bauvorhaben im Generalbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Döbeli, Martin, von
Seon, in Unterstammheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hahn, Dieter, von Deutschland, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tanner,
Hans Ulrich, von Zürich, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1303 vom 02.10.2002
(00676172 / CH-290.4.013.628-4)

                    

■ W. Hübscher Transporte &amp; Heizöl GmbH, in
T h a y n g e n ,  Handel mit allen Waren sowie auch Fahrzeugen
und Ausführen von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368). Statutenände-
rung: 27. 09. 2002. Firma neu: W. Hübscher Transporte
GmbH
. Zweck neu: Ausführen von Transporten, Handel mit
Fahrzeugen und Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1304 vom 02.10.2002
(00676174 / CH-290.4.013.786-1)

                    

■ Work 4 donuts GmbH, in Schaffhausen,  Handel mit
und Wartung von Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6190). Domizil neu:
Posthof 7, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1305 vom 02.10.2002
(00676176 / CH-290.4.004.722-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CONDA Malergeschäft, in Schaffhausen, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Kon-

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

kursrichterin vom 26. September 2002 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1306 vom 02.10.2002
(00675660 / CH-290.1.013.997-9)

                    

■ Gebrüder Rosa, in Schaffhaus en,  Betrieb von Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 09. 09. 1981,
S. 2874). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1307 vom 02.10.2002
(00675662 / CH-290.2.002.264-4)

                    

■ Hansruedi Manser, in Hallau, Sanitärinstallationen,
Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993,
S. 6531). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1308 vom 02.10.2002
(00675664 / CH-290.1.002.516-8)

                    

■ Klangwolke AG in Liquidation, in Rams en, Handel
mit Ton- und Datenträgern aller Art sowie die Vornahme der da-
mit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8811). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 29. Juli
2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1309 vom 02.10.2002
(00675666 / CH-290.3.002.926-5)

                    

■ Tavo-Vorrichtungsbau Hans Peter Bernhard, in
S c h l e i t h e i m ,  Vorrichtungs- und Prototypenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1990, S. 1818). Die Firma ist nicht
mehr eintragungspflichtig. Sie wird auf Verlangen des Inhabers
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1310 vom 02.10.2002
(00676178 / CH-290.1.004.335-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquaristik Keller &amp; Virga, in Oensingen, Bifangweg
4, 4702 Oensingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2002. Zweck: Handel mit Zierfischen und Fischzube-
hör. Eingetragene Personen: Keller, Gerhard, von Oberthal, in
Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller, Ro-
land, von Oberthal, in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Virga, Dusan, italienischer Staatsangehöriger, in
Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3080 vom 02.10.2002
(00675588 / CH-241.2.002.588-2)

                    

■ D+M Gastro GmbH, in Mühledorf SO, Wolftürli 13,
4583 Mühledorf SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Führen
von Gastwirtschafts- und verwandten Betrieben. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bolliger, Max, von Schlossrued, in Mühledorf
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Amhof-
Fitze, Karin, von Auw, in Olten, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3081 vom 02.10.2002
(00675590 / CH-241.4.002.589-2)

                    

■ Vision Seh GmbH, in Solothurn, Rötiquai 52, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2002. Zweck: Anbieten,
Organisation und Durchführen von verhaltensoptometrischen
Trainingskursen sowie Anbieten von Schulungen zur Verände-
rung der visuellen Wahrnehmung und Sehleistung. Ist weltweit
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Andrea, von Künten und Luzern, in Solothurn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier-Klaus, Martin,
von Künten und Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3082 vom 02.10.2002
(00675592 / CH-241.4.002.590-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autowad AG, in Dulliken,  Betrieb einer  Autoreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Remondini, Carlo, von Castaneda, in Kölliken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwitter, Urs, von Otelfingen
und Schneisingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3083 vom 02.10.2002
(00676078 / CH-249.3.000.381-1)

                    

■ E. Meister AG, in Oensingen , Fabrikation von Grossuh-
ren und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4241). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in Oberdorf BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3084 vom 02.10.2002
(00676080 / CH-240.3.000.042-4)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG (GF Fracht &amp; Logistik SA)
(GF Fracht &amp; Logistik Ltd.) (GF Fracht &amp; Logistik
Inc.) (GF Fracht &amp; Logistik Corp.)
, bisher in E s c h e n -
b a c h   S G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 9, Publ. 590036). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Sitz neu:
W o l f w i l .  Domizil neu: Kronengasse 5, 4628 Wolfwil. Zweck
neu: Führung einer Transport- und Logistikfirma. Kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 08.05.2000 1 Lastkraftwagen Mercedes Benz mit Kofferauf-
bau und Anhänger, 2 Sattelschlepper mit Auflieger, 2 Auflieger, 1
Suzuki Jeep, 1 Gabelstapler, 1 Mitsubishi Pajero 2,8, 4 Motorrä-
der, diverse Werkzeuge und Materialien, Büromöbel, Bürogeräte,
Büromaterialien und 1 Kühlschrank, 1 Schreibtischlampe und 1
Schreibunterlage, wofür 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- aus-
gegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und so-
weit das Gesetz nicht etwas anderes zwingend bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Gross,
Bruno, von Schänis, in Wolfwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sailer, Maya, von Zumikon,
in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3085 vom 02.10.2002
(00676082 / CH-020.3.023.156-3)

                    

■ Mass-Corner Olten GmbH, in Olten, Beratung und Ver-
kauf von Masskonfektion für Damen und Herren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4937). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti-Müller,
Rosmarie, von Jenins, in Olten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Senti, Gottfried, von Jenins, in Olten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bräcker, Hans-Rudolf, von Wallisellen, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Näf-Patriarca, Ange-
lina, von Menznau, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Näf, Oliver, von Menznau, in Kloten, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3086 vom 02.10.2002
(00676084 / CH-249.4.004.094-6)

                    

■ Ofner Polster GmbH, in Selzach, Fabrikation und Re-
novation von Polstermöbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562). Firma neu:
Ofner Polster GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.09.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofner,
Hans, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ofner-Fior, Charlotte, von
Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3087 vom 02.10.2002
(00675594 / CH-255.4.000.364-1)

                    

■ Schilling und Partner Architekten AG, in Egerkin-
g e n ,  Planung und Realisation von Projekten auf dem Bausektor
als General- oder Totalunternehmer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8241). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schilling, Heinz, von Aarau, in Hägen-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schilling, Pascal, von
Aarau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schilling, Patrik, von Aarau, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gervasoni, Guido, von Dulliken, in Winznau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3088 vom 02.10.2002
(00675596 / CH-240.3.000.588-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Chäsloch Winznau, in
W i n z n a u ,  Beschaffung und preisgünstige Vermietung von Al-
ters- und Sozialwohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 19. 03. 1991,
S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weibel, Markus, von Jonschwil, in Winznau, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Lise-
lotte, von Recherswil, in Winznau, Mitglied der Verwaltung und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann,
Hans, von Winznau, in Winznau, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kofler, Christa, von Rheineck, in
Winznau, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lämmli, Ambros, von Winznau, in Winznau, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöni, Hugo, von Linden, in Winznau,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Andreetti, Theres, von Winznau, in Winznau, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3089 vom 02.10.2002
(00675598 / CH-249.5.000.181-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tierbedarf Schönenberger, in Freienbach, Waldis-
bergweg 26, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tierartikeln. Eingetragene Personen: Schö-
nenberger, Rita, von Bütschwil und Unteriberg, in Freienbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2722 vom 02.10.2002
(00675480 / CH-130.1.008.334-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Im Zöpfli, in Arth,  Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 970). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2723 vom 02.10.2002
(00675482 / CH-130.0.000.791-8)

                    

■ Baugenossenschaft Knab, in Arth, Erstellung von neu-
zeitlichen und zweckmässigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanien-
baum, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2724 vom 02.10.2002
(00675484 / CH-130.0.006.263-7)

                    

■ De Santis Giuseppe Transporte, bisher in Ingen-
b o h l ,  Transportunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6401). Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Ried 36,
6430 Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Santis-Martucci, Giuseppe, von Italien, in Schwyz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brunnen].
Tagebuch Nr. 2725 vom 02.10.2002
(00675402 / CH-130.0.011.529-0)

                    

■ Ferienhausgenossenschaft Chouette, in Arth , Erwerb
von günstigen Ferienhäusern zur Vermietung an Genossenschaf-
ter und einen weiteren Kreis, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 687). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2726 vom 02.10.2002
(00675404 / CH-130.0.006.276-3)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Daurade, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung an Ge-
nossenschafter und einen weiteren Kreis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2727 vom 02.10.2002
(00675406 / CH-130.0.006.278-7)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Espadon, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung an Ge-
nossenschafter und einen weiteren Kreis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2728 vom 02.10.2002
(00675408 / CH-130.0.006.281-0)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Girelle, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung an Ge-
nossenschafter und einen weiteren Kreis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2729 vom 02.10.2002
(00675486 / CH-130.0.006.279-5)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Murene, in Arth,
Erwerb von günsigen Ferienwohnungen zur Vermietung an Ge-
nossenschafter und einen weiteren Kreis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2730 vom 02.10.2002
(00675488 / CH-130.0.006.284-4)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Oursin, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung an Ge-
nossenschafter und einen weiteren Kreis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-

zelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2731 vom 02.10.2002
(00675490 / CH-130.0.006.285-2)

                    

■ Ferienwohnungsgenossenschaft Rouget, in Arth,
Erwerb von günstigen Ferienwohnungen zur Vermietung an Ge-
nossenschafter und einen weiterein Kreis, Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2732 vom 02.10.2002
(00675492 / CH-130.0.006.287-3)

                    

■ Gasbar Verwaltungs AG, in Arth,  Betrieb eines Verwal-
tungs- und Buchhaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4680). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zemp, Anton, von Ebikon, in Kastanienbaum,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2733 vom 02.10.2002
(00675494 / CH-130.0.000.865-2)

                    

■ Mythencenter-Dienstleistungen AG, in Schwyz,
Dienstleistungen im Bereich von Werbung und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Sta-
tutenänderung: 27. 09. 2002. Firma neu: my-regiomarkt.
Tagebuch Nr. 2734 vom 02.10.2002
(00675410 / CH-130.0.011.504-3)

                    

■ Nexus Generalunternehmung AG, bisher in Baar, Be-
trieb einer General- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 17). Gründungsstatuten:
01.10.2001. Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 52, 8807 Freienbach. Zweck:
Betrieb einer General- und Totalunternehmung, Verwaltung von
Vermögen, Betrieb eines Architekturbüros, Übernahme von Bau-
leitung und Bautreuhandfunktionen sowie An- und Verkauf,
Überbauung, Vermietung, Finanzierung, Verwaltung und Reno-
vation von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Te-
lefax. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssmüller,
Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle
[wie bisher]; Staub, Karl, von Zumikon und Bubikon, in Zumi-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2735 vom 02.10.2002
(00675412 / CH-170.3.025.090-4)

                    

■ NH Gartenbau GmbH, in Wollerau,  Erbringen von Gar-
tenbau-, Maurer- und Erdarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fischbach-Göslikon
(SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2736 vom 02.10.2002
(00675414 / CH-130.4.002.738-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma H. Felder,
Metzgerei Schwyz
, in S c h w y z ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer (unter Ausschluss des Arbeitsgebers und seiner Angehörigen)
der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Militärdienst, Stif-
tung (SHAB Nr. 105 vom 09. 05. 1981, S. 1498). Urkundenände-
rung: 2. 08. 2002. Name neu: Personalfürsorgestiftung
Hans Felder AG Fleischwarenproduktion
. Zweck neu:
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität, sowie in der Unterstützung des Vorsorgenehmers
oder seiner Hinterlassenen in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 2737 vom 02.10.2002
(00675416 / CH-130.0.000.458-5)

                    

■ Verdeno AG, in Einsiedeln,  Import, Export von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
wista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2738 vom 02.10.2002
(00675496 / CH-130.0.006.341-3)

                    

■ Vin et Chambres d’Hôtes Holding SA, in Freien-
b a c h ,  Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8660). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’547’000.-- [bisher: CHF 740’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’547’000.--. Aktien neu: 4020 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 2145 Namenaktien zu
CHF 1000.-- [bisher: 1770 Namenaktien zu CHF 100.-- 563 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2739 vom 02.10.2002
(00675498 / CH-130.3.002.935-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSI - Bau- und Sanierungs Ingenieurconsult
GmbH
, in A m r i s w i l ,  Wiesenstrasse 2, 8580 Amriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2002. Zweck: Planungskonzepte zur Errichtung von
Neubauten, Planungskonzepte zur Durchführung von Sanierun-
gen an Altbauten, Kostenschätzungen zur Festkostenermittlung,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Ausführung als Generalunternehmer, Planungen und Ausfüh-
rungen der Projekte bis zur kompletten Ferstigstellung, Ankauf
von Liegenschaften, Sanierungen von Bauprojekten und Veräus-
serung sanierter Projekte und Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Marlis und Manfred Ross, beide in Amriswil, gemäss Vertrag vom
27.09.2002 diverse Vermögenswerte (2 Fahrzeuge, 1 EDV-Anlage,
1 Videokamera etc.) zum Preis von CHF 39’000.--, wovon CHF
25’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 14’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ross, Marlis, deutsche Staatsangehörige,
in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Ross,
Manfred, deutscher Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3436 vom 02.10.2002
(00676280 / CH-440.4.015.711-8)

                    

■ EURO TERM Dzeladini, in T ägerwilen, Castellstrasse
29, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port und Import von Heizungsmaterial. Eingetragene Personen:
Dzeladini, Jusuf, mazedonischer Staatsangehöriger, in Tägerwi-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3437 vom 02.10.2002
(00676282 / CH-440.1.015.712-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BID Invest AG, in Diessenh ofen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 10, Publ. 666112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauer,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Diessenhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kullmann, Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Eschenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joray, Irene, von Muri AG und Liesberg, in Wagerswil
(Wigoltingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Raetzo, Oswald,
von St. Antoni und Fribourg, in Rueyres-les-Prés, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lohner, Henri, von Basel und Bubendorf, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3438 vom 02.10.2002
(00675768 / CH-440.3.005.261-8)

                    

■ com-act AG, in Mü nchwilen  TG, Umfassende Beratung
von Unternehmungen jeglicher Art, insbesondere in den Berei-
chen Organisation, Strategie und Informatik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3862). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Buch am Irchel (SHAB Nr. 188
vom 30.09.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3439 vom 02.10.2002
(00675770 / CH-440.3.013.635-8)

                    

■ Gemag Werkzeugmaschinen AG, in Dies senh ofen,
Verkauf von neuen und gebrauchten Werkzeugmaschinen und
Anlagen, Erbringen von Service und Reparaturarbeiten an Werk-
zeugmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Robert, von Löhningen, in Rudol-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geeler,
Marcel, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roost Unternehmensberatung, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geeler, Alfred, von Walenstadt, in Stein am Rhein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3440 vom 02.10.2002
(00675772 / CH-440.3.000.252-3)

                    

■ HMT High Medical Technologies AG, in Lengwil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen
Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 10,
Publ. 603768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3441 vom 02.10.2002
(00675774 / CH-440.3.001.904-7)

                    

■ HMT Holding, in Lengwil, Halten und Verwalten, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 8, Publ. 594148). Statuten-
änderung: 9. 09. 2002. Firma neu: HMT Invest AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Germann, Roland, von Wigoltin-
gen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schult-
heiss, Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen
(Lengwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom, Wilfred E.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3442 vom 02.10.2002
(00676284 / CH-440.3.008.885-2)

                    

■ HMT Management AG, in Len gwil, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen und inbesondere an der HMT High Medical Techno-
logies sowie Finanzierung im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11,
Publ. 585282). Statutenänderung: 9. 09. 2002. Firma neu: HMT
Holding AG
.
Tagebuch Nr. 3443 vom 02.10.2002
(00676286 / CH-440.3.015.563-6)

                    

■ Inter-Grund &amp; Capital AG, in Kreuzlingen, Erwerb
von Grundbesitz im Ausland, Realisierung und Verwertung von
Gebäuden aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6115). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3444 vom 02.10.2002
(00676288 / CH-440.3.003.530-7)

                    

■ ITW Poly Recycling GmbH, in W einfelden, Recycling,
Aufbereitung und Wiederverwertung von Kunststoffmaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 12, Publ. 465342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Orgapack Finace GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strapex Holding AG, in Stansstad, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3445 vom 02.10.2002
(00676290 / CH-440.4.013.365-1)

                    

■ Keller Sirnach AG, in Sirnach, Handel mit Eisenwaren,
Werkzeugen und Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8583). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Authentic Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Genebus Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3446 vom 02.10.2002
(00675776 / CH-440.3.001.763-9)

                    

■ Pick Pay Partner Amriswil, Inhaber M. Djeric, in
A m r i s w i l ,  Lebensmittel-Discounter, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4238). Das Unternehmen (Firma
neu: Pick Pay Partner Egg, Inhaber M. Djeric) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Egg (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3447 vom 02.10.2002
(00675778 / CH-440.1.014.547-2)

                    

■ tW net GmbH, in Eschlikon , Konzeption, Gestaltung und
Realisation von multimedialer Werbung, Software-Entwicklung,
Verkauf und Handel von EDV Hard- und Softwareprodukten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 11, Publ. 476104). Domizil neu: Tösstalstrasse
14, 8360 Wallenwil.
Tagebuch Nr. 3448 vom 02.10.2002
(00675780 / CH-440.4.013.726-0)

                    

■ UMS - Neuromed AG, in Frauenfeld, Ausstattung und
Betrieb von medizinischen Therapie- und Diagnosezentren, Be-
trieb und Vertrieb von medizinischen Grossgeräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 14,
Publ. 353234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fellmann, Dr. Markus, von Uffikon, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duewell, Dr. Stefan, von Beckenried, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3449 vom 02.10.2002
(00675782 / CH-440.3.015.130-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Ostschweiz
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb der Lebensversi-
cherung und aller übrigen Versicherungszweige, welche eine
Lebensversicherungsgesellschaft aufgrund der gesetzlichen Vor-
schriften betreiben kann usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9405), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3450 vom 02.10.2002
(00676292 / CH-440.9.001.466-7)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Ost-
schweiz
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb aller Arten der direkten und
indirekten Versicherung sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäfte mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9405),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3451 vom 02.10.2002
(00676294 / CH-440.9.001.487-7)

                    

■ Vettiger Computers, in Salmsach, An- und Verkauf von
Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2174). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3452 vom 02.10.2002
(00676296 / CH-440.1.005.664-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immogames Sagl, in Cadenazzo, Stabile ATS, 6593 Ca-
denazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 9. 2002. Scopo: l’esercizio, la gestione, la crea-
zione e la locazione di giochi elettronici, la consulenza e la pre-
stazione di servizi nel settore dei giochi elettronici e l’esercizio di
ogni attività in relazione con la gestione di giochi elettronici con
particolare riferimento al commercio di software e hardware nel
contesto dei videogiochi. La società si occupa inoltre dell’im-
portazione, dell’esportazione e del commercio di beni di qualsia-
si genere. La società può pure comperare, detenere,
amministrare, locale e vendere immobili come pure eseguire
ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo
sociale e acquisire partecipazioni in altre società del settore e co-
stituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
ai soci avvengono per lettera raccomandata. Persone iscritte: Do-
nini, Manuela, cittadina italiana, in Luino (Italia), socia, senza

diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Prommer, An-
dreas, da Ascona, in Ascona, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 776 del 02.10.2002
(00676298 / CH-500.4.005.187-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flower Power Media SA, in Bellinzona, le produzioni
televisive ed audio-video, l’editoria di libri, periodici, riviste, lo
svolgimento ogni genere di attività giornalistica ed in particolare
di inchieste, la produzione di filmati, Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 11, publ. 355246). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Venturelli, Michel, da Berzona, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lehmann, Sonja, da Luterbach, in
Cureglia, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 777 del 02.10.2002
(00675784 / CH-500.3.004.977-8)

                    

■ Forhotelia Sagl, in  B ellinzona, le forniture e attrezza-
ture alberghiere all’ingrosso, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 15, publ. 511304). Statuti modi-
ficati: 24. 9. 2002. Nuovo scopo: Le forniture e attrezzature al-
berghiere all’ingrosso, nonché la gestione di bar e ristoranti. La
società potrà svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o in-
diretto con lo scopo sociale. La società potrà inoltre esercitare la
propria attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre so-
cietà, sia in Svizzera che all’estero.
Giornale no 778 del 02.10.2002
(00675786 / CH-509.4.006.735-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Traser express di Milo, in Gior nico,  l’esercizio di
un’impresa di autotrasporti nazionali e internazionali, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9560). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 82 del 02.10.2002
(00675788 / CH-506.1.000.730-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arpi Sagl, in Manno,  Via Cantonale, 6928 Manno, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 10. 2002. Scopo: Il commercio, lo studio, la ricerca, lo sviluppo
delle possibili realizzazioni di sostanze naturali, la creazione, la
produzione, la compravendita, l’import-export di ogni e qualsia-
si prodotto e preparato chimico-biologico, così come di tutti i
materiali, apparecchiature, macchinari, installazioni occorrenti
per la coltivazione indoor, outdoor ed in serre. La società può ge-
stire, affittare, acquistare, vendere, amministrare negozi. Può
rappresentare marchi e licenze anche in esclusiva, organizzare
seminari, meeting e corsi legati allo scopo sociale. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pianta, Arturo, da Brusio, in Campocologno (Brusio), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Pianta, Michael, da Brusio, in Massagno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5672 del 02.10.2002
(00676450 / CH-514.4.026.592-3)

                    

■ INTERNATIONAL CONSTRUCTION SYSTEMS HOL-
DING LUGANO SA
, in L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini 17,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 10. 2002. Scopo: L’assunzione a livello internazionale
di partecipazioni in imprese di costruzioni e di sistemi di costru-
zione sotto forma di holding; l’investimento di capitali in valori
mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli aziona-
ri. Potrà compiere tutte le operazioni finanziarie e bancarie utili
o connesse al conseguimento degli scopi sociali. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone is-
critte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5673 del 02.10.2002
(00676452 / CH-514.3.026.593-2)

                    

■ ISI SUPER SA, in Agno, Via Sasselli 48, 6982 Agno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 9. 2002. Sco-
po: La compravendita e il nolo di mezzi e impianti nel settore del-
la vendita di prodotti e beni di ogni genere. La società può
acquistare e vendere partecipazioni di altre imprese nonché eser-
citare tutte le attività che sono in relazione con lo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, Roberto, da Vezia, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 5674 del 02.10.2002
(00676454 / CH-514.3.026.594-8)

                    

■ Libreria Il Segnalibro Sagl, in Lugano, Via Pioda 5,
6901 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 10. 2002. Scopo: La conduzione di una li-
breria, l’acquisto, la vendita di libri e affini e ogni attività connes-
sa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 25’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beltrani, Francesca, cit-
tadina italiana, in Comano, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 12’000.--; Buzi, Sabina, da Hom-
brechtikon, in Lugano, socia e gerente, con firma collettiva a due,

con una quota da CHF 12’000.--; Pizzola, Stefano, da Viganello,
in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 5675 del 02.10.2002
(00675948 / CH-514.4.026.595-5)

                    

■ LoMa Consulting sagl, in Agno, Via Cassinelle 23, 6982
Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 10. 2002. Scopo: Consulenze nei settori assicurativi,
amministrativi, telefonico, nonché la locazione, la compraven-
dita e la gestione di esercizi pubblici. La società si occuperà anche
di attività legate ad agenzia viaggi, import-export, in particolare
di prodotti da e per la Tailandia, e della prestazione di servizi e
promozioni del turismo e della cultura tailandese. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bernasconi, Elisa, da Ligornetto, in Carona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Bernasconi, Ursula, da Ligornetto, in Carona, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5676 del 02.10.2002
(00675950 / CH-514.4.026.596-0)

                    

■ TiForm Sagl, in Bar bengo, Via al Lago 28, 6917 Barben-
go, Posta: 6918 Figino, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 1. 10. 2002. Scopo: Consulenza
informatica, assistenza e sviluppo software, vendita materiale
hardware e software, formazione nel settore del terziario, tradu-
zioni, consulenza generale alle aziende.La società può svolgere
tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni
analoghe, nonché partecipare ad altre società commerciali, in-
dustriali o finanziarie e/o con scopi analoghi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta individua-
le ’Studio di Ruschetta-Piana Ornella’, in Barbengo. Attivo: CHF
89’605.94. Passivo: CHF 66’909.42. Attivo netto: CHF 22’696.52,
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 19’000.-- com-
putati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 3’696.52 verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 15.09.2002. Contratto di apporto: 01.10.2002. Conferimen-
ti in natura: apporto inventario (macchina fotocopiatrice) per il
valore di CHF 1’000.--, accettato dalla società per tale importo in-
teramente computato sul capitale sociale. Contratto di apporto:
01.10.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pia-
na Ruschetta, Ornella, cittadina italiana, in Barbengo, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Pedrini, Mario, da Agra, in Lugano, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5677 del 02.10.2002
(00675952 / CH-514.4.026.597-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALIMENTARE MONIQUE SAGL, finora in Porza, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2002, pagina 12, publ. 587038). Statuti modifi-
cati: 30. 9. 2002. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via
Stazio 8, c/o Renato Brasi, 6900 Massagno. Nuove persone iscritte
o modifiche: Brasi, Renato, da Pura, in Massagno, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 38’000.-- [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 5678 del 02.10.2002
(00675954 / CH-514.4.025.149-6)

                    

■ Birth Gramm SA, in Lamone, rame ed ottone, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina 4358). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5679 del 02.10.2002
(00676456 / CH-514.3.007.743-1)

                    

■ Bottega del Centro SA, in Lu gano,  commercializzazio-
ne di beni mobili di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC
no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21, publ. 568810). Nuova ragione
sociale: Bottega del Centro SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione
e di organo di revisione].
Giornale no 5680 del 02.10.2002
(00676458 / CH-500.3.000.890-3)

                    

■ Camà SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592608). Nuova ragione
sociale: Camà SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione, di organo
di revisione e di recapito].
Giornale no 5681 del 02.10.2002
(00676460 / CH-514.3.003.312-6)

                    

■ Chanko SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394822). Nuova
ragione sociale: Chanko SA in liquidazione. In scioglimen-
to: 23.09.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondia,
Paolo, da Onsernone, in Castel San Pietro, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondia &amp; Associati SA, Succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5682 del 02.10.2002
(00676462 / CH-514.3.012.313-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4966 del 26. 8. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 167 del 30. 8. 2002 p. 14. Cremisini
Engineering Sagl
, finora in L u g a n o ,  la commercializzazio-
ne di prodotti nel campo del soft-ware e dell’hard-ware; Società a
garanzia limitata (FUSC no. 167 del 30. 8. 2002, pagina 14,
publ. 621442). Sede esatta: M a g l i a s o .  Recapito esatto: Via Po-
melli 2, 6983 Magliaso. [e non Lugano come erroneamente
pubblicato].
Giornale no 5683 del 02.10.2002
(00675956 / CH-514.4.026.495-8)

                    

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ D.I.M. Color Sagl, in  Muzzano, l’esercizio di una ditta
di imbianchino nel settore edile, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rexfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5684 del 02.10.2002
(00675958 / CH-514.4.023.974-1)

                    

■ Erica Finance SA, in Breganzona,  finanziamenti e par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 200 del 13. 10. 2000, pa-
gina 7017). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sordi,
Silvano, cittadino italiano, in Varese (I), direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5685 del 02.10.2002
(00675960 / CH-514.3.024.957-4)

                    

■ Fincomit SA, in Paradiso, impianti e macchinari edili,
Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1841). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 30.09.2002 no.
188 pag. 13).
Giornale no 5686 del 02.10.2002
(00675962 / CH-514.3.006.597-2)

                    

■ Formazione linguistica e culturale CCT SA, in Lu-
g a n o ,  insegnamento delle lingue, Società anonima (FUSC
no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362030). Nuove persone
iscritte o modifiche: Boca, Rosmarie, da Rüti bei Riggisberg, in
Castagnola (Lugano), con procura individuale.
Giornale no 5687 del 02.10.2002
(00676464 / CH-514.3.002.914-0)

                    

■ Green Island SA, in Neggio,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 520). Nuova ragione
sociale: Green Island SA in liquidazione. Indirizzo della
società in liquidazione: Via Pretorio 7, c/o Avv. Fabio Soldati,
6901 Lugano. In scioglimento: 30.09.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, presidente e
liquidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Huser,
Germaine, da Bauma, in Gentilino, membro, senza diritto di fir-
ma [finora: con firma individuale].
Giornale no 5688 del 02.10.2002
(00676466 / CH-514.3.008.136-3)

                    

■ Grotto Ticinese di Covini Marcello, in Cureglia,  la
gestione del Grotto Ticinese, Ditta individuale (FUSC no. 185 del
25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656368). Con decreto del 1 ottobre
2002 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appel-
lo ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.09.2002.].
Giornale no 5689 del 02.10.2002
(00676468 / CH-514.1.017.743-0)

                    

■ Immobiliare Camar SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Nuova
ragione sociale: Immobiliare Camar SA in liquidazione.
In scioglimento: 01.10.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Valoti, Michele, da Massagno, in Massagno, amministratore uni-
co e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 5690 del 02.10.2002
(00676470 / CH-514.3.001.996-7)

                    

■ Lavanderia La Valletta SA, in Lugano,  esercizio di la-
vanderie, Società anonima (FUSC no. 101 del 29. 5. 2002, pagina
13, publ. 487944). Nuova ragione sociale: Lavanderia La Val-
letta SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministrazione, di organo di revisio-
ne e di recapito].
Giornale no 5691 del 02.10.2002
(00675964 / CH-514.3.003.366-7)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG, in Agn o,  amministra-
zioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 2002, pagina 13, publ. 573570). Nuova ragione sociale:
Mentor Equity &amp; Research AG in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 5692 del 02.10.2002
(00675966 / CH-400.4.018.469-6)

                    

■ Modern Art Collection SA, in Lugano, intermediazio-
ne di oggetti d’arte, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 1999,
pagina 1520). Nuova ragione sociale: Modern Art Collection
SA in liq.
. In scioglimento: 26.09.2002. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lo Monaco, Alfredo, cittadino italiano, in
Massagno, presidente, con firma individuale; Weber, Marcus, da
Basilea e Arth, in Porza, membro, con firma individuale; Sala,
Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari Consult SA, in Sa-
vosa, liquidatrice.
Giornale no 5693 del 02.10.2002
(00675968 / CH-514.3.019.878-9)

                    

■ NORD-FIN SA,  in  Lugano, la  gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 28. 5. 2002, pagina 12,
publ. 485724). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzoli,
Avis, da Novazzano, in Breganzona, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore.
Giornale no 5694 del 02.10.2002
(00675970 / CH-514.3.024.294-2)

                    

■ Nuragus Sagl, in Agno, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina
14, publ. 337066). Statuti modificati: 1. 10. 2002. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Basciu, Cristiano, cittadino italiano,
in Aldesago (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Iadonisi, Francesco, da Langnau am Albis, in Cassina d’Agno
(Agno), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 11’000.--].
Giornale no 5695 del 02.10.2002
(00676472 / CH-514.4.024.449-8)

                    

■ Primvest Holding SA in liquidazione, in Lugano,
amministrazione di titoli, Società anonima (FUSC no. 167 del
30. 8. 2001, pagina 6703). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5696 del 02.10.2002
(00676474 / CH-514.3.008.057-7)

                    

■ SHISERCO A.I. SA, in Lugano, la prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2002, pagina 11,
publ. 666158). Nuove persone iscritte o modifiche: Egloff, Peter,
da Wettingen, in Porza, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5697 del 02.10.2002
(00676476 / CH-514.3.026.062-1)

                    

■ Sicre SA, in Lugano, compra-vendita di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi, Carlo, da
Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio
di revisione.
Giornale no 5698 del 02.10.2002
(00676478 / CH-514.3.000.308-3)

                    

■ Siegfried Giede SA, in Lugano, Società anonima sciolta
in seguito a fusione con la Dolan AG ora Siegfried Giede SA, in
Lugano (FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2836). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 5699 del 02.10.2002
(00676480 / CH-514.3.008.072-9)

                    

■ Smartcom SA, in Lu gano,  compravendita di apparecchi
informatici, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2002, pa-
gina 13, publ. 575720). Nuova ragione sociale: Smartcom SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione e di organo di revisione].
Giornale no 5700 del 02.10.2002
(00675972 / CH-514.3.016.569-3)

                    

■ Société Financière pour la Distribution, Lussemb-
urgo, succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  operazioni fi-
nanziarie, Succursale (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina
7367), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5701 del 02.10.2002
(00675974 / CH-514.9.002.948-9)

                    

■ Studio d’Ingegneria Mantegazza &amp; Cattaneo SA, in
S o r e n g o ,  gestione di un ufficio di ingegneria, Società anonima
(FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4846). Nuove persone is-
critte o modifiche: Bruno, Salvatore, da Melide, in Bissone, con
procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 5702 del 02.10.2002
(00675976 / CH-514.3.002.158-8)

                    

■ Tekno &amp; fotoswiss SA,  in  Pregassona, il commercio di
macchinario e articoli tecnici, Società anonima (FUSC no. 157
del 16. 8. 2002, pagina 11, publ. 603814). Nuova ragione sociale:
Tekno &amp; fotoswiss SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione, di
organo di revisione e di recapito].
Giornale no 5703 del 02.10.2002
(00675978 / CH-514.3.024.735-3)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in  Lugano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 184 del 24. 9. 2002,
pagina 12, publ. 654406), con sede principale a: Ginevra, Rue du
Rhône 96-98. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini, Nel-
lo, da Chiasso, in Chiasso, membro aggiunto della direzione, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due solo per la succur-
sale].
Giornale no 5704 del 02.10.2002
(00676482 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Zafarinburg SA in liquidazione, in Lugano, opera-
zioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001,
pagina 3657). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5705 del 02.10.2002
(00676484 / CH-514.3.000.460-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AT Agroex Trade SA, in Lugano, materie prime, Società
anonima (FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2607). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5706 del 02.10.2002
(00676486 / CH-514.3.007.478-1)

                    

■ Carnio SA in liquidazione, in Lugano,  compra-ven-
dita di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 56
del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394818). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5707 del 02.10.2002
(00676488 / CH-514.3.000.402-5)

                    

■ Carobi SA in liquidazione, in Lugano,  compra-ven-
dita di mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 56 del
21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394820). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5708 del 02.10.2002
(00675980 / CH-514.3.000.403-0)

                    

■ Condim SA in liquidazione, in Lugano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5709 del 02.10.2002
(00675982 / CH-514.3.012.642-4)

                    

■ Gestalb SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001,
pagina 1287). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5710 del 02.10.2002
(00675984 / CH-514.3.006.440-9)

                    

■ Giansa Sagl, in Bedano, impresa di gessatura, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 109 del 7. 6. 1996, pagina 3362).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5711 del 02.10.2002
(00675986 / CH-514.4.008.826-1)

                    

■ Ila SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2002, pagina 16, publ. 501322). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5712 del 02.10.2002
(00676490 / CH-514.3.001.179-2)

                    

■ Navy Construction Industry AG in liquidazione, in
L u g a n o ,  intermediazione di beni, Società anonima (FUSC
no. 119 del 22. 6. 2001, pagina 4702). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5713 del 02.10.2002
(00676492 / CH-514.3.020.168-6)

                    

■ PM Pubblima SA in liquidazione, in Lugano,  gestio-
ne di spazi e prodotti pubblicitari, Società anonima (FUSC
no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 5714 del 02.10.2002
(00676494 / CH-514.3.004.818-9)

                    

■ Ristogar General Food Sagl in liquidazione, in B is -
s o n e ,   l’esercizio e la gestione di alberghi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9608). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5715 del 02.10.2002
(00676496 / CH-514.4.015.007-7)

                    

■ Rörsch &amp; Partners GmbH in liquidazione, in Aro-
g n o ,  la gestione di città in miniatura, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3767). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5716 del 02.10.2002
(00675988 / CH-514.4.008.861-9)

                    

■ STIA (Ticino) SA in liquidazione, in Lugano,  prodot-
ti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pa-
gina 5000). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5717 del 02.10.2002
(00675990 / CH-514.3.002.606-2)

                    

■ Studio di Ruschetta-Piana Ornella, in  Barbengo,
consulenza informatica, Ditta individuale (FUSC no. 145 del
30. 7. 1992, pagina 3594). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a garanzia
limitata ’TiForm Sagl’, in Barbengo.
Giornale no 5718 del 02.10.2002
(00675992 / CH-514.1.011.424-0)

                    

■ Tony Sagl in liquidazione, in Lugano, acquisto e ven-
dita di animali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del
6. 9. 2000, pagina 6098). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5719 del 02.10.2002
(00675994 / CH-500.4.001.814-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTERNATIONAL TRADE SERVICE LLC, New York,
succursale di Biasca
, in B i a s c a ,  Via Pini 32, 6710 Biasca,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: IN-
TERNATIONAL TRADE SERVICE LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Albany
(New York USA). Data degli statuti della sede principale: 30 luglio
2002. Data di inizio della sede principale: 30 luglio 2002. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato
di New York il 30 agosto 2002 no. 020730000735. Scopo della
sede principale: Il commercio di acciaio con l’acquisto del pro-
dotto prevalemtemente nei paesi dell’Est e la vendita nei paesi
dell’ Europa unita. Capitale sociale della sede principale: USD
100.- non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 30 luglio 2002. Persone iscritte: Chow,
Paul, cittadino delle Seychelles, in Mare-Anglaise, Mahe, Sey-
chelles, amministratore unico, senza diritto di firma; Gaffuri,
Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 121 del 02.10.2002
(00675790 / CH-528.9.001.105-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie-Charcuterie Baumann, à Rom anel-s ur-
L a u s a n n e , chemin de l’Orio 13. Titulaire : Baumann Jean-Mi-
chel, d’Echandens, à Vuissens. Objet : exploitation d’une bouche-
rie-charcuterie. Continuation des affaires de la société en nom
collectif ’Boucherie-Charcuterie, Baumann &amp; Noël’, à Romanel-
sur-Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9328 du 02.10.2002
(00675792 / CH-550.1.031.353-5)

                    

■ Condris Technologies Sàrl, à  Denens, rue du Chauchy
5, c/o Geneviève de Buren Chandran. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 18 septembre 2002 et 25 septembre 2002.
But: développement, commercialisation et vente de produits et de
services informatiques, notamment dans le domaine du génie lo-
giciel. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Crettaz Valentin, de Rid-
des, à Mont-sur-Rolle, et Kande Mohamed, de Bâle, à Préveren-
ges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9329 du 02.10.2002
(00675794 / CH-550.1.031.354-0)

                    

■ Eric Schuerch,  à Avench es , rue du Jura 10. Titulaire :
Schuerch Eric, de Heimiswil, à Avenches. Objet : service de voirie.
Journal no 9330 du 02.10.2002
(00675796 / CH-550.1.031.355-1)

                    

■ France Tcherdyne consultante Sàrl, à Pu lly, avenue
Général-Guisan 125, c/o France Tcherdyne. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 25 septembre 2002. But: gestion
d’entreprises, conseils relatifs à la gestion d’entreprises, établisse-
ment de business-plans, opérations d’analyse et de suivi budgé-
taires, d’analyse de rentabilité de lignes-produit et de secteurs
d’activité, d’analyses de productivité. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associées: Tcherdyne France, d’Ormont-Des-
sous, à Pully, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Balogh Jaquenoud Gabriella, de Genève, à
Ecublens (VD), avec une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9331 du 02.10.2002
(00676300 / CH-550.1.031.356-6)

                    

■ GRIBOUILLE ’N KO, Rachel Farinoli, à La  Rippe,  rue
des Quatre-Fontaines 31. Titulaire: Farinoli Rachel, de Genève, à
La Rippe. Objet : conseils et réalisations dans le domaine infor-
matique; secrétariat.
Journal no 9332 du 02.10.2002
(00676302 / CH-550.1.031.357-4)

                    

■ ICI Boissons Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin
du Rionzi 52. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
24 septembre 2002. But : commerce, marketing, distribution de
biens de consommation, notamment boissons, et services y rela-
tifs. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Chappuis Raymond et
Chappuis Nicole, tous deux de Rivaz, à Chexbres, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9333 du 02.10.2002
(00676304 / CH-550.1.031.358-2)

                    

■ Rosemarie Gualano,  à Oron-le-Châtel, place de la
Gare. Titulaire : Gualano Rosemarie, de Saxon, à Oron-le-
Châtel. Objet : exploitation d’un bar-dancing à  l’enseigne  ’Le
Dragon’.
Journal no 9334 du 02.10.2002
(00676306 / CH-550.1.031.359-8)

                    

■ Swaussie Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue de la Plaine 6.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 20 septembre
2002. But: gestion et administration de magasins, points de ven-
te, restaurants, bars et tea-rooms; roduction et commerce de mar-
chandises et biens alimentaires ou autres. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 20 septembre 2002: véhicule pour CHF 20’000, accepté
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés: Rik-
kenbacher Sandrine, avec une part de CHF 2’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Rickenbacher François, avec une part de
CHF 18’000, tous deux de et à Yverdon-les-Bains. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9335 du 02.10.2002
(00675798 / CH-550.1.031.360-7)

                    

■ Teobaldo Lanzilotto, à Mies, route Suisse 57. Titulaire:
Lanzilotto Teobaldo, d’Italie, à Mies. Objet : exploitation d’un ga-
rage et vente de voitures neuves et d’occasion.
Journal no 9336 du 02.10.2002
(00675800 / CH-550.1.031.361-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anker Bank, succursale de Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 12.06.2001, p. 4399). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Zurich. La signature de Cattaneo Rocco, Berthoud Patrice
et Morel Jean-Bernard est radiée. Perrot Jacques, qui n’est plus
président, reste administrateur; l’administrateur Goetschin Blai-
se est nommé président; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 9337 du 02.10.2002
(00675802 / CH-550.1.011.808-2)

                    

■ Auto-Bolle S.A., à Tolochenaz, exploitation de garages
(FOSC du 13.03.2000, p. 1696). CM Conseils et Management S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Profica Conseils SA, à
Epalinges.
Journal no 9338 du 02.10.2002
(00675804 / CH-550.0.171.661-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

■ Braillard-Fers S.A., à Moudon (FOSC du 28.05.2002, p.
13). Braillard Pierre, Gavin-Braillard Catherine, tous deux dont
la signature est radiée, et Braillard Jean-Frédéric (inscrit sans si-
gnature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Baatard Jean-Jacques, de
Démoret, à Saint-Légier-La Chiésaz, Fluckiger Hermann, de Su-
miswald,  à Montreux, et Miauton Jean-Jacques, d’Oleyres,  à
Epalinges.
Journal no 9339 du 02.10.2002
(00676308 / CH-550.0.166.943-4)

                    

■ Café Distribution D’Angelo, à Vevey, vente de machi-
nes  à café (FOSC du 09.12.1998, p. 8414). Nouvelle raison de
commerce : D.D. Café D’Angelo Distributrion Café.
Journal no 9340 du 02.10.2002
(00676310 / CH-550.0.047.808-5)

                    

■ CFI S.A.,  à Lausanne, commerce de toute marchandise
(FOSC du 21.08.2001, p. 6408). SCF Révision S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : TDS Révision Serge Devaud et Jacques
Tschabold, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 9341 du 02.10.2002
(00676312 / CH-550.0.065.127-9)

                    

■ Chapiteaux Multicolores S.A., à Lausanne, commer-
ce, représentation et location de chapiteaux, tentes, halles de fêtes
et cantines (FOSC du 25.04.1994, p. 2232). Martinetti Etienne
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administra-
teur Martinetti Raphy est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: Martinetti Jacqueline, de et à Martigny, secrétaire.
Journal no 9342 du 02.10.2002
(00676314 / CH-550.0.080.733-1)

                    

■ Coopérative d’habitation Gilamont-Village, à Vevey
(FOSC du 25.02.1997, p. 1267). Nouvelle adresse: avenue Louis-
Ruchonnet 8, chez Eric Gavin. Autre adresse: La Tour-de-Peilz,
avenue Traménaz 38, chez Christophe Nicolet. Cortolezzis Fran-
çois, Dutruy Gilbert et Lappert Caroline ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Aguet Pierre n’est plus président;
il reste administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Ni-
colet Christophe, de Cudrefin, à La Tour-de-Peilz, président, Ga-
vin Eric, de Moudon, à Vevey, secrétaire, Ambresin Roger,
d’Ollon, à Vevey, Ballif Laurent, de Lucens, à Vevey, et Decorzent
Anne-Christine, de Bex, à Vevey.
Journal no 9343 du 02.10.2002
(00675806 / CH-550.0.166.731-8)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation d’une banque (FOSC du 12.08.2002, p.
13). Siège principal : Genève. La signature de Fankhauser André
est radiée.
Journal no 9344 du 02.10.2002
(00675808 / CH-550.1.025.786-0)

                    

■ Fondation Cherpillod, à Moudon (FOSC du 25.01.2002,
p. 15). Nouveaux membres du conseil : Cagarelli Avvanzino Ma-
ria, de Genève, à Epalinges, et Ryser Anne, de Dürrenroth, à Aven-
ches; elles signent collectivement à deux, toutefois pas avec un
membre autre que le président ou le vice-président.
Journal no 9345 du 02.10.2002
(00675810 / CH-550.0.049.893-6)

                    

■ Fondation Paul-Edouard Piguet,  à Lausanne, pro-
motion et aide à la réalisation de projets ou d’entreprises à carac-
tère économique, scientifique, juridique, littéraire ou artistique
réalisés à ou en faveur de la Vallée de Joux (FOSC du 25.04.1994,
p. 2239). Dépraz Olivier et Piguet Georges ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Meylan Georges-Henri,
membre sans signature, et nommé président avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le secrétaire est conférée aux membres du
conseil Iseli Patrice, Matthey Claude, Piguet Paul-Edouard et Ro-
chat Paul, précédemment inscrits sans signature. Nouveaux
membres du conseil : Meylan Pierre-André, vice-président, avec
signature collective à deux, et Piguet Jacques, avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire,
tous deux du et au Chenit.
Journal no 9346 du 02.10.2002
(00675812 / CH-550.0.175.198-7)

                    

■ For Car Produits de carrosserie S.A., à Echandens,
vente d’articles de carrosserie (FOSC du 11.01.2000, p. 202). Fi-
duciaire F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : PSI Fiduciaire et Gérance S.à r.l., à Lutry.
Journal no 9347 du 02.10.2002
(00676316 / CH-550.0.135.444-4)

                    

■ GP Golf de Payerne S.A.,  à Payerne (FOSC du
25.06.2001, p. 4763). Rapin Stéphane n’est plus administrateur
mais reste directeur et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux : Fas-
nacht Béat, de et à Muntelier, vice-président, et Buehlmann Kurt,
de Hochdorf, à Nyon, secrétaire.
Journal no 9348 du 02.10.2002
(00676318 / CH-550.0.166.874-4)

                    

■ IMOTRANSFO S.A., à Lausanne, exploitation d’une ent-
reprise de peinture et de rénovation de bâtiments (FOSC du
04.04.2002, p. 15). Schmidt Jean, de Lausanne, à Poliez-le-
Grand, a été désigné en qualité de curateur de la société.
Journal no 9349 du 02.10.2002
(00676320 / CH-550.1.010.645-1)

                    

■ J.-P. Dentan importateur S.A., à Jouxtens-Mézery,
commerce de produits textiles et divers biens (FOSC du
31.10.1994, p. 5960). L’administrateur Dentan Jean-Paul est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel-
les administratrices avec signature collective à deux: Dentan
Christiane, dont la procuration est éteinte, et Dentan Annabelle,
de Lutry, à Lausanne. Signature collective à deux est conférée à
Brauchli Béguin Marlise, directrice, dont la procuration est étein-
te. Fidelco révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Of-
fice de contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 9350 du 02.10.2002
(00676322 / CH-550.0.089.395-5)

                    

■ Martial Jean-Petit-Matile,  à Paudex, atelier méca-
nique (FOSC du 30.03.2001, p. 2374). Siège transféré à  P u l l y ,
avenue C.-F.-Ramuz 35. Le titulaire est désormais à Pully.
Journal no 9351 du 02.10.2002
(00675814 / CH-550.1.023.843-7)

                    

■ Montana Fraser S.A. Lausanne, à Lausanne, opérati-
ons de placement et de financement (FOSC du 02.04.2001, p.
2437). Dissolution: 24 septembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Montana Fraser S.A. Lausanne en
liquidation
 par la Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne, li-
quidatrice. Moss Margaret Alice, Erard Renée, et Schwalm Alfred
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 9352 du 02.10.2002
(00675816 / CH-550.0.090.792-7)

                    

■ Pasche-Sanitaire S.A., à  Villeneuve  (VD) (FOSC du
07.12.1999, p. 8281). Statuts modifiés le 24 septembre 2002. Siè-
ge transféré à N o v i l l e , route Cantonale.
Journal no 9353 du 02.10.2002
(00675818 / CH-550.0.154.881-6)

                    

■ Pfalz Finanz A. Schwitter &amp; Co., à Bex , société en com-
mandite, travaux fiduciaires (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Les as-
sociés-commanditaires Mazzucco Christian, Schmid Hans
Heinrich et Schwitter Marie-Claude, tous trois dont la signature
est radiée, engage désormais la société par leur procuration col-
lective à deux. Nouvel associé-commanditaire : Roux Jean-Louis,
de Rossens (VD), à Bex, pour une commandite de CHF 20’000,
avec procuration collective à deux.
Journal no 9354 du 02.10.2002
(00675820 / CH-550.0.177.720-1)

                    

■ PMCGC Promotion Management Concept Gestion
Courtage S.A.
,  à  L a u s a n n e ,  opérations commerciales, fi-
nancières, fiduciaires et immobilières (FOSC du 04.04.2002, p.
15). Schmidt Jean, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, a été désigné
en qualité de curateur de la société.
Journal no 9355 du 02.10.2002
(00675822 / CH-550.0.171.243-8)

                    

■ Polybancs S.à r.l. en liquidation, à Moudon , com-
merce, commercialisation et fabrication de bancs publics et de
fournitures diverses, en faillite (FOSC du 19.11.2001, p. 9090).
Par jugement du 3 septembre 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la ré-
vocation de la faillite de la société. L’inscription est rétablie com-
me ci-devant (FOSC du 04.12.1996, p. 7503). La raison sociale
redevient: Polybancs S.à r.l.                     
Journal no 9356 du 02.10.2002
(00676324 / CH-550.0.167.181-3)

                    

■ Prefac Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, commerce
et fabrication de pierres artificielles (FOSC du 14.12.1999, p.
8462). Stéphane Jaggi n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Gilbert Bonvin, de et à Lausanne. Réviseur : Fiduciaire Malcarne
S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9357 du 02.10.2002
(00676326 / CH-550.0.140.363-7)

                    

■ SCMT Finance SA,  à Lausan ne, services financiers en
tout genre aux sociétés du groupe (FOSC du 30.04.2002, p. 15).
Piguet Cyrille n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Horikawa Toshifumi, qui n’est plus administrateur, est nommé
directeur; l’administrateur délégué Suzuki Atsushi est nommé
également président; tous deux continuent à signer individuelle-
ment.
Journal no 9358 du 02.10.2002
(00676328 / CH-550.1.026.106-1)

                    

■ Société immobilière du Vieux Moutier S.A.,  à Le
L i e u  (FOSC du 19.07.2002, p. 24). Nouvelle adresse: rue du
Puits 15.
Journal no 9359 du 02.10.2002
(00676330 / CH-550.1.023.876-0)

                    

■ SRC Société de revision S.A., succursale de Lausanne
(FOSC du 21.02.2002, p. 16). Siège principal : Berne. La procura-
tion de Buchmann René et Travelletti Christian est éteinte.
Journal no 9360 du 02.10.2002
(00675824 / CH-550.0.172.470-6)

                    

■ Stucky ingénieurs-conseils S.A.,  à Renens  (VD)
(FOSC du 20.12.2001, p. 10058). Coulon Jean-Jacques, dont la
procuration est éteinte, est élu administrateur avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Bur-
nier Jean-Michel, d’Ormont-Dessous, à Blonay, Dubas Antoine,
d’Enney, à La Tour-de-Peilz, Fankhauser Andréas, de Burgdorf, à
Lausanne, Sabri Nour, de Sassel, à Buchillon, et Wyssa Claude, de
Crissier, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 9361 du 02.10.2002
(00675826 / CH-550.0.070.314-0)

                    

■ Syndicat des marchands de bétail du canton de
Vaud
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  société coopérative (FOSC du
26.09.2002, p. 13). La société est également engagée par la signa-
ture collective à deux de l’administrateur Annen Daniel, de et à
Gollion, secrétaire-caissier.
Journal no 9362 du 02.10.2002
(00675828 / CH-550.0.164.080-4)

                    

■ WEBMOTORS S.A., à Lausanne, Hébergement, création
et maintenance de sites internet (FOSC du 04.04.2002, p. 15).
Schmidt Jean, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, a été désigné en
qualité de curateur de la société.
Journal no 9363 du 02.10.2002
(00675830 / CH-550.0.057.499-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie-Charcuterie, Baumann &amp; Noël, à Roma-
n e l - s u r - L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du
17.07.2000, p. 4874). Les associés Baumann Fabien et Noël Fabi-
enne s’étant retirés, la société est dissoute et radiée. L’associé

Jean-Michel Baumann continue les affaires sous la raison indivi-
duelle ’Boucherie-Charcuterie Baumann’, à Romanel-sur-Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9364 du 02.10.2002
(00676332 / CH-550.1.003.851-9)

                    

■ Giuseppe Lanzilotto, à Mies, garage et vente de voitures
neuves et d’occasion (FOSC du 06.12.1983, p. 4175). La raison est
radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 9365 du 02.10.2002
(00676334 / CH-550.0.001.145-8)

                    

■ Marti Frères, à Lausanne, société en nom collectif, con-
structions métalliques et mécaniques, serrurerie (FOSC du
13.01.1953, p. 77). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9366 du 02.10.2002
(00676336 / CH-550.0.175.503-7)

                    

■ OCCA MACHINES, Delay Pascal, à Moudon, commer-
ce et réparation de machines-outils, en faillite (FOSC du
25.06.2002, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 31 juillet 2002. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9367 du 02.10.2002
(00676338 / CH-550.1.028.284-3)

                    

■ Osaka Distribution, J. Charrotton,  à Penthalaz,
commerce de couleurs, vernis et matériel (FOSC du 12.01.1994,
p. 225). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9368 du 02.10.2002
(00675832 / CH-550.0.020.305-3)

                    

■ Pasche-Sanitaire S.A., succursale de Chardonne (FOSC
du 28.05.1997, p. 3590). Siège principal : précédemment à Ville-
neuve (VD), désormais à Noville. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 9369 du 02.10.2002
(00675834 / CH-550.0.174.112-7)

                    

■ Photo Dual, I. Schaffter, à Yverdon-les-Bains, com-
merce d’articles photographiques, en faillite (FOSC du
26.08.2002, p. 11). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 30 août 2002. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9370 du 02.10.2002
(00675836 / CH-550.0.043.650-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 16,
publizierten TB-Eintrags Nr. 990 vom 23. 09. 2002. Hotel Alla-
lin, Geschwister Abgottspon
, in Z e r m a t t ,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 16, Publ. 661124).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgottspon, Tho-
mas, von Stalden VS und Staldenried, in Zermatt, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1039 vom 02.10.2002
(00675838 / CH-600.2.011.433-1)

                    

■ Ival Holding AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8549). Domizil neu: Kantonsstrasse
4, 3952 Susten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inderkummen, Paul, von Erschmatt, in Erschmatt,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderkummen,
Emil, von Erschmatt, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 02.10.2002
(00676340 / CH-600.3.001.899-3)

                    

■ Leukerfeld Beton AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7111). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inderkummen, Paul, von Er-
schmatt, in Erschmatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldo, Benno Dr., italienischer Staatsangehöriger, in Ter-
men, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Inderkummen, Emil, von Erschmatt, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kämpfen, Arlette, von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1041 vom 02.10.2002
(00676342 / CH-600.3.011.074-9)

                    

■ Valterra AG in Liq., in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 16). Mit Verfügung vom
03.09.2002 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1042 vom 02.10.2002
(00676344 / CH-600.3.000.789-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haus der Geschenke, Ursula Imboden-Abgottspon,
in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996,
S. 4236). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1043 vom 02.10.2002
(00676346 / CH-600.1.006.041-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Supair-Tel AG, succursale de Monthey, à Monthey,
Rue de l’Industrie 27a, 1870 Monthey, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: Supair-Tel AG. Nature juridique
du siège principal: société anonyme. Siège principal: Höri. Date
des statuts du siège principal: 19.12.2000. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 19.01.1973. But du siège prin-
cipal: fabrication et distribution de produits pharmaceutiques et
chimiques ainsi que de produits d’hygiène, d’appareils de clima-
tisation et d’épuration de l’air, d’humidificateurs et de satura-
teurs, désodorisants et produits ménagers; acquisition, gestion et
valorisation de biens immatériels et de biens-fonds; participation
à d’autres entreprises. Publications du siège principal: FOSC no
162 du 23.08.2002, p. 17. Dispositions pour la succursale: . Per-
sonne inscrite: Piota née Kamber, Elisabeth, de Balsthal, à Mont-
hey, directrice de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 984 du 02.10.2002
(00676348 / CH-621.9.006.721-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bains de Saillon SA, à Saillon, promotion, construction
et exploitation de l’ensemble du complexe des Bains de Saillon
(FOSC no 141 du 24. 07. 2002, p. 15). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale de Sion, organe de révision.
Journal no 985 du 02.10.2002
(00675840 / CH-621.3.002.412-0)

                    

■ FISCHER NOUVELLE SARL (FISCHER NEUE GMBH)
(FISCHER NEW LTD LIAB. CO)
, précédem.  à  C o r s i e r -
s u r - V e v e y ,   société  à responsabilité limitée (FOSC no 100 du
25. 05. 2001, p. 3946). Statuts initiaux du 28. 06. 2000. Modifi-
cation des statuts: 30. 09. 2002. Nouveau siège:  C o l l o m b e y -
M u r a z .  Nouvelle adresse: ZI En Bovéry A, 1868 Collombey-le-
Grand. But: conception, fabrication et commercialisation de ma-
tériels agricoles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription ou
modification de personnes: BERTHOUD AGRICOLE, société an-
onyme, à Belleville-sur-Saône (F), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [comme
précédemment]; EXEL INDUSTRIES, société anonyme, à
Epernay (F), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.-- [comme précédemment]; Cornaton, Geor-
ges, citoyen français,  à Liergues (F), gérant, avec signature
individuelle [comme précédemment]; Dürst, Reinhard, de Zü-
rich, à Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), gérant, avec signature
individuelle [comme précédemment].
Journal no 986 du 02.10.2002
(00675842 / CH-550.1.008.854-6)

                    

■ JORAK S.A., à Fully,  commerce, importation, exportation,
achat et vente en gros et au détail de jouets (FOSC no 227 du
22. 11. 1999, p. 7920). Personne et signature radiée: STG - Coo-
pers &amp; Lybrand SA, succursale de Sion, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale de Sion, organe de révision.
Journal no 987 du 02.10.2002
(00675844 / CH-621.3.005.109-3)

                    

■ LABORATOIRE D. ROLAND GENES SA, à Martigny,
au plan international, commerce en gros et au détail de tout pro-
duit (FOSC no 97 du 21. 05. 2001, p. 3820). Nouvelle raison so-
ciale:  LABORATOIRE D. ROLAND GENES SA en
liquidation
. Dissolution par acte authentique du 27.09.2002.
Adresse de liquidation : c/o Antonio Canton, Ch. de Bassy 6, 1247
Anières. Inscription ou modification de personne: Canton, Anto-
nio, de Heimiswil, à Anières, liquidateur, avec signature individu-
elle [précédemment:  à Collonge-Bellerive, administrateur
unique].
Journal no 988 du 02.10.2002
(00675846 / CH-621.3.006.339-8)

                    

■ S.I. Les Grands Confins S.A., à Monthey, acquisition,
construction, exploitation, reconstruction, vente d’immeubles en
bloc ou par parcelles (FOSC no 41 du 28. 02. 2001, p. 1514). Mo-
dification des statuts: 23. 09. 2002. Statuts conformes au nou-
veau droit de la SA. Abrogation d’une clause d’apports en nature.
Personne et signature radiée: Koller, Albert, de Fislisbach, à Lau-
sanne, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Grangier, Jean-Claude, de Epalinges,
à Epalinges, président, avec signature collective à deux.
Journal no 989 du 02.10.2002
(00676350 / CH-621.3.004.002-7)

                    

■ Société Immobilière Chavalard S.A.,  à Martigny,
acquisition, construction, exploitation, reconstruction, vente de
bâtiments et terrains (FOSC no 41 du 28. 02. 2001, p. 1514). Mo-
dification des statuts: 23. 09. 2002. Statuts conformes au nou-
veau droit de la SA. Abrogation d’une clause d’apports en nature.
Personne et signature radiée: Koller, Albert, de Fislisbach, à Lau-
sanne, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Grangier, Jean-Claude, de Epalinges,
à Epalinges, président, avec signature collective à deux.
Journal no 990 du 02.10.2002
(00676352 / CH-621.3.000.945-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eric Althaus, à Vouvr y,  atelier, magasin d’encadrements,
étains, gravure, raison individuelle (FOSC no 223 du
17. 11. 1992, p. 5367). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 991 du 02.10.2002
(00676354 / CH-621.1.005.269-8)

                    

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Gustave de Vantéry,  à Vouvry, exploitation d’une
droguerie, raison individuelle (FOSC du 31. 07. 1956, p. 1991).
Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1
ORC.
Journal no 992 du 02.10.2002
(00676356 / CH-621.1.003.651-8)

                    

■ Jean-Claude Vuadens, à Vouvry, bureau d’architecture,
raison individuelle (FOSC du 23. 05. 1977, p. 1684). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 993 du 02.10.2002
(00675848 / CH-621.1.004.366-3)

                    

■ Kunz Dépannage, à Vouvr y,  vente et service après-vente
d’électro-ménager, dépannage, raison individuelle (FOSC du
16. 03. 1987, p. 1018). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 994 du 02.10.2002
(00675850 / CH-621.1.003.044-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Mattei Sàrl, à Sion, rte de la Drague 14, 1950 Si-
on, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 09. 2002. But: exploitation d’un garage pour véhicules auto-
mobiles avec les différentes activités d’achat et de vente de véhi-
cules neufs ou usagés, d’entretien et de réparation de véhicules,
d’expertises en matière matière de véhicules, de recherches sur les
véhicules; la société peut entreprendre toutes opérations com-
merciales et fnancières liées directement ou indirectement avec
son but. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en
nature et reprise de biens : selon convention du 19.09.2002, Pierre
Mattei fait apport des actifs et passifs de sa raison individuelle non
inscrite, soit des actifs nets pour CHF 78’936,95, accepté pour ce
prix et dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social, le
solde constituant une créance envers la société. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Mattei, Pierre, citoyen italien,
à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Mattei, Alexandre, citoyen italien,
à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1482 du 02.10.2002
(00675852 / CH-626.4.007.418-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asma Conseil SA, à Vétroz, vente, commercialisation et
distribution de tous biens, services et conseils, société anonyme
(FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9293). Personne et signature
radiée: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fernand
Emery, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1483 du 02.10.2002
(00675854 / CH-626.3.002.782-7)

                    

■ Balengiani SA en liquidation,  à Lens , fabrication,
achat et vente ainsi que l’importation et l’exportation de bijoute-
rie de fantaisie et autres produits similaires, société anonyme
(FOSC no 123 du 28. 06. 2002, p. 17, publ. 532926). Personne et
signature radiée: Moschovis, Nicolas, citoyen grec, à Sion, direc-
teur, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Balladone, Patrick, de Arnex-sur-Orbe, à Montreux,
administrateur unique et liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature individuelle]; Actis, Serge,
de Martigny, à Sion, liquidateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1484 du 02.10.2002
(00676358 / CH-626.3.000.138-3)

                    

■ CFC Compagnie Foncière de la Cité SA, à Lens, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 60 du 27. 03. 2002, p. 13).
Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Ge-
nève (FOSC du 24.09.2002, p. 6).
Journal no 1485 du 02.10.2002
(00676360 / CH-626.3.003.508-3)

                    

■ Colas Suisse SA, succursale de Sion, à Sion,  fabrica-
tion, vente et exploitation de liants bitumeux, succursale (FOSC
no 63 du 03. 04. 2002, p. 17, publ. 409442), avec siège principal
à: Lausanne. Inscription ou modification de personnes: Bornet,
Pierre, de Château-d’Oex,  à Plan-les-Ouates, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration
[précédemment: à Bernex]; Taruffi, Rémy, de Villars-Tiercelin, à
Lausanne, avec procuration collective à deux mais pas avec un
autre fondé de procuration.
Journal no 1486 du 02.10.2002
(00676362 / CH-626.9.005.436-4)

                    

■ Ertec SA succursale de Sion, à Sion, etude, élaborati-
on, mise en application, contrôle et analyse de techniques, ma-
tériels, matériaux et projets ayant un rapport avec des travaux de
génie civil, de bâtiments, etc... Succursale (FOSC no 63 du
03. 04. 2002, p. 17), avec siège principal à: Lausanne. Inscription
ou modification de personnes: Bornet, Pierre, de Château-d’Oex,
à Plan-les-Ouates, avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration [précédemment: à Bernex];
Taruffi, Rémy, de Villars-Tiercelin, à Lausanne, avec procuration
collective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration;
Ramel, Yvan, de Château-d’Oex, à Vevey, avec procuration col-
lective à deux mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 1487 du 02.10.2002
(00676364 / CH-626.9.000.577-8)

                    

■ Hôtel Royal SA Crans-sur-Sierre,  à Chermignon,
société anonyme (FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9293). Per-
sonne et signature radiée: Ghielmini &amp; Associati SA, à Lugano,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
CERTIFICA SA, à Lugano, organe de révision.
Journal no 1488 du 02.10.2002
(00675856 / CH-626.3.001.311-1)

                    

■ Imca SA, à Chermignon, immobilier, société anonyme
(FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9293). Personne et signature
radiée: Ghielmini &amp; Associati SA, à Lugano, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: CERTIFICA SA, à Luga-
no, organe de révision.
Journal no 1489 du 02.10.2002
(00675858 / CH-626.3.000.833-6)

                    

■ Sépini SA, à Sierre, immobilier, société anonyme (FOSC
no 89 du 20. 04. 1982, p. 1214). Inscription ou modification de
personne: Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1490 du 02.10.2002
(00675860 / CH-626.3.001.421-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’assurances Pad SA,  à Conthey,  conseils,
analyse, gestion de portefeuille, courtage en matière d’assurances
et en matières de placements, société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 1991, p. 3129). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1491 du 02.10.2002
(00675862 / CH-626.3.002.769-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airwayking Anthonipillai, Sitz: Zug, Domizil: Damm-
strasse 19, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Flug-
zeugcharter-, -leasinggeschäfte und -consulting,
Vermittlungsgeschäfte im Reise- und Tourismusbereich. Einge-
tragene Personen: Anthonipillai, Iruthayanesan, Heimat: Sri
Lanka, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9290 vom 02.10.2002
(00676052 / CH-170.1.005.445-9)

                    

■ BDD Group Holding AG (BDD Group Holding SA)
(BDD Group Holding Ltd) (BDD Group Holding Inc)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01.10.2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung
und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländi-
schen Unternehmen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Planungs-, Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Imma-
terialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schang-
nau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9282 vom 02.10.2002
(00675552 / CH-170.3.025.835-7)

                    

■ WHITNEY PAYNE New York INC., Yorklyn, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6300
Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: WHITNEY PAYNE New York INC.. Rechtsnatur:
Inc.. Sitz: Yorklyn (Vereinigte Staaten). Eintragungsdatum:
16.08.2002. Zweck: Jede legale Handlung oder Tätigkeit, für wel-
che Gesesllschaften organisiert werden können, gemäss dem
Handelsrecht von Delaware. Kapital: USD 100’000 Liberierung:
USD 100’000 1’000 Inhaberaktien zu USD 100. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Ausfüh-
rung von Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Vermittlung
von Anlagemöglichkeiten inkl. Termingeschäften sowie Abwick-
lung von Treuhand- und Finanzgeschäften aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Wenger, Pierre-André, Heimat: Längenbühl, in Biel
BE, Mitglied mit Einzelunterschrift; Rajapaksa, Peter, Heimat:
Gaiserwald, in Düsseldorf (DE), Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift; Socha, Robert, Heimat: Oesterreich, in
Wienerherberg (AT), Leiter der Zweigniederlassung mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9289 vom 02.10.2002
(00676050 / CH-170.9.000.820-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Venture, Sitz: Risch, Erwerb, Veräusserung, Publi-
kumsöffnung und Förderung sowie Mitwirkung bei der Verwal-
tung von massgeblichen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen zum Zweck der Kapitalanlage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002, S. 15, Id.
595052). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sigg, Ralph, Heimat:
Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9262 vom 02.10.2002
(00675452 / CH-170.3.023.904-5)

                    

■ Alropa AG, Sitz: Risch, Factoring, Finanzierungen, Inkas-
so sowie Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 233). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Huber, Alexander, Heimat: Oberlunkhofen, Birmensdorf ZH, in
Rothenthurm, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9274 vom 02.10.2002
(00675544 / CH-170.3.016.418-0)

                    

■ Arimax Distribution AG, Sitz: Baar, Vertrieb und Ver-
mittlung von sowie Handel mit EDV-Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 14, Id. 601790).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Moser, Heidi, Heimat: Röthen-

bach im Emmental, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Moser, Max, Heimat: Röthenbach i. E., in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9270 vom 02.10.2002
(00676028 / CH-170.3.018.371-6)

                    

■ augenblick media GmbH, Sitz: Cham , Planung, Pro-
duktion von und Handel mit Medienanwendungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494). Statutenände-
rung: 25.09.2002. Eingetragene Personen Geändert: Arnold, Pe-
ter, Heimat: Spiringen, in Steinhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
40’000 [bisher: Stammanteil: CHF 4’000]; Arnold, Bruno, Hei-
mat: Spiringen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 38’000]. Gelöscht: [Schön, Roman, Heimat: Menzingen, in
Altdorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 38’000]. 
Tagebuch Nr. 9271 vom 02.10.2002
(00676030 / CH-170.4.002.927-7)

                    

■ BSF Shipping AG (BSF Shipping Ltd), Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf von Frachtern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20.06.2001, S. 4626). Firma Neu: BSF Shipping AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (BSF Shipping
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(BSF Shipping Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
27.09.2002. Eingetragene Personen Geändert: Studer, Dr. Marcel,
Heimat: Baden, Oberhof, in Horgen, Vize-Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zellweger, Werner H., Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Treuco Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 9261 vom 02.10.2002
(00675450 / CH-170.3.014.283-8)

                    

■ callabini ag, Sitz: Zu g, Gestaltung, Innenausbau und Ein-
richtung von Wohn- und Geschäftsräumen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2254). Eingetragene Personen
Geändert: Origoni, Gregor, Heimat: Riva San Vitale, in Beromün-
ster, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Aebi-Müller, Gabriela,
Heimat: Heimiswil, Zürich, in Möriken AG, Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9275 vom 02.10.2002
(00675546 / CH-170.3.024.632-9)

                    

■ Carmelius Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Eingetragene Personen
Geändert: Troxler, Josef, Heimat: Willisau Stadt, in Gattikon, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Vogel, Heinz, Heimat: En-
gelberg, in Einsiedeln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Arm, Dr. Kurt, Heimat: Solothurn, in Richterswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9277 vom 02.10.2002
(00675550 / CH-170.3.002.770-1)

                    

■ Christiania Immobilien und Beteiligungs AG, Sitz:
Z u g , Finanzierung und Verwaltung von Immobilien und, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1995, S. 2747). Domizil
Neu: c/o Gret Iten, Hertizentrum 6, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 9287 vom 02.10.2002
(00676046 / CH-170.3.020.056-6)

                    

■ Chryssoluris Import AG, Sitz: Cham , Handel mit Le-
bensmittelspezialitäten und Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1010). Statutenänderung: 05.09.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Keller, Hans-
Peter, Heimat: Kirchberg SG, Zollikon, in Wetzikon ZH, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Facheris, Bruno, Heimat:
Italien, in Merenschwand, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chryssoluris, Marlen, Heimat: Adliswil, in Matten bei In-
terlaken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Facheris,
Karin, Heimat: Zürich, in Merenschwand, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werner, Markus J., Heimat: Zürich, in
Niederglatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chrys-
soluris, Nicolaos, Heimat: Adliswil, in Bremgarten AG, Direktor
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kraus, Peter K., Heimat: Bern,
in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Späni, Armin, Heimat: Unteriberg, in Kriens, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Niederberger, Hugo, Heimat:
Dallenwil, in Hünenberg, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9256 vom 02.10.2002
(00675448 / CH-020.3.905.126-0)

                    

■ CONSTRUMAT Handels AG (CONSTRUMAT Trading
Ltd) (CONSTRUMAT Comercial SA) (CONSTRUMAT
Commerciale SA) (CONSTRUMAT Commercial SA)
,
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5029). Statutenände-
rung: 06.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
496 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 4 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9260 vom 02.10.2002
(00675536 / CH-160.3.000.135-0)

                    

■ CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Umfas-
sende Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21.11.2001, S. 9168). Eingetragene Personen Neu: Neef, Dr.
Jörg, Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kost, Heinz, Heimat: Triengen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9254 vom 02.10.2002
(00675444 / CH-170.3.022.059-6)

                    

■ Curt Georgi Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Markenrechten und Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18, Id. 648594). Firma Neu:
Curt Georgi Aktiengesellschaft in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.09.2002.

Eingetragene Personen Geändert: Weber, Ruth, Heimat: Zürich,
in Pfäffikon SZ, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9248 vom 02.10.2002
(00675440 / CH-170.3.018.298-3)

                    

■ DCD Development and Commercial Distribution
AG
 (DCD Development and Commercial Distribution
SA) (DCD Development and Commercial Distribution
Ltd.)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Investiti-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19.12.2000, S. 8647). Domizil Neu: Neugasse 29, 6301 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Iten, Markus, Heimat: Oberägeri, in
Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; DSZ Investment AG,
in Oberägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Simovici, Izu, Heimat:
Israel, in Tel Aviv (IL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Besmer, Bruno, Hei-
mat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Treucomp Trust GmbH, in Unterägeri, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 9264 vom 02.10.2002
(00675456 / CH-170.3.002.190-1)

                    

■ Desotech AG  Sitz: [bisher: Mägenwil  ], Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von elektronischen und elektrotechni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28.05.2002, Seite 1). Statutenänderung: 18.09.2002. Firma Neu:
Vitigard AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Thalmann
GTB Engineering, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu:
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektronischen und
elektrotechnischen Geräten auf dem Gebiet der Luftentkeimung
für Lüftungs- und Klimaanlagen sowie für Vogelabwehrsysteme;
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 210’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
160’000 [Bisher: CHF 50’000], 210 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: Büroein-
richtungsgegenstände, Werkzeug, Maschinen, Geräte und
Material gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag und In-
ventarlisten vom 18.09.2002, zum Preis von CHF 114’520.00, wo-
für 110 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 4’520.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Weibel, René, Heimat: Erlenbach im Simmen-
tal, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Asima Treu-
hand AG, in Riehen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sauter, Bruno,
Heimat: Maur, in Maur, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Nubi Treuhand &amp; Services W.P. Meier, in Obersiggen-
thal, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9280 vom 02.10.2002
(00676040 / CH-400.3.015.789-1)

                    

■ Enrico Sperb AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Textilagentur
mit Fabrikation, Import- Export-Handel und Vermittlung von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1992, S.
4258). Domizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9268 vom 02.10.2002
(00675540 / CH-170.3.017.786-6)

                    

■ Equis GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Telekommunikation und Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16, Id. 373048). Statutenände-
rung: 27.09.2002. Stammkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher:
CHF 45’000]. Eingetragene Personen Neu: Nagel, Anita, Heimat:
Arth, in Hünenberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Hirtenfelder, Giselher,
Heimat: Oesterreich, in Boskuin (ZA), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 199’000. Gelöscht: [Siber, Michael, Heimat: Zürich,
Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 30’000]; [Schweizer, Chri-
stian, Heimat: Hemberg, in Bassersdorf, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 9281 vom 02.10.2002
(00676042 / CH-170.4.003.641-7)

                    

■ Fischmarkt Immobilien AG,  Sitz:  Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Eingetragene Personen
Neu: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Willy Huber Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9247 vom 02.10.2002
(00675438 / CH-170.3.002.518-3)

                    

■ FMA Football Management Agency AG, Sitz: Zug, In-
ternationales Sportmarketing und -management, insbesondere
im Bereiche Fussball, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 17, Id. 314760). Statutenänderung: 27.09.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9252 vom 02.10.2002
(00675528 / CH-170.3.020.961-8)

                    

■ Fritson AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id. 640326). Statutenände-
rung: 27.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 5’420’000 [bis-
her: CHF 5’358’080], Liberierung: CHF 5’420’000 [bisher: CHF
5’358’080], 542’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 535’808
Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 9279 vom 02.10.2002
(00676038 / CH-170.3.022.508-8)

                    

■ GSI Group Software Investment AG, Sitz:  Zug, Finan-
zierung und Vermarktung von Software-Applikationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10227).
Eingetragene Personen Geändert: Durrer, Dr. Hans, Heimat:
Kerns, in Walchwil, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Stepic, Dr. Herbert,
Heimat:  Österreich, in Wien (AT), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9284 vom 02.10.2002
(00675556 / CH-170.3.025.279-8)

                    

■ Habitas Service GmbH, Sitz: [bisher: Unterägeri ],
Handel mit Waren aller Art sowie Vermietung und Verwaltung
von Wohneinheiten, GmbH (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15,
Id. 390722). Statutenänderung: 23.09.2002. Sitz Neu: Z u g . Do-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

mizil Neu: c/o Global Vision AG, Baarerstrasse 112, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Oeuvray, Henri, Heimat: Bres-
saucourt, Unterägeri, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Hei-
mat: Bressaucourt, in Unterägeri, Stammanteil: CHF 18’000].
Gelöscht: [Oeuvray, Christiane, Heimat: Bressaucourt, in Arth,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 9241 vom 02.10.2002
(00675514 / CH-170.4.000.992-7)

                    

■ Identoflex AG, Sitz: Hü nenberg, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der Dentalmedizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 16, Id.
633364). Domizil Neu: Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9278 vom 02.10.2002
(00676036 / CH-170.3.020.364-8)

                    

■ Impulse Dynamics GmbH (Impulse Dynamics Ltd
liab. Co) (Impulse Dynamics S.à r.l.)
, Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art zur Unterstützung der Aktivi-
täten der Muttergesellschaft, GmbH (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, S. 7413). Statutenänderung: 30.09.2002. Eingetra-
gene Personen Geändert: Impulse Dynamics N.V., in Curaçao
(NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 49’000]; Greif, Gilbert, Heimat: Zürich, in Stein-
hausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. Neu: Prutchi, David, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Vorhees (US), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Drachman, David J., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Moorestown (US), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9259 vom 02.10.2002
(00675534 / CH-170.4.003.424-9)

                    

■ Incore AG, Sitz: Zug, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001,
S. 8819). Domizil Neu: c/o Ruth Gygax Human Resources, Post-
strasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9246 vom 02.10.2002
(00675436 / CH-170.3.020.859-2)

                    

■ KIWI IT Academy GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Marketing, Kommunikation
und Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id.
495286). Statutenänderung: 23.09.2002. Firma Neu: KIWI
Academy GmbH
. Eingetragene Personen Neu: Zellweger, Pe-
ter, Heimat: Trogen, in Unterehrendingen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Elmer, Martin, Heimat: Elm, in
Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9285 vom 02.10.2002
(00675558 / CH-170.4.003.388-6)

                    

■ Knecht Technische Fuss-Orthopädie, Sitz: Zug, Her-
stellung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29.12.1994, S. 7122). Eingetragene Personen Geändert: Knecht,
Markus, Heimat: Tägerschen, Braunau, in Mettmenstetten, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Knecht, Corne-
lia, Heimat: Braunau, Zürich, in Mettmenstetten,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren]. 
Tagebuch Nr. 9291 vom 02.10.2002
(00675560 / CH-170.1.003.284-0)

                    

■ Kreditech GmbH, Sitz: [bisher: Wolfenschiessen ],
Herstellung von Wertkartenstanzen und technischen Geräten,
GmbH (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, Seite 2882). Statutenände-
rung: 25.09.2002. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Industrie-
strasse 8, 6345 Neuheim. Zweck: Herstellung von
Wertkartenstanzen und technischen Geräten, technische Pro-
dukteunterstützung, Systemdokumentationen und Publikatio-
nen, Marketing-Dienstleistungen, KMU-Unternehmensberatung,
Projektleitungen, CAD-Konstruktionen, Handel mit PC-Hard-
und Software, deren Support sowie Installation von Internet für
KMU; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Ott, Thomas, Heimat: Zell ZH, in Wolfenschiessen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 18’000; Infanger-Epp, Rolf, Heimat: Isenthal, in Silenen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9244 vom 02.10.2002
(00675520 / CH-150.4.000.190-6)

                    

■ M &amp; A Partners AG, Sitz: Zug, Beratung beim Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2002, S. 16, Id. 465080). Eingetragene Personen Neu: Su-
ter, Gerd, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Gelöscht: [BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9288 vom 02.10.2002
(00676048 / CH-170.3.017.401-6)

                    

■ Martellus GmbH, Sitz: [bisher: Glarus ], Verwertung von
Erfindungen und Patenten, GmbH (SHAB Nr. 65 vom
19.03.1969, Seite 612). Statutenänderung: 08.08.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 31, 6303 Zug. Zweck Neu:
Verwertung von Erfindungen und Patenten, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Liegenschaften, Indu-
strie- und Handelsunternehmungen irgendwelcher Art sowie
Handelsgeschäfte; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Henze, Dr.
Wolfgang, Heimat: Zollikon, in Zumikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 34’000;
Henze, Dr. Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zu-
mikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 33’000; Henze, Marlis, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zumikon, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 33’000. Gelöscht:
[Vielmetter, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Feldafing (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000]; [Hef-
ti, Peter, Heimat: Schwanden GL, in Schwanden GL, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]; [Deutsch-Afrikanische
Handelsgesellschaft, in München (DE), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 80’000]. 
Tagebuch Nr. 9242 vom 02.10.2002
(00675516 / CH-160.4.002.438-1)

                    

■ MultiForum AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräussern
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, S. 8112). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9250 vom 02.10.2002
(00675524 / CH-170.3.023.002-0)

                    

■ PAINTBALL-GENERATION, Kilian Dahinden, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Paintball Artikeln und Beratungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3033). Firma Neu:
CD-sportz, Kilian Dahinden
Tagebuch Nr. 9265 vom 02.10.2002
(00676026 / CH-170.1.004.147-0)

                    

■ PLUS Point AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
209 vom 29.10.2001, S. 8454). Statutenänderung: 20.09.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 118’000 [bisher: CHF 108’000], Li-
berierung: CHF 118’000 [bisher: CHF 108’000], 1’020 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 16 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’020 vinkulierte Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 6 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Styger, Daniel, Heimat: Steinerberg, in Hirschthal, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Aegerter, Bruno, Heimat: Gondiswil, in Sulz
AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zimmermann, Lukas, Hei-
mat: Wohlen bei Bern, in Herrenschwanden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9255 vom 02.10.2002
(00675446 / CH-170.3.022.796-8)

                    

■ Rit Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art so-
wie ähnliche damit zusammenhängende Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660788).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lamprecht, Hans, Heimat:
Nürensdorf, in Mühlau, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9253 vom 02.10.2002
(00675442 / CH-170.3.013.403-0)

                    

■ Sabine Niemeyer GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Vermark-
tung und Verwaltung von Patenten und Lizenzen, GmbH (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 169). Eingetragene Personen Geändert:
Niemeyer, Sabine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 32’000 [bisher: in Dortmund (DE)].
Gelöscht: [Zingg, Doris, Heimat: Busswil bei Melchnau, Neue-
negg, in Edlibach, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9263 vom 02.10.2002
(00675454 / CH-170.4.003.146-2)

                    

■ Salsa Kongress GmbH, Sitz: Zug, Organisation und
Durchführung eines jährlichen Salsa-Kongesses, GmbH (SHAB
Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9533). Statutenänderung:
23.09.2002. Eingetragene Personen Geändert: Stadler, Thomas,
Heimat: Bronschhofen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Schüpfer, Stefan, Heimat: Sem-
pach, Neuenkirch, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 9273 vom 02.10.2002
(00676034 / CH-170.4.003.497-5)

                    

■ SDN Software Distribution Network AG, Sitz: Zug,
Vertrieb hochwertiger EDV-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 371916). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Obfelden (SHAB Nr. 188 vom
30.09.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 9272 vom 02.10.2002
(00676032 / CH-170.3.019.327-9)

                    

■ Stimorol Distribution, Bagger-Sörensen &amp; Co, Sitz:
Z u g , Handel, besonders mit Kaugummi und Rohmaterial, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.1998, S. 2048). Fir-
ma Neu: Stimorol Distribution, Faguet &amp; Co.
Eingetragene Personen Neu: Faguet, Dominique, Heimat: Frank-
reich, in Versailles (FR), unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bagger-Sörensen, Holger, Hei-
mat: Dänemark, in Vejle (DK), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9251 vom 02.10.2002
(00675526 / CH-170.2.000.141-5)

                    

■ STS Schmidiger Treuhand AG, Sitz: Risch , Ausführung
von Treuhand- und Verwaltungsaufträgen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 266). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Huber, Alexander, Heimat: Oberlunkhofen,
Birmensdorf ZH, in Rothenthurm, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9283 vom 02.10.2002
(00675554 / CH-170.3.020.152-4)

                    

■ swissfirst AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27.05.2002, S. 17, Id. 483958). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9267 vom 02.10.2002
(00675538 / CH-170.3.019.877-1)

                    

■ TEPROS GmbH, Sitz: [bisher: Wolfens chiessen ], Be-
schaffung von und Handel mit mechanischen Teilen für Indu-
strie und Gewerbe, GmbH (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2001, Seite
2048). Statutenänderung: 25.09.2002. Sitz Neu: N e u h e i m . Do-
mizil Neu: Industriestrasse 8, 6345 Neuheim. Zweck: Beschaffung
von und Handel mit mechanischen Teilen für Industrie und Ge-
werbe; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Ott, Thomas, Heimat: Zell ZH, in Wolfenschiessen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Euro Engineering AG, in Zürich, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9243 vom 02.10.2002
(00675518 / CH-150.4.000.505-2)

                    

■ The Resource Forum AG, Sitz: Steinhaus en , Entgelt-
liche Zurverfügungstellung von materiellen und ideellen Mitteln
an die Mitglieder der ’The Resource Forum’-Organisation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 17, Id. 411498).
Statutenänderung: 30.09.2002. Firma Neu: KJ Jacobs Ventu-

re AG. Übersetzungen der Firma Neu: (KJ Jacobs Venture
SA), (KJ Jacobs Venture Ltd)
. Zweck Neu: Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art. 
Tagebuch Nr. 9258 vom 02.10.2002
(00675532 / CH-170.3.021.497-6)

                    

■ Trademax GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung von Treuhand-
und Finanzdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2002, S. 19, Id. 540920). Statutenänderung: 23.09.2002.
Eingetragene Personen Neu: Stirnemann, Rolf, Heimat: Gräni-
chen, in St. Margarethen TG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Eigen-
mann, Guido, Heimat: Waldkirch, in Gossau SG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Zellweger, Hannes, Heimat: Diepoldsau, in Herisau,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9245 vom 02.10.2002
(00675434 / CH-170.4.003.790-9)

                    

■ Transcool AG, Sitz: Unterägeri , Handel mit sowie Import
und Export von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16.07.1999, S. 4864). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9286 vom 02.10.2002
(00676044 / CH-170.3.020.964-7)

                    

■ ValorInvest AG, Sitz: Zug, Ausübung von Treuhandfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 18,
Id. 654706). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Un-
termüli 6, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9249 vom 02.10.2002
(00675522 / CH-170.3.023.759-5)

                    

■ VBMP Unternehmensberatung AG, Sitz: Zug, Beratung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.1999, S. 6452). Firma Neu: VBMP Unternehmensbe-
ratung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 01.10.2002. Eingetragene Personen
Neu: OM Management &amp; Services, Olivier-J. Moulin, in Zug, Li-
quidatorin. Gelöscht: [Moulin, Olivier-J., Heimat: Saillon, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9276 vom 02.10.2002
(00675548 / CH-170.3.023.178-2)

                    

■ Vitria Switzerland GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], Ver-
trieb von Software und damit verbundene Schulungen und Bera-
tungen vornehmlich in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2001, Seite 3976). Statutenänderung: 27.09.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug. Zweck: Vertrieb
von Software und damit verbundene Schulungen und Beratun-
gen vornehmlich in der Schweiz sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen zugunsten der Vitria Konzern-Gesellschaften; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwal-
tung ausüben, Handels-, Kommissions- und
Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K.,
Heimat: Bern, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Therese Schulze
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle; Vitria Technology Inc., in Wil-
mington (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Niederer, Anita, Heimat: Freienbach, in Walchwil,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]; [Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9257 vom 02.10.2002
(00675530 / CH-020.4.023.497-6)

                    

■ Xstrata Coal AG  (Xstrata Coal Ltd) (Xstrata Coal
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S.
15, Id. 602340). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9269 vom 02.10.2002
(00675542 / CH-170.3.017.081-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann, Freuler &amp; Krammer, in Zürich,
Marchwartstrasse 64, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Handel mit Möbel aller Art,
Handel mit Waren aller Art, Dienstleistungen im Möbelbereich,
Lieferung und Zusammenbau von Möbel und Entsorgung von
Alten Möbel. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Michael, von
Burgdorf, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freuler, Adrian, von Ennenda, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krammer, Andreas, von Ra-
delfingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24462 vom 02.10.2002
(00675132 / CH-020.2.004.458-4)

                    

■ CHIWAY AG, in Winterthur, Merkurstrasse 12, 8400 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 2002. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist alle Aktivitäten in
Verbindung mit der Ausbildung und der Therapie; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Vertrage abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schrift-
lich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Montakab, Hamid, von Saint-Luc, in Savièse,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sostra Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24463 vom 02.10.2002
(00675134 / CH-020.3.026.197-4)

                    

■ DAB Treuhand - D. Stevancec, in Volketswil, Ziegel-
hüttenweg 6, 8604 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand, Wirtschaftsberatungen, Firmengründungen,
Führen von Kundenbuchhaltungen, Inkasso, Steuerberatungen,
Salär- und Versicherungswesen. Eingetragene Personen: Stevan-
cec, Doris, von Dübendorf, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24464 vom 02.10.2002
(00675136 / CH-020.1.041.433-1)

                    

■ Else v. Sick Stiftung, in Zürich, c/o Dr. Florian von
Meiss, Usteristrasse 14, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt aus-
schliesslich wohltätigen, kulturellen und gemeinnützigen Zwek-
ken zu dienen, vorwiegend in der Schweiz; im Vordergrund
stehen Tierschutz und Naturschutz; sie dient weiter der Förde-
rung bedürftiger Künstler, insbesondere Sänger, Musiker und
Tänzer im Rahmen und Umfeld des Zürcher Opernhauses; sie
soll weiter Bemühungen zum Wohle von Kindern in der Schweiz
und im Ausland fördern. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 5
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: von
Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Sick, Alfred, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24465 vom 02.10.2002
(00675052 / CH-020.7.001.003-9)

                    

■ Event Zone GmbH, in Zürich, Förrlibuckstrasse 109,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen wie Organisation, Durchführung und Verwal-
tung von kulturellen Anlässen sowie Vermietung und Verwaltung
von Räumlichkeiten und Flächen. Gesamtes Management im
Bereich Gastronomie, Kultur und Administration. Die Gesell-
schaft kann auf Beschluss der Geschäftsführer in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben
übernehmen oder sich an solchen beteiligen; kann Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen; kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Andrea, von Regensberg, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Fazlijevic, Azem, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Kä-
lin, Markus, von Zürich und Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 24466 vom 02.10.2002
(00675054 / CH-020.4.025.527-4)

                    

■ Integral Ruedi Baur Zürich GmbH, in Zürich,  Am
Wasser 55, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen zu Kommunikationsdesign, Design,
Sezenografie (Ausstellungsgestaltung) sowie Architektur; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baur, Rudolphe, von Basel, in Paris (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Bucher, Mayo, von Zü-
rich und Malters, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Steinberger, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 24467 vom 02.10.2002
(00675056 / CH-020.4.025.779-4)

                    

■ lic. iur. Stefan Kucera Integrale Wirtschaftsbera-
tung zur Risikenbewältigung
, in S t ä f a ,  Dorfstrasse 47,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Evaluation
von Risiken und strategische Beratung bezüglich Versicherun-
gen, Investment, Hypotheken, Steuern und Recht. Eingetragene
Personen: Kucera, Stefan, von Meilen, in Stäfa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24468 vom 02.10.2002
(00675058 / CH-020.1.041.434-6)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Stäfa
, in S t ä f a ,  Seestrasse 153, 8712 Stäfa, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz
Automobil AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Schlieren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und
Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art
und sonstigen industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mer-
cedes-Benz-Fahrzeugen, Produktion und Vertrieb von Gegen-
ständen und Dienstleistungen, die damit in Zusammenhang
stehen können; kann im In- und Ausland gleichartige oder ähn-
liche Unternehmen erwerben, veräussern, sich in jeder mögli-
chen Form an solchen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten und ihren Betrieb auf verwandte oder ähnliche Ge-
schäftszweige ausdehnen, alle Geschäfte betreiben, die dem Un-
ternehmen förderlich sind, Grundstücke erwerben und
veräussern sowie Geschäfte im Rahmen des Gesellschaftszweckes
auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder solche vermit-
teln. Eingetragene Personen: Stüber, Dr. Peter, von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz-
mann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jurt, Thomas Josef, von Rickenbach LU, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Hans-
Heinrich, von Herrliberg, in Meilen, Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Hans-Peter, von Basel, in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann, Ursula, von Maur und
Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 24469 vom 02.10.2002
(00675138 / CH-020.9.001.810-3)

                    

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Michael und Schmid Architekten GmbH, in Zürich,
Ankerstrasse 3, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich von Architektur und
Design; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, und Immobilien erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Curdin Michael, von Casti-Wergenstein, in
Chur, und Daniel Schmid, von Vals, in Zürich, das unter der
nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung Michael &amp;
Schmid Architekten in Zürich geführte Geschäft gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.7.2002 mit Aktiven von CHF 44’897.06 und
Passiven von CHF 0.--, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 4’897.06 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chael, Curdin, von Casti-Wergenstein, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Schmid, Daniel, von Vals, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 24470 vom 02.10.2002
(00675140 / CH-020.4.025.764-4)

                    

■ Misso GmbH (Misso SARL) (Misso SAGL) (Misso
Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Zweierstrasse 55, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 09. 2002. Zweck: Handel mit Hardware und Software
für Computer und Multimedia, Erstellung und Pflege von Websi-
tes, Design und Videoschnitt, sowie Erbringung von Fotodienst-
leistungen, Maler-, Transport- und Reinigungsarbeiten aller Art;
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.09.2002 1 Canon DM XL1, 1 Panasonic NV-MX 300 EG und 1
Nikon Coolpix 990, wofür CHF 12’209.90 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hodzic, Mirsad, bosnisch-herzegowinischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hodzic-Duric, Hata, bosnisch-herzegowinische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24471 vom 02.10.2002
(00675142 / CH-020.4.025.780-3)

                    

■ MIVEMA GmbH, in Zü rich,  c/o Max Lehmann, Rüm-
langstrasse 55 A, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 2002. Zweck:
Betrieb von Gaststätten sowie Druck-, Grafik- und Computer-
dienstleistungen; kann Liegenschaften im In- und Ausland er-
werben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die be-
stimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder
den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 12.08.2002 ein Motorfahrzeug Marke TOYOTA PA-
SEO 1.5 Coupé, ein Motorrat Marke KAWASAKI EN 500 C und ein
Segelboot, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’257.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bellmont-
Huwiler, Mirella, von Rickenbach LU, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Lehmann-Gschwind, Vera, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Lehmann, Max, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24472 vom 02.10.2002
(00675144 / CH-020.4.025.781-9)

                    

■ Pickfeine Spezialitäten René Friedli, in Urdorf, Im
Spitzler 4, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Confiserie und Schokolade-Spezia-
litäten sowie Geschenkpackungen für den Handel und Privatper-
sonen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
Pickfeine Spezialitäten, René und Irena Friedli, in Uitikon, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Friedli, René,
von Ochlenberg, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24473 vom 02.10.2002
(00675060 / CH-020.1.041.435-4)

                    

■ PrivaSphere GmbH, in Küsnacht ZH, Weinmanngasse
114, 8700 Küsnacht ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Betrieb
von Informatik-Dienstleistungen; kann zudem alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen; kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen; kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum sowie Urheberrechte, Patente, und Lizenzen aller Art erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten; kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kobler, Adrian Kurt Michael,
von Zürich und Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Hauser, Ralf Christian, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 24474 vom 02.10.2002
(00675062 / CH-020.4.025.782-7)

                    

■ Private Trust Management GmbH  (Private Trust
Management S.à.r.l.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Walter Blum, Schren-
nengasse 37, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Vermö-
gensberatung, Vermögensverwaltung sowie Unternehmensbera-
tung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen  übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im

Zusammenhang stehen, kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Walter L., von Schwyz, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Blum, Lukas, von Schwyz, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 24475 vom 02.10.2002
(00675064 / CH-020.4.025.783-5)

                    

■ SCENTATAK, Peter Mäder, in Zürich,  Hotzestrasse 33,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Vermittlung, Handel, Agentur. Eingetragene Personen: Mäder,
Peter, von Sirnach und Wuppenau, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24476 vom 02.10.2002
(00675066 / CH-020.1.041.436-2)

                    

■ Spaghetteria da Sandra, Puccio-Modoni, in Zü rich,
Langwiesenstrasse 1, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Restaurants Spaghetteria da Sandra. Einge-
tragene Personen: Puccio-Modoni, Sandra, italienische Staats-
angehörige, in Rafz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24477 vom 02.10.2002
(00675146 / CH-020.1.041.437-8)

                    

■ stone-ware gmbh, in Wetzikon   ZH,  Kratzstrasse 35,
8620 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 09. 2002. Zweck: Handel und
Vermittlung von Artikeln, insbesondere für die Maschinenindu-
strie sowie Erbringung der damit zusammenhängenden Dienst-
und Beratungsleistungen; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Bruno, von Rieden, in
Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mett-
ler-Trachsel, Werner, von Gais, in Schwerzenbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24478 vom 02.10.2002
(00675148 / CH-020.4.025.784-0)

                    

■ Top-Style GmbH, in Bas ser sdorf, Winterthurerstrasse
11, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Führen
eines Coiffeursalons für Damen und Herren sowie Beratung und
Dienstleistungen im Beauty-Bereich wie Nagelkosmetik, Kosme-
tik allgemein, als auch Handel und Verkauf von diesbezüglichen
Produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Nutzungsrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stadler, Urs Roland, von Birrwil, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wildhaber, Roger,
von Einsiedeln, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.
Tagebuch Nr. 24479 vom 02.10.2002
(00675150 / CH-020.4.025.785-1)

                    

■ ZAX-Bar R. Ilic, in Zürich, Limmatstrasse 109, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Bar-
betriebes, Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Ilic-Vukicevic,
Radmila, jugolswawische Staatsangehörige, in Neuenhof, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24480 vom 02.10.2002
(00675152 / CH-020.1.041.438-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’A &amp; O’ Gastro GmbH, in Turbenthal, Führen von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4721). Firma neu: ’A &amp; O’
Gastro GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
08.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 10.09.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 24481 vom 02.10.2002
(00675068 / CH-020.4.019.164-4)

                    

■ 21i.net Services AG, in Oberengstrin gen, Kunden-
dienst, Vermarktung und technischer Support im Zusammen-
hang mit Internetdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 17, Publ. 389856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peat, Richard John, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Amden, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24482 vom 02.10.2002
(00675070 / CH-020.3.024.190-6)

                    

■ A. HEIKEN MULTIMEDIA, bisher in Oetwil  an  der
L i m m a t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 17,
Publ. 432496). Sitz neu: R ü s c h l i k o n .   Domizil  neu:  Böndler-
strasse 3, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 24483 vom 02.10.2002
(00675072 / CH-020.1.040.457-7)

                    

■ A. Hiestand AG, in Sch lieren, Produktion und Vertrieb
von Backwaren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 18, Publ. 578906). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Claudia, von Dietikon und Mos-
nang, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24484 vom 02.10.2002
(00675074 / CH-020.3.005.412-7)

                    

■ A. König AG, in Zürich , Finanzierung sowie Bereitstel-
lung von Einrichtungen von medizinischen Praxen und Privat-
kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 16, Publ. 423514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baudenbacher, Prof. Dr. Carl, von Murten, in
Kockelscheuer (Luxembourg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24485 vom 02.10.2002
(00675154 / CH-020.3.021.574-7)

                    

■ Admiserv GmbH, in Schlieren, Aufbau und Betrieb ei-
nes Dienstleistungscenters für administrative Tätigkeiten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4139). Firma neu: Admiserv GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 28.08.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
16.09.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24486 vom 02.10.2002
(00675156 / CH-020.4.022.514-1)

                    

■ AHEAD Executive Consulting Schweingruber, May-
er &amp; Gloor
, bisher in S t e i n h a u s e n ,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 19). Firma neu: AHEAD
executive consulting Schweingruber, Mayer &amp; Gloor
.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Löwenstrasse 28, 8001 Zürich.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Human
Resource Management, Unterstützung und Beratung von Firmen
und Führungskräften. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweingruber, Christian, von Rüeggisberg, in Steinhau-
sen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gloor, Sylvia, von Seon, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mayer, Peter, von
Uzwil, in Wil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 24487 vom 02.10.2002
(00675158 / CH-170.2.000.958-1)

                    

■ Aiolos SA, in D änikon, Produktion von Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3717). Domizil
neu: Alte Landstrasse 18, 8114 Dänikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zurbriggen, Robert, von Zü-
rich und Saas Grund, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüle, Cornelia,
von Zürich und Eriz, in Dänikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schüle, Roger, von Zürich, in Niederwil AG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24488 vom 02.10.2002
(00675160 / CH-020.3.024.554-1)

                    

■ Albergo Gardenia AG, in Zürich, Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 22, Publ. 406006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: John, Karl Dieter Friedrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Essen (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24489 vom 02.10.2002
(00675162 / CH-020.3.020.454-4)

                    

■ Amun Trading AG in Liquidation, in Zürich, Produk-
tion und Erbringung von Informatikdienstleistungen, Handel
mit Hard- und Software sowie Handel, Import und Export von
technischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417722). Mit Verfügung
vom 06.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 17.09.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 24490 vom 02.10.2002
(00675076 / CH-020.3.003.593-4)

                    

■ ANA Polster GmbH, bisher in Luzern, Renovation und
Handel von und mit Polstermöbeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Grün-
dungsstatuten: 23.12.1997. Statutenänderung: 27. 06. 2002. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Polstermöbel-Klinik GmbH, Hä-
ringstrasse 12, 8001 Zürich. Zweck: Renovation und Handel von
und mit Polstermöbeln sowie von Innendekorationsgegenstän-
den; kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die mit diesem Zwecke direkt oder indirekt zusam-
menhängen, sich an in- und ausländischen Unternehmen betei-
ligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten, auf eigene
oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere
Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder
veräussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Fred, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
nel-Perez, Ana, dominikanische Staatsangehörige, in Steiner-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[wie bisher]; Waeckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden, in Glattfel-
den, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 24491 vom 02.10.2002
(00675078 / CH-020.4.003.948-9)

                    

■ Arbos AG, in Dinh ar d, Holz-Baubetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397880). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch,
Ulrich, von Winterthur und Fischingen, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24492 vom 02.10.2002
(00675080 / CH-020.3.005.303-3)

                    

■ Architektur Form GmbH, in  Winterthur, Ausführung
von Architekturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982). Domizil neu: Pesta-
lozzistrasse 4, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 24493 vom 02.10.2002
(00675082 / CH-020.4.020.546-4)

                    

■ Augenkontakt, in Zürich, Betrieb eines Augenoptikerge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5311). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nubi Treuhand &amp; Services W.P. Meier, in Obersiggenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
NBS-Beratung F. Fischer, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24494 vom 02.10.2002
(00675164 / CH-020.3.902.207-1)

                    

■ BARESI AG, in Zür ich, Beratung von Handels-, Finanz-
und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498746). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wanner, Hubert Stephan,
von Schleitheim, in Wartau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Christian,
von Lommiswil, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dova-
gest Consulting AG, in Avry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24495 vom 02.10.2002
(00675166 / CH-035.3.008.837-8)

                    

■ BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweignieder-
lassung Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  Dienstleistungen und
Ausführen von Tätigkeiten im Bereich der Informationstechno-
logie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 17,
Publ. 434852), mit Hauptsitz in: Arnhem (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villot-Lachmann, Ger-
trud, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brereton, Andrew, britischer Staatsangehöriger,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Maul, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köhler, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwertner, Marc,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 24496 vom 02.10.2002
(00675168 / CH-020.9.001.497-0)

                    

■ Bau Company AG Baugeschäft, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 408). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Theo Leuthold
Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Verwaltungs AG Winterthur, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24497 vom 02.10.2002
(00675170 / CH-020.3.909.468-2)

                    

■ Baxter AG, in Volkets wil, Handel mit medizinischen,
chemischen, pharmazeutischen und anderen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18,
Publ. 425806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von-
der Mühll, Caroline Franziska, von Basel, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kunz-Dober, Cornelia, von Küss-
nacht am Rigi und Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24498 vom 02.10.2002
(00675084 / CH-020.3.902.447-5)

                    

■ best buy ag, in Regensdorf, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 20,
Publ. 566196). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 12’500 Namen-
aktien zu CHF 200.-- [bisher: 7’500 Namenaktien zu CHF 200.--
].
Tagebuch Nr. 24499 vom 02.10.2002
(00675086 / CH-020.3.025.351-4)

                    

■ Bildungszentrum der Schweizerischen Metall-Uni-
on
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8821). [Neue] Geschäftsstelle: Aareweg 19, 3270 Aarberg.
[Neue] Geschäftsstelle: Aareweg 17, Chräjeninsel, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 24500 vom 02.10.2002
(00675088 / CH-020.7.900.556-4)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 19, Publ. 553896), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Incerti, Patrice, von Bonfol, in Vicques, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mange, Nicolas, von Bière, in
Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naef, Marcel, von Hemberg, in Coppet, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fenk, Peter, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, René, von Rüderswil, in Herrliberg, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24501 vom 02.10.2002
(00675090 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ BRC-Fidata AG, in Kloten,  Handel mit EDV-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1723). Firma
neu:  BRC-Fidata AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 11.09.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 24502 vom 02.10.2002
(00675172 / CH-020.3.904.089-6)

                    

■ Carrefour Schweiz AG, in Dietlikon,  Detail- und En-
groshandel, Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24503 vom 02.10.2002
(00675174 / CH-020.3.022.067-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 194 Dienstag, 08.10.2002 120. Jahrgang

■ CBA Commerce des Beaux Arts AG, in  Zollikon, Han-
del mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 17, Publ. 479422). Firma neu: CBA Commer-
ce des Beaux Arts AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
06.08.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 24504 vom 02.10.2002
(00675176 / CH-020.3.021.672-4)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich, Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 19, Publ. 419526). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Thomas, von Männedorf, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bossard, Kurt, von Grosswangen, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dudler, Karlheinz,
von Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hei-
niger, Petra, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Reiter, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24505 vom 02.10.2002
(00675178 / CH-020.3.905.364-2)

                    

■ ComAxs AG, in R üschlikon, handelt mit Komponenten /
Accessoires von Geräten, Maschinen und Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 16, Publ. 486894).
Domizil neu: Alemannenweg 6, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 24506 vom 02.10.2002
(00675092 / CH-020.3.025.803-9)

                    

■ Combit AG, in Meilen, Vertrieb, Verkauf und Installation
von Computeranlagen, Computerschulung, Warenhandel sowie
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6263). Domizil neu: c/o Rudolf Müller, Feldgüet-
liweg 54, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 24507 vom 02.10.2002
(00675094 / CH-020.3.905.541-8)

                    

■ Commcare AG in Liquidation, in Schlieren,  Bera-
tung, Verkauf, Implementation sowie Support und Service von
Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 20, Publ. 386148). Firma neu: Commcare AG
in Nachlassliquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
Commcare SA en liquidation concordataire) (Comm-
care Ltd in liquidation by composition)
. Mit Beschluss
vom 20.08.2002 hat das Bezirksgericht Zürich den von der Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Die Liquidationsadresse lautet: RA
Dr. iur. Franco Lorandi, c/o Beglinger Holenstein, Utoquai 29/31,
8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartesaghi, Teresa, von Zürich und Stabio, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Cornelia, von Zü-
rich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hei-
di, von Waltenschwil, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Urs,
von Weiningen ZH, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift]; Lorandi, Dr. Franco, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24508 vom 02.10.2002
(00675096 / CH-020.3.905.590-1)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 18, Publ. 591498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Georges Henri, von Herzogenbuchsee, in Meilen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 24509 vom 02.10.2002
(00675098 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ Corinphila, in Küsnacht ZH, In erster Linie An- und Ver-
kauf von Briefmarken und Briefmarkensammlungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9567).
Statutenänderung: 24. 09. 2002. Firma neu: Jack Luder Phil-
atelie AG
. Zweck neu: In erster Linie An- und Verkauf von Brief-
marken und Briefmarkensammlungen; Förderung fachlicher
Interessen auf dem Gebiete der Philatelie; Unterstützung von Be-
strebungen zum Schutze vor Briefmarkenfälschungen und Aus-
gabe postfremder Briefmarken; Durchführung aller
kommerziellen und finanziellen Transaktionen im Zusammen-
hang mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absät-
zen, einschliesslich der Beteiligung an anderen Unternehmen
ähnlicher Zielsetzung.
Tagebuch Nr. 24510 vom 02.10.2002
(00675180 / CH-020.3.905.386-0)

                    

■ Coutts Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bankgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung im In-
und Ausland, hauptsächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 19,
Publ. 462878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Uli, von Zürich, in Zürich, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wegener, Karsten, von Zürich, in Zürich, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Capik, Igor, polnischer
Staatsangehöriger, in Köniz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anderko, Gérald,
von Gunzgen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Cane, Markus, von Thalheim an der
Thur, in Schönenberg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäggi, Beat, von
Halten, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lozer, Maria Luisa, italienische Staatsangehörige,
in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Krtak-Glavas, Isabela, kroatische
Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bieri, Martin, von Schangnau, in
Egg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Araimi, Sandro, von Lufingen,
in Arni AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rafoi, Daisy Teresa, fidschianische
Staatsangehörige, in Wollerau, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grässli, Anja,
von Glarus und Grabs, in Oberweningen, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans-Pe-
ter, von Ebnat-Kappel, in Rüschlikon, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Trippel, Dr.
Simon A., von Chur und Wädenswil, in Richterswil, Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Starkie, Russell, briti-
scher Staatsangehöriger, in St. Johns (Isle of Man, GB), Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel,
Florian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ursprung, Barbara, von Schleitheim, in Dietikon,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien besc