logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

No 193 Lundi, 07.10.2002 120. année

No 193 Lunedì, 07.10.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Elektronisches Angebot:
SHAB-Daten unter www.shab.ch 

Offre électronique:
pour les donnés FOSC sous www.fosc.ch.

Offerta elettronica:
per i dati FUSC sotto www.fusc.ch.
 

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Formed Consulting GmbH, in Menziken,  Risistrasse 5,
5737 Menziken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im medizinischen
Bereich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sidler-Brotschi, Bruno, von Küss-
nacht am Rigi, in Menziken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fenske-Gerber, Gerhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Freudiger, Patricia, von Niederbipp, in Pully, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6863 vom 01.10.2002
(00674160 / CH-400.4.023.826-9)

                    

■ Gasthof Bären, Sandmeier Marianne, in Seengen,
Oberdorfstrasse 1, 5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Gästezimmern. Eingetrage-
ne Personen: Sandmeier, Marianne, von Seengen, in Seengen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6864 vom 01.10.2002
(00674162 / CH-400.1.023.804-6)

                    

■ Pizzeria Löwen Varadin, in Gränichen, Vorstadtstras-
se 1, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Varadin, Stefanija,
kroatische Staatsangehörige, in Rohr AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6865 vom 01.10.2002
(00673600 / CH-400.1.023.805-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDS Beratungsdienst GmbH in Liquidation, in Of-
t r i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen al-
ler Art, insbesondere im Finanz- und Versicherungssektor usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 1, Publ. 644534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joller, Karl Adolf, von Dallenwil, in Schwyz, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6866 vom 01.10.2002
(00673602 / CH-170.4.001.690-4)

                    

■ Deliciel AG, in Birmenstorf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Christen, Albin, von Herzogenbuchsee,
in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6867 vom 01.10.2002
(00673604 / CH-400.3.000.236-6)

                    

■ Fitness-Training Baregg AG, in Baden, Fitnessstudio,
An- und Verkauf von Sportgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs-
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zampoli, Fausto, von Affoltern im Em-
mental, in Neuenhof, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6868 vom 01.10.2002
(00673606 / CH-400.3.007.093-1)

                    

■ Fortuna Delights GmbH, in Wohlen  AG,  Restaurati-
onsbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8807). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tam-Li, Lai Fong, britische Staatsangehörige, in Buchs
AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--]; Wang, Mingxiang, chinesischer Staatsangehöri-
ger, in Unterengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--.
Tagebuch Nr. 6869 vom 01.10.2002
(00673608 / CH-400.4.020.538-4)

                    

■ Hannes Zschokke AG, bisher in Jona, Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403270). Gründungsstatu-
ten: 13.11.1984. Statutenänderung: 25. 09. 2002. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 29, 5405 Baden-Dättwil. Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Erstellung von
Bauten als Generalunternehmerin, Bau, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften sowie Finanzierungen aller Art; sie
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und, 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6870 vom 01.10.2002
(00674164 / CH-020.3.929.460-2)

                    

■ Hotel Hochhaus Linde AG, in Baden,  Verwaltung des
Hotels Hochhaus Linde usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 560992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Stocker +
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6871 vom 01.10.2002
(00674166 / CH-400.3.914.052-4)

                    

■ Kinderland Babyrose AG, in Baden,  Handel mit Baby-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist, Hans Jörg, von Riniken, in Riniken, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obrist, Thomas Marc, von Riniken, in Oberbözberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6872 vom 01.10.2002
(00674168 / CH-400.3.008.531-2)

                    

■ Kine-Rest GmbH, in Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Duggin-
gen (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 4) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6873 vom 01.10.2002
(00674170 / CH-400.4.015.297-6)

                    

■ Konpa GmbH, in Oberentfelden, Führung einer Metz-
gerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7738). Firma neu: Konpa GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 18.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kilic, Eyyüp, türkischer StA., in Oberentfel-
den, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6874 vom 01.10.2002
(00673610 / CH-400.4.019.948-1)

                    

■ Käsereigesellschaft Villmergen, in Villmergen,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1642). Domizil
neu: c/o Daniel Koch, Unterzelgstrasse 28 A, 5612 Villmergen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch-
Wey, Josef, von Villmergen, in Villmergen, Mitglied und Rech-
nungsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Peter, von
Villmergen, in Villmergen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer-Würsch, Josef, von Dottikon, in Villmer-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Thomas, von
Villmergen, in Villmergen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Daniel, von Villmergen, in Villmergen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Tony, von Hasle LU, in Villmergen, Mitglied und Rechnungsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6875 vom 01.10.2002
(00673612 / CH-400.5.901.053-1)

                    

■ Mewatech AG, in Muri  AG, Herstellung und Handel mit
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5050). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingeghalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6876 vom 01.10.2002
(00673614 / CH-400.3.008.227-6)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Alikon, in Sins,
Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Do-
mizil neu: c/o Paul Müller, Unteralikon, 5643 Alikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Johann, von Bünzen, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Paul, von Spiringen, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Baumann, Martin, von Spreitenbach, in Alikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6877 vom 01.10.2002
(00673616 / CH-400.5.001.454-3)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Sacac
Schleuderbetonwerk AG
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5710). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blum, Peter Ernst, von Luzern, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blum, Dietlinde, von Lu-
zern, in Kehrsiten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Marcel M., von Rümlang, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6878 vom 01.10.2002
(00674172 / CH-400.7.007.986-0)

                    

■ Pensionskasse der Ems-Dottikon AG, in  Dottikon,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7250). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Rolf, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
mer, Dr. Hans Rudolf, von Niedererlinsbach, in Zug,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6879 vom 01.10.2002
(00674174 / CH-400.7.905.127-6)

                    

■ Regionalverband Aargau des Aero-Clubs der
Schweiz
, in L u p f i g ,  Verein (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 2, Publ. 540322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conrad, Dr. Peter, von Baden und Turgi und Auw,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Peter, von Wah-
lern und Mellingen, in Mellingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6880 vom 01.10.2002
(00674176 / CH-400.6.902.259-3)

                    

■ Rocco Cudemo, bisher in  Aesch  LU, Ausführung von
Goldschmiede- und Edelstein-Fassarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1248). Sitz neu: O e s c h g e n .
Domizil neu: Binzstrasse 383, 5072 Oeschgen. Zweck: Ausfüh-
rung von Goldschmiede- und Edelstein-Fassarbeiten sowie Han-
del mit Uhren und Schmuckwaren; ferner Handel mit und
Reparaturen von Geräten der Unterhaltungselektronik. Eingetra-

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Cudemo, Rocco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oeschgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch LU].
Tagebuch Nr. 6881 vom 01.10.2002
(00674178 / CH-400.1.010.184-8)

                    

■ Stiftung Gärtnerhaus, in  Meisterschwanden, Stif-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karpf Treuhand, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Doris, von Bern und Reinach AG und Meisterschwanden,
in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Pa-
trick, von Aarau, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; UDI Consulting GmbH, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6882 vom 01.10.2002
(00673618 / CH-400.7.018.607-1)

                    

■ Werner Häfeli GmbH, in Um iken,  Ausführung von
Montageaufträgen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Firma neu: Werner
Häfeli GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 25.09.2002.
Tagebuch Nr. 6883 vom 01.10.2002
(00673620 / CH-400.4.021.844-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ch. + M. Meister Schweissarbeiten, in Murgenthal,
Ausführung von Schweissarbeiten jeglicher Art. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6884 vom 01.10.2002
(00673622 / CH-400.2.021.284-9)

                    

■ Privatdetektei Michele Drago, in Spreitenbach, Be-
trieb einer Privatdetektei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7875). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6885 vom 01.10.2002
(00673624 / CH-400.1.022.276-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Branders Marken AG, bisher in Speicher , Handel mit
Markennamen und gewerblichen Schutzrechten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Gründungs-
statuten: 21.05.2001. Statutenänderung: 4. 09. 2002. Sitz neu:
S c h w e n d e .  Domizil neu: Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.
Zweck: Handel mit Markennamen und gewerblichen Schutzrech-
ten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pohlmann, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Barmstedt (D), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Fässler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Revidata Appenzell AG, in Schwende, Revisi-
onsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 247 vom 01.10.2002
(00673552 / CH-300.3.014.219-6)

                    

■ Résidence 2001 AG, in Schwende, Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und Belastung von
Liegenschaften im Ausland sowie Beteiligung an Gesellschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1996, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vosseler, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 248 vom 01.10.2002
(00673554 / CH-310.3.000.243-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amadeus-Bar GmbH, in Herisau,   Führung eines Re-
staurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335). Statutenänderung:
30. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haindl-Olear, Gabriele, von St. Gallen, in Herisau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Haindl-Olear, Stephan, von St.

Gallen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000 (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000).
Tagebuch Nr. 868 vom 01.10.2002
(00673544 / CH-300.4.013.280-9)

                    

■ Auto Rotbach AG, in Teufen  AR,  Handel mit und Ver-
mietung von Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Danthine, Gerhard, von Neuhausen am
Rheinfall, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ulmann-Danthine, Denise, von Teufen AR, in Gais, Präsi-
dentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 869 vom 01.10.2002
(00673546 / CH-300.3.011.065-7)

                    

■ Café - Bar Seitenblicke GmbH, in Her isau, Führung
eines Restaurationsbetriebes, usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6911). Statutenän-
derung: 30. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haindl-Olear, Gabriele, von St. Gallen, in Heri-
sau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haindl-Olear, Ste-
phan, von St. Gallen, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000 (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000).
Tagebuch Nr. 870 vom 01.10.2002
(00673548 / CH-300.4.013.233-6)

                    

■ Carrosserie T. Hotz, bisher in Wolfhalden, Richten
und ausbeulen von Unfallschäden usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Sitz neu: L u t z e n b e r g .  Do-
mizil neu: Brenden 305, 9426 Lutzenberg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hotz, Thomas, von Oberrieden, in
Lutzenberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Staad SG
(Thal)).
Tagebuch Nr. 871 vom 01.10.2002
(00674108 / CH-300.1.013.607-5)

                    

■ Handarbeitsclub Heiden, in Heiden , Gestaltung von
Freizeit usw. Verein (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5956).
Name neu: Handarbeitsclub Heiden in Liquidation. Do-
mizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Rosmarie, von Gossau ZH, in Oberuzwil, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsidentin);
Böhm, Caroline, von Wilchingen, in Oberegg, Kassiererin und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kassiere-
rin); Tanner, Ursula, von Herisau, in St. Josefen (Gaiserwald),
Aktuarin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Aktuarin).
Tagebuch Nr. 872 vom 01.10.2002
(00674110 / CH-300.6.010.451-9)

                    

■ ULBAG GmbH, in Herisau,  Erbringen von Ingenieur- und
Architekturdiestleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 2,
Publ. 517306). Statutenänderung: 1. 10. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000); OKIEH GmbH, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; SINALTIS GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 874 vom 01.10.2002
(00674112 / CH-300.4.014.314-4)

                    

■ Wohnlich Bau AG, in Heiden, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wohnlich, Karl, von Romanshorn, in Goldach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wohnlich, René, von Romanshorn, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura); Wohnlich, Karl sen., von Ro-
manshorn, in Heiden, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher:
Wohnlich, Karl, Präsident, mit Einzelunterschrift); Wohnlich,
Hilde, von Romanshorn, in Heiden, mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 875 vom 01.10.2002
(00673550 / CH-300.3.010.621-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KPMG Legal, in Muri bei Bern, Hofgut, 3073 Gümligen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KPMG
Legal. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz: [26.08.2002]. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 28.08.2002. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Rechtsberatungsdienstleistungen und aller damit verbundenen
Tätigkeiten; kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften
gründen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen; ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu be-

lasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Eingetragene Personen: Herzog, Peter Dr., von Homburg, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli Kel-
lerhals, Esther, von Kilchberg ZH und Hägendorf, in Kilchberg
ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acher-
mann, Hubert Dr., von Emmetten und Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Alex, von
Sumiswald, in Ueberstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Armin, von Luzern und Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Helfenstein, Heinz, von Hohenrain, in Wee-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinelt, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Rudolf Dr., von Reigoldswil, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stucki, Marc, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Touron, Alain, von Gondiswil, in Ecuvillens (Hauterive FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marianne, deut-
sche Staatsangehörige, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oppliger, René, von Sigriswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Russenberger, Ruth, von
Schleitheim, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5295 vom 01.10.2002
(00673236 / CH-035.9.030.997-0)

                    

■ Locanda del Paese S. Mazzarella + Co., in Seftigen,
Dorfstrasse 22, 3662 Seftigen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants ’Lo-
canda del Paese’. Eingetragene Personen: Mazzarella, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Adelboden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Gäumann, Fritz, von Häutligen, in Belp,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5296 vom 01.10.2002
(00673238 / CH-035.2.030.998-9)

                    

■ MAKROnet GmbH, in Bern , Wangenstrasse 43, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, insbesondere in Organisations-
und Ausbildungsberatung, Datenbankentwicklungen und Pro-
grammierungen sowie allgemeine Beratungen und Handel mit
Produkten der elektronischen Datenverarbeitung; sie kann ein
Callcenter als Hotline betrieben und damit telefonische Hilfelei-
stung zur Behebung von Soft- und Hardwareproblemen im Infor-
matikbereich anbieten; kann Grundstücke erwerben, veräussern,
verwalten und bewirtschaften sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fima.b GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--; BRM Treuhand AG, in Köniz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Krummenacher-Schneiter, Sil-
via, von Schüpfheim, in Kerzers, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Maurer, Peter, von Schmiedrued, in Ostermundigen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Krummenacher, René, von
Schüpfheim, in Kerzers, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Roth, René, von Fahrni, in Köniz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5297 vom 01.10.2002
(00673068 / CH-035.4.030.999-9)

                    

■ OTTI &amp; DE WOLF CONSULTING, in Ber n, Bernstrasse
17, 3018 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2002. Zweck: Handel mit und Beratungen für Werbe- und
Kundengeschenken; Erbringen von Steuer- und Versicherungs-
dienstleistungen sowie Vermittlung von Handelsgeschäften aller
Art. Eingetragene Personen: De Wolf, Patrick, niederländischer
Staatsangehöriger, in Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Otti, Willi, von Oberwil bei Büren, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5298 vom 01.10.2002
(00673070 / CH-035.2.031.000-3)

                    

■ Taxi Moreno AG, in Wohlen bei Bern, Kappelenring
50 B, 3032 Hinterkappelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens mit Limousinen-Service und weiteren Dienstleistungen
rund um den Transport von Personen und Gütern; kann sich an
anderen Untenehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huf-
schmid-Sterchi, Silvia, von Birmensdorf ZH, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barattin,
Moreno, italienischer Staatsangehöriger, in Bäriswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Revag Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5299 vom 01.10.2002
(00673240 / CH-035.3.031.001-1)

                    

■ webedu.ch ag, in Bern, Gutenbergstrasse 37, 3011 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Schulungsunternehmens, ins-
besondere in den Bereichen Webpublishing, Multimedia und Of-
fice, Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Informatik sowie Betrieb von Support und Vertrieb von Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung

Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Cibula, Jan, von Bern, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Glauser, Peter, von Münchringen, in Liebefeld (Kö-
niz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5300 vom 01.10.2002
(00673242 / CH-035.3.031.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA Hotel-Immobilien AG, in Bern, Immobilienge-
schäfte, insbesondere im Hotel-Bereich, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4546). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peyer, Fritz Eduard, von
Vordemwald, in Hongkong (HK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Anna Marie, von Vordemwald, in Hongkong (HK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5301 vom 01.10.2002
(00673072 / CH-400.3.018.841-0)

                    

■ Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in Oberwichtrach, Fabrikation
von Cementwaren und Baumaterialien aller Art, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Andres, von
Oberburg, in Oberwichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Annaheim, Daniel,
von Lostorf, in Kirchdorf BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5302 vom 01.10.2002
(00673074 / CH-035.3.006.653-1)

                    

■ BB Biegerei und Bauprodukte AG, in Bern, Bearbei-
tung und Lagerung von Produkten für das Baugewerbe sowie
Kauf, Erstellung, Verkauf und Vermietung von gewerblichen Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2990). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietziker,
Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5303 vom 01.10.2002
(00673244 / CH-035.3.002.651-2)

                    

■ bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in
B e r n ,   Führung eines Treuhand- und Revisionsbüro, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197). Domizil
neu: c/o OBT AG, Wildhainweg 9, 3001 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Herbert, von
Schangnau, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfeuti-
Kurt, Jacqueline, von Roggwil, Ittigen und Wahlern, in Münsin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiser, Walter Matthias, von Erlenbach ZH und Roggwil BE,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5304 vom 01.10.2002
(00673246 / CH-035.3.002.457-1)

                    

■ Centralapotheke Volz AG, in Ber n, Betrieb einer Apo-
theke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Volz-Freiburghaus, Regula, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Acta Pronto Treuhand AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mord-
asini, Renate Christina, von Onsernone und Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossglau-
ser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5305 vom 01.10.2002
(00673076 / CH-035.3.011.045-9)

                    

■ Delphin Finanzplanung GmbH, in Bern, Bearbeiten
und Ausführen von Aufträgen in den Bereichen Wirtschaftspla-
nung, Finanzplanung, Firmenberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7751).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salz-
mann, Marcus, von Eggiwil, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Berthold, von Vechigen, in Utzigen (Vechigen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5306 vom 01.10.2002
(00673078 / CH-035.4.029.828-4)

                    

■ Dezennium-Finanz AG, in Bern, Finanzierung von juri-
stischen und natürlichen Personen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 442820). Firma neu:
Dezennium-Finanz AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.3.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rieben, Jürg Dr., von
Lenk, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Anderegg-Dietrich, Kathrin,
von Wangen an der Aare, in Zollikofen, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Erb,
Christoph, von Bern und Winterthur, in Zimmerwald, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Flück, Ernst, von Brienz BE, in Muri bei Bern, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kopp, Max Dr., von Niederönz und Luzern, in Muri bei
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Schaerer, Hansrudolf, von Vordemwald, in
Gstaad, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zweien [bisher: Mitglied]; Tanner, Fabio, von Bellinzona, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5307 vom 01.10.2002
(00673248 / CH-035.3.000.253-3)

                    

■ Dry-Wet System-Dewe AG, in Muri bei Bern,  Handel
und Herstellung von Industrieprodukten und Industriesystemen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9355). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 550’000.-- [bisher: CHF 450’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 1’100
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF
500.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern und Ba-
den, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb,
Nicole, von Zürich, Bern und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5308 vom 01.10.2002
(00673250 / CH-035.3.011.165-0)

                    

■ Globomed AG, in Belp,  Handel mit medizinischen Gütern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 622166). Firma neu: Globomed AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 30.9.2002 hat der Appellationshof des Kan-
tons Bern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5309 vom 01.10.2002
(00673080 / CH-035.3.021.283-2)

                    

■ Kernkraftwerk-Beteiligungsgesellschaft AG
(KBG)
, in B e r n ,  Die Gesellschaft hat zum Zweck ihre Aktionäre
langfristig mit elektrischer Energie zu versorgen, insbesondere
Kernenergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumberger, Heinz, von Matzingen, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enderli, Peter, von Amriswil, in Bülach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5310 vom 01.10.2002
(00673082 / CH-035.3.000.405-8)

                    

■ Keymile AG, in Bern,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Apparaten und Systemen der Übertagungstech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002,
S. 3, Publ. 645304). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chahabadi, Ziaedin, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (A),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Gilbert, von
Schangnau, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift]; Mastronardi, Thomas F., von Les Bayards, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5311 vom 01.10.2002
(00673252 / CH-035.3.000.910-3)

                    

■ Multimedia Networks Hofer, in Laupen,  Computer-
netzwerk Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3536). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Fraubrunnen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 3 ) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5312 vom 01.10.2002
(00673254 / CH-035.1.012.735-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 9. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5160 vom 23. 9. 2002.
Muskelkneter GmbH, in B e r n ,  Betrieb eines Wellness-Cen-
ters mit Sport- und klassischer Massage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2,
Publ. 661224). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.9.2002: 1 Dampfbad Tylö mit Dampfaggregat, 2 Saunakabi-
nen inklusive Steuergeräte und Saunaöfen, 1 elektrische Massa-
geliege Jaccara, 2 Solarien Ergoline Typ CE 38 Nr. 343887 und
343892, wofür dem Sacheinleger CHF 19’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 46’600.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. [nicht: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 19.9.2002: 1 Dampfbad Tylö mit
Dampfaggregat, 2 Saunakabinen inklusive Steuergeräte und
Saunaöfen, 1 elektrische Massageliege Jaccara, 2 Solarien Ergo-
line Typ CE 38 Nr. 343887 und 343892, wofür den Sacheinlegern
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
46’600.-- als Forderung gutgeschrieben werden.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Michael, von Steckborn,
in Toffen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5313 vom 01.10.2002
(00673084 / CH-035.4.030.974-7)

                    

■ Repro Marti Digital AG, in Wohlen bei Bern, Dienst-
leistungs- und Produktionsbetrieb in der Kommunikationsbran-
che usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marti, Erich, von Engi, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Urs, von Engi, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Marit, Urs, in
Säriswil]; Etter, Karl, von Meikirch, in Bösingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz].
Tagebuch Nr. 5314 vom 01.10.2002
(00673086 / CH-035.3.011.852-4)

                    

■ Sport-Gehrig GmbH, in Zollikofen, Handel mit Sport-
artikeln und Ehrenpreisen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1550). Firma neu:
Sport-Gehrig GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist

mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.9.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Edgar, von Trub, in Zollikofen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5315 vom 01.10.2002
(00673256 / CH-053.4.003.893-5)

                    

■ Stammbach Neukomm AG, in Bern, Durchführung von
Abdichtungsverfahren jeder Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 645308). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Diemtigen (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5316 vom 01.10.2002
(00673258 / CH-035.3.000.846-0)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Muri bei Bern,  Erstellen, Betreiben
und Vertreiben von Telekommunikations- und Kommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 3, Publ. 564390). Statutenänderung: 1. 10. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 10’850’000.-- [bisher: CHF 7’850’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’850’000.--. Aktien neu:
1’085’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 785’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 5317 vom 01.10.2002
(00673088 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ TOPKOM GmbH, bisher in Kirchberg  BE, Verkauf, Re-
paratur und Service von Kommunikationseinrichtungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 4, Publ. 386336). Gründungsstatuten:
08.03.2002. Statutenänderung: 18. 09. 2002. Sitz neu: B o l l i -
g e n .   Domizil  neu:  Hühnerbühlstrasse 20, 3065 Bolligen. Zweck:
Verkauf, Reparatur und Service von Kommunikationseinrich-
tungen sowie Durchführung aller Arten von Geschäften, die im
Zusammenhang mit dem vorgenannten Zweck stehen und die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu
fördern. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bircher, Walter, von Gadmen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Schallenberger, Beat, von Trubschachen, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 5318 vom 01.10.2002
(00673090 / CH-053.4.015.670-9)

                    

■ Wasserverbund Region Bern AG, in Bern,  Gewährlei-
stung der Versorgung der Aktionäre mit Wasser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
komm, Alfred, von Hallau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wahli, Christian, von Bolligen, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Adrian, von Zimmer-
wald und Zürich, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Heribert, von Cordast, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmied, Gerhard, von
Liesberg, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5319 vom 01.10.2002
(00673260 / CH-035.3.002.570-4)

                    

■ Wintion AG, Analytische Instrumente, in Gerzen-
s e e ,  Industrielle Forschung, Entwicklung, Industrialisierung,
Fabrikation und Vertrieb von wissenschaftlich-technischen In-
strumenten und Produkten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5320 vom 01.10.2002
(00673262 / CH-035.3.008.234-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berner Reha Zentrum Heiligenschwendi, in Bern,
Führung eines Zentrums für Rehabilitation und Nachsorge, Ver-
ein (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7530). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.2001 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5321 vom 01.10.2002
(00673264 / CH-035.6.001.035-9)

                    

■ Locanda del Paese, Zaccaria Domenico, in  Sefti-
g e n ,  Betrieb des Restaurants Locanda del Paese, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5322 vom 01.10.2002
(00673092 / CH-035.2.008.063-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in Moossee-
d o r f ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom

24. 09. 2002, S. 3, Publ. 654544). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1873 vom 01.10.2002
(00674410 / CH-053.3.007.255-1)

                    

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 3,
Publ. 643304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ochsenbein, Thomas, von Etziken, in Etziken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Furrer, Franz, von Eschenbach LU, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1874 vom 01.10.2002
(00674412 / CH-053.3.004.342-2)

                    

■ Erika Grimm-Jordi, in Aar wangen , Betrieb des Restau-
rants Waldegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996,
S. 5453).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 12.09.2002
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1875 vom 01.10.2002
(00673860 / CH-053.1.001.375-7)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3,
Publ. 653978). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rad, Marion, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 01.10.2002
(00673862 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Rischik Schulen AG, in Burgdorf, Führung eines Aus-
bildungsinstituts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 3, Publ. 480744), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Dr. Jakob, von
Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzen-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1877 vom 01.10.2002
(00673864 / CH-053.9.006.243-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aare Express, Lanz Josua, in Bätterkinden, Ausfüh-
ren von Expresskurierfahrten und Kleintransporten sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 2, Publ. 594936). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1878 vom 01.10.2002
(00673866 / CH-053.1.015.891-2)

                    

■ Gasthof Sonne, Lerand, in Niederbipp, Betrieb des
Gasthofes Sonne in Niederbipp, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9595). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1879 vom 01.10.2002
(00674414 / CH-053.1.015.530-9)

                    

■ Suegrotex Holding AG in Liquidation, in Langen-
t h a l ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Manage-
mentaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2002, S. 3, Publ. 533128). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1880 vom 01.10.2002
(00674416 / CH-053.3.008.380-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delfino Ercan, in Biel  BE,  Neumarktstrasse 10, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Imbissstube. Eingetragene Personen: Ercan, Zafer, türkischer
Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2575 vom 01.10.2002
(00673266 / CH-073.1.014.628-4)

                    

■ Laiterie Morgenthaler, à Maller ay, route de Moron 5,
2735 Malleray, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: exploitation d’une laiterie-épicerie. Personne in-
scrite: Morgenthaler, Noël Daniel, de Wyssachen, à Malleray, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2574 du 01.10.2002
(00673094 / CH-073.1.014.627-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LAN Services AG Zweigniederlassung Lyss, bisher in
L y s s ,  Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135), mit Hauptsitz in: Biel

BE. Firma neu: LAN Services AG Zweigniederlassung
Biel
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Bahnhofplatz 6, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2578 vom 01.10.2002
(00673268 / CH-073.9.013.753-6)

                    

■ Liechti &amp; Liechti AG, in Biel BE,  Kauf, Verkauf und Be-
wirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8440). Statutenänderung: 28. 09. 2002. Fir-
ma neu: Flextron AG. Zweck neu: Entwicklung und Herstel-
lung, Import und Export von sowie Handel mit Produkten
jeglicher Art, insbesondere in den Bereichen Gebäudetechnik, Si-
cherheit, Brand- und Atemschutz, Kommunikation und Überwa-
chung, sowie die Übernahme von Werksvertretungen und das
Ausführen von Beratungsaufträgen. Die Gesellschaft bezweckt
ferner den Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung und Verwaltung von
Immobilien. Sie kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 2579 vom 01.10.2002
(00673096 / CH-073.3.009.491-4)

                    

■ Rophi Holding SFO AG,  in  Biel  BE , Erwerb von  sowie
Beteiligung und Verwaltung von Beteiligungen an Industrieun-
ternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 4, Publ. 660006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für In-
dustrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verex Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2580 vom 01.10.2002
(00673098 / CH-073.3.006.947-0)

                    

■ SFO AG Systemhaus für Organisation, in Biel  BE,
Beratung und Schulung im betriebswirtschaftlichen Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4,
Publ. 317558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel
A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2581 vom 01.10.2002
(00673100 / CH-073.3.005.447-2)

                    

■ Sunshine Diffusion SA, in Biel BE, Import und Vertrieb
von Kleidern, Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7638). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roland Brun - Betriebsökonom HWV, in
Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2582 vom 01.10.2002
(00673102 / CH-073.3.009.299-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Blösch, in Mörigen,  Schreinerei und Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 09. 11. 1972, S. 2899). Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2583 vom 01.10.2002
(00673270 / CH-073.1.006.966-8)

                    

■ LAN Computer Systems AG Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l   B E ,  Handel mit Computern und elektronischen
Geräten und Komponenten aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135), mit Hauptsitz in: Lyss.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2584 vom 01.10.2002
(00673272 / CH-073.9.013.752-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauimpuls Interlaken AG, in I nterlaken, Sendlistras-
se 1, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Ausführung von Arbeiten im
Bereich der Gebäudehülle und aller damit zusammenhängen-
den Arbeiten, insbesondere Steildächer, Flachdächer, Spenglerar-
beiten, Fassaden und Gerüste. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gyger, Alfred, von Eriz, in Steffisburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wyss, Christoph, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Urs, von Wahlern, in Stef-
fisburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Freiburghaus Treuhand
AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1888 vom 01.10.2002
(00673274 / CH-092.3.015.639-0)

                    

■ Hari Treuhand, in Steffisburg, Goldiwilstrasse 3, 3612
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
kaufmännischen Dienstleistungen, Buchhaltungen, Immobilien
und Verwaltungen. Eingetragene Personen: Hari, Johann Gott-
lieb, von Adelboden, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hari-Borer, Heidi, von Adelboden, in Steffisburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 01.10.2002
(00673276 / CH-092.1.015.640-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

■ Zürcher Milchprodukte, in Thun, Freienhofgasse 9,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Milchprodukten.  Übernahme: Aktiven und Passiven per
01.10.2002 der erloschenen Einzelfirma ’Thomas Zürcher Milch-
produkte’, in Thun. Eingetragene Personen: Zürcher, Edith, von
Trubschachen, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 01.10.2002
(00673104 / CH-092.1.015.641-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caretech Computing GmbH, in  Thu n, Verkauf von PC’s
und Computernetzwerken, etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595). Statutenän-
derung: 24. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyger, Daniel, von Adelboden, in Pieterlen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Stefan, von Zäziwil, in Uetendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.-- [bisher: in Thun, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 1891 vom 01.10.2002
(00673106 / CH-092.4.014.366-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fritz Studer AG, in Steffis-
b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Walter, von Bottenwil, in Oberdiessbach, Präsident
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martin, Daniel, von
Chavannes-de-Bogis, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Prä-
sident (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1892 vom 01.10.2002
(00673108 / CH-092.7.001.816-3)

                    

■ Ghelma AG Baubetriebe, Zweigniederlassung
Grindelwald
, in G r i n d e l w a l d ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462), mit Hauptsitz in: Meiringen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghelma, Christian,
von Meiringen, in Meiringen, Präsident und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura [bisher: Vizepräsident und Leiter
der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1893 vom 01.10.2002
(00673110 / CH-092.9.014.869-9)

                    

■ Ghelma AG Baubetriebe, Zweigniederlassung In-
terlaken
, in I n t e r l a k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4462), mit Hauptsitz in: Meiringen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ghelma, Sandro, von
Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura [bisher: Sekretär und Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1894 vom 01.10.2002
(00673112 / CH-092.9.014.870-6)

                    

■ Maluco AG, in Spiez, Organisation und Durchführung
von Sportferien und -kursen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8696). Statutenänderung:
26. 06. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Neiger, Jürg, von Meiringen, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschirky, Erich, von Hallau und
Mels, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kunz, Adrian, von Lyssach, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1895 vom 01.10.2002
(00673278 / CH-092.3.006.949-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Studer AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 222  vom  15. 11. 2001,
S. 9000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Walter, von Bottenwil, in Oberdiessbach, Präsi-
dent/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Martin, Daniel, von Chavannes-de-Bogis, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Präsident (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 1896 vom 01.10.2002
(00673280 / CH-092.7.005.217-0)

                    

■ Radio- und Fernsehkabelgenossenschaft Frutigen,
in F r u t i g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993,
S. 3389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Alfred, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Toni, von Adelboden, in Frutigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauber, Erich, von Jaun, in
Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1897 vom 01.10.2002
(00673282 / CH-092.5.002.475-1)

                    

■ Sport- und Erholungszentrum Frutigen, in Fruti-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Elisabeth, von Stäfa, in Frutigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wandfluh-Rösti, Dora, von Kander-
grund, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dähler, Bruno, von Seftigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider-Offermann, Jürg, von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wengi bei
Frutigen (Reichenbach im Kandertal)]; Kallen, Urs, von Fruti-

gen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruch,
Adrian, von Trachselwald, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1898 vom 01.10.2002
(00673284 / CH-092.3.001.127-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thomas Zürcher Milchprodukte, in Thu n, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Aktiven und Passi-
ven sind per 01.10.2002 auf die Einzelfirma ’Zürcher
Milchprodukte’, in Thun, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1899 vom 01.10.2002
(00673114 / CH-092.1.008.251-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APN PersonalNetwork AG, in Liestal,  Gestadeckplatz
8, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Personalbereich, insbesondere Personalrekrutierung und Ver-
mittlung von Dauerstellen. Die Gesellschaft setzt sich in Partner-
schaft mit ihren Kunden intensiv mit einer Lösung auseinander
und unterstützt Menschen bei Neuorientierungen und Verände-
rungen. Sie kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Nieddu, Anneliese, von Aeschi SO, in Nieder-
dorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Stoppa, Beatrice, von Frenkendorf und Chiasso, in Frenkendorf,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rudin,
Roland, von Arboldswil, in Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4153 vom 01.10.2002
(00674072 / CH-280.3.005.884-0)

                    

■ Blumenhaus Brugger, Nachf. Stohler Renate, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Baselstrasse 60, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes
sowie Ausführung von Dekorationen aller Art; Fleurop-Service.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Blumenhaus
Brugger’, in Münchenstein, ohne Übernahme sämtlicher Aktiven
und Passiven, fort. Eingetragene Personen: Stohler, Renate, von
Pratteln, in Büren SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4154 vom 01.10.2002
(00673510 / CH-280.1.005.885-4)

                    

■ Helal Et, Yildirim, in T herwil, Bahnhofstrasse 1, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metzgerei,
Schlachthof. Import und Export von Lebensmitteln aller Art. Ein-
getragene Personen: Yildirim-Yildirim, Ismet, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4155 vom 01.10.2002
(00673512 / CH-280.1.005.886-2)

                    

■ HP Weber &amp; Partner, in Binningen, Bottmingerstrasse
63, 4102 Binningen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2002. Zweck: Herstellung, Support und Vertrieb
von Software für Industrie und Handel. Übernimmt Aktiven und
Passiven der ’H.P. Weber &amp; Partner AG in Liquidation’, in Weiss-
lingen. Eingetragene Personen: Weber, Hans-Peter, von Meilen,
in Binningen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Weber, Brigitta, von Meilen, in Binningen, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4156 vom 01.10.2002
(00673514 / CH-280.2.005.887-0)

                    

■ MORGENEGG Holzbau und Bedachungen, in Bin-
n i n g e n ,  Bottmingerstrasse 73, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Holzbau- und Beda-
chungsarbeiten. Eingetragene Personen: Morgenegg, Raoul, von
Köniz, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 01.10.2002
(00673516 / CH-280.1.005.888-3)

                    

■ Tunaj Hil, in Frenkendorf,  Kornackerstrasse 14, 4402
Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserge-
schäft. Eingetragene Personen: Tunaj, Hil, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Tunaj, Mhill, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Fren-
kendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4158 vom 01.10.2002
(00674074 / CH-280.1.005.889-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adroka AG, in Allschwil, Fabrikation und Handel in Che-
mikalien, Drogen, pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stark-Kierst, Leo G.,
deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Graf, Urs F., von Winterthur, in
Oberwil BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Di-
rektor]; Houriet, Claude, von Mont-Tramelan, in Bougy-Villars,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlemm, Dr. Karsten, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberursel (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Graf, Heinrich, von Winterthur, in All-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 4159 vom 01.10.2002
(00674076 / CH-280.3.915.501-3)

                    

■ Bären-Garage, Paul Grunder, in Allschwil, Garage-
betrieb und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 4). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 12.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4160 vom 01.10.2002
(00674078 / CH-280.1.005.640-3)

                    

■ Desitin Pharma GmbH, in Liestal, Vertrieb, Herstellung
und Promotion von Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472). Domizil neu:
Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4161 vom 01.10.2002
(00674080 / CH-280.4.000.704-1)

                    

■ Diener Service AG, in Siss ach, Handel mit wärmetech-
nischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bär, Arnold, von Langrickenbach, in Altnau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emödi, Andreas,
von Solothurn, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4162 vom 01.10.2002
(00673518 / CH-400.3.019.276-7)

                    

■ Dr. Dieter Bongers, Consulting und Psychothera-
pie
, in L i e s t a l ,  Beratung von Firmen, Verwaltungen und Ein-
zelpersonen zu psychologischen Aspekten von
Organisationsentwicklung und Personalführung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: Grünhagweg
2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4163 vom 01.10.2002
(00673520 / CH-280.1.005.149-7)

                    

■ E.R. Schwank-Institut AG, in Muttenz, Betrieb eines
Institutes für Autogenes Training, Psychohygiene und Fitness,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7119).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4164 vom 01.10.2002
(00673522 / CH-280.3.915.920-7)

                    

■ ECOsoft.net Schweiz GmbH, in Reinach  BL, Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mägli,
Monika, von Reinach BL, in Reinach BL, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4165 vom 01.10.2002
(00673524 / CH-280.4.004.101-5)

                    

■ Eloxor AG, in Binningen,  Galvanischer Betrieb zur Ver-
edelung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8312). Domizil neu: c/o Jürg A. Zellweger, jaz
buchhaltungen, Holeerain 4, 4102 Binningen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alioth, Martin, von Basel, Arlesheim
und Biel BE, in Julianstown (Co. Meath, IRL), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Alioth, Dr. Martin
Alexander, von Basel und Arlesheim und Biel, in
Julianstown (IRL), ohne Zeichnungsberechtigung]; Speringer-
Vogler, Esther Marie-Louise, von Neuenburg, in Gempen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Alioth, Gabriele, von Basel,
Arlesheim und Biel BE, in Julianstown (Co. Meath, IRL), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4166 vom 01.10.2002
(00674082 / CH-280.3.911.737-7)

                    

■ Gebr. Schäfer AG, in Zunzgen,  Hoch- und Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Sury Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tschannen, Ingrid, von
Zunzgen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Hans Buser, in Zunzgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4167 vom 01.10.2002
(00674084 / CH-280.3.914.485-2)

                    

■ IN-Tech Roth, in Bottmingen, Verkaufsbüro und Pro-
duktion von Flyern, Visitenkarten, Prospekten und Webseiten so-
wie EDV- und PC-Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Domizil neu: Therwilerstrasse 91, 4103
Bottmingen.
Tagebuch Nr. 4168 vom 01.10.2002
(00674086 / CH-280.1.003.243-4)

                    

■ Infors AG, in Bottm in gen, Fabrikation von und Handel
mit technischen Apparaten verschiedenster Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hawrylenko, Nicolai,
von Bottmingen, in Bottmingen, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Steiner-Gröli, Willi, von Freienbach, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gutzwiller, Laurent,
französischer Staatsangehöriger, in Knoeringue (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Zutter, Marcel, von Zürich und
Wahlern, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bernet, Peter, von Basel, in Augst, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lacambra, Mariano, französischer Staatsangehöriger, in Ermont
(F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4169 vom 01.10.2002
(00674088 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ ITI Stiftung für orale Implantologie und deren
Grenzgebiete
, in W a l d e n b u r g ,  Förderung von Forschungs-
projekten für die orale Implantologie, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krekeler, Prof. Dr. Gisbert, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (D), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder, Prof. Dr. André,
von Basel, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schilli, Prof. Dr. Wilfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Prof.
Dr. Niklaus P., von Baden, in Bern, Vizepräsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Prof. Dr. Urs, von
Zollikon, in Thônex, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buser, Dr. Daniel, von Olten und Niederer-
linsbach, in Muri b. Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ten Bruggenkate, Dr. Chri-
stiaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Leiderdorp (NL),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hjørting-Hansen,
Prof. Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Charlottenlund (DK),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taylor, Prof. Thomas D., Bürger der USA, in Westhardford (Con-
necticut, USA), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Widmer, Walter, von Schafisheim, in
Niederdorf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Hafner, Rolf, von
Balsthal, in Balsthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4170 vom 01.10.2002
(00673526 / CH-280.7.917.357-4)

                    

■ Langer AG, in  Allschwil,  Handel mit und  Verwertung von
chemisch-technischen Roh- und Endprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Domizil neu:
Gewerbestrasse 7, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Langer, Boris, von Beckenried, in Schönenbuch,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 4171 vom 01.10.2002
(00673528 / CH-280.4.900.111-4)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Roland, von Basel und Greppen, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4172 vom 01.10.2002
(00673530 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Paul Pfirter &amp; Co. AG, in Pratteln, Betrieb eines Maler-
und Korrosionsschutz-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürrenberger, Erich, von Lupsingen,
in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gröschl, Wilhelm, von
Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruber, Ge-
rald, von Maisprach, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hess, Stephan, von Niederönz, in Aarburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krüttli, Beat, von Liesberg, in Laufen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 01.10.2002
(00673532 / CH-280.3.915.266-1)

                    

■ ProTherm Engineering, Thomas Reichenstein, bis-
her in O b e r d o r f  B L ,  Führen eines Ingenieurbüros für innova-
tive Heizsysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8606). Sitz neu: N i e d e r d o r f .  Domizil neu: Dorfgasse 64,
4435 Niederdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichenstein, Thomas Andreas, von Oberdorf BL, in Langen-
bruck, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf BL].
Tagebuch Nr. 4174 vom 01.10.2002
(00674090 / CH-280.1.002.984-3)

                    

■ Reto Heime AG, bisher in Lups ingen, Betrieb und Ver-
mittlung von Gruppenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6005). Statutenänderung: 5. 08. 2002. Fir-
ma neu: CONTACT groups.ch. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil
neu: Spitzackerstrasse 19, 4410 Liestal. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aenishänslin-Reist, Erika, von Ormalingen,
in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lupsingen].
Tagebuch Nr. 4175 vom 01.10.2002
(00674092 / CH-280.3.915.386-6)

                    

■ Ryan Transport, in Pratteln, Ausführung von interna-
tionalen Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryan, James Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Pratteln, In-

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz]; Marti Ryan,
Sylvia, von Bellwald, in Pratteln, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4176 vom 01.10.2002
(00674094 / CH-280.1.900.348-4)

                    

■ SIXMADUN AG, in Sissach,  Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Wärmetechnik und verwandter Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Arnold, von Lang-
rickenbach, in Altnau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emödi, Andreas, von Solothurn, in Kilchberg ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4177 vom 01.10.2002
(00674096 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ Televest AG, in Arles heim , Herausgabe von Verlagser-
zeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5543). Firma neu: Televest AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.09.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schütz-Flückiger, Bertha, von Ostermun-
digen und Sumiswald, in Ostermundigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reber, Alfred Domi-
nique, von Gunzwil, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leykomm-Geist, Erika, deutsche Staatsangehörige,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4178 vom 01.10.2002
(00674098 / CH-280.3.001.560-6)

                    

■ Textil-Création Schindler, bisher in Hölstein , Textil-
Stickerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7323).
Sitz neu: N i e d e r d o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 51, 4435 Nie-
derdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler,
Thomas, von Schwändi, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 4179 vom 01.10.2002
(00673534 / CH-280.1.000.664-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumenhaus Brugger, in München stein, Betrieb  eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7600). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4180 vom 01.10.2002
(00673536 / CH-280.1.912.795-5)

                    

■ Generalagentur Vincenzo Martino, in Ettingen, Ver-
mittlung von Lebens-, Kranken- und Sachversicherungen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4181 vom 01.10.2002
(00673538 / CH-280.1.919.414-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Dürrenmatten AG in Liq.,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10095). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4182 vom 01.10.2002
(00673540 / CH-280.3.914.073-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COGECO Conseils Financiers SA, in Basel, c/o Walter
Zumstein, Käferholzstr. 20, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Beratung von
Kunden in Finanzangelegenheiten und Verwaltung von bei Fi-
nanzinstituten deponierten Vermögenswerten. Die Gesellschaft
erbringt keine berufsmässigen Finanzdienstleistungen für Dritte
im Sinne der Schweizerischen Bankengesetzgebung. Sie kann
Beteiligungen erwerben, halten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; B &amp;
T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5063 vom 30.09.2002
(00674022 / CH-270.3.013.112-5)

                    

■ HNWI-Partners GmbH, in Riehen, Rainallee 92, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Verwaltung von Ver-
mögen Dritter sowie Finanz- und Wirtschaftsberatung
einschliesslich Koordination von Dienstleistungen auf diesen Ge-
bieten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bartolucci, Marco, von Basel und
Appenzell, in Unterägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Bartolucci, Brigitte, von Basel, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 5064 vom 30.09.2002
(00673458 / CH-270.4.013.277-0)

                    

■ Jacob &amp; Partner IT- &amp; Web-Solutions GmbH, in Ba-
s e l ,  Matthäusstr. 18, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich,
Verkauf von und Handel mit Computersystemen und deren Zube-
hör sowie sämtliche Dienstleistungen, welche in einem direkten
oder indirekten Zusammenhang damit stehen. Die Gesellschaft
kann Handel aller Art betreiben, Grundeigentum und Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jacob, Klaas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Flüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Müller, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Scherrer, Martin, von Stein SG, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5065 vom 30.09.2002
(00673460 / CH-270.4.013.278-1)

                    

■ Junck Decor GmbH, in Riehen, Störklingasse 31, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Einbau von Innen-
ausstattungen und Belägen sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie Im- und Exportgeschäfte tä-
tigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Markus, von Basel und Wal-
denburg, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Junck, Markus, von
Riehen, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Junck, Thomas, von Rie-
hen, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5066 vom 30.09.2002
(00673462 / CH-270.4.013.279-6)

                    

■ KPMG Legal, in Basel, Steinengraben 5, 4051 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KPMG
Legal. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 26.08.2002. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 28.08.2002. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Rechtsberatungsdienstleistungen und aller da-
mit verbundenen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern
und zu verwalten. Eingetragene Personen: Herzog, Dr. Peter, von
Homburg, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nägeli Kellerhals, Esther, von Kilch-
berg ZH und Hägendorf, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acher-
mann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erbe, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galliker, Dr Jürg, von Basel und Gunzwil, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Armin, von Zürich und Lu-
zern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein,
Heinz, von Hohenrain, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jau, Martin, von Heimiswil, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinelt, Andrea, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
ger, Pascal, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eich, Christian, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Russenberger, Ruth, von Schleitheim, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schlienger, Philipp, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5067 vom 30.09.2002
(00673464 / CH-270.9.001.163-4)

                    

■ Louis Maître, in Basel,  Roggenburgstr. 9, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung und
Leitung von Industrie- und Bauspenglerarbeiten sowie Lüftungs-
und Klimaanlagen. Immobilien-Vermietung. Eingetragene Per-
sonen: Maître, Louis, von Epiquerez, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5068 vom 30.09.2002
(00673466 / CH-270.1.012.801-8)

                    

■ Pro Idea GmbH, in Basel, Hochstr. 111, 4018 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2002. Zweck: Entwicklung und Umsetzung von
Ausbildungsprogrammen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Degen, Urs, von Liestal
und Oberwil BL, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Borter, Dionys, von Brig-Glis, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5069 vom 30.09.2002
(00674024 / CH-270.4.013.280-8)

                    

■ Studio für Coaching und Mediation, A. Beil Lang, in
R i e h e n ,  Sieglinweg 6, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Psychologische Beratung im Bereich Persönlich-

keitsentwicklung, Coaching für persönliche und berufliche
Lebensgestaltung, Konfliktmanagement, Mediation in Wirt-
schaft, Umwelt und Verwaltung. Eingetragene Personen: Beil
Lang, Anita, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5070 vom 30.09.2002
(00674026 / CH-270.1.012.802-3)

                    

■ TEVFIK OKUTAN, in Basel, Beinwilerstr. 4, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Isolierun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Okutan, Tevfik, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5071 vom 30.09.2002
(00674028 / CH-270.1.012.803-9)

                    

■ W.O2N.E. World of New Energy GmbH, in Basel,
Schützengraben 6, 4002 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 2002. Zweck:
Erwerb und Nutzung von Know-How, Patenten und anderen im-
materiellen Schutzrechten im Bereich der industriellen Nutzung
von erneuerbaren Energien; Herstellung und Verkauf von Pro-
dukten und Produktionsanlagen, namentlich von Solaranlagen
und Wasseraufbereitungsanlagen, deren Betrieb und Nutzung
sowie Beratung, Forschung und Entwicklung in diesem Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Suhr, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Grosse, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Zacherl, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in
Schopfheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Lemmrich, Jac-
queline, deutsche Staatsangehörige, in Egerkingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Leuschner, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5072 vom 30.09.2002
(00674030 / CH-270.4.013.281-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wettstein’-Apotheke AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Claudia Marianne, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel]; Auer, Rolf, von Büren SO, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5073 vom 30.09.2002
(00673468 / CH-270.3.004.491-4)

                    

■ A-Chau Trading AG, in Basel, Lebensmittel alle Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 4,
Publ. 588538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lien, Quang Thong, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu drei-
en; Ta, Minh, von Rheinfelden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 5074 vom 30.09.2002
(00673470 / CH-270.3.000.046-6)

                    

■ ABX Logistics International (Switzerland) AG, in
B a s e l ,  als Beteiligungsgesellschaft des ABX Logistics-Konzerns
Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7649). Zweigniederlassung: [gestrichen: Kloten
(HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 5075 vom 30.09.2002
(00673472 / CH-270.3.000.014-2)

                    

■ Adagio Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River Ada-
gio usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela,
von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nastasia,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5076 vom 30.09.2002
(00673474 / CH-270.4.013.093-6)

                    

■ Apartements Elite AG, in Basel, Hotel und Restaurant
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brenneisen, René, von Basel, in Witterswil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stalder, Bruno, von
Rüegsau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Fritz, von Schüpfen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Senn, Daniel, von Titterten, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5077 vom 30.09.2002
(00674032 / CH-270.3.000.260-2)

                    

■ Aria Schiff GmbH, in B asel, Personenschiff Aria usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nastasia,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5078 vom 30.09.2002
(00674034 / CH-270.4.013.094-4)

                    

■ Bizet Schiff GmbH, in Bas el, Personenschiff Bizet usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404620). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nastasia,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5079 vom 30.09.2002
(00674036 / CH-270.4.013.095-2)

                    

■ CIPRESSA Dr. U. Pfister, in Basel, Unternehmensbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’CIPRESSA - Kommu-
nikation &amp; Beratung, Dr. med. Ursula Pfister’, infolge Sitzverle-
gung nach Hochwald (SHAB Nr. 183 vom 23.09.2002, S. 10) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5011 vom 27.09.2002
(00674020 / CH-270.1.011.687-3)

                    

■ Concerto Schiff GmbH, in B as el, Personenschiff River
Concerto usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patri-
cia Daniela, von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balconsult AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5080 vom 30.09.2002
(00674038 / CH-270.4.013.096-8)

                    

■ Danzas Stiftung für Logistik, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Peter, von Walliswil bei
Wangen, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Proffitt, Mike, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in Pfäffi-
kon SZ, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flickinger, Bernd H., deutscher Staatsangehöriger, in
Merligen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5081 vom 30.09.2002
(00673476 / CH-270.7.000.254-9)

                    

■ Danzas-Stipendien-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Peter, von Walliswil bei
Wangen, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in
Nussbaumen TG, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in
Pfäffikon SZ, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fredholm, James William, Bürger der USA, in
Riehen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5082 vom 30.09.2002
(00673478 / CH-270.7.000.155-6)

                    

■ Debussy Schiff GmbH, in Basel,  Personenschiff Debussy
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nastasia,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5083 vom 30.09.2002
(00673480 / CH-270.4.013.097-3)

                    

■ Edwin Bachmann, Generalagentur Basel, in Bas el,
Versicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1995, S. 5779). Firma neu: Edwin Bachmann, Versi-
cherungsberatung
. Domizil neu: Gundeldingerrain 53, 4059
Basel. Zweck neu: Versicherungsberatung.
Tagebuch Nr. 5084 vom 30.09.2002
(00673482 / CH-270.1.001.134-7)

                    

■ EUR - Clean Management &amp; Production GmbH, in
B a s e l ,  Reinigungsarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050).
Domizil neu: Clarastr. 51, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5085 vom 30.09.2002
(00674040 / CH-270.4.012.780-4)

                    

■ Fritz Meyer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5, Publ. 589970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dominik Niklaus,
von Basel und Spreitenbach, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Weber, Dominik Niklaus].
Tagebuch Nr. 5086 vom 30.09.2002
(00674042 / CH-270.3.003.212-2)

                    

■ Harmony Schiff GmbH, in Basel,  Schiff River Harmony
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nastasia,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5087 vom 30.09.2002
(00674044 / CH-270.4.013.099-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

■ item MEDIA AG in Liq., in Basel, Entwicklung und Mar-
keting von Informationstechnologien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367312). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Valentin,
von Ziefen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manis, Sadik, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Münchenstein, Prä-
sident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 5088 vom 30.09.2002
(00674046 / CH-270.3.012.822-6)

                    

■ Job Concept GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689).
[Das weitere Geschäftslokal in 8002 Zürich, Freigutstr. 2, ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 5089 vom 30.09.2002
(00673484 / CH-270.4.012.768-8)

                    

■ Klein &amp; Wullschleger AG für Kommunikation und
Werbung
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wullschleger, Dieter, von Basel und
Vordemwald, in Birsfelden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klein, Christoph, von Basel und Weesen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5090 vom 30.09.2002
(00673486 / CH-270.3.003.423-4)

                    

■ Melody Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River Me-
lody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela,
von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balcon-
sult AG, in Basel, Revisionsstelle; Nastasia, Carlo, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5091 vom 30.09.2002
(00673488 / CH-270.4.013.100-1)

                    

■ Oekumenischer Verein Alterswohnungen Clara-
graben
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wössmer, Gertrud, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isenmann, Hans, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5092 vom 30.09.2002
(00673490 / CH-270.6.000.177-6)

                    

■ P. Gasparini AG, in Basel,  Glace usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Urs, von Aeschi bei
Spiez, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 30.09.2002
(00673492 / CH-270.3.002.438-1)

                    

■ Persona Force AG, in Bas el, Arbeitskräfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10264). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buttà,
Vincenzo, von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herde, Daniel, von Ueken, in Pratteln,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5094 vom 30.09.2002
(00674048 / CH-270.3.004.283-2)

                    

■ Ravel Schiff GmbH, in Basel,  Personenschiff Ravel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von
Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nastasia,
Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5095 vom 30.09.2002
(00674050 / CH-270.4.013.101-6)

                    

■ Rhapsody Schiff GmbH, in B asel, Personenschiff River
Rhapsody usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404314). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patri-
cia Daniela, von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balconsult AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5096 vom 30.09.2002
(00674052 / CH-270.4.013.102-4)

                    

■ Rolf Blum Moto, in B asel, Motorräder und Zubehör usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Domizil
neu: Dornacherstr. 301, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5097 vom 30.09.2002
(00674054 / CH-270.1.010.259-1)

                    

■ Sowag AG für sozialen Wohnungsbau, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BTG-
Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: BTG-Treuhand, in Basel].
Tagebuch Nr. 5098 vom 30.09.2002
(00673494 / CH-270.3.002.771-0)

                    

■ SRS Stein AG, in Basel, Renovationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5562). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BTG Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: BTG Treuhand und Steuerberatung AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5099 vom 30.09.2002
(00673496 / CH-280.4.004.018-7)

                    

■ Symphony Schiff GmbH, in Basel, Personenschiff River
Symphony usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404646). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goby Schirmer, Patri-
cia Daniela, von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nastasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balconsult AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5100 vom 30.09.2002
(00673498 / CH-270.4.013.103-2)

                    

■ Symphony Shipping GmbH, in Basel, Beteiligungen im
Zusammenhang mit der Schifffahrt usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4,
Publ. 404648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affol-
tern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nastasia, Carlo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5101 vom 30.09.2002
(00673500 / CH-270.4.013.104-8)

                    

■ Trewell AG, in Basel, Handel mit Uhren und Schmuck.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 5,
Publ. 570666). Domizil neu: Näfelserstr. 26, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5102 vom 30.09.2002
(00674056 / CH-270.3.005.427-5)

                    

■ Winter &amp; Co., in Basel,  Handel mit Leder usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5,
Publ. 419842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Adelheid, von Basel und Mosnang, in Witterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5103 vom 30.09.2002
(00674058 / CH-270.2.000.666-1)

                    

■ Winter Creation AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Adelheid, von Basel und Mosnang, in Witterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5104 vom 30.09.2002
(00674060 / CH-270.3.012.688-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Danzas, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Peter, von Walliswil bei
Wangen, in Biel-Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in
Nussbaumen TG, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in Pfäffi-
kon SZ, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fredholm, James William, Bürger der USA, in Riehen,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5105 vom 30.09.2002
(00674062 / CH-270.7.000.044-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Burgfelderhof, in Basel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Brigitte,
von Basel, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Christian, von Basel, in Basel, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5106 vom 30.09.2002
(00673502 / CH-270.5.000.170-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bayram ATICI HANDEL, in B asel, Gastronomiebedarf.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4,
Publ. 596948). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5107 vom 30.09.2002
(00673504 / CH-270.1.012.730-5)

                    

■ DCC Software, D. Rosenthal, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5108 vom 30.09.2002
(00673506 / CH-270.1.000.958-2)

                    

■ Extern-Office Schwald Klaus, in Bas el,  Dienstleistun-
gen im Bürosektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996,
S. 2141). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5109 vom 30.09.2002
(00673508 / CH-270.1.001.647-3)

                    

■ G+H Montage AG in Liq., in Basel, Montageleistungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1358). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5110 vom 30.09.2002
(00674064 / CH-270.3.001.040-0)

                    

■ San o Rac, S. Raccis, in Riehen, Feuerschutz usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2920). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5111 vom 30.09.2002
(00674066 / CH-270.1.011.311-9)

                    

■ Star Verpackungen, Izzet Yildiz, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Löschungsgrund:
Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5112 vom 30.09.2002
(00674068 / CH-270.1.011.889-6)

                    

■ W. Köng AG in Liq., in Basel,  Karosseriebau- und Repa-
raturwerkstatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5348). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5113 vom 30.09.2002
(00674070 / CH-270.3.003.455-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avenir Assurances, Assurances maladie et acci-
dents
, à  F r i b o u r g ,  garantir  à ses assurés, selon le principe de
la mutualité, etc. Fondation. (FOSC du 05.11.2001, p. 8654).
Philippoz Jean, inscrit sans signature, n’est plus membre du
conseil. La procuration collective à deux de Cheseaux Jean-Clau-
de est radiée. Mariéthoz Philippe, maintenant domicilié à Nen-
daz, est nommé membre du conseil, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2083 du 01.10.2002
(00673986 / CH-217.0.170.389-6)

                    

■ Aydin Ibrahim,  à Fribou rg, gainage pour électricité,
plâtrerie, peinture. Entreprise individuelle. (FOSC du 24.06.1996,
p. 3735). Nouvelle adresse: Route du Jura 47. 
Journal no 2084 du 01.10.2002
(00673988 / CH-217.0.112.836-8)

                    

■ F.Davet &amp; Fils., à Fribourg, tapis d’Orient, laines et mo-
quettes et revêtements de sols. (FOSC du 06.01.1984, p. 47). Nou-
velle numérotation de la rue: Avenue de Beauregard 2. Davet
Fernand, associé, est décédé, sa signature est radiée. Davet Isabel-
le, de Bouloz, à Fribourg, est nommée associée, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2085 du 01.10.2002
(00673426 / CH-217.0.120.163-2)

                    

■ FELIX CONSULTING,  à Fribourg, conseil en informa-
tique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.09.1999, p.
6695). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Verger
34. 
Journal no 2086 du 01.10.2002
(00673428 / CH-217.1.000.362-9)

                    

■ J.B. Martin Holding S.A., à  Fribourg,  la prise de parti-
cipations, etc. (FOSC du 30.01.1997, p. 648). Charbin Paul, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Antoni Xavier, de
France, à Mexico (Mexique), est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2087 du 01.10.2002
(00673430 / CH-217.0.134.877-4)

                    

■ Marathon Petroleum (Syria) Ltd,  à Fribourg,  ex-
ploitation, vente, production, etc. (FOSC du 17.07.2001, p. 5477).
Flynn William P., Keisler Ronnie S., et Stewart Laurie K., ne sont
plus directeurs, leur signature est radiée. 
Journal no 2088 du 01.10.2002
(00673432 / CH-217.0.136.259-9)

                    

■ MG CONSTRUCTIONS SA,  à Fribourg , exploitation
d’un bureau d’étude, etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 5). Nouveau
réviseur: Fiduciaire Marc Gobet SA, à Romont. 
Journal no 2090 du 01.10.2002
(00673992 / CH-217.0.135.466-2)

                    

■ MM ingénieurs conseils S.A., précédemment  à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 05.08.1996, p. 4663). Siège
transféré à F r i b o u r g , Rue Pierre-Aeby 17. Statuts originaires du
18.07.1980, modifiés en dernier lieu le 23.09.2002. But: gestion
d’un bureau d’ingénieur-conseils. Capital-actions: CHF 50’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Monnard Michel, d’At-
talens,  à Châtel-St-Denis, président inscrit, avec signature
individuelle, Imfeld Jean, de Sion, à Châtel-St-Denis, secrétaire
inscrit, avec signature collective à deux. La procuration collective
à deux de Zaki Leila est radiée. Réviseur: Atsco S.A., à Lausanne,
inscrit. 
Journal no 2082 du 01.10.2002
(00673984 / CH-550.0.089.014-0)

                    

■ Mutualité Assurances, Caisse maladie et accidents,
à  F r i b o u r g ,  offrir  à ses assurés une protection contre les consé-
quences économiques de la maladie, etc. Fondation. (FOSC du
05.11.2001, p. 8655). Philippoz Jean, inscrit sans signature, n’est
plus membre du conseil. La procuration collective à deux de Che-

seaux Jean-Claude est radiée. Mariéthoz Philippe, inscrit,
maintenant domicilié à Nendaz, est nommé membre du conseil,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2092 du 01.10.2002
(00673996 / CH-217.0.170.387-0)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Avry, à Avry,  développement,
production et vente d’articles d’ameublement, etc. (FOSC du
03.07.2002, p. 7). siège principal à Suhr. La signature collective
à deux de Gagnaux Jean-Claude est radiée. 
Journal no 2091 du 01.10.2002
(00673994 / CH-217.0.190.233-4)

                    

■ Tupperware Products, Inc. Wilmington, Fribourg
Branch
, à F r i b o u r g , direction et coordination de la vente de
tous produits de la marque ’Tupperware’, etc. (FOSC du
06.06.2002, p. 7). Poteshman Michael S., inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. La signature collective à deux de Diet-
rich Sonia est radiée. Davis Edward R. III, des USA, à Indialantic
(Florid/USA) est nommé administrateur, sans signature. Signa-
ture collective à deux est conférée à Hade Sophie, du Canada, à
Fribourg. 
Journal no 2093 du 01.10.2002
(00673434 / CH-217.0.190.464-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MELO - IMPORT - EXPORT, à Givis iez, vente de pneus
pour exportation. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.05.2001,
p. 3564). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2089 du 01.10.2002
(00673990 / CH-217.1.001.147-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Tinoco Goncalves, à Genève, quai des Vernets
1. Titulaire: Tinoco Goncalves Antonio, du Portugal, à Genève.
Objet: entreprise de carrelage. 
Journal no 10178 du 01.10.2002
(00673798 / CH-660.1.848.002-7)

                    

■ CHATKAREST SA, à Gen ève, rue  du Conseil-Général 6,
c/o Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 24.09.2002. But: achat, vente et commer-
cialisation de produits alimentaires, ainsi que détention de
marques et concession de licences. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus.
Administration: Charlet Monique, de Remaufens, à Vernier, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 10179 du 01.10.2002
(00674350 / CH-660.1.849.002-0)

                    

■ CME Sàrl, à Genève, promenade de l’Europe 39, c/o Sanjay
Mudbhary. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.09.2002. But: importation de bois exotiques finis, notamment
sous forme de parquets, d’ameublement et autres objets; services
de négoce international de machines de construction et de tout
type d’équipement  électrique. Capital: CHF 20’000. Associés:
Mudbhary Muna, de et à Genève, pour une part de CHF 2’000, et
Shrestha Niraj Govinda, du Népal, à Palpa, NPL, pour une part de
CHF 18’000. Gérant: Mudbhary Sanjay, de et à Genève, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10180 du 01.10.2002
(00674352 / CH-660.1.850.002-5)

                    

■ Falco &amp; Venzo SNC,  à Vernier , route de Vernier 184.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2002.
Objet: entreprise d’agencements, menuiserie, électricité et télé-
phone. Associés: Falco Fabrizio, de France, à Rumilly, F, et Venzo
Jacques, de France, à Chavanod, F, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 10181 du 01.10.2002
(00674354 / CH-660.1.851.002-3)

                    

■ Fouani Hassan &amp; Wori Fredy, à Gen ève, rue du Mar-
ché 3. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.10.2002. Objet: dancing à l’enseigne ’Sahara’. Associés: Foua-
ni Hassan, de France, à Messery, F, et Wori Fredy, de Bonfol, à Bi-
enne, lesquels signent collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Chraïbi Abdelkrim, de Cudrefin,
à Vernier. 
Journal no 10182 du 01.10.2002
(00674356 / CH-660.1.852.002-6)

                    

■ GENERAL PEINTURE RODRIGUES PEREIRA, à Ge-
n è v e , chemin de Grange-Canal 13. Titulaire: Pereira Rodrigues
Artur Paulo, du Portugal, à Genève. Objet: entreprise de plâtrerie,
peinture, papiers-peints et décoration. 
Journal no 10183 du 01.10.2002
(00673800 / CH-660.1.853.002-2)

                    

■ Hakim Optique, à Genève, rue Rothschild 42. Titulaire:
El Hakim Walid, de Genève, à Chêne-Bourg. Objet: opticien, com-
merce et execution des lunettes optiques et solaires, instruments
optique et météologique. 
Journal no 10184 du 01.10.2002
(00673802 / CH-660.1.854.002-8)

                    

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Jean-Jacques Wagner Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
route de Ferney 187 et 204. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 27.09.2002. But: exploitation de stations-service;
activités commerciales et de service en matière automobile; com-
merce de tous biens et produits, notamment pour l’exploitation
de points de vente liés aux stations-service. Capital: CHF 20’000.
Associés: Wagner Jean-Jacques, de Nyon, à Villars-Sainte-Croix,
pour une part de CHF 19’000, et Wagner Jean, de Nyon, à Villars-
Sainte-Croix, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Wag-
ner Jean-Jacques avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 10185 du 01.10.2002
(00673804 / CH-660.1.855.002-4)

                    

■ Naef Terag Suisse SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r ,  route  du  Nant-d’Avril 14. Succursale de Naef Terag Suisse
SA, société anonyme, à Lindau, inscrite au registre du commerce
du canton de Zurich (dernière publication dans la FOSC du
26.06.2002, page 17). But et objet particulier de la succursale: dé-
veloppement, production, vente, leasing, commercialisation, la-
vage et équipement de vêtements de travail et de textiles de toutes
sortes ainsi que prestation de services liés à ces domaines en Suis-
se. Signature collective à deux de Holzer Andreas, de Zurich, à
Küsnacht (ZH), vice-président, et Beuchat Herbert, de Soulce, à
Lindau, tous deux membres du conseil d’administration. Signa-
ture collective à deux de Durante Maria Teresa, d’Italie, à Kreuz-
lingen, et Metzler Schweizer Claudine, d’Arboldswil, à Essertines-
sur-Rolle, directrice de la succursale. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Wattinger Urs, de Hüttwi-
len, à Gerlafingen. 
Journal no 10186 du 01.10.2002
(00673806 / CH-660.1.856.002-7)

                    

■ Paruol, De Oliveira, Natalio Paulino &amp; Patricio, à
V e r n i e r , route de Peney 10. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.10.2002. Objet: maçonnerie, carrelage et
peinture. Associés: De Oliveira Antonio, du Portugal, à Lancy, Na-
talio Paulino Antonio, du Portugal, à Genève, et Patricio Rui Pe-
dro, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 10187 du 01.10.2002
(00674358 / CH-660.1.857.002-0)

                    

■ Station BP, Alain Akar,  à Perly-Certoux, route de
Saint-Julien 266. Titulaire: Akar Alain, de Thônex, à Veyrier. Ob-
jet: Exploitation d’une station-service. 
Journal no 10188 du 01.10.2002
(00674360 / CH-660.1.858.002-1)

                    

■ TAJ Sàrl, à Vernier, route de Peney 8, c/o Ashkan et Rahe-
leh Samim. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.09.2002. But: vente et réparation de montres et bijoux. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Samim Ashkan et Samim Raheleh,
tous deux de Genève, à Vernier, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Samim Ashkan et Samim Raheleh avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 10189 du 01.10.2002
(00674362 / CH-660.1.859.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACT’Formation SA, à Meyrin, formation et conseils en
formation, etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCI-
AIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE DE
GENEVE, à Carouge. 
Journal no 10190 du 01.10.2002
(00674364 / CH-660.1.382.999-5)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 31.07.2002, p. 6). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’387’750 à CHF 1’425’720 par l’émission de
379’700 actions de CHF 0,10, au porteur. Capital-actions: CHF
1’425’720, entièrement libéré, divisé en 14’257’200 actions de
CHF 0,10, au porteur. Statuts modifiés le 24.09.2002. 
Journal no 10192 du 01.10.2002
(00673810 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Antares SA, en liquidation, à Genève, importation, ex-
portation et commerce de produits, etc (FOSC du 30.04.1998, p.
2930). Economou Nicolas n’est plus administrateur ni liquida-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10193 du 01.10.2002
(00673812 / CH-660.0.636.992-6)

                    

■ Arieh - Courvoisier SA, à Genève, recherche et dévelop-
pement de tous procédés dans le domaine de l’industrie, etc.
(FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Arieh Simon et Courvoisier Guy
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Aeby
Paul, de Giffers, à Lancy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. ’Fiducap Société Fiduciaire SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Vernaye SA, à Genève.
Nouvelle adresse: place du Cirque 2, c/o Fiducap Société Fiduci-
aire SA. 
Journal no 10194 du 01.10.2002
(00673814 / CH-660.0.046.983-1)

                    

■ Aéroport International de Genève, à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , entreprise de droit public (FOSC du 03.09.2002, p. 6).
L’inscription 8887 du 28.8.2002 est rectifiée et complétée en ce
sens que Bertani Lorella et Schützle Bernard, signent collective-
ment  à deux entre eux ou avec un directeur et que Germain
Pierre et Wuthrich Roger, signent collectivement à deux, entre
eux ou avec un administrateur vice-président. Le conseil d’admi-
nistration est désormais composé de 22 membres. 
Journal no 10191 du 01.10.2002
(00673808 / CH-660.0.866.994-9)

                    

■ Badia Echoufi, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le
Melrose’. (FOSC du 17.01.2002, p. 8). Procuration collective à
deux a été conférée à Breccolini Yvette, de Cugy, à Thônex. 
Journal no 10195 du 01.10.2002
(00674366 / CH-660.0.109.000-8)

                    

■ Bioscience Ediprint Inc, à Genève, édition de livres sci-
entifiques et revues, etc (FOSC du 26.05.1987, p. 2129). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 16. Nouveaux
statuts du 24.09.2002. Réviseur: Georges Martin, à Genève. 
Journal no 10196 du 01.10.2002
(00674368 / CH-660.0.269.977-6)

                    

■ Constructions Métalliques D. Steimer SA,  à Sa-
t i g n y , exploitation d’une entreprise de constructions métalli-
ques (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Gavillet Bernard n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 10198 du 01.10.2002
(00674372 / CH-660.0.491.988-2)

                    

■ Diarop SA,  à Carouge  (GE), représentation, achat et
vente dans le domaine du diamant industriel, etc. (FOSC du
27.02.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: Element Six SA.
Statuts modifiés le 24.09.2002. 
Journal no 10199 du 01.10.2002
(00673816 / CH-660.0.381.992-7)

                    

■ Distractions.CH SA, à Lancy, fourniture et transmission
de services et produits pour et via Internet, etc. (FOSC du
22.05.2000, p. 3456). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 11.09.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Distractions.CH SA, en liquidation. Bech
Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Société Fiduciaire ’Lemano’, à Lausanne. Domicile de
liquidation: Lausanne, place Chauderon 18, c/o Société Ficuciai-
re ’Lemano’. 
Journal no 10200 du 01.10.2002
(00673818 / CH-660.1.056.000-7)

                    

■ easyRentacar (UK) Limited, Londres, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , location de voitures, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 6). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route
des Batailleux 40. Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: easyRentacar (UK) Limited, Londres,
succursale du Grand-Saconnex
. Les pouvoirs de Vignon
Philippe sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Destaing Stéphane, de France, à
Collonge-Bellerive, directeur de la succursale. 
Journal no 10201 du 01.10.2002
(00673820 / CH-660.0.060.002-8)

                    

■ Exogen SA, succursale à Collonge-Bellerive,  services
aux entreprises, etc. entreprise ayant son siège  à Matzingen
(FOSC du 08.12.1999, p. 8320). Rösti Marc, d’Adelboden, à Win-
terthur, président, et Sutter Peter, de et à Winterthur, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 10202 du 01.10.2002
(00673822 / CH-660.2.205.999-5)

                    

■ Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève, exécution de
tous mandats dans les limites de l’activité fiduciaire. Entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 30.05.2002, p. 8). Les pou-
voirs de Félix Raymond A. sont radiés. L’inscription 4411 du
25.04.2002 (FOSC du 01.05.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que
Dorthe Emmanuel est originaire de Gillarens (et non de France). 
Journal no 10203 du 01.10.2002
(00673824 / CH-660.0.885.986-8)

                    

■ Fleurs bleues SARL, à Genève, commerce de plantes, etc.
(FOSC du 03.04.2000, p. 2224). Nouvelle adresse: rue Micheli-
Du-Crest 11 bis. 
Journal no 10204 du 01.10.2002
(00674374 / CH-660.0.719.000-8)

                    

■ Fondation d’art dramatique de Genève, à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). L’admi-
nistrateur Paillard Bernard est nommé vice-président; il signe dé-
sormais collectivement à deux. Losio Pierre, jusqu’ici vice-
président, reste membre de l’administration et n’exerce plus la si-
gnature. 
Journal no 10205 du 01.10.2002
(00674376 / CH-660.0.017.981-2)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Morval
&amp; Cie SA, Banque
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.03.2001, p. 1750).
Les pouvoirs de Passoni Dittadi Antonella, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Paschoud Jean-François, de Vevey, à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10206 du 01.10.2002
(00674378 / CH-660.0.321.981-0)

                    

■ Fondation pour l’hébergement des personnes
handicapées psychiques (FHP)
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
14.08.2002, p. 6). Acte de fondation modifié le 14.06.2001 sur un
point non soumis à publication 
Journal no 10207 du 01.10.2002
(00674380 / CH-660.1.527.999-0)

                    

■ GEDEFI ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion
de fortune, etc (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Nouvelle raison socia-
le: SEQUOIA ASSET MANAGEMENT SA. Nouveau but: gesti-
on de fortunes, y compris de fonds de placements, conseil en
investissements, exécution d’analyses fiancières et de marchés,
constitution, acquisition, gestion et administration de toutes par-
ticipations dans des sociétés ou entreprises financières, industri-
elles et commerciales. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée, si tous les actionnaires sont connus.
Nouveaux statuts du 26.09.2002. 
Journal no 10209 du 01.10.2002
(00673828 / CH-660.2.230.998-2)

                    

■ Grant Thornton SA, à Genève, exploitation d’une fiduci-
aire. (FOSC du 18.07.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale:
EXGTSA. L’inscription du 20-07-1989 (FOSC du 04-08-1989, p.
3266) est complétée en ce sens que les 250 actions de CHF 200
sont privillégiées quant au droit de vote. Les actions sont nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 225’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 200, à droit de vote
privilégié, et 175 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveau statuts du 23.09.2002. Hess Rolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10210 du 01.10.2002
(00673830 / CH-660.0.717.989-0)

                    

■ Guycath SA, à Versoix, exploitation de salons de coiffure,
etc (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
des Alpes 9. Statuts modifiés le 25.09.2002. Levreau Guy est
maintenant domicilié à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 10211 du 01.10.2002
(00673832 / CH-660.0.029.989-4)

                    

■ Haemmerle &amp; Associés SA, à Genève, gestion de fortu-
ne pour le compte de tiers, etc (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Mon-
tasri Angelica n’est plus administratrice; elle signe désormais par
procuration collective à deux. Haemmerle Frank, de et à Ville-
neuve (VD) est administrateur unique avec signature individuel-
le. 
Journal no 10212 du 01.10.2002
(00674382 / CH-660.0.059.000-8)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, à Genève, société anonyme
(FOSC du 11.06.2002, p. 7). Radiation de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à Lugano. 
Journal no 10213 du 01.10.2002
(00674384 / CH-660.0.250.975-9)

                    

■ Harwanne Compagnie de participations industri-
elles et financières SA
,  à  G e n è v e , participation à toutes
opérations ou entreprises par voie de création de sociétés, etc.
(FOSC du 22.08.2002, p. 5). Cazal Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10214 du 01.10.2002
(00674386 / CH-660.0.614.982-3)

                    

■ Henri Curt, à Bernex, café-restaurant à l’enseigne ’Auber-
ge de Loëx’. (FOSC du 22.02.2001, p. 1367). Le titulaire n’ex-
ploite plus le café-restaurant  à  l’enseigne  ’Auberge de Loëx’.
Objet actuel: importation et commerce de vin. Nouveau siège de
l’entreprise: P u p l i n g e , chemin de la Brenaz 2. Le titulaire est
maintenant domicilié à Puplinge. 
Journal no 10215 du 01.10.2002
(00674388 / CH-660.0.205.984-6)

                    

■ INSCLICK SA, à Genève, courtage en matière d’assuran-
ces, notamment au moyen d’Internet et d’autres moyens électro-
niques. (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.09.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: INSCLICK SA, en liquidati-
on
. Legler Matteo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: rue du Rhône 84,
c/Bénédict Fontanet. 
Journal no 10216 du 01.10.2002
(00673834 / CH-660.2.453.000-1)

                    

■ JTI Services Switzerland SA, à Genève, engager du per-
sonnel spécialisé dans différentes fonctions, etc. (FOSC du
23.11.2000, p. 7990). Bourbonnais Martin et Albrecht Kurt ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procura-
tion de den Admirant René, Drummond Eric, Leeflang Karel,
Muller Béatrice, Pittman Paul, Roos Dirk et Stettler François est
radiée. Courvoisier Georges a été nommé membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux; sa procuration
est radiée. Schappei Joerg, d’Allemagne, à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux a été conférée à Von Allmen
Heinz, de Lauterbrunnen, à Genève. 
Journal no 10219 du 01.10.2002
(00673840 / CH-660.0.391.998-0)

                    

■ L.O.G. Gestion SARL, à Genève, gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 25.11.1997, p. 8538). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.09.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: L.O.G. Gestion SARL, en
liquidation
. Sordet Patrick n’est plus gérant, ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Lullin Aymon, de Genève, à Aubonne, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 10221 du 01.10.2002
(00674392 / CH-660.1.792.997-6)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Burki Christiane et Dutruit Jean-Pierre sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Glanville Neil, de Grande-Bretagne, à Genève, Haas Gilbert, de
Genève, à Plan-les-Ouates, Martin Sean David, de Grande-Breta-
gne, à Genève, et Ramus Claude, de France, à Arthaz-Pont-Notre-
Dame, F. 
Journal no 10220 du 01.10.2002
(00674390 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Mitsubishi Tokyo Wealth Management (Suisse),
SA
,  à  G e n è v e , exploitation d’une banque; etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 5). Signature collective à deux a été conférée  à
Dodo Hiroyuki, du Japon, à Kilchberg, directeur, Murata Yoichi,

du Japon, à Genève, directeur adjoint, et Freuler Christine, de
Glaris, à Oberweningen. Arthur Andersen AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zurich. 
Journal no 10224 du 01.10.2002
(00673842 / CH-660.1.396.002-4)

                    

■ Office de Promotion des Industries et des Techno-
logies
, à M e y r i n , fondation (FOSC du 04.06.2002, p. 6). L’in-
scription No 5529 du 29.05.2002 est rectifiée en ce sens que Sordet
Philippe, est de Bretonnières, à Lutry (et non pas de et à Genève). 
Journal no 10225 du 01.10.2002
(00673844 / CH-660.0.093.976-2)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyrin, création, exploitati-
on commerciale et prestation de services et activités de promotion
dans les domaines de l’accès et de l’utilisation de l’Internet, etc.
(FOSC du 23.07.2002, p. 7). Casserini Marcel n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10226 du 01.10.2002
(00673846 / CH-660.2.323.998-1)

                    

■ Publi-Annonces SA, à Carouge  (GE), la publicité sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 06.08.2001, p. 6007). Procurati-
on collective à deux a été conférée à Böhm Sandrine, de France,
à Versoix. 
Journal no 10227 du 01.10.2002
(00673848 / CH-660.0.333.971-9)

                    

■ R.G. Distribution, Mme Penna, à Gen ève, commerce
de prêt-à-porter, gadgets, fourniture informatique, etc. (FOSC du
17.10.1997, p. 7596). Adjonction à  l’objet: location de studios
meublés. 
Journal no 10229 du 01.10.2002
(00674398 / CH-660.1.055.997-9)

                    

■ RBZ Finance Sàrl,  à Gen ève, gestion de fortune et
conseils en matière de placement etc (FOSC du 21.09.2001, p.
7356). Bleyaert Vincent n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été cédée à concurrence de
CHF 3’000 à l’associé-gérant Renaud Pascal, dont la part est ainsi
portée de CHF 7’000 à CHF 10’000, et à concurrence de CHF 4’000
à l’associé-gérant Zimmermann Grégoire, dont la part est ainsi
portée de CHF 7’000 à CHF 11’000. Capital porté de CHF 21’000 à
CHF 22’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-
gérant Renaud Pascal de CHF 10’000 à CHF 11’000. Statuts mo-
difiés le 26.09.2002. 
Journal no 10228 du 01.10.2002
(00673850 / CH-660.1.278.001-6)

                    

■ Ronald Beau, à Genève (FOSC du 20.08.1998, p. 5769).
Objet actuel: conseils juridiques et fiscaux; détention de partici-
pations. Nouvelle adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 10230 du 01.10.2002
(00674400 / CH-660.1.520.998-0)

                    

■ S + T Service &amp; Technique SA, à Veyrier,  étude, instal-
lation, entretien, surveillance d’équipements de climatisation,
etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 8). Regad Yvon n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Andenmatten
Adrian est radiée. Charvieux Dominique, maintenant domicilié à
Reignier, F, et Hess Frédéric, ont été nommés membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux; leur procura-
tion est radiée. Bauer Elisabeth a été nommée secrétaire hors
conseil avec signature collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 10231 du 01.10.2002
(00674402 / CH-660.0.145.979-7)

                    

■ SALAMA SA, à Genève, création, gestion et exploitation de
cafés, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 8). Dougoud Eric William
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Falquet Jac-
ques, de Collonges-Bellerive, à Meyrin, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à
Genève. 
Journal no 10232 du 01.10.2002
(00674404 / CH-660.1.746.999-5)

                    

■ Société d’Exploitation de la Salle de Spectacles et
Congrès du Grand Casino
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). Romy Renato, de et à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée  à Yfar Farine
Jack, de Muriaux, à Genève, directeur. 
Journal no 10233 du 01.10.2002
(00673852 / CH-660.1.099.991-8)

                    

■ Susulu SA, à Gen ève, acquisition, administration, locati-
on, meublée ou non, et la vente de tous immeubles, etc. (FOSC
du 18.10.2000, p. 7128). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.09.2002. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Susulu SA, en liquidation. Jean-
renaud Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Fragniere Nicole, de Veysonnaz, à Genève avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Toepffer 11,
c/o Maître Nicole Fragniere, p.a. Etude Gillioz Dorsaz. 
Journal no 10234 du 01.10.2002
(00673854 / CH-660.0.005.971-8)

                    

■ Union Financière de Tourisme Ufit, à Genève, prise
et administration de participations financières, etc, société an-
onyme (FOSC du 11.01.2002, p. 12). Cazal Alain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Keller Jacques Sébastian,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement 
Journal no 10235 du 01.10.2002
(00673856 / CH-660.0.008.951-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 10236 du 01.10.2002
(00673858 / CH-660.1.947.996-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calover, Salvatore Cavallo, à Chêne-Bourg, installa-
tions de portes en verre trempé  sécurisé; vitrerie (FOSC du
21.11.1984, p. 4149). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 10197 du 01.10.2002
(00674370 / CH-660.0.641.984-2)

                    

■ Galerie et Photo de la rue Liotard, G. Trepper, à
G e n è v e ,  galerie  d’exposition d’oeuvres artistiques, etc. (FOSC
du 18.08.1999, p. 5649). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10208 du 01.10.2002
(00673826 / CH-660.0.921.990-4)

                    

■ Ireco SA, en liquidation, à Onex, commerce de produits
pour l’industrie de recyclage écologique, etc (FOSC du
13.03.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 10217 du 01.10.2002
(00673836 / CH-660.0.124.992-3)

                    

■ JR Contrôle SA, en liquidation, à B ernex, fonctions fi-
duciaires, etc (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10218 du 01.10.2002
(00673838 / CH-660.0.649.990-2)

                    

■ Marina Meltseva, à Versoix, organisation de voyage, tra-
duction; interprète (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10222 du 01.10.2002
(00674394 / CH-660.1.576.995-6)

                    

■ MC Conseils SARL, en liquidation, à Genève, gestion
de portefeuilles d’assurances, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10223 du 01.10.2002
(00674396 / CH-660.0.618.997-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holifa AG, in Glarus, Erwerb, Halten und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwal-
tung, insbesondere die Ausführung von Treuhandgeschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 810 vom 01.10.2002
(00673914 / CH-160.3.000.758-7)

                    

■ Martin Bowald AG, in Glarus,  Führung und Betrieb ei-
nes Muldenservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1312). Domizil neu: Landstrasse 59, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 809 vom 01.10.2002
(00673358 / CH-160.3.003.897-0)

                    

■ Paul Rüegg AG, in  Niederurnen, Handel mit  Teppichen
und Bodenbelägen aller Art sowie Verlegen von Teppichen, Bo-
denbelägen und Parkettböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Paul, von Pfäffikon ZH, in Nieder-
urnen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Agrewis AG, in Niederurnen, Revisionsstelle
[bisher: Agrewis AG, in Mollis].
Tagebuch Nr. 811 vom 01.10.2002
(00673916 / CH-160.3.003.234-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tourismusstiftung Davos, in Davos, c/o Davos Touris-
mus, Promenade 67, 7270 Davos Platz, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Förderung der
kulturellen und gemeinnützigen Zwecke im öffentlichen Interes-
se der Region Davos, insbesondere des Tourismus, der Kultur im
weiteren Sinn, wie die Unterstützung künstlerischen Schaffens
und von Veranstaltungen, des Sports und sportlicher Veranstal-
tungen, von Massnahmen im sozialen Bereich, im Bereich der
öffentlichen Gesundheit und der Bildung und des Gemeinwesens;
die Stiftung fördert die Region Davos im Einklang mit der Bevöl-
kerung und Natur als Ferien-, Sport-, Kur- und Kongressort und

unterstützt insbesondere gleichgerichtete, dem Stiftungszweck
entsprechende Bestrebungen von Davos Tourismus. Aufsichtsbe-
hörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden.
Organisation: Stiftungsrat bis Ende 2003 von drei, anschliessend
aus fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
App, Pius, von Davos und Rorschach, in Davos Platz (Davos),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angerer, Hanspe-
ter, von Davos und Untereggen, in Davos Platz (Davos), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Armin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 01.10.2002
(00674150 / CH-350.7.000.638-5)

                    

■ Transporte Mario GmbH, in Scuol, Rachögna, 7550
Scuol, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Transporte Mario GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Ramosch. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 10.05.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 92
vom 15.05.2002, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Trans-
porten und Erdarbeiten. Eingetragene Personen: Laurent, Mario,
von Fey, in Ramosch, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift; Laurent, Nutal, von Fey, in Ramosch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 01.10.2002
(00674152 / CH-350.9.000.752-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Davos AG, in Davos, Betrieb eines Casinos mit Be-
triebs- und Standortkonzession B in Davos, Durchführung von
Unterhaltungsanlässen für Gäste und Einheimische sowie Ange-
bot von Glücks- und Geschicklichkeitsspielen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 9, Publ. 541036). Statuten-
änderung: 26. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2804 vom 01.10.2002
(00674154 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ Eggenberger GmbH, bisher in Malans,  Handel und
Transport mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Statutenände-
rung: 25. 09. 2002. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Auwaldweg 5,
7302 Landquart. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggenberger-Pickel, Silvia, von Grabs, in Malans,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger, Stefan, von Grabs, in Malans, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: Eggenberger-Pickel, Stefan, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 2805 vom 01.10.2002
(00673592 / CH-350.4.000.151-1)

                    

■ Migros Bank, in Chu r, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 30. 09. 2002, S. 8, Publ. 664406), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff,
Marcel, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Baumann, Urs, von Oberhallau, in Wil SG, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Pfäffli, Robert, von Zürich und Signau, in
Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung; Zirn, Reinhard, von
Winterthur, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Bruder, Hans, von Seengen, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Federer, Hanspeter, von Berneck und
Marthalen, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peer, Andri, von Sent, in Mels, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2806 vom 01.10.2002
(00673594 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ T. Willi Büromaschinen, in Chur, Handel  mit Büroma-
schinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993,
S. 6647). Domizil neu: Ringstrasse 5, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 2807 vom 01.10.2002
(00673596 / CH-350.1.003.628-6)

                    

■ Transporte Mario GmbH, in Ramosch, Ausführung
von Transporten und Erdarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 6, Publ. 470512).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurent, Mario, von
Fey, in Ramosch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laurent, Nutal, von Fey, in
Ramosch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2808 vom 01.10.2002
(00673598 / CH-350.4.001.170-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Bätschi, in Davos , Sanitär- und Heizungsinstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1976, S. 889). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2809 vom 01.10.2002
(00674156 / CH-350.1.000.089-5)

                    

■ Jacqueline Brunner-Anderhub, in Vaz/Obervaz, Be-
trieb des Hotels und Restaurants Sporz-Davains, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6271). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2810 vom 01.10.2002
(00674158 / CH-350.1.003.923-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carreaux d’Art SA, à Bassecourt,  Entreprise de pose de
revêtements, Société anonyme (FOSC no 243 du 14. 12. 1999,
p. 8465). Modification des statuts: 26. 09. 2002. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 102’000.--.
Journal no 858 du 01.10.2002
(00674406 / CH-670.3.000.696-5)

                    

■ Mactrans S.A., à Delémont, Importation et exportation
de toute marchandise, principalement dans le secteur du tabac,
Société anonyme (FOSC no 177 du 13. 09. 2001, p. 7148). Modi-
fication des statuts: 30. 09. 2002. Nouvelle adresse: Chemin des
Bâts 3, 2800 Delémont. Nouveau but: L’achat, la construction, la
vente, l’échange, la possession, l’aménagement, la gérance et
l’exploitation de terrains et d’immeubles de toutes natures; la
participation, pour son compte ou pour le compte de tiers, com-
me représentant ou à titre fiduciaire, à des entreprises commer-
ciales, industrielles ou financières, sises en Suisse ou à l’étranger
par prise d’actions, d’obligations, de parts, détention de créances
sous toute forme adéquate.
Journal no 859 du 01.10.2002
(00674408 / CH-670.3.000.958-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut mkA GmbH, in Sursee,  Allmendstrasse 6, 6210
Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: Betrieb eines Kosmetikinsti-
tutes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken sowie Urheberrechten, Patenten und Lizenzen al-
ler Art. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Stefanie, von Büron, in
Sursee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.--; Huber, Doris, von Büron, in
Sursee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wirth, Barbara, von Büron,
in Stans, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4470 vom 01.10.2002
(00673116 / CH-100.4.026.355-6)

                    

■ Jeyaraja Raventheran, in Luzern , Haldenstrasse 25,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Internet-Cafés; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Jeyaraja, Raventheran, Bürger von Sri Lanka, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4471 vom 01.10.2002
(00673118 / CH-100.1.026.356-1)

                    

■ KPMG Legal, in Luzern , Rösslimattstrasse 37, 6005 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
KPMG Legal. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.08.2002
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002 Seite 19].
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Rechtsberatungsdienstleistun-
gen und aller damit verbundenen Tätigkeiten; Gründung von
Tochtergesellschaften im In- und Ausland; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 03.09.2002. Eingetragene Personen: Herzog, Dr. Peter,
von Homburg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nägeli Kellerhals, Esther, von Kilchberg ZH und Hägen-
dorf, in Kilchberg ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmetten,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aepli,
Dr. Hans, von Niederhelfenschwil, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haas, Armin, von Zürich und Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Heinz, von
Hohenrain, in Weesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Christoph, von Doppleschwand, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reinelt, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Russi Schurter, Doris, von Luzern, Freienstein-
Teufen und Andermatt, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, Marlies, von Schübelbach, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rohde, Alexander, von Basel, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Russenberger, Ruth, von Schleitheim,
in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4472 vom 01.10.2002
(00673286 / CH-100.9.026.357-4)

                    

■ Lütolf und Scheuner Architekten HTL, in Luzern,
Zihlmattweg 5, 6005 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros. Eingetragene Personen: Lütolf, Ivo, von Sempach und
Schötz, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scheu-
ner, Daniel, von Luzern und Rapperswil BE, in Luzern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4473 vom 01.10.2002
(00673288 / CH-100.2.026.358-6)

                    

■ Tiefkühlservice Stadelmann Reto, in Emmen,
Chörbli 8, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tiefkühlprodukten. Eingetragene Personen:
Stadelmann, Reto, von Emmen und Flühli, in Emmen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4474 vom 01.10.2002
(00673290 / CH-100.1.026.359-2)

                    

■ Trade Tool AG, in Horw, Seeacherweg 7, 6047 Kastanien-
baum, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2002. Zweck: Vermittlung und Vermarktung von sowie
Handel mit Waren aller Art; nationale und internationale Bera-
tung von Handel und Industrie; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Günthardt, Beat, von Küsnacht ZH und
Adliswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Janz, Peter
W., deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; L + D Treuhand GmbH, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4475 vom 01.10.2002
(00673292 / CH-100.3.026.360-5)

                    

■ Walden Management AG, in Horw,  Stirnrütistrasse 33,
6048 Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im besonde-
ren auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen;
Stellung von Garantien zu Gunsten von verbundenen Gesell-
schaften; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Heinz Gut, von Zürich, in Ebikon, 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Staveb AG, in Ebikon, zu einem Maximalpreis von
CHF 380’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Walden, Philipp, von Naters, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 01.10.2002
(00673120 / CH-100.3.026.361-0)

                    

■ Werner Fischer Weine &amp; Lebensmittel, in Ruswil,
Hauptplatz, 6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und
Wein. Eingetragene Personen: Fischer, Werner, von Meren-
schwand, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4477 vom 01.10.2002
(00673122 / CH-100.1.026.362-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 AG, Zweigniederlassung Luzern, in Lu zern,  Be-
trieb eines Architekturbüros sowie Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Planung, Realisierung
und Sanierung von Bauprojekten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8238), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann,
Martin, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossi, Piero, von Camorino, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4478 vom 01.10.2002
(00673124 / CH-100.9.020.995-5)

                    

■ Ausbildungs- und Verwaltungszentrum des
Schweizerischen Plattenverbandes (AVZ Dagmersel-
len)
,  in  D a g m e r s e l l e n ,   Förderung der beruflichen Aus- und
Weiterbildung im Plattengewerbe, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3355). Domizil neu: Keramikweg 3, 6252 Dag-
mersellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glutz, Georg, von Solothurn, in Belp, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sponagel, Peter, von Zürich, in
Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Remo, von Ba-
sel, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grimm, Mathias, von Glarus und Hütten, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maillard, Jean-Pierre, von Sem-
sales, in Corseaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldmeyer, Peter, von Mumpf, in Erlinsbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach].
Tagebuch Nr. 4479 vom 01.10.2002
(00673126 / CH-100.7.008.915-3)

                    

■ Auto Bühlmann, Touring-Garage AG, in Ebikon, Be-
trieb einer Garage mit Autohandel und Handel mit Autoersatztei-
len, Autozubehören und Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2002, S. 9, Publ. 601744). Firma neu: Auto Bühl-
mann, Touring-Garage AG in Liquidation
. Vinkulierung:
[Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 30.09.2002 aufgelöst.

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Herbert, von Rothenburg und Luzern, in Ebikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, lic. oec. HSG Christoph, von Linden, in Köniz,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4480 vom 01.10.2002
(00673294 / CH-100.3.005.043-6)

                    

■ AV-Versand &amp; Shop GmbH, in Littau, Handel mit Wa-
ren der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9084). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Hans-Ulrich, von Kriens,
in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4481 vom 01.10.2002
(00673296 / CH-100.4.024.073-2)

                    

■ E &amp; F Haar und Mode AG, in Luzern,  Betrieb von Coif-
feur-, Mode- und Schönheitspflege-Salons in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8189). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Firma neu: Eleganti
AG für Haare
. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: B + S Universal Treuhand AG, in Emmen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Süess Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4482 vom 01.10.2002
(00673298 / CH-100.3.006.756-9)

                    

■ Elektro Imholz AG, in Kriens, Ausführung von elektri-
schen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imholz, Markus, von Unterschächen und Kriens,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imholz,
Markus, von Unterschächen und Kriens, in Luzern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 01.10.2002
(00673300 / CH-100.3.006.935-4)

                    

■ Elektro Schmidt AG, in Kriens, Führung eines Elektro-
Planungsbüros und Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
holz, Markus, von Unterschächen, in Kriens, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sigrist, Werner, von Kriens und Meggen, in
Kriens, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Fri-
dolin genannt Fredy, von Rothenburg und Root, in Ebikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4484 vom 01.10.2002
(00673128 / CH-100.3.009.828-5)

                    

■ Fehlmann Architektur AG, in Kriens, Ausführung von
allgemeinen Planungs- und Architekturaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7685). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ZRT Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4485 vom 01.10.2002
(00673130 / CH-100.3.017.652-0)

                    

■ Finelli Solution, bisher in Rothenburg,  Fabrikation,
Import, Export von und Handel mit Waren aller Art, namentlich
Lebensmittel, alkoholische und nichtalkoholische Getränke,
Textilien, Schuhe, Elektro- und Haushaltapparate und EDV Soft-
... Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7520). Sitz
neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Luzernerstrasse  133,  6014 Littau.
Tagebuch Nr. 4486 vom 01.10.2002
(00673132 / CH-100.1.020.214-5)

                    

■ Hochdorfer Technik AG, in Hochdor f, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Pumpen und Apparaten aller Art,
insbesondere für den landwirtschaftlichen Bereich sowie ver-
wandte Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8918). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4487 vom 01.10.2002
(00673134 / CH-100.3.025.324-0)

                    

■ ibb-swiss Institut Beruf + Bildung, in Luzern,  Be-
trieb eines Beratungsunternehmens im Bereich von Projektma-
nagement, Qualitätsmanagement, Personalfragen, Beruf und
Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nägelin, Beat, von Mettmenstetten, in Hausen am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4488 vom 01.10.2002
(00673868 / CH-100.3.023.558-5)

                    

■ KFV Kurti Finanzkonzepte &amp; Versicherungsma-
nagement
, in H o c h d o r f ,  Versicherungsmaklerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Domizil neu:
Baldeggstrasse 20, 6281 Hochdorf.
Tagebuch Nr. 4489 vom 01.10.2002
(00673302 / CH-100.1.025.344-2)

                    

■ Margo Sweets GmbH, in Luzern,  Import, Export von
und Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere Süssig-
keiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 8, Publ. 434932). Domizil neu: Seehofstrasse 7,
6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister-Ineichen, Dr. Heidi, von Uster, in Luzern, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhof, Margot, deutsche Staatsangehörige,

in Greppen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Hösbach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4490 vom 01.10.2002
(00673304 / CH-100.4.025.843-8)

                    

■ Meyer Haustechnik AG Neuenkirch, in Neuen-
k i r c h ,  Erstellung, Reparatur sowie Unterhalt von Heizungen,
sanitären Installationen, Lüftungen, Klimaanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ledergerber,
Heinrich, von Andwil/Waldkirch SG, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer, Rudolf, von Zürich und Wald AR, in Neu-
enkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4491 vom 01.10.2002
(00673306 / CH-100.3.009.637-8)

                    

■ Musegg Immobilien Katharina Bachmann, in Lu-
z e r n ,  Immobilienhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8646). Firma neu: Musegg Immobilien Ka-
tharina Medici
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Medici, Katharina, von Luzern, Entlebuch und Kriens, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bachmann, Kathari-
na, von Amsoldingen].
Tagebuch Nr. 4492 vom 01.10.2002
(00673308 / CH-100.1.024.341-6)

                    

■ Power Shop ’Harley Davidson’ Heinz Amstein, bis-
her in L u z e r n ,  Verkauf und Reparatur von Motorrädern, insbe-
sondere der Marke ’Harley Davidson’, Einzelfirma (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1990, S. 2275). Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Lin-
denstrasse 38a, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 4493 vom 01.10.2002
(00673870 / CH-100.1.012.503-6)

                    

■ Rütter AG, in Knutwil, Betrieb einer Distillerie und einer
Mosterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 6,
Publ. 4042). Statutenänderung: 30. 08. 2002. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Immobilien, insbesondere gewerblicher Immo-
bilien; Verwaltung von eigenen und fremden Immobilien; Betei-
ligungen an Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck.
Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4494 vom 01.10.2002
(00673872 / CH-100.3.009.385-6)

                    

■ Schenker Motorgeräte GmbH, in  Wikon, Handel mit
und Reparatur von Motorgeräten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 10,
Publ. 414070). Statutenänderung: 26. 09. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Stefan, von
Walterswil SO, in Wikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenker, Matthias, von Walterswil SO,
in Wikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4495 vom 01.10.2002
(00673874 / CH-100.4.025.786-7)

                    

■ Sekisui (Europe) AG (Sekisui (Europe) Ltd), bisher
in Z ü r i c h ,  Beteiligungen Koordinierung der Aktivitäten der Ge-
sellschaften, die direkt oder indirekt von Sekisui Chemical Co,
Ltd., Osaka/Japan, beherrscht werden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 21, Publ. 512960). Statutenände-
rung: 1. 07. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Alveo AG,
Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern. Zweck: Koordinierung der Aktivi-
täten der Gesellschaften, die direkt oder indirekt von Sekisui Che-
mical Co., Ltd., Osaka/Japan, beherrscht werden, im
europäischen Raum; Gewährung technischer, finanzieller, ad-
ministrativer und kaufmännischer Unterstützung an solche Ge-
sellschaften; Verkauf und allenfalls Herstellung von
Kunststoffprodukten jeder Art im europäischen Raum; kann Be-
teiligungen an Gesellschaften sowie Patente und andere Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 21’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 21’000’000.--
. Aktien: 21’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre und all-
fällige Nutzniesser erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor
der Eintragung im Kanton Zürich gestrichenen Tatsachen, sowie
allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manabe,Toyoo, japani-
scher Staatsangehöriger, in Washinomiya-machi (Japan),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Izu,
Tetsuji, japanischer Staatsangehöriger, in Ikoma City (Japan),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sor-
mani, Dr. Jean-Pierre, von Luzern, in Cham, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Andermatt, Dr. Alfred,
von Baar, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Hauser, Dr. Marc T., von Zumikon und Wä-
denswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Endo, Gen, japanischer Staatsangehöriger,
in Moriyama (Shiga Prefecture, Japan), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Berger, Dr. Hans, von Thun
und Niederstocken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Thun].
Tagebuch Nr. 4496 vom 01.10.2002
(00673876 / CH-020.3.005.066-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgi’s Schuh-Haus GmbH in Liquidation, in Em -
m e n ,  Handel mit Schuhen und artverwandten Artikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1247). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4497 vom 01.10.2002
(00673310 / CH-100.4.017.942-4)

                    

■ Daehler Küchen AG, in Horw, Planung, Ausführung und
Montage von Innenausbau, insbesondere von Küchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4552). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4498 vom 01.10.2002
(00673312 / CH-100.3.014.269-7)

                    

■ Max Troxler-Willimann, in Richenthal,  Betrieb des
Kurhauses Richenthal, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
25. 10. 1968, S. 2306). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind
übergegangen an die neue Kollektivgesellschaft Erbengemein-
schaft Troxler, in Richenthal.
Tagebuch Nr. 4499 vom 01.10.2002
(00673314 / CH-100.1.003.416-7)

                    

■ Maxburger GmbH in Liq., in Lu zern,  Führung einer
Take away mit fast food und Getränken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4500 vom 01.10.2002
(00673316 / CH-100.4.020.332-7)

                    

■ NETZWERK-ID AG, in Sur see, Betrieb und Förderung
von Geschäften verschiedener Branchen, die vernetzt operieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4501 vom 01.10.2002
(00673878 / CH-100.3.023.037-4)

                    

■ Nosag, in Rus wil,  Planung, Erstellung und Ausführung
von Bauten und Anlagen sowie deren Vermietung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4502 vom 01.10.2002
(00673880 / CH-100.3.020.365-4)

                    

■ RH City Taxi GmbH in Liq., in Luzern,  Betrieb eines
Taxi-Unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4316). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4503 vom 01.10.2002
(00673882 / CH-100.4.023.245-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation CAFI (Caractérisations, modifications
et technologies des surfaces)
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
avenue Léopold-Robert 23-25 c/o Me Nathalie Tissot. Nouvelle
fondation. Acte de fondation du: 27.08.2002. But: promotion, dé-
veloppement et valorisation d’une recherche de haut niveau en
matière d’analyses, de modifications et de technologies des sur-
faces. Conseil de fondation: 6 membres au moins. Signature col-
lective  à deux, de Jaccard Samuel André, de Saint-Croix, à
Rochefort, président, Aubert François Samuel, de Le Chenit, au
Locle, Clivaz Véronique Thérèse, de Chermignon, à La Chaux-de-
Fonds, Ducret Frédéric, de France, à La Chaux-de-Fonds, Golay
Pierre-Ulysse, de Le Chenit, à La Chaux-de-Fonds, Mikahailov
Serguei Nickolaevich, de Fédération de Russie, à Bôle, et Tissot-
Daguette Heubi Nathalie, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, tous
membres du conseil de fondation. 
Journal no 2778 du 01.10.2002
(00674332 / CH-645.4.095.994-1)

                    

■ Frédéric Hotz, à Bevaix, chemin des Maladières 18. Titu-
laire: Hotz Frédéric François, de La Chaux-de-Fonds, à Bevaix.
Exploitation du motel de Bevaix; commerce de meubles. 
Journal no 2779 du 01.10.2002
(00673778 / CH-645.4.095.995-6)

                    

■ LE ROYAL, Buron &amp; Cie, Le  Locle, rue Henri-Grandjean
3. Société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2002. Ex-
ploitation d’un  établissement public. Associés: Buron Joël, de
France, et Buron Monique Valentine, de Montmelon, tous deux
au Locle, lesquels signent individuellement. 
Journal no 2780 du 01.10.2002
(00673780 / CH-645.4.095.996-4)

                    

■ Rémy Yves, à La  Chaux-de-Fonds, rue des Tilleuls 6.
Titulaire: Rémy Yves, de La Chaux-de-Fonds, à Dombresson.
Achat et vente de véhicules de toutes marques, recherche de véhi-
cules selon les besoins des clients. 
Journal no 2781 du 01.10.2002
(00674334 / CH-645.4.095.997-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AerOpack S. Butscher, précédemment  à Valangin,
commerce de jouets techniques, modèles réduits. (FOSC du
27.08.1997, p. 6284). Nouveau siège: C h é z a r d - S a i n t - M a r -
t i n ,  Chézard, Petit Chézard 5. 
Journal no 2782 du 01.10.2002
(00674336 / CH-645.1.002.891-0)

                    

■ Barbier Sàrl,  à  Bôle, exécution de travaux de plâtrerie,
peinture, pose de papiers peints, tapisseries, etc. (FOSC du
26.05.1998, p. 3558). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry,
en date du 17.09.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Barbier Sàrl en liquidation
Journal no 2783 du 01.10.2002
(00673782 / CH-645.1.006.177-2)

                    

■ Béton Frais S.A.,  à Marin-Epagnier  (FOSC du
06.10.2000, p. 6841). Bucher Franziska, Clottu José et Stadel-
mann Franz ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Chevalley Bernard, de Puidoux, à Enges, Furler René, de
Küsnacht (ZH), à Wollerau, et Imhof Jean-Frédéric, de Iffwil, à
Corcelles-Cormondrèche, sont membres du conseil d’admini-
stration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2784 du 01.10.2002
(00673784 / CH-645.1.002.101-9)

                    

■ Delley Transports, précédemment  à Cortaillod, ex-
ploitation d’une entreprise de transports (FOSC du 27.02.2002, p.
8). Nouveau siège: B e v a i x , rue du Jordil 17. Delley Christian Ed-
mond est maintenant domicilié à Bevaix. 
Journal no 2785 du 01.10.2002
(00674338 / CH-645.1.001.083-9)

                    

■ Dr Michel Blant, faune concept, à Hauter ive  NE, ex-
pertises,  études, projets dans le domaine de la faune sauvage
(FOSC du 24.07.2001, p. 5691). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,
chemin de Gratte-Semelle 20. Blant Michel est maintenant do-
micilié à Neuchâtel. 
Journal no 2786 du 01.10.2002
(00674340 / CH-645.1.003.541-0)

                    

■ GENERATION HABITATION S.A., précédemment à Au-
v e r n i e r , achat, vente, location de terrains, bâtiments, gérance.
(FOSC du 16.08.2001, p. 6293). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue
du Concert 6 c/CFI Centre de Formation Informatique SA. Statuts
modifiés le 24.09.2002. 
Journal no 2787 du 01.10.2002
(00673786 / CH-645.1.009.262-9)

                    

■ M.E.H.L. Sàrl en liquidation, à Neuchâtel, exploitati-
on à son nom, ou au nom d’une autre enseigne, un commerce
effectuant l’achat, la vente et le troc d’objets d’occasion ou éven-
tuellement neufs (FOSC du 26.09.2001, p. 7477). Par jugement
du 5 septembre 2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2789 du 01.10.2002
(00674342 / CH-645.1.009.260-8)

                    

■ Mario Di Sabatino SA, à Cernier, façonnage de burins
en métal dur et fabrication de pièces mécaniques (FOSC du
18.06.2002, p. 11). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Ruz,
en date du 17 septembre 2002. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Mario Di Sabatino SA en liquidation
Journal no 2788 du 01.10.2002
(00673788 / CH-645.1.000.440-4)

                    

■ Misa, Matériel et Ingénierie S.A., à Neuchâtel, achat
et vente à l’étranger de toutes fournitures relatives aux secteurs
ferroviaires, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 13). La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Misa, Matériel et
Ingénierie S.A. en liquidation
. Elle n’a plus d’adresse et
plus d’administrateur. 
Journal no 2790 du 01.10.2002
(00674344 / CH-645.1.002.813-5)

                    

■ Mouse Killer Sàrl, à Neuchâtel, location et commercia-
lisation de produits d’informatique, etc. (FOSC du 13.02.2002, p.
8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Mouse Killer
Sàrl en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Lefol Jean-
Luc, actuellement sans domicile connu, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 2791 du 01.10.2002
(00673790 / CH-645.1.003.763-7)

                    

■ Ocsid SA, à Neuchâtel, exploitation, acquisition et vente
d’établissements publics, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8958). Par
suite du transfert de son siège à Fribourg, la société a été inscrite
au registre du commerce de la Sarine (FOSC du 25.09.2002, page
5). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commer-
ce de Neuchâtel. 
Journal no 2792 du 01.10.2002
(00673792 / CH-645.1.009.373-9)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

■ S.I. Carrelia S.A., à Neuchâtel (FOSC du 05.10.2001, p.
7760). La mention relative au nombre d’administrateurs n’étant
pas obligatoirement soumise à publication, elle est radiée dans
l’inscription. Communications aux actionnaires: Feuille officiel-
le suisse du commerce ou lettre recommandée si les adresses de
tous les actionnaires sont connues. Nouveaux statuts du
23.09.2002. Koller Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Grangier Jean-Claude, de et à Epalinges, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 2793 du 01.10.2002
(00674346 / CH-645.1.008.651-4)

                    

■ S.I. Le Reposoir S.A., Neuchâtel, à Neuchâtel (FOSC
du 08.10.2001, p. 7807). La mention relative au nombre d’admi-
nistrateurs n’étant pas obligatoirement soumise à publication,
elle est radiée dans l’inscription. Communications aux ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce ou lettre recom-
mandée si les adresses de tous les actionnaires sont connues.
Nouveaux statuts du 23.09.2002. Koller Albert n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Grangier Jean-Claude, de et à
Epalinges, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2794 du 01.10.2002
(00674348 / CH-645.0.401.026-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Hotz, à Bevaix, exploitation du motel du Cheval
d’Eau, etc. (FOSC du 14.12.2001, p. 9850). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2795 du 01.10.2002
(00673794 / CH-645.1.005.181-4)

                    

■ Garage Maillat Sàrl en liquidation,  à Neuchâtel
(FOSC du 13.07.2001, p. 5382). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2796 du 01.10.2002
(00673796 / CH-645.1.006.001-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adirolf AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591820). Firma neu:
Adirolf AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1194 vom 01.10.2002
(00673346 / CH-150.3.001.174-1)

                    

■ ESTA-VITAL GmbH, in Becken ried,  Herstellung, Ver-
trieb und Versand von Nahrungsmitteln, Nahrungsergänzungs-
mitteln und kosmetischen Produkten sowie Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6093). Firma neu: ESTA-VITAL GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. [Eintragung des neuen Wohnortes von Erwin Stückler
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stückler, Erwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ludesch (A), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Beckenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1195 vom 01.10.2002
(00673348 / CH-150.4.000.277-5)

                    

■ Griffon Trading AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Rohprodukten jeglicher Art sowie mit anderen Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6128). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1202 vom 01.10.2002
(00673354 / CH-150.3.001.497-7)

                    

■ Kitchen Joy Inter Marketing AG,  in Stansstad, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art als Grossist
und Detaillist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 8, Publ. 615470). Firma neu: Kitchen Joy In-
ter Marketing AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat und Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1196 vom 01.10.2002
(00673350 / CH-150.3.000.759-2)

                    

■ Müller Martini Holding AG, in Hergiswil NW,  Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 9, Publ. 429134).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Stephan,
von Eriswil, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1197 vom 01.10.2002
(00673906 / CH-150.3.002.342-8)

                    

■ Rapack AG, in Hergiswil NW,  Engineering, Konstruktion
und Fabrikation von sowie Handel mit Abfüll-, Abpack-, Sonder-
und Verpackungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 9, Publ. 554680). Firma neu:
Rapack AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, Re-
visionsstelle, Liquidator und Domizil].
Tagebuch Nr. 1198 vom 01.10.2002
(00673908 / CH-035.3.004.207-2)

                    

■ Urschweizer Casino AG, in Stans, Erwerb und Halten
einer Standortkonzession für eine Spielbank in der Urschweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1737). Fir-
ma neu: Urschweizer Casino AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.09.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inderkum, Dr. Hansheiri, von Gurtnellen, in Altdorf UR,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Barmettler, Josef, von Buochs, in
Buochs, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ettlin, Robert, von Kerns, in Stans, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Burger, Peter, von Freienwil, in Sarnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dillier, Hans, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kreienbühl, Hans, von Luzern, in Silenen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schnarwiler, Josef, von Beromünster, in Schattdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1199 vom 01.10.2002
(00673910 / CH-150.3.002.547-1)

                    

■ Vaninvest AG, in Stansstad, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3354). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1203 vom 01.10.2002
(00673356 / CH-150.3.002.080-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dif AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Import, Ex-
port und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5216). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1200 vom 01.10.2002
(00673912 / CH-150.3.001.051-4)

                    

■ Druckgusswerk Fischer AG, in Hergiswil  NW, Her-
stellung und Vertrieb von Druckgusswerkzeugen sowie deren Vor-
richtungen und Abgratwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4979). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1201 vom 01.10.2002
(00673352 / CH-150.3.001.458-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mini Market Ganic, in Alpnach,  Brünigstrasse 17, 6055
Alpnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln, Haushalt- und Geschenkartikel. Eingetragene Per-
sonen: Ganic, Enisa, von Kriens und Unterkulm, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 01.10.2002
(00673900 / CH-140.1.002.477-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GHA Glashandel Alpnach AG, in Alpnach, Handel mit
Konsumgütern, vorwiegend mit Glas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10, Publ. 306636). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheidegger, Dr. Urs M., von Luzern,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Scheidegger, Urs M. mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 477 vom 01.10.2002
(00673902 / CH-140.3.000.201-5)

                    

■ Kosmetikstudio Pia Fellmann, bisher in Eschen-
b a c h ,  Betrieb eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2773). Firma neu: Yoga &amp; Kosmetik-
studio porta blu, Pia Fellmann
. Sitz neu: S a r n e n .  Domi-
zil neu: Industriestrasse 20, 6060 Sarnen. Zweck neu: Betrieb
eines Kosmetikstudios und Durchführen von Yogakursen; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fellmann, Pia, von Aesch LU, in Wilen (Sarnen), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach].
Tagebuch Nr. 478 vom 01.10.2002
(00673904 / CH-100.1.014.530-0)

                    

■ maxon motor ag, in Sach seln,  Fabrikation von und
Handel mit Gütern der Antriebstechnik sowie Maschinen, Appa-
raten und Bestandteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 7, Publ. 638914). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Dr. Ulrich, von Marbach SG, in
Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Oberwil
(Zug)].
Tagebuch Nr. 479 vom 01.10.2002
(00673344 / CH-140.3.001.820-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASFY GMBH All Services For You, in Rors chach,
Kirchstrasse 47, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck:
Ausführung von Servicedienstleistungen im administrativen Be-
reich und im Bereich von Produktion und Handel sowie Handel
mit Waren aller Art und deren Import und Export. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder verwandter
Art beteiligen, im In- und Ausland Filialen begründen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Parrotto, Karin, von Vaz/Obervaz, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Parrotto, Maria-Angela, italie-
nische Staatsangehörige, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7157 vom 01.10.2002
(00673556 / CH-320.4.052.257-5)

                    

■ ASIA-KAMBODSCHA-HUONG-HOA-Imbiss Thach, in
S t .   G a l l e n ,  Magnihalden 1, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Imbissrestaurant insbesondere mit
asiatischen und kambodschanischen Spezialitäten. Eingetrage-
ne Personen: Thach, Den, vietnamesischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7158 vom 01.10.2002
(00674114 / CH-320.1.052.258-4)

                    

■ crashprice.ch by Roland Hartmann, in Jona, Fried-
hofstrasse 2, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hartmann,
Roland, von Ebnat-Kappel, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7159 vom 01.10.2002
(00674116 / CH-320.1.052.259-2)

                    

■ Dietrich-Egger Hildegard, in Eggers riet,  St. Galler-
strasse 2, 9034 Eggersriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants steinernes Haus; Handel mit Getränken.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Dietrich Bruno, in Eggersriet. Eingetragene Personen: Dietrich-
Egger, Hildegard, von Eggersriet, in Eggersriet, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7160 vom 01.10.2002
(00674118 / CH-320.1.052.260-0)

                    

■ Ferdinand Büchele Textile Beratungen, in Mar bach
S G ,  Trubagass 29, 9437 Marbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Technische Beratungen im Bereich Textil. Einge-
tragene Personen: Büchele, Ferdinand, österreichischer
Staatsangehöriger, in Marbach SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7161 vom 01.10.2002
(00674120 / CH-320.1.052.261-1)

                    

■ Germann Informatik, in Häggenschwil,  Agenstrasse
8, 9312 Häggenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
formatikdienstleistungen aller Art sowie Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Germann, Roger, von Muolen
und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Häggenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7162 vom 01.10.2002
(00674122 / CH-320.1.052.262-6)

                    

■ Inbra Holding AG, in Rhein eck, Thalerstrasse 46 A,
9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Erbengemeinschaft Ernst
Wüthrich sel. gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.09.2002, 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Inbra AG’, in
Rheineck zum Preise von CHF 1’280’000.--, wofür 100 Namen-

aktien zu 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’180’000.-- den Reser-
ven gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- der Inbra AG, in Rheineck, zum Preise von CHF
5’333’334.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wü-
thrich, Jürg, von Trub, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7163 vom 01.10.2002
(00673558 / CH-320.3.052.263-7)

                    

■ Lenherr Immobilien GmbH, in Gams, c/o Lenherr An-
dreas, Breiten 627, 9473 Gams, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck:
Handel mit Immobilien und Erbringen von sämtlichen Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Immobilien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, be-
lasten, verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren und
Kredite aufnehmen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Andreas, von
Grabs, in Gams, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lenherr, Andreas, von
Gams, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--.
Tagebuch Nr. 7164 vom 01.10.2002
(00673560 / CH-320.4.052.264-1)

                    

■ Murer Systems AG, in Jona, Schachenstrasse 80, 8645 Jo-
na, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2002, 26. 09. 2002. Zweck: Beratung und Verkauf von
Hard- und Software sowie Support und Entwicklung von Soft-
ware-Applikationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Betriebseinrichtungen, Mobiliar und EDV-Anla-
gen, Inventar und neu gekauftes Material zum Preise von CHF
50’447.90, gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.09.2002 und In-
ventarlisten per 31.08.2002, wofür 13 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 37’447.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung EDV-Anlagen sowie
Betriebseinrichtungen und Mobilien, zum Preise von CHF
37’847.50, gemäss Sacheinlageverträgen vom 06.09.2002 und
Inventarlisten per 31.08.2002, wofür 37 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 847.50 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telex, Telefax oder Telegramm.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mu-
rer, Richard, von Jona, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Oertig, Werner, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sahli, Stefan, von Wohlen bei Bern, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stieger + Partner Revisions
AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7165 vom 01.10.2002
(00673562 / CH-320.3.052.265-0)

                    

■ Oberholzer-Kalberer Ernst + Priska, in Büt-
s c h w i l ,  Rest. Adler, Mosnangerstrasse 10, 9606 Bütschwil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Oberholzer, Ernst,
von Goldingen, in Libingen (Mosnang), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Oberholzer-Kalberer, Priska, von Goldingen, in
Libingen (Mosnang), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7166 vom 01.10.2002
(00673564 / CH-320.2.052.224-4)

                    

■ R + R Flückiger Reinigungen und Hauswartungen,
in R a p p e r s w i l   S G ,  Florastrasse 28, 8640 Rapperswil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck:
Reinigungen und Hauswartungen. Eingetragene Personen:
Flückiger, Rudolf, von Basel und Rohrbach, in Rapperswil SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Regula, von Ba-
sel, Rohrbach und Jona, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7167 vom 01.10.2002
(00674124 / CH-320.2.052.266-7)

                    

■ Swisswine Export GmbH, in Oberbüren, Ufhofen,
9203 Niederwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2002. Zweck: Export von
schweizerischen Qualitätsweinen sowie Handel mit Getränken,
Nahrungs- und Genussmitteln im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Paul, von Hallau,
in Ellikon an der Thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schenk, Christof, von Oberbüren, in Niederwil SG (Oberbüren),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7168 vom 01.10.2002
(00674126 / CH-320.4.052.267-2)

                    

■ Teehus Rapperswil GmbH, in Rapperswil  SG, Engel-
platz 30, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Handel

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

mit diversen Produkten insbesondere mit Tee und entsprechen-
den Zusatz-Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma Teehus Rapperswil, Evelin Reiser, in Rapperswil
SG, gemäss Bilanz per 31.08.2002 mit Aktiven von CHF 59’457.29
und Passiven von CHF 3’704.70 zum Preise von CHF 55’752.59
wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 35’752.59 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Erich, von
Trubschachen, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Reiser, Evelin, von Sommeri, in Stäfa, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7169 vom 01.10.2002
(00674128 / CH-320.4.052.268-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der Vetsch AG, Internationale
Transporte
,  in  B u c h s   S G ,   Fürsorge für das ständig ange-
stellte Personal der Stifterin im Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1999, S. 7880). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lohr, Franziska, von Buchs SG, in Buchs SG, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Burgäzzi, Heinz, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7170 vom 01.10.2002
(00674130 / CH-320.7.002.229-1)

                    

■ Helvetia Patria Holding, in St. Gallen,  Beteiligung an
in- und ausländischen Versicherungs-, Finanz-, Dienstleistungs-
und anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629318). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vontobel, Dr. Hans-Dieter,
von Zürich und Pfäffikon, in Marthalen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolzern, Andreas, von Kriens, in Bernhardzell (Waldkirch), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Dr. Ralph Thomas,
von Hinwil, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7171 vom 01.10.2002
(00673566 / CH-320.3.040.603-6)

                    

■ IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherun-
gen GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Konzeption, Entwicklung und
Weiterentwicklung sowie Anbieten von umfassenden Dienstlei-
stungen der Informations- und Kommunikationstechnologien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384880). Statutenänderung:
25. 09. 2002. Stammkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’936’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AHV-Ausgleichskasse des Kantons Appenzell I.Rh., in Appenzell,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--]; Ausgleichskasse Nidwalden, in Stans,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 22’000.--]; Ausgleichskasse Schwyz, in Schwyz, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 65’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000.--]; Ausgleichskasse des Kantons Appenzell
A.Rh., in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 36’000.--]; Ausgleichskasse des
Kantons Obwalden, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--]; Aus-
gleichskasse des Kantons Solothurn, in Zuchwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 165’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 178’000.--]; Ausgleichskasse des Kantons Thurgau, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 87’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 94’000.--]; Ausgleichskasse des Kantons
Uri, in Altdorf UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.--]; Ausgleichskasse des
Kantons Zug, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 64’000.--]; Kantonale AHV Aus-
gleichskasse, in Givisiez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 175’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 188’000.--]; Kantonale Aus-
gleichskasse Glarus, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Liechten-
steinische Alters- und Hinterlassenenversicherung, in Vaduz
(FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 56’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.--]; SVA Aargau, in Aarau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.--; Sozialversicherungsamt Schaffhausen/AHV Aus-
gleichskasse, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 61’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 66’000.--]; Sozialver-
sicherungsanstalt des Kantons Graubünden, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 156’000.-- [bisher: mit einer Stammein-

lage von CHF 168’000.--]; Sozialversicherungsanstalt des Kan-
tons St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 286’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 308’000.--]; Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 560’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 600’000.--].
Tagebuch Nr. 7172 vom 01.10.2002
(00673568 / CH-320.4.045.048-9)

                    

■ IPC AG Precision Parts, bisher in Rorsch acherberg,
Vertretung und Lieferung von Präzisions-Bestandteilen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2002. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu:
Ländernachstrasse 20, 9435 Heerbrugg. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief, Telefax oder andere
Übertragungsmittel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Dr. Konrad, von Egnach, in Egnach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwotzer Treuhand AG, in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7173 vom 01.10.2002
(00673570 / CH-320.3.026.291-3)

                    

■ Langenegger-Bodenbeläge AG, in Rors chach, Aus-
führung von Plattenarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Langenegger, Ernst, von Bühler,
in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7174 vom 01.10.2002
(00673572 / CH-320.3.022.864-5)

                    

■ Mail Order Trade AG, in Diepolds au, Handel mit Arti-
keln aller Art, vornehmlich mit Körperpflegeprodukten und che-
misch-technischen Produkten für den Haushalt und das
Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 13, Publ. 539966). Domizil neu: c/o Gilbert Lüchinger, Käser-
weg 4, 9444 Diepoldsau. Die Gesellschaft wird auf Antrag des Ver-
waltungsrates wieder in das Handelsregister eingetragen.
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.]. Geschäftsdomizil: Kugelgasse 16, 9004
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7175 vom 01.10.2002
(00674132 / CH-310.3.000.700-9)

                    

■ Metaplan AG, in Steinach, Planung, Projektierung und
Beratung auf dem Metallbausektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Robert Kuratli, eidg. dipl.
Immobilientreuhänder, pat. Grundbuchverwalter, in St. Peter-
zell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7176 vom 01.10.2002
(00674134 / CH-320.3.036.510-7)

                    

■ Partner + Freizeit GmbH, in Rheineck,  Herausgabe
einer Zeitschrift für Freundschaft, Partnerschaft und Bekannt-
schaft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6435). Firma neu: Partner + Freizeit
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Marcel, von Trüllikon,
in Rorschach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Staad SG (Thal), Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Häberli, Rosmarie, von Grub (Eggersriet), in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Dietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stämpfli, Gerhard, von Bolli-
gen, in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7177 vom 01.10.2002
(00674136 / CH-320.4.048.649-5)

                    

■ Pensionskasse der Vetsch AG, Internationale
Transporte
, in B u c h s   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7880). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lohr, Franziska, von Buchs SG, in Buchs SG, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burgäzzi,
Heinz, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7178 vom 01.10.2002
(00674138 / CH-320.7.001.241-0)

                    

■ Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St.  Gallen,
Revision-, Steuer- und Wirtschaftsberatung, Buchhaltung und
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8598). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Firma
neu: von Gunten Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 7179 vom 01.10.2002
(00673574 / CH-320.3.029.428-3)

                    

■ RZ Mechanik, Renato Zangarini, in T übach, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 167). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zangarini, Renato, von Muolen und Zihlschlacht-Sitter-

dorf, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arbon]; Ferdinandi, Gabriela, von Belp, in Tübach, mit Einzel-
prokura [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 7180 vom 01.10.2002
(00673576 / CH-440.1.002.774-3)

                    

■ Rüegg Convenience Store GmbH, in St.  Gallen, Be-
trieb von Detailhandelsgeschäften, Tankstellen mit Shops usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9198). Weitere Geschäftslokale: Weinfelderstrasse
69b, 8580 Amriswil; Landquartstrasse 91, 9320 Arbon. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Weinfelderstrasse 69b, 8580 Am-
riswil].
Tagebuch Nr. 7181 vom 01.10.2002
(00673578 / CH-320.4.050.666-4)

                    

■ Rüegg Reformbäckerei AG, bisher in Horgen , Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Bäckereiprodukten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4217).
Gründungsstatuten: 02.08.1989. Statutenänderung: 2. 09. 2002.
Firma neu: Pizol Bäckerei AG.  Sitz  neu:  V i l t e r s - W a n g s .
Domizil neu: Dorfstrasse 26, 7323 Wangs. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Bäckereiprodukten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Grüninger, Willi, von Näfels, in Flums, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle [wie bisher]; Caluori-Mittner, Rolf, von Bonaduz, in Bona-
duz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7182 vom 01.10.2002
(00673580 / CH-020.3.922.498-2)

                    

■ The Freight Club, in St.  Gallen, der Verein soll die Zu-
sammenarbeit zwischen den Mitgliedern verbessern sowie den
geschäftlichen Fortschritt jedes einzelnen Mitglieds fördern usw.
Verein (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sandford, Sean, iri-
scher Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sticovich, Frank, italienischer Staatsangehöriger, in
Kirrawee (New South Wales; Australien), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenny,
Raphael, von Sool und St. Gallen, in St. Gallen, Kassier und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gutschner, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Mörfelden-Walldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7183 vom 01.10.2002
(00673582 / CH-320.6.046.456-6)

                    

■ Tradecom AG, in M ör schwil, Verwaltung von Vermögen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 12). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger,
von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 7184 vom 01.10.2002
(00674140 / CH-320.3.047.250-6)

                    

■ Transasia Holding AG, in St. Gallen, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 12, Publ. 648118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gründler, Patrick, von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7185 vom 01.10.2002
(00674142 / CH-320.3.029.882-7)

                    

■ Wellness &amp; Bad AG, in Buchs  SG, nationale und inter-
nationale Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 8, Publ. 605714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo-
chum, Eva Maria, österreichische Staatsangehörige, Feldkirch
(A), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7186 vom 01.10.2002
(00674144 / CH-320.3.028.656-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Volpe Allround’ Zordan, in St.  Peterzell,  Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495892). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutog-
genburg vom 08.08.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7187 vom 01.10.2002
(00674146 / CH-320.1.048.632-1)

                    

■ BL Baulogistik GmbH in Liquidation, in Widnau,
Handel mit Edelstahl-Geländer und -Treppen, alle Arten von
Baustoff-Produkten sowie Import und Export von Waren usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528274). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7188 vom 01.10.2002
(00673584 / CH-320.4.047.229-5)

                    

■ Café Altstadt St. Gallen AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Pacht  und  Führung von Hotels usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 9, Publ. 526316). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7189 vom 01.10.2002
(00673586 / CH-320.3.007.672-9)

                    

■ Dietrich Bruno,  in  Eggersriet, Betrieb des Restaurants
steinernes Haus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3068). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Aktiven und Passiven sind an die Dietrich-Egger Hildegard, in
Eggersriet, übergegangen.
Tagebuch Nr. 7190 vom 01.10.2002
(00673588 / CH-320.1.013.511-1)

                    

■ Florian Bischof, in Egger sriet, Betrieb einer Zimmerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3068). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7191 vom 01.10.2002
(00673590 / CH-320.1.013.466-4)

                    

■ Murer Systems, in Jona, Handel mit PC-Software usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Teilweise
Aktiven sind an die Murer Systems AG, in Jona, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7192 vom 01.10.2002
(00674148 / CH-320.1.045.456-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IGV Industrie-Güter-Vertriebs AG, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  Industriegütern, vorwiegend im
Bereich des Stahl- und Fahrzeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395). Domizil neu: bei Nieder-
mann Treuhand AG, Bahnsteigstrasse 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1291 vom 01.10.2002
(00674100 / CH-290.3.002.694-5)

                    

■ MSH Markus Schneider GmbH, Steildach, Flach-
dach, Fassaden
,  in  H a l l a u ,   Ausführung von Bedachungsar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4479). Domizil neu: Untere Ifangstrasse 8,
8215 Hallau [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1292 vom 01.10.2002
(00674102 / CH-290.4.013.557-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 742 vom 29. 05. 2002. Tektronix In-
ternational Sales Sàrl
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Kommerzialisierung und Vertrieb der Produkte und Dienstlei-
stungen (inklusive die Anlagen) der Tektronix Gruppe auf dem
Weltmarkt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 10, Publ. 497896). Firma neu: Tektronix
International Sales GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Tektronix International Sales Sàrl) (Tektronix In-
ternational Sales Ltd Liab Co)
.
Tagebuch Nr. 1293 vom 01.10.2002
(00674104 / CH-645.1.010.601-7)

                    

■ Tyco Healthcare Group AG,  in  S c haffh au sen,  Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb,
Finanzierung, Transport und Beschaffung von Waren und
Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Denninger,
Douglas, von den USA, in Stein am Rhein, mit Einzelunterschrift;
Burke, William, von den USA, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Young, Gregory, von Südafrika, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 01.10.2002
(00674106 / CH-290.3.013.155-3)

                    

■ UBS Unternehmensberatung und Beteiligungs AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Statutenänderung:
10. 09. 2002. Firma neu: AMG Unternehmensberatung AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (AMG Conseil d’entrepri-
ses SA) (AMG Corporate consultancy Ltd.) (AMG Con-
sulenza aziendale SA) (AMG Bedrijfsadvies NV)
.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven im
Wert von CHF 171’703.75 und Passiven im Wert von CHF
12’718.25 der Einzelfirma UB-Unternehmensberatung Max Graf,
dipl. Unternehmensberater SIU, in Schaffhausen, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19.11.1991 und Uebernahmebilanz per
1.11.1991 zum Preis von CHF 158’985.50, wovon CHF 98’000.--
auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Tagebuch Nr. 1295 vom 01.10.2002
(00673542 / CH-290.3.004.447-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluemeland Soledurn Stefan Käser, in Solothurn,
Am Stalden, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumenfachgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Käser, Stefan, von Schaffhausen, in Lyssach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Käser-Bachmann, Madlen, von Schaffhausen
und Bottenwil, in Lyssach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3058 vom 01.10.2002
(00673436 / CH-241.1.002.582-3)

                    

■ Gusto Pizza Vllasaliu, in Zuchwil, Hauptstrasse 51,
4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Pizza-Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Vllasaliu, Fati-
me, jugoslawische Staatsangehörige, in Biberist, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3059 vom 01.10.2002
(00673438 / CH-241.1.002.583-9)

                    

■ Knubel Spenglertechnik AG,  in Gun zg en ,  bei Indu-
Bau AG, Höllweg 7, 4617 Gunzgen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 2002. Zweck: Projektierung,
Planung und Ausführung von Spenglerarbeiten sowie Halten
und Vermieten von Blechbearbeitungsmaschinen. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Immobilien er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 30.09.2002 das Inventar einer Werkstatt zum
Preis von CHF 58’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knu-
bel, Walter Christian, von St. Stephan, in Gunzgen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knubel,
Thomas, von St. Stephan, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Stefan, von So-
lothurn, in Wiedlisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fincolex GmbH, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3060 vom 01.10.2002
(00673440 / CH-241.3.002.584-6)

                    

■ Koelliker &amp; Olimpio GmbH, in Dornach, Bruggweg
62, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Erbringung
von Malerarbeiten aller Art im Gebiete der gesamten Schweiz und
im benachbarten Ausland. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern sowie ganz allgemein Geschäfte tätigen und Verträge
abschliessen, welche im Interesse der Gesellschaft liegen oder
sonstwie geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Koelliker, Marcus, von Hochwald, in Dornach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Olimpio,
Rocco, von Seedorf BE, in Münchenstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3061 vom 01.10.2002
(00673998 / CH-241.4.002.585-0)

                    

■ SCHEIDEGGER Rudolf Umwelt- und Energietech-
nik
, in Z u c h w i l ,  Hofstatt 2, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit energiesparenden
Heizprozessoren für Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser, Ge-
werbe und Industrie. Eingetragene Personen: Scheidegger, Ru-
dolf, von Wyssachen, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3062 vom 01.10.2002
(00674000 / CH-241.1.002.586-0)

                    

■ Wollschlegel Technic, in  Dulliken, Im Bifang  2,  4657
Dulliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und
Unterhalt von Heizungs- und Dampfanlagen, Konstruktion und
Unterhalt von Industriemaschinen sowie Ausführung allgemei-
ner Metallbau- und Schweissarbeiten. Eingetragene Personen:
Wollschlegel, Jörg, von Dulliken, in Dulliken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Wollschlegel-Häfliger, Marlise, von Dulliken, in
Dulliken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3063 vom 01.10.2002
(00674002 / CH-241.1.002.587-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASMO GmbH, bisher in Mu ttenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025).
Statutenänderung: 5. 09. 2002. Sitz neu: B e i n w i l  S O .  Domizil
neu: Glashütte 58, 4229 Beinwil SO. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen für Forschung und Entwicklung sowie Projek-
tierung und Ausführung in den Bereichen Fahrzeugbau, Ener-
gieanlagen, Leichtbau und für weitere Produkte auf Basis der
neuen (erneuerbaren) Energien und der rationellen Energienut-

zung. Kann Know-How, Patente, Lizenzen etc. im Zusammen-
hang mit diesen Dienstleistungen erwerben und übertragen, alle
mit diesen Tätigkeiten in Zusammenhang stehenden Finanzge-
schäfte abwickeln sowie Waren aller Art und Immobilien im In-
und Ausland kaufen und verkaufen, ferner auf Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an ähnlichen oder verwandten
Unternehmungen im In- und Ausland direkt oder indirekt betei-
ligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumsteg, Wolfgang,
von Mettau, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher]; Wick, Thomas, von Basel, in Beinwil SO, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3064 vom 01.10.2002
(00674004 / CH-280.4.003.782-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2339,
publizierten TB-Eintrags Nr. 193 vom 06. 04. 1999. Bau-Tro-
ckung-Service BTS GmbH
,  in  B a l s t h a l ,   Ausführung aller
Arbeiten und Anbieten von Dienstleistungen im Bereich
Bautrocknung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Firma neu: Bau-
Trocknung-Service BTS GmbH
.
Tagebuch Nr. 3065 vom 01.10.2002
(00674006 / CH-240.4.000.198-1)

                    

■ Fasi Immobilien AG, in Feldbrunnen -St.Niklaus,
An- und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sickmann, Nicole Alexandra, von Solothurn, in Derendin-
gen, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3066 vom 01.10.2002
(00673442 / CH-260.3.000.466-0)

                    

■ Hubi’s Hauswartungen und Reinigungen GmbH, in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Ausführung von Hauswartungen und
Reinigungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 12, Publ. 466952). Statutenände-
rung: 25. 09. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Priska, von Oberembrach, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Huber, Peter, von
Oberembrach, in Wangen bei Olten, mit Einzelprokura [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3067 vom 01.10.2002
(00673444 / CH-249.4.003.868-4)

                    

■ Mentrex AG, in Nunningen , Die Gesellschaft bezweckt
Herstellung und Handel mit Spezialartikeln aus Kunststoff und
verwandten Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8379). Statutenänderung: 27. 09. 2002. Ak-
tien neu: 14’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 7’000
Namenaktien (SRA) zu CHF 10.-- 3’500 Namenaktien zu CHF
20.--].
Tagebuch Nr. 3068 vom 01.10.2002
(00673446 / CH-261.3.000.067-4)

                    

■ Musikpalast GmbH, in Grenchen, Unterhaltungs- und
Konzertbetrieb mit Restauration, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1739). Statutenände-
rung: 17. 09. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Brigitte, von Moosleerau, in Dotzigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Hofbauer, Markus,
von Belp, in Büren an der Aare, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Adrian, von Trub, in
Gümmenen (Mühleberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Holenstein-Scheurer, Regula, von Fischingen, in
Grenchen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Schwa-
dernau, mit Einzelunterschrift]; Hubacher, Mark, von Zofingen,
in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 01.10.2002
(00673448 / CH-254.4.000.878-3)

                    

■ ngc786 GmbH, in Rodersdorf,  Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 2000, S. 7185). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sieber-Gisiger, Ruth, von Basel und Oberdorf SO, in Ro-
dersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin]; Sieber, Daniel, von Basel und Oberdorf
SO, in Rodersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3070 vom 01.10.2002
(00674008 / CH-247.4.000.087-6)

                    

■ PCT Group Holding AG, in Olten,  Erwerb und dauern-
des Halten sowie Verwalten von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2161). Firma neu: PCT Group Holding AG in Liquida-
tion
. Mit Urteil vom 30.08.2002 hat der Amtsgerichtspräsident
von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3071 vom 01.10.2002
(00674010 / CH-249.3.001.696-7)

                    

■ Polywin AG, in Däniken,  Fabrikation von und Handel mit
Produkten für das Baugewerbe und die allgemeine Industrie, ins-
besondere mit chemischen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10, Publ. 575992). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: König, Rudolf, von
Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Züst, Thomas, von Wolfhalden, in Hägglingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3072 vom 01.10.2002
(00674012 / CH-249.3.003.262-8)

                    

■ R &amp; Z Blockhaus Handels GmbH, in Hägendorf,
Handel mit Holzhäusern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6103). Firma neu: R &amp;
Z Blockhaus Handels GmbH in Liquidation
. Mit Urteil
vom 29.08.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3073 vom 01.10.2002
(00674014 / CH-249.4.004.089-8)

                    

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in Nieder-
g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten
der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9129). Domizil neu: Langackerstrasse 2, 5013
Niedergösgen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 01.10.2002
(00673450 / CH-550.0.129.243-1)

                    

■ Tennisschule De Lenart, bisher in Balsthal,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Firma neu:
Tennisschule Monica De Lenart. Sitz neu: D e r e n d i n -
g e n .  Domizil neu: Schöllerstrasse 6, 4552 Derendingen. Zweck
neu: Betrieb einer Tennisschule.
Tagebuch Nr. 3075 vom 01.10.2002
(00673452 / CH-240.1.000.988-5)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Modigliani, Claudio, italienischer Staatsangehöriger,
in Castelletto Ticino (IT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthy, René M., von Wohlen AG, in Suhr, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messner, Martin A.C., von
Winterthur, in Feldbach (Hombrechtikon), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusis-
berg]; Keller, Jan, von Basel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3076 vom 01.10.2002
(00673454 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ Wavin Swisspipe AG, in Subingen,  Handel mit Gegen-
ständen aus Kunststoff, Metall und anderen Materialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12,
Publ. 352548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 01.10.2002
(00673456 / CH-251.3.000.495-3)

                    

■ Xaloy AG, in Olten, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 570652). Zweigniederlas-
sung neu: Rorbas.
Tagebuch Nr. 3078 vom 01.10.2002
(00674016 / CH-249.3.000.126-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.G. SUPPORT Markus Gräppi, in Dulliken, Handel
mit Hardware, Software und Elektronikbauteilen, Erbringen von
EDV-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 9, Publ. 475938). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 24.07.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3079 vom 01.10.2002
(00674018 / CH-249.1.003.666-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Burren, Restaurant Sonnenberg, in Woller-
a u ,  Hauptstrasse 56, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Burren, André, von Rüeggisberg, in Wollerau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2703 vom 01.10.2002
(00673322 / CH-130.1.008.332-0)

                    

■ Ottiger + Partner Consulting, in Küss nacht am Ri-
g i ,  Bodenstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2002. Zweck:
Managementberatung, Kommunikation, Public Relation, Mar-

keting und Eventplanung sowie Unternehmensberatung und Ka-
derselektion in Kooperation mit Fachspezialisten als
Franchisenehmer der Haussener R. Consulting mit Sitz in Bern
unter der Firmenbezeichnung ’Haussener R. Consulting’. Einge-
tragene Personen: Ottiger, Urs, von Luzern und Rain, in Luzern,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Ottiger, Marianne, von Luzern und Rain, in Luzern, Kommandi-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2704 vom 01.10.2002
(00673324 / CH-130.2.008.333-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotel Systems AG, in Küssnacht am Rigi, Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Hardware- und Softwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 10,
Publ. 402708). Domizil neu: Artherstrasse 60, 6405 Immensee.
Tagebuch Nr. 2705 vom 01.10.2002
(00673326 / CH-130.0.004.280-1)

                    

■ AFB Holding AG, in Wollerau,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 10, Publ. 508848). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Birchler, Patrick, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2706 vom 01.10.2002
(00673886 / CH-130.3.008.069-3)

                    

■ Corak AG,  in Wollerau, Betätigung mit Qualitätssiche-
rung, Überwachung in den Bereichen Bauwesen und Elektrowirt-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11,
Publ. 587338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feusi, Richard, von Freienbach, in Uttwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Werner, von Hütten, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2707 vom 01.10.2002
(00673888 / CH-130.0.008.391-0)

                    

■ Golfplatz Ybrig AG, in Unteriber g, Bau und Betrieb so-
wie Verpachtung und Verwaltung der Golfanlage Ybrig, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431).
Statutenänderung: 27. 09. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’250’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 2500 [bisher: 360 Namenaktien zu CHF 2500]. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2708 vom 01.10.2002
(00673890 / CH-130.0.008.864-1)

                    

■ Horst Immobilien AG, in Steinen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 11, Publ. 555098). Statuten-
änderung: 4. 07. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bis-
her: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 20000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 20000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 04.07.2002 wird der Nennwert der
20000 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 10.-- herabgesetzt
und je CHF 90.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 26.09.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2709 vom 01.10.2002
(00673892 / CH-130.0.001.577-9)

                    

■ Ker-Immobilien AG, bisher in Glarus, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Gründungsstatuten:
15.11.1989. Statutenänderung: 24. 09. 2002. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Assembling GmbH, Felsenstrasse 12,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften; kann Finanzierungen tätigen; Beteiligungen,
Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien neu: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- und 100 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fima Treuhand GmbH, in Glarus, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Engler, Kurt, von
Hundwil, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ruoss, Stefan, von Schübelbach,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung, in Siebnen-Schübel-
bach, Revisionsstelle; Engler, Maja, von Hundwil, in St. Gallen-
kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Engler, Maya].
Tagebuch Nr. 2710 vom 01.10.2002
(00673328 / CH-160.3.000.907-6)

                    

■ Krankenhausgesellschaft Schwyz, in Schwyz, Füh-
rung und Verwaltung des Spitals Schwyz, Verein (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuler, Jakob, von Schwyz, in Seewen SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert-Beffa,
Margareta, von Tuggen, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zurfluh, Matthias, von Erstfeld, in Brunnen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Pius, von Unteriberg, in
Alpthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Ruedi, von Schwyz,
in Rickenbach bei Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lifart, Bruno, von Eggenwil, in

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schatt, Josef, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zumbühl, Toni F., von Wolfenschies-
sen, in Rickenbach bei Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schuler, Meinrad, von Rothenthurm, in Oberarth,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2711 vom 01.10.2002
(00673330 / CH-130.0.007.484-7)

                    

■ Purtschert und Partner GmbH, in Küssnacht am
R i g i ,  Handel mit Waren im Bereich der Gastronomie, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Purt-
schert-Meyenberg, Ursula Viktoria, von Meggen, in Merlischa-
chen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2712 vom 01.10.2002
(00673332 / CH-130.0.010.192-9)

                    

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  Betrieb der Drahtseilbahn vom Schlattli auf den Stoos,
der Luftseilbahn Stoos-Fronalpstock und der Skilifte Stoos-Fro-
nalpstock, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 12, Publ. 591814). Statutenänderung: 24. 09. 2002. Zweck
neu: Betrieb der Drahtseilbahn vom Schlattli auf den Stoos, Be-
trieb von Luftseil- und Sesselbahnen sowie von Skiliften auf dem
Stoos; kann damit zusammenhängende Hilfs- und Nebenbetrie-
be führen; kann andere Unternehmungen übernehmen, sich an
solchen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Erwin, von
Dallenwil, in Stoos SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2713 vom 01.10.2002
(00673334 / CH-130.0.000.005-0)

                    

■ Thundro AG, bisher in Thun,  Betrieb von Drogerien, Apo-
theken, Parfümerien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Gründungsstatuten:
03.03.1995. Statutenänderung: 12. 09. 2002. Firma neu: Dropa
Thundro AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schwerzi-
strasse 6, 8807 Freienbach. Zweck neu: Betrieb von Einzelhan-
delsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und
Reformhauswaren und für alle mit diesen Warengruppen ver-
wandten Artikeln; kann auch Snack-Bars betreiben; bezweckt
auch den Gross- und Transithandel in diesen Warengruppen;
kann Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern sowie sich an Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Teile der Aktiven und Passiven der Thund-
ro Holding gemäss Sacheinlagevertrag v. 22.3.1995 und
Teilübernahmebilanz per 30.9.1994, nämlich Aktiven von CHF
779’724.95 und Passiven von CHF 555’118.15 zum Preise von
CHF 224’606.80, wofür 200 Namenaktien zu je CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 24’606.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Weitere Geschäftsstellen: Talackerstrasse 62, 3600 Thun
und Dorfstrasse 21, 3661 Uetendorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Andreas, von Wiedlisbach,
in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Peter, von
Erlenbach im Simmental, in Lyss, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lanz, Raphael, von Wiedlisbach, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueltschi, Walter,
von Därstetten, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüttinger Urs, von Basel, in Thun, Sekretär (Nicht-
mitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: [wie bisher]; Knüsel, Niklaus, von
Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnold, Markus, von Kulmerau und Schlierbach, in
Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bettschart, Meinrad, von Schwyz, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cremer,
Thomas, von Herisau, in Heerbrugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mantz, Leopold, von Zürich, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle; Günther, Beat, von Bel-
pberg, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2714 vom 01.10.2002
(00673894 / CH-092.3.001.609-7)

                    

■ Thundro Holding, bisher in Thun, Kauf und Verkauf so-
wie das Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913).
Gründungsstatuten: 18.10.1977. Statutenänderung:
12. 09. 2002. Firma neu: Dropa Thundro Holding AG. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Frei-
enbach. Zweck neu: Beteiligung an und Verwaltung von anderen
Gesellschaften im In- und Ausland; kann Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Andreas, von Wiedlisbach, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hadorn, Peter, von Erlenbach im Simmental, in Lyss, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Raphael, von
Wiedlisbach, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ueltschi, Walter, von Därstetten, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüttinger, Urs, von Basel, in
Thun, Geschäftsführer u. Sekretär des VR (Nichtmitglied), mit

Kollektivunterschrift zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel,
Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Markus, von Kulmerau und Schlier-
bach, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bettschart, Meinrad, von Schwyz, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cremer, Thomas, von Herisau, in Heerbrugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mantz, Leopold, von Zürich, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2715 vom 01.10.2002
(00673896 / CH-092.3.001.606-8)

                    

■ V.L.P. Peter Beutler, bisher in Feus isber g,  Entwick-
lung und Durchführung von Seminaren in Kommunikation und
Persönlichkeitsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7077). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 11, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2716 vom 01.10.2002
(00673898 / CH-130.1.002.821-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CGS Management AG, in Freienbach, Erbringung von
Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5289). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die aufgelöste Gesellschaft, welche am 29.6.2000
von der heutigen CGS Management AG (früher: CGS Investment
AG, SHAB Nr. 134 vom 12.7.2000, S. 4754) durch Universalsuk-
zession übernommen wurde, wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2718 vom 01.10.2002
(00673336 / CH-170.3.021.769-4)

                    

■ Karl Auf der Maur AG, Werkzeugbau, in E insie-
d e l n ,  Betrieb einer feinmechanischen Werkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2719 vom 01.10.2002
(00673338 / CH-130.0.003.716-0)

                    

■ Rissi Weine + Spirituosen, in Schübelbach, Handel
mit Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1996, S. 1419). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2720 vom 01.10.2002
(00673340 / CH-130.0.008.092-7)

                    

■ SM Engineering AG, in Wollerau, Entwicklung, Kon-
struktion, Produktion und Vertrieb von Seriemaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3749). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2721 vom 01.10.2002
(00673342 / CH-130.0.004.999-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Durisch Verpackungs GmbH, in Sirnach, im Kläffler
3, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 09. 2002. Zweck: Handel mit Ver-
packungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen und im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Jürg Peter Durisch,
in Sirnach, einen PW Marke Audi A4 Avant 2.4i gemäss näherer
Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom 27.09.2002 zum
Preis von CHF 15’000.--, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Durisch, Jürg Peter, von Zürich und Domat/Ems, in Sirnach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Durisch-Mamié,
Jacqueline, von Zürich und Domat/Ems, in Sirnach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3415 vom 01.10.2002
(00674180 / CH-440.4.015.707-3)

                    

■ immo-space GmbH, in Erm atingen,  Hauptstrasse 129,
8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2002. Zweck: Vermittlung
von Immobilien und Grundstücken; Beratung im weitesten Sin-
ne, insbesondere im Bereich Immobilien (Kauf, Verkauf, Bewirt-
schaftung, Finanzierung); Gestaltung und Durchführung von
Schulungen und Fachausbildungen aller Art, insbesondere im
Bereich Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaften, Beteiligun-
gen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perini Alle-
mann, Seraina, von Samedan und Bischofszell, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Inderbitzin, Alex,

von Schwyz, in Schlatt TG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pilastro AG, in Ermatingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Seger, Daniel, von Ermatingen, in Ermatingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 01.10.2002
(00674182 / CH-440.4.015.708-9)

                    

■ multipool.ch GmbH, in K reuzlingen, Bachstrasse 24,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 09. 2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Computer und Soft-
ware, sowie Betriebsführung von anderen Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Adrian Urs, von
Gontenschwil, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wenk, Roger, von Riehen, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3417 vom 01.10.2002
(00674184 / CH-440.4.015.709-7)

                    

■ Tiefkühlservice Linus Hengartner, in Mün chwile n
T G ,  Mezikonerstrasse 13 B, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmit-
teln. Eingetragene Personen: Hengartner, Linus, von Waldkirch,
in Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3418 vom 01.10.2002
(00674186 / CH-440.1.015.710-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Architektur AG, bisher in  Affeltrangen, Betrieb ei-
nes Architekturbüros sowie den An- und Verkauf und die Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7526). Statutenänderung: 30. 09. 2002. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Frauenfelderstrasse 4, 8570 Wein-
felden.
Tagebuch Nr. 3419 vom 01.10.2002
(00673626 / CH-440.3.003.487-5)

                    

■ Drei Tannen GmbH, in Bürglen  TG, Betrieb von Frei-
zeit- und Vergnügungsanlagen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17, Publ. 509). Firma
neu: Drei Tannen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 03.09.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3420 vom 01.10.2002
(00673628 / CH-440.4.013.438-3)

                    

■ DST D. Schmid Transporte, bisher in Steckborn,
Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 711). Sitz neu: M ü n s t e r l i n g e n .  Domizil neu: Rebhalden-
strasse 3, 8596 Scherzingen.
Tagebuch Nr. 3421 vom 01.10.2002
(00673630 / CH-440.1.004.416-0)

                    

■ EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Steuer-, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung für KMU in allen Branchen sowie Erbringung von sämtli-
chen in der Treuhandbranche üblichen Beratungsleistungen wie
Buchhaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955). Domizil neu: Löwenstrasse
16, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3422 vom 01.10.2002
(00673632 / CH-440.4.014.721-7)

                    

■ Enrico Parolari, Hotel Rössli, in Bischofszell, Füh-
ren eines Hotels mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1946). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell vom
04.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3423 vom 01.10.2002
(00673634 / CH-440.1.014.336-1)

                    

■ eSafemaker AG, in Frauenfeld,  Haltung, Verwaltung
und Entwicklung von Benutzer- und Distributionssoftware im
multimedialen Anwendungsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 11, Publ. 581394). Domizil
neu: c/o NETinvest Holding AG, Bahnhofplatz 65, 8500 Frauen-
feld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gertsch, Max, von Lauterbrunnen, in Uetikon am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mark, Joachim, von Bottig-
hofen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balcon, Roland, von Günsberg, in Uznach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sütsch, Andreas, von Kreuzlin-
gen, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zi-
bung, André, von Hergiswil NW, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Andresen, Monika, deutsche Staatsan-
gehöriger, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sachers, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer, Christian, von Schaff-
hausen, in Rickenbach bei Winterthur (Rickenbach ZH), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerspacher, Hanspeter, von Oen-
singen und Aeschi SO, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Rolf,
von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bazzana, Pietro, von Uster, in Zürich, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Steffen, Bettina Susanne, von Meilen, in
Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3424 vom 01.10.2002
(00674188 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ Fausek-Antener Beatrice, bisher in  St.  Gallen, Füh-
rung des Restaurants Falken. Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 352). Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: St. Galler-
strasse 216, 9320 Arbon. Zweck neu: Führung des Restaurants
Post. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fausek-Ante-
ner, Beatrice, von Trogen, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3425 vom 01.10.2002
(00674190 / CH-320.1.025.693-2)

                    

■ FrebanExpo GmbH, in Münchwilen TG, Organisation
von Messen, Messestandbau sowie Messeconsulting, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7283). Firma neu: FrebanExpo GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 05.09.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3426 vom 01.10.2002
(00674192 / CH-440.4.000.544-0)

                    

■ Heer Söhne A.G., in Märstetten,  Betrieb einer Möbelfa-
brik sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer-Heer, Janine, von Trub, in Müllheim, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer-Gloor, Vreni,
von Märstetten, in Märstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3427 vom 01.10.2002
(00674194 / CH-440.3.004.925-0)

                    

■ HELONIA AG, in K reuzlingen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungswesen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 11, Publ. 486084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Korner, Dr. Urs, von
Willisau Land, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metz, Wer-
ner, von Düdingen, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reiber, Hubertus,
deutscher Staatsangehöriger, in Bäch SZ (Freienbach), Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3428 vom 01.10.2002
(00673636 / CH-170.3.023.015-9)

                    

■ IBS Business Services AG, bisher in Müllheim, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für international tätige Firmen, ins-
besondere  Übersetzungsdienstleistungenusw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859). Statutenänderung:
4. 07. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zürcherstrasse
310, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions-und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koops, Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in Hu-
gelshofen (Kemmental), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Müllheim]; Nogatsch, André, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrli-
berg]; BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3429 vom 01.10.2002
(00673638 / CH-440.3.009.235-5)

                    

■ Jean-Bär-Stiftung, in Dozwil,  Stiftung zugunsten armer
Kinder in den Wohngemeinden Kesswil und Dozwil sowie armer,
alter Leute der Kirchgemeinden Kesswil, Dozwil und Uttwil, Stif-
tung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5263). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Albert, von
Amsoldingen, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Max, von Kesswil, in Kesswil, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lobsiger, Stefan, von
Seedorf BE, in Kesswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Rudolf, von Kesswil, in Kesswil, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 3430 vom 01.10.2002
(00673640 / CH-440.7.006.010-7)

                    

■ Kett GmbH, in Eschlikon, Erstellung, Verwaltung sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, insbesondere Erbringen
sämtlicher  übriger Arbeiten und Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2002, S. 12, Publ. 650222). Firma neu: Kett GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 05.09.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3431 vom 01.10.2002
(00673642 / CH-440.4.007.260-0)

                    

■ Pebe Datentechnik AG, in Frauenfeld, Vertrieb von
Computern, Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen
Organisationsmitteln sowie Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thoma, Marcel, von Amden, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Heinz, von Dietikon, in Adlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Richard, von Alt St. Jo-
hann, in Trasadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
negger, Peter, von Rüti ZH, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angst, Arnold, von Wil ZH, in Thundorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Link, Kurt, von Oberegg, in Thundorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Siegert, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Volkertshausen (D), mit

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Urs, von Fischingen, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3432 vom 01.10.2002
(00674196 / CH-440.3.000.962-3)

                    

■ Stada Arzneimittel (Schweiz) AG, in Frauenfeld,
Fabrikation und Vertrieb von medizinischen, chemisch/pharma-
zeutischen und biologisch kosmetischen Artikeln in der Schweiz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5660).
Statutenänderung: 26. 09. 2002. Firma neu: Croma Pharma
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Croma Pharma SA)
(Croma Pharma Ltd)
.
Tagebuch Nr. 3433 vom 01.10.2002
(00674198 / CH-217.0.137.898-2)

                    

■ Sterbekasse Verband Kantonspolizei Thurgau, in
F r a u e n f e l d ,   Fürsorge für die angeschlossenen Personen sowie
deren Hinterbliebenen beim Tode, bei Invalidität oder in beson-
deren Notlagen durch Auszahlung von den im Stiftungsregle-
ment vorgesehenen Summen, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Heinrich, von Märstetten, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vize-Präsident; Badertscher, Hans, von Eggiwil, in Wängi, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vize-Präsident; Wälchli, Hans, von Ochlenberg, in Steckborn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vize-Präsident; Fisler, Max, von Kleinandelfingen, in Felben-
Wellhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
La Spada, Marco, von Amriswil, in Romanshorn, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vize-Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
geler-Scherrer, Andrea, von Aadorf und Gams, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Scherrer, Andrea, von Gams, in Aadorf, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vize-Präsident]; Blatter, Rolf, von Zimmerwald, in Arbon,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calda-
na, Alessandro, von Aadorf, in Stettfurt, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Daniel, von Zauggen-
ried, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Remo, von Münchwilen TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, René, von Grosswangen,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3434 vom 01.10.2002
(00674200 / CH-440.7.002.469-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Frauenfeld,  Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-,
Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369516), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bert-
schinger-Bonizzi, Walo, von Lenzburg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg, Dr. Albert, von Zürich und Bas-
sersdorf, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biel-
mann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strässle,
René, von Bütschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3435 vom 01.10.2002
(00674202 / CH-440.9.013.417-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EAGLE EXPRESS SA, in Cadenazzo, Zona Industriale,
Centro Stisa, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 9. 2002. Scopo: l’autotrasporto,
trasporto e recapito per conto terzi, anche per via aerea, di merci,
valori, documenti in genere e corrispondenza anche in corso par-
ticolare, la presa e la consegna a domicilio di documenti con
ogni altra attività affine collaterale, la distribuzione e recapito
per terzi di pubblicazioni di ogni tipo, l’autotrasporto per conto
terzi anche per via aerea di parti di ricambio, pellicole, sangue e
plasma sanguigno, organi umani per trapianti, strumenti chir-
urgici, prodotti farmaceutici e di altri beni di qualisasi tipo; ser-
vizi di affissione e distribuzione di materiale pubblicitario in
genere, con ogni altra attività affine o complementare, il servizio
di noleggio di ogni tipo, con o senza conducente, di automezzi,
mezzi di trasporto e sollevamento, la costruzione, gestione ven-
dita di siti internet, la compera e la vendita di immobili, la par-
tecipazione ad imprese similari con facoltà di aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazio-
ni e comunicazioni agli azionisti avvengono per lettera agli
indirizzi indicati nel libro delle azioni. Persone iscritte: Santoni,
Consalvo, da Gordola, in Locarno, presidente, con firma indivi-
duale; Bertini, Giuseppe, da Locarno, in Locarno, membro, con
firma individuale; Angelini, Renato, cittadino italiano, in Cesena
(Italia), membro, con firma individuale; Fincontrol SA, in Quar-
tino, ufficio di revisione.
Giornale no 770 del 01.10.2002
(00673646 / CH-500.3.005.185-5)

                    

■ MACH OPERE EDILI SAGL, in Giubiasco,  Via Bellinzo-
na 19a, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 9. 2002. Scopo: la conduzione e
l’esercizio di un’impresa di costruzioni edili, del genio civile di

sopra e sottostruttura nonché generale, come pure la conduzione
e l’esercizio di un ufficio tecnico e di progettazione. La società si
occupa in particolare dell’effettuazione di coperture di tetti in
piode, di opere forestali, di risanamenti di edifici, di manufatti e
opere in calcestruzzo, di lavori di pavimentazione in genere, di
perizie tecniche, di arginature, di trasporti in genere, di scavi
meccanici, di movimenti di terra, come pure del noleggio di
macchinari, dell’assunzione di rappresentanze e della progetta-
zione, della gestione nonché dell’esecuzione di progetti immobi-
liari. La società potrà inoltre esplicare ogni altra attività
necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale, così
come costituire filiali e succursali in Svizzera e all’estero e parte-
cipare ad altre società. La società può occuparsi di ogni affare e
concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: a) apporto inventario (furgone, autoveicolo,
attrezzature edili, ecc.) da parte del signor Pablo Machado per il
valore complessivo di CHF 65’615.--, accettato dalla società per
tale importo, e computato sul capitale sociale, contro rimessa di
una quota sociale di CHF 18’000.--, i rimanenti CHF 47’615.--
costituiscono credito del signor Pablo Machado nei confronti del-
la società; b) apporto strumento livellazione di precisione e asta
metrica da parte del signor Daniele Machado, per un valore
complessivo di CHF 1’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale sociale, contro rimessa di una
quota sociale di CHF 1’000.--; c) apporto betoniera da parte del
signor Marco Küng, per un valore complessivo di CHF 1’000.--,
accettato dalla società per tale importo e computato sul capitale
sociale, contro rimessa di una quota sociale di CHF 1’000.--. In-
ventario: 31.08.2002. Contratto di apporto: 26.09.2002. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni possono avvenire per
lettera raccomandata agli indirizzi dei soci iscritti nel libro dei
soci. Persone iscritte: Küng, Marco, da Celerina/Schlarigna, in
Biasca, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 1’000.--; Machado, Pablo, da Monte Carasso, in Tenero-
Contra, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 18’000.--; Machado, Daniele, cittadino spagnolo, in Giu-
biasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 771 del 01.10.2002
(00673648 / CH-500.4.005.186-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gamatec S.A., finora in Giubiasco,  L’esercizio di un’of-
ficina per décolletage e micromeccanica, Società anonima (FU-
SC no. 166 del 29. 8. 2002, pagina 11, publ. 619108). Statuti
modificati:  30. 9. 2002.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: Via Lucomagno 6, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: la pro-
gettazione, la costruzione, la manutenzione e la vendita di
macchinari ad uso stradale ed aeroportuale; la compra-vendita
in Svizzera e all’estero di materiali ed attrezzature edili e stradali;
la compra-vendita in Svizzera e all’estero di materiali ed attrez-
zature edili e stradali; la consulenza in campo stradale ed aero-
portuale; la partecipazione a imprese commerciali, industriali e
finanziarie in Svizzera e all’estero. La società può altresì acqui-
stare immobili ed effettuare qualsiasi transazione immobiliare.
La società può inoltre aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero nonché esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie e di altro genere che siano in relazione con lo scopo sociale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rege Colet, Andrea, da
Camorino, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonioli, Bruna, da
Torricella-Taverne, in Bellinzona, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 772 del 01.10.2002
(00673650 / CH-500.3.005.163-4)

                    

■ Nene SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione di titoli, di beni, mobili ed immobili di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8601).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Navarra, Carmine, da
Bellinzona, in Gentilino, membro, con firma individuale; Fidu-
ciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pucci, Patrizia, da Giornico, in Ar-
bedo-Castione, membro, con firma individuale; Studio Commer-
ciale Bucher SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 773 del 01.10.2002
(00674204 / CH-500.3.000.770-9)

                    

■ Tipografia Torriani SA, in Bellin zona, Esecuzione di
lavori tipografici e cartonaggi stampati in genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4417). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Torriani, Stefano, da Rancate, in
Bellinzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Torriani, Ottaviano, da Rancate, in Bellinzo-
na, presidente, con firma individuale; Colombini, Linda, da
Isone, in Bellinzona, segretaria, con firma individuale [finora:
segretaria extra CdA].
Giornale no 774 del 01.10.2002
(00674206 / CH-500.3.000.902-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GM General Enterprise SA in liquidazione, in Se-
m e n t i n a ,  operare nel settore edile, eseguendo lavori di sotto e
sopra struttura, promozioni immobiliari e la compravendita di

immobili, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002, pagi-
na 13, publ. 519592). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 775 del 01.10.2002
(00674208 / CH-500.3.004.970-7)

                    

■ Poolam Limited Liability Company, Houston, Te-
xas (USA), succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,
l’importazione ed esportazione, commercio all’ingrosso di semi-
lavorati e prodotti finiti in acciaio inossidabile, o comune e deri-
vati o accessori, Succursale (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina
492), con sede principale a: Houston, Texas (USA). Questa ragio-
ne sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 768 del 01.10.2002
(00673644 / CH-500.9.001.897-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Riparazioni a 360

°°°° di Reto Mordasini, in Minusio,

Via San Gottardo 119b, 6648 Minudio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Riparazioni in genere. Persone iscritte: Mord-
asini, Reto, da Onsernone, in Minusio, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 973 del 01.10.2002
(00674210 / CH-509.1.007.530-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Lugano, Piazza
Manzoni 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: HSBC Republic Bank (Suisse) SA. Natura
giuridica della sede principale: società anonima. Sede principale:
Ginevra. Data degli statuti della sede principale: 10.04.2001. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro di commercio di
Ginevra il 09.01.2001 al n

° CH-660-0074001-4. Scopo della sede

principale: Amministrazione di una banca. Persone iscritte: Jun-
od, Charles-André, da Sainte-Croix, in Chêne-Bougeries, presi-
dente, con firma collettiva a due; Jacquemoud, Jean-Pierre, da
Ginevra, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Marcos, Ezra, da Ginevra, in Ginevra, segretario, con firma col-
lettiva a due; Lewisohn, Oscar Max, cittadino danese, in Londra
(GB), membro, con firma collettiva a due; Weil, Gustav, da Zuri-
go, in Wettswil am Albis, membro, con firma collettiva a due;
Bannister, Clive, cittadino britannico, in Londra (GB), membro,
con firma collettiva a due; Almaleh, Sem, da Ginevra, in Ginevra,
presidente del comitato esecutivo, con firma collettiva a due; Ro-
bertson, Arthur Leigh, cittadino statunitense, in Ginevra, mem-
bro del comitato esecutivo, con firma collettiva a due; Perahia,
Gabriel, da Losanna, in Ginevra, membro del comitato esecutivo,
con firma collettiva a due; di Pierri, Vincenzo, da Erschwil, in
Schindellegi (Feusisberg), membro del comitato esecutivo, con
firma collettiva a due; De Boissezon, Charles, cittadino francese,
in Chêne-Bougeries, membro del comitato esecutivo, con firma
collettiva a due; Wyss, Colin, da Günsberg, in Chavannes-des-Bo-
is, membro del comitato esecutivo, con firma collettiva a due; El-
maleh, Judah, da Ginevra, in Ginevra, membro della direzione
generale, con firma collettiva a due; Bollag, Yves, da San Gallo,
in Lugano, membro della direzione generale, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Crivelli, Urbano, Ponte Tresa e Zuri-
go, in Caslano, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Fuchs, Paolo, da Paradiso, in Agra,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Hassan, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Misrahi, Roger, da Chêne-Bougeries, in Paradiso, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Obersy, Isaac, cittadino francese, in Lugano, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Ubertini,
Pasquale, cittadino italiano, in Viganello, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due solo per la succursale; Dana, Mar-
co, cittadino italiano, in Lugano, membro aggiunto della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Or-
landi, Angelo, cittadino italiano, in Como (I), membro aggiunto
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Rizza, Benigno, da Vacallo, in Vacallo, membro aggiunto della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Sa-
lem, Alain, cittadino italiano, in Lugano, membro aggiunto della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Simo-
ni, Dario, da Giubiasco, in Giubiasco, membro aggiunto della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Belotti,
Beatrice, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Beyeler, Ninette, da Prangins
e Wahlern, in Balerna, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Brugnadelli, Patrizia, da Morbio Inferiore, in Cantel-
lo (I), con procura collettiva a due solo per la succursale; Cecchi-
ni, Alex, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Dell’Oca, Bice, cittadina italiana, in
Como (I), con procura collettiva a due solo per la succursale;
Fratus, Giovanni, cittadino italiano, in Carabbia, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Giani, Alessandro, da Pon-
te Capriasca, in Breganzona, con procura collettiva a due solo per
la succursale; Longhi, Angelo, da Torricella-Taverne, in Pregas-
sona, con procura collettiva a due solo per la succursale; Losa,
Christian, da Arvigo, in Chiasso, con procura collettiva a due solo
per la succursale; Puig di Pirro, Miriam, da Monte Carasso, in
Pregassona, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Santini, Claudia, da Cadempino e Balerna, in Cadempino, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Staeheli, Nicole,

da Egnach, in Viganello, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Wüthrich, Sonja, da Trub, in Cadempino, con procu-
ra collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5651 del 01.10.2002
(00674212 / CH-514.9.026.591-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrotour-Altour Sagl, in Lugano, servizi promo-gior-
nalistici nel settore turismo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2053). Recapito: [L’indirizzo di
Corso Elvezia 14 c/o Fiduciaria Guggiari &amp; Pedretti SA è estinto]
La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5652 del 01.10.2002
(00673652 / CH-514.4.020.145-6)

                    

■ B. T. GEN SOCIEDAD ANONIMA, San José, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  acquisto e vendita, importazione e es-
portazione di prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 2 del
4. 1. 2002, pagina 11), con sede principale a: San José (Costa Ri-
ca). Data dei nuovi statuti della sede principale: 14.03.2002. Ca-
pitale sociale/responsabilità della sede principale: USD 500’000.-
- diviso in 10 azioni da USD 50’000.-- interamente liberato [fino-
ra: Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.--, diviso in
1’000 azioni da USD 1.--, interamente liberato.].
Giornale no 5653 del 01.10.2002
(00673654 / CH-514.9.025.869-9)

                    

■ Carlo Ranzoni,  in  Bioggio,  costruzione giardini, Ditta
individuale (FUSC no. 172 del 5. 9. 2000, pagina 6064). Altri uf-
fici: 6995 Madonna del Piano. [radiati: Altri uffici: Strada Regina
117, 6982 Agno].
Giornale no 5654 del 01.10.2002
(00673656 / CH-514.1.024.332-2)

                    

■ Cassa Assegni Familiari dell’Associazione Cliniche
Private Ticinesi (CAFACPT)
, in L u g a n o ,  soddisfare gli
obblighi sugli assegni familiari, Associazione (FUSC no. 198 del
13. 10. 1998, pagina 7022). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Franscini, Paola, da Bodio, in Giornico, vice-presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, Gianni, da Sant’Abbondio, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5655 del 01.10.2002
(00673658 / CH-514.6.010.238-2)

                    

■ COSS AG in liquidazione, in P orza, commercializza-
zione di software, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2001, pagina 8602). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
26.09.2002.
Giornale no 5656 del 01.10.2002
(00674214 / CH-514.3.024.898-0)

                    

■ Electro-Oil (Ticino) SA, in Vezia, vendita di bruciatori
ad olio, Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina
802). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchi, Luzia, da
Zurigo, in Kilchberg ZH, membro, con firma individuale; Ram-
pa, Vito, da Brusio, in Lugano, direttore, con firma individuale;
Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wialex-Control AG, in Zurigo, ufficio di
revisione.
Giornale no 5657 del 01.10.2002
(00674216 / CH-514.3.008.013-5)

                    

■ Faster Europe SA, in Bioggio,  commercio di raccordi
per impianti pneumatici, Società anonima (FUSC no. 44 del
5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369548). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 5658 del 01.10.2002
(00674218 / CH-514.3.019.945-8)

                    

■ Fiduciaria di Lugano SA, in Lugan o,  attività di caratte-
re fiduciario e di revisione contabile, Società anonima (FUSC
no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due; Sala, Franco, da Poschia-
vo, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Guidotti, Piergiorgio, da Monte Ca-
rasso, in Sementina, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: vice-direttore, con firma collettiva a due].
Giornale no 5659 del 01.10.2002
(00674220 / CH-514.3.000.233-9)

                    

■ Finsmart SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 98 del 22. 5. 1995, pagina 2855). Nuovo recapito: Via
Trevano 73, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, amministratore
unico, con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Panzera, Mauro, da
Cademario, in Cademario, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Studio fiduciario Angelo Quattropani, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 5660 del 01.10.2002
(00673660 / CH-514.3.005.422-1)

                    

■ FLUITECH SA, in Lugano, la commercializzazione di dis-
positivi di microfluidica, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10056). Statuti modificati: 27. 9. 2002.
Nuova ragione sociale: T.A. Technical Advisor SA. Nuovo
scopo: Consulenza in tecnica di direzione e organizzazione azi-
endale, analisi tecnica e valutazione di rischio di investimento
nel settore industriale, analisi di marketing, supporto alle azien-
de per la ricerca su scala internazionale di partnership a fini pro-

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

duttivi e di commercializzazione di prodotti esistenti, ricerche di
carattere merceologico finalizzate all’individuazione di mercati
alternativi; la società può partecipare ad altre aventi analogo sco-
po. Persone dimissionarie e firme cancellate: Claude Lelais, con-
tabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bartolotti, Pierangelo, da Bellinzona, in Bel-
linzona, membro, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Raiteri, Claudio, cittadino italiano, in Torino (I), presi-
dente, con firma individuale; Crivelli, Adam, da Ligornetto, in
Stabio, membro, con firma individuale; CF Audit &amp; Consulting
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5661 del 01.10.2002
(00673662 / CH-514.3.025.834-1)

                    

■ IMWET SA, in Ponte  Capriasca, amministrazioni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina
689). Nuove persone iscritte o modifiche: Martelli, Arturo, da Ba-
lerna, in Balerna, vice-presidente, con firma individuale.
Giornale no 5662 del 01.10.2002
(00673664 / CH-514.3.014.757-0)

                    

■ INTERNET TEAM SA, finora in Pregassona,  attività
nell’ambito di internet, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1167). Statuti modificati: 23. 9. 2002. Nuova
ragione sociale: NCP NEW CREATIV PROMOTION SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pessina 22, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: L’attività nell’ambito di internet, consulenza
nel settore, partecipazione a società, strategie di marketing legate
alla distribuzione ed al commercio di articoli pubblicitari nel set-
tore dell’oggettistica/gadgets. La rappresentanza di marchi e bre-
vetti anche in esclusiva, con la facoltà di gestire e sviluppare
commerci diversi, anche di franchising. Lo studio, la progettazio-
ne, la produzione, l’acquisto e la vendita appoggiata da consu-
lenti esterni, di articoli diversi, accessori e suppellettili, nel settore
dell’arredamento, del design d’interni, per la casa, l’ufficio e l’in-
dustria. Il commercio, l’import-export nel settore ell’abbiglia-
mento, della pelletteria e della calzatura uomo, donna, ba,bino,
capi firmati e non, per lo sport ed il tempo libero, biancheria in-
tima, nonché qualsiasi accessorio e prodotto affine. La gestione e
la consulenza di servizi a carattere privato e commerciale, l’orga-
nizzazione di corsi, seminari, meeting, manifestazioni, fiere, sfi-
late, rassegne, congressi, banchetti di natura sportiva, culturale,
della comunicazione nella più vasta ed ampia terminologia non-
ché di beneficienza. La rappresentanza di marchi e licenze anche
in esclusiva, lo sviluppo e la promozione nel settore turistico al-
berghiero. La partecipazione in altre società, la locazione, la su-
blocazione, l’affitto di spazi commerciali, industriali legate allo
scopo sociale, così come la compra-vendita e l’intermediazione
di immobili.
Giornale no 5663 del 01.10.2002
(00673666 / CH-514.3.012.280-9)

                    

■ JOOL SA in liquidazione, in Lugano, l’attività di hol-
ding e la partecipazione a società estere in particolare a società
con attività nel campo clinico, Società anonima (FUSC no. 130
del 9. 7. 2002, pagina 15, publ. 550764). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pizzocheri, Rodolfo, cittadino italiano, in Meli-
de, con procura individuale.
Giornale no 5664 del 01.10.2002
(00674222 / CH-514.3.024.034-3)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  la gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 181
del 19. 9. 2002, pagina 14, publ. 648208), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Eren, Ahmet, citta-
dino statunitense, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5665 del 01.10.2002
(00674224 / CH-514.9.026.279-0)

                    

■ New Construction Sagl, in Lugano, commercio di ma-
teriale edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 121 del
26. 6. 2002, pagina 11, publ. 528842). Nuova ragione sociale:
New Construction Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 30.09.2002.
Giornale no 5666 del 01.10.2002
(00674226 / CH-514.4.008.638-9)

                    

■ Piccolo Porto 2002 SA, in  Lugano,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pa-
gina 12, publ. 635802). Nuove persone iscritte o modifiche:
Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due]; Antognini, Armando,
da San Nazzaro, in Breganzona, membro, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Ramondetta, Angelo, cittadi-
no italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due con un membro]; Demers, Johannus,
cittadino olandese, in Hengelo (NL), direttore, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due con un membro].
Giornale no 5667 del 01.10.2002
(00674228 / CH-514.3.026.517-6)

                    

■ Reviglobal SA, in Lu gano,  società di revisione, Società
anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cappello, Giancarlo, da Paradiso, in
Aranno, presidente, con firma individuale [finora: in Oberwil];
Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in Comano, delegato, con fir-
ma individuale [finora: in Villa Luganese].
Giornale no 5668 del 01.10.2002
(00673668 / CH-514.3.004.745-0)

                    

■ Rose du desert SA, in Lugano, partecipazioni in altre
società, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 15,
publ. 325128). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unire-
vision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5669 del 01.10.2002
(00673670 / CH-514.3.025.004-2)

                    

■ URA Financial Services Sagl, in Lugano, servizi nel
campo finanziario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 203
del 19. 10. 2001, pagina 8193). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in Comano, gerente, con
firma individuale [finora: in Villa Luganese]; Minoli, Marzio, da
Bellinzona, in Montagnola, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 14’000.-- [finora: in Madrid (E)].
Giornale no 5670 del 01.10.2002
(00673672 / CH-514.4.025.341-8)

                    

■ Woop SA, in Lugano, l’esercizio di un’impresa edile, So-
cietà anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Quinto (FUSC del 25.09.2002 no.
185 pag. 11).
Giornale no 5671 del 01.10.2002
(00673674 / CH-514.3.025.770-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dando Holding SA, in Chiasso,  la partecipazione finan-
ziaria ad altre società l’acquisto e la gestione di titoli azionari e
di partecipazioni di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuova ragione so-
ciale: Dando Holding SA in liquidazione. In scioglimento:
30.09.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballinari,
Arno, da Monteggio, in Mendrisio, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: membro].
Giornale no 1350 del 01.10.2002
(00674230 / CH-524.3.001.929-2)

                    

■ Delta 9 Balerna SA, in Balerna, materia prima rinnova-
bile, prodotti alimentari, cosmetici ecc. Società anonima (FUSC
no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 13, publ. 602182). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Verzino, Antonio, da Giubiasco, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marucci, Simona, da Rancate e Va-
callo, in Novazzano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1351 del 01.10.2002
(00674232 / CH-524.3.009.302-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold, Kurier und Transporte, in Altdorf  UR,
Transporte, Expresslieferungen und Paketlogistik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5490). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Landgerichtspräsidiums
Uri vom 23. September 2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 392 vom 01.10.2002
(00673884 / CH-120.1.000.586-5)

                    

■ Planzer Robert Baubetrieb GmbH, in Seedorf  UR,
Betreiben einer Bauunternehmung, insbesondere im Bereich
Hoch- und Tiefbau sowie Umgebungsarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8573).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger,
Fabienne, von Spiringen, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 393 vom 01.10.2002
(00673318 / CH-120.4.001.772-3)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2002, S. 14, Publ. 594998). Zweigniederlassung neu:
Andermatt.
Tagebuch Nr. 394 vom 01.10.2002
(00673320 / CH-120.3.000.700-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Carrosserie Ricci’ successeurs Pisano et Pedrosa
Ferreira
,  à C r i s s i e r , route de Bussigny 30. Société en nom
collectif commencée le 2 septembre 2002. Objet: exploitation
d’une carrosserie. Associés: Pedrosa Ferreira Nuno Alexandre, du

Portugal, et Pisano Domenico, d’Italie, tous deux à Renens (VD).
Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Garage et
carrosserie Ricci &amp; Fils’, à Crissier.
Journal no 8398 du 02.09.2002
(00674234 / CH-550.1.030.969-8)

                    

■ Café de Rumine, Anita De Marco, à Lausanne,  place
de la Riponne 6. Titulaire: De Marco Anita, de et à Yverdon-les-
Bains. Objet : exploitation d’un café.
Journal no 9279 du 01.10.2002
(00673680 / CH-550.1.031.333-6)

                    

■ Elle &amp; Lui, Chantal Junod, à  E cublen s  ( V D),  chemin
de Veilloud 11. Titulaire : Junod Chantal, de Sainte-Croix, à Ecu-
blens (VD). Objet : conseils, recherches et sélections personnali-
sées visant à favoriser la mise en relation entre personnes
célibataires, veuves ou divorcées.
Journal no 9280 du 01.10.2002
(00673682 / CH-550.1.031.334-4)

                    

■ Francis Rivolta architectures,  à Lausanne, chemin
des Trois-Rois 7. Titulaire: Rivolta Francis, de France, à Lau-
sanne. Objet: bureau d’architecture, design, ingénierie, scéno-
graphie.
Journal no 9281 du 01.10.2002
(00674236 / CH-550.1.031.335-2)

                    

■ Garage Bel-Air SA, à Yverdon-les-Bains, avenue des
Sports 13. Nouvelle société anonyme. Statuts : 24 septembre 2002.
But : exploitation d’un garage. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Or-
gane de publication : Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration : Martin Vincent, de et à Yverdon-les-Bains,
président, et Martin Antoine, d’Yverdon-les-Bains,  à Grandson,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur : Société Fiduci-
aire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9282 du 01.10.2002
(00674238 / CH-550.1.031.336-8)

                    

■ Tabacs-Presse Jacky Fouquet, à Lausanne, chemin
Guillaume-de-Pierrefleur 40. Titulaire: Fouquet Jacky, de Fran-
ce, à Renens (VD). Objet: exploitation d’un magasin de tabacs,
journaux, loteries et articles de diverse nature.
Journal no 9283 du 01.10.2002
(00674240 / CH-550.1.031.337-3)

                    

■ VILA VERDE et Cie, à Yverdon-les-Bains, rue Cordey
8. Société en nom collectif qui a commencé le 25 juillet 2002. Ob-
jet : exploitation d’une agence de voyages avec promotion du tou-
risme au Portugal. Associés: de Araujo Vila Verde Dos Santos
Maria Teresa, du Portugal, à Yverdon-les-Bains, de Araujo Vila
Verde Joao Isidro, du Portugal, à Vila Nova de Gaia (Portugal), et
de Araujo Vila Verde Maria Augusta, du Portugal, à Champagne.
Journal no 9284 du 01.10.2002
(00674242 / CH-550.1.031.338-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BergAir SA, à Vevey, achat et exploitation d’avions (FOSC
du 01.05.2002, p. 14). Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich.
Journal no 9285 du 01.10.2002
(00673684 / CH-550.0.096.572-8)

                    

■ Centre romand de promotion du management
(CRPM)
,  à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 20.12.1999, p.
8617). La signature de Payer Jean-René est radiée.
Journal no 9287 du 01.10.2002
(00673688 / CH-550.0.170.954-5)

                    

■ Consismetric S.A., à Payer ne, fabrication, commerciali-
sation et commerce de produits techniques, électroniques et élec-
tro-physiques (FOSC du 26.09.2001, p. 7481). Statuts modifiés le
13 septembre 2002. Siège transféré à  M o u d o n ,  rue  du  Temple
14. Nouveau but: fabrication, commercialisation et commerce de
produits techniques, informatiques, électroniques et électro-phy-
siques et ceux destinés à l’application de systèmes de mesure dans
le domaine de la recherche, du développement, de la fabrication
et des laboratoires. Restrictions de transmissibilité des actions.
Isoz Jean-François n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Aubort Pierre signe désormais individuellement. Nouveaux
administrateurs: Aubort Christian, de Montreux, au Mont-sur-
Lausanne, secrétaire, avec signature individuelle, Aubort Fran-
çois, de Montreux, à Lausanne, et Perret Paul André, d’Essertines-
sur-Yverdon, à Tolochenaz, les deux avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux. Javet Jean-François n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9288 du 01.10.2002
(00673690 / CH-550.0.166.821-7)

                    

■ CRS S.A., à Gran cy, exploitation d’un bureau d’ingénieur
(FOSC du 09.07.1997, p. 4819). Fireval Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Cherpillod, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 9289 du 01.10.2002
(00674244 / CH-550.0.172.825-9)

                    

■ Ecole Avauda SA, à Vevey, exploitation d’une école privée
(FOSC du 30.09.2002, p. 14). Rectificatif. Statuts: 9 août 2002 (et
non 9 septembre 2002 comme publié).
Journal no 9290 du 01.10.2002
(00674246 / CH-550.1.031.236-1)

                    

■ Ecrans Antibruit et Revêtements Absorbants S.A., à
G r a n d v a u x , conception, construction, fabrication et commer-
ce de produits et matériels destinés à lutter contre le bruit (FOSC

du 14.08.1996, p. 4877). de Weck René n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle : de Weck Jean-Dominique, de Fribourg, à Genève.
Journal no 9291 du 01.10.2002
(00674248 / CH-550.0.082.034-4)

                    

■ Enveco S.A., à Forel  (Lavaux), commerce dans le do-
maine des machines, équipements de haute technologie et pro-
duits chimiques (FOSC du 10.12.2001, p. 9700). Panos Ilias n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9292 du 01.10.2002
(00674250 / CH-550.0.130.102-9)

                    

■ Expert Capital Management S.A., à Lausanne (FOSC
du 23.07.2001, p. 5662). Hurlin Peter n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 9293 du 01.10.2002
(00673692 / CH-550.1.004.877-8)

                    

■ FENTEC Sàrl,  à Vevey, commerce et pose d’éléments de
menuiserie (FOSC du 11.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 11
septembre 2002. Ruiz Miguel-Angel, qui n’est plus associé, a cédé
sa part de CHF 1’000 à l’associée Duarte Thérèse, dont la part est
portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9294 du 01.10.2002
(00673694 / CH-550.1.028.527-7)

                    

■ Fondation de l’Ecole hôtelière de Lausanne, EHL, à
L a u s a n n e  (FOSC du 31.05.2002, p. 12). Wiedmann Hans n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Reuland Rudolf, des Pays-Bas, à Préver-
enges, directeur général.
Journal no 9295 du 01.10.2002
(00673696 / CH-550.1.004.330-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des vignerons,
à P u i d o u x  (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 12
septembre 2002 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures). Siège transféré  à C u l l y , route de Lau-
sanne 1, chez Groupement vaudois des Vignerons-Tâcherons.
Journal no 9296 du 01.10.2002
(00673698 / CH-550.0.152.981-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Jallut SA et des sociétés apparentées
, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 01.02.2001, p. 0799). Jallut Isabelle
et Provecho Fernando ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 9297 du 01.10.2002
(00673700 / CH-550.0.083.794-3)

                    

■ Grichting &amp; Valterio S.A., succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e, installations électriques (FOSC du 21.11.2000, p.
7906). Siège principal: Sion. La signature de Bianco Jean-Luc est
radiée et la procuration de Baldi Giuliano éteinte. Valterio Pierre
n’est plus président mais reste administrateur; l’administrateur
Valterio Jean est désormais président et l’administrateur Ma-
riethoz Paul secrétaire; tous continuent à signer collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux avec un administrateur d’Aymon Xavier, de et à
Ayent, Hug Sébastien, de Brig-Glis, à Conthey, et Schenkel Arnold,
de Salins, à Ayent, et par la procuration collective à deux, limitée
à la succursale, de Pittet André, de Montreux, à Martigny.
Journal no 9299 du 01.10.2002
(00674254 / CH-550.0.141.081-2)

                    

■ Grichting &amp; Valtério S.A., succursale de La  Tour-de-
P e i l z , installations électriques (FOSC du 13.03.2001, p. 1870).
Siège principal: Sion. La procuration de Bortolotti Mirko est
éteinte. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux avec un administrateur d’Aymon Xavier, de et à
Ayent, Hug Sébastien, de Brig-Glis, à Conthey, Schenkel Arnold,
de Salins, à Ayent, et par la procuration collective à deux, limitée
à la succursale, de Pittet André, de Montreux, à Martigny.
Journal no 9298 du 01.10.2002
(00674252 / CH-550.0.051.059-8)

                    

■ GridComputing S.A., à Ecublens  (VD), services dans le
domaine des sciences de la vie (FOSC du 22.11.2001, p. 9203). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 3 septembre 2002.
La raison sociale devient : GridComputing S.A. en liquida-
tion
.
Journal no 9300 du 01.10.2002
(00674256 / CH-550.1.023.539-5)

                    

■ GSL Gestion Sportive Leysin S.A., à Leysin (FOSC du
06.06.1999, p. 3644). Giobellina Jean-Pierre, et Schäfli Fritz ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Hefti André
est désormais de Leysin. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Udriot Jean-Marc, de Monthey, à Leysin,
président, et Cottet Gilles, de Collombey-Muraz, à Leysin. Signa-
ture collective à deux est conférée à Caclard Alain, de et à Leysin,
directeur. Guignard René n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ofico société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9301 du 01.10.2002
(00674258 / CH-550.1.015.971-2)

                    

■ Haldex Holding S.A., à Le Chenit (FOSC du 30.09.2002,
p. 14). Selon décision de son assemblée générale du 25 septembre
2002, contrat de fusion du 25 septembre 2002 et bilan au 31 mars
2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, par le fait que la société Richemont International SA, à Vil-
lars-sur-Glâne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 9257 du 30.09.2002
(00673678 / CH-550.0.060.109-7)

                    

■ I B MANAGEMENT CO LTD, Londres, succursale de
Vevey
,  à V e v e y , exploitation de cafés-restaurants et transac-
tions liées à cette activité (FOSC du 05.02.2001, p. 0870). Siège

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

principal : Londres (GB). Par décison du 6 septembre 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite de la succursale. La raison sociale de la succur-
sale devient: I B MANAGEMENT CO LTD, Londres,
succursale de Vevey, en liquidation
.
Journal no 9302 du 01.10.2002
(00673702 / CH-550.1.022.457-8)

                    

■ inventages venture capital GmbH, München (D),
succursale de Montreux
, à  M o n t r e u x ,  supervision  et  ge-
stion de participations, principalement dans le cadre d’activités
dans le domaine du capital-risque (FOSC du 12.08.2002, p. 13).
Nouveau siège principal: Neuss (Allemagne). Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: inventages venture capital GmbH,
Neuss (D), succursale de Montreux
.
Journal no 9303 du 01.10.2002
(00673704 / CH-550.1.030.554-5)

                    

■ K Outlets B.V., Roermond, Succursale de Villeneu-
ve (VD)
,  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  commerce  d’accessoires de
mode (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). Siège principal: Roermond
(Pays-Bas). Par décison du 6 septembre 2002, le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
de la succursale. La raison sociale de la succursale devient: K
Outlets B.V., Roermond, Succursale de Villeneuve
(VD), en liquidation
.
Journal no 9304 du 01.10.2002
(00673706 / CH-550.1.027.769-8)

                    

■ M &amp; D, Marketing &amp; Development S.à r.l., en liqui-
dation
, à P a y e r n e , fabrication et commerce de produits dans
le domaine de l’électricité, en faillite (FOSC du 01.05.2002, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 23 septembre 2002.
Journal no 9305 du 01.10.2002
(00673708 / CH-550.0.167.665-8)

                    

■ Mega Informatique S.A., à Gland (FOSC du 04.07.2001,
p. 5067). Lecygne S.A.R.L. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Lecygne Conseils Sàrl, à Féchy.
Journal no 9306 du 01.10.2002
(00674260 / CH-550.0.106.641-4)

                    

■ METAMORPHOSE centre de santé globale S.à r.l., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 29.07.1998, p. 5253). Statuts
modifiés le 24 septembre 2002. Van Emery Thuy, qui n’est plus
associée-gérante et dont la signature est radiée, a cédé sa part de
CHF 10’000  à Emery Georges, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9308 du 01.10.2002
(00674264 / CH-550.0.161.733-0)

                    

■ Meystre mécanique service, à Moudon, atelier de mé-
canique mobile (FOSC du 25.01.1995, p. 474). Nouvelle adresse:
avenue Eugène-Burnand 3.
Journal no 9309 du 01.10.2002
(00674266 / CH-550.0.050.911-5)

                    

■ Méradia SA, à Saint-Sulpice  (VD), commerce de ma-
tières premières (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 27 août 2002. La raison sociale
devient : Méradia SA en liquidation.
Journal no 9307 du 01.10.2002
(00674262 / CH-660.0.681.998-8)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey +  Cham, participation à toute ent-
reprise, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Nouvel
administrateur sans signature: Young Vernon, des USA, à Welles-
ley (USA).
Journal no 9310 du 01.10.2002
(00673710 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Office Systems S.A., à Nyon, vente, commercialisation et
maintenance de machines de bureau (FOSC du 06.01.1999, p.
62). La société ayant transféré son siège à Bossonnens (FOSC du
19.9.2002, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9311 du 01.10.2002
(00673712 / CH-550.0.114.923-9)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Cr issier, entreprise de
nettoyage (FOSC du 08.04.2002, p. 18). La signature de Briner
Robert et Marichal Patrick est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Tymowski Jean-
Paul, de et à Genève, administrateur.
Journal no 9312 du 01.10.2002
(00673714 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ Origène Diffusion SA, précédemment  à Chêne-
B o u g e r i e s . (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Siège transféré  à
N y o n , chemin de la Vuarpillière 29. Statuts primitifs du 26 sep-
tembre 1988 modifiés en dernier lieu le 13 septembre 2002. Nou-
veau but : commerce et commercialisation de tout bien,
notamment dans le domaine alimentaire et technologique. Ca-
pital-actions : CHF 100’000, désormais entièrement libéré, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Folliet
Chantal, de Carouge (GE), à Versoix, avec signature individuelle.
Fiduciaire Fidexco Reto Hausheer n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Fiduciaire Ecofis SA, à nyon.
Journal no 9313 du 01.10.2002
(00673716 / CH-660.0.760.988-5)

                    

■ Polylogic Informatique Sàrl, à  Ech an de ns   (FOSC  du
11.05.1995, p. 2635). Statuts modifiés le 27 septembre 2002. Siè-
ge transféré à S u l l e n s , chemin de Vuarat 6, chez Gérald et Mar-
cia Gradwel. Gradwell Gérald et Gradwell Marcia sont désormais
à Sullens.
Journal no 9314 du 01.10.2002
(00674268 / CH-550.0.169.182-0)

                    

■ S and I S.A., à Lausanne, commerce et transformation de
matières premières, métaux, concentrés, minerais et produits
chimiques (FOSC du 04.06.2002, p. 14). Statuts modifiés le 12
septembre 2002. Siège transféré à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ),  route
de Vallaire 1. Capital-actions porté de CHF 800’000  à CHF
3’575’000 par l’émission de 5’550 actions au porteur de CHF 500.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’575’000, divisé en
7’150 actions au porteur de CHF 500.
Journal no 9315 du 01.10.2002
(00674270 / CH-550.1.005.752-6)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges A S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23
septembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller
Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9317 du 01.10.2002
(00674274 / CH-550.0.097.612-4)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges B S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 23
septembre 2002; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Koller
Albert n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Grangier Jean-
Claude, de et à Epalinges, président.
Journal no 9318 du 01.10.2002
(00673718 / CH-550.0.097.653-6)

                    

■ Sensile Systems SA, à Ecublens  (VD), développement,
production et commercialisation de systèmes de sécurité multi-
média dans les segments de marché du contrôle d’accès et de la
CCTV (télévision en circuit fermé, surveillance vidéo) (FOSC du
25.07.2001, p. 5734). Statuts modifiés le 12 juin 2002. Capital-
actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 2’500’000 à CHF
1’500’000, par l’annulation de 10’000 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions porté de CHF 1’500’000  à CHF
2’500’000, par l’émission de 1’000 actions nominatives de CHF
100. Capital-actions entièrement libéré: 2’500’000, divisé en
2’500 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Romanowicz Rafal n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Müller Franz, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée  à Galley Ross
Kenneth, d’Australie, à Männedorf.
Journal no 9316 du 01.10.2002
(00674272 / CH-550.1.012.488-3)

                    

■ Sorimont S.A., à Yverdon-les-Bains, opérations com-
merciales (FOSC du 15.02.2002, p. 17). Statuts modifiés les 9
juillet 2002 et 12 septembre 2002. Nouvelle forme graphique de
la raison sociale : SORIMONT SA. Siège transféré à  V a l l o r b e ,
chemin du Miroir 1. Capital-actions porté de CHF 160’000 à CHF
260’000 par l’émission de 10’000 actions nominatives de CHF 10.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 260’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, 600 actions nominatives
de CHF 100, toutes privilégiées quant au droit de vote et avec re-
strictions quant à la transmissibilité, et 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Gaillard Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur : Di Pietrantonio Ma-
rio, de Neuchâtel, à Grandson, avec signature individuelle.
Journal no 9319 du 01.10.2002
(00673720 / CH-550.0.173.929-1)

                    

■ Ubik S.A., à Nyon, transformation, adaptation et commer-
ce d’outils et matériel du domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 06.03.2001, p. 1674). Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Meigniez Paul, de Bonvillars, à Gland.
Journal no 9320 du 01.10.2002
(00673722 / CH-550.0.169.344-1)

                    

■ VA TECH HYDRO SA, à Vevey, recherche, développement,
planification, production, entretien et fourniture de services dans
le domaine de la construction de machines et installations (FOSC
du 01.02.2002, p. 15). Procuration collective à deux est conférée
à Bonvin Guy, d’Arbaz, à Renens (VD).
Journal no 9321 du 01.10.2002
(00673724 / CH-550.1.026.870-0)

                    

■ Zone Bleue S.à r.l., à Lausanne, production et réalisati-
on de films de tout genre, sur tout support (FOSC du 28.02.2002,
p. 21). Jaccoud Vincent est désormais  à Lausanne et Jaccoud
Renaud à Forel (Lavaux).
Journal no 9322 du 01.10.2002
(00673726 / CH-550.1.025.675-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Au Fin Bec, J. Tinguely, à Lausanne, commerce de pro-
duits laitiers, en faillite (FOSC du 15.01.2002, p. 15). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9323 du 01.10.2002
(00674276 / CH-550.0.065.935-3)

                    

■ Bernard Bécherraz S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , acquisition et gestion de portefeuilles d’assurances
(FOSC du 27.10.1999, p. 7336). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 9286 du 01.10.2002
(00673686 / CH-550.0.176.656-6)

                    

■ Bibliothèque des Arts, Daulte &amp; Cie, à Lausanne,
société en commandite (FOSC du 23.09.1960, p. 2749). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 9324 du 01.10.2002
(00674278 / CH-550.0.175.520-5)

                    

■ CSK Consulting, Croset, à Montreux, courtage en pro-
duits bancaires et assurances, en faillite (FOSC du 22.10.2001, p.
8243). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9325 du 01.10.2002
(00674280 / CH-550.0.047.386-9)

                    

■ Garage et carrosserie Ricci &amp; Fils, à C rissier, société
en nom collectif (FOSC du 18.03.1986, p. 1042). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 8423 du 02.09.2002
(00673676 / CH-550.0.175.897-7)

                    

■ Jacky Fouquet ’BLUE FLOWERS’, à Lausanne, com-
merce de fleurs et plantes (FOSC du 27.10.2000, p. 7344). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9326 du 01.10.2002
(00674282 / CH-550.1.018.616-0)

                    

■ Look  time  Hedia,  Rais,  à Ren ens  (VD), commerce
d’articles de diverse nature, notamment dans le domaine de
l’horlogerie (FOSC du 08.03.2002, p. 14). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9327 du 01.10.2002
(00673728 / CH-550.0.061.404-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 12,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1004 vom 25. 09. 2002. Burchard
GmbH, Büro für Geologie, Geotechnik und Naturge-
fahren
, in B r i g - G l i s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 12, Publ. 665840). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heinzen Burchard, Rafaela,
von Ried-Brig, in Ried-Brig, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [nicht:
Henzen Burchard, Rafaela].
Tagebuch Nr. 1033 vom 01.10.2002
(00674290 / CH-600.4.011.438-5)

                    

■ FOA ELECTRO-TOP AG, in  Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Statutenände-
rung: 26. 09. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1027 vom 30.09.2002
(00673730 / CH-509.3.007.013-0)

                    

■ LCA Immobilien und Hotel AG, in  Brig-Glis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 16,
Publ. 660618). Firma neu: LCA Immobilien und Hotel AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.08.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eyer, Paul, von Ried-Brig, in Brig-Glis, ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1034 vom 01.10.2002
(00673736 / CH-600.3.000.425-5)

                    

■ NBV Druck AG Visp, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6746). Statutenänderung:
21. 05. 2002. Firma neu: nbv Druck AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (nbv Impression SA). [Die übrigen Aenderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Perroud, Jean-Luc, von
Savièse, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer oder mit dem Stellvertretenden Geschäftsführer
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid, Arnold, von
Ausserberg, in Visp, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Ge-
schäftsführer; Treyer, Hugo, von Ausserberg, in Brig-Glis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder mit
dem Stellvertretenden Geschäftsführer; Kreuzer, Thomas, von
Visperterminen, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Geschäftsführer oder mit dem Stellvertretenden Ge-
schäftsführer; Zimmermann, Reto, von Eggerberg, in Eggerberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder
mit dem Stellvertretenden Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 1028 vom 30.09.2002
(00673732 / CH-600.3.000.495-0)

                    

■ Radio Rottu Oberwallis AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4585). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Amherd, Peter, von Brig-
Glis und Mund, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer-Wasmer, Vreny, von Zürich, in
Leuk, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-

gung; Wenger, Albert, von Ried-Mörel, in Ried-Mörel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Volken, Stefanie, von Naters,
in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wyden, Andreas, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Salzmann,
Stefan, von Naters, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1029 vom 30.09.2002
(00673734 / CH-600.3.000.957-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Hans-Anton und Engelbert Rieder, in Naters,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1983, S. 1139).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1035 vom 01.10.2002
(00673738 / CH-600.2.004.185-2)

                    

■ Hotel Alpenhof, Walter Zähringer, in Oberwald,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 14). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1030 vom 30.09.2002
(00674284 / CH-600.1.011.288-6)

                    

■ Konfektion, Chemische Reinigung, Werlen, in Leu-
k e r b a d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1988, S. 3411).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1036 vom 01.10.2002
(00673740 / CH-600.1.006.813-5)

                    

■ Metzgerei Chez Roland, Andenmatten Roland, in
R i e d - B r i g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 14. 01. 1995,
S. 446). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1037 vom 01.10.2002
(00673742 / CH-600.1.009.412-5)

                    

■ Restaurant Avena, Detta Carmine, in Zermatt,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1203). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1038 vom 01.10.2002
(00674292 / CH-600.1.004.434-8)

                    

■ Toni Borer MMS Management &amp; Marketing Ser-
vices
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 223). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1031 vom 30.09.2002
(00674286 / CH-600.1.001.093-1)

                    

■ Zumtaugwald &amp; Co., in Zermatt, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1747). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1032 vom 30.09.2002
(00674288 / CH-600.2.010.905-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augusto Canuto, à Riddes, Route de Fourchy, 1907 Rid-
des, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitati-
on d’une entreprise de jardinier-paysagiste, entreprise de
construction et d’aménagements extérieurs. Personne inscrite:
Canuto, Augusto, citoyen portugais, à Riddes, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 976 du 01.10.2002
(00673746 / CH-621.1.006.759-7)

                    

■ Guy-Daniel Bender, à Martigny, Le Capio, 1920 Mar-
tigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un atelier de réparations mécaniques sous l’enseigne
’Atelier Les Ilots’. Personne inscrite: Bender, Guy-Daniel, de Ful-
ly, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 977 du 01.10.2002
(00673748 / CH-621.1.006.761-8)

                    

■ Romaine Lattion-Duay, à Ors ièr es,  Som-la-Proz, 1937
Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café de Somla-
proz’. Personne inscrite: Lattion née Duay, Romaine, de Orsières,
à Orsières, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 978 du 01.10.2002
(00673750 / CH-621.1.006.760-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse-Maladie d’Isérables, à Isérables,  assurer ses
affiliés contre les conséquences économiques de la maladie, de la
maternité, des accidents, de l’invalidité  et  du  décès, fondation
(FOSC no 71 du 15. 04. 2002, p. 14). Personne et signature ra-
diée: Philippoz, Jean, de Leytron, à Leytron, vice-président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre]; Over-
ney, Daniel, de Charmey, à Vétroz, membre, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Haute-Nendaz (Nendaz), fondé
de pouvoir, avec procuration collective à deux].
Journal no 979 du 01.10.2002
(00673752 / CH-621.7.002.608-0)

                    

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Christian Malera,  à Massongex, consultant en infor-
matique, achat, vente hardware, raison individuelle (FOSC no
183 du 20. 09. 2000, p. 6439). Nouvelle raison de commerce:
malera.com Christian Malera.
Journal no 980 du 01.10.2002
(00674300 / CH-621.1.006.062-7)

                    

■ Gérard Schertenleib, à Martigny, atelier de modificati-
on de chaussures sous l’enseigne ’MTL chaussures’, raison indi-
viduelle (FOSC no 33 du 17. 02. 1999, p. 1101). Nouvel objet de
l’entreprise: atelier de modification et commerce de chaussures
sous l’enseigne ’MTL chaussures’. Inscription ou modification de
personne: Schertenleib, Gérard, de Fenin-Vilars-Saules, à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:  à
Monthey].
Journal no 972 du 30.09.2002
(00674294 / CH-621.1.003.577-6)

                    

■ INFIAUTO HOLDING S.A., à Martign y, prise de partici-
pations au capital-actions de sociétés (FOSC no 182 du
20. 09. 2002, p. 14, publ. 650292). Inscription ou modification
de personne: Massard, Philippe, de Rossinière, à Crassier, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre].
Journal no 981 du 01.10.2002
(00674302 / CH-621.3.001.705-3)

                    

■ Sagemo SA, à Saxon, exploitation d’un bureau de planifi-
cation et gestion immobilière, etc... (FOSC no 3 du 05. 01. 2001,
p. 101). Nouvelle adresse: Route du Simplon 55, 1907 Saxon.
Succursale: [biffé: Châtel-St-Denis]. [FOSC du 13.09.2002, page
7].
Journal no 982 du 01.10.2002
(00674304 / CH-621.3.006.135-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Admir Omerovic, à Monthey, ’Bar du Crochetan’, raison
individuelle (FOSC no 226 du 20. 11. 1998, p. 7946). Radiation
par suite de cessation d’activité au 31.12.2000.
Journal no 983 du 01.10.2002
(00674306 / CH-621.1.003.418-4)

                    

■ Cajoma SA, à Saint-Gingolph, achat, vente, importati-
on, exportation, emmagasinage, transit de tous produits manu-
facturés (FOSC no 207 du 25. 10. 1999, p. 7286). Radiation
d’office par le préposé en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 973 du 30.09.2002
(00674296 / CH-621.3.000.177-2)

                    

■ Fiduciaire Cariane SA en liquidation, à Martigny
(FOSC no 94 du 15. 05. 2000, p. 3269). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 974 du 30.09.2002
(00674298 / CH-621.3.000.422-6)

                    

■ Logo-Watch SA en liquidation, à Ch ampér y, toutes
opérations industrielles et commerciales se rapportant à la créa-
tion et à la distribution de montres, etc... (FOSC no 220 du
10. 11. 2000, p. 7665). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation de l’art. 89 ORC.
Journal no 975 du 30.09.2002
(00673744 / CH-621.3.002.126-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Epiney Simon, à Grimentz,  3961 Grimentz, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: magasin de sports à l’ens-
eigne ’Epiney Sports’. Le titulaire reprend les actifs et passifs de la
raison individuelle radiée ’Epiney Lucien’ (FOSC du 19.03.1971,
page 649). Personne inscrite: Epiney, Simon, de Ayer, à Grim-
entz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1461 du 30.09.2002
(00673760 / CH-626.1.007.405-5)

                    

■ Gilles Berclaz, Cave Sinclair, à Randogne, 3960 Loc,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce de
vins en vrac et en bouteilles. Personne inscrite: Berclaz, Gilles, de
Randogne, à Loc (Randogne), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1475 du 01.10.2002
(00673770 / CH-626.1.007.414-0)

                    

■ Gillioz &amp; Brégy, à Saint-Léonard,  Ruelle des Fougains
6, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 09. 2002. But: importation et exportation de vins ainsi que tou-
tes activités liées  à la branche, organisation touristique. Per-
sonnes inscrites: Gillioz, Pierre-André, de Saint-Léonard, à Saint-
Léonard, associé, avec signature individuelle; Brégy, Charles-An-
dré, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, associé, avec signature
individuelle.
Journal no 1462 du 30.09.2002
(00674308 / CH-626.2.007.406-7)

                    

■ Habitat Montagne Sàrl, à Sion , rue de l’Industrie 54,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 20. 09. 2002. But: travaux de conception, dessins, direction
des travaux, contrôle des coûts du bâtiment ainsi que toutes
transactions et réalisations immobilières. Capital social:
CHF 80’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Romaine Sa-
vioz et Patrice Gagliardi, du matériel de bureau, des ordinateurs
et des logiciels d’une valeur de CHF 43’000.-- accepté pour ce prix
et imputé sur les parts sociales remises aux apportants. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi

l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Savioz, Romaine, de Ayent,
à Sion, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 35’000.--; Gagliardi, Patrice, de Mas-
songex, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 45’000.--. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1463 du 30.09.2002
(00674310 / CH-626.4.007.407-3)

                    

■ Relais des Reines, Boudaud Laure, à Sion,  route de
Vex, 1951 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: centre de dégustation de vins et spécialités valaisannes. Per-
sonne inscrite: Boudaud, Laure, citoyenne française,  à Vex,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1464 du 30.09.2002
(00674312 / CH-626.1.007.408-6)

                    

■ Rochelle Batista Sàrl, à Sion,  rue du Scex 45, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 09. 2002. But: exploitation d’un tea-room, boulangerie-
pâtisserie. La société peut acquérir des immeubles pour des
opérations liées à son but et peut également prendre des partici-
pations dans des sociétés. Elle peut créer des succursales en Suisse
et à l’étranger et se charger de toutes les opérations et fonctions
qui sont de nature à  développer son but. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du
23.09.2002, de Carlos Alberto Da Fonseca Baptista et de Joao Pau-
lo Ribeiro Baptista, deux véhicules d’une valeur totale de CHF
17’776.-- accepté pour ce montant et imputé sur les parts sociales
qui leur sont remises. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Da Fonseca Baptista, Carlos Alberto, citoyen portugais, à
Conthey, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Ribeiro Baptista, Joao Paulo, ci-
toyen portugais, à Conthey, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.--. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1465 du 30.09.2002
(00674314 / CH-626.4.007.409-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave de l’Envol SA en liquidation, à Salins, commer-
ce de vins suisses et étrangers, société anonyme (FOSC no 79 du
25. 04. 2001, p. 3060). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Fidag SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, organe de révi-
sion.
Journal no 1476 du 01.10.2002
(00673772 / CH-626.3.003.365-6)

                    

■ Etable communautaire La Goletaz,  à Veysonnaz,
amélioration de la rentabilité du bétail par la mise en commun
des soins hivernaux et par d’autres mesures propres à diminuer
les frais de production, société coopérative (FOSC no 230 du
03. 10. 1986, p. 3787). Nouvelle raison sociale: Etable com-
munautaire La Goletaz en liquidation
. La société coo-
pérative est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.09.2002. Inscription ou modification de personnes: Praz,
Jean-Michel, de Nendaz, à Veysonnaz, président et liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: à Nendaz, président,
avec signature collective à deux]; Glassey, Michel, de François, de
Nendaz, à Veysonnaz, secrétaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux].
Journal no 1477 du 01.10.2002
(00673774 / CH-626.5.000.583-9)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 48 du 11. 03. 2002, p. 19), avec siè-
ge principal à: Genève. Inscription ou modification de personnes:
Gagnebin, Georges, de Tramelan, à Echandens, vice-président,
avec signature collective à deux; Sierro, Serge, de Hérémence, à
Sierre, administrateur, avec signature collective à deux; Ormond,
François-Michel, de Troinex, à Bardonnex, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1478 du 01.10.2002
(00673776 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ Fondation en faveur des aides familiales et de
l’aide à domicile
, à  S i o n ,   contribuer  à la formation et au
perfectionnement des aides familiales, fondation (FOSC no 139
du 22. 07. 1998, p. 5090). Nouvelle adresse: c/o Me Pierre Délèze,
rue de la Dixence 19, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées:
Dirren, Maurice, de Mollens VS, à Sion, membre, avec signature
collective  à deux avec le président; Mottet-Turin, Christine, de
Collombey-Muraz, à Monthey, membre, avec signature collective
à deux avec le président; Bitz, Doriane, de Nax, à Savièse, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président. Inscription
ou modification de personnes: Liand, Marie-Cécile, de Savièse, à
Savièse, membre, sans droit de signature; Cordonier, Daniel, de
Chermignon, à Sion, membre, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 1479 du 01.10.2002
(00674326 / CH-626.7.003.727-3)

                    

■ FORGÈT SA, précédem. à Gen ève, fabrication, commer-
cialisation, import-export d’articles d’horlogerie, de bijouterie et
de joaillerie, ainsi que leurs accessoires électroniques et autres
composants, société anonyme (FOSC du 18. 10. 2001, p. 8151).
Modification des statuts: 19. 09. 2002. Nouvelle raison sociale:
GFH Finances SA. Nouveau siège:  S i o n .   Nouvelle  adresse:  c/o
RS Fiduciaire Générale SA, 14, rue des Vergers, 1950 Sion. Nou-
veau but: toutes activités de conseils et de services dans le domai-
ne de la finance. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits qua-

lifiés: reprise de biens : selon contrat du 27.07.2001, les droits à la
marque FORGÈT, aux dossiers des plans de prototypes réalisés
par la société ’Chronomètres Forgèt’, à Genève, outillage, instal-
lations, agencement et matériel informatique, pour CHF
200’000.-- [comme précédemment]. Organe de publication:
FOSC. Personnes et signatures radiées: von Büren, Francis, de
Grossaffoltern, à Neuchâtel, président, avec signature collective à
deux; von Büren, Joachim, de Grossaffoltern, à Neuchâtel, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Valorem Holding SA,
Bulle, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Sidler, Pierre, de Ingenbohl, à Riddes, administrateur
unique, avec signature individuelle; AFI-Partner SA, à Sion, orga-
ne de révision.
Journal no 1466 du 30.09.2002
(00673762 / CH-660.1.533.001-1)

                    

■ G4 Entertainment Sàrl, précédem.  à Saignelégier,
réalisation et l’exploitation de parcs à thèmes et d’attractions
ainsi que l’organisation d’animations diverses pour la Suisse et
le monde entier, société à responsabilité limitée (FOSC no 108 du
07. 06. 2001, p. 4283). Modification des statuts: 19. 09. 2002.
Nouveau siège: L e n s .  Nouvelle adresse: chemin de la Fréha,
1978 Lens. Nouveau but: la société a pour but la réalisation et
l’exploitation de parcs à thèmes et d’attractions ainsi que l’orga-
nisation d’animations diverses pour la Suisse et le monde entier,
ainsi qu’un service de conseils en matière d’économie d’entrepri-
se et de marketing. Elle peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger. La société peut acquérir et aliéner des immeubles. La
société peut exercer d’autres activités  économiques, en rapport
direct ou indirect avec son but social ou aptes à le favoriser. Ca-
pital social: CHF 21’000.--. Organe de publication: FOSC. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Briguet, Mikaël, de Lens, à
Lens, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7’000.-- [comme précédemment]; zufferey,
Jean-Edouard, de Saint-Luc et Vissoie, à Vernayaz, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.-- [comme précédemment]; Bornet, Vincent, de Nen-
daz, à Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 7’000.-- [précédemment: à Grim-
entz].
Journal no 1458 du 27.09.2002
(00673754 / CH-674.4.000.634-6)

                    

■ Gotel SA, à Sion,  immobilier, société anonyme (FOSC no
198 du 11. 10. 1996, p. 6208). Nouvelle raison sociale: Gotel SA
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 14.08.2002. Inscription ou modification de per-
sonne: Nançoz, Claude, de Conthey, à Conthey, liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1480 du 01.10.2002
(00674328 / CH-626.3.000.764-7)

                    

■ Guba Constructions SA, précédem. à Sion, rénovation et
transformation de bâtiments anciens, construction de nouveaux
bâtiments et entreprise générale de construction, société anony-
me (FOSC no 71 du 11. 04. 2001, p. 2727). Modification des sta-
tuts: 27. 06. 2002. Nouveau siège: N e n d a z .  Nouvelle adresse:
Bât. les Arcades, 1997 Haute-Nendaz. Inscription ou modification
de personne: Günsberg, Myriam, de Klingnau et Bâle, à Haute-
Nendaz (Nendaz), administratrice unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Lens].
Journal no 1459 du 27.09.2002
(00673756 / CH-626.3.004.032-3)

                    

■ L’Arche Holding SA, à Sion, participation à toutes entre-
prises existantes ou créer, société anonyme (FOSC no 100 du
29. 05. 1997, p. 3631). Personne et signature radiée: Heineken,
Alfred H., citoyen néerlandais, à Perroy, président, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: de Car-
valho, Charlène, citoyenne néerlandaise,  à Perroy, présidente,
avec signature individuelle.
Journal no 1467 du 30.09.2002
(00673764 / CH-626.3.000.083-8)

                    

■ MILLESIME SA, à Sion, exploitation d’établissements pu-
blics en Suisse et à l’étranger, en rapport avec la restauration, les
débits de boissons et autres commerces analogues, société anony-
me (FOSC no 68 du 06. 04. 2001, p. 2602). Personne et signature
radiée: Bureau Fiduciaire Georges-Alain Zufferey Sàrl, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 1468 du 30.09.2002
(00673766 / CH-626.3.005.921-7)

                    

■ Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles SA, à Si-
o n ,  transformation et vente de bois et de ses dérivés sous toutes
leurs formes, vente de meubles et d’accessoires mobiliers, société
anonyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2001, p. 6747). Nouvelle rai-
son sociale: Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles SA
en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal de Sion du 6.09.2002.
Journal no 1469 du 30.09.2002
(00673768 / CH-626.3.001.270-1)

                    

■ SPACEMETRIC SA, à Sion, achat, dépôt et exploitation de
brevets d’invention ainsi que toutes activités d’invention et d’in-
novation, société anonyme (FOSC no 191 du 02. 10. 2000,
p. 6721). Modification des statuts: 23. 09. 2002. Nouveau capital-
actions: CHF 120’000.-- [précédemment: CHF 102’000.--],
entièrement libéré. Actions: 120 actions au porteur de CHF
1’000.-- [précédemment: 102 actions au porteur de CHF 1’000.--
].
Journal no 1460 du 27.09.2002
(00673758 / CH-626.3.005.505-1)

                    

■ TECM Technical Engineering Contracting Manage-
ment SA
, à  S i o n ,   gestion  et  gérance de projets de construction
et d’étude, société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 1998,
p. 929). Modification des statuts: 17. 09. 2002. Nouvelle raison

sociale: Inter-Médiations SA. Nouvelle adresse: c/o Fiduciai-
re Fidag SA, Vieux-Canal 15, 1951 Sion. Nouveau but: exploitati-
on d’un bureau de ’médiation dynamique’ ayant pour objectif le
règlement de situations particulières liées au domaine commer-
cial, industriel et immobilier; courtage, achat et vente de com-
merces, d’industries et d’immeubles; recherche de capitaux et
investisseurs, toutes opérations financières, commerciales, mobi-
lières et immobilières convergentes au niveau national et inter-
national. Personnes et signatures radiées: El Kaissi, Adnan,
citoyen libanais, à Bluche (Randogne), président, avec signature
collective à deux; Clivaz, Paul-Albert, de Randogne, à Randogne,
administrateur, avec signature collective à deux; Cordonier, Li-
liane, de Montana, à Montana, administratrice, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Ballestraz,
Marc-André, de Grône, à Grône, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Bergue-
rand, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1481 du 01.10.2002
(00674330 / CH-626.3.001.935-4)

                    

■ Treize Etoiles, à Sion,  faire connaître les produits viti-
coles ainsi que les autres produits du Valais, etc... Société coo-
pérative (FOSC no 157 du 16. 08. 1993, p. 4303). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Guido Ribordy SA, à Martigny, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: FIDUCI-
AIRE Bernard JACQUIER Sàrl, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1470 du 30.09.2002
(00674316 / CH-626.5.001.289-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Mayoraz,  à  Hérémence, boulangerie-pâtisserie,
raison individuelle (FOSC no 192 du 03. 10. 1996, p. 6010). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1471 du 30.09.2002
(00674318 / CH-626.1.006.095-8)

                    

■ Bosco Holding SA, à Sion, toutes opérations mobilières,
financières et commerciales, import, export de tous produits, so-
ciété anonyme (FOSC no 120 du 25. 06. 2002, p. 15,
publ. 526968). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 1472 du 30.09.2002
(00674320 / CH-626.3.002.283-0)

                    

■ Epiney Lucien, à Grimentz, magasin de sports, raison
individuelle (FOSC no 65 du 19. 03. 1971, p. 649). Raison radiée
par suite de remise de commerce à Simon Epiney.
Journal no 1473 du 30.09.2002
(00674322 / CH-626.1.007.254-4)

                    

■ Faroli SA en faillite, à Sion , achat, vente et gestion d’im-
meubles, société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2002, p. 14,
publ. 521604). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 1474 du 30.09.2002
(00674324 / CH-626.3.000.605-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boa Vista Holding Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse
79, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.09.2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, insbesondere an Unternehmen, die sich
mit der Planung, Erstellung und dem Verkauf von Überbauun-
gen befassen, ferner alle damit verbundenen Finanz-, Dienstlei-
stungs- und Handelsgeschäfte sowie Mobilien und Immobilien
erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Stern, Dr. Her-
mann, Heimat: Winterthur, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9196 vom 01.10.2002
(00673382 / CH-170.3.025.831-2)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Export GmbH, Sitz: B aar, Do-
mizil: Neuhofstrasse 6, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2002. Zweck:
Kauf, Verkauf, Import, Export und Vertrieb aller Arten von phar-
mazeutischen und chemischen Produkten, insbesondere Pro-
dukte der Bristol-Myers Squibb Company, New York; kann alle
Arten von pharmazeutischen und chemischen Produkte sowie
verwandte Produkte herstellen, Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, ver-
werten und übertragen, technische und administrative Bera-
tungsdienste leisten sowie sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.
Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die Bri-
stol-Myers Squibb Export GmbH ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der ’Bristol-Myers Squibb Export SA’, in Baar,
hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 30.06.2002 die Aktiven von CHF 165’887’330.00 und die Pas-
siven von CHF 20’013’615.00 der ’Bristol-Myers Squibb Export
SA’ im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene
Personen: Bristol-Myers Squibb Company, in Wilmington (US),

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000; Scherer, Karl, Hei-
mat: Meggen, in Meggen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Rüegg,
Max, Heimat: Grüningen, in Cham, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jakobsen Krueger, Barbara, Heimat:
Walenstadt, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Waser, Eugen, Heimat: Engelberg, in Hünenberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9229 vom 01.10.2002
(00673414 / CH-170.4.003.926-7)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Neu-
hofstrasse 6, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2002. Zweck: Kauf, Pro-
duktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten
von pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemi-
schen Produkten, Toilettenartikeln sowie Lebensmitteln wie auch
verwandte Produkte; kann sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen, Patente, Handelsmarken und tech-
nische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten,
verwerten und übertragen sowie technische und administrative
Beratungsdienste leisten. Stammkapital: CHF 50’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die Bristol-Myers
Squibb GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der ’Bri-
stol-Myers Squibb AG’, in Baar, hervorgegangen. Sie übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2002 die Aktiven von CHF
100’792’104.00 und die Passiven von CHF 29’592’173.00 der
’Bristol-Myers Squibb AG’ im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Akti-
enkapital von CHF 50’000.00 wird in Stammkapital umgewan-
delt. Eingetragene Personen: 345 Park Corporation, in
Wilmington (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000;
Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000; Rüegg, Max, Heimat: Grüningen, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markwalder,
Peter, Heimat: Würenlos, in Walchwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jakobsen, Barbara, Heimat: Walenstadt, in
Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Béatrice, Heimat: Oberengstringen, Wattenwil, in Obe-
rengstringen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Frey,
Dr. Daniel, Heimat: Rorschach, in Walchwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tanner, Peter, Heimat: Neudorf, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Eugen,
Heimat: Engelberg, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Levy, Frédéric, Heimat: Frankreich, in Zürich, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Simeon-Dubach, Dr.
Daniel, Heimat: Lantsch/Lenz, in Walchwil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Michel, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Lotto, Franco, Heimat: Baden, in Baar, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Henggeler, Barbara, Heimat: Zürich, Unterä-
geri, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9227 vom 01.10.2002
(00673410 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Cartrust GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2002. Zweck:
Internationaler Handel und Zwischenhandel aller Art insbeson-
dere mit Autos (Neu- und Gebrauchtwagen) sowie Import und
Export von Fahrzeugen; kann Fahrzeugverkäufe im Internet an-
bieten, mit Werksimporteuren jeglicher Marken und A-Marken-
vertretern zusammenarbeiten, Fahrzeuge vermieten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente, Mar-
ken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Glatt, Maurus, Heimat: Muttenz, in Gerolfingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Adornato, Luciano, Heimat: Italien, in Biel
BE, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 9195 vom 01.10.2002
(00673380 / CH-170.4.003.923-8)

                    

■ HOME - IMMO AG, Sitz: Unterägeri , Domizil: Höhen-
weg 51, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28.09.2002. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften in der
Schweiz, insbesondere von Mehrfamilienhäusern und Geschäfts-
liegenschaften; kann sich an gleichartigen und verwandten Un-
ternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie sonstige
Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rensch, Enrico, Heimat: Trun, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; WIP Wirtschaftsprü-
fungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9213 vom 01.10.2002
(00673398 / CH-170.3.025.834-9)

                    

■ MULTIMICRO GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
20, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26.09.2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art und alle damit verbundenen Dienstleistungen; kann an
anderen Unternehmen Beteiligungen erwerben, finanzieren oder
verwalten sowie Grundstücksgeschäfte tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Messmer, Erich, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Schwerzmann, lic. iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9203 vom 01.10.2002
(00673388 / CH-170.4.003.924-3)

                    

■ Rappenspalter AG, Sitz: Cham , Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.09.2002. Zweck: Betrieb eines Verlages
für Druckerzeugnisse aller Art, Erwerb und Verwertung von Pa-
tenten und Lizenzen aller Art, Entwicklung von Computerpro-
grammen, Handel mit EDV-Hard- und Software sowie Handel
mit Papierwaren, Geschenkartikeln, Weinzubehörartikeln, Texti-
lien und Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Lienhard, Roger, Heimat: Zürich,
Brittnau, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fernandez,
Joseph, Heimat: Emmen, in Laupen, Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9197 vom 01.10.2002
(00673384 / CH-170.3.025.832-8)

                    

■ Schmuckfenster, Barbara Portmann und Sara Bin-
zegger
, Sitz: Z u g , Domizil: Ober Altstadt 7, 6300 Zug, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.10.2002. Zweck:
Verkauf von Schmuck und Geschenkartikel. Eingetragene Perso-
nen: Binzegger, Sara, Heimat: Baar, in Steinhausen, Gesellschaf-
terin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Barbara,
Heimat: Baar, Hünenberg, in Cham, Gesellschafterin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9193 vom 01.10.2002
(00673936 / CH-170.2.000.980-5)

                    

■ Triplin AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Jost M. Frigo,
Chamer Fussweg 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.09.2002. Zweck: Vertrieb und Entwick-
lung von petrochemischen Produkten in Europa, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen, Erwerb und Veräusserung, Re-
gistrierung und Verwendung von immateriellen und gewerbli-
chen Schutzrechten wie Patente, Patentrechte und
Markenschutzrechte sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen
und solchen Rechten; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frigo, Jost M., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9212 vom 01.10.2002
(00673396 / CH-170.3.025.833-3)

                    

■ Upsamedica GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Neuhofstrasse 6,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.09.2002. Zweck: Einfuhr und Ausfuhr
von sowie Handel mit Waren jeglicher Art, insbesondere von
pharmazeutischen und chemischen Produkten sowie Herstel-
lung der genannten Produkte; kann Handels-, Finanz-, Mobiliar-
und Immobiliargeschäfte durchführen, Patente, Handelsmarken
und technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und Handels-
unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 250’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die
Upsamedica GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
’Upsamedica SA’, in Baar, hervorgegangen. Sie übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2002 die Aktiven von CHF
2’749’146.00 und die Passiven von CHF 154’135.00 der ’Upsame-
dica SA’ im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von
250’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene
Personen: Laboratoires UPSA, in Agen (FR), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 249’000; Scherer, Karl, Heimat: Meggen, in
Meggen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Rüegg, Max, Heimat:
Grüningen, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jakobsen, Barbara, Heimat: Walenstadt, in Walchwil,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Levy, Frédéric, Hei-
mat: Frankreich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9231 vom 01.10.2002
(00673972 / CH-170.4.003.927-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Arnold AG, Sitz: Baar, Uebernahme von sämtlichen
Geschäften, welche die Baubranche betreffen, insbesondere
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04.08.1997, S. 5526). Eingetragene Personen Neu: Amrein, Ro-
bert, Heimat: Kriens, Greppen, in Baar, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9211 vom 01.10.2002
(00673394 / CH-170.3.004.064-1)

                    

■ alva &amp; phoenix GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung individu-
eller, kundenspezifischer Softwarellösungen, GmbH (SHAB Nr.
97 vom 21.05.2001, S. 3812). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Dietikon (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002, Sei-
te 16). 
Tagebuch Nr. 9194 vom 01.10.2002
(00673378 / CH-170.4.001.162-7)

                    

■ Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: Baar, Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von phar-
mazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 14,
Id. 437344). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung gemäss Art. 824 ff OR. Generalversammlung vom
26.09.2002. Aktiven und Passiven gehen auf die ’Bristol-Myers
Squibb GmbH’, in Baar, über. 
Tagebuch Nr. 9226 vom 01.10.2002
(00673970 / CH-170.3.001.501-6)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Export SA, Sitz: Baar, Kauf, Ver-
kauf, Import, Export und Vertrieb aller Arten von pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437890). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR.
Generalversammlung vom 26.09.2002. Aktiven und Passiven ge-
hen auf die ’Bristol-Myers Squibb Export GmbH’, in Baar, über. 
Tagebuch Nr. 9228 vom 01.10.2002
(00673412 / CH-170.3.020.253-9)

                    

■ Burimpex SA, Sitz: Zug, Import und Export von Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2002, S. 13,
Id. 638930). Eingetragene Personen Neu: Caminada Treuhand
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9189 vom 01.10.2002
(00673376 / CH-170.3.006.589-8)

                    

■ Capri Sun AG (Capri Sun SA) (Capri Sun Inc) (Ca-
pri Sun Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von immate-
riellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2001, S. 8030). Eingetragene Personen Neu: Dorier, Ariane,
Heimat: Arzier, Luzern, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9234 vom 01.10.2002
(00673978 / CH-170.3.017.415-7)

                    

■ Creyf’s Interim AG, Sitz: Risch, Zurverfügungstellung
von Arbeitskräften auf Temporärbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 634618). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Caratsch, Michele, Heimat: S-chanf, Santa Maria
im Münstertal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Baldi, Dr. Peter,
Heimat: Muotathal, Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Dehaze, Alain, Heimat: Belgien, in Brüssel (BE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, Hei-
mat: Gurtnellen, in Chéserex, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Christian, Heimat: Basel, Buus,
in Basel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Van Hemele, Michel Marie G., Heimat: Belgien, in Tervuren
(BE), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9233 vom 01.10.2002
(00673976 / CH-170.3.023.791-5)

                    

■ Dan Tom GmbH, Sitz: [bisher: Reinach  BL ], Kauf und
Verkauf von Schmuckgegenständen, GmbH (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2000, Seite 510). Statutenänderung: 02.09.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Margot Hasler, Baarerstrasse 117, 6300
Zug. Zweck: Kauf und Verkauf von Schmuckgegenständen aller
Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Hasler, Herbert, Hei-
mat: Hellikon, in Ettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Häch-
ler, Thomas, Heimat: Rohr AG, in San Francisco (US), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000]; [Preukschat, Daniel Heinz,
Heimat: Allschwil, in Muttenz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000]; [Stachow-Studer, Rosmarie, Heimat: Allschwil, in Ettin-
gen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9235 vom 01.10.2002
(00673980 / CH-280.4.900.258-9)

                    

■ Eco-Schaum GmbH, Sitz: [bisher: Zum ikon ], Marke-
ting und Vertrieb von Eco-Schaumstoffen, GmbH (SHAB Nr. 111
vom 11.06.1996, S. 3434). Statutenänderung: 27.09.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o WEY Wirtschafts- und Steuerbera-
tung, Gotthardstrasse 18, 6302 Zug. Zweck: Marketing und Ver-
trieb von Eco-Schaumstoffen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Dold, Dr. Richard, Heimat: Erlen-
bach ZH, Zürich, in Herrliberg, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Eco-Schaum
Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9240 vom 01.10.2002
(00673982 / CH-020.4.001.952-5)

                    

■ EEU Earth Energy Utility Holding AG  (EEU Earth
Energy Utility Holding SA) (EEU Earth Energy Utility
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
120 vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene Personen Geändert:
Medhurst, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(UK), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ojero Martinez, Olga,
Heimat: Spanien, in Burlington (CA), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roos, Josef, Heimat: Schüpfheim, Littau, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rae, John
Alain, Heimat: Kanada, in Montreal (CA), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reisman, Sol Simon, Heimat: Kanada,
in Ottawa (CA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brown, Charles Kevin Baptist, Heimat: Kanada, in Toronto (CA),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rada, Juan F., Hei-

mat: Chile, in Echenvex (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuen-
kirch, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9236 vom 01.10.2002
(00673418 / CH-170.3.020.272-0)

                    

■ Finbourg Finance SA, Luxembourg, Zug Branch,
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Kontrolle sowie Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 17, Id. 508952). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Mortier, Patrick, Heimat: Belgien, in Neuheim, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Edlibach]. 
Tagebuch Nr. 9191 vom 01.10.2002
(00673932 / CH-170.9.000.531-4)

                    

■ Fivera Finanzierungs- und Verwaltungsholding
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6945). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hess Grant Thornton AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9207 vom 01.10.2002
(00673948 / CH-020.3.908.792-1)

                    

■ Fuchs Coaching, Sitz: Cham , Coaching für KMU und
Nonprofitorganisationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01.03.2000, S. 1413). Domizil Neu: Zugerstrasse 53, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9188 vom 01.10.2002
(00673374 / CH-170.1.004.611-8)

                    

■ Global Tex AG Textile Raw Materials (Global Tex
SA Textile Raw Materials) (Global Tex Ltd Textile
Raw Materials)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Kommerzielle und indu-
strielle Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02.07.1997, S. 4604). Statutenänderung: 26.09.2002. Firma Neu:
TRIMERA AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Global
Tex SA Textile Raw Materials), (Global Tex Ltd Tex-
tile Raw Materials)
]. Zweck Neu: An- und Verkauf von Im-
mobilien und deren Verwaltung für eigene wie auch für
Rechnung Dritter, Uebernahme von Treuhandmandaten, Unter-
nehmens- und Steuerberatungen sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften, Unternehmungen und Gesellschaften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen Neu: Huber, Werner,
Heimat: Aarau, Eppenberg-Wöschnau, in Zollikofen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Flury, Christian, Heimat: Lom-
miswil, in Lommiswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9217 vom 01.10.2002
(00673960 / CH-170.3.021.428-6)

                    

■ Handelsagentur R. Suter &amp; Partner in Liquidation,
Sitz: B a a r , Vermittlung und Organisation von Handelsgeschäf-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S.
18, Id. 499034). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 74, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9199 vom 01.10.2002
(00673940 / CH-170.2.000.606-0)

                    

■ HSG AG the health service group, Sitz: Zug, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02.09.2002, S. 14, Id.
624134). Eingetragene Personen Neu: Wenger, Felix, Heimat:
Reinach BL, in Pfeffingen, Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9206 vom 01.10.2002
(00673946 / CH-170.3.025.765-0)

                    

■ IMS AG (IMS SA) (IMS Ltd) (IMS Inc), Sitz: C ham,
Sammlung, Verarbeitung und Verwertung von Daten und Infor-
mationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 18, Id. 409094). Eingetragene Personen Neu: Gó-
mez, Roswitha, Heimat: Altendorf, in Cham, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9237 vom 01.10.2002
(00673420 / CH-170.3.004.653-9)

                    

■ Intersteel AG, Sitz: Cham , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S. 15, Id. 379646).
Eingetragene Personen Neu: Dieziger, Robert, Heimat: Ernet-
schwil, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mey-
er, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Renner, Paul, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9238 vom 01.10.2002
(00673422 / CH-170.3.024.884-2)

                    

■ Koncept PMR AG, Sitz: Cham, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 16, Id. 573298). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9221 vom 01.10.2002
(00673406 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ Kontel AG, Sitz: Zug, Treuhand- und Verwaltungsgeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4476).
Eingetragene Personen Geändert: Trinkler, Hans, Heimat: Baar,
in Lüsslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich]. Neu: Comas Services GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9218 vom 01.10.2002
(00673962 / CH-170.3.011.480-3)

                    

■ König Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 24.12.2001, S. 10167). Eingetragene Personen Geän-

No 193 Montag, 07.10.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

dert: König, Dr. Christian, Heimat: Zürich, in Zollikon, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Maag, Urs, Heimat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Dr. Benno, Heimat:
Gommiswald, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 9214 vom 01.10.2002
(00673400 / CH-170.3.025.268-6)

                    

■ Lorag AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S.
7658). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9222 vom 01.10.2002
(00673408 / CH-170.3.002.519-9)

                    

■ Maneco AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296).
Domizil Neu: Baarerstrasse 131, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9215 vom 01.10.2002
(00673956 / CH-170.3.014.911-6)

                    

■ Medicus Intercon AG (Medicus Intercon SA) (Me-
dicus Intercon Ltd) (Medicus Intercon Inc)
, Sitz: Z u g ,
Reklameberatung und Betrieb einer Inseratenagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Domizil Neu:
c/o Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Baarerstrasse 2, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9204 vom 01.10.2002
(00673390 / CH-170.3.002.314-9)

                    

■ MMI Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2002, S. 18,
Id. 566608). Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9202 vom 01.10.2002
(00673386 / CH-170.3.020.511-7)

                    

■ MMI Management AG (MMI Management SA) (MMI
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556326). Domizil
Neu: Alpenstrasse 11, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9201 vom 01.10.2002
(00673944 / CH-170.3.018.451-5)

                    

■ OuC Organisations- und Communications AG, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Auftrage Dritter im
Bereich der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 122). Firma Neu: OuC Organisations- und
Communications AG in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 27.09.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Hinderling, Dr. Hans Georg, Heimat: Basel, Maur, in
Allschwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9216 vom 01.10.2002
(00673958 / CH-170.3.021.842-3)

                    

■ Paper-Pak Europe GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung von
Management-Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 79
vom 25.04.2002, S. 18, Id. 443598). Statutenänderung:
09.09.2002. Eingetragene Personen Neu: Paperpak Europe Li-
mited, in London (UK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Paper-Pak Products Inc., in La Verne (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000]; [Hopkins, William
G., Heimat: Vereinigte Staaten, in La Verne (US), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9224 vom 01.10.2002
(00673966 / CH-217.1.000.209-7)

                    

■ Paper-Pak Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
und Vertrieb von Hygieneprodukten, GmbH (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4505). Statutenänderung: 09.09.2002. Eingetra-
gene Personen Neu: Paperpak Europe Limited, in London (UK),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [Paper-
Pak Products Inc., in Dover (US), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 99’000]; [Hopkins, William G., Heimat: Vereinigte Staaten,
in La Verne (US), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9225 vom 01.10.2002
(00673968 / CH-170.4.002.452-7)

                    

■ Pro-Knowhow Network AG  (Pro-Knowhow Net-
work SA) (Pro-Knowhow Network Ltd.)
, Sitz: Z u g , Be-
ratung, Konzeption, Realisation sowie Betrieb von globalen
Informationsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12.07.2002, S. 18, Id. 556930). Domizil Neu: Alpenstrasse 11,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 9200 vom 01.10.2002
(00673942 / CH-170.3.022.338-6)

                    

■ R. MILOSAVLJEVIC, Sitz: Neuheim , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5084). Domizil Neu:
Industriestrasse 2, 6345 Neuheim. 
Tagebuch Nr. 9239 vom 01.10.2002
(00673424 / CH-170.1.004.458-5)

                    

■ Reno Schuh AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 19, Id.
501592). Bemerkungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Ler-
chenfeldstrasse 9, 9500 Wil]. 
Tagebuch Nr. 9205 vom 01.10.2002
(00673392 / CH-170.3.011.324-3)

                    

■ Sensormatic AG  (Sensormatic SA) (Sensormatic
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Installation von Si-
cherungs- und Ueberwachungsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 15, Id. 507660).
Statutenänderung: 23.09.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9232 vom 01.10.2002
(00673974 / CH-170.3.008.410-6)

                    

■ SL Finanz GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14,
Id. 603516). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Ruth, Heimat: Schüpfheim, in Uznach, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in Schüpfheim]; Schmid,
Lukas, Heimat: Schüpfheim, in Uznach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000
[bisher: in Schüpfheim]. 
Tagebuch Nr. 9192 vom 01.10.2002
(00673934 / CH-130.0.007.308-4)

                    

■ Sycora SA, Sitz: Baar, Uebernahme von Beratungsmanda-
ten auf dem Finanzierungs- und Beteiligungssektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2731). Domizil
Gelöscht: [Blegistrasse 13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9198 vom 01.10.2002
(00673938 / CH-150.3.002.057-9)

                    

■ Thuraya Value Growth REIT AG, Sitz: Zug, Beteiligung
an Immobiliengesellschaften im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 17, Id. 322946). Eingetragene
Personen Neu: Stern, Dr. Hermann J., Heimat: Winterthur, in
Aeugst am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zur-
fluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9210 vom 01.10.2002
(00673954 / CH-170.3.025.275-1)

                    

■ Top Fifty AG, Sitz: Zug, Zurverfügungstellung von Erfah-
rung, Beziehungsnetz und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Eingetragene Personen Neu:
Gilliéron, Louis, Heimat: Puidoux, Servion, in Belmont-sur-Lau-
sanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9190 vom 01.10.2002
(00673930 / CH-170.3.020.792-8)

                    

■ Upsamedica SA, Sitz: Baar, Einfuhr von, Handel mit und
Ausfuhr von Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22.04.2002, S. 14, Id. 437906). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR.
Generalversammlung vom 26.09.2002. Aktiven und Passiven ge-
hen auf die ’Upsamedica GmbH’, in Baar, über. 
Tagebuch Nr. 9230 vom 01.10.2002
(00673416 / CH-280.3.931.548-5)

                    

■ VCW Versicherungs-Treuhand AG, Sitz: H ünen berg,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Zusammen-
hang mit Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, S. 5124). Eingetragene Personen Neu: Value Soluti-
ons Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Cham, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Hubafin Finanz und Treuhand AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9223 vom 01.10.2002
(00673964 / CH-170.3.018.081-3)

                    

■ Watch-U Licence AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Subli-
zenzierung von sowie Handel mit Patenten und anderen Imma-
terialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, S. 5919). Eingetragene Personen Neu: Aerni, Daniel,
Heimat: Aarburg, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Helbling, Dr. Christoph, Heimat:
Rapperswil SG, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9209 vom 01.10.2002
(00673952 / CH-170.3.024.952-3)

                    

■ WW. Bau AG, Sitz: Baar, Bau- und Dienstleistungen im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2002, S. 14, Id. 481776). Eingetragene Personen Neu: Lan-
ge, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9208 vom 01.10.2002
(00673950 / CH-170.3.025.577-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3C Capital Consulting Center SA in Liquidation, Sitz:
Z u g , Unternehmens- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409692). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9178 vom 01.10.2002
(00673362 / CH-170.3.022.307-6)

                    

■ Carat Consulting und Handels AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9175 vom 01.10.2002
(00673918 / CH-170.3.019.397-7)

                    

■ Consulting 92 AG in Liquidation, Sitz: Cham, Bera-
tung auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 13.12.2000, S. 8483). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9176 vom 01.10.2002
(00673920 / CH-170.3.016.613-7)

                    

■ Cyber-Adventure 2000 GmbH in Liquidation (Cy-
ber-Adventure 2000 SARL en liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Publikation von Informationen
jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9177 vom 01.10.2002
(00673360 / CH-170.4.002.384-6)

                    

■ Dybbuk AG (Dybbuk SA) (Dybbuk Ltd), Sitz: Baar,
Herstellung und Vertrieb von audiovisuellen Produktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7496). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9179 vom 01.10.2002
(00673364 / CH-170.3.021.002-4)

                    

■ Grüter Immobilien-AG in Liquidation, Sitz: Baar, Er-
werb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20.09.1999, S. 6428). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9220 vom 01.10.2002
(00673404 / CH-170.3.008.430-1)

                    

■ Hi-Q Solutions Ltd (Hi-Q Solutions AG) (Hi-Q So-
lutions SA)
, Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-
Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S.
2681). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9219 vom 01.10.2002
(00673402 / CH-170.3.017.249-4)

                    

■ Medical t’win’s GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,  Ent-
wicklung und Vertrieb von Diagnose- und Therapie-Systemen für
Mensch und Tier, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 130).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9180 vom 01.10.2002
(00673366 / CH-170.4.002.014-4)

                    

■ Mowa AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung im Bereich
Finanzen und Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03.04.2002, S. 19, Id. 409046). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9181 vom 01.10.2002
(00673922 / CH-170.3.019.647-5)

                    

■ Print Project AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel
mit, An- und Verkauf von Industrieprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9182 vom 01.10.2002
(00673924 / CH-170.3.022.486-0)

                    

■ RKW Finanz GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, An-
und Verkauf und Vermittlung von Beteiligungen, Wertpapieren
und sonstigen Vermögensanlagen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
11.12.1997, S. 8934). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9183 vom 01.10.2002
(00673926 / CH-170.4.000.958-4)

                    

■ SITCO STALLION TRUST AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Abwicklung von Finanz- und Darlehensgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 17, Id. 419722). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9184 vom 01.10.2002
(00673928 / CH-170.3.022.148-4)

                    

■ Tel &amp; Com AG in Liquidation (Tel &amp; Com SA en li-
quidation) (Tel &amp; Com Inc in liquidation)
, Sitz: B a a r ,
Einkauf, Verkauf, Herstellung, Ausgabe und Vertrieb von Soft-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15.12.2000, S. 8555). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9185 vom 01.10.2002
(00673368 / CH-170.3.018.707-0)

                    

■ Viva Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: Cham ,
Uebernahme von Verwaltungsaufträgen für Dritte sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2001, S. 561). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9186 vom 01.10.2002
(00673370 / CH-170.3.017.211-3)

                    

■ Web Cetera AG in Liquidation, Sitz: Zug, Anbietung
von EDV- und Kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 14, Id. 402656). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9187 vom 01.10.2002
(00673372 / CH-170.3.016.655-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andina Bauplanung Andreas A. Senn, in Richters -
w i l ,  Frohbergstrasse 3d, 8833 Samstagern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Planung für Hoch- und Tiefbau; Feng-Shui
Beratungen. Eingetragene Personen: Senn, Andreas, von Mos-
nang, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Senn-Lit-
scher, Nina, von Mosnang, in Richterswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24281 vom 01.10.2002
(00672892 / CH-020.1.041.419-4)

                    

■ Aragorn Finance and Trading AG, in Zürich, Clari-
denstrasse 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2002. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art und Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf dem Ge-
biet des Managements; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung
und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten;

kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche rnit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch persönlichen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. C. Rostetter
Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24282 vom 01.10.2002
(00672894 / CH-020.3.026.191-9)

                    

■ Ariel Barack, in Erlenbach  ZH,  Rigistrasse 10B, 8703
Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Datenberater
und - techniker, Analyse, Konzeption und Verwaltung von Daten-
trägern. Eingetragene Personen: Barack, Ariel, israelischer
Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24283 vom 01.10.2002
(00672896 / CH-020.1.041.420-3)

                    

■ Astrid Schmidt-Schneider, kaufmännische Dienst-
leistungen
, in D ü r n t e n ,  Langrütistrasse 63d, 8635 Ober-
dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Schmidt-Schneider,
Astrid, von Wald ZH, in Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24284 vom 01.10.2002
(00672898 / CH-020.1.041.421-9)

                    

■ Babycenter Zürich West AG, in Zürich, Würzgraben-
strasse 6a, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 09. 2002. Zweck: